Vous êtes sur la page 1sur 146

Les btons

apparents
Prescriptions
techniques

De la mise en uvre la protection,


lentretien, la rparation

Photo : Laurent Thion | Ecliptique.com

dition 2009

Association Loi 1901


Lieu dinformation des professionnels de la construction pour valoriser larchitecture en bton
7, place de la Dfense La Dfense 4 92974 Paris La Dfense Cedex
Tl. (33) 1 55 23 01 17 | Fax (33) 1 55 23 01 16 | www.infociments.fr | www.betocib.net

Les btons
apparents
Prescriptions
techniques

De la mise en uvre la protection,


lentretien, la rparation

Photo : Laurent Thion | Ecliptique.com

dition 2009

Ont particip cet ouvrage:


MERLING Roland
BONNET Alain
CHAPELLON Franoise
DELABRCHE Bernard
FLIOT Jocelyne
FRANCISCO Philippe
GAZEAU Didier
GRIMAUD Matthieu
LELLI Giovanni
LOQUIN Jacques
MANZANERO Patrick
MONTOUX Guy
POIX Pierre
ROCHEFORT Batrice
TRIBOULET Claude
VERBAUWHEDE Maryline
VRICOURT (de) Patrice
et LAFARGE CIMENTS

CIMENTS CALCIA, Prsident de la Commission Technique


ATILH
IMERYS
GRACE
BETOCIB
CERIB
NAULLET
AOCDTF
ARCHITECTE
AXIM
HOLCIM
FACE CONSULTING
URBAINE DE TRAVAUX
MOT MOT
FIXINOX
QUILLE
ARCHITECTE

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Prface

Voyage au milieu dun plaisir


Dans lenvironnement des savoirs technologiques, larchitecte avance petits pas pour
crer une motion partage: un rve despace, de lumire et de matire
Larchitecture reste tactile et sensuelle; elle rinvente lart du tact, du contact et du
toucher. Elle affecte les sens selon sa nature: le sec, lhumide, le mouill, tous les degrs
du froid et du chaud, le gluant, lpais, le tendre, le mou, le dur, llastique, lhuileux,
le soyeux, le velout, le rche, le grenu, etc. maris, rapprochs de faon inattendue, ils
forment la matire comme un fondement, une musique qui exacerbe nos nerfs.
la fois dur et potique, sublime et sensible, depuis des dcennies le bton sait,
dplaire et fasciner.
Au cur des rgles et des techniques, larchitecte ne connat et napproche ce matriau
que sur la base dun emploi et dun rsultat dtermin qui teinte son architecture dun
appauvrissement motionnel. Car le bton offre la possibilit dtre sollicit un point
o il devient le matriau dune tout autre tche que celle dtre et, par l mme, franchit
la difficult dliminer les souvenirs qui contaminent les matires de leur signification
et constitue la base dune future construction.
Cette me matrielle dtermine nos btiments en accompagnant les formes qui les
rvlent, comme lapproche dune vrit totalitaire de construction.
loppos de certains architectes nous ressentons tout particulirement le besoin de
revenir sur la perte de contrle de lemploi des matriaux de construction, matrise
millnaire inconteste, et retrouver le lien que tissent les entrepreneurs, ingnieurs et
architectes.
Vritable magie du rel, le bton offre une nouvelle simplicit dans un espace de
libert infini o lensemble des composantes de larchitecture contemporaine environnementales, urbanistiques, sociales, techniques, esthtiques se rvlent dans un souci
permanent daudace et de plaisir explorer et dcouvrir.
Aldric Beckmann architecte

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

CPT Droits de citation

Les reproductions partielles ou citations dextraits de documents sont autorises sous rserve de mention dorigine.
La reproduction intgrale et la traduction mme partielle sont soumises lautorisation de BETOCIB.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Sommaire
Prface

Introduction

13

Constituants

15

1.1

Ciments courants

1.2

1.3

1.4

1.5

Contexte normatif
Raction sulfatique interne (RSI)

15
15
16

Granulats pour btons hydrauliques

17

1.2.1
1.2.2

Contexte normatif
Caractristiques des granulats

17
17

1.2.2.1








1.2.2.2






17
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20

Caractristiques intrinsques des granulats


Rsistance la fragmentation
Rsistance lusure
Rsistance au polissage
Absorption deau
Sensibilit au gel
Ractivit aux alcalis
Soufre total/Sulfates/Chlorures
Couleur des granulats
Critres complmentaires
Granularit
Angularit des granulats alluvionnaires et marins
Forme des gravillons
Propret des sables
Propret des gravillons
Impurets prohibes
Matires organiques

Additions pour btons hydrauliques

20

1.3.1
1.3.2

20
21

Contexte normatif
Correcteur granulaire

Pigments de coloration

21

1.4.1
1.4.2
1.4.3

Dfinition
Qualits et proprits des pigments pour btons apparents
Types de pigments

21
21
22

1.4.3.1
1.4.3.2

22
22

Pigments de synthse
Pigments naturels

Adjuvants

22

1.5.1
1.5.2
1.5.3

Contexte normatif
Dfinition
Diffrentes familles dadjuvants

22
22
22

1.5.3.1
1.5.3.2.
1.5.3.3
1.5.3.4

23
23
23
24

1.5.4
1.5.5

Modification du comportement du bton frais


Modification de la prise et du durcissement du bton
Modification du comportement du bton durci
Agents effets spcifiques

Choix des adjuvants pour les btons colors


Normalisation

24
24

1.6

Eau de gchage

24

Armatures

27

2.1

Gnralits

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

27
5

2.2
2.3

Nature
Mise en place

27
27

2.3.1
2.3.2
2.3.4
2.3.5

28
28
28
28

Cales
Suspentes
Armatures en attente
Dispositions vis--vis du btonnage

2.4

Protection

28

Coffrages

31

3.1
3.2

Gnralits
Nature des coffrages

31
31

3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6

31
32
32
32
33
33

3.3
3.4
3.5.
3.6

Pousse du bton
Matire des peaux coffrantes
Matrices de coffrages
Acier
Contreplaqu
Bois vein

tanchit des coffrages


Calepinage - Modnature
Propret des coffrages
Rfrences normatives

33
33
34
34

4 Aspects de surface
4.1

4.2

Gnralits

37

Traitements de surface

37

4.2.1
4.2.2

Surfaces brutes
Surfaces traites

37
38

4.2.2.1
4.2.2.2

38
38

4.2.3

4.3

5
5.1

5.2

37

Surfaces traites ltat frais


Surfaces traites ltat durci

Surfaces revtues

39

4.2.3.1
4.2.3.2

39
39

lments minces
Lasures

Teinte du bton

39

4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4

39
39
39
40

Liant
Additions
Granulats
Pigments de coloration

Formulation, fabrication, transport

43

Objectifs de la formulation et processus devalidation

43

5.1.1
5.1.2
5.1.3

43
44
44

Gnralits
Btons prts lemploi (BPE) et fabriqus sur chantier
Btons prfabriqus

Choix des constituants

44

5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5

44
44
44
44
45

Ciment
Sables
Gravillons
Additions et pigments
Adjuvants

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

5.2.6

5.3

Fabrication
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4

5.4

Paramtres du bton influenant le parement

46

Stockage des constituants

46

5.3.1.1
5.3.1.2.

46
46

Ciment et additions
Granulats

Pesage des constituants minraux


Quantit deau de gchage
Contrles et essais en cours de ralisation

46
46
47

Transport du bton frais et mise en place

47

6 Mise en uvre
6.1

6.3

49

Bton coul sur chantier

49

6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4

Mthode de coulage
Btonnage par temps chaud et par temps froid
Btons autoplaants
Vibration (coulage traditionnel)

49
49
49
50

6.1.4.1
6.1.4.2


6.1.4.3
6.1.4.4

50
50
50
50
50
51
51
51

6.1.5

6.2

45

Vibrateurs internes ou aiguilles vibrantes


Vibrateurs externes
Vibrateurs de coffrages
Vibrateurs de surface ou rgles vibrantes
Dure de la vibration
Rgles pratiques
Vibration interne
Vibration externe

Contrle aprs coulage

51

Bton prfabriqu

51

6.2.1
6.2.3
6.2.4

51
52
52

Prparation avant fabrication


Prparation du bton
Mise en place du bton

Cure
6.3.1
6.3.2
6.3.4

52
Moyens
Applications
Prcautions

53
53
53

Dcoffrage

55

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5

Rsistance la compression conseille audcoffrage


Maturomtrie
Traitement thermique
Influence du dlai de dcoffrage sur la teinte dubton
Dcoffrage du bton coul enplace

55
56
56
57
57

7.5.1
7.5.2
7.5.3
7.5.4

57
57
57
58

7.6

7.7

Principes
Autocontrle visuel, traitement ventuel
Nettoyage du coffrage
Protection de louvrage coul

Dcoffrage du bton prfabriqu

58

7.6.1
7.6.2

58
58

Principes
Contrles et conditions de stockage

Produits de dcoffrage

58

7.7.1
7.7.2
7.7.3

59
61
62

Huiles et mulsions
Cires
Produits double effet (dcoffrant et dsactivant)

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

7.7.4

Effet physico-chimique

62

8 tanchit des joints de faade


8.1

8.2

8.3
8.4

Gnralits

65

8.1.1
8.1.2

65
65

Dfinition
Sollicitations

Types de joints

66

8.2.1
8.2.2
8.2.3
8.2.4

66
66
67
67

Joints souples
Joints mcaniques
Joints prcomprims
Joints colls

Dimensionnement des joints


Mise en uvre

67
68

9 Conditions de rception

71

9.1

Coul sur chantier

71

9.1.1

Parements

71

9.1.1.1
9.1.1.2

71
71

9.1.2
9.1.3

9.2

9.3

Parements coffrs
Parements non coffrs

Tolrances dimensionnelles
Tolrances daspect

72
72

9.1.3.1
9.1.3.2

72
72

tat de surface
Teinte

Prfabrication

73

9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.2.4
9.2.5
9.2.6

73
73
73
73
74
74

Tolrances dimensionnelles
Tolrances daspect
Marquage CE et tiquetage
Rception du premier lment en usine
Rception la livraison sur chantier
Tolrances de pose

Rfrences normatives

74

10 Protection et entretien des btons


10.1

77

Pourquoi protger et entretenir les btons?

