Confi guration minimale requise

Ordinateur :
IBM PC/AT ou ordinateur compatible pr-quip des systmes dexploitation Windows suivants* :
Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ou ultrieur) / Windows XP Professional (Service Pack 2 ou
ultrieur) / Windows Vista Home Basic / Windows Vista Home Premium / Windows Vista Business / Windows
Vista Ultimate
Les systmes dexploitation 64 bits ne sont pas pris en charge.
Les systmes dexploitation autres que ceux mentionns ci-dessus ne sont pas pris en charge.
* Sauf les versions de systmes dexploitation non pris en charge par Microsoft.
UC : Pentium 4 1.0 GHz ou suprieur
RAM : 512 Mo ou plus
Lecteur de disque dur : 380 Mo ou plus despace disque disponible
Fentre daffichage : Rsolution de lcran : 800 600 pixels (ou suprieur) (recommand 1 024 768 ou
suprieur), Qualit couleur : 8 bits ou suprieur (16 bits recommands)
Lecteur de CD-ROM (compatible avec la lecture de CD audio numrique par WDM)
Pour crer des CD originaux, vous devez disposer dun lecteur/graveur de CD-R/RW.
Carte son
Port USB (USB haut dbit recommand)
Microsoft .NET Framework version 2.0 ou 3.0, QuickTime version 7.2, Internet Explorer version 6.0 ou 7.0 et
Windows Media Player version 10 ou 11 (Windows Media Player 11 recommand. Certains ordinateurs sur
lesquels Windows Media Player 10 est dj install peuvent rencontrer des limitations en termes de fichiers
(AAC, vido, etc.) concernant le transfert par glisser-dposer.).
Il est ncessaire alors dinstaller Adobe Flash Player 8 ou suprieur.
Une connexion ADSL est galement requise pour lutilisation du logiciel Electronic Music Distribution (EMD)
ou pour consulter le site internet.
Nous ne garantissons pas le fonctionnement du lecteur sur tous les ordinateurs, mme sils rpondent la
configuration minimale requise ci-dessus.
Ce logiciel nest pas pris en charge par les environnements suivants :
Les ordinateurs ou les systmes dexploitation assembls personnellement / Tout environnement qui
correspond une mise niveau du systme dexploitation install lorigine par le fabricant / Tout
environnement double amorage / Tout environnement plusieurs moniteurs / Macintosh

Guide de dmarrage

2008 Sony Corporation Printed in Malaysia

3-289-810-21 (2)

NWZ-A826 / A828 / A829

Table des matires

A pleine puissance, lcoute prolonge du baladeur peut endommager
loreille de lutilisateur.

A propos de ce manuel
Le fonctionnement du lecteur est dcrit dans ce Guide de dmarrage et dans le Mode
demploi (fichier PDF).

Guide de dmarrage: prsente les fonctions de base du lecteur, dont limportation,

le transfert et la lecture de pistes musicales, de vidos et de photos, ainsi que des

explications succinctes pour utiliser la technologie Bluetooth avec le lecteur.
Mode demploi: dcrit les fonctions avances du lecteur et fournit des informations
de dpannage.
Dpannage: dcrit les symptmes, les causes et les solutions en cas de problme avec
le lecteur.
Prcautions: dcrit les remarques importantes pour viter les accidents.

Toutes dernires informations

Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problmes lors de lutilisation de ce
produit, ou si vous souhaitez obtenir des informations sur les lments compatibles avec ce
produit, consultez les sites internet suivants :
Pour les clients aux Etats-Unis : http://www.sony.com/walkmansupport
Pour les clients au Canada : http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com/DNA
Pour les clients en Amrique Latine : http://www.sony-latin.com/index.crp
Pour les clients dans dautres pays/rgions : http://www.sony-asia.com/support
Pour les clients ayant achet les modles trangers : http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Prsentation..................................................................4
Accessoires fournis.......................................................6
Composants et commandes........................................8
A propos du menu Accueil........................................ 10
Mise en service........................................................... 12

Avant le raccordement du lecteur............................................................................ 12

Recharge de la batterie.................................................................................................... 12
Mise sous tension et hors tension du lecteur.................................................... 13
Slection de la langue daffichage............................................................................ 14
Installation du Mode demploi et du logiciel...................................................... 15

Obtention de donnes.............................................. 19
Transfert de donnes................................................ 20
Lecture de musique................................................... 26
Lecture de vidos/Photos......................................... 28
Ecoute de musique laide de la technologie
Bluetooth................................................................ 30
Initiation la technologie Bluetooth....................................................................... 30
Pairage........................................................................................................................................ 32
Etablissement de la connexion et coute de musique................................ 33

Prcautions............................................................................................................................................ 34

Prsentation
Nous vous remercions davoir achet le lecteur NWZ-A826/A828/A829*1.
Lors de la premire utilisation du lecteur, commencez par importer de la musique, des
vidos et des photos sur votre ordinateur, puis transfrez-les vers le lecteur.
Une fois le transfert termin, vous pouvez couter ou visionner vos donnes nimporte o.
Vous pouvez galement couter de la musique et les pistes audio de vos vidos laide de la
technologie Bluetooth.

