gp

;
+r, Eqrl*n
r:E e
iifi
{ i[laiFgtE"i;gsri6EEirex;
TE'Eri'r'^
f
EEEEf:;F*gHEEirrTHfr
**
u;
*
H:if
:g,i t;Ff g+f i
Es
tiSEFg{;t*r
[
$#I
l+
T;Es;ui;!;xETss:Et;;gfiE'g
E
!i
f;f* h
!q?:#:E#EtrESHi:ru
s$ i;E[ftf "tf?r'l ;$
rirfrEsEgF
nj;tt;tifis
Ft ntasre:: rf . ls$$[gg*
g

gEgg

E g "- 3 e-i

E{
g 6-3

3E:?: n

+# H"# PE
:3 PFiil;8p-G

so

Ei

E.*!gi
ils

fI

r#
.$gg'H
)398 :# FH

?
F

IgE?t
EE; il$,t g ;E-g ililPF s n'p 3-*EE s
*'s,jse{;*E:;+[*iialg*i
E
tf
eHeETsjbpEr{E**l9Egf
F EiJ?$"E
H*eb:B'es<pF+x:xEAE"F;FgUf;,nt; ! E
$*EH*t!

[t*;r,

H
Fr

e;HE[qHEE:;Esi;*t;*Fr* E E iEgiEE* i
fl;
frr:* E f; E rE ii{E a

s rrt
ii:iiE#
ii'!'r Fq;i
Es _ts.8 E ;;gg" $'; aHE; EE'I g g g fi.ni Ig*

s ;f '

;;tF, er

tr;

g:*$F

i- s

cr)

irf*[g
i
fEf
;Tg
'E3;s;tttfi
f* *t
$fifrr *$gg;,*$sE;
[i FgE9-Hlt: i
g#iFsr;fi ; Ii;
rl[ggE gb

i, ii,I*iEiF
a; lt

jg

r * {

*rFii
r $; fgt

ii i f;s gi
*' iE ui ir"Et
* tf ; r;Fr
*$ iFi gi+gtE i[; tiir i
t

nt

i *fl$EH

$ffi {siE# jsg llsgE $EF$$P

Y\
s9\

Fu

!ta

+-N

o
U

<r

c..

t
N

o
+

?E$

c,t

o
U

ts
<1

r H$

+
+

C!

'3&

di

J.Ffi; :fl

a J"J$P
$
;
E:H
5fi f
El-'
F
Y
;5
d
5k
r9
=B:=
E
H
c-_E
a -o
u X.l
:H
'g;$
[
E

E;:gB
sqr
T
g qr?
TEf;EIi*
e
Efi.ilrl HB
E
T
e
E
.sE
Hl: 83.
il ; XoLg 'G
to
gEF E I +;5f f;i

ad

'o

'i

a1 a Y

,o

a.

-- .

'.

- i F

'9

il

$ ;

*gir
[8.T-$R

lr

HS
Ec-'
., rO

E;jgrte,E*r-

o" .,
$
n
il

., Ent
etE
il

c';

.6 ;E TE=!F;qH85hE
pt$FHec*eEii

(uuqP!
to.:-. ,m,isb*fiHtiJ
,i

p
oEi
g

E SE ttt

F.l

Es9
*S
E
,P P c.,
tr 5'o
'
ooc
(d'

3u

gH

6oH
o-.d

9
q
tr
d-d.id+
jjxvr-

h OlE
dvoy
I
U 9
y#+v

o : x
d T3o

hn
ro:

o
A

ts
=4
) (t t-i.=^

FFH
F.:
8.b O
;g"P
f E"9
(uP
:
^

ltr

=:J/!^9

L-

tbh,
-S9. E0Fi
!E
.r6H
tr.l F.l trr t 6 5

u
o

.=

g3

gE

E8
.e=

qr

AJ

Fb

d.-

qJ.tJcJ
-

vr
,':'
dru
17
vl

l-

*E
.E
-:Joo
Jraouo
qr bo:
>krroJL
0ivx
-oqX

.$ q o,

9E
qr'-tr5'
rr l l

uz-

*t

-Y

>' o

bE

c.o
(A
'6

S,E

o
.

illll
o-

ZZx

-o

z
u

q.)

*z "d

c Eo

4..)

c)

E-3

F lrco
.= ,; t+{

qJ

a.J

U-

pv
b 9

^-

't *

o
0+
+9;

.- u c o-o
E E'd xo
N on P
i h r rl'o
U,-k
?ncro
\v
Y
rt
atr-rtu
u' E

(d u
f,.-..rg

-l:

"

Oo
oc
'IJ
i
*bo
dL

+Lj

H.

3F
Lro

boF

dbO

'

ar,>Es3

40
Qo

ll

gPP

-'E

\o

.5

\o-,yu(
>"1; oi c.E qr
q U {i9
bo E
i 0J .r:

CJ

zlz" Vlz,

r; !
..9

sT
;;
E H o g"r;;

3 a) U
-l
l^
'<.^exrd
q .
..
I dJ i

ts

V)<
tt
n

tr

lr')

(!

!
-?
3E^ F
ii'3

o
9.

oS
.b
u9
'ilft
o,
3*
s'H Eg
E;
J .!?

- Oo

..!

aJn;.:0J
U:'lJ

-E
;9
X

-.'r

0..}

Yh!'G

"H
P.ue
'-'

rJ

e
e#
F!i-rd

X.E
oF

rrr

H^d
t{
.x
o-v!
!erlui
tr
oil
o;!' !l 0J* i;
ti +i o
^r>: 0r tr'H
Y
| -i u di k

AJ

dF

O
(J'X6
rd

\oo-9.U_tJ qi
D'-g
grj
flu id_

crg

E
,

G
r-

\o

5-o

ts

I b ar
E ES
.U

lr!O

>\

'\

cr)

(o

^
Lt
EF

oJ

z 'E'"-o
E SDE
.o

e'C
HE

e
!19lvv

o
ouva-=

b:

I'E
tr'o d

c!

;';a)
e(q-

;E

--/r
Y00
HEh
0 *iou
t'l> a

^r'

F E-
6 j'q

.Hou9o

0J

of{tr
r
H

o.* o
{uk
E' k

5{
?
_ o.
'c
$ R
u1 i
-09(!
55
'F
o.

9a

.5SEEg#EE

q
CEAF8;3.ggil
5 oSxrf;,3qsEF.A
si'.r
:3 L *99
X gsEoeFn'f,ep'=
.::E
tEFHEf;iE;;*gHg
f
d .*
-E ,ggES86$El!;E
-o "6

-d or ar E

3.E x

I
f ar
69
E A

cJ

uc

"1
*o]E

,i

.rJ

'F

o-l

aH

bo

(g

t'd
u;ad
v.
bo

QJ6tsq''"
-ocr

OJ

8.

i bo

TJd

:F-!-q)

6 F

(l

E
6

o 4 0

?F

OJ

F"

'I'l .-i d

(^0J
0J!