77

10.1.1
10.1.2

77
77

Altrations visuelles
Altrations structurelles

10.2 Types de salissures

77

10.2.1 Dtachage

78

10.3 Influence de la nature du support sur lasensibilit aux salissures


10.3.1 Compacit - Porosit
10.3.2 Rugosit

79

10.4.1 Hydrofuges de surface


10.4.1.1
10.4.1.2
10.4.1.3

79

Contrles avant application


Vrifications pendant lapplication
Choix des produits

81
81
81

10.4.2 Hydrofuges de masse


10.4.3 Antigraffiti

82
83

10.4.3.1 Action curative: nettoyer les graffitis


10.4.3.2 Action prventive: se protger des graffitis

10.5 Entretien

79
79
79

10.4 Protection

65

83
83

85
| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

10.5.1 Mthodes
10.5.2 Contrat de maintenance
10.5.2.1
10.5.2.2

Objectifs
Principales clauses prvoir

10.6 Recommandations au matre douvrage etlarchitecte


10.7 Rfrence normative

11 Rparations
11.1
11.2

11.3
11.4
11.5

89
90
91

Pathologies existant lorigine


Pathologies apparaissant dans le temps
Pathologies existant lorigine ou apparaissant dans le temps

Bullage
Nids de cailloux
Fissures

91
91
92

11.5.1

Classification des fissures selon leur ouverture

92

92
92
92
92

Faenage
Microfissure
Fissure
Lzarde ou crevasse

Faenage et fissuration superficielle (non volutifs)


Fissures passives (non volutives)
Fissures actives (volutives)

92
92
92

11.5.4.1
11.5.4.2
11.5.4.3
11.5.4.5
11.5.4.6

92
93
93
93
94

Fissures dues la corrosion des armatures


Fissures dorigine mcanique
Fissures dorigine thermique
Fissures dues lalcali-raction et aux attaques sulfatiques
Fissures dues aux cycles gel/dgel

Efflorescences
Mthodologie de rparation

94
95

11.7.1

tudes et investigations prliminaires

95

11.7.1.1
11.7.1.2
11.7.1.3

95
95
95

tablissement de lhistorique de louvrage


valuation des contraintes environnementales et dexploitation
Diagnostic du processus de dgradation

Projet de rparation
Excution des travaux

98
98

11.7.3.1
11.7.3.2
11.7.3.3
11.7.3.4
11.7.3.5

98
99
100
103
103

limination des zones dgrades ou pollues par des agents agressifs


Rparation des armatures
Choix des produits de rparation
Technique de mise en place des produits de rparation
Aspect de parement

Synthse des techniques de rparation des btons

Dix commandements pour rparer les btons

12 Btons spcifiques

12.2

89

11.2.1
11.2.2
11.2.3

11.7.4

12.1

87
87

89
89

11.7.2
11.7.3

11.8

86
87

Observation et diagnostic des dgradations courantes


Pathologies

11.5.2
11.5.3
11.5.4

11.6
11.7

85
86

104

105

109

Btons autoplaants (BAP)

109

12.1.1
12.1.2
12.1.3
12.1.4
12.1.5

Normalisation
Dfinition Composition
Domaines dutilisation
Aspect de finition
Atouts

109
109
110
110
110

Btons hautes performances (BHP)

110

12.2.1

110

Normalisation

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

12.2.2
12.2.3
12.2.4
12.2.5

12.3

Dfinition Composition
Domaines dutilisation
Aspect de finition
Atouts

111
111
111
111

Btons fibrs

112

12.3.1
12.3.2
12.3.3
12.3.4

112
112
112
112

Normalisation
Dfinition Composition
Domaines dutilisation
Aspect de finition

12.4 Btons fibrs ultra-hautes performances (BFUP)


12.4.1
12.4.2
12.4.3
12.3.4

12.5

Recommandations
Dfinition Composition
Domaines dutilisation
Aspect de finition

113
113
113
113

Btons autonettoyants et btons dpolluants

113

12.5.1

Btons autonettoyants

114

12.5.1.1
12.5.1.2
12.5.1.3
12.5.1.4
12.5.1.5

114
114
114
114
114

Normalisation
Dfinition Composition
Domaines dutilisation
Aspect de finition
Atouts

12.5.2 Btons dpolluants


12.5.2.1
12.5.2.2
12.5.2.3
12.5.2.4
12.5.2.5

114

Normalisation
Dfinition Composition
Domaines dutilisation
Aspect de finition
Atouts

114
115
115
115
115

13 Descriptif type
13.1

117

lments prfabriqus

117

13.1.1
13.1.2
13.1.3
13.1.4
13.1.5
13.1.6
13.1.7
13.1.8

Textes de rfrence
tendue des prestations de lentreprise et du prfabricant
Critres de choix de lentreprise gnrale ou de gros uvre
Critres de choix du prfabricant
Conception des lments
Parements
Traitement des retours, angles, chants et artes
Tolrances dimensionnelles

117
117
118
118
118
118
119
119

13.1.8.1
13.1.8.2
13.1.8.3

119
120
120

Tolrances de positionnement des ouvertures et des inserts


Tolrances relatives aux longueurs, hauteurs, paisseurs et dimensions diagonales:
Tolrances relatives la planit des surfaces:

13.1.9 Dfinition de la classe dexposition


13.1.10 Choix des constituants du bton
13.1.10.1
13.1.10.2
13.1.10.3
13.1.10.4
13.1.10.5
13.1.10.6
13.1.10.7

120
120

Ciment
Granulats
Sables
Additions
Pigments
Eau de gchage
Adjuvants

120
120
121
121
121
121
121

13.1.11 Armatures et inserts


13.1.12 Assemblages et joints dtanchit
13.1.13 Ralisation des lments
13.1.13.1
13.1.13.2
13.1.13.3
13.1.13.4
13.1.13.5

10

113

121
122
122

Plan dassurance qualit


tudes
Coffrages
Mise en uvre du bton
Rception de lchantillon tmoin ou du prototype

122
122
123
123
123

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

13.1.14
13.1.15
13.1.16
13.1.17
13.1.18
13.1.19
13.1.20
13.1.21
13.1.22

13.2

13.1.13.6 Conformit des lments

123

Marquage
Stockage des lments
Transport et livraison
Rception larrive sur chantier avant dchargement
Manutention et stockage sur chantier
Mise en place des lments
Protection aprs pose
Reprises, ragrages et rebouchages
Antigraffiti et autres produits de protection

123
123
123
124
124
124
124
124
124

Btons couls en place

125

13.2.1
13.2.2
13.2.3
13.2.4
13.2.5
13.2.6
13.2.7

Textes de rfrence
tendue des prestations de lentreprise
Critres de choix de lentreprise gnrale
Conception des lments
Description des lments
Parements
Choix des constituants du bton

125
125
125
126
126
126
126

13.2.7.1
13.2.7.2
13.2.7.3
13.2.7.4
13.2.7.5
13.2.7.6
13.2.7.7

Ciment
Granulats
Sables
Additions
Pigments
Eau de gchage
Adjuvants

126
126
127
127
127
127
127

13.2.8 Armatures et inserts

127

13.2.8.1

Enrobages

13.2.9 Coffrages
13.2.9.1
13.2.9.2
13.2.9.3
13.2.9.4

Joints
Trous de banches
Angles
Tolrances de ralisation

13.2.10 Mise en uvre


13.2.11 Contrles
13.2.12 Protections des btons

14 Rfrences normatives
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5

Constituants
Bton
Acier
Produits de protection et de rparation
DTU, Recommandations,

15 Organismes
professionnels

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

128

128
128
128
128
128

129
129
129

131
131
133
134
135
136

139

11

Introduction

Compose dadhrents experts dans les techniques de production et de mise en uvre du bton, la commission tech
nique de Betocib sest donne pour objectif de rdiger des recommandations et de faire connatre les volutions qui
valorisent la qualit esthtique et technique du bton.
Cette sixime dition des Prescriptions techniques (1973, 1984, 1988, 1994, 2000) ne se limite plus au bton de ciment
blanc mais souvre tous les types de bton de ciment, dont les performances en font de plus en plus un matriau
darchitecture.
Ce document se veut essentiellement pratique. Il apporte une aide au matre douvrage dans ses choix, au matre
duvre dans la conception de son projet, lentreprise dans le dialogue quelle entretient avec eux.
Ce cahier est un outil de travail qui permettra chacun damliorer sa pratique. Cest galement un ouvrage de rflexion
qui incite linnovation et la crativit. Il dveloppe les paramtres ncessaires la conception dune architecture en
bton de qualit. Il traite de sa vie en service dans des chapitres relatifs lentretien, la protection et les rparations
[Voir page 77]. Le document se termine par un descriptif type adapt au projet de larchitecte ou du prescripteur tech
nique [Voir page 117]. Une annexe sur les Sols finis en bton complte ces Prescriptions techniques.

Les reproductions partielles ou citations dextraits de documents sont autorises sous rserve de mention dorigine.
La reproduction intgrale et la traduction mme partielle sont soumises lautorisation de BETOCIB.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

13

Photo: Studio Ocan

Constituants
Les constituants du bton sont choisis partir:
de la classe dexposition figurant dans le programme de travaux command par le matre douvrage; cette classe
denvironnement est dtermine partir des spcifications:
de la norme NF EN 2061: Bton partie1: Spcification, performances, production et conformit.
du fascicule de documentation FD P 18011: Btons Classification des environnements agressifs.
pour les lments prfabriqus, la classe dexposition est dtermine par la norme de produit et, lorsquelle
nexiste pas, par la norme NF EN 13369: Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton;
de laspect de parement recherch.
Les principaux constituants sont:
ciments courants;
granulats;
additions;
colorants et pigments;
adjuvants;
eau.

1.1 Ciments courants


Contexte normatif
Depuis le 1eravril 2002, les ciments courants doivent tre marqus CE. Ce marquage:
atteste leur conformit la norme harmonise EN 1971; Composition, spcifications et critres de conformit des
ciments courants.
permet ces ciments de circuler librement au sein de lespace conomique europen.
La marque NF volontaire, complmentaire du marquage CE, atteste que le ciment qui la porte est conforme au niveau
de qualit requis par le march franais.
Les ciments courants doivent tre conformes aux spcifications de la norme NF EN 1971. Ciments Partie1: composition, spcifications et critres de conformit des ciments courants, qui dfinit principalement les diffrents types de
ciment, les constituants, les classes de rsistance et les valeurs limites spcifies.
Les ciments courants sont subdiviss:
en cinq types selon leur composition:
CEM I
ciment Portland,
CEM II
ciment Portland compos,
CEM III
ciment de haut-fourneau,
CEM IV
ciment pouzzolanique,
CEM V
ciment Portland compos;
et selon leur classe de rsistance la compression 28 jours, mesure sur des mortiers normaliss:
32,5 MPa,
42,5 MPa,
52,5 MPa.
selon la couleur: gris ou blanc.
Le ciment blanc est disponible en types CEM I et CEM II.
Sa blancheur est due la rduction maximale des minraux colorants notamment loxyde de fer, dans les matires pre
mires utilises et un process de fabrication spcifique. La blancheur (indice colorimtrique) est une caractristique
non certifie par le marquage CE. Nanmoins le producteur sengage maintenir un niveau de blancheur constant des
ciments quil fournit.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

15

Remarque
Lindice colorimtrique, not L*, est indiqu sur la fiche-produit fournie par le cimentier. Plus lindice tend vers 100, plus
le ciment est clair.

