CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

EQUIPO DE RESPIRACIN
AUTNOMA
BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 1

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

E.R.A.
Equipo de respiracin autnoma o autocontenido.
El ERA es un implemento de seguridad personal, utilizado para la
proteccin de las vas respiratorias, durante el trabajo en atmsferas
contaminadas y/o con deficiencia de oxgeno.
Los E.R.A se dividen en dos grupos, los que son representados en el
siguiente diagrama.

PORQUE USAR UN E.R.A.?

El ser humano es muy vulnerable a los factores ambientales, y en el caso de los
bomberos, nos encontramos que estn expuestos a condiciones muy desfavorables para su
salud, como por ejemplo, las altas temperaturas, altas concentraciones de humo, gases
contaminantes y deficiencia de oxgeno.
La diversificacin en los materiales de construccin han hecho ms nocivas las
atmsferas en caso de incendio, ya que stos son frecuentemente derivados de plsticos y fibras
sintticas que generan gases mortales en su proceso combustin

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 2

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

TOXICOLOGA.
Los efectos toxicolgicos de diferentes gases derivados de la combustin de un sin nmero de
materiales es muy difcil de estimar. Por ejemplo, un gas letal que se produce en grandes cantidades en
un incendio estructural convencional es el monxido de carbono. Este elemento posee una capacidad
doscientos diez veces superior al oxigeno para adherirse al oxigeno presente en los glbulos rojos de la
sangre y provocar de esta manera, y sumado a un tiempo prolongado de exposicin, daos severos a
nuestra salud.
Es el estudio de los agentes fsicos y qumicos que producen respuestas adversas en los sistemas
biolgicos con que entran en contacto. Una forma sencilla de entender la base central de esta definicin
est expuesta bajo la ecuacin exposicin + toxicidad = riesgo para la salud, la cual quiere decir que
hay una relacin
VAS DE INGRESO AL ORGANISMO.

Es importante saber las vas de ingreso de las toxinas a nuestro organismo, ya que no todos los
elementos dainos acceden de la misma manera.
Tomar toda emergencia como la ms peligrosa.
Reconocer e Identificar los agentes que estn presentes en la emergencia.

Va Respiratoria
Es muy probable que un toxico pueda unirse al aire que comnmente
respiramos, y por ende ingresar a nuestros pulmones a gran velocidad y a todo
el resto de nuestro organismos a travs del torrente sanguneo.
Debemos tener en cuenta que para que un elemento pueda ser inhalado,
no necesariamente tiene que ser un gas. Los lquidos pueden mezclarse con el
aire en forma de aerosoles, as como los slidos pueden viajar por el aire en
forma de polvo en suspensin. Para resguardarnos debemos usar equipos de
proteccin autnoma o mascarillas.
Va Digestiva
Podemos ver que no slo ingresa a nuestro organismo mediante la
ingesta directa del producto, si no que tambin, a travs de elementos
contaminados que nos llevamos a nuestra boca y nariz mediante manos,
ropas, etc.
Estos contaminantes entran a nuestro organismo mezclados con la
saliva. Es por esta razn que no debemos por ejemplo, comer o fumar mientras
no nos hayamos alejado a la zona de seguridad ya descontaminados y sin
habernos lavado muy bien la cara y las manos.
Va Cutnea
Podemos encontrar muchos organismos o sustancias que ingresan a nuestro cuerpo por la piel y
por ende se fusionan con el torrente sanguneo afectando gran parte de nuestros rganos. Al igual que
una crema humectante, son absorbidos con cierta rapidez por nuestra piel.

