METROLOGIC INSTRUMENTS, INC.

Srie SP5500 OptimusS

Guia do Usurio

Copyright
2006 por Metrologic Instruments, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste
documento pode ser reproduzida, transmitida, ou armazenada sob qualquer forma, ou atravs de
qualquer meio sem autorizao prvia por escrito, exceto pelo comentarista que poder citar breves
passagens em seus comentrios, ou nos casos previstos no Decreto de Copyright de 1976.
Os produtos e marcas mencionados neste documento so de propriedade de suas respectivas
companhias.

ndice
Introduo
Viso Geral do Produto ..............................................................................................................4
Scanner e Acessrios.................................................................................................................4
Funes Gerais e Caractersticas
Teclado Multifuncional ................................................................................................................6
A Tela LCD .................................................................................................................................7
A Bateria de on de Ltio .............................................................................................................7
Instalao
Iniciando .....................................................................................................................................8
Operao Bsica........................................................................................................................9
Configurao para Comunicao e Coleta de Dados ................................................................9
Envio de Dados........................................................................................................................ 11
O Mdulo de Sistema...............................................................................................................12
Opes do Menu de Sistema ...................................................................................................12
Aplicativo..................................................................................................................................15
Programando o Terminal ..........................................................................................................15
Programando a comunicao da estao ................................................................................15
Soluo de Problemas ........................................................................................................................16
Especificaes ....................................................................................................................................17
Contact Information and Office Locations ...........................................................................................19
Avisos de Segurana ..........................................................................................................................21

ii

Introduo
Viso Geral do Produto
Os Terminais Portteis de Dados SP5500 OptimusS so dispositivos de leitura robustos e versteis,
projetados para apresentar desempenho excepcional e a resistir s exigncias do uso dirio. A bateria
recarregvel de on de ltio permite mais de 100 horas de operao para o Optimus. O modelo tem o
apoio de um conjunto poderoso de ferramentas de desenvolvimento, incluindo um construtor de
programas baseados em Windows, compilador C e compilador BSICA. O OptimusS possui um
laser totalmente integrado para a leitura de cdigos de barras em todas as simbologias 1D,
inteiramente encapsulado pelo ergonmico gabinete protetor. As funcionalidades prprias do Optimus
o tornam uma escolha excelente para muitas aplicaes. E mais, quando usado em conjunto com o
mdulo Bluetooth opcional, a soluo ideal para aplicaes em tempo real como controle de
estoque, superviso do cho de fbrica, operaes de armazenagem e de distribuio.
Principais Caractersticas do Produto

RAM de at 2MB, capaz de armazenar mais de 100.000 registros.

Programa Optimizer para construir aplicaes, fcil de usar e de fazer o download.
Mostrador LCD com iluminao automtica por trs.
Indicadores sonoros e visuais.
Mecanismo interno de varredura laser, capaz de ler todos os cdigos de barras de simbologia
1D. .
Bateria recarregvel de on de ltio.
Envio e recebimento de dados pelas interfaces RS232 e USB (modem opcional)

Scanner e Acessrios
NMERO DO ITEM
METROLOGIC.

DESCRIO DO ITEM

SP5502-6

OptimusS, unidade laser para leitura em lotes, com 2MB de RAM

SP5535-6

OptimusS, unidade laser com Bluetooth e 2MB de RAM

MI5500-614

OptimusS, estao de Recarregamento/Comunicao

Funes Gerais e Caractersticas

1

4
9
5

2
3

Figura 1. Funes de Scanner

N. DO ITEM

Figura 3. Etiqueta do Produto

DESCRIO

Janela Vermelha de Sada (Abertura do Laser)

Etiqueta de Segurana e do Produto (Figura 3)

Falante para indicadores sonorous

Mostrador LCD

Teclado multi-funcional

Contatos de Recarregamento e Comunicao

Porta de Comunicao IV

Trava do compartimento da bateria

Boto de Leitura

Figura 2. Caractersticas da Estao

N. DO ITEM

DESCRIO

Etiqueta de Segurana e do Produto

Porta de comunicao RS232

Porta do Adaptador de Fora

LED indicador de fora

LED indicador de Transmisso

Ps de borracha

Figura 4. Optimus e a Estao

Funes Gerais e Caractersticas

Teclado Multifuncional
Erro!