Caractristiques complmentaires des ciments:


PM: prise mer NFP 15-317: Liants hydrauliques Ciments pour travaux la mer.
ES: eaux sulfates NF P 15-319: Liants hydrauliques Ciments pour travaux en eaux hautes teneurs en
sulfates.
CP: pour la prcontrainte NF P 15-318: Liants hydrauliques Ciments teneur en sulfures limite pour bton
prcontraint.

Raction sulfatique interne (RSI)


La RSI, ou DEF (Delayed Ettringite Formation), est une raction de gonflement interne du bton qui intervient dans des
conditions trs particulires. Si les recommandations cites ci-dessous ne sont pas respectes, on peut les rencontrer
sur deux types de bton dont llvation de temprature est importante et maintenue dans le temps:
les btons traits thermiquement;
les btons couls en place dans des pices dites critiques (par exemple: pices massives en bton).
Remarque
Cest une pathologie rare et trs peu douvrages atteints ont t recenss.
Conditions particulires favorisant la raction sulfatique interne
Les mcanismes lorigine de ce phnomne ne sont pas ce jour parfaitement connus. La conjonction de plusieurs
paramtres est indispensable pour amorcer la raction:
temprature leve pendant une dure importante;
eau au contact des lments en bton (par exemple: dfaut dtanchit, zone de marnage, zone dimmersion
etc.);
teneurs en sulfates et en aluminates du ciment;
teneurs en alcalins actifs du bton.
Le LCPC a dit un guide technique en aot2007 intitul Recommandations pour la prvention des dsordres dus
la raction sulfatique interne. Ce document dtaille en plusieurs tapes les dispositions ncessaires pour se prmunir
de la raction sulfatique interne:
dfinir la catgorie de louvrage ou de la partie douvrage (I, II ou III);
tablir les classes dexposition vis--vis de la raction sulfatique interne (XH1, XH2 ou XH3);
dterminer le niveau de prvention au regard des deux premires tapes (As, Bs, Cs ou Ds) (le choix dfinitif du
niveau de prvention incombe au matre douvrage);
en fonction du niveau de prvention, diverses prcautions respecter sont proposes.
noter que la norme NF EN 13369: Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton, donne galement des
recommandations en fonction de lenvironnement, sur:
la temprature maximale du traitement thermique;
une teneur limite en sulfates du ciment et en alcalins du bton.

16

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

1.2 Granulats pour btons hydrauliques


1.2.1 Contexte normatif
Granulats lgers
(masse volumique relle < 2t/m3)
pour bton, mortiers et coulis

Granulats pour bton

Granulats pour mortiers

NF EN 130551

NF EN 12620

NF EN 13139

lments de dfinition, conformit et codification (pour btons hydrauliques et mortiers)


XP P 18545
Le granulat est un ensemble de grains minraux appels fillers, sables, graves et gravillons suivant leurs dimensions
comprises entre 0mm et 63mm.
Il est dsign par d/D, o d et D reprsentent respectivement la plus petite et la plus grande des dimensions du
produit.
Granulats les plus utiliss
Familles

Dimensions

Caractristiques

Fillers

0/D

D < 2mm avec au moins 85% passant 1,25mm et 70% de passant 0,063mm

Sables

0/D

d = 0; D 4mm

Graves

0/D

d = 0; 4 < D 45mm

Gravillons

d/D

d =2mm; 4 < D 63mm

En gnral, les granulats reprsentent plus de 70% en poids du bton. Ce sont des composants majeurs de louvrage
puisquils conditionnent sa rsistance mcanique, sa durabilit et son aspect.

1.2.2 Caractristiques des granulats


Les granulats sont caractriss par un certain nombre de proprits lies leur origine (caractristiques intrinsques)
et leur mode de fabrication (caractristiques de fabrication). Ce nest pas tant la valeur des caractristiques qui
importe pour la confection des btons mais leur rgularit. La norme XP P 18-545: Granulats lments de dfinition,
conformit et codification prcise les seuils et les modes de variation autoriss de ces paramtres en fonction de leurs
utilisations.
Les granulats doivent provenir de roches stables, inaltrables lair, leau et au gel.

1.2.2.1 Caractristiques intrinsques des granulats


Elles sont lies la qualit de la roche exploite:
rsistance la fragmentation;
rsistance lusure;
rsistance au polissage;
absorption deau;
sensibilit au gel/dgel;
ractivit aux alcalis;
masse volumique relle, etc.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

17

Rsistance la fragmentation
La rsistance mcanique du bton est fortement lie la rsistance la fragmentation des gravillons. Cette dernire
est mesure par un essai de rsistance aux chocs qui permet de dterminer le coefficient Los Angeles (LA): plus il est
faible, plus la rsistance du granulat est leve.

Rsistance lusure
La rsistance lusure des granulats est dtermine par lessai Micro-Deval en prsence deau. Plus le coefficient MDE
est faible, plus le granulat est rsistant lattrition.

Rsistance au polissage
Cette caractristique concerne les granulats utiliss pour la ralisation de couches de roulement. Plus le coefficient de
polissage acclr (CPA) est lev, plus la rsistance au polissage est importante.

Absorption deau
Le coefficient Ab mesure la capacit dabsorption deau dun granulat; plus il est lev, plus le matriau est absorbant.
Pour les granulats les plus utiliss, le coefficient Ab doit tre infrieur 5%, quil sagisse dun gravillon ou dun sable.

Sensibilit au gel
Pour des ouvrages soumis des risques de gel/dgel, il convient de choisir des gravillons prsentant des caractris
tiques de rsistance au gel/dgel conformes la norme NF EN 12620: Granulats pour bton.
Cette rsistance est particulirement influence par les coefficients dabsorption deau et la rsistance mcanique des
granulats (Los Angeles).

Ractivit aux alcalis


La raction alcali-granulats se produit sous certaines conditions denvironnement entre les alcalins actifs (potasse:
K2O et soude: Na2O) prsents dans le bton et la silice ractive de certains granulats. Elle peut engendrer des gonfle
ments internes provoquant des dsordres par fissuration.
Cette raction trs lente se produit au cur du bton aussi bien qu sa priphrie. On ne sait ni linterrompre ni porter
remde aux dgradations quelle engendre, do la ncessit de la prvenir.
Trois conditions sont ncessaires au dveloppement de ractions de type alcali-granulats dans un bton:
la teneur en silice ractive dans les granulats;
la teneur en alcalins actifs dans le bton;
la prsence deau.
Le LCPC a diffus, en juin1994, une circulaire intitule Recommandations pour la prvention des dsordres dus
lalcali-raction. Ce document prcise les principes de la dmarche prventive qui passe par les tapes suivantes:
caractrisation de louvrage en fonction du niveau du risque (admissible inacceptable);
caractrisation de lenvironnement: 4 classes dexposition;
dtermination du niveau de prvention li la catgorie de louvrage et de la classe dexposition (3 niveaux: A, B
et C);
chaque niveau de prvention correspondent des prcautions particulires qui passent souvent par la validation
des formulations de bton: bilan des alcalins, tests sur granulats, tests de performances sur bton, rfrences
locales demploi des btons notamment.
Si le niveau de prvention requis est le plus lev, lattention doit porter sur la qualit des granulats. Le producteur
de granulats doit fournir tout utilisateur au moins lune des garanties exiges par la circulaire du LCPC vis--vis de
lalcali-raction.
Pour les niveaux de prvention infrieurs, les fournisseurs de ciments et dadjuvants peuvent tre amens donner les
rsultats statistiques des teneurs en alcalins de leurs produits.
Les granulats sont dsigns comme tant non ractifs (NR) notamment si leur teneur en silice est strictement inf
rieure 4%. Dans le cas contraire, ils peuvent tre potentiellement ractifs (PR) ou potentiellement ractifs effet de
pessimum (PRP). Dans ces deux cas, il est souvent ncessaire deffectuer une tude de formulation du bton afin de
valider le risque dalcali-raction.

18

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Certaines additions minrales sont susceptibles de contribuer plus ou moins efficacement la prvention des dsor
dres dus lalcali-raction (cendres volantes, fumes de silice, pouzzolanes naturelles ou artificielles, laitiers).
Pour juger de lefficacit des ajouts minraux sur la ractivit dune formule de bton, on recourt souvent un essai
de gonflement acclr.

Soufre total/Sulfates/Chlorures
Les caractristiques chimiques lies au soufre total, sulfates et chlorures sont prendre en compte en application de
la norme NF EN 12620: Granulats pour bton.

Couleur des granulats


La couleur dun granulat apparent doit tre spcifie. Elle doit tre uniforme et rgulire.
Voir Chapitre 4 Aspects de surface, page 37

1.2.2.2 Critres complmentaires


Les critres complmentaires influenant directement laspect de parement du bton sont les suivants.
Caractristiques
recherches sur le bton

Mise en oeuvre

Facteurs influents des granulats


Angularit
Forme des granulats
Granularit
Absorption deau
Couleur
Nature minralogique
Pourcentage dlments fins
Matires organiques

Esthtique

Impurets prohibes
Indice de propret:
- sables (quivalent de sable, essai au bleu)
- gravillons
Coefficient daplatissement

Mcanique

Rsistance la fragmentation
Rsistance au polissage
Rsistance lusure
Forme
Nature minralogique
Matires organiques
Indice de propret
Impurets prohibes
Alcali-raction
Soufre total et sulfates
Gel/dgel
Chlorures

Granularit
Il sagit de la distribution dimensionnelle des grains dun granulat.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

19

Angularit des granulats alluvionnaires et marins


Langularit est apprcie en fonction de lindice et du rapport de concassage. Pour les btons hydrauliques, on prend
en compte lindice de concassage (IC): cest le pourcentage dlments suprieurs au D du granulat contenu dans le
matriau dorigine soumis au concassage. Il permet de quantifier les grains concasss contenus dans un granulat.

Forme des gravillons


Elle est mesure par le coefficient daplatissement A: plus celui-ci est lev, plus le gravillon contient de grains plats,
allongs ou en aiguilles qui rendent le malaxage et la mise en uvre difficiles.