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 3

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

Por otra parte no hay que tomar como sintomatologa, que la absorcin cutnea traiga consigo
en la mayora de los casos de dolor o irritacin, puesto que muchos productos txicos pueden ingresar
por esta va, sin que ni siquiera nos demos cuenta de ello.
La piel representa una capa de proteccin, que cuando pierde su integridad puede facilitar el
ingreso de contaminantes al organismo. Especialmente riesgosas sern aquellas heridas provocadas por
cortes o heridas punzantes con elementos contaminados, puesto que colocarn el elemento extrao
directamente en el interior de nuestro organismo.
ACCIN EN ORGANISMOS VIVIENTES.
Los txicos que entran en contacto con nuestro organismo, pueden provocar daos locales, slo
en el lugar de contacto, como por ejemplo, una quemadura en la piel por cido. Sin embargo, cuando
entran al torrente sanguneo, producen una falla sistemtica que involucra a uno o varios sistemas de
cuerpo. Es as, como es factible decir que hay rganos en nuestro cuerpo que son ms sensibles que otros
a los txicos y no siempre corresponden al lugar del cuerpo donde se pueden encontrar los mayores
niveles acumulados de dichos productos. Por ejemplo, en el caso del plomo, la mayor acumulacin de
este se encuentra en los huesos, sin embargo, los efectos nocivos se producen por los daos que provocan
en los riones, en el sistema nervioso central y en el sistema circulatorio. En consecuencia a lo
mencionado con anterioridad existen ocho divisiones de los elementos o acontecimientos que pueden
daar al organismo humano, estas son:
Trmico
Son aquellos eventos que someten a las personas a temperaturas extremas. Por ejemplo en
incendios estructurales, fuegos de hidrocarburos, entre otros. Podemos encontrar altas temperaturas,
pero por otra parte, se puede tener contacto con elementos generadores de temperaturas
extremadamente bajas, como lo son: los gases licuados y materiales criognicos.
Mecnicos
Es cuando el cuerpo puede, por ejemplo, ser alcanzado por fragmentos durante una explosin,
as como tambin, los daos fsicos provocados por golpes, cadas, cortes y en general todos aquellos
eventos donde se aplica una cantidad de energa superior a la que puede resistir el organismo.
Normalmente sus efectos son inmediatos y estn ms relacionados al concepto de accidente que al de
enfermedad.
Venenosos
Son aquellos eventos en donde determinados elementos txicos ingresan a
nuestro organismo, daando rganos y sistemas vitales. Hemos visto que estos
productos pueden ingresar de diversas maneras y a diferencia de los eventos
mecnicos o fsicos, estos no siempre mostraran sus efectos inmediatamente.
Pueden ser acumulativos y llevar a enfermedades crnicas a aquellos individuos
que en forma reiterada estn en contacto con ellos. Generalmente provocan
daos a rganos determinados del cuerpo con quienes existe una mayor afinidad.
Es as como por ejemplo, el benceno y el fenol, atacan el sistema circulatorio,
mientras que determinados pesticidas provocan daos en el sistema nervioso
central.
Corrosivos
Existen 2 tipos de corrosivos. Los cidos como el ntrico o sulfrico que pueden provocar graves
quemaduras a la piel y daos irreversibles a los ojos. Las bases o materiales alcalinos como los
hidrxidos de sodio y calcio, que atacan la grasa de la piel y pueden provocar heridas muy profundas.

