IR F L

OEXS5H
('&,72*)9510(17

XGFH F L OEXSHPRWUSRW UHGURQ,

\UQH] L W LFPGUHRIQ L UHW WHED EHUHK V L PWQXHFRG ODJH O V LKW PVQXKD O OD
IR WKJ L U HKW V L

NTE INEN 0514 (1981) (Spanish): Rosca

mtrica ISO. Tolerancias. Fundamentos y
Datos Bsicos

CDU: 621.882.082.1

Norma Tcnica
Ecuatoriana

MC 02.07-408

ROSCA METRICA ISO.

TOLERANCIAS. FUNDAMENTOS Y
DATOS BASICOS

INEN 514
1980-12

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproduccin

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece un sistema de tolerancias para las roscas especificadas en la Norma INEN 511.

2. ALCANCE

2.1 Esta norma se aplica al perfil bsico de la rosca mtrica ISO, de acuerdo a la Norma INEN 510.

3 . TERMINOLOGIA

3.1 La terminologa usada en esta norma est descrita en las Normas INEN 137 y 59.

4. SIMBOLOGIA

4.1 En esta norma se utilizarn los smbolos que constan en la Tabla 1.

TABLA 1. Smbolos y designaciones

-1-

1980-0072

NTE INEN 514

1980-12

5. DISPOSICIONES GENERALES

5.1 Estructura deI sistema de tolerancias.

5.1.1 El sistema especifica tolerancias definidas por su calidad y su posicin, y una seleccin de calidades y
posiciones de tolerancias.

5.1.2 El sistema especifica:

a) Una serie de calidades de tolerancia para uno de los cuatro dimetros de rosca siguientes:

Detalles sobre calidades de tolerancia y combinaciones de stas para dimetros de rosca, de acuerdo a la clase
de tolerancia deseada y al grupo de longitud de acoplamiento requerido, se indican en el numeral 6.7.
b) Series de posiciones de tolerancia.
G y H para rosca interna y e, g y h para rosca externa. Las posiciones de tolerancias establecidas satisfacen
las necesidades de espesores de recubrimiento y las demandas actuales de fcil acoplamiento.
c)

Una seleccin de combinaciones de calidades y posiciones de tolerancias (clases de tolerancia), que originan
las tolerancias comnmente usadas: fina, media y gruesa, para los tres grupos de longitud de acoplamiento:
corto (S), normal (N) y largo (L).

5.2 Designacin.

5.2.1 La designacin completa de una rosca comprende: una designacin para el sistema y dimensin de la
rosca, y una designacin para la clase de tolerancia de la rosca.

-2-

1980-0072

NTE INEN 514

1980-12

5.2.2 La designacin del sistema y dimensin de la rosca se indica en la norma correspondiente (ver nota 1).

5.2.3 La designacin de la clase de tolerancia comprende: u n a d e s i g n a c i n p a r a l a c l a s e d e t o l e r a n c i a

del dimetro medio, seguida de una designacin para la clase de tolerancia del dimetro de la cresta.

5.2.4 Cada designacin de clase consiste de:

un nmero que indica la calidad de tolerancia;

- una letra que indica la posicin de la tolerancia, mayscula para rosca interna (tuercas) y minscula para
rosca externa (tornillos).
Ejemplo:

5.2.5 Si las dos designaciones de la clase de tolerancia son iguales, no es necesario repetir los smbolos.

Ejemplo:

5.2.6 Si se considera necesario, puede aadirse a la designacin de la clase de tolerancia la designacin del
grupo de longitud de acoplamiento.
Ejemplo:

5.2.7 Un ajuste entre piezas roscadas se indica por la clase de tolerancia de la rosca interna (tuerca), seguida de la
clase de tolerancia de la rosca externa (tornillo), separadas por una barra inclinada.

Ejemplos:

5.2.8 Para roscas con recubrimientos de proteccin, las tolerancias se aplican a las piezas antes de recibir dicho
recubrimiento. El perfil real de la rosca no deber sobrepasar, en ningn punto, los lmites de material mximo
para las posiciones H h, respectivamente.

5.2.9 La no indicacin de tolerancia implica el uso de tolerancia media (ver 6.7.2.2 - b).

5.2.10 En c a s o d e n e c e s i d a d , p o r c o m n a c u e rd o e n tre fa b r ic a n te y c o m p ra d o r, se harn, adems,

especificaciones respecto al acabado superficial de las roscas.

__________
NOTA 1. Para la designacin de la rosca mtrica ISO, ver Norma INEN 511.

-3-

1980-0072

NTE INEN 514

1980-12

6. DISPOSICIONES ESPECIFICAS

6.1 Calidades de tolerancia.

6.1.1 Se ha establecido un nmero de calidades de tolerancia para cada uno de los elementos principales,
dimetro medio y dimetro de la cresta.