*1 Selon le pays/la rgion dachat de votre lecteur, il se peut que certains modles ne soient pas disponibles.

Lecture de musique, de vidos et de photos

Utilisation des contenus multimdias laide de la fonction Bluetooth

Il est possible dcouter de la musique ou des pistes audio de vos vidos laide de priphriques
Bluetooth en transmettant les donnes partir du lecteur. Vous pouvez contrler les oprations
de base du lecteur laide de la technologie sans fil partir du priphrique Bluetooth raccord.

Pairage
( page 32)

Obtention de
donnes

Mise en service
( page 12)

( page 19)

Transfert de
donnes
( page 20)

Etablissement
dune connexion
Bluetooth
( page 33)

Lecture de
donnes

Pistes
Vidos/Photos

( page 26)
( page 28)

A propos des chantillons de donnes*

Le lecteur est pr-install avec des chantillons de donnes. Si vous supprimez ces chantillons,
vous ne pouvez pas les restaurer et aucune donne de remplacement ne vous sera fournie.
1

*1 Dans certains pays/rgions, les chantillons de donnes ne sont pas installs.

Ecoute de musique
( page 33)

Accessoires fournis
Vrifiez les accessoires contenus dans le
carton demballage.
Ecouteurs (1)
Cble USB (1)
Oreillettes (taille S et L) (1)
Fixation (1)
A utiliser lors de la connexion du lecteur
la station daccueil en option, etc.

CD-ROM*1*2 (1)
MP3 Conversion Tool
Media Manager for WALKMAN
Windows Media Player 11
Mode demploi (fichier PDF)
Guide de dmarrage
(le prsent guide) (1)
*1 Nessayez pas de lire ce CD-ROM sur un

lecteur de CD audio.

*2 Selon le pays/la rgion dachat du lecteur, le

logiciel fourni peut tre diffrent.

Support (1)

Comment installer correctement les

oreillettes

Si les oreillettes ne sadaptent pas

correctement vos oreilles, il est possible
que vous entendiez mal les basses. Pour
obtenir un son de meilleure qualit, prenez
une autre taille ou ajustez leur position afin
quelles soient correctement positionnes
sur vos oreilles sans occasionner de gne.
Le modle dachat est quip doreillettes de
taille M. Si les oreillettes ne sadaptent pas
correctement vos oreilles, utilisez une des
paires dune autre taille (S ou L) qui est
fournie. Lorsque vous changez doreillettes,
tournez-les pour les installer correctement
sur le casque pour viter quelles ne se
dtachent et sassurer quelles restent bien
sur vos oreilles.

Utilisation du support fourni

Vous pouvez mettre le lecteur en position

verticale laide du support fourni.

Remarques
Une fois que le lecteur repose sur le support,
veillez ne pas effectuer de pression dessus,
ni le renverser.
Relevez le lecteur et positionnez-le
horizontalement comme indiqu. Ne le
positionnez pas verticalement.

Composants et commandes
Avant

Touche BACK/HOME*1

Permet de remonter dun niveau dans les

crans de liste ou de revenir au menu
prcdent. Maintenez la touche BACK/
HOME enfonce pour afficher le menu
Accueil ( page10).

Prise couteur

Permet de raccorder les couteurs. Insrez

la broche de la prise jusquau clic de mise en
place.

Prise WM-PORT

Utilisez cette prise pour raccorder le cble

USB fourni ou les priphriques en option.

Arrire

Touche de navigation 5 directions

Appuyez sur la touche pour dmarrer la

lecture. Appuyez sur la touche pour
valider la slection dune option laide de
la touche ///.

Touche (lecture/pause/validation) *2

Touche BLUETOOTH

Maintenez la touche enfonce pour activer ou

dsactiver la fonction Bluetooth, et pour
tablir ou interrompre la connexion Bluetooth.

Commutateur HOLD

Touche /

Lorsque vous rglez le commutateur HOLD

dans le sens de la flche , toutes les
touches sont dsactives.

Touche /

Touche OPTION/ PWR OFF*1

Fentre daffi chage

Antenne Bluetooth
Indicateur Bluetooth

Indique ltat de la fonction Bluetooth.

Touche VOL +*2/

Permet dafficher le menu doptions. Si vous

maintenez la touche OPTION/PWR OFF
enfonce, lcran steint et le lecteur passe en
mode de veille. Si le lecteur reste en mode de
veille pendant une journe environ, celui-ci
steint automatiquement ( page13).

Anneau de fixation de la bandoulire

Permet de fixer une bandoulire (vendue
sparment). Vous pouvez ainsi fixer le
support fourni et la bandoulire en mme
temps ( page 7).

Touche RESET

Permet de rinitialiser le lecteur en

appuyant laide dun objet pointu, etc.