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 4

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

Generalmente los cidos producen quemaduras poco profundas en relacin a las bases. Los
vapores de productos corrosivos pueden afectar severamente la va respiratoria.
Aquellos elementos fcilmente solubles en agua, afectarn las vas respiratorias superiores, mientras
que los insolubles afectarn el sistema respiratorio inferior y pueden estos ltimos, presentar sus efectos
en forma retardada despus de incluso un par de das.
Asfixiantes
Son aquellos productos que impiden el normal abastecimiento de oxgeno a nuestro organismo.
Se dividen en asfixiantes simples y qumicos. Los simples son aquellos que desplazan al oxgeno
reduciendo su concentracin en el aire e impidiendo que nuestro organismo incorpore la cantidad
necesaria de oxigeno para su normal funcionamiento. Ejemplos son el bixido de carbono y el nitrgeno.
Los qumicos en cambio son aquellos que interfieren con el proceso interno de intercambio gaseoso de
nuestro organismo. Estos ltimos son muy variados y van desde aquellos como el monxido de carbono
que inhibe la transferencia de oxgeno a nivel pulmonar, o como el cido cianhdrico que lo inhibe a
nivel celular o como el cido sulfhdrico en grandes concentraciones, que puede paralizar
completamente el sistema respiratorio provocando una rpida muerte.
Analgsicos
Son aquellos productos que en determinadas concentraciones en el ambiente, pueden
adormecer a una persona e incluso provocar daos mayores directa o indirectamente. Recordemos que
la diferencia entre un remedio o en este caso una anestesia y un txico, es la dosis administrada.
Por otro lado si nos encontramos en un incidente en presencia de estos elementos, quienes no cuenten
con la proteccin adecuada, podran ser adormecidos quedando imposibilitados de escapar del lugar,
siendo as sometidos a un tiempo de exposicin mayor al agente, e incluso pudiendo quedar a merced de
otros tipos de riesgo, como por ejemplo un incendio que logre avanzar hasta su posicin. Ejemplos de
ello son los conocidos ter y cloroformo.
Radioactivos
Se dividen en ionizantes y no ionizantes. Las ionizantes son aquellas que involucran a emisiones
de partculas alfa y beta, as como tambin a los rayos gama y X. El principal riesgo al que pueden estar
sometidos los bomberos, se refiere al ingreso bsicamente por la va digestiva de elementos que emitan
partculas alfa o beta, las que son de uso comn en la industria en forma de istopos radioactivos. Estas
partculas tienen un bajo alcance en el espacio y pueden ser detenidas con bastante facilidad. Sin
embargo al ingresar a nuestro organismo, el dao que provocan es normalmente fatal a mediano o
largo plazo.
Por otro lado las no ionizantes se refieren a aquellas emisiones como rayos infrarrojos, ultravioleta,
microondas y rayos lser, que dependiendo de su intensidad y del tiempo de exposicin, pueden
provocar severos daos al organismo.
Etiolgicos
Aquellos eventos en que nuestro cuerpo entra en contacto con micro
organismos vivos, como virus, hongos y bacterias que al ingresar a nuestro
organismo pueden provocar graves enfermedades. Especial cuidado se debe
tener con muestras portadoras de tifus, hepatitis B y VIH (SIDA). Podemos
encontrar estos elementos no slo en los fluidos de las vctimas, sino que en
laboratorios y hospitales. Especial cuidado se debe tener con el uso del agua
en estos lugares, puesto que a travs de ella se pueden propagar fcilmente
enfermedades a la poblacin. Tienen la gran desventaja de poder
contagiarnos sin que nos demos cuenta, y los sntomas pueden demorar
bastante tiempo incluso en presentarse.

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 5

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

Conclusiones
Los 8 mecanismos o eventos en que podemos daar nuestro cuerpo, pueden
ser evitados si conocemos claramente sus riesgos y si cuidamos detalladamente su
prevencin. Recordemos que la mejor premisa para cuidarnos de sus efectos no
parte con el uso de equipos de proteccin.
Antes de ello, debemos entender los conceptos de concentracin y de tiempo
de exposicin. Estos factores para nuestra realidad, pasan por no sentirnos jams
totalmente invulnerables con el uso de un equipo de proteccin. Ellos nos estn
dando un importante factor de seguridad, aunque su slo empleo no nos asegura
el xito. Los equipos tienen sus lmites, se pueden daar y no brindar la proteccin
adecuada.

Importancia de usar el E.R.A.

Facilita el ataque interior de un incendio.

RECUERDA TU SEGURIDAD ES PRIMERO

Facilita la bsqueda y rescate de personas atrapadas.

Nuestro ERA ser obligatorio usarlo en:

- Atmsferas con dficit de oxgeno
- En toda emergencia donde existan elementos en combustin.
- En toda atmsfera donde exista o se sospeche la presencia de productos
en suspensin que sean dainos para la salud.
BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 6

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

Normas NFPA
NORMA 1500: Todo Bombero que ingrese a
un rea de riesgo, que se sospeche o
pudiese
adquirir
rpidamente
esta
condicin, deber trabajar con equipo de
respiracin autocontenido y en lo posible de
a dos personas, manteniendo como regla
vital importancia el contacto auditivo, visual
o de cualquier naturaleza entre ambos y con
el puesto de mando.