5
6

3
7

2
8

Figura 5.Caractersticas do Teclado

N. DO ITEM

N OME DA TECLA

FORA

ALFANUMRICAS

BS

ENTER

SCAN

ESC

SETAS

ALFA()
8

FUNO(FN)

DESCRIO
Liga/Desliga. Para evitar desligamento acidental, exige o acionamento contnuo
por cerca de 1,5 segundos.
Alfanumricas. Estas 10 teclas podem ser usadas para entrada numricas ou
alfabticas. (Veja o item 8 para mais descries da operao das teclas).
Back Space. Esta tecla pode ser usada para voltar uma posio, ou se acionada
por mais de um Segundo, um cdigo de limpar ser enviado.
Enter. H duas teclas de enter ao lado da tecla de scan. Normalmente as teclas
enter so usadas para a execuo de comandos ou para confirmar entradas.
Scan. O acionamento deste boto faz o scanner ler um cdigo de barras
Escape. Esta tecla usada para interromper e sair da operao corrente.
Setas. As duas teclas de setas localizadas abaixo da tecla Scan so usadas
para alternar entre as opes de menu.
A tecla para alternar entre entrada Alfabtica/Numrica.
Quando o sistema est no modo alfa, um pequeno cone aparece no canto
inferior direito do mostrador. Cada tecla numrica pode ser usada para gerar
uma das trs letras maisculas correspondentes a ela. Por exemplo, a tecla 2
pode ser usada para produzir A, B, ou C. Acionando-a duas vezes em menos de
um segundo produz a letra B. O acionamento da mesma tecla sem pausa alm
de um segundo permite alternar entre as trs letras. Quando a tecla tiver sido
acionada por mais de um segundo, ou uma outra tecla tiver sido acionada, a
unidade vai enviar o cdigo da tecla para o programa aplicativo.
A tecla de funo.
Esta tecla no pode ser ativada isoladamente, precisa ser acionada com uma
das teclas numricas ao mesmo tempo. Por exemplo, FN + 1 gera a funo n. 1,
FN + 2 gera a funo n. 2, etc. (at 9 funes). Alm disso, esta tecla pode ser
combinada com as teclas de seta ACIMA/ABAIXO para ajustar o contraste do
LCD. E quando combinada com ENTER, LIGA/DESLIGA a iluminao por trs.

Funes Gerais e Caractersticas

A Tela LCD
A tela LCD do Terminal Porttil de Dados OptimusS apresenta configuraes de programao,
parmetros operacionais, dados coletados, e muito mais. O mostrador um LCD grfico com as
seguintes caractersticas:
y rea do mostrador de 64 pixels x 100 pixels
y Resoluo:
y Mximo de 8 linhas x 16 caracteres
y Mnimo de 4 linhas x 12 caracteres
y Apresenta caracteres alfabticos, nmeros e smbolos
y Luz por trs automtica
A Bateria de on de Ltio de on de
O Terminal Porttil de Dados OptimusS possui uma
bateria recarregvel de on de ltio. A bateria se encaixa
no compartimento de bateria do Optimus (Veja a
instalao da bateria na seo Iniciando) e
recarregada quando o Optimus est na estao e no
modo de recarga.

Figura 6 Bateria de on de ltio

BATERIA DE ON DE LTIO
3,7v 700mAh
ATENO:
- USE APENAS O CARREGADOR ESPEFICIFICADO.
- NO FAA CURTO-CIRCUITO NA BATERIA
- NO ARMAZENE ACIMA DE 60 C
- PERIGO DE EXPLOSO SE JOGADO AO FOGO

Instalao
Iniciando
O Terminal Porttil de Dados OptimusS (TPD) precisa de um mnimo de esforo para iniciar a
operao funcional e coletar dados em qualquer aplicao. Para iniciar a unidade, preciso ter uma
bateria recm carregada no compartimento de bateria.
1. Acesse o compartimento de bateria removendo a sua tampa (veja a Figura 7). Para remover a
tampa, pressione a trava para baixo e deslize a tampa para fora da unidade.
2. Insira a bateria de on de ltio no compartimento, com as informaes para cima e os contatos
para baixo, em um ngulo de modo a inserir os contatos primeiro.
3. Pressione o restante da bateria de on de ltio para entrar no compartimento. A bateria se
encaixa firmemente em seu lugar.
4. Feche o compartimento da bateria deslizando a tampa em direo cabea de leitura at
que se encaixe no lugar.

N. do Item

Descrio

Bateria de on de ltio

Contatos da bateria

Tampa da Bateria

Figura 7 O Compartimento da Bateria

5. Vire a unidade, para visualizar o teclado e pressione o boto de fora .

6. O mostrador LCD grfico vai apresentar um menu e um indicador sonoro vai soar
confirmando que o Optimus ligou corretamente.
7. Usando as teclas de seta, selecione a opo Executar Programa [Run Program].
8. Faa a leitura de um cdigo de barras.
Nota: O OptimusS vem com um programa padro j carregado que permite fazer a leitura de itens e
entrar a quantidade. Para informaes sobre como criar esses programas, por favor consulte o
manual do Optimizer.