Orifice pour accessoires (type I)

Utilis pour attacher le support fourni ou les

accessoires en option.
*1 Les fonctions repres par la marque
sactivent en maintenant la touche
correspondante enfonce.
*2 Elles sont dotes de points tactiles qui peuvent
vous aider lors de la manipulation des touches.

A propos du menu Accueil

Le menu Accueil apparat lorsque vous maintenez la touche BACK/
HOME enfonce. Le menu Accueil est linterface daccueil partir de
laquelle vous pouvez lire des fichiers audio, rechercher des pistes,
modifier les rglages, etc.

Utilisation des commandes du lecteur

Utilisez la touche de navigation 5directions pour commander ce lecteur.
Appuyez sur la touche /// pour slectionner un lment dans le menu, puis appuyez
sur la touche pour valider. Pour revenir lcran prcdent, appuyez sur la touche
BACK/HOME. Si vous maintenez la touche BACK/HOME enfonce, lcran revient au
menu Accueil.
Par exemple, si vous souhaitez lire un une piste en slectionnant (Bibliothque Musique)
dans le menu Accueil, le menu change comme suit.

Lect. alatoire Intel. Lit les pistes dans un ordre alatoire.

Recherche Initiale

Recherche des pistes, des albums ou des artistes par initiale.

Bluetooth

Effectue le pairage et tablit la connexion Bluetooth ( page30).

Bibliothque Photo Affiche des photos sur le lecteur ( page28).

Bibliothque
Lit des pistes sur le lecteur ( page26).
Musique
Bibliothque Vido Lit des vidos sur le lecteur ( page28).
Paramtres

Dfinit les rglages des fonctions et du lecteur.

Listes de lecture

Lit les pistes enregistres dans des listes de lecture.

Lecture en cours

Affiche lcran Lecture en cours.

La faon dutiliser ou de dfinir les fonctions du lecteur, les informations lies au

dpannage, etc., sont dcrites dans le Mode demploi (fichier PDF). Pour plus
dinformations sur le fonctionnement avanc du lecteur, reportez-vous au Mode demploi
(fichier PDF).

10

Menu Accueil

Slectionnez (Bibliothque Musique),

puis appuyez sur la touche .

Bibliothque Musique

Slectionnez Album, puis appuyez

sur la touche .

Liste des albums

Slectionnez lalbum de votre choix, puis

appuyez sur la touche .

Liste des pistes

Slectionnez la piste de votre choix,

puis appuyez sur la touche .
La lecture commence.

Ecran Lecture en cours

Appuyez sur la touche BACK/HOME.

Maintenez la touche BACK/HOME enfonce.

11

Mise en service

Avant le raccordement du lecteur

Mise sous tension et hors tension du lecteur

Avant de raccorder le lecteur votre ordinateur, assurez-vous que le systme dexploitation

est Windows XP (Service Pack 2 ou ultrieur) ou Windows Vista et que la version de
Windows Media Player installe sur votre ordinateur est 10 ou 11.

Pour mettre le lecteur sous tension

Recharge de la batterie

Pour mettre le lecteur hors tension

Raccordez le lecteur un ordinateur sous tension

jusqu ce que licne de la batterie indique
.
La charge dure environ 3 heures lorsque la batterie
est compltement puise.
Remarque
Ne laissez pas le lecteur connect pendant une
priode prolonge un ordinateur portable non
branch au secteur, car celui-ci risque de dcharger la
batterie de lordinateur.

12

Vers

Appuyez sur nimporte quelle touche pour mettre le lecteur sous tension.

Lorsque vous maintenez la touche OPTION/PWROFF enfonce ( page 9), le lecteur

passe en mode de veille et lcran steint pour conomiser la batterie. Si vous appuyez sur
une touche alors que le lecteur est en mode de veille, lcran Lecture en cours apparat,
indiquant que le lecteur est prt fonctionner. De plus, si vous laissez le lecteur en mode de
veille pendant une journe environ, celui-ci steint automatiquement. Si vous appuyez sur
une touche alors que le lecteur est teint, lcran de dmarrage apparat, suivi de lcran
Lecture en cours.
Conseil
Nous vous conseillons de rgler lheure avant dutiliser le lecteur. Vous pouvez rgler lheure
partir du menu Accueil. Slectionnez Paramtres - Rglages communs - Rglage
Date/Heure dans cet ordre et rglez lheure et la date du jour.

13

Mise en service (suite)

Slection de la langue daffichage

Installation du Mode demploi et du logiciel

Assurez-vous de rgler la langue daffichage avant dutiliser le lecteur. Sinon, des caractres
tronqus risquent de safficher.

Vous pouvez installer le Mode demploi (fichier PDF) et le logiciel depuis le CD-ROM
fourni en suivant les tapes ci-dessous.

1
2
3

Mettez lordinateur sous tension et lancez Windows.