6.1.2 En todo caso, la calidad 6 ser usada para una tolerancia media y una longitud de acoplamiento normal
(N).

6.1.3 Las calidades menores que 6 sern usadas para una tolerancia fina y/o longitudes de acoplamiento cortas
(S).

6.1.4 Las calidades mayores que 6 sern usadas para una tolerancia gruesa y/o longitudes de acoplamiento
largas (L).

6.2 Posiciones de tolerancia.

6.2.1 Las siguientes posiciones de tolerancia estn normalizadas:

- para roscas internas: G con desviacin fundamental positiva,

H con desviacin fundamental nula.
- para roscas externas: e y g con desviacin fundamental negativa,
h con diversin fundamental nula (ver nota 2).

6.2.2 Los valores de las desviaciones fundamentales para roscas externa e interna se indican en la Tabla 2.

_____________
NOTA 2. La posicin de tolerancia e est limitada a pasos de 0,5 mm y mayores.

-4-

1980-0072

NTE INEN 514

1980-12

-5-

1980-0072

NTE INEN 514

1980-12

TABLA 2. Desviaciones fundamentales para rosca externa e interna.

6.3 Longitudes de acoplamiento.

6.3.1 La longitud de acoplamiento de la rosca se clasifica en tres grupos: corto (S), normal (N) y largo (L),
segn lo indicado en la Tabla 3.

6.3.2 Si la longitud de acoplamiento real no se conoce (como por ejemplo en la fabricacin de pernos standard),
se recomienda el grupo N,

-6-

1980-0072

NTE INEN 514

1980-12

TABLA 3. Longitudes de acoplamiento (dimensiones en mm).

-7-

1980-0072

NTE INEN 514

1980-12

6.4 Tolerancias del dimetro de la cresta.

6.4.1 Tolerancia del dimetro menor de la rosca interna (TD1).

6.4.1.1 Para las tolerancias del dimetro menor de la rosca interna, TD1, se han establecido cinco calidades de
tolerancia: 4, 5, 6, 7 y 8, de acuerdo a lo indicado en la Tabla 4.

TABLA 4. Tolerancias del dimetro menor de la rosca interna (TD 1).

6.4.2 Tolerancia del dimetro mayor de la rosca externa (Td).

6.4.2.1 Para las tolerancias del dimetro mayor de la rosca externa, Td, se han establecido tres calidades de
tolerancia: 4, 6 y 8, de acuerdo a lo indicado en la Tabla 5.

-8-

1980-0072

NTE INEN 514

1980-12

6.4.2.2 Las calidades de tolerancia 5 y 7 no existen para el dimetro mayor de la rosca externa.

TABLA 5. Tolerancias deI dimetro mayor de la rosca externa (Td)

6.5 Tolerancias del dimetro medio.

6.5.1 Para las tolerancias del dimetro medio de la rosca interna, TD2, se han establecido cinco calidades de
tolerancia: 4, 5, 6, 7 y 8 de acuerdo a lo indicado en la Tabla 6.

-9-

1980-0072

NTE INEN 514

1980-12

TABLA 6. Tolerancias deI dimetro medio de la rosca interna (TD2 )

6.5.2 Para las tolerancias del dimetro medio de la rosca externa Td 2, se han establecido siete calidades de
tolerancia: 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9, de acuerdo a lo indicado en la Tabla 7.

101
0-

1980-0072

NTE INEN 514

1980-12

TAB LA 7. Tolerancias del dimetro medio de la rosca externa (Td2)

111
1-

1980-0072

NTE INEN 514

1980-12

6.6 Contorno de la raz.

6.6.1 El contorno real de la raz, tanto para la rosca externa como para la interna, no deber traspasar en ningn
punto el perfil bsico de la rosca.

6.6.2 Para la rosca externa es necesario especificar que el perfil de la raz no debe presentar un radio de curvatura R menor que 0,1P (ver Tabla 8), que corresponde aproximadamente a un truncado mximo de 3/16H,
para el perfil lmite superior, y a un truncado mnimo de 1/8H, para el perfil Imite inferior.

121
2-

1980-0072

NTE INEN 514

1980-12

6.7 Clases de tolerancia recomendadas.

6.7.1 Con el objeto de reducir el nmero de herramientas e instrumentos de medida, se deben escoger las
clases de tolerancia de la Tablas 9 y 10.

6.7.2 Al escoger una clase de tolerancia, deben tomarse en cuenta las siguientes consideraciones generales:

a) tolerancia fina: para roscas de precisin o cuando es necesaria una variacin pequea en el carcter deI
ajuste;
b) tolerancia media: para roscas de uso general (ver Norma INEN 510);
c) tolerancia gruesa: para casos que no requieran o en los que no se puede alcanzar mayor precisin.

TABLA 9. Clases de tolerancia recomendadas para rosca interna.

6.7.3 Las clases de tolerancia impresas en negrita corresponden a la primera seleccin. Las clases de tolerancia
impresas en tipo ordinario corresponden a la segunda seleccin. Las clases de tolerancia entre parntesis
corresponden a una tercera seleccin y deben ser evitadas. Las clases de tolerancia dentro de un marco son las
seleccionadas para tornillos y tuercas comerciales.
6.7.4 Cualquier clase de tolerancia recomendada para rosca interna puede ser combinada con cualquiera de las clases
de tolerancia recomendadas para rosca externa, con excepcin de las roscas M 1,4 y menores, donde debern
escogerse la combinacin 5H/6h u otras tolerancias ms finas.