NORMA 1400: Ser vital el uso del ERA ya

que la cantidad de gases y sustancias txicas
de una emergencia sobrepasan los lmites
permitidos.

Al no usar ERA la exposicin

prolongada a sustancias toxicas
pueden provocar sntomas tales
como:
- Euforia suave

- Dolor de cabeza
- Cansancio despus de un esfuerzo
no muy grande
- Aumento del ritmo cardiaco
- Nauseas
- Convulsiones
- Colapsos
- Paro respiratorio o cardiaco
- Dao cerebral
- Muerte.

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 7

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

Limitaciones de los Equipos de Respiracin Autnoma
Para trabajar adecuadamente, el usuario deber conocer las limitaciones de los Equipos
de Respiracin Autnoma, esto incluye las limitaciones del usuario, del equipo y del
abastecimiento de aire.

Limitaciones del Usuario

Condicin Fsica: El usuario deber estar en buena condicin fsica de manera

de maximizar la cantidad de trabajo y el tiempo til disponible.
Agilidad: El utilizar un ERA. restringe la movilidad del usuario y afecta su
equilibrio. La agilidad ayudar a resolver estos obstculos
Uso de Lentes de Contacto: El estndar de proteccin respiratoria OSHA, 29
CFR1910.134 Prohbe expresamente el uso de lentes de contacto, rgidos o
blandos permeables a los gases. El estndar NFPA 1500 permite el uso de lentes
de contacto blandos, proveyendo que el usuario haya utilizado dichos lentes por
al menos 6 meses sin evidencia de problemas.

Factores Mdicos:

Neurolgicos: Una adecuada coordinacin motora es necesaria para la

utilizacin de equipos ERA. El usuario deber contar con todas sus facultades
mentales para hacer frente a las emergencias que pudieren producirse.
Msculos Esquelticos: El usuario deber tener el tamao y la composicin
fsica adecuada para el uso del equipo y el desarrollo de las areas
encomendadas.
Cardiovascular: El usuario deber tener su sistema circulatorio en buenas
condiciones, de otra manera aumenta el riesgo de isquemia, infartos u otros
problema relacionados durante condiciones de alto gasto cardaco.

Factores Mentales

Entrenamiento Adecuado: El usuario deber tener un entrenamiento adecuado

y conocer cada detalle del equipo que est utilizando.
Confianza: La confianza en sus habilidades tendr un impacto vital en el buen
desempeo.
Estabilidad Emocional: La habilidad de mantener el control bajo condiciones de
stress, reducen considerablemente las probabilidades de cometer errores.

Limitaciones del Equipo

Adems de las limitaciones del usuario, este deber tener conciencia de las limitaciones
del equipo y que son visibilidad, comunicacin, peso y movilidad.
Visibilidad: La mscara reduce la visin perifrica y el empaamiento puede
reducir la visin general.
Comunicacin: La mscara dificulta la comunicacin oral
Peso: Un equipo de Respiracin Autnoma pesa entre 11 y 16 Kg. dependiendo
del equipo
Movilidad: El aumento de peso, y el efecto de entablillado del arns disminuyen
sustancialmente la movilidad.

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 8

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

Limitaciones de la Fuente de Aire
La fuente de aire es por definicin limitada, y est limitada por distintos factores
asociados al usuario, as como tambin por sus caractersticas de diseo. En general los
equipos de circuito abierto estn limitados a equipos de treinta (30) minutos (2216- 4500
psi) hasta un mximo de una hora con equipos de 4500 psi., esto dependiendo del buen
uso del operador y de su autocontrol.
Otros factores que afectan la fuente de aire:
Condicin Fsica del Usuario: Mientras peor sea la condicin fsica del usuario,
ms rpido agotar su suministro de aire.
Grado de Actividad Fsica: Mientras mayor la actividad fsica, ms rpido
agotar su suministro de aire.
Estabilidad Emocional: Mientras mayor sea la excitacin del usuario, ms
rpido agotar su suministro de aire.
Mantencin del Equipo: Pequeas fugas y reguladores mal ajustados pueden
producir prdidas de aire excesivas.
Presin de los cilindros: Si el cilindro no est lleno a su capacidad nominal, el
tiempo de trabajo til se reduce en forma proporcional.
Calidad del Aire: La posible presencia de dixido de carbono en el aire
comprimido, superior al 0,4% que normalmente se encuentra en la atmsfera.
La presin atmosfrica: Si es usada en el tnel o cajn presurizado a dos
atmsferas (15 psi en el marcador de presin), la duracin ser la mitad respecto
a cuando es usado con presin de atmsfera.
Entrenamiento y experiencia del usuario: El personal experimentado y bien
entrenado es capaz de obtener el mximo de utilidad de sus equipos.