.JLq!t-'i

o
.d
tr
b
,:CJ-:Y:UOJ

:a

(.)

al

a.

!'liHoar
rr.dH*JS

bo

.{l-v

(d

II

,o

(!
..
QJ

zlz
\_]/

0
d

'

EsPbH60
i-r, aJ - '= q
: ES HS
_.u6-.Fi43'-,

T E&

a.)

tH !b bo.l9s E

4-au.l

U)

-o

u
o

']J
(d

bo
0)

ol
ri

t
5
;88f;53
t
'lgrgTE*{it*HEs*
3I5i:X:33aiEq;:
E s"

ri

I'gEFFH u='

jf3qixsa#Efis:;9f;',9 g;g
EsEHeJiEfr r";

*fr r
$E $s FF;*9:igstr:5*BEH
tg
5g
:: EE* idF
t iE
E:T.r* s fi gFg*cE su
s ?

H
Fli

rQ
t)

+
+x
.
i:c

()

^,
IJ

tl.

.q
,-'

z3 rr rr ;fii:tE5lgtfrEEF
E f; rr
sB.eiliE;*iie:;.T-X:;pE
F $t
- - s'SeEBF$'sF.iHfigfilItrsfr

\_,
i^

^o

XN
Y+
(

H;gjii!tEf;tsdt
H
:FB
if;iir;+EiggfrsE"t;
i
r
i.
_tE
Fr"H# E
Z i Y IEtEgF$Eftga;fr[E;1

.a

O
t

;r;
e:E

;EgFf,Fi:i**H{
:H;ggiitgE:*eEnga:
E ESt nt $Ci [E qt rtrE s e;
, d.dEsE r&s: fiFrE

*tgE

:)

l:)

o
o

tl

()

s1fsiEiil $ o;T
$uiifl
;g,[f,
"i
rn;*s
flbro
EFHrI.-9
Ec{sl;

sFi;H.
sEtEii;f,
.H:H;
; 33rr r:
3*:\!
::EH
e
-iE
jR,Ers+
gi,
g'FrEiX[#H
sr*HF
-qE
g;*-E:t
;e
baE*Rg a*eE.,: Ebil
;B:: B
-oo:
-3;
EFEinn
5*TtEF
s:Fi*EpEEt
r:;;ri,:
=u v:o r-r E*;E
+ lHgE;;
Eit

; +E;g*.{[ia,r
_,
e:

; It"
i
:HitHsE;8353*'*
I
i_figi
;sgilEE
T
p:;#i g ? sEH*.: J
*sE$f*l+g I H g
".,3figr
!
6E'Hbt
,id.',uEo E
?
,iql;tt;$t
"
rEE::+
rr
:
D
:L
TJ
Fts;F
:i*
,
EdfH
F,Etg{
;E.bb, 3 o^,
b.pq*i!
'r
g6i8stgE:f $
S ;8
TH-*;;i ?
=X'=rHeo
r,
i.;-!-
Eirii;T'H fiF ! j frE
itsfiii
'Hfrr
l:5"$H g*nii sE;:iE*i$st 8[r:
iljE
;i,5jEgE+
'ur""-=ai gli5ig EtFqrit:{s
fiEH"
i,EF6;gSF;i*fl
fiP*si[tx;f;L3
EitrEf
9i
!lE;q;
ggi+!,H
*es
sErr!!g'
3Eg
E;Er$frer$**
c X# o?rE
osr'':*:'-;FEEa
s'i;;yL!;uF,F-i
-5si*-F;*.
og5;Efit
5b xc5c,
)

). C >- or

oJ

- rd u)f-

- o c'=

l.d

'O .: -:1 5 .f,5

--T

r *^.'i

O O;i

tr,.:

aJ

F'u

'o.l_

;t

ri i^ E ^

-*

9t.o : " 'F 1l

.c;.:oar

-, F
Q,(d

i
^

qr r5

frr
F
po-o
)

;E

iu
1c
ltb

E
I

Hg-o

X:"

\o

dI

U
Y
<tr

8F;3
q,s H.f X-

tr'-eg

o
z

3'
iT

{h

or

Es
iAE
6
;SH
E.;o,
P*
*;E
'prYbo

"Fq'b%*"
E8:b";

!
i:

.H.5 6
,s?:'o
FiHq6 I
.gfi

E Frz-o
-'
X F o'V
.d,r
!'? :o*F6tsci
.g.S o
q-H'i:- H;

qs?E6E
E.EE[
0g
E;fri:Et

lu'lles
:F UHoscbEH-u

ii ; 6

lt

HHEsS'8n
'oHE.Egq.

:6+1

9q

He*E
;5rf
:."-\J

.eP

If,
E

'

H"

-8Hte

8sh'

z
U

'

,t

HHES"-ii
::i
E'f"H:;P
fi,
.'i
3*bif'58
;Ep.r; a
F
i
r
EE EE" ; 5H:ERH*
F.
uo

e.;#
$E
H; *;ig;EH
#
st
ei3
;6pFi{
ii'
E?E sEi?*gi
;*
Hg Sixir[s
sE
:*t6gEt'H
ta fs,i
E : f$g
tgi:ilrisi*i
g 3sssEln,
$f*
;I.s_
Fi[;
-gni
a
Es$Egr,g

seEtE.E
sqdp*-

s
9.E q

tfg p,ee
sg
F5
sIE \{
E;55-3

E"rEsf
Pq<8

USE

t-?

:jTdi
i''r!FE
iE;E
4^
G!.
tE:Eg
SE6U,

$f il

+
-I

B_; E.u

(s ()
,tr

HE
&

sE

5ePaIs*ss:
X_o a
o;=

il a
-rj.li

'a

O
O

IU

IL

F-

----** ->- d
o-Oh

(t

-'o.- b

ar ^.
'UY

Egjp iF uF-+
8Ps
5F E.E.
EiE
F o o -a
'
;
h'ai'6
E 'E >.
j
c;9
E
o Lr.^ !6 u
0J:(
bse=936 ,g-J
aE
! E;;,f, b b*
g'acor"-.E-cl

UJ

(l

o
O

,F

6
.