Propret des sables


Lessai dquivalent de sable permet de mesurer la quantit dlments trs fins dorigine calcaire ou argileuse conte
nus dans le sable. Plus la valeur de propret (SE) est leve, plus le sable est propre.
Lessai au bleu de mthylne permet de caractriser la nature de ces fines:
sil sagit de fines calcaires, le sable est apte entrer dans la composition du bton;
sil sagit de fines argileuses en grande quantit, il nest pas adapt.

Propret des gravillons


Les impurets perturbent lhydratation du ciment et entranent des dfauts dadhrence pte/granulats prjudiciables
la rsistance du bton.

Impurets prohibes
Les granulats ne doivent pas contenir dimpurets telles que charbons, pyrite, scories, gypse et mica.
Le mica en trs faible quantit nest pas nuisible et contribue leffet dcoratif.

Matires organiques
Elles affaiblissent les rsistances et peuvent provoquer des taches de couleur brune.

1.3 Additions pour btons hydrauliques


Les additions sont des matriaux minraux finement diviss qui, ajoutes au bton, amliorent certaines de ses pro
prits ou lui confrent des proprits particulires. Les additions peuvent:
avoir un caractre pouzzolanique ou un caractre hydraulique latent;
amliorer la microstructure de la pte de ciment par raction avec ses constituants.
amliorer la compacit du bton en optimisant le squelette granulaire.
la date de parution du prsent guide, on compte cinq types dadditions normalises: calcaires, siliceuses, fumes de
silice, laitiers vitrifis, cendres volantes.
Une norme est en cours dlaboration pour couvrir lutilisation des mtakaolins dans les btons.

1.3.1 Contexte normatif


Les additions pour bton hydraulique sont normalises:
NF P 18501: Additions pour bton hydraulique Fillers;
NF P 15167-1: Laitier granul de haut-fourneau moulu pour utilisation dans le bton, mortier et coulis - Partie 1:
dfinitions, exigences et critres de conformit.
NF P 18508: Additions pour bton hydraulique Additions calcaires spcifications et critres de conformit;
NF P 18509: Additions pour bton hydraulique Additions siliceuses spcifications et critres de conformit;
NF EN 4501+A1: Cendres volantes pour bton Partie 1: dfinitions, spcifications et critres de conformit;
NF EN 132631: Fume de silice pour bton Partie 1: dfinitions, exigences et critres de conformit.
Leurs conditions dutilisation sont dfinies dans la norme NF EN 2061. Bton Partie1: spcifications, performances,
production et conformit.

20

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Lessentiel savoir
Caractristiques recherches sur le bton

Facteurs influents des additions

Augmentation de la rsistance:
- long terme (effet pouzzolanique)

- Cendres volantes
- Fumes de silice
- Laitier

- court terme (effet pouzzolanique)

Fumes de silice

- amlioration de la compacit
Diminution de la porosit

Toutes les additions

Durabilit

- Cendres volantes
- Fumes de silice
- Laitier

Bton haute performance (BHP)

Fumes de silice

Diminution des efflorescences

Amlioration de laspect de parement:


- des btons blancs

- Additions calcaires
- Additions siliceuses

- des autres btons

Toutes les additions

- Cendres volantes
Diminution des risques lis lalcali-raction
- Fumes de silice
- Laitier
Les mtakaolins amliorent laspect du parement des btons, les rsistances mcaniques et la durabilit.

1.3.2 Correcteur granulaire


Lusage de granulats lavs dans la composition des btons a pour consquence un manque dlments fins (<0,08mm).
Ceux-ci sont compensables par des fillers conformes la NF EN 12620: Granulats pour bton.

1.4 Pigments de coloration


1.4.1 Dfinition
Les pigments sont des substances minrales colorantes rduites en poudre par broyage. Ils assurent la prennit de
la coloration des btons.
Ils doivent tre conformes la norme NF EN 12878: Pigments de coloration des matriaux de construction base de
ciment et/ou de chaux Spcifications et mthodes dessai.

1.4.2 Qualits et proprits des pigments pour btons apparents

Stabilit chimique vis--vis du ciment, des granulats et des adjuvants.


Insolubilit dans leau.
Insensibilit la lumire.
Insensibilit aux tempratures extrmes auxquelles est soumis le bton.
Pouvoir colorant suffisant pour limiter le dosage en pigment.

Remarque
Un fort pourcentage de pigment risque daffecter les rsistances mcaniques du bton.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

21

1.4.3 Types de pigments


Les pigments utiliss pour colorer le bton sont toujours dorigine minrale.

1.4.3.1 Pigments de synthse


Ce sont principalement des oxydes de fer, chrome, cobalt ou titane.
Ces pigments sont disponibles:
soit secs (en poudre, en granuls ou en microbilles);
soit en suspension dans leau (slurry).
Ils garantissent la prennit de la coloration du bton.

1.4.3.2 Pigments naturels


Ce sont des terres colores naturellement par des oxydes ou hydroxydes mtalliques, principalement le fer. Les plus
connus sont les ocres.
Il existe des pigments naturels convenablement traits et affins qui donnent de bons rsultats tant esthtiques que
techniques. Leur pouvoir colorant sera toujours infrieur celui doxydes purs.
On sassurera auprs du producteur de la qualit de ses installations de traitement et de contrle et on respectera ses
indications de mise en uvre.

1.5 Adjuvants
1.5.1 Contexte normatif
NF EN 934-2

Marquage CE

Adjuvants pour bton, mortier et


coulis Partie2: Adjuvants pour
bton Dfinitions, exigences, confor
mit, marquage et tiquetage

Appos par le fabricant, il est obli


gatoire pour la libre circulation des
produits dans tous lespace europen,
quel que soit le pays dorigine

Marque NF

Cest une certification


volontaire, un engage
ment de qualit

1.5.2 Dfinition
Un adjuvant est un produit incorpor au moment du malaxage du bton un dosage infrieur ou gal 5% en masse
de la teneur en ciment du bton, pour modifier les proprits du bton ltat frais et/ou durci. Les adjuvants sont
classs par familles de produits suivant leur action.
Ils permettent, selon le cas:
damliorer les conditions de mise en uvre du bton;
damliorer les performances mcaniques;
daugmenter la durabilit des btons.
Les adjuvants sont un constituant part entire du bton.

1.5.3 Diffrentes familles dadjuvants


La norme NF EN 934-2 dfinit 11 familles dadjuvants pour bton classes selon leurs proprits sur les btons frais ou
durcis:
plastifiants/rducteurs deau;
superplastifiants/hauts rducteurs deau;
hydrofuges de masse;
entraneurs dair;

22

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

acclrateurs de prise;
acclrateurs de durcissement;
retardateurs de prise;
rtenteurs deau;
plastifiants/rducteurs deau/retardateurs de prise;
superplastifiants hauts rducteurs deau et retardateurs de prise;
plastifiants/rducteurs deau/acclrateurs de prise.

1.5.3.1 Modification du comportement du bton frais


Le choix du produit dpend des exigences de maniabilit, de rsistance et de durabilit requises. Le but de ces adju
vants est double:
amliorer la mise en uvre des btons grce une meilleure maniabilit, ce qui contribue obtenir laspect de
parement recherch;
augmenter les performances mcaniques et la durabilit.
Les plastifiants/rducteurs deau (60% des adjuvants utiliss) sont introduits dans leau de gchage.
Les superplastifiants/haut rducteur deau sont introduits en fin de malaxage de prfrence.

1.5.3.2. Modification de la prise et du durcissement du bton


Les adjuvants agissent sur la cintique dhydratation du ciment en lacclrant ou en la retardant. Les produits de cure
contribuent la prise du bton (voir paragraphe 6.3)
Adjuvant

Fonction

Remarques

Acclrateurs de
prise

Rduire le temps de prise


ncessaire pour passer de ltat
plastique ltat rigide

- Ils sont recommands pour des btonnages


par temps froid afin de limiter les effets des
basses tempratures qui retardent naturelle
ment la prise.
- Les acclrateurs de prise chlors ne sont
accepts que dans les btons non arms.

Acclrateurs de
durcissement

Acclrer le dveloppement des


rsistances mcaniques pour
aboutir plus rapidement au niveau
de rsistance exig

Les acclrateurs de durcissement chlors ne


sont accepts que dans les btons non arms.

Retardateurs de prise

Augmenter le temps de prise du


bton pour viter des pertes de
maniabilit prcoces, souvent lies
des tempratures leves

Ils sont recommands pour des btonnages par


temps chaud

1.5.3.3 Modification du comportement du bton durci


Adjuvant

Fonction

Remarques

Hydrofuges de
masse

Rendre le bton:
- plus impermable leau;
- moins sensible aux absorptions
capillaires.

Ils diminuent la rsistance du bton.

Entraneurs
dair

Introduire dans le bton un rseau de


microbulles dair calibres qui occu
peront un volume suffisant pour servir
de vase dexpansion leau contenue
dans le bton en priode de gel.

- Ils sont recommands pour les btons


soumis au gel ou des cycles gel/dgel.
- Ils amliorent la maniabilit (onctuosit)
dans la mise en uvre du bton.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

23

1.5.3.4 Agents effets spcifiques


Certains produits ne sont soumis aucune norme.
Agents
Agents de cohsion
Rtenteurs deau
Agents de pompage

Fonction
Limitent la sgrgation, le ressuage et le tassement dans les btons trs fluides
(pomps ou autoplaants).
Limitent les risques de dlavage des btons couls en contact avec leau.
Amliorent la pompabilit des btons.

Agents de remplissage

Favorisent la mise en place de bton sec prfabriqu.

Agents limitateurs de
retrait

Rduisent le faenage et la microfissure (ne remplacent pas la cure, qui reste


obligatoire).

1.5.4 Choix des adjuvants pour les btons colors


Bien quintroduits en faible quantit dans le bton, les adjuvants peuvent modifier sa coloration. Il est essentiel de
vrifier que:
la couleur de ladjuvant ninfluence pas la teinte finale du bton, surtout lorsquil sagit dun bton blanc ou clair;
lajout dacclrateur ou de retardateur, selon les conditions de temprature, nentrane pas daltration de la teinte
du bton.

1.5.5 Normalisation

Utiliser des adjuvants normaliss conformes la norme NF EN 934-2. Adjuvants pour bton, mortier et coulis
Partie 2 Adjuvants pour btons.
Raliser des tudes en laboratoire, des chantillons et des essais de convenance sur le terrain pour vrifier les
proprits requises par larchitecte.
Respecter les notices techniques; contacter le fournisseur pour toute utilisation non prescrite par la notice tech
nique.