6.8 Frmulas.

6.8.1 Los valores indicados en esta norma se basan en datos adquiridos a travs de la experiencia. No obstante,
para

obtener

un

sistema

consistente

se

131
3-

han

desarrollado

frmulas

matemticas.

1980-0072

NTE INEN 514

1980-12

6.8.2 Los valores para las tolerancias de los dimetros de la cresta y dimetro medio, as como para las desviaciones fundamentales, han sido calculados de las frmulas que se indican ms adelante y
redondeadas a los valores ms cercanos de la Serie R 4 0 de nmeros preferidos. Sin embargo, cuando han
aparecido decimales, los valores han sido nuevamente redondeados al nmero entero ms cercano.
6.8.3 Desviaciones fundamentales.

6.8.3.1 Las desviaciones fundamentales para la rosca externa e interna han sido calculados de las siguientes frmulas:
Donde El y es estn expresados en micrmetros y P est expresado en milmetros.

Donde El y es estn expresados en micrmetros y P est expresado en milmetros.

6.8.4 Longitud de acoplamiento.

6.8.4.1 Para el clculo de los lmites de la longitud de acoplamiento normal 1 N en la Tabla 3, se ha aplicado, en
las frmulas que aparecen a continuacin, la siguiente regla:

Para cada paso, dentro de un cierto rango de dimetros, se ha escogido el valor d correspondiente al dimetro
ms pequeo (dentro del rango) que aparece en la serie general de la rosca mtrica ISO (ver nota 3).

Donde 1N, P y d estn expresadas en milmetros.

6.8.5 Tolerancias de los dimetros de la cresta.

6.8.5.1 Tolerancias para el dimetro mayor de la rosca externa (Td) calidad 6.

6.8.5.1.1 Estas tolerancias se han calculado segn la frmula siguiente:

Donde Td est expresada en micrmetros y P en milmetros.

6.8.5.1.2 Las tolerancias Td para otras calidades se obtienen de los valores Td (6) (ver Tabla 5), de acuerdo a lo
indicado abajo.

141
4-

1980-0072

NTE INEN 514

1980-12

6 . 8 . 5 . 2 Tolerancias para el dimetro menor de la rosca interna (TD1) calidad 6.

6.8.5.2.1 Las tolerancias TD1, para la calidad 6, se calculan de acuerdo a las frmulas siguientes:

a) Pasos 0,2 0,8 MM

TD1 (6) = 433 P 190 P 1,22
b) Pasos 1 mm y mayores

TD1 (6) = 230 P 0,7

Donde TD 1 se expresa en micrmetros y P en milmetros.

6.8.5.2.2 Los valores de las otras calidades se obtienen de los valores TD1 (6) (ver Tabla 4), de acuerdo a lo
indicado abajo:

6.8.6 Tolerancias pero los dimetros medios,

6.8.6.1 Tolerancias para el dimetro medio de la rosca externa (Td 2 ).

6.8.6.1.1 Los valores Td 2 (6) de la Tabla 7 han sido calculados de acuerdo a la frmula siguiente, siendo d la
media aritmtica de los dimetros lmites del rango respectivo.

T d 2 (6) = 90 P

0,4

d 0' 1

Donde Td2 est expresada en micrmetros y P en milmetros.

6.8.6.1.2 Los valores para las otras tolerancias se obtienen a partir de los valores Td 2 (6) (ver Tabla 7),
de acuerdo a lo indicado abajo.

6.8.6.2 Tolerancias para el dimetro medio de la rosca interana (TD2).

6.8.6.2.1 Los valores TD2 (6) se obtienen a partir de los valores TD2 (6) (ver Tabla 7), de acuerdo a lo indicado abajo.

151
5-

1980-0072

NTE INEN 514

1980-12

APENDICE Z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

INEN 5 9 Sistema ISO de tolerancias y ajustes. Definiciones, tolerancias y desviaciones fundamentales.

INEN 137 Roscas. Definiciones y simbologa.
INEN 510 Rosca mtrica ISO. Perfil bsico.
INEN 511 Rosca mtrica ISO. Serie general.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

International Standard ISO 965/1. ISO General purpose metric screw threads. Tolerances. Principles and basic data.
International Organization for Standardization. Suiza, 1973.

161
6-

1980-0072

INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Oficializacin por Acuerdo No.

publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciacin:

Ing. Bernd Ambruster

Fecha de aprobacin:

ESCUELA

POLITECNICA

NACIONAL
Sr. Ernesto Aldaz

ESCUELA

POLITECNICA

NACIONAL
Sr. Julio Galeas

CO L E G I O CE NT RA L T E CNI CO

Sr. Carlos Arzala

TOPESA CIA. LTDA.

Sr. Gaudencio Sosio

COLEGIO TECNICO DON BOSCO

Sr. Jos Herrera

INEN