^o

OC:D

o
o
o

9,iEO?Y.oo.lo13
_vqO

o3
EJ

n' 8.9 9'i,a

s
gir5;-l':.:u9jj*^

=
.
0

uJ

l
p

F.:

o
6
a
!
6
!'5

[]

o;

o b 9!C': E.; u
635
> ! !J O-J ) k
E P= ! P: o E I F.o
3 d'i ^E E E ["u

'_C !

o
,)\
o!
6.+

oo

gi

sf
E

.o

oH9ii"

rL

a)
x,

9^9

o
o
1J
o

o!Ydb
oll.:cd
ooEF!
'=o:Eg

i:

.Y-o7!

o,

:.+ige

o4I

if"E*g s F .E E fr fr
F H* I sf '
gFtE
#t ru
:;

p5

cJ

fi g * e fi Ae

SnEeSJlsEEE
: - g l'o 0,0., b'
a'=.=oi^--i6.9
E $H

Ffi*

EiE;

E$

tr;E Br
?E!:fiEH.s5F"g
(g u\O

X"

o
-9
O

o
(

dU+
-:6

\ \
,\

f H:i Fi
P 0;;
E F*
.;.tl FAe
dE 9:'g

l;t6
16\
t
e\

(s

E
o
!

o
(

l
C)

o
f
(t)

t
i

t
I

cl
'

O
X
rn,

.it
O-r

\
r

5
l)'
o
",

t)l
-l

lN
=t
r li-i
*!.

ar Ul*

it
o
!r

i-\

o
(-)

lUr
-:i
-L]
fld

r!
1r

[*

'r:

":i

,ii
(].9

0)

!.
rJ

,,t

d
cr

+l

;f i*E iiE ; 2; E;i Fi5i E, ; ; ri

;;

i;grH :a.E*3:$13,8*i=p3.i
;;is[,iEiti:;E
I l:tE?,:*l
; E:
:e!IIEE T ; : igIFEii!5 i Ei
;3 !,5i::t!!it
;fEeleBF EE=Ftl;:'Ei=EaeqE;
E !s ! :=EE;EE{E;3* j.' F
!
;: ?"=i,i.!Tv=I
E FEeE:S:t:v3-ss; E
+:Er"+EE E !;$q:E-*:Hi383 i;;+
F i:
:g ;q#ci3
:: i:fiy:iE
E
= E:;iil:':e i t t :i;CtE:?Er:lFf
?
EE=!*sx;:s+7P
:
8 i?i:;:=E; I ? EEe5rp?i:*u-!i
: i!:gii: H J r ;Eit:3!s3;:;g t+ is"
:
E;E;53iEE +iY!;is!5i;;
EfgE3gE*ii=i',i;
+ E.';pifiE; i
'3

5
: i?E?,: r+;
: q59"lE-t;

ti:!iFi: ALiEi Ei
i*E;"E"E,3;l-;j i:

* zv ss+$sqfE

;27s,EEF=:;:i;E**{istSFi;li3r3:Ei**"
tr,c q tr - H - , o4,^a

-. Sr3;

^7'

$:
*

"lJ S * p.- F !

L
5s;;*:s=E:HsiE:irli$nssstf[!5E
o, E g 9 ! F 2 '.r - 7 nr:cr i { i: . i f .s 9; t; ll; E A
H' E5H
f q,
g::

s:
:i;
r;i:
E:E:
rt::qp
E
?;"s:
E
n:
"O
ra'o
oo
i I
c P
; -;..2
!.- i l; -? -'i;os;

iF E =.
1

0/

h;

a
=i:;so,;g9E..:;;;-:.!i>2:EEF';'iFEtEh*ts
e;32::snEq:g'"eo.
j g-:-^-ETal!".ra=E"4:
Y
br: F;:.
4 -, )E * >-i ;::.;i:.= il F ss - i g;: r 3-'
o--- E IF 5i
g H'Ftr p""

g::
u
F;
(s.: E ."..c
- ?i f E:d!
Eg:
: ro c;;.
0 0 f Eir-E
-i.;;
?G a
1 0 i
tr 3 [
= :r H
dq uv
i;
.Y..
-E
" o'- -
r g E t: - l;="-.9:n; -:-'c
=e
"i / =6E
E:sieo:FeE:"Eg

*
:g
g

Y'.
- {'
F
uJ

fi:

E iFs
"Eiti;:3ggeR=i:9;yE
!;siie-EEE:;87t,:!;E::;ig;;rEqi5;
n !dg
E

:;t;:;'T+ti,i3E;itpgEi;ggsEE+Fi
.-:'=.e : y h n nE
e -
-;"fE
- L.! _ p:
g
r-:
s
rE ,y,sE n|z; i *!g i Fi
E
- "FE
S'i
=
g
a,

;s E t

f.
I

t -,7
E*i*ir:l;E:E+e:;
j
-.2,t
iE
HElg;
=:3
;siFz.4=:6si,.?!nE;
HE :
i;i EqifF.l.qEi,5 =;l;LiE!5EEru: ;
E ;:
e 3t ?5 e ?i e :; ESE sBi FEiUe
:s
; .rl:
EE tE1*gE5frE::tHs.se-ca -trs-:t
fi
;;5o"t
ig;tn:EEbci!i:ti+["s;
-.
xv
;
=: Ys 'i l: ? l! : ci :3 : .-o "c" - ,E i
FE
c'E
E E 13 ; 3 ; E 3 H :
5

I
i:
7'?

a';
s
F
F
E
E
*
i

s
&-c
L : O.ix E
F O
ii '.,8 :;: F; 3; F F": ! E s: g;
p
&i
=.
'
*
E
= -7 s 5q Es;iESeE 5--nt,9i
tt
;
?,8;6 y T- Zi
Fqr sE
r s Fi -c.
nE
E:
|:ii:
e "8;s;;;
:,
.i2!r;Sl:-8+:5[;.;!i;AEF"i;+:*Ei; *E; rr
'o1]3

II

$ 3 .!

="=

; #a-

; ; 5s F ; ; i $

t ;

i;
:1"
:;*

395
de tratamiento de aguas
Sec 11-.5 Procesos

1o 11

11.4.3 Agua de mar

del reElaguademar,disponibleencantidadcasiilirnitada,sepuedetrirns'formarenaguldulccpor
contar los de elimi'acin
ios costos "'"Jt""*iO" isin
N;;;;.;;.,
tratamieilto
del
procesos.
los
cliversos
u".", ms altos clue
quiz, " ,ro, u
"ir't.oque se ernplea para describir la extraccron
siduo cle sal que ," ;;;;;;-;;n
g"noul
ms antic1e clesalinizaci<in
del agua ur.". n"r"ii'i'i?JJti"'"J"il**tno
l-a estilaci?r;,-;;*'"r la tcnica