1.6 Eau de gchage


Ncessaire lhydratation du ciment, elle facilite la mise en uvre du bton. Leau doit tre propre et ne pas contenir
dimpurets nuisibles telles que matires organiques et alcalins. Leau potable convient toujours.
Les caractristiques des eaux requises pour la confection des btons sont prcises dans la norme NF EN1008: Eau de
gchage pour btons Spcifications dchantillonnage, dessais et dvaluation de laptitude lemploi, y compris les
eaux des processus de lindustrie du bton telle que leau de gchage pour btons.
Le gchage leau de mer ou saumtre est proscrire pour les btons arms et prcontraints.
Remarque
Un excs deau diminue les rsistances mcaniques et la durabilit du bton.
Voir Chapitre 5 Formulation, fabrication, transport, page 43

24

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Viaduc de Pimil (44)


Marc Mimram, architecte Photo : DR

Barrage du Mont-St-Michel (50)


Luc Weizmann, architecte Photo: QUILLE

Armatures

2.1 Gnralits
Outre leur rle courant dutilisation dans la technique du bton arm Eurocode 2 (NF EN 1992-1-1): Calculs des structures en bton, les armatures doivent rpondre aussi des fonctions plus spcifiques aux btons apparents. Leur
dfinition et leur positionnement doivent tre tudis pour satisfaire aux objectifs suivants:
assurer la reprise des efforts au cours des phases de dmoulage et de manutention des btons jeunes, sans inci
dence sur les parements rputs finis;
viter les risques de fissuration en parements par une rpartition judicieuse des armatures;
respecter les enrobages imposs pour exclure tout risque de spectre et doxydation des armatures dans le temps,
donc de dgradation du bton;
assurer lhomognit du parement, grce au bon coulement du bton entre coffrages et armatures.
Les armatures en acier pour bton arm doivent bnficier du droit dusage de la marque NF et du marquage CE.

2.2 Nature
Destines renforcer le bton, les armatures se prsentent sous forme dassemblages de barres et de cadres en acier:
fers bton, lisses ou haute adhrence, en barres droites ou faonnes et assembles;
NF EN 10080: Aciers pour larmature du bton Aciers soudables pour bton arm Gnralits,
NF A 35-015: Aciers pour bton arm Aciers soudables lisses de classe technique B235X Barres et couronnes,
NF A 35-0161: Aciers pour bton arm Aciers soudables verrous Partie1: barres et couronnes,
NF A 35-0162: Aciers pour bton arm Aciers soudables verrous Partie2: treillis souds,
NF A 35-017: Aciers pour bton arm Barres et couronnes non soudables verrous,
NF A 35-019-1: Aciers pour bton arm Aciers soudables empreintes. Partie1: barres et couronnes,
NF A 35-019-2: Aciers pour bton arm Aciers soudables empreintes. Partie2: treillis souds;
treillis souds, en nappes ou faonns:
Ils doivent tre conformes aux normes NF A 35-0162, NF A 35-019-2 et NF A 35024: Aciers pour bton arm Treillis
souds de surface constitus de fils de diamtre infrieur 5mm;
cbles et fils utiliss en prcontrainte:
Ces matriaux sont stocks labri des intempries.
Dune faon gnrale, les transports et manutentions sont organiss et effectus de faon que les armatures ne subis
sent pas daltrations (dformations permanentes, blessures, souillures, ruptures dassemblages).
Les aciers utiliss rpondront aux normes en vigueur pour les calculs de rsistances auxquelles ils sont destins. Les
fers bton ou treillis seront de prfrence faonns puis assembls par soudure dans des ateliers ou postes de travail
adapts, avant mise en place dans les coffrages afin de rduire les manipulations sur les fonds de coffrages prpars.

2.3 Mise en place


Les ouvrages en bton tant souvent composs dlments de formes varies, il existe un rapport troit entre la den
sit darmatures, la granulomtrie du bton, le type de parement raliser et le mode de vibration utilis.
Dans le cas dlments prfabriqus, il y a lieu dajouter des aciers de manutention, munis ou non de dispositifs
annexes de levage. Quand ces aciers sont proximit des parements, des prcautions de renfort et denrobage sont
prvoir.
Les armatures, dimensionnes selon les rgles en vigueur, doivent toujours tre enrobes dun minimum de 30mm
aprs traitement des parements finis. Pour des applications spcifiques (bouchardage) et des environnements
| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

27

particuliers (zone maritime, environnement agressif, incendie), les paisseurs des enrobages sont augmentes
(Eurocode2).
Les cages darmature doivent tre indformables lors du transport, du btonnage et de la vibration.

2.3.1 Cales
Les armatures doivent tre maintenues en place pendant le coulage et la vibration. Il est recommand de mettre en
uvre 1 cale/m.
Les cales (en plastique ou en bton) sont choisies sur catalogues de fabricants, pour rpondre chaque utilisation
spcifique:
sur fonds de tables;
sur retours latraux;
pour coulages verticaux.
Leur teinte et leur forme (impact sur le parement) sont choisies en fonction de leur compatibilit avec laspect du
parement obtenir. Les cales en bton sont ralises dans la famille du bton mettre en uvre.

2.3.2 Suspentes
Pour certaines catgories de parement, une solution darmatures suspendues supprimant tout calage est prfrable.
Les suspentes sont tudies pour garantir les enrobages et maintenir les armatures en position durant les phases de
coulage et de vibration.

2.3.4 Armatures en attente


Des botes darmatures et des coupleurs sont employs afin dviter de dgrader les faces coffrantes et de prserver
ltanchit.
Les passages darmatures en attente dans les parois de coffrages doivent tre tudis soigneusement pour limiter les
fuites de laitance, ce dispositif tant complt par un systme dtanchit.
Les passages momentanment inutiliss sont obturs lors du coulage du bton.

2.3.5 Dispositions vis--vis du btonnage


Afin de rduire la hauteur de chute du bton 1m lors du coulage, prvoir le passage dun tube plongeur dans le cas
de btonnage vertical et de forte densit darmatures.
Prvoir des passages suffisants pour permettre la vibration interne du bton (chemines de btonnage).

2.4 Protection
Les fils de ligature sont de prfrence en acier galvanis.
Outre les dispositifs de scurit, aprs dmoulage les armatures en attente sont protges contre loxydation qui
risque de tacher le parement; elles sont passives ou recouvertes de barbotine, ou encore quipes de systmes de
protection (manchons,).

28

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Mdiathque Gentilly (94)


Richard & Schller, architectes Photo: David Boureau

Coffrages

3.1 Gnralits
Le terme coffrage englobe la fois les coffrages de chantier et les moules utiliss en usine de prfabrication. En gn
ral, ces deux familles se diffrencient par la vibration interne pour les coffrages, externe pour les moules.
Les coffrages sont des lments provisoires de construction destins contenir le bton frais. Les coffrages-outils
sont fabriqus industriellement, dans des versions standards pour les coffrages courants droits ou courbes. Ils sont
fabriqus la demande pour des ouvrages spcifiques exigeant des coffrages ou des moules spciaux.
Les coffrages grimpants et les coffrages glissants sont utiliss sur les constructions de grande hauteur. Pour les pre
miers, cest un jeu de deux sries de banches qui se superposent alternativement; pour les seconds, cest un coffrage
qui slve en glissant au rythme moyen de 20cm par heure.
Les critres de qualit demands aux coffrages sont de rsister la pousse du bton, dtre tanches, de livrer des
faces conformes aux prescriptions architecturales, de se dmonter facilement. La qualit dun coffrage est aussi de
pouvoir se dgager facilement de la pice de bton afin dviter les paufrures, difficilement rparables. Les coffrages
peuvent comporter des dpouilles ou angles ouverts afin de faciliter le dmoulage.
La peau coffrante sera constitue de matriaux divers: bois, acier, lastomres, matires plastiques (polyester arm
par exemple). Le choix de ces matriaux dpend du nombre de pices raliser et de la complexit de la ralisation:
forme gnrale de llment, reliefs et modnatures, aspects de surface. Les coffrages doivent tre parfaitement
tanches et de rigidit uniforme pour permettre la rpartition homogne de la vibration.

3.2 Nature des coffrages


3.2.1 Pousse du bton
La fonction premire dun coffrage est de contenir le bton. Il est donc ncessaire de connatre les origines des pous
ses avant de le concevoir ou de le mettre en place. Les banches fabriques actuellement sont conues pour rsister
des pressions de 60 kN/m 150 kN/m. Il faut donc analyser les diffrents paramtres de pousse pour ne pas infliger
aux coffrages des pressions suprieures ces valeurs. Les principaux paramtres sont les suivants:
consistance du bton: plus le bton est fluide, plus la pression est forte. La forme des granulats a galement
une incidence sur la fluidit: les granulats rouls se mettent mieux en place que les concasss. Pour les btons
autoplaants, qui sont couls sur des hauteurs allant jusqu 14m, la pression hydrostatique ne doit pas dpasser
la rsistance du coffrage (banches et tiges);
vitesse de coulage, ou vitesse ascensionnelle, exprime en mtre cube par heure (m3/h): plus la vitesse de bton
nage est leve, plus la pression saccentue;
action de la vibration: amplifier la pression;
hauteur de remplissage dans le coffrage: plus celle-ci est haute, plus elle exerce de pousses hydrostatiques; pour
limiter la pousse hydrostatique, veiller mettre en uvre avec une vitesse de coulage et une hauteur rduites;
hauteur de dversement dans le coffrage: une trop grande hauteur de dversement engendre de la sgrgation
et du bullage: la hauteur de chute du bton ne doit pas dpasser 1 mtre. Une goulotte ou une manchette permet
de rguler cette hauteur;
temps de prise: il est fonction:
du type de ciment;
de ladjuvantation (notamment en prsence dun retardateur ou dun acclrateur de prise);
de la temprature extrieure.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

31

3.2.2 Matire des peaux coffrantes


Lessentiel savoir
Caractristiques recherches sur le bton

Facteurs influents

Couleur du bton

Tout type de coffrage sauf coffrage bois absorbant


Propret
tanchit

Aspect de parement

Rigidit
tanchit
Propret
Tolrances dimensionnelles

Calepinage de ralisation des faades


Grande hauteur (jusqu 14m)

Tout type de coffrage


Coffrage mtal

Forme complexe en petite srie

Coffrage bois

La qualit des peaux coffrantes est dterminante sur le parement fini du bton. Le choix de la matire dpend des
critres de qualit du parement, conciliables avec les impratifs de construction. Une peau coffrante doit rester rigide
et indformable en absorbant au maximum les effets de la vibration tout en restant le plus possible impermable
leau de gchage du bton. Elle ne doit pas provoquer de ractions chimiques ni avec les agents de dmoulage ni avec
le bton.
Les matires les plus utilises pour les coffrages verticaux (banches) sont lacier et le bois brut ou contreplaqu. On
retrouve galement dans les coffrages dautres matires moins courantes telles que: polyester arm, polyurthane,
polystyrne expans, pltre et bton, matrice en lastomre.
Pour des parements contigus, dans le but dobtenir un aspect final identique, les peaux coffrantes doivent tre de
mme nature et de mme composition.

