NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1207.Of90

Pino radiata - Clasificacin visual para uso estructural Especificaciones de los grados de calidad

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh1207 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Corporacin de la Madera, CORMA
Instituto Forestal, INFOR

Instituto Nacional de Normalizacin, INN

Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU
Universidad de Talca
Universidad del Bo Bo

Mario Warner M.
Vctor Carvallo A.
Gastn Cubillos C.
Fernando Morales V.
Alejandro Pastene S.
Vicente Prez G.
Francisco Osorio M.
Emilio Cuevas I.
Carlos Ilabaca U.

Esta norma se estudi para actualizar las especificaciones de la norma NCh1207.Of78.

Esta norma reemplaza a la norma NCh1207.Of78 declarada Oficial de la Repblica, por
Decreto N 224, del Ministerio de Agricultura, de fecha 7 de julio de 1978.
El anexo forma parte del cuerpo de la norma.

NCh1207
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 9 de Enero de 1990.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto N 21, del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, de fecha 22 de Febrero de 1990, publicado en el
Diario Oficial N 33.613 del 6 de marzo de 1990.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1207.Of90

Pino radiata - Clasificacin visual para uso estructural Especificaciones de los grados de calidad

1 Alcance
1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir cada pieza de madera aserrada
o cepillada, seca (H < 20%) de pino radiata destinada a un uso estructural, que se
clasifica con un procedimiento visual. Las tolerancias dimensionales deben ajustarse a las
especificaciones de la norma NCh174.
Cuando la clasificacin se aplique antes de someter a las piezas a algn proceso de
elaboracin superficial y se respeten las restricciones de tabla 1, dichos procesos no
determinan cambios del grado de calidad. En caso contrario, las piezas elaboradas se
deben reclasificar.
Si la madera ya clasificada se somete a un reaserrado longitudinal, debe ser
necesariamente reclasificada.
Tabla 1 - Reducciones admisibles de las dimensiones efectivas respecto a las dimensiones
aserradas bsicas por concepto de cepillado de dos superficies opuestas

Dimensin nominal bsica de la pieza aserrada

Lmites
Reduccin admisible

Hasta 49 mm

Desde 50 mm
Hasta 150 mm

Sobre 150 mm

4 mm

5 mm

6 mm

NCh1207
1.2 Esta norma define tres grados estructurales visuales, designados como:
- GRADO ESTRUCTURAL SELECTO (GS)
- GRADO ESTRUCTURAL 1 (G1)
- GRADO ESTRUCTURAL 2 (G2)
El grado GS acepta piezas de gran capacidad resistente.
El grado G1 comprende piezas adecuadas para ser utilizadas en tipologas constructivas
normales.
El grado G2 incluye piezas de baja capacidad resistente.
1.3 Las definiciones de grados establecidas en sta norma no excluyen la posibilidad de
introducir, en el futuro, nuevos grados que puedan resultar convenientes o necesarios.
1.4 La clasificacin debe ser aplicada por personal calificado y adecuadamente entrenado,
aprobado y autorizado por una Entidad Competente. Con el propsito de asegurar que los
estndares requeridos de clasificacin sean respetados, un Organismo Controlador deber
ejercer una adecuada supervisin y control sobre el proceso.

2 Referencias
NCh174
NCh176/1
NCh992

Maderas - Unidades empleadas, dimensiones nominales, tolerancias

y especificaciones.
Madera - Parte 1: Determinacin de humedad.
Madera Defectos a considerar en la clasificacin - Terminologa y
mtodos de medicin.