Instalao
Operao Bsica
Para que o Optimus possa operar corretamente, um programa aplicativo precisa ser carregado no TPD.
possvel para o Optimus iniciar sem uma aplicao ativa. Ao ligar, se no houver um programa
carregado, ento o seguinte menu de opes de Programa Aplicativo vai aparecer no mostrador:
OPES DO MENU.

Download

Ativar

Upload

DESCRIO
Esta opo permite baixar programas aplicativos (*.SHX), run-time BASIC (bas.ops.shx),
programas BASIC (*.SYN) ou arquivos fonte para o terminal. H 6 locais residentes e uma
Memria Ativa. Podem ser baixados no mximo 7 programas para o terminal. O programa
aplicativo baixado na Memria Ativa ser o nico programa ativo em execuo. Para ativar
um dos outros programas, imediatamente aps o download entre um nome para o programa
ou simplesmente acione a tecla enter para manter o nome corrente se houver um. Isso
permite ao usurio baixar o programa. O tipo de programa, nome e tamanho vo aparecer
na lista de programas ao entrar no menu Download ou Ativar do Gerenciador de Programas.
O tipo de arquivo uma pequena letra ao lado do numero do programa (01~06), e pode ser
b, c, ou f, representando um programa BASIC, um programa C ou um arquivo fonte
respectivamente. O nome do programa pode ter at 12 caracteres e o tamanho do
programa est em K bytes.
NOTA: Para excluir um programa, selecione o programa desejado. Na tela de informaes
dos programas, pressione a tecla Alfa/Funo e em seguida zero.
Esta opo permite ao usurio ativar um dos programas residentes. Para isso, preciso
copiar um dos 6 programas residentes na Memria Ativa. Aps a ativao do novo
programa, o programa original na Memria Ativa substitudo. Nota: Um arquivo fonte no
pode ser ativado, e um programa BASIC exige run-time BASIC para poder ser ativado.
A opo Upload oferece ao usurio um mtodo adicional para recuperar um programa
aplicativo. Permite transmitir programas aplicativos para um PC host ou para outro terminal.
Esta funo tambm permite que um terminal seja clonado sem passar por um PC.

A seleo e a realizao correta de uma dessas trs opes do menu permitir ao OptimusS iniciar a
operao funcional.

Configurao para Comunicao e Coleta de Dados

A Srie OptimusS possui vrias formas de se comunicar com um dispositivo host. Dependendo do
modelo do Optimus, pode se comunicar via RS232, USB, ou atravs de uma conexo Bluetooth sem
fio. Os dois modelos disponveis so o OptimusS Lote (SP5502) e OptimusS/Bluetooth (SP5535).
Estes dois modelos tm diversos modos de coleta de dados tambm. Dependendo do modelo, podem
armazenar os dados no prprio terminal ou transmitir os dados frescos para o host.
O SP5502 armazena os dados na unidade e tem a capacidade de usar uma conexo RS232 ou USB
para se comunicar com o host tanto para baixar programas aplicativos quanto para enviar dados. O
SP5502 inclui ou um cabo USB ou um cabo RS232. Para iniciar o download de um aplicativo ou a
transferncia de dados, os seguintes passos precisam ser seguidos:
1. Retire a estao do Optimus, a fonte de alimentao, e um dos cabos USB ou RS232 da caixa.
2. Ligue a fonte de alimentao em uma tomada de fora e coloque a outra extremidade na
estao. O LED vermelho da estao vai acender se a fonte de alimentao estiver conectada
corretamente.