Touche BACK/HOME
Paramtres
Touche de navigation
5 directions

1
2
3
4

Maintenez la touche BACK/HOME enfonce jusqu ce que le menu

Accueil apparaisse.
Appuyez sur la touche /// pour slectionner
appuyez sur la touche pour valider.

(Paramtres), puis

Appuyez sur la touche /// pour slectionner Langue

(Language), puis sur la touche pour valider.

Connectez-vous en tant quadministrateur.

Lors de linstallation, il est ncessaire de se connecter en tant quadministrateur.

Insrez le CD-ROM fourni dans votre ordinateur.

Lassistant dinstallation est lanc automatiquement. Lisez attentivement les messages
qui saffichent et suivez les instructions lcran.

Lorsque le menu dinstallation saffiche sur lcran, cliquez sur licne

de llment installer situe sur le ct gauche de lcran, puis sur la
touche [Installer] en bas droite de lcran.
Suivez les instructions dinstallation affiches lcran.
Pour installer le Mode demploi (fichier PDF), slectionnez [

Mode demploi].

Appuyez sur la touche /// pour slectionner une langue, puis

appuyez sur la touche pour valider.

14

Suite

15

Mise en service (suite)

Pour afficher le Mode demploi (fichier PDF)
Une fois linstallation termine, licne
apparat sur le bureau de lordinateur. Vous
pouvez afficher le Mode demploi en cliquant sur licne
.
Remarque
Pour afficher le Mode demploi, Adobe Acrobat Reader 5.0 ou une version ultrieure ou le
logiciel Adobe Reader doit tre install sur votre ordinateur. Adobe Reader peut tre tlcharg
gratuitement sur Internet.

A propos des logiciels fournis

Windows Media Player 11
Fichiers transfrables : Musique (MP3, WMA), Photos (JPEG)
Windows Media Player peut importer des donnes audio partir de CD et transfrer les donnes
vers le lecteur. Si vous utilisez des fichiers audio au format WMA protgs par des droits dauteur,
utilisez ce logiciel.
Pour plus de dtails, reportez-vous laide du logiciel ou consultez le site internet suivant.
http://www.support.microsoft.com/

Conseil
Certains ordinateurs sur lesquels Windows Media Player 10 est dj install
peuvent rencontrer des limitations en termes de fichiers (fichiers AAC, vido,
etc.) concernant le transfert par glisser-dposer. Si vous installez Windows Media
Player 11 partir du CD-ROM fourni, vous pouvez rsoudre ce problme, puis
effectuer un transfert par glisser-dposer. Avant dinstaller Windows Media
Player 11 sur votre ordinateur, assurez-vous que votre logiciel ou votre service est
compatible avec Windows Media Player 11.

16

Suite

17

Obtention de donnes

Mise en service (suite)

Media Manager for WALKMAN
Fichiers transfrables : musique (MP3, WMA/AAC* , WAV), photos (JPEG), vidos (profil simple
MPEG-4 et profil de base AVC (H.264/AVC)), RSS feed (musique, vido).
Media Manager for WALKMAN peut transfrer des fichiers de musique, des photos et des
vidos partir de lordinateur sur le lecteur et importer des donnes audio partir de CD. Media
Manager for WALKMAN peut galement intgrer des formats RSS et transfrer des fichiers de
musique et des vidos qui ont t chargs partir de canaux RSS.
Pour plus dinformations, consultez la section Aide de votre logiciel.
Les fichiers audio ou vido au format AAC peuvent galement tre transfrs laide du glisserdposer via lExplorateur Windows ou Media Manager for WALKMAN.
*1 Les fichiers au format DRM ne sont pas compatibles.
1

Pour transfrer des donnes vers le lecteur, vous devez importer des donnes audio, vido
ou des photos depuis Internet, des donnes audio de CD, des donnes photo dun appareil
photo numrique ou des donnes vido dun camscope numrique vers votre ordinateur
avant dutiliser le lecteur. Pour importer des donnes audio de CD, vous devez utiliser un
logiciel dimportation appropri.

MP3 Conversion Tool

Les fichiers ATRAC doivent tre convertis laide du logiciel MP3 Conversion Tool fourni. (Les
donnes audio acquises auprs dun service de distribution de musique sur Internet ne peuvent
pas tre converties.)
Notez que lors de la conversion de fichiers ATRAC en fichiers MP3, les fichiers ATRAC ne
sont pas supprims. Vous pouvez galement supprimer les fichiers ATRAC en configurant les
paramtres.

18

19

Transfert de donnes
Vous pouvez transfrer directement vos donnes par glisser-dposer laide de
lExplorateur Windows sur votre ordinateur.
Vous pouvez galement transfrer des donnes laide du logiciel fourni ( page17).

1
2

Raccordez le lecteur votre ordinateur laide du cble USB fourni.

Insrez le connecteur du cble USB dans le lecteur avec le repre

vers le haut.

Slectionnez le lecteur sur lExplorateur Windows, puis faites glisser et

dposez les fichiers.
Le lecteur saffiche sur lExplorateur Windows sous la dsignation [WALKMAN].