3 Definiciones
3.1 Para los efectos de esta norma se aplicarn las definiciones establecidas en NCh992
y las que se indican a continuacin, prevaleciendo, en los casos que se presenten
diferencias entre ambos documentos, las incluidas en esta norma.
3.2 Zonas de borde: superficies de la seccin transversal adyacentes a los cantos,
correspondientes cada una a la cuarta parte del rea de la seccin transversal de la pieza
(ver figura 1). Las piezas de seccin transversal cuadrada deben clasificarse de acuerdo a
la condicin ms desfavorable.
3.3 Razn de Area Nudosa Total, RANT: razn
sobre la seccin transversal de la pieza de todos
igual al ancho de la pieza y el rea de su
procedimiento para determinar la razn de rea
esta norma.

entre la suma de las reas proyectadas,

los nudos comprendidos en una longitud
seccin transversal (ver figura 2). El
nudosa total se incluye en el anexo de

NCh1207
3.4 Razn de Area Nudosa en la Zona de Borde, RANB: razn entre la suma de las reas
proyectadas sobre la seccin transversal de todos los nudos o piezas de nudos, en una
zona de borde, comprendidos en una longitud de pieza igual al ancho de la misma y el
rea de la seccin transversal de la zona de borde. La razn de rea nudosa en la zona de
borde se determina de acuerdo al procedimiento establecido en anexo de esta norma.
3.5 Condicin de Borde, CB: disposicin de nudos que determina que en una o ambas
zonas de borde, individualmente, la Razn de Area Nudosa en el Borde, RANB, excede de
50%.
3.6 Razn de Area Nudosa Individual. RANI: razn entre el rea de proyeccin de un nudo
individual y el rea de la seccin transversal de la pieza.
3.7 Fisuras: separaciones longitudinales de las fibras, apreciables sobre una cara, canto o
cabeza de una pieza de madera, incluyendo: grietas, rajaduras y acebolladuras.
3.8 Entidad Competente: organismo responsable de la aprobacin de las calificaciones de
personal entrenado en clasificacin visual.
3.9 Organismo Contralor: entidad responsable del desempeo de los clasificadores y de la
calidad de los grados estructurales. La aprobacin y el control pueden ser desarrollados
por una misma institucin.

4 Medicin de los defectos

4.1 Nudos
Los nudos se estiman por medio de sus Razones de Area Nudosa RANT, RANB y en
algunos casos RANI. Al llevar a cabo esta estimacin se puede despreciar todos los nudos
que aparezcan sobre cualquier superficie y cuyo dimetro resulte inferior a 5 mm.
En la evaluacin no se establecen diferencias entre nudos sueltos, nudos vivos o
agujeros. El mtodo de estimacin de la Razn de Area Nudosa se ilustra en figura 2.

4.2 Inclinacin de la fibra

La inclinacin de la fibra se debe estimar como la desviacin de la direccin de las fibras
con respecto al eje longitudinal de la pieza. La inclinacin debe expresarse como el
nmero de unidades de longitud sobre la que se produce una desviacin unitaria. Debe
medirse sobre una distancia suficientemente larga como para determinar la inclinacin
general, sin considerar desviaciones locales.
Los mtodos por medio de los que se debe medir son:
1) considerando una lnea paralela a las fisuras superficiales; y
2) usando un detector de fibra, ver NCh992.

NCh1207
4.3 Arista faltante
La arista faltante se estima como la razn entre la mxima proyeccin del defecto sobre la
superficie transversal comprometida y el espesor o ancho completo de dicha superficie. El
mtodo de estimacin de arista faltante se ilustra en figura 3.

4.4 Alabeos
Los mtodos de estimacin de alabeos se ilustran en figura 4. La arqueadura,
encorvaduras y torcedura se deben medir sobre un largo de 3 m y la acanaladura, sobre el
ancho de la pieza.
NOTA - La magnitud del alabeo depende en gran medida del contenido de humedad de la madera en el
momento de la clasificacin. Resulta imposible establecer una definicin precisa que cubra todas las
aplicaciones y condiciones, pero para efectos ilustrativos, los lmites que se indican a continuacin
pueden servir de referencia:

i) La arqueadura no debe exceder medio espesor en cualquier tramo de 3 m

de longitud.
ii) La encorvadura no debe exceder de 15 mm en cualquier tramo de 3 m de
longitud.
iii) La torcedura no debe exceder 1 mm por 25 mm de ancho en cualquier
tramo de 3 m de longitud.
iv) La acanaladura no debe exceder 1/25 del ancho.
En algunas aplicaciones, dependiendo del tipo de curvatura y del tamao de la escuadra, podrn
tolerarse magnitudes mayores sin que el comportamiento se vea afectado, en otras, sin embargo, las
exigencias funcionales requerirn de restricciones ms rigurosas.

4.5 Bolsillo de resina y de corteza

Estos deben estimarse, de acuerdo con su forma y segn lo establecido en tabla 2, como
fisuras o como nudos. Cuando sean considerados como nudos, debern incorporarse en
la estimacin de las Razones de Area Nudosa.

5 Clasificacin
5.1 Exigencias de grado
Cualquier pieza que contenga defectos tales como madera de compresin, pudricin,
daos fsicos, combinacin de nudos y/u otras caractersticas que puedan debilitar las
propiedades resistentes en una magnitud que comprometan su funcionalidad, debe ser
excluida de los grados.

NCh1207
5.2 Para que una pieza sea asignada a un grado, ella no debe contener caractersticas que
excedan los lmites indicados en tabla 2.
NOTA - En figura 5 se esquematizan ejemplos de nudos que condicionan los grados GS y G1.

5.3 Los defectos no especificados en esta norma, que puedan encontrarse en las piezas
de madera, deben asimilarse, por sus caractersticas y efectos sobre la resistencia, a los
que sirven de base para la clasificacin estructural.
5.4 La mancha azul no se considera un defecto estructural

5.5 Mtodo de clasificacin

El proceso de clasificacin se aplica sobre la totalidad de las piezas destinadas a usos
estructurales. Al clasificador le cabe identificar, sobre cada pieza, el sector ms
comprometido por la presencia de caractersticas debilitantes y realizar una visualizacin
de la geometra de proyeccin transversal de las mismas, para posteriormente estimar las
razones de rea nudosa.

5.6 Marcado
Una vez clasificada, la pieza se debe marcar indeleblemente sobre una cara con un timbre
en el cual se indique claramente, a lo menos:
a) informacin que permita identificar la empresa y la persona responsable de la
clasificacin;
b) el grado de la pieza; y
c) el Organismo Controlador.

5.7 Tolerancias de clasificacin

Cuando en la inspeccin de una muestra representativa de un lote de madera clasificada
visualmente, se compruebe que no ms del 10% de las piezas excede los lmites
permitidos para el grado y, probndose que no ms del 3% de las piezas de la muestra
exceden los lmites permitidos en ms del 30%, el lote se considera como
correspondiente al grado.
NOTA - Las tolerancias establecidas en el prrafo anterior no deben interpretarse como elementos de
legitimacin para la incorporacin intencionada de piezas de calidad inferior a la especificada en un
determinado lote o partida. Su propsito, por el contrario, es cubrir las diferencias que puedan
manifestarse entre distintos clasificadores, producto de la inevitable subjetividad inherente al proceso
de clasificacin.

NCh1207
Tabla 2 - Lmites admisibles para los grados estructurales visuales

Grados

Defectos
GS
Nudos

G1

Sin Cb

Con Cb

Sin Cb

Con Cb

G2
h 15 cm h > 15 cm

RANT

0,33

0,20

0,50

0,33

0,66

0,50

RANB

0,50

0,50

0,50

0,50

SR

SR

RANI

SR

SR

SR

SR

0,50

0,33

Inclinacin fibra

1:8

1:6

1:6

Mdula

Ver1)

SR

SR

Arista faltante

0,25 del ancho y del canto, respectivamente

Bolsillos de resina
y corteza

20 mm de ancho por 200 mm de largo o superficie equivalente.