3.2.3 Matrices de coffrages


Sur un bton lisse, les dfauts de surface sont immdiatement dtectables. Avec le jeu des ombres et de la lumire,
les btons structurs offrent un moyen efficace pour crer des parements originaux o les ventuels dfauts daspect
ne se remarquent pas ou peu. Pour crer de tels effets, que ce soit en usine pour des panneaux prfabriqus ou sur
chantier, il suffit dquiper les coffrages de peaux coffrantes souples en lastomre polyurthane ou en polystyrne
(matrices).
Les matrices sont mises en place en les collant directement sur le coffrage ou sur un contreplaqu servant dinterm
diaire de pose afin den faciliter le dmontage en fin de chantier.
Tous les btons plastifis et les BAP permettent dobtenir de bons rsultats avec ce type de coffrage.
Les fabricants proposent leurs modles en diffrentes matires choisir selon le nombre de rutilisations souhaites:
dune cent.
En dehors des modles catalogue, les architectes peuvent demander aux fabricants de matrice de crer des
modles originaux correspondant une forme particulire: ils doivent fournir des fichiers informatiques de leurs
dessins ou se mettre en relation avec un sculpteur ou plasticien qui crera un moule en pltre ou en plastiline
(sorte de pte modeler retaillable) afin de fabriquer un ngatif. De telles crations ont une incidence non ngligeable
sur le prix du coffrage et sur le dlai dapprovisionnement.

3.2.4 Acier
Rsistant, facile travailler et usiner, lacier constitue des coffrages de qualit avec de nombreuses garanties de
remploi.
Il faut choisir des tles de bonne qualit rsistante la rouille. Les mieux appropries sont les tles de premier choix,
planes, dune paisseur de 5mm, voire plus selon la rigidit ncessaire.

32

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Les soudures doivent tre continues, meules finement et les trous de fixation des mannequins soigneusement
rebouchs au mastic. cet effet, il est prfrable dutiliser des blocs magntiques de fixation qui vitent le percement
de la tle. Celle-ci doit tre traite ds le premier usage afin dviter des taches sur le parement.

3.2.5 Contreplaqu
La fragilit du contreplaqu exige des prcautions demploi pour prserver sa peau des raflures et des coups.
Lpaisseur des panneaux utiliss dans les banches nest jamais infrieure 19mm; la plus courante est de 22mm. Les
coffrages courbes raliss sur place sont des contreplaqus de 5mm renforcs par un couchis de liteaux.
Les contreplaqus utiliss en coffrage sont de qualit CTBX (ou marine) dont les colles peuvent rsister aux conditions
climatiques imposes aux ouvrages exposs aux intempries. La peau des contreplaqus est peinte ou baklise, ren
dant leur surface glace afin dviter labsorption deau par le coffrage.
Il est conseill de faire des essais pour contrler le comportement du contreplaqu vis--vis du parement (tanin, plis
sement, dtrioration par vibreurs).

3.2.6 Bois vein


Il faut imprativement choisir un bois sans tanin. Le chne et le chtaignier sont exclus. Les rsineux et le bois exotique
se prtent le mieux cet usage. Le bois est dbit:
soit en planches poses jointivement: les planches sont poses jointivement avec obligation dtancher les joints;
soit en lames bouvetes: les lames sembotent par rainures et languettes.
Le nombre de remplois des bois veins est trs limit; il est fonction du comportement des planches qui risquent de
se gondoler par laction de leau et de la chaleur ou du retrait naturel du bois.
Laspect du bois peut tre laiss brut, sabl ou rabot mais dans tous les cas il doit tre revtu dun vernis, dune pein
ture de type polyurthane ou dune rsine chimiquement neutre pour le rendre non absorbant. La protection sur les
deux faces de la planche est recommande pour viter une dformation trop rapide. Le bois est rarement utilis brut.
Le document du CATED, Utilisation des bois sur les chantiers (1992), fournit des indications sur le choix du bois.

3.3 tanchit des coffrages


Ltanchit des coffrages est une condition indispensable la qualit des parements pour viter les fuites de laitance.
Le serrage correct des coffrages conditionne leur tanchit.
Les endroits les plus exposs aux fuites se situent aux jonctions des lments de coffrage (entre deux banches), en
pied de coffrage, lajustage des mannequins, aux arrts de coulage.
Ltanchit du pied de coffrage est assure par une talonnette constitue dune bande continue de bton coule sur
10cm de hauteur. Une tanchit par un joint mousse cellulaire tanche est ncessaire.
Les autres endroits sont tanchs laide de joints prforms, fortement comprims au moment du serrage du cof
frage. Ces joints doivent rsister aux tempratures dues au dgagement de chaleur du bton et aux actions chimiques
de certaines huiles de dcoffrage.
Voir Chapitre 7 Dcoffrage, page 55

Le colmatage des joints par une bande adhsive est une solution acceptable pour un parement destin tre revtu.
Il est proscrire pour un parement brut; la laitance est contenue mais lempreinte de la bande reste apparente sur le
parement: on fait un complment dtanchit avec un joint lastomre la pompe.

3.4 Calepinage - Modnature


Il nest pas toujours facile de dissimuler parfaitement les jonctions de coffrage, notamment aux reprises de bton
nage, cause des diffrences daffleurement. 0n les fera concider avec des dtails de modnature: joints, faux joints,
rainures, artes.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

33

Les cnes dcartement, les cales darmatures et les douilles de levage laissent des traces la surface du bton. Les
trous laisss par les cnes doivent tre rebouchs le plus souvent avec un mortier de composition identique celle
du bton.
Tous ces points de dtails architecturaux sont prendre en compte au moment de la ralisation du plan de calepinage
ralis par le bureau des mthodes de lentreprise.
Les gabarits de transport sont prendre en compte pour le dimensionnement des lments prfabriqus.

3.5. Propret des coffrages


Les coffrages doivent tre propres, en particulier:
avant application dun agent de dmoulage, les coffrages sont dbarrasss de toute souillure susceptible de tacher
la surface du bton; la finition du nettoyage est assure lair comprim;
les coffrages mtalliques subissent un dcapage avant la premire utilisation;
en cas de remploi, les panneaux de coffrages sont nettoys, remis en tat et protgs des intempries;
aucun lment de fixation (tte-de-clou, etc.) ne doit rester en saillie sur les coffrages.
Lorsquun coffrage est employ plusieurs fois dans un ouvrage, il est important de conserver pour chacune des parties
un temps de coffrage identique pour viter les nuances de teinte dun panneau lautre.
Le coffrage retient lhumidit du bton ncessaire son hydratation. Pour contenir lvaporation, accentue par temps
chaud, il est recommand de raliser une cure, sitt aprs dmoulage, sur le parement pour viter sa dessiccation et
donc la microfissuration des parements.
Lors de la conception du coffrage, il faut prendre en compte la phase de dmoulage afin dviter les paufrures, diffi
cilement rparables. Les coffrages comportent des dpouilles ou angles ouverts afin dtre dgags plus facilement.

3.6 Rfrences normatives

34

Fascicule n65: Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint. Cahier des clauses
techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux.
Livret IN 0034 de la SNCF (ex. Livret 2.21): C.P.C. Excution des ouvrages en bton arm et en bton prcontraint.
DTU 22.1 (NF P 10-210-1): murs extrieurs en panneaux prfabriqus de grandes dimensions du type plaque pleine
ou nervure en bton ordinaire Partie1: cahier des charges.
DTU 21 (NF P18-201): excution des ouvrages en bton.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Lyce Victor Laloux Tours (37)


Pierre Chomette, architecte Photo: DR

4
4.1

Aspects de surface
Gnralits
Avant de dfinir la texture et la teinte dfinitive du bton, le matre duvre doit sassurer:
dune part, des dispositions prises pour le respect des caractristiques des matriaux utiliss pendant toute la
dure du chantier;
dautre part, de la capacit des intervenants (prfabricant, entreprise, etc.) mettre en uvre ce bton.
Pour les btons couls sur chantier, des chantillons de dimensions suffisantes sont raliss au pralable pour tre
valids par le matre duvre. Ils seront fabriqus dans les conditions les plus proches de louvrage dfinitif (coulage
horizontal ou vertical). La formulation, les mthodes de mise en uvre, le traitement de surface et les conditions de
conservation sont soigneusement prciss et aussi proches que possibles de celles du chantier.
Pour les lments prfabriqus la formulation, les traitements de surface et les aspects de surface sont soigneuse
ment dfinis.
La validation est faite sur des chantillons gs dau moins un mois, de faon que laspect de surface pris en compte
volue peu.
Laspect de surface est dfini par les paramtres suivants:
la texture de la peau du bton, obtenue soit directement par les empreintes du coffrage, soit par traitements de
finition sur bton durci;
la teinte, qui dpend de la couleur des diffrents constituants du bton (granulats, ciments, pigments de colora
tion);
les conditions de fabrication (rgularit des dosages) et de mise en uvre (conditions climatiques, de stockage,
dlai de dcoffrage);
les traitements de surface du bton sur chantier, appliqus selon les recommandations techniques du fabricant
(souvent 28 jours), tels quhydrofuges de surface, lasures et antigraffitis.
Remarque
Pour un mme bton, laspect de surface varie diffremment selon son environnement.
La teinte des btons bruts de dmoulage et matrics dpend principalement des constituants les plus fins: pigments,
ciments, fillers, sables.
La teinte des btons traits (surfaces laves, dsactives, sables, bouchardes, polies) est lie lensemble des consti
tuants du bton.

4.2 Traitements de surface


Les surfaces sont classes en trois catgories:
brutes;
traites;
revtues.

4.2.1 Surfaces brutes


Lisses ou reliefs, elles sont obtenues par dmoulage immdiat ou diffr.
Procd

Aspect obtenu

Dcoffrage diffr

Surfaces lisses ou reliefs

Dcoffrage immdiat

Aspect de surface correspondant au glissement ou au dcollement du coffrage


sur le bton frais

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

37

4.2.2 Surfaces traites


Elles sont traites soit ltat frais, soit ltat durci, selon les mthodes ci-dessous.