Remarques
Ne dconnectez pas le cble USB tant que le message Ne pas
dconnecter. est affich, car les donnes en cours de transfert pourraient
tre endommages.
Le lecteur risque de ne pas fonctionner correctement si vous dmarrez
ou redmarrez lordinateur alors que le lecteur est raccord. Dans ce cas,
rinitialisez le lecteur en appuyant sur la touche RESET.

Vers
Cble USB
(fourni)

20

Suite

21

Transfert de donnes (suite)

La hirarchie des donnes lues comporte des rgles. Pour effectuer correctement le transfert
de donnes, procdez comme suit.
La hirarchie peut varier en fonction de lenvironnement systme de votre ordinateur.

Pour les pistes

(Dans lExplorateur Windows)

Glissez et dposez les fichiers ou dossiers dans le dossier MUSIC.

Cependant, au-del du huitime niveau, aucun fichier ni dossier ne sera
reconnu.

Premier

Pour les vidos

(Dans lExplorateur Windows)

Glissez et dposez les fichiers ou les dossiers dans le dossier VIDEO.

Au premier niveau, le dossier VIDEO reconnat un fichier ou un
dossier.
Les fichiers du deuxime niveau ne sont pas reconnus. Toutefois, les
dossiers au-del du premier niveau et les fichiers au-del du deuxime
niveau ne sont pas reconnus.

Septime

Premier
Deuxime
Troisime

Huitime
Neuvime

(Sur le lecteur)

Les dossiers saffichent en premier par ordre de nom de dossier, puis les
fichiers saffichent par ordre de nom de fichier. Dans ce cas, la distinction
entre les majuscules et les minuscules nest pas faite.

22

(Sur le lecteur)

Les fichiers vido saffichent dans lordre dans lequel ils sont transfrs par
glisser- dposer. (Les donnes les plus rcentes saffichent en haut.)

Conseil
Vous pouvez dfinir des fichiers JPEG comme vignettes de fichiers vido
en plaant les fichiers JPEG dans les dossiers vido correspondants.
Lorsque vous affichez la liste des vidos, vous pouvez visualiser les
vignettes (petites images afficher dans le menu) pour les fichiers vido
sur le lecteur.
Pour afficher la vignette dun fichier vido, crez un fichier JPEG (160
points horizontaux 120 points verticaux, extension : .jpg) et donnez-lui un nom identique
celui du fichier vido souhait, puis enregistrez-le dans le dossier du fichier vido.

Suite

23

Transfert de donnes (suite)

Pour les photos

Format de fichier compatible

(Dans lExplorateur Windows)

Glissez et dposez les fichiers ou les dossiers dans le dossier

PICTURE.
Au premier niveau, le dossier PICTURE reconnat un
fichier ou un dossier. Seuls les fichiers du deuxime niveau sont
reconnus par le dossier PICTURE. Cependant, au-del du
deuxime niveau, rien nest reconnu.

Musique

Premier
Deuxime

Format de fichier

Format de fichier MP3 (MPEG1 Layer3), ASF, MP4, Wave-Riff

Codec

MP3

Extension de fichier : .mp3

WMA

Extension de fichier : .wma (WM-DRM10 compatible)

AAC-LC*1

Extension de fichier : .mp4, .m4a, .3gp

PCM linaire

Extension de fichier : .wav

Troisime
*1 La hirarchie des donnes de
PICTURES est identique
celle du dossier PICTURE.

Vido

(Sur le lecteur)

Format de fichier

Format de fichier MP4, format vido Memory Stick

Codec

Vido

Les dossiers situs dans le dossier PICTURE saffiche par ordre

alphabtique. Les fichiers situs au premier niveau du dossier PICTURE
sont enregistrs dans le dossier <PICTURE>.

Audio

AVC
(H.264/AVC)

Extension de fichier : .mp4, .m4v

Profil de base

MPEG-4

Extension de fichier : .mp4, .m4v

Profil simple

AAC-LC

Photo*2

Format de fichier

Compatible avec les formats de fichier DCF 2.0/Exif 2.21

Codec

JPEG

Extension de fichier : .jpg

Les fichiers au format AAC-LC protgs par les droits dauteur ne peuvent pas tre lus.

*2 Selon leur format, certains fichiers photo peuvent ne pas tre lus.

24

25

Lecture de musique
Une fois les donnes transfres vers le lecteur, elles sont stockes dans la Bibliothque
Musique du lecteur. Vous pouvez rechercher des pistes par titre dalbum, par nom
dartiste, par genre, etc., et les lire. Cette section explique comment rechercher des pistes
par titre dalbum et les lire.

Appuyez sur la touche /// pour slectionner un album, puis

appuyez sur la touche pour valider.

La liste des pistes de lalbum slectionn apparat.

Appuyez sur la touche /// pour slectionner une

piste, puis appuyez sur la touche pour valider.