Instalao
9

3. Siga um dos passos a ou b

a. Coloque o conector serial de 9 pinos do cabo RS232 na porta seria do host. Coloque a
outra extremidade na porta de comunicao da estao.
b. Coloque a extremidade USB do cabo USB na porta de comunicao apropriada do host e
a outra extremidade do cabo na porta de comunicao da estao*.
4. Ligue o Optimus e selecione a opo Utilitrios [Utilities].
5. Isso abre novas opes de menu. Selecione a opo Transferir Arquivos [Transfer Files].
6. Selecione Obter Programa [Get Program] no menu seguinte. A unidade agora est pronta para
baixar um programa aplicativo.
7. Coloque a unidade na estao e baixe o programa aplicativo apropriado.
8. Aps o Optimus ter recebido o programa aplicativo, a unidade est pronta para fazer a leitura e
coletar dados.
A configurao do Optimus Bluetooth similar, embora a funcionalidade Bluetooth exija alguns passos
adicionais. Antes de baixar aplicaes e transferir arquivos, uma operao denominada acoplamento
do Bluetooth precisa ser realizada. O acoplamento do Bluetooth o que acontece quando dois
dispositivos com Bluetooth concordam em se comunicar entre si. Quando isso acontece, ambos se
juntam no que se denomina um par confivel. Quando um dispositivo reconhece um outro em um par
confivel, cada dispositivo automaticamente aceita a comunicao, sem fazer o processo de
descoberta e autenticao que normalmente acontece nas interaes Bluetooth. Para configurar o
acoplamento Bluetooth, siga os passos 1-8:
1. Com o Optimus desligado, pressione e mantenha acionadas as teclas 7, 9 e o boto de fora. O
menu de Mdulo de Sistema vai aparecer na tela.
2. Use as teclas de seta para selecionar a opo Menu Bluetooth [Bluetooth Menu].
3. Selecione Teste de Acoplamento [Pairing Test] na lista que aparece, usando as teclas de seta. A
mensagem Pesquisando... Por favor aguarde aparece no mostrador.
4. O nome dos dispositivos com capacidade Bluetooth aparece no mostrador. Use as teclas de
seta para destacar o nome correto do host e pressione a tecla enter para selecion-lo.
5. O menu vai aparecer no mostrador. Selecione a opo Porta Serial** [Serial Port]. E habilite as
opes apropriadas da porta serial.
6. Pressione ESC para iniciar o acoplamento Bluetooth.
7. O acoplamento foi concludo com sucesso quando a mensagem Conexo OK!! Atualiz.
Dispositivos Freq. aparecer no mostrador. Alm disso, o mostrador no dispositivo host com
Bluetooth vai apresentar um popup de aviso indicando que um dispositivo Bluetooth est
conectado.
8. Desligue o Optimus.
Aps completar o processo de acoplamento, dependendo do programa aplicativo ativo, a transmisso
de dados poder ser iniciada atravs da comunicao Bluetooth.
importante notar que ao configurar o Optimus para acoplamento Bluetooth, se o
host tiver configuraes de segurana Bluetooth habilitadas, ento o Optimus
precisa atender a essas configuraes para que o acoplamento seja feito.
*Um driver de software necessrio para instalao adequada. O driver est includo no CD de fornecido com cada
Optimus. O driver tambm pode ser baixado de http://www.metrologic.com.

** importante observer que este mtodo de acoplamento BT apenas para o Perfil de Porta Serial. Para a
conexo a um ponto de acesso Bluetooth, favor contatar um representante Metrologic.

10

Instalao
Envio de Dados
1. Para transferir os dados coletados, selecione a opo Utilitrios [Utilities].
2. Selecione a opo Transferir Aquivos [Transfer Files] no menu seguinte e ento a opo Enviar
Arquivos [Send Files].
3. Recoloque a unidade do Optimus na estao e faa o envio dos dados para o host.
O modelo OptimusSBT com Bluetooth conecta-se de modo similar ao host e o programa tambm
semelhante, entretanto h algumas diferenas de teclas no processo de coleta de dados. O
OptimusSBT com Bluetooth pode fazer a comunicao de dados sem fio e por isso tem a capacidade
de comunicar os dados por dois mtodos distintos, o Emulao de Rede ou Emulao Serial.
Emulao de Rede: Devido capacidade sem fio do Optimus Bluetooth, os dados podem ser
transmitidos para um ponto de acesso Bluetooth. Um ponto de acesso que esteja
conectado Rede Local (LAN) permite aos usurios coletar e transmitir os dados
em tempo real, minimizando o tempo para a transmisso dos dados para o host.
Emulao Serial:

A Emulao Serial uma outra forma de o Optimus Bluetooth transmitir os dados

sem fio e enviar um programa aplicativo. Com a Emulao Serial, o Optimus
Bluetooth pode fazer transmisses sem fio para qualquer outro dispositivo
Bluetooth que atenda ao Perfil de Porta Serial (SPP) O dispositivo que atende ao
SPP tambm permite aos usurios baixar um programa aplicativo para o
OptimusSBT Bluetooth pela comunicao sem fio.

importante notar que conectar o Optimus porta serial ou porta USB no

garante a sua comunicao. Assegure-se que a porta de comunicao do host
no esteja em uso por nenhum outro dispositivo. Confirme que as configuraes
de comunicao do host e do Optimus so correspondentes antes de baixar
programas ou enviar dados. As configuraes da porta serial no host a verificar
so o mtodo de download/upload, o nmero da porta, e a taxa baud (para mais
detalhes, veja o Guia do Usurio do Optimizer).

11

Instalao
O Mdulo de Sistema
O mdulo de sistema do Optimus mais uma ferramenta til includa no Optimus. Fornece
informaes sobre o Optimus e acesso ao menu de sistema para configurar o Optimus. Para acessar o
mdulo de sistema, siga as instrues abaixo:
1. Com o Optimus desligado, pressione e mantenha acionadas as teclas 7, 9 e o boto de fora.
2. Um indicador sonoro vai soar para indicar que o Optimus foi ligado.
3. O Optimus vai apresentar o menu de sistema.
O menu de sistema lista vrias opes:

Informao [Information]
Configuraes [Settings]
Testes [Tests]
Memria [Memria]
Energia [Power]
Carregar Programa [Load Program]

Nota: As opes do menu podem variar conforme o modelo do OptimusS.