Las distintas partes que conforman un E.R.A. no difieren mucho entre

marca y modelos por lo que se detallaran en forma general. Estas son:
1. Arns.
2. Cilindro.
3. By pass.
4. Reductor de presin.
5. Alarma de baja presin.
6. Manmetro.
7. Vlvula de demanda.
8. Vlvula del cilindro.
9. Mascara.
10. Alarma PASS.

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 9

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

ARNS
Dispositivo que permite la unin del conjunto de piezas que conforman un
E.R.A, al mismo tiempo que con el operador. Est conformado por las
siguientes partes:

Estructura metlica de soporte cilindro.

Mangueras.
- Baja presin - 80 y 100psi
- Alta presin - 2216 y 4500psi
Reductor de presin. 80 y 100psi
Correas de sujecin.
- Cilindro
- Hombros (Kevlar, nomex)
- Pecho (Racal-MSA)
- Cintura
Vlvula de demanda.
- Vlvula corte de flujo
- Seguro de anclaje a la mscara.
- By-pass
Conexin cilindro.

Manmetro

Alarma
CILINDRO
Recipiente contenedor de aire a presiones entre 2216 y 4500 psi; su
estructura puede estar construida de aluminio, acero, aluminio-fibra
de vidrio y fibra de carbono (dependiendo de la marca o modelo).
Adems posee una vlvula de aluminio forjado y goma lo que la
convierte en la parte ms fuerte del cilindro.

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 10

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

VLVULA CILINDRO.
- Llave de paso tipo perilla.
- Vlvula de alivio
(Seguridad).
- Manmetro de doble lectura.

Para las botellas con una presin de 2.216 PSI, las ms utilizadas en nuestro Cuerpo, el
volumen del aire es de aproximadamente 44 pies cbicos que corresponde a 1.246 litros
de aire.

Los cilindros deben ser sometidos a una prueba hidrosttica peridica a

cada 3 aos, exceptuando los de acero que corresponde a cada 5 aos.
Fecha de Prueba Hidrosttica (PH) de fbrica.
Ao
Mes

MASCARA
Permite la inhalacin, del operador, de aire contenido en el cilindro libre de las
impurezas existentes en la atmsfera. Permitiendo la salida de aire pero no el ingreso,
esto es gracias a que en su interior existe una presin mayor que el medio circundante
(1,5 atmsfera).
Consta de los siguientes elementos:

Arns de Kevlar
sello facial a base de Neopreno
Sistema de correas de cuatro y cinco
(Guardsman) punto de ajuste.
Visor policarbonato antiempaante de 180.
Cubre nariz desmontable, excepto Guardsman.
Diafragma parlante.
Vlvula de exhalacin.
Conector de vlvula de demanda de giro,
excepto Guardsman.

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 11

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

REGULADOR O REDUCTOR DE PRESIN
El reductor de presin es lo ms importante del E.R.A, ya que es este quien realiza
todo el trabajo, para entregarle al operador del equipo el aire necesario y a una presin
optima.
Dicho sistema reduce la presin de 2.216 psi entregados por el cilindro, a 100 psi, que
son entregados al regulador de presin.
Scott 2.2 y 4.5:
Regulador en la parte media lateral del arns.
Recibe alta presin de aire (2216psi) y lo disminuye entre 80 y 100psi.
Conformado por dos sistemas de reduccin de presin.
Primer sistema funciona hasta el 80% de la capacidad nominal del cilindro.
Segundo sistema funciona desde el 20% de la capacidad nominal del cilindro.
Si falla el primer sistema, lo reemplaza el segundo.