Bibliothque
Musique

Touche BACK/HOME
Touche de navigation
5 directions

Aprs avoir dconnect le cble USB entre le lecteur et lordinateur,

maintenez la touche BACK/HOME enfonce jusqu ce que le menu
Accueil saffiche.

Appuyez sur la touche /// pour slectionner (Bibliothque

Musique), puis appuyez sur la touche pour valider.

Lcran Bibliothque Musique apparat.

Appuyez sur la touche /// pour slectionner

Album, puis appuyez sur la touche pour valider.
La liste des albums apparat.

Lcran Lecture en cours apparat. La lecture de la piste

slectionne commence, puis les pistes suivantes sont lues dans
lordre.
Appuyez sur la touche / pour passer au dbut de la piste
prcdente, suivante ou en cours de lecture. Maintenez la touche
/ enfonce pour avancer ou reculer rapidement. Pour
interrompre la lecture, appuyez sur la touche sur lcran
Lecture en cours.

Ecran Lecture en cours

Conseils
La pochette saffiche uniquement lorsque les pistes comportent des informations sur la pochette.
Si lindication Inconnue saffiche comme titre dalbum, etc. vous pouvez rechercher lalbum
ou la piste par dossier. Slectionnez Dossier ltape3, puis continuez.
Le lecteur permet deffectuer les oprations suivantes. Pour plus de dtails, reportez-vous la
section Lecture de musique ou Rglage de la musique dans le Mode demploi (fichier PDF).
Lecture rpte ou alatoire de pistes.
Rglage de la qualit sonore.
Modification du format daffichage de la liste des albums.
Pour supprimer des pistes du lecteur, servez-vous du logiciel que vous avez utilis pour les
transfrer ou lExplorateur Windows.

Ecran de liste

26

27

Lecture de vidos/Photos
Une fois les donnes transfres vers le lecteur, les vidos sont stockes dans la
Bibliothque Vido et les photos dans la Bibliothque Photo. Vous pouvez lire une
vido ou afficher une photo en la slectionnant dans la liste approprie.

Bibliothque Vido
Bibliothque Photo

Touche BACK/HOME
Touche de navigation
5 directions

1
2

Maintenez la touche BACK/HOME enfonce jusqu ce que le menu

Accueil apparaisse.
Appuyez sur la touche /// pour slectionner (Bibliothque
Vido) ou sur (Bibliothque Photo), puis appuyez sur la touche
pour valider.
La liste des vidos ou la liste des dossiers photo apparat.

Appuyez sur la touche /// pour slectionner une vido ou un

dossier photo, puis appuyez sur la touche pour valider. Pour afficher
une photo, slectionnez une photo dans la liste de photos, puis appuyez
sur la touche pour valider.
La lecture ou laffichage de llment slectionn commence.

Conseils
Le lecteur permet deffectuer les oprations suivantes. Pour plus de dtails, reportez-vous la
section Lecture de vido ou Lecture de photos dans le Mode demploi (fichier PDF).
Modification de lorientation daffichage dune vido ou dune photo.
Modification du format daffichage de la liste des photos.
Lecture dun diaporama.
Pour supprimer des fichiers vido et photo du lecteur, servez-vous du logiciel que vous avez
utilis pour transfrer les fichiers ou lExplorateur Windows. Les vidos peuvent galement tre
supprimes partir du menu Option du lecteur.
Si vous voulez afficher des vignettes pour les fichiers vido, placez les fichiers JPEG du mme
nom dans les dossiers vidos correspondants.

Remarque
Selon le format du fichier vido, les vignettes peuvent ne pas safficher.

28

29

Ecoute de musique laide de la technologie Bluetooth

Initiation la technologie Bluetooth

Quels sont les avantages de la technologie Bluetooth pour le
lecteur ?
Le lecteur inclut la technologie sans fil Bluetooth. Il peut communiquer via la technologie
sans fil avec un priphrique Bluetooth*1 (par exemple, des couteurs, des haut-parleurs,
des chanes stro compactes). Il est possible dcouter de la musique ou des pistes audio de vos
vidos laide de priphriques Bluetooth en transmettant les donnes partir du lecteur.
Toutefois, vous ne pouvez pas utiliser le lecteur pour recevoir des pistes ou le son dune
vido depuis des priphriques Bluetooth.
Ce lecteur est compatible AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Vous pouvez
commander les oprations de base du lecteur grce la technologie sans fil Bluetooth
depuis le priphrique raccord*2, tel que des couteurs Bluetooth.
*1 Ces priphriques doivent tre compatibles A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
*2 Ces priphriques doivent tre compatibles AVRCP.

Conseils
Le lecteur peut transmettre des informations telles que le titre dune piste, etc., aux
priphriques Bluetooth compatibles AVRCP, version. 1.3. Dautres priphriques peuvent
recevoir galement certaines informations du lecteur, telles que ltat de la batterie ou le rglage
du lecteur. Toutefois, les informations reues par un priphrique Bluetooth varient selon le
type de priphrique.
Vous pouvez commander, via la technologie sans fil, le volume (VOL +/) de certains
priphriques laide de la touche VOL +/ du lecteur.