4.2.2.1 Surfaces traites ltat frais


Procd

Aspect obtenu

Passage dun jet deau

Lav

Tirage la rgle

Dress

Talochage du bton

Taloch

Passage dune brosse souple ou dune plaque de polystyrne expans

Feutr

Lissage manuel ou mcanique

Liss

Balayage ou ratissage

Bross, stri

Bouchardage rouleau ou instrument similaire sur bton frais

Avec empreintes

Application dun dsactivant sur le coffrage ou la surface du bton


frais. Aprs prise du bton, la surface est dcape au jet deau pour faire
apparatre les granulats

Dsactiv

4.2.2.2 Surfaces traites ltat durci


Procd

38

Aspect obtenu

Attaque plus ou moins profonde de la surface lacide, puis rinage leau pour faire
apparatre les granulats les plus fins. Rserv la prfabrication.

Acid

Projection par un flux dair de particules extrmement fines pour faire apparatre les
granulats les plus fins.

Gomm

Projection par jet dair basse ou haute pression de particules abrasives faisant apparatre
les granulats.

Sabl

Attaque de la surface laide dune boucharde faisant clater la surface du bton (pte de
ciment et granulats) pour offrir un aspect rugueux plus ou moins prononc.

Bouchard

Attaque de la surface par projection de billes dacier.

Grenaill

Parement attaqu en profondeur la meule abrasive pour faire ressortir la texture du


bton. La surface est rugueuse et conserve les traces de loutil. Rserv la prfabrication
(premire meule du polissage).

Grs

Obtention par polissage dune surface unie, sans rayure apparente. Selon les granulats
employs et le traitement final, la surface peut tre mate ou brillante. Elle peut tre
traite avec un bouche-pores. Rserv la prfabrication.

Poli (mat ou
brillant)

La surface est clate par laction de la chaleur dune flamme sur quelques millimtres
pour faire ressortir les granulats.

Flamm ou brl

Le parement durci est attaqu au jet deau sous forte pression. Le calibrage du jet et
sa pression permettent de varier la profondeur de lattaque et donc ltat de surface
rsultant.

Hydrodcap

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

4.2.3 Surfaces revtues


Le revtement peut tre constitu, soit dlments minces scells dans le bton, soit de lasures.

4.2.3.1 lments minces


Ils sont dposs en fond de moule avant coulage ou ventuellement colls ou agrafs sur chantier.
briques;
pierres;
granulats;
pte de verre
Les lments incorpors doivent tre conformes au DTU 55.2.- Revtements muraux attachs en pierre mince (NF P
65-202) ou aux avis techniques correspondants.

4.2.3.2 Lasures
Aprs schage, la surface du bton peut recevoir une lasure destine nuancer la teinte dorigine ou renforcer la
protection naturelle du matriau. Ce traitement doit suivre les rgles du DTU 59.1:
DTU 59.1 (DTU NF P74-201-1): Peintures Travaux de peinture des btiments Partie1: cahier des clauses techniques + amendement A1.
DTU 59.1 (DTU NF P74-201-2): Peintures Marchs privs Travaux de peinture des btiments Partie2: cahier des
clauses spciales + amendement A1.

4.3 Teinte du bton


La grande varit des constituants offre larchitecte un large choix de teintes.

4.3.1 Liant
Le fabricant de ciment fournit une information sur la colorimtrie du produit. Elle est exprime par une valeur de
luminance dans lchelle des gris assortie dune tolrance qui est gnralement de 1 point.
Lindice colorimtrique, not L*, est indiqu sur la fiche-produit fournie par le cimentier. Plus lindice tend vers 100, plus
le ciment est clair.
La couleur du ciment dpend des matires premires qui ont servi sa fabrication, notamment de la teneur en oxyde
de fer: plus celle-ci est importante, plus la teinte sera fonce.

4.3.2 Additions
Les additions telles que les fillers calcaires ou siliceux, les cendres volantes sont utilises afin dobtenir la teinte sou
haite et de luniformiser.
Le dioxyde de titane claircit et uniformise la teinte des btons.

4.3.3 Granulats
Les granulats interviennent pour:
les surfaces brutes, au travers des particules fines (passant 63microns);
les surfaces traites, au travers de lensemble du squelette granulaire.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

39

Exemples de couleur de granulats en fonction de leur nature minralogique

Nature du granulat

Couleur

silex

beige ou bistre

diorite

bleu ou rose

granite

jaune, rose, gris, vert

calcaire dur et marbre

noir, bleu, rose, beige, blanc, vert

basalte

noir ou bleu-noir

grs

rouge, gris-bleu

quartz

blanc, jaune

quartzite

rose, gris, blanc

4.3.4 Pigments de coloration


Les pigments de coloration utiliss sont toujours des pigments de synthse dorigine minrale en raison de leur grande
stabilit dans le temps. Ils permettent dobtenir une palette tendue de teintes. NF EN 12878: Pigments de coloration
des matriaux de construction base de ciment et/ou de chaux Spcifications et mthodes dessai.
Le bton peut tre color selon un dosage allant jusqu 6% du poids du ciment. Les pigments de coloration sont asso
cis de prfrence des granulats de mme couleur. Il est recommand dutiliser des ciments clairs pour les btons
colors. Laddition des pigments ne doit pas modifier louvrabilit, la prise et le durcissement du bton.

40

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Salle de musique Brest (29)


Jacques Ripault, architecte Photo: J. M. Monthiers

Formulation,
fabrication, transport

5.1 Objectifs de la formulation et processus


devalidation
5.1.1 Gnralits
Dans le respect des rgles de formulation des btons, il convient de raliser plusieurs tapes successives:
1. preuves dtude permettant de vrifier lobtention des caractristiques demandes;
2. chantillons pour valider la teinte et laspect de surface auprs de larchitecte;
3. essais de convenance permettant de vrifier que la formulation est adapte aux matriels de fabrication, aux
conditions de transport et aux mthodes de mise en uvre (vibration, coffrage, dcoffrage).
Ce processus a pour but de prvenir des carts entre les objectifs du march et le rsultat obtenu sur chantier;
4. durabilit.
Principaux essais de convenance

Fabrication
Transport, manutention jusquau site

Essais de rhologie et de rsistance

Mise en place

Coulage dun lment tmoin reprsentatif

Dcoffrage et traitements ventuels

Vrification de la conformit du parement aux prescriptions du march

Le matre douvrage choisit la classe dexposition de louvrage, conformment la norme NF EN 2061: Bton Partie1:
Spcification, performances, production et conformit qui conditionne les paramtres de formulation du bton.
Les principaux paramtres de durabilit dun bton apparent sont les suivants:
rapport eau efficace/liant quivalent(voir NF EN 2061, annexe NA.F: Valeurs limites applicables en France pour
la composition et les proprits des btons);
dosage minimal en liant quivalent ou absorption deau maximale, pour les lments prfabriqus de faade
(voir NF EN 2061, annexe NA.F: Valeurs limites applicables en France pour la composition et les proprits des
btons);
essais complmentaires pour environnement agressif:
rsistance au gel-dgel: lorsque les lments sont destins tre mis en uvre dans un environnement
climatique agressif, lessai complmentaire dabsorption deau par remonte capillaire nest plus prconis:
Classe dexposition

Norme relative lessai propos

Gel faible: moins de 2 jours/an avec temprature infrieure 5C

XP P 18-425

Gel svre: plus de 10 jours/an avec temprature infrieure 10C

XP P 18-424

Gel et sels de dverglaage

XP P 18-420

autres cas denvironnement agressif (chimique): la conformit des essais spcifiques complmentaires
peut tre prescrite lors de la commande.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

43

5.1.2 Btons prts lemploi (BPE) et fabriqus sur chantier


Les rgles de formulation indiques dans la norme NF EN 2061: Bton Partie 1: Spcification, performances, production et conformit sappliquent, en particulier sur:
la classe dexposition;
la dtermination du dosage en liant;
la teneur en eau;
les rsistances minimales;
la destination du bton dans louvrage.

5.1.3 Btons prfabriqus


Il est recommand que les lments architecturaux en bton prfabriqu rpondent au rfrentiel de la marque NF
lments architecturaux ou quivalent. Celle-ci sappuie sur un cahier des charges complet qui constitue le rfrentiel
technique. Celui-ci sapplique aux lments architecturaux en bton destins aux btiments et au Gnie Civil.

5.2 Choix des constituants


Pour les constituants, leurs caractristiques, leur influence sur le bton ainsi que les prcautions demploi:
Voir Chapitre 1 Constituants, page 15

Plusieurs lments sont prendre en compte pour concevoir un bton rpondant aux exigences du prescripteur. La
composition du bton dpend de la destination de louvrage, de sa forme et des traitements de surface envisags.
Ce chapitre traite les diffrents paramtres concourant la qualit du projet.

5.2.1 Ciment
La couleur du bton et les contraintes de durabilit doivent orienter le choix du ciment selon les critres dfinis.
Voir Chapitre 1 Constituants, page 15

Les caractristiques du ciment prendre en compte sont:


classe de rsistance (32,5; 42,5 ou 52,5);
rsistance initiale (leve, si lon souhaite un dcoffrage rapide);
nature du ciment si la construction est expose des environnements agressifs (norme NF EN 2061);
aptitude la prcontrainte (CP1 ou CP2).

5.2.2 Sables
Les fines contenues dans les sables influencent la couleur finale des btons.
Pour que la couleur du bton soit homogne pendant toute la dure du chantier, il est impratif, soit de:
vrifier la propret ainsi que la rgularit de la quantit de fines des sables;
commander un lot de sable produit spcialement pour lensemble du chantier.

5.2.3 Gravillons
Les gravillons ont peu dinfluence sur la couleur finale des btons bruts de dcoffrage. En revanche, leur taille, leur
forme et leur couleur sont dterminantes sur laspect de surface des btons traits (polis, dsactivs).
En prfabrication, pour les btons bruts de dcoffrage, les gravillons plats sont dconseills car ils peuvent crer un
effet de pommelage en surface.

5.2.4 Additions et pigments


Les additions et les pigments ont une influence importante sur la teinte finale des btons. Leur dosage doit tre
constant.

44

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

5.2.5 Adjuvants
Il convient de vrifier que ladjuvant naltre pas la couleur et lhomognit du bton.

5.2.6 Paramtres du bton influenant le parement


Paramtres

Consquences et dfauts

Remdes

Ciment
Changement dorigine
Changement de mouture

Variation de teinte

Contrle qualit cimenterie

Sous-dosage

Ressuage, bullage, nid de cailloux

Dosage en ciment adapt

Dosage variable

Variation de teinte

Contrle des peses sur centrale


Eau

Excs deau
Dosage variable
Eau recycle

Fuite de laitance, ressuage, pleurage


(fougre)
Variation de teinte
Eau recycle inadapte pour le bton
apparent

Respect du rapport E eff./liant q.