Salida reductor primario 100 psi

Sistema reductor secundario
Sistema reductor primario
Entrada reductor -2.216 psi

La nica forma de saber si una de las vlvulas presenta

algn tipo de falla es testeando dicho equipo por
personal calificado.
VLVULA DE DEMANDA
Suministra aire al usuario de acuerdo a sus necesidades, con la presin de 100 PSI,
mantiene una presin interna en la mascarilla de 1,5 Atm. Se activa a la primera
inhalacin y se corta, flujo, al presionar la vlvula de corte.
Fabricada en plstico IXEF 1521
Sistema de incremento de aire en emergencia (By Pass) est ubicado a mano izquierda
del usuario.
Sistema de anclaje a la mscara de giro, con sistema de anclaje.
Switch de seguridad o de corte de flujo.

Switch de seguridad flujo de aire

Alarma Vibralert
By pass o purga
Manguera de baja presin

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 12

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

Seguro

Sistemas de alarma se activa entre el 20 25% de la capacidad nominal del cilindro

(445 psi).

ALARMA DE BAJA PRESIN (SILBATO)

Se encuentran ubicados sobre la correa del hombro del operador y se activa al momento
de la apertura del paso del aire, presurizar el sistema, hasta alcanzar los 500 psi (0-500
psi), luego debe accionarse a igual presin al serrar la vlvula o cuando por el uso del
operador el aire contenido en el cilindro desciende a tal presin (500-0 psi).
Las alarmas varan segn la marca y modelo del ERA. Podemos encontrar alarma
sonora, visual y de vibracin.
MANMETRO
El manmetro posee un margen rojo este nos indica la
presin restante de aire que nos queda en la botella (0500psi), que corresponde al 25% del volumen total del
cilindro. Corresponde a la marca en la cual el silbato de baja
presin se activa.
La intensidad del silbido que emite la alarma va desde los
85 a los 95 decibeles.

ALARMA PASS ALLY (Personal Alarm System Security)

Es una alarma de seguridad personal, externa al equipo que

funciona a travs de la sensibilidad de movimiento. Su activacin
es de 27 segundos despus de no percibir movimiento alguno. El
sonido emitido es de 98 decibeles. Posee una alarma de alerta
previa de 7 seg. A su activacin, con el objetivo de alertar al
operador de su inmovilidad corporal siendo desactivada con slo
moverse. A su vez esta puede ser accionada directamente por el
operador accionando el Switch a la posicin on. Para su
desactivacin es necesario llevar el Switch a la posicin off.

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 13

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

Consideraciones generales despus del uso.

Revisar cada una de sus partes.
Dejar arns operativo.
Realizar cambio de cilindro.
Realizar una limpieza externa.
Limpieza y desinfeccin de la mscara.
Sellado de la mscara.
En caso de reparaciones comunicar al organismo encargado.
El grado de purificacin del aire debe ser tipo D.

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 14

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

COLOCACIN DEL E.R.A
Previo a su colocacin se debe verificar la presin de aire del cilindro.
Hay dos formas de colocarse el equipo de respiracin siendo estas las siguientes:
1.-Como se aprecia en la
ilustracin de la izquierda esta
se puede realizar por la parte
superior de la cabeza.
As tambin la postura se puede
ejecutar como el tipo mochila
(imagen derecha)
El operador optara por aquella
que ms le acomode y por ende
la efectu con mayor rapidez y
precisin.

2.- Halar las correas laterales al mximo, desplazando el E.R.A, hasta la parte
superior de la espalda, inclinndose levemente hacia delante.

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 15

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

3.- Colocar cinturn, halando este en ambos lados al mismo tiempo.
Una vez realizada esta operacin, aflojar correas laterales con el objeto de soltar
los hombros y permitir que el equipo caiga sobre la cintura del operador.