30

Les fonctions Bluetooth disponibles sur le lecteur sont les suivantes :

Vous pouvez slectionner un priphrique Bluetooth pour communiquer avec le lecteur
depuis les priphriques apparis.
Vous pouvez dsigner un priphrique Bluetooth que vous utilisez souvent pour une
connexion rapide.
Vous pouvez choisir dappliquer ou non les effets sonores (Egaliseur, VPT
(Surround), DSEE (Aml. de son), Normalisateur dynamique).
Remarques
Le lecteur ne peut pas communiquer avec les tlphones portables via la technologie Bluetooth.
Le lecteur ne peut pas transfrer de donnes via la technologie Bluetooth.

Appareils compatibles avec la fonction Bluetooth du lecteur

Pour plus de dtails sur les priphriques qui peuvent communiquer avec le lecteur via la
technologie Bluetooth, consultez les sites Internet cits dans la section Toutes dernires
informations ( page 2).

Prparatifs la connexion Bluetooth

Avant dcouter des pistes ou des bandes audio de vidos depuis un priphrique Bluetooth,
le lecteur et le priphrique doivent tre apparis, et la connexion Bluetooth doit tre
tablie ( page 5).
Pour plus dinformations, consultez la section Prparatifs la connexion Bluetooth ou la
section Etablissement de la connexion Bluetooth dans le Mode demploi (PDF).

Suite

31

Ecoute de musique laide de la technologie Bluetooth (Suite)

Pairage

Etablissement de la connexion et coute de musique

Il est ncessaire dapparier les priphriques Bluetooth les uns avec les autres lavance.

Vous pouvez tablir une connexion Bluetooth laide de la touche BLUETOOTH

(Connexion rapide). Une fois la connexion tablie, vous pouvez couter des pistes ou des
bandes audio de vidos depuis un priphrique connect.

1
2

Disposez le lecteur et le priphrique Bluetooth une distance de 1

mtre lun de lautre.
Mettez le priphrique sous tension et configurez-le pour le pairage.
Pour plus dinformations sur la configuration du priphrique, consultez le mode
demploi fourni avec le priphrique Bluetooth.

Maintenez la touche BACK/HOME enfonce jusqu ce que le menu

Accueil apparaisse. Slectionnez
(Bluetooth) - Pairage dans cet
ordre laide de la touche /// pour slectionner loption, puis
appuyez sur pour valider.
La liste des priphriques Bluetooth qui sont disponibles pour le pairage saffiche.

Slectionnez un priphrique dans la liste laide de la touche ///

pour slectionner le priphrique, puis appuyez sur pour valider.
Le pairage commence.
Si lcran de saisie de la cl dauthentification saffiche, saisissez-la.*1
Appuyez sur la touche / pour rectifier le numro, appuyez sur la touche / pour
dplacer le curseur, puis appuyez sur la touche pour valider.
La connexion Bluetooth est tablie automatiquement une fois le pairage achev. Vous
pouvez couter des pistes ou des bandes audio de vidos depuis le priphrique
Bluetooth.
*1 La cl dauthentification pour tous les produits Sony est 0000 .

32

Rglez le priphrique Bluetooth pour prparer la connexion Bluetooth.

2
3

Pour plus dinformations sur la configuration du priphrique, consultez le mode

demploi fourni avec le priphrique Bluetooth.

Maintenez la touche BLUETOOTH enfonce.

La connexion Bluetooth est tablie.

Lecture de pistes ou de vidos sur le lecteur.

Conseil
Par dfaut, le premier priphrique pair est rgl sur Connexion rapide. Vous pouvez
changer de priphrique partir du menu Accueil. Slectionnez Paramtres Rglages
Bluetooth Connexion rapide dans cet ordre pour changer de priphrique.

Remarque
Lorsque la connexion Bluetooth du lecteur est maintenue, vous ne pouvez pas couter les pistes
ou bandes audio de vos vidos depuis des couteurs filaires ou des accessoires raccords au port
WM.

Interruption de la connexion Bluetooth

Maintenez la touche BLUETOOTH enfonce.

33

Prcautions
Lecteur multimdia numrique avec technologie
Bluetooth.

AVERTISSEMENT

Pour rduire les risques dincendie ou

dlectrocution, gardez cet appareil labri de la
pluie et de lhumidit.
Ninstallez pas lappareil dans un espace confin
comme dans une bibliothque ou un meuble encastr.
Pour prvenir tout risque dincendie, ne recouvrez
pas les orifices de ventilation de lappareil avec des
journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne placez pas
non plus de bougies allumes sur lappareil.
Pour rduire les risques dincendie et dlectrocution,
ne placez pas dobjets remplis de liquide, comme des
vases, sur lappareil.
Nexposez pas les piles (les piles fournies part ou
celles dj installes) une chaleur excessive, comme
la lumire du soleil, le feu ou toute autre source de
chaleur, pendant une longue priode.
Lcoute de musique un niveau trop lev peut
engendrer une perte de laudition.