nron
mucha energa'
de 1as sares i*r"rt*, "'-li
del agua' El proceso consu,,,e
y
en pases con
prctica
gua, depende ae fa ffiora.l?n
"ona"nscin
p.."a" resultar
para'*^p",":,^"i-"g;
solar
c1t"tc
to.o.,.giu
temperatura del agua hasta
llero el uso de
tle congelacionl reduce la
el
el
mtodo,
iio
atr*ndante ru, ,nror.
sal' La electroclilisis implica
cristales "'ii*'t*t"s rie
rrn.r"ra
.-io
se pueden separar
agua mlnefamovimientoforzadodeionesconcalg11]]:"u,dernembranaspermeablesaloscationes.olos
a unr celcia clue <;ontiene
potenc*i
de.un
aplicacin
por
"i.nt.o
al agua; sin ernbargo'
aniones, esto
'inu"r,ro emplea r"rot ru"o;^io"^ro'1 p"'rn"ut'les s1o
parecc
smosis
lizacla. La
bornbas' Este proceso
r" pr"*io" q,i" sumirstranlas
en esre caso la

f"";";;;;"r".,

cle agua municipal

pronlisorioporquelo.,-"o,.o.energticos,o,-,in,",lo,".alosdeolrastecnologas.Enlaactua.
"rorinlroo,as pafa el abastecimiento
frur,lu,
;;il;;;;;
de agua dulce' en
utilizan
se
extfema
liclad
escasez

en el Medio

orr"J:;il;',irJ"r"

,""utu lugar en las reas con

particular para usos industriales'

recicladas
1.i.-4-4 Aguas residuales

cnto
que han recibicio el tratit*
(o recuperaclas) son aquellas
recicladas
y
resirluares
y en 1a agric'ltttra' para
Las aguas
rrntr"". ,lir";;;te en ia industria
.",
u.,iu]
o de circuito cerraclo
suficiente nu*
"
limitadas.;r;;, ;P"r".iones.de reticluclosuficiente agtta dulce'
aplicacr"r;r;;i.ipales
cierras
imposible obtener
y las bacterias se pueden
pueden ofrecer,"1;;;';;;;i"":1^1'..*;ilJ-;
las sustanci". ";;;t;ioi"g*O't't"'
suspensin,
en
sliclos
L.s

1-

)ie

i*i,,u,

..r,.i *:

*f:*"":J,*: ff

lTl"::li:"1', JJ'* #::;

::, *lnolgllllr(di
:*1, : : _ ::
uL
"
tcles, pcro cl color' las sales
d"b"n elimi'irr pot'medio de
txicas
y
otras #ttt;;t
es
plaguiciclas,
'
los
activado
sinrricos como
la esalinizacin Rl ca|bn
que
las
a
muy
smilares
nicas ar,anzadas
'" ";;i;-;ara
tiene *n rea superficial
eficaz para

"*,.*r'*u"rros

contaminani"i'organl"o, porqtte

del
grande(*f'OOomzlglcapazde.captu'"'lJJ"tO"ti*pu"'u'delagua'Permitirqueclagua
t' nt'u tcnica que elitnina impurezas
u truuJ ;;;i;
flitracin
por
actuala
misma
En
s
a
subterrneas'
se iimpie
ru r"""rgu cie leservas.de agrtas
en
alua y,r"r".*niio ifri.orlon "r-,
se practica pl'incipalrriente

agua

fuente de
,esi,tuales recicladas como
li<lacl, el uso de aguas
r'icras cle Estados llnidos'
en sud{rica y en regiones

el Meclio oriente,

TRATAMIENTO DE AGUAS
.1".5 PROCESOS DE

de agua
11.5-1 Plantas de tratamiento
a

,e

Estas alecciones ya no
Unodelosgrandeslogrosclelatecnologanroclerna|.:'9o'1.'"utlccinclrrsticadelasenfer
clela y la flebre tifoiclea'
.onln?
agua
por
clave de
trasmisin
rndades de
ftreon en unr poca' La

ta

constir*yen

.o

ptititu
t"r;J;; n.ttrio,0." io-roiu.
'ue del abasto prblico
r^ J"",aminacin
qr"
"
esre avance ;';;;;;;;"

el

{1

ii

de agua con

396

Abastecimiento de

agua

Captulo 11
Sec.

deseciros llurnanos cra la fuente principal cle infcccin y se poda

clninar tratan<Io el agua de
malrera ms aficaz y elirninando los residuos c]e una fonna ms apropiada.

1t:5 i

La filtracin de1 agua

potable fue utilizacla cn 1802 por paisley, en Escocia, por los

v
uenjedor", cle agua de,Londres.
Inglaterr:a, en 1828. En Estados uniclos, la ciudad cre poughkeepsie,
Nuevav"*, p*"i"0 p",
primera vez la liltracin del agua potable en 7872. A principios
ie este siglo, cierts -".oras n
Ja tecnologa par.a hacer segura el agua para uso prbiico se
iaban generalizado en Europa, Estados Urritlos y Canadi.
Las actuales plantas de tratamiento cle agua se proyectan para suministtar
de manera con_
tinua agua quc satisface los estnclares de agua potaute en la llave. para
conseguir esto intervienen cuatro consideraciones principaies: scleccin cle fuentes, proteccin
de la calidad rlel
agua, mtodos de trataliento por aplicar y pr:evencin de la
contaminacir"r. Entre las precauciones cornunes para irnpedir la contaminacin de ias aguas subtemneas
y superliciales se
cuentan Ja prohibicin de descarga rle alcantarillaclos sanitarios y pluviales
cerca del.embaise
de agua, la instalacin de cercas para impedii la contaminacin por
uso recreativo, y las rest|icciones a la aplicacin de fertilizantes y plaguicidas en r'eas que
clrenan al embalse. Instituir
regJamentos que se ocupen con amplitucl de la proteccin de 1a iuente
puede ser difcil porque
en ull pl'oyecto especfico pueden participar varias jurisdicciones.
desde locales hasta federales.
Por consiguiente, una considerable cooperacin poltica es un requisito previo
para la creacin
de rnuchos sistemas dc abastecirniento de agua en gran escala que
oliezcan seguriclad.
Las principales opelaciones unitarias qnc intervienen en cl tatamiento
de aguas superficiales
son las de tarnizado, coagtrlacirv-floculacin. seclimentacin, liltracin
y desinfeccin. Lu. ur"raciones de tratanliento de agua llevan a cabcl uua o ms de tres
tal-eas funilamentalea, ,"poro"i,.,
de sustancias particuladas como arena y arcilla, materia orgnica,
bacterias y algas; extracci(r' cle
sustancirs disueltas conto las que causan color y clureza; extraccin
o destruccin de bacterias
y virus patgenos. La seleccin de los procesos rie tratamiento depencle
clel tipo cle fue'te cle
agua y de Ia calidad <ue se desea. La ligura l1-3 muestra un bosquejo
de (a) una planta tpica
cle tratalniento de aguas superliciales, y (b) una planta de tratarnientoie
aguas subten.neas. h,n
la primera el agua fluye por glaveclad a trar,s de una estructlrra y un tubo
e toma, los tamices
quitan los obJetos ns grandes, corlio peces, palos y hojas, y unas
bombas e carga baja subcn
el agua que cntra hasta el rlivel cle la planta de tratarnicnto. De este punto
en aclelante, el ag.a
recoe la irlanta por gravedad.
En ocasiones, el agua sin tratamiento y cle baja turbidez se trata por seclirnentacin
sinrple
(sin aditivos qumicos) para retirar las paltculas ms grancles, y
aespues la flltracin pu.o liminar fas pocas partculas que no se sedimentaron. Sin embargo, por lo
cornn Ias partculas
dei agua sin tratamiento son demasiado pequeas para separarse en un tiempg
razonablemente
breve slo por sedimentacin y liltr:acin sinrple. A fin de remediar esto
se agrega un proucto
qumico para coagular/flocular las partculas pequeas, llamadas coloies,
en otras ms grandes
susceptibles de asentarse en tanques de sedimentacin o separarse cle manera
directa en u lilll'o' Cuatldo una sedimentacin antecede a la filtracin, los filtros pueden operar por
periodos
rns largos, o a velocidades lnayores, antes de que sea necesario lavarlos
a contracon:iente. El
agua clarificacla que se toma de la irarte superiol de los tanques de seclimentacin
se lleva a los
lill.ttls, ti<lncle todas las partculas resicluales en suspensin se separan por colario,
asentarniento
y adhesin a Ia arenr u otro material filtrante a merlicla que el agua fluy" por
los pequeos portls del lecho del {iltro. T.a filtracin dei agua coaguladil/fioculacla,rr previa
sedirnentacin (ilanarlafrltracn drecta) es clicaz Para aguas ile baja r moderacla turblclez (<te 5 a
20 uitlades)
y de hecho constituye la prctica en tnuchas cle las recientes plantas de tratamiento
de agua.