Se aceptan: si son superficiales y de largo menor que 300 mm.

Grietas

Se acepta una grieta por

Se acepta una grieta por metro lineal de pieza si su
metro lineal si su largo es:
largo es:
0,25 L 900 mm.
0,25 L 600 mm.

Fisuras

Rajaduras

Se acepta slo en los

extremos y de largo no
superior al ancho de la
pieza

i) largo 600 mm;

ii) en los extremos: largo 1,5 veces el ancho de la
pieza

Se acepta mdula slo en piezas de ancho superior a 140 mm del Grado GS cuando su ancho no exceda
12 mm, excepto para franjas de largo acumulado no superior a 100 mm, en las que se acepta hasta 18
mm de ancho. Adicionalmente debe controlarse que la presencia de mdula se manifieste sobre el tercio
central de la cara (referido al ancho de la pieza). En caso contrario la pieza se clasificara como G1.

L = longitud de la pieza; CB = Condicin de Borde; SR = sin restriccin.

NCh1207

NCh1207

NCh1207

NCh1207

10

NCh1207

11

NCh1207

12

NCh1207

Anexo
Procedimiento para la determinacin de la razn de rea nudosa.
A.1 Para calcular la peor razn de rea nudosa en cualquier pieza de madera use los
siguientes mtodos:
a) Identifique aquel sector de la pieza donde la proyeccin del rea de los nudos
comprendidos en un tramo de longitud igual al ancho de la misma, determina la
razn de rea nudosa que condiciona el grado ms bajo.
b) Para calcular las razones de rea nudosa, tanto en las reas de borde como en
la seccin completa, considere todos los nudos de dimetro mayor que 5 mm
comprendidos en el tramo de longitud igual al ancho de la pieza.
Ejecute un diagrama en escala 1:1 de la seccin seleccionada y marque las reas
de borde por medio de lnea paralelas a los cantos. Marque sobre los lados
correspondientes del rectngulo, los puntos que representan a cada uno de los
nudos considerados. Los puntos marcados representan la proyeccin ms ancha
del nudo sobre dicha cara o canto.
c) Calcule las razones de rea nudosa segn lo establecido en c1 y c2).
Para efectos de estimar la ubicacin de la mdula dentro o fuera de la seccin
transversal. Examine el extremo de la pieza ms cercano y asuma que todos los
anillos anuales se desarrollan concntricamente con la mdula.
c1) Si la mdula se ubica dentro de la seccin transversal, una mediante
rectas los puntos que representan los lmites del nudo en el dibujo, con un
punto que represente la posicin estimada de la mdula. Mida dentro de
estas lneas el rea que corresponda a nudos, para la seccin transversal
total y para aquel rea comprendida en ambos bordes.
c2) Cuando la mdula quede fuera de la seccin transversal, marque su
ubicacin estimada en una posicin apropiada sobre el dibujo. Una los
puntos sobre el permetro del diagrama, suponiendo que cada nudo
corresponda aproximadamente a un cono con su pice en la mdula. Mida
el rea as confinada, correspondiente a la ubicacin estimada de los nudos,
tanto para la seccin transversal completa como para ambas reas de
borde.
d) En los dos casos mencionados en c1) y c2), segn proceda, exprese:
d1) El rea total de nudos en cada borde, como una proporcin del total de
ese borde, para efectos de determinar la mayor RANB en dicha seccin.

13

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

1207.Of90
INN-CHILE

Pino radiata - Clasificacin visual para uso estructural Especificaciones de los grados de calidad
Radiata pine - Visual grading for structural use - Specifications of quality grades

Primera edicin
Reimpresin

Descriptores:

: 1990
: 1999

madera, materiales de construccin, madera estructural, pino (madera), pino

radiata, clasificacin, grados de calidad, requisitos

CIN 79.040
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Internet
Miembro de

:
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: inn@entelchile.net
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)