A lattention des utilisateurs des

pays soumis aux directives de lUE
Par la prsente Sony Corp. dclare que cet appareil
est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour
toute information complmentaire, veuillez consulter
lURL suivante : http://www.compliance.sony.de/

34

Le fabriquant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1

Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le reprsentant agr
en matire de normes CEM et de scurit des produits est

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Allemagne. Pour toute demande dentretien ou
de garantie, veuillez crire aux adresses spcifies dans les
documents dentretien ou de garantie spars.
Consommation de courant nominal : 500 mA

Pour les utilisateurs en France

En cas de remplacement du casque/couteurs, rfrezvous au modle de casques/couteurs adapts votre
appareil et indiqu ci-dessous. MDR-EX082

Avis aux utilisateurs

La musique enregistre est limite un usage priv
exclusivement. Lutilisation de la musique au-del
de cette limite ncessite lautorisation des dtenteurs
des droits dauteur.
Sony ne peut tre tenu responsable de tout
enregistrement ou tlchargement incomplet
ou de dommages causs aux donnes suite des
problmes rencontrs par le lecteur ou lordinateur.
La possibilit dafficher les langues dans le logiciel
fourni dpend du systme dexploitation install sur
votre ordinateur. Pour de meilleurs rsultats, veuillez
vous assurer que le systme dexploitation install est
compatible avec la langue que vous souhaitez afficher.
Nous ne garantissons pas que toutes les langues
safficheront correctement sur le logiciel fourni.
Les caractres crs par lutilisateur et certains
caractres spciaux risquent de ne pas safficher.
Selon le type de texte et de caractres, le texte affich
sur le lecteur peut ne pas apparatre correctement
sur lappareil. Ceci est d :
Aux caractristiques techniques du lecteur raccord ;
un dfaut de fonctionnement du lecteur ;
des informations crites dans une langue ou avec
des caractres non pris en charge par le lecteur.

A propos des droits dauteur

ATRAC est une marque de Sony Corporation.

WALKMAN et le logo WALKMAN sont des
marques dposes de Sony Corporation.

Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows

Media sont des marques et des marques dposes
de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
dautres pays.

Toutes les autres marques et marques dposes

sont des marques ou des marques dposes de
leurs dtenteurs respectifs. Les marques TM et
napparaissent pas dans ce manuel.

Ce produit est protg par des droits de proprit

intellectuelle de Microsoft Corporation. Toute
utilisation ou diffusion de la technologie dcrite
sortant du cadre de lutilisation de ce produit est
interdite sans licence accorde par Microsoft ou une
filiale autorise de Microsoft.

et
sont des marques de Sony
Corporation.
Adobe, Adobe Reader et Adobe Flash Player sont
des marques ou des marques dposes de Adobe
Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans
dautres pays.
Brevets et technologie de codage audio MPEG
Layer-3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson.
IBM et PC/AT sont des marques dposes
dInternational Business Machines Corporation.
Macintosh est une marque dApple Inc.
Quick Time et Quick Time Logo sont des marques
ou des marques dposes de Apple Inc. utilises en
accord avec la license.

Pentium est une marque ou une marque dpose

dIntel Corporation.
Ce logiciel est bas en partie sur la technologie
dveloppe par lIndependent JPEG Group.
La marque Bluetooth et les logos appartiennent
Bluetooth SIG, Inc. et sont utiliss sous licence
uniquement par Sony Corporation. Les autres
marques commerciales et noms commerciaux
appartiennent leurs propritaires respectifs.

Les fournisseurs de ce contenu utilisent la technologie

de gestion des droits numriques pour Windows
Media contenue dans cet appareil (WM-DRM)
pour protger lintgrit de leur contenu (Contenu
scuris) pour que la proprit intellectuelle, y
compris les droits dauteur, de ce contenu, ne soit pas
dtourne.
Cet appareil utilise le logiciel WM-DRM pour lire
le contenu scuris (Logiciel WM-DRM). Si la
scurit du logiciel WM-DRM de cet appareil a t
compromise, les propritaires du contenu scuris
(Propritaires du contenu scuris) peuvent
exiger de Microsoft quil refuse le droit WMDRM
Software dacqurir de nouvelles licences pour
copier, afficher et/ou lire le contenu scuris. La
rvocation ne modifie pas lautorisation de WM-DRM
Software de lire le contenu non protg. Une liste des
WM-DRM Software rvoqus est envoye sur votre
appareil lorsque vous tlchargez une licence relative
au contenu scuris partir dInternet ou dun PC.
Microsoft peut galement, conjointement cette
licence, tlcharger les listes de rvocation sur votre
appareil pour le compte des propritaires du contenu
scuris.
Programme 2008 Sony Corporation
Documentation 2008 Sony Corporation