De

fer
pa
ca
lor
a8
en
n

ol
c(

\s

tr\
1

L
p
el

tl
ti

397

?:ocesos de tratamiento de aguas

iubo

Adicin de
coagulante

de

Por el sistema

de distribucion de
agua al ciieate

istructura\
de to.ma

ago, no o

Bombas Mezciado Coagulaciry'

:mbalse

de

carga rpido

baja

floculacin

AJmace- Bombas de carga alta

namiento

(a)

D"ffin
. Pozo
.

(y bombas)

v--?,

. Ablandamiento I
,- - - *

- - -,
r__r

-t

r-_

,Aireacin/

-1

sedimentacin
para eliminar-hierro
y manganeso r

'

f---f
I

Por el sistema de disrrii:x,rcin

de agua al ciiente

i-r
i I

Almace- Bombas de carga aita

namiento

Cuando se requiere
(b)

Figura

ll-3

superfrciaies,

Esquema de una planta de tratamiento de agua que utiliza (a) una fuenre de aguas

y (b) una fuente de aguas subterrneas.

-.,:us de su filtracin y antes de que ffuya ai depsito de almacenamiento eI agua s desin:":'i- por lo general con cloro. En ciertos casos se agrcga tambin fluoruro por su capacidad

:"= ietsrd?r la caries dental. Despus, el agua tratada se bombea (por medio de bombas de
:;:a aita) a.l sistema de distribucin para surtir a los clientes y para mantener los niveles en
: ; iepsitos de aimacenamiento_ si es necesario. La rapidez con la que se puede procesar el
::-a

en una planta de tratamiento normalmente se basa en la demada diaria mixima. rn is que

-a media, con lo cual se reduce la necesidad de conta con una gran capacidad de almace:.'*iento y, durante las horas de baja demanda, se pueden parar secciones de la pianta para su

*:

r-'enimiento.
Es importante reconocer que ei tratamiento dei agua todava es una especie de arte, no
mltrpies avances cientficos,en la comprensin de los principios fsicos y qumi-

::s-ite los

:;::: cue intervienen. Se necesita ms investigacin para satisfacer las srecientes demaodas que
-": :iantean a nuesos limitados recursos hidulicos. En el resto de esta seccin examiruremos
:l;:. una de las operaciones unitarias agrupadas bajo las funciones principales de una planta de

r:=mento de
'.

agua

i'

I .5.2 Elimircin de rnateria partic"'lada

-:s

cpgraciones unitarias que s emplean para elimiaar ia materia particulada del agua com-

=sder las de nmizado, sedimentasin, coagulacin/floculacin y ltracin.

- El tanilodo para sepafiu slidos grandes, conno troncos, ranasi trapos y pequeos peces,
-a
=i primera etapa del traamiento del agua- La entrada de este tipo de restos e! la planta de
r
-:amiento podra daa ias bombas y obstruir nbcras y canales- as tornas de agua se locaL
por
excluir
los objetc flotantes y rede
lago
o
ro
las
mismas
razors:
bajo
la
superficie
-n