Opes do Menu de Sistema

Dependendo do programa aplicativo que estiver ativo no Optimus, h vrias configuraes e opes
que podem ser selecionadas para ajustes e testes. As tabelas mostram vrias dessas configuraes e
suas descries.
Informao
A opo de Informao fornece informaes sobre o Optimus, incluindo:

Verso de Hardware
Nmero de Srie
Data de Fabricao
Verso do Programa Aplicativo
Configuraes de Hardware

12

Instalao
Configuraes
AJUSTE
Relgio
Perodo L IGADO da
Iluminao traseira
Velocidade da CPU

Desligar o Terminal

Opes ao Ligar

Click da Tecla
Senha de Sistema

DESCRIO
Ajustar data e hora do sistema.
Ajusta a durao para a iluminao do LCD e do teclado
Ajusta a velocidade de execuo da CPU. H cinco
velocidades disponveis:
Velocidade total, meia, um quarto, um oitavo, e um dezesseis
avos de velocidade.
Define o tempo limite para desligamento automtico, quando
no h operao por esse perodo especificado. Se esse valor
for zero, essa funo fica desabilitada.
H duas opes possveis. Retomar Programa, [Program
Resume] que comea com o programa que estava sendo
usado na ltima sesso antes de desligar a unidade; e
Reiniciar Programa, [Program Restart] que inicia um novo
programa.
Seleciona um tom do bip ou desabilita o bip quando se
pressiona uma tecla.
Define uma senha para evitar usurios de entrarem no menu
de sistema.

PADRO
N/A
A luz se apaga aps 20
segundos
Velocidade Total

10 minutos

Retomar Programa

Habilitado
Sem senha

Testes
O OptimusS possui diversos testes disponveis, para operao ou diagnstico. Dependendo do
programa aplicativo que estiver na memria ativa, h testes que podem ser realizados e estaro
disponveis. A tabela seguinte fornece uma descrio dos testes disponveis.
AJUSTE

Leitor

Alarme sonoro
LCD & LED
Teclado

Memria

DESCRIO

PADRO
Para testar o desempenho de leitura do scanner. As seguintes simbologias esto
habilitadas para o teste de Leitura. Todas as demais requerem habilitao via programao.
Cdigos de Barras padro: Cdigo 39, Industrial 25, Entrelaado 25,Codabar, Cdigo 93,
Cdigo 128, UPCE, UPCE com ADDON 2, UPCE com ADDON 5, EAN8, EAN8 com
ADDON 2;EAN8 com ADDON 5, EAN13, EAN13 com ADDON 2, EAN13 com ADDON 5
Para testar o alarme sonoro com diferentes freqncias e durao. Pressione a tecla
ENTER para iniciar e ento pressione qualquer tecla para parar o teste.
Para testar o mostrador LCD e o indicador LED. Pressione a tecla ENTER para iniciar e
ento pressione qualquer tecla para parar o teste.
Para testar as teclas de borracha. Pressione a tecla e o resultado aparece no mostrador
LCD. Note que a tecla FN deve ser usada em conjunto com telcas numricas.
Para testar os dados da memria (SRAM). Note que aps o teste o contedo do espao de
memria ser apagado.
Ateno: Este teste apaga todos os dados armazenados no terminal.

13

Instalao
Memria
A opo de menu oferece ao usurio a capacidade de reunir informaes sobre a quantidade de
memria disponvel no Optimus, bem como a capacidade de iniciar a memria. Isso conseguido
selecionando-se uma das duas opes:
1. Informao de Tamanho [Size Info.]
2. Iniciar [Initialize]
Informao de Tamanho
O Optimus possui dois tipos de memria, SRAM e memria Flash. Esses dois tipos permitem ao
Optimus realizar as tarefas operacionais em um nvel timo.
Memria esttica de acesso aleatrio (SRAM): a memria que contm os dados enquanto a
energia estiver ligada. A SRAM no precisa ser atualizada periodicamente e proporciona um
rpido acesso aos dados.
Memria Flash: A memria flash um tipo de memria no voltil continuamente alimentada,
que pode ser apagada e reprogramada com facilidade. Isso permite programar o Optimus
sem dificuldade.
Iniciar
Esta seo permite ao usurio iniciar a memria SRAM.
Ateno: Iniciar a memria vai apagar os dados correntes.
Energia
A opo de energia permite visualizar a voltagem real da bateria principal e da bateria de reserva.
Carregar Programa
A opo Carregar Programa permite baixar um programa aplicativo para o Optimus.
Nota: para maiores informaes sobre download de programas aplicativos, veja o Guia do Usurio do
Optimizer.