4.- Una vez colocado el E.R.A. se debe abrir siempre al mximo el paso del aire del
cilindro. Y chequear las alarmas insertas en el regulador.
5.- Luego se procede con la
colocacin de la mascara,
desplazando el arns de
esta como indican las
imgenes laterales.
Sellando esta halando al
mismo tiempo las dos
correas inferiores hacia
atrs, de no producirse el sellado facial, halar las dos correas superiores de la
misma forma que las inferiores.

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 16

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

6.- Instalar el regulador mediante la siguiente operacin:
A) Colocar regulador
con la vlvula de purga hacia
arriba. Una vez ajustado con la
mascara inhalar para romper
el Switch de flujo.

B) Girar regulador de vuelta en sentido

anti-horario y escuchar el clic del seguro.

7.- Retirar el regulador a travs del siguiente procedimiento:

A) Con la mano abierta sobre el regulador

quitar el seguro. Ubicado al costado derecho
del regulador.

B) Girar de vuelta en sentido horario, luego

presionar Switch de flujo de aire, y retirar el
regulador.

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 17

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

CAMBIO DE CILINDRO

1.- Cerrar vlvula de paso de aire del cilindro,

empujando levemente esta hacia dentro.

2.- Purgar las lneas con aire (sacar aire de los conductos del equipo, abriendo la
vlvula de purga).

3.- Retirar conectador de manguera alta presin.

4.- Liberar el cilindro, desplazando el seguro hacia la

parte superior.

5.- Sacar sujetador del cilindro,

presionando la ueta de
seguridad.
Y retirar el cilindro.

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 18

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

6.- Colocar el cilindro cargado, verificando al

momento de la conexin del conectador,
la
correcta posicin del O ring.

7.- En el caso de colocar un cilindro

sin la seccin metlica de anclaje al
arns del E.R.A. El reductor de
presin se debe ubicar en la parte
ms alta de su ubicacin. Teniendo
como fin, en caso que s desplazase
el cilindro, no sea la manguera de
alta presin la que absorba el peso
de cilindro.
Posicin Normal.

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Posicin Elevada.

Pgina 19

CUARTA COMPAA DE BOMBEROS DE COYHAIQUE

CONCLUSIONES
La imagen del bombero moderno, el que trabaja en forma profesional sea
voluntario o pagado, es aquella en que se refleja un compromiso consigo mismo,
con su propia seguridad como prioridad principal desde ah muestra una actitud
seria y responsable con la comunidad a la que sirve.
El uso del equipo de respiracin autnoma permite realizar los trabajos de
extincin de un incendio de una manera ms ptima y eficiente. Permite
desplegar un ataque interior al fuego que antes no se poda efectuar. Se logra
trabajar en la ventilacin de mejor forma. Quien haya estado arriba de un techo
destechando sabe lo difcil que es realizar esa labor y adems tener que luchar
contra el humo y el calor. El ERA nos permite trabajar en la bsqueda y rescate
de victimas dentro de una vivienda o edificio. Es un elemento importante para
enfrentar las emergencias de materiales peligrosos ya que necesariamente se
debe ingresar a la zona caliente y atacar el problema ah (un incendio se puede
enfrentar de forma defensiva, es decir, colocar lneas de agua fuera de la zona
afectada y evitar estar en contacto con el humo y los gases.) El bombero y el
equipo de respiracin autnoma deben ir siempre juntos, ser uno solo, el primero
no puede trabajar ni sobrevivir sin el otro.

BIBLIOGRAFA:
Manual ERA - CUERPO DE BOMBEROS DE IQUIQUE
Manual ERA - CUERPO DE BOMBEROS CORONEL Jos Miguel Carrera
Manual ERA - Primera Compaa Cuerpo de Bomberos San Carlos

ERA AIR-PAK DE SCOTT

Manual ERA - CUERPO DE BOMBEROS DE CONCEPCIN
Manual ERA - 5 Compaa Bomberos Lagunillas
EXCEQUIEL QUEZADA RIOS
TENIENTE TERCERO

BOMBA ALMIRANTE SIMPSON

Pgina 20