398

Abasteciriento de agua Captulo 11

ducir l mnno el do fsico que podra causar el hielo. En un lago, esta toma se localiza aguas
adentro a una distancia suficiente para minimizar los efectos de contaminacin por ia vegetacin de la costa o las descargas de residuos; en los ros se sitra en un rea protggida. En el
punto de admisin se colocan tamices burdos constituidos por baras verticales separadas por
una distancia aproximada de 25 mm (1 in o puig) o ms para exciuir los objetos ms grandes.
El agua fluye entonces por gravedad a 1o iargo del tubo de tona hasta la estaci1 e bornbeo
de carga baja, esto lo hace a una veiocidad srrficicnte para impedir la sedimentacin de partculas en el tubo. Inmediatamente al fi'ente cle las bombas de carga baja, que elevan el agua hasta
el nivel de la planta, se colocan tamices de barras de lirnpieza rnecnica y tan-rices finos (de
6 mln o I in de separacin). Estos tamices flnos tarnbin se utilizan en la base cle los pozos
cie aguas subteneas para excluir las parlculas de tierra nrs grandes que podran daar las
bornbas y obstruir las tuberas.
I-a sedimentacin, la forma de tratamiento de agua y de aguas residuales ms hntigua y
de uso rns extendido, emplea el asentamiento por gravcdad para separar las partculas del
agua (vase el captulo 6). Es un mtodo relativamente sencillo y econmico que se puede aplicar en estanques redondos, cuadrados o rectaugulares. Como ya hernos seiralado, la seclimen,
tacin se puede hacer despus de una coagulacin/ffoculacin (para aguas muy turbias) u
omitirse por completo (con aguas de turbidez rnoderada). Las partculas suspenclidas en las
aguas de superlicie varan en cuanto a tamao: de 10*r a 10-7 mm de dimetro, que es cl tarnao de la atena lina y de las pequeas partculas de arcilla, respectivamente. La turbirlez o
nebulosidad del agua se debe a las partculas mayores de lO-a mmr en tanto que las de menos
de 10 a rnm contribuyen al color y sabor del agua. Este tipo de partculas muy pequeas se
pueden considerar, para fines de tratamiento, como disueltas y no como particuladas.
El agua que contiene materia parliculada fluye con lentitud a travs de un tanque de sedilnentacin, y de esta manera se retiene el tiempo suficiente para que las partculas ms
grandes sc asienten en el fondo antes de que el agua ciarificada salga del tanque por un vertedero en el extretno de salida. Las partculas que se han sedimentado en el fondo del tanclue se
extraen dc forma tnanual o por meclio de raspadores mecnicos para descargarse en una a]*
cantarilla, devolverse a la fuente de agua si ello es permisible, o almacenarse e el iocal con
vistas a su posterior tratalniento o elin'rinacin. Se sedinentan partculas cada vez ms pequeas a medida que sc incrementa el tiempo de retencin utilizando tanques trs grandes. La
separacin de paltculas muy pequeas por sedimentacin simple ser'a poco prctica debirio al
rlto costo de construccin de nn tanque de sedimentacirin del tamao suficiente para permitir
el tiernpo de sedimentacin necesario. E,l tiempo de retencin tpico es de 3 h en tanques de 3
a 5 ln de prolurididad. Las par:tculas demasiado pequeas para sedirnentarse en este tietnpo se
deben eliurinar por filtracin o por otros mtodos.
La coagulacin/floculacin es un procedimienlo qurnico y fsico por el cual las partculas que son demrsiado pequeas para separxlse por sedimentacin simple se desestabilizan y
se aglotneran para acelerar su asentamiento. Un porcentaje significativo de partculas en suspensin en el agua es tan pequeo que su sedimentacin hasta el fonclo del tanque tomara das
o semanls. Estas par-tculas coloidales nunca se asentaran por sedirnentacin simple.
La coagulacin es un proceso qumico que se utiliza para desestabiiizar parlculas coloidales.
El nrecan.ismo exacto no se conoce bien, pero ei concepto general consiste en agregar un producto
qumico que aporta iones con carga positiva al agua que contiene coloides con carga negativa. Las
reacciones que se producen reducen la tendencia de los coloides a repelerse entre s. Se requiere un
mezclrdo rpido de alrededor de 30 segundos parr dispersar el coagulante. En seguida, se

Sec

11.5

Proc

lleva

tacto
lentan
duce
feten'
tanql

laci(
fan

def
fon
bi
sul
de
ur
e
c

dgr.r-

L,anituty

1,

le /o^^,.
h por- ,1" uguu"

of".rrl'o

Yege-

iliJ:1".i'
./u
u

^olood...
^"^%uo

,^.""fticu,

iut'o"r.

tttroa

ld^"

t_poao"
rta
1a.s

lLra

de7
o1i!r
t

Sec.

11.5

Procesos de tratamiento de aguas

399

lleva a cabo un mezclado snave

c1e la suspensin, llamacio floculacin, a hn e favorecer el contacto entre partculas. Esto se consigue por mezclado mecnico mediante el uso de paletas rre gira
ientamente denlro del tanque de coagulacin/floculacin, o por mezclado hitlrulico, el cual se produce cuando e1 flujo se dirige por encima y alrededor rle los deflectores del tanque. El tiemp cle
retencin en el tanque de coagulacin/floculacin vara por lo comn entre 20 y 40 minutos e
tturques de 3 a 4 m de profundidad. Por medio del proceso qumico y fsico conrbinailo cle coiigu
lacin/floculacin, las partculas coloidales que no se asientan por sedimentacin simple se aglomeran para fbnnar slidos ms grandes llamados/clilos. stos tienen aspecto rle gr.umos esponjosos
de forma irregular y son capaces de atrapar las parlculas pequeas no coaguladas al asentarse en el
fondo' El sulfato de aluminio (alumbre) es el coagulante ms comn, pero se pueclen utilizu- tambin polmeros orginicos, solos o en combinacin con el alumbre, para mejorar la floculacin. La
suspensin de flculos se transfiere con cuidado de los tanques cle coagulacin/floculacin a Inques
de sedimentacin, o directamente a filtros doncle se separan los flculos. En la ligura ll-4 se muestra un colte transversal de rur tanque de coagulacin/floculacin y sedimentacin.
La qtlmica de la coagulacin es compleja, pero el proceso se puede ilustrar por medio cle

ecuaciones simpliflcadas. Los cationes con carga positiva que se necesitan para coagular los
coloides con carga negativa pueden ser aportados por sales tietlicas, de las cuales las sales cle
aluminio y hierro son las ms comunes.
Se considera que el proceso de coagulacin con alumbre para filtros, Al2(so4)3 14.31-I?o
(el coagulante normal para tratamiento de agua), se verifica en las tres etapas siguientes:

1. El alumbre se ioniza en el agua

Ili

y produce iones Al+3 y SOt2. Algunos cle los ioes

Al(OH)3 neutralizan la carga negativa cle los coloicles, pero
2. La mayor parte de los iones All 3 se combinan con iones OH- (del agua) para formrr
AI(OH)3 coloidal,

t;

ft
i]
1.,

tj
I

cual adsorbe iones positivos de la solucin:

Al,(So4)j + 6H2O -+

li

e.l

2A1(oFI)3.1. +- On+

ji

i
'
I

tl
.i

-i

.t

'll
t,:.

rl

3So2

(11.4)

3. Entonces, el AI(OH)3 en solucin con carga positiva ayuda a neutralizar los coloides ne,
gativos, y el exceso es netltralizado por el SO2 para producir un preoipitaclo de A1(O[I)3

y sullzitos adsorbidos.