14

Instalao
Aplicativo
O mdulo Aplicativo executa por sobre o mdulo de sistema. O Terminal Porttil de Dados da Srie
OptimusS pr-carregado com o programa run-time do Optimizer, e o seguinte menu vai aparecer
aps a unidade ser ligada.
Modelos (SP5502 e SP5535):
1. Executar Programa [Run Program]
2. Utilitrios [Utilities]
Utilizando as teclas de seta, selecione a opo de menu e a execute acionando a tecla ENTER. Para
alguns modelos da Srie OptimusS o programa Optimizer de Dados pode ser necessrio para tratar os
dados que chegam do host e que saem para o host. Para informaes detalhadas, por favor consulte o
Guia do Usurio do Optimizer e o Guia do Usurio do Optimizer de Dados.
Nota: Se o Gerador de Aplicativos for usado para criar o programa aplicativo, ser necessrio baixar
esse programa para o terminal.
Programando o terminal
H trs ferramentas de software para desenvolver programas aplicativos para o terminal.

O construtor de Programas Optimizer

O compilador BASIC
O compilador C

Para informaes detalhadas, favor consultar o manual apropriado ou contatar a Metrologic

Instruments, Inc.
Programando a comunicao da estao
A comunicao da estao do Terminal Porttil de Dados OptimusS pode atender apenas interface
serial Infravermelha. Se uma aplicao personalizada do PC tiver sido desenvolvida para a
comunicao com o terminal via estao, ser necessrio primeiro configurar a estao por
programao H uma DLL disponvel para esse fim.
Para mais informaes, por favor contate a Metrologic Instruments, Inc..

15

Soluo de Problemas
SINTOMA

DESCRIO
Veja se a bateria est instalada e carregada.

No liga ao se pressionar a
tecla POWER.

Recarregue a bateria e verifique o status da carga. Se no houver Informao de

recarga no mostrador, recoloque a bateria e verifique se est instalada corretamente e
tente novamente.
Contate a assistncia tcnica se o problema persistir.
Verifique se o cabo est firmemente preso no host e na estao.

No consegue transmitir
dados ou programas de/para
o terminal.

O teclado no funciona
corretamente.

Verifique se os parmetros de comunicao com o host (porta COM, taxa baud, bits de
dados, paridade, e bit de stop) combinam com os do Terminal.
Verifique se a porta de comunicao no host device no est em uso por algum outro
dispositivo.
Desligue a energia e entre no menu de sistema. A partir do menu de sistema, selecione
Teste e ento o subitem KBD [Teclado]. Realize o teste de acionamento das teclas.
Contate a assistncia tcnica se o problema persistir.
Verifique se os cdigos de barras usados esto habilitados.

O Scanner no faz a leitura.

Verifique se o indicador de bateria baixa aparece no mostrador LCD. Em caso positivo,

recarregue a bateria.
Contate a assistncia tcnica se o problema persistir.
Abra a tampa do compartimento da bateria e a reinstale.

Respostas Inesperadas.

Entre no menu de sistema. Execute o teste de diagnstico..

Contate a assistncia tcnica se o problema persistir.

16

Especificaes
SRIE OPTIMUSS
OPERACIONAIS
Fonte de Luz:

Diodo Laser Visvel (VLD) @ 650 nm

Profundidade Normal de Campo:

20 mm - 202 mm Cdigo de barras

(0,75"- 8,75")
0,33 mm (13 mil)

Largura do Campo de Varredura:

290mm (11,4) @ 222 mm (8,75)

Linha nica
Velocidade de Varredura:
N. de Linhas de Varredura:
Largura Mnima da Barra:

100 linhas de varredura por segundo

1
0,127 mm (5,0 mil)

Capacidade de Decodificao:
Contraste de Impresso:
N. de Caracteres Lidos:
Operao do Bip:
CPU:
Memria de Programa:
Memria de Dados:
Mostrador:
Resoluo do Mostrador:
Verso Bluetooth:
Perfis Bluetooth:

Todos os cdigos de barras padro 1-D bar incluindo RSS-14,

RSS-Expandido, e RSS-14 Limitado
Diferena mnima de refletncia de 35%
At 80 caracteres de dados
O nmero mximo varia conforme a simbologia e a densidade.
7 tons ou sem bip
16-bit CMOS, baixo consume de energia
Flash ROM de 1 MB
SRAM de 2 MB
LCD 100 x 64 pixels, iluminao por trs
8 linhas x 16 caracteres (mx.), 4 Linhas x 12 caractere (mn.)
1.2
Bluetooth Network Encapsulation Profile(BNEP), Perfil de Porta Serial (SPP)