Observe que el exceso de iones H+ que se forma en la etapa 2 tiende a cleprimir el pt{,

lo cual detendra la formacin del Ai(oH): puesto que depende del pH. Normalmente, el exceso de iones H+ es neutralizado por la alcalinidad (HCO; ) presente en el agua e acuerclo
con la ecuacin

H+

+ 3SO42 + 3Ca(HCO3)2

_-+ 3CaSOa

6CO21

La reaccin global que combina ias ecuaciones (11.4) y (11.5)

jr'

l
'di

AlzSO4 . 143H2O

+ 6H20

(r r.5)

es

3Ca(HCO3)2

-+ 2Al(OH)3 *

3CaSOa

6CO2

14.3H?O

( r 1.6)

la cual nos indica que 600 partes de alumbre para filtros han consumido 300 partes de alcalinidad (expresada como CaCO, como se seal en la seccin 6.3.3).
El efecto qumico global es una disminucin del pH del agua, una conversi cle parte cle
la dureza de calcio [ca(HCo)z] en dureza de sulfato (CaSoa), y la produccin de Co2. Si ia

oo

+q

9oHo-

$
c

r. o
o ]N
o_

: e: os
-d

s6

o D6

8g

-o- ctq--l
tE
'r
?rL

-l
o
nJc

oo
:.a
b

ro

t0) ?
o

o
oo

o N
o
0) 6c

o
o o
o
o

6
5

ed
d6

It

:
:
:

Pr

(ra
;o
6'c
dl
i.-*
*H
VX

g
o)
o)

3E r

o-

A)

nfl
'x
ii

fl)

"r1

<o
a)5

,o
:ob*o
^
Xo)

o.
(D

P
o-

5(D
!!
oa
o
B

o
5
;,

o
o\

'tl
a)

oH
o

.o
oo.
CO
3@
dE
o:

d.E

9
sq.

T
o

I
Io.=
q

6-

o
o
o
='
d

:o

rto
DF
5'

401
Sec

11.5

de aguas
Procesos de tratamiento

(NaoHl. El

d. ,"d;;i;,co o sosa
alcalinidaclpresenteenelagua"*-]o:f.i"ntepalaquestafeaccinse11eve""ry:'seclebe
*'
tc^(o;),i,;fi;;.i"
aumenta' .r pH "al.io"""o'

;;;;;"1^:1"{i":ilftnr;;lfuT.t*i,i*i*'!:;i':::;:J]^:i"J':"'fi
mucho control
a un valor aceptable'
lui.r.

Hff;;ffi"*r"t

siempreso

"ot:l:l::::,1"'-"ir-n"u,ras.
.ro" casi

superfiu u""uu" cle las. aguas

prcticamente

fittracin en
ff*Tl$ilffJ:,1"**;*;*-"":n'*'"'"tr'J:illT:':ffil.*i:'1"1":-'sedimenpasa a
'"goiAJ*'Jt
estos
nro""'oJi'iil;;;;^"
en donde e'l agua
po,

u" f'ot"'o
d" og*' Lu filtracin "'
dispuesta
o:'lgl"ulmente o" -*u'nna

.o.,rreoiente,

cin.

rodas 1as prantasts?;;il#

nrtrante compu""o
travs de .,n t""nJ "

I u"
a de,
^,i
" "o*
"n ",,"
en la
i"t"wi"nen
qu"
nismos
r

grav

t:il:'""fi

sobre una capa de

-,ffii;

,.
:li"m :: ill l-1,:ii"."i1il#
filtraciniil:y:l^h:ff'ns
en::nlacto ms es-

=i1f;:;::

""t'u"

lt,WU,*-ntlrui:f
:J##:1Til:,xf{ty*::"#}::
Palltct
del filtro'
en

tiempo, los potos

t'%""t"ffil;:t]

mtros de
el de arena rpirlo Los
agua
xtx' stos procesan
run Br"tui."t a siglo
se bomber al
o"
ii"'"?
"'l^-s:
tt1''f
''oseoimentacin simple'

jli:1f*,":iTl",XJ'ili;,t=v

." *,rr"*.; p- pri,,-,"ru;;;

('#;;::
o r-rmin
velociu" "^l
'"f

arena lentos

" o, d" *"nu t"nio' al aire libre' con " ;;'ff^;t;viaes aproximadanente de
filt
grur,i,
*
del lecho " ntnu"i''
inrerior
agua sin *urur''il'

a nna

"'* ;9""
"t,U^l"i
l]::il: ::*f"'X"T"ililLT:ij:i"
o'"
desages
T^{;";;;igrado "t""*l]r"i*"*
rr 6 a rz*,
"o,'
se obstruven en
;;;;" para limpiar ela filtro'
p,l,o'*i'"i?itto
cuanclo ,",
ile obra causa

segn 1a

cacin

li

.!

{:
tt

)t

it

I
I

ll
I

i5r

ir
t,

It
t;

ti
l
.i I
ril

J ..

tii

;i

;i
l1

"

u"

t::THT;lt:T'::::T'LH;";;;;;^".

filde agua' Aunque los

proao"ir cantia"s-son"i"o,"' arena^rpidos' ar inicio
10s nit os c1e
*i^10 irrt odo""ion "

"r*i,"*ti,* reQuier"ru
ios nttros "1nu lentos
necesarta

la lrecuente limpieza
pasaron
tros de *"rroi"rrro,

cle

tr

* "r*
derpresente""'u',:rlli':Xil,":f
v *"-tt
para pequeu*""on*"iu*t

n*,"

$l
f 'J,'ffi U"**:"':il,:i.ilil:"J'f
I c*"e

,1" Estados

u,'ti"- ""
:il"rTiJ::::til:;
enmica' s" operacion
desin-

si otros medios
"' 1s
;:jltx';?:ilTl[JJ"'!
';;;iin
consideracron *por*nte
*a
*
las bacterias,

elimi'an rnejor
feccin

confiables"

'o"'oo"o

"r"i'",

''

tlna velocidad
ra nrocesan agua a

c1e

de

' m2
B0 a 160 l-lmin
e arena
d
s
u d e lo s n Lro
y otros materiales
(cte

ru :'ll :'J:::?l ffi^-t

iiffi;;;,
1;
n"r""d"'",.,*"ita
" *""^
^,,TJii;" filtrante tambi;';;a

lenros.

u, _""

capa

:t**;:T[nT;:iT"*:l;itrih'#"*11"'ryt'mi::t:]Hi#:'il1
T[l
a La
j
an,e de .,. "',- ^",,ac*
[ iruli*i::: ll,il i[,',il"'",x
l'ffi
n;
ill
posibles fuentes
el cual *.Y:'ltu
ff

"

representativo,

or,
ordinartament" "r,
"oin"io
agua
contarninaJin. E1
del nltro
irterior de la caja

i'''*"*n"tt"

1"
de'floculacin fluye

'
"ry",l;
"t
Ut"'"**""i""i0"
tu"qu'

lu
por'Jri;;;r"'

de

al

"fu'in"il;
i"Ji:iffi:1":i;
' 'J1;;;;i;;;ti1'"ll'"'"1*:tyt";ffi:niT

fes,los#;;;;cenadepsitosdealmacenamr"l'""'#;'"6,"u"umulunpattculasen

l',

ill',*triLTi:rul:H"Y:Tl;H^"JH,:x;::;H1;':"H:"'1""i'l';-'ounirorme'se

tiit
L,i

li

1,

:li
",t
!,i

402

Abastecimiento de

Tamao
grano
Arena
de

-=f--

Tamao
grano

Gravedad
especfica

de

600-760 mm

t
--T--

11

Gravedad

especfica

Antracita = 1.6, 1t,,

0.2.0 Jnm
i
Arena
= 2.65 t
0.45-0.55 mm
12-t18,,

= 2.65

0.45-0.55 mm

agua Captulo

Grava
5-60 mm

300-450 mm

2.6

Grava
5-60 mm

12-18"

Desages inferiores
(a) Lecho de filtro de arena
rpido tradicional

Figura

=2.6

1L-5

(b) Lecho de filtro de medio dual

de antracita/arena

Construccin de un lecho de filtro.

Nota: La difcultad que presenlan los liltros de arena es que se produce obstruccin en Ias capas
superiores de arena fina. La antracita (carbn), puesto que tiene un dimelro de partcula mayory es ms
ligera que la arena, permanece sobre la msma y consigue que una mayor proporcin del filtro sea eficaz
para eliminar slidos en suspensin.

AI indicador de
prdida de desnivel
Entrada
de agua
sin tratar

Entrada de agua

=(10ft)

Tubos de desage inferior

I
Salida {
"unrnt"
Figura

1I-6

Corte tlansvelsal de un filtro de arena

Controlador de
gasto de seccin
transversalvariable

ritpido. Fuente: Adaptado dc Linsiey y Franzilti

(r9e2).

utiliza un controlador cxtemlo del gasto (alguna forma cle restriccin ajustable en el tubo de salida) para mantener aproximadamente constante la prdida total de desnivel a travs del filtro y,
en consecuencia, el flujo. La profundidad de 2.5 a 3.0 m de la caja del filtro limita el desnivel
disponible para forzar el paso del agua por el lecho filtrante. Cuando se excede el lmite de
prdida de desnivel, el filtro se lirnpia por medio de una operacin que se conoce como lavado
o contracorriente. Se bombea agua a presin a travs de los tubos y desages inferiores y hacia arriba, a travs del filtro. Este flujo inverso expande el lecho filtrante hasta en un 507o y
permite eliminar las partculas de suciedad ms ligeras con el agua de lavado que rebosa hacia

:i'''tsi-

403
Sec.

11.5

aguas
Procesos de tratariento de

loscanalesdestinadosalamismaY.selierte,",''1,u1:*,ariltra.Cuandonosedisponedeal.
cantarilla,elaguadelavadoSetfatalocalmentey,siesnecesado,losslidossellevanaotro

***

arena

para impedir que los granos de

a contracorriente se clebe controlar
toma
el agua de lavado. El lavado a contraco'iente
de antracita sean arrastra,l;;;"t

#i;tiltJliTi;"u,
o

del0a15minyseefectad"*u,'",utradicionalunaVeZalda,oconmayorfrecuenciasi
esnecesario.Elaguaquese"*pl"upo,oellavadoespoflogenerale],4Vode|aguaproducida.
medio filtrante se sedimenta
de lavado a contracorrienie' el
cuando se intemrmpe la operacin

ensulugarparaquerlar.o,,,o-",1"uuunt"*'"rllvado.Puestoqtre,tleacuerdoconlaleyde
sedimentan con
ms granes (o rns densas) se

(6 7)], las partculas

Stokes lvase la ecuacin
ms pequeas (o ms ligeras)'
mayor ropioJ' lu" las partculas
industriales y sistemas de albercas'
para instalaciones municipd;';;ur,-upri.u"iones
casi siempre cilndricos'
presin. stos son recipientes cerrados'
suelen utilizarse filtros de
paso de agua por presin' no por
u i*u* de1 cual se fuerza el
que contienen material filtrante
el caso de los filtros de arena rpidos'
punto es en
gravedad,
de tratamiento estudiaclas hasta este
"*o "t
La eficacia relativa de las on"rJo""t
turbidez)'
turbia, hasta 100 T'(unidades de
;;;i""rstre
sigue.
como
generales
trminos
TU' La flltracin
,edimerro:i:-^ aproximadamente 10
se reduce por coagulacin/flocu1J"y
es que la turgeneral
"no* de 1 TU. una regla prctica
t
muy tulbias
disrninuye an -s la turbidez "riu
ro
de
por cada p'o""'' Las aguas
descritos'
bidez se reduce en un or"r " -agnitud
procesos
someterse a los
(1,000 TU) requieren una
f"^:1^,::tevde

'"i*"niuiOl

Porotraparte,elagualacustrequeseextraeeninviernopuedetenerunaturbiclezdemenosde
necesaria la coagulacin/floculacin'
10 TU, y
/osiUfl que no sea
"s
Ejemplo

11'3

r- -n,ro nrnn,reqt^
pafa la ciudad de 100,000
propuesta nara
tratamiento- de agua
min'
t"ouguiutin/floculacin es de 25

una planta
La figura 11-7 es un plano de
ti*po <le retenciln
ni
rr.r.
habitantes del ejemplo
cle

lo'u

yelhnque(A)tieneunaprot,',,oi.tu4":.zm.Eltiempo<le,itencineneltanqueclesedimentravs de los filtros (c)

tanque es de i'o m' El gasto a
del
profundidad
y
Ia
h,
2
tacin (B) es de
esdel,l0Llrnin.m2.seleccionelasdimensionesapropiadasparalasunidades,Lostresconjuntos
de opetacin'
de tanques proporcionan flexibilidad
paralelos

SolucinLarapidezdeprocesamientoqueserequiereeslatasadiariamximaparalaciudacldel
o 33 x 106 Llda
,onqo" *^nJo un tt'"io de este fluio'
11.2, ogg x 106 L/da. cada

ejemplo

'(22,gI6l-/min).nn"on,,.u"ncia,lacapacidadque,","qui,,.paraeltanqueciecoagulacin/flo.
culacin es

de

25 min

x 2z'!.6L : 5.rz.9x

103

572.9 m3

de coagulacin/floculacin (A)
De rnoclo qtle el ancho del tanque
57"

de sedimentacin (B)
La capacidad necesaria del tanque

. x 22.9\6L :
-r*n-

120mtn

Z74g.g

es

*:8'6
,,t

de seclimentacin (B)
Por tanto, la longitud del tanque

es

103
es

L :2149.9

m3

l
l

f;
__.1

I
l

:l

t
I

I
I

I
t

l
l

lr

I
I
I
I

I
I

l
1.,

"1

i
I
I

t
{

I,l
I
1q,,n'mj$