Comunicao (Unidade):

IrDA, Estao: IR ou Bluetooth (modem opcional)

Comunicao (Estao):

RS232 or USB

Desenvolvimento de Aplicativos:

Optmizer baseado em Windows; opcional compiladores C & BASIC

17

Especificaes
SRIE OPTIMUSS
MECNICAS
Largura (Unit):

55 mm (2,2")

Profundidade (Unit):

28 mm (1,1")

Altura (Unit):
Peso (Unit):
Largura (Estao):
Profundidade (Estao):
Altura (Estao):

137 mm (5,4")
140 g (4,9 oz) incluindo a bateria
92 mm (3,6")
110 mm (4,3")
58 mm (2,3")

ELTRICAS
Operao da Bateria:
Bateria de Reserva:
Operao:
Classe do Laser:
EMC:

on de ltio
3,7V, 700mA horas, bateria recarregvel de ltio
Mais de 100 horas (Lote), mais de 36 horas (Bluetooth)
CDHR e IEC Classe 2 de acordo com
IEC 60825 1:1993 + A1:1997 + A2:2001
FCC, Classe B

AMBIENTAIS
Temperatura de Operao:
Temperatura de Armazenagem:
Umidade:
Resistncia a Choque:

0C a 55C (32F a 131F)

-20C a 60C (-4F a 140F)
Umidade relativa de 5% a 95%, sem condensao
Queda de 1,2 m (4) em concreto

rea de Varredura

Elemento Mnimo do Cdigo de Barras

Figura 8 reas de Varredura

18

Contact Information and Office Locations

Corporate Headquarters
Metrologic Instruments, Inc.
90 Coles Road
Blackwood, NJ 08012-4683
Tel: 856-228-8100
Fax: 856-228-6673 (Sales)
Fax: 856-228-1879 (Marketing)
Fax: 856-228-0653 (Legal/Finance)
Email: info@metrologic.com

European, Middle East and

African HQ & Germany Office
Eastern Europe and Middle East
Metrologic Instruments GmbH
Dornierstrasse 2
82178 Puchheim
Munich, Germany
Tel: 49-89-89019-222
Fax: 49-89-89019-173
Email: info@east.metrologic.com

Asian Headquarters - Singapore

Singapore
Metrologic Asia (Pte) Ltd
50 Kallang Avenue
#01-02
Noel Corporate Building
Singapore 339505
Tel : (65) 6842-7155
Fax : (65) 6842-7166
Email: info@sg.metrologic.com

North America
Metrologic The Americas
1571 Imperial Way
Suite B
West Deptford, NJ 08066
Tel: 1.856.537.6400
Fax: 1.856.537.6474
Email: info@us.metrologic.com

France
Metrologic Eria France SA
69 Rue de la Belle Etoile
ZI Paris Nord II, BP 50057
95947 ROISSY CDG CEDEX
Tel: +33 (0) 1 48.63.78.78
Fax: +33 (0) 1 48.63.24.94
Email: info@fr.metrologic.com

China
MTLG AutoID Instr. (Shanghai) Co.,Ltd
Room 1419, No.1 Ji long Road
Waigaoqiao Bonded Zone
Shanghai 200000
Tel: 86-21-58692780
Fax:86-21-58692782
Email: info@cn.metrologic.com

Adaptive Optics Associates (AOA)

Ten Wilson Road
Cambridge, MA 02138-1128
Tel: 617-806-1400
Fax: 617-806-1899
Email: info@aoainc.com

Italy
Metrologic Instruments Italia srl
Via Emilia 70
40064 Ozzano dellEmilia (BO)
Tel: +39 0 51 6511978
Fax: +39 0 51 6521337
Email: info@it.metrologic.com

China
Suzhou Sales Office
BLK A, Room# 03/03-04
No.5 Xinghan Str., Xinsu Industrial Sq
China-Singapore Suzhou Industrial
Park,Suzhou, PRC
Tel: 86-512-67622550
Fax: 86-512-67622560
Email: info@cn.metrologic.com

Omniplanar
1571 Imperial Way
Suite A
West Deptford, NJ
Tel: 856.537.6100
Fax: 856.537.6116
Email: info@omniplanar.com

Poland
Metrologic Instruments Poland Sp.z o.o
Poleczki 21
02-822 Warsaw, Poland
Tel: +48 (22) 545 04 30
Fax:+48 (22) 545 04 31
Email:info@pl.metrologic.com

19

China
Guangzhou Sales Office
Room 2307
Foreign Economic and Trade Bldg
#351 Tianhe Road
Guangzhou City, Guangdong
Province, PRC
Tel: 86-20-38823476
Fax: 86-20-38823477
Email: info@cn.metrologic.com

Informaes para Contato e Locais dos Escritrios

Amrica do Sul e Central
Brasil
Metrologic do Brasil Ltda.
Rua da Paz 2059
CEP 04713-002
Chcara Santo Antnio
So Paulo, SP, Brasil
Tel: 55-11-5182-8226
Fax: 55-11-5182-8315
Email: info@br.metrologic.com
Fora do Brasil
Metrologic South America
Rua da Paz 2059
CEP 04713-002
Chcara Santo Antnio
So Paulo, SP, Brasil
Tel: 55-11-5182-7273
Fax: 55-11-5182-7198
Email: info@sa.metrologic.com
Matrizes da Europa, Oriente Mdio
e frica
Metrologic Instruments GmbH
Dornierstrasse 2
82178 Puchheim
Munich, Germany
Tel: 49-89-89019-0
Fax: 49-89-89019-200
Email: info@europe.metrologic.com
Alemanha, ustria e Sua
Metrologic Instruments GmbH
Dornierstrasse 2
82178 Puchheim
Munich, Germany
Tel: 49-89-89019-0
fax: 49-89-89019-200
Email: info@de.metrologic.com

Matrizes da Europa, Oriente

Mdio e frica
Rssia
Metrologic Russia
Bolshaya Novodmitrovskaya 14
RU-125015
Moscow Russia
Tel: +7 095 730 7424
Fax: +7 095 730 7425
Email: info@ru.metrologic.com
Espanha
Metrologic Eria Ibrica, SL
Julin Camarillo 29, D-1
28037 Madrid
Tel: +34 913 272 400
Fax: +34 913 273 829
Email: info@es.metrologic.com
Metrologic European Repair Ctr
(MERC)
Metrologic Eria Ibrica, SL
C/ Alfonso Gomez, 38-40, 1D
28037 Madrid
Tel: +34 913 751 249
Fax: +34 913 270 437
Reino Unido
Metrologic Instruments UK Ltd
58 Tempus Business Centre
Kingsclere Road, Basingstoke
Hampshire RG21 6XG
Tel: +44 (0) 1256 365900
Fax: +44 (0) 1256 365955
Email: info@uk.metrologic.com
Kingsclere Road, Basingstoke
Hampshire RG21 6XG
Tel: +44 (0) 1256 365900
Fax: +44 (0) 1256 365955
Email: info@uk.metrologic.com

20

Matriz da sia - Cingapura

China
Beijing Sales Office
Tower A, 5th Floor, Unit 5204
China Intn'l Science and Tech
Convention Ctr
No. 12 Yu Min Road Chao Yang Dist
Beijing China 100029
Tel/Fax: 86 10 82253472
Email: info@cn.metrologic.com
ndia
Metrologic India
403, 4th Floor Carlton Towers
No. 1, Airport Road
Bangalore, India 560 008
Tel: +91 80 51256718
Fax: +91 80 51256719
Email: info@in.metrologic.com
Japo
Metrologic Japan Co., Ltd.
Matsunoya Building, 6 Floor
3-14-8 Higashiueno
Taitou-ku, Tokyo 110-0015 Japan
Tel: 81-3-3839-8511
Fax: 81-3-3839-8519
Email: info@jp.metrologic.com

Avisos de Segurana
Este equipamento foi testado e comprovado que atende aos limites para dispositivos digitais de Classe
B, segundo a parte 15 do Regulamento da FCC. Esses limites foram criados para proporcionar uma
razovel proteo contra interferncia danosa em uma instalao residencial. Este equipamento gera,
usa e pode irradiar energia de rdio freqncia e se no instalado e usado de acordo com as
instrues pode interferir nas comunicaes de rdio. Entretanto, no h garantia de que no v
ocorrer interferncia em uma instalao em particular. Se este equipamento de fato causar
interferncia danosa recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ligando-se e
desligando-se o aparelho, o usurio incentivado a tentar corrigir essa interferncia atravs de uma
das seguintes medidas:

Reposicione ou mude a antena receptora de lugar.

Aumente a separao entre o equipamento e o receptor.
Conecte o equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele em que o receptor
est conectado.
Consulte um revendedor ou um tcnico experiente de rdio/TV para auxlio.

Este dispositivo atende parte 15 do Regulamento da FCC. Sua operao est sujeita s seguintes
duas condies: (1) Este dispositivo no deve causar interferncia danosa, e (2) este dispositivo deve
aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que possa causar operaes
indesejadas.
Quaisquer alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente pela parte responsvel pelo
atendimento s normas pode invalidar a autorizao do usurio de operar este equipamento.

21