Prendre en compte leau des
granulats.
Contrle des fines en suspension.

Granulats - Sable
Surdosage en sable

Bullage

Sous-dosage en sable

Pommelage

Optimisation du fuseau
granulomtrique

Sable propre

Origine du sable

Granulomtrie du sable
variable

Origine du sable

Origine du sable variable

Contrle en centrale

Variation de teinte

Prendre en compte leau du sable


Contrle des peses en centrale

Dosage du sable variable


G/S trop lev

Nid de cailloux

Formule trop continue

Bullage

Formule trop discontinue

Taches noires

Surdosage en gravillons

Optimisation du fuseau
granulomtrique

Pommelage

Contrle des peses en centrale


Couple ciment/adjuvant

Rhologie non satisfaisante et/ou


alatoire
Incompatibilit

Changer dadjuvant

Bton trop collant


Bton thixotrope
Maniabilit

Consistance trop ferme

Bulles, nids de cailloux, reprises de


btonnage

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Amliorer la maniabilit

45

Paramtres

Consquences et dfauts

Remdes

Rhologie alatoire

Variation de teinte, taches

Changer dadjuvant

Important retard de prise

Ressuage

Diminuer le retard
Coffrage

Dure de coffrage

Variation de teinte

Respect dune dure de coffrage


constante

5.3 Fabrication
5.3.1 Stockage des constituants
5.3.1.1 Ciment et additions
Le ciment tant un liant hydraulique, toutes les prcautions utiles sont prendre pour le protger de lhumidit.
En sac, le ciment ou les additions doivent tre stocks labri des intempries, dans un local ar, avec interposition
entre les sacs et le sol dun vide dair (palettes, claies).
Utilises en vrac, sassurer de la propret et de ltanchit absolue des silos et des systmes annexes (remplissage
vidange) et veiller leur propret.

5.3.1.2. Granulats
Le stockage en plein air ncessite des prcautions pour:
assurer lcoulement des eaux de pluie;
viter les mlanges;
viter les pollutions la reprise (arrachements du sol, souillures accidentelles, poussires nocives ou gravats).
Il est souhaitable que les granulats soient stocks dans des cases alimentant directement la centrale et quipes de
sondes hygromtriques.

5.3.2 Pesage des constituants minraux


Une qualit rgulire du bton suppose:
le contrle rigoureux des constituants;
un dosage pondral dont la prcision est conforme aux rgles en vigueur;
le contrle des moyens de pesage de prfrence par un organisme accrdit ou quivalent.

5.3.3 Quantit deau de gchage


La quantit deau de gchage doit tre parfaitement matrise. Leau efficace doit tre ajuste dune gche lautre
afin de garantir une teinte rgulire et les performances mcaniques et de durabilit recherches.
Il est indispensable de tenir compte de lhumidit des granulats et particulirement de celle des sables.
Pour garantir la rgularit de la consistance du bton, certains quipements sont ncessaires:
sondes de mesure de lhumidit dans les cases granulats;
wattmtre ou sonde de mesure de la quantit deau dans le malaxeur.
Le temps de malaxage doit tre constant dune gche lautre.

46

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

5.3.4 Contrles et essais en cours de ralisation


Des contrles de la rhologie du bton (wattmtre, mesures daffaissement ou dtalement) des performances
mcaniques 7 et 28 jours, ainsi que de la teneur en eau du bton sont raliser au niveau de la fabrication et de la
rception du bton selon les prescriptions de la norme et celles du march.
Le matriel utilis pour la fabrication et la mise en uvre du bton de parement doit tre parfaitement propre.

5.4 Transport du bton frais et mise en place


Le bton frais est un produit volutif. Il convient dorganiser la manutention et le transport de manire rgulire entre
le malaxeur et louvrage.
Prvoir sur chantier avant chaque vidange du bton un temps de malaxage grande vitesse afin de garantir sa bonne
homognit.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

47

Pont Flaubert Rouen (76)


Aymeric Zublena, architecte Photo: DR

Mise en uvre

6.1 Bton coul sur chantier


6.1.1 Mthode de coulage
Ds la rception du bton sur chantier, un contrle de la consistance doit tre ralis par lentreprise (mesure au cne
dAbrams) pour sassurer de sa conformit la formulation retenue.
Le bton est mis en place dans les coffrages soit par dversement laide dune benne, soit par pompage. Dans tous
les cas, les prcautions suivantes sont prendre:
le bton doit tre dvers dune hauteur infrieure 1m et tre rgulirement rparti par couches horizontales
qui ne doivent pas dpasser 50cm (les accumulations locales risquent dentraner des sgrgations);
pour des coffrages hauts et profonds, il peut tre ncessaire dutiliser des manchettes souples ou des tubes plon
geurs rigides qui permettent de dverser le bton en fond de coffrage et qui sont progressivement remonts au
fur et mesure du btonnage. Pour faciliter la descente de la manchette et des vibreurs, il est recommand de
prvoir des chemines de btonnage dans les ferraillages, tous les 2m;
une vitesse de btonnage constante est indispensable pour assurer un parement homogne: cela sous-entend
un coulage en continu.
Ce quil faut viter:
lenrobage trop faible des armatures; prvoir 1 cale/m;
un btonnage par fortes pluies (en cas de dlavage du produit de dmoulage, prvoir une nouvelle application);
le ruissellement du bton sur les parois du coffrage;
un phnomne de cascade sur les armatures.

6.1.2 Btonnage par temps chaud et par temps froid


La temprature du bton frais ne doit pas tre infrieure 5C, NF EN 206-1, 5.2.8 : Bton Partie 1: Spcification,
performances, production et conformit.
Par temps chaud, des prcautions sont prendre pour des tempratures de bton frais suprieures 25C.
Recommandations dutilisation:
par temps chaud:
adjuvant retardateur de prise
ciment faible chaleur dhydratation
Arrosage des granulats et utilisation ventuelle de glace pile
par temps froid:
adjuvant acclrateur de prise et de durcissement
ciment forte chaleur dhydratation
eau chaude
granulats maintenus une temprature hors gel
Lors dun chantier de longue dure, larchitecte doit tre inform de linfluence des conditions climatiques et des ven
tuelles modifications des constituants sur la teinte des btons de parement. Un planning et des conditions de coulage
sont dfinir entre la matrise duvre et lentreprise.

6.1.3 Btons autoplaants


En raison de la suppression de la vibration, ils sont parfaitement adapts aux:
btons de parement;
formes complexes et aux grandes hauteurs;
| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

49

ouvrages fortement ferraills.


La mise en place seffectue soit:
la pompe;
avec un tube plongeur ou une manchette de grande longueur
Le diamtre prconis est compris entre 100 et 120mm.
Des recommandations ont t rdiges par lAssociation franaise du gnie civil (AFGC) dans le cadre du projet natio
nal BAP.
Le contrle de la pousse hydrostatique en pied de coffrage doit tre pris en compte pour ce type de bton, notam
ment en cas dutilisation dadjuvant retardateur de prise.

6.1.4 Vibration (coulage traditionnel)


La vibration doit tre applique la totalit du volume du bton et dune manire uniforme, sous peine dentraner des
htrognits, tant au niveau de la porosit et de lenrobage des armatures quau niveau de laspect du parement.
Des dfauts de vibration peuvent provoquer la dgradation des parements. La vibration doit tre adapte la compo
sition du bton, la masse de bton mettre en oeuvre et aux caractristiques de louvrage.

6.1.4.1 Vibrateurs internes ou aiguilles vibrantes


Simples et efficaces, couramment utiliss sur chantier, ils sont constitus par un tube mtallique dans lequel la rota
tion dune masselotte excentre produit la vibration. Ils peuvent tre pneumatiques ou lectriques.
Le diamtre des aiguilles usuelles varie de 40 100mm. Leur frquence est comprise entre 10000et 20000 vib/mn.
Laiguille est choisie en fonction de lpaisseur de louvrage; par exemple, pour un voile de 20cm, on choisit une
aiguille de 40mm. Elle doit pouvoir sinsrer facilement dans le ferraillage. Il faut viter le contact du vibrateur avec le
ferraillage, qui risque de provoquer des phnomnes de fantmes et de marbrures.

6.1.4.2 Vibrateurs externes


Les vibrateurs de coffrages et les vibrateurs de surface sont utiliss sur les chantiers.

Vibrateurs de coffrages
De mme que les aiguilles, les vibrateurs de coffrage utilisent le principe de la vibration produite par la rotation dune
masselotte excentre. Les vibrateurs fixs sur les coffrages leur imposent une rigidit et un poids suffisants pour quils
ne se dforment pas et pour transmettre la vibration de faon homogne.
La frquence de vibration des vibrateurs lectriques est le plus souvent de 3000 6000 vib/mn. Les vibrateurs pneu
matiques atteignent des frquences plus leves: entre 10000et 15000 vib/mn. La profondeur de bton intresse
par la vibration ne dpassant gnralement pas 20 25cm.
Ce type de vibrateur est utilis pour les btons de parement et lorsquil est impossible de recourir des aiguilles
vibrantes, par exemple en tunnel ou pour des pices fortement ferrailles.
Ils peuvent tre associs des vibrateurs internes.

Vibrateurs de surface ou rgles vibrantes


Les vibrateurs de surface transmettent la vibration partir dune rgle ou dune poutre dplace sur la surface du
bton. Le vibrateur est fix sur la rgle qui doit prsenter une rigidit et une inertie suffisantes.
Ce type de vibration est rserv aux dalles, aux voiries en bton et, de faon gnrale, tout lment horizontal de
faible paisseur (de 15 20cm au maximum).
Remarque
Les tables vibrantes sont rserves la prfabrication.

6.1.4.3 Dure de la vibration


La dtermination du temps de vibration est importante car sil est trop court, le bton est insuffisamment serr; sil
est trop long, il entrane la sgrgation de ses constituants.

50

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Leffet de la vibration se caractrise par laugmentation rapide de la compacit du bton associe lexpulsion de lair
occlus.

6.1.4.4 Rgles pratiques


Les rgles de bonne pratique concernent essentiellement le temps de vibration et lemplacement des vibrateurs.
Le temps de vibration est li:
la nature du bton (granulomtrie, consistance);
au volume et au temps de mise en uvre;
la densit de ferraillage;
au type de vibrateurs et leur puissance.
Les indices concomitants permettant dapprcier le moment requis pour arrter la vibration sont les suivants:
arrt du tassement du bton;
arrt du dgagement de bulles dair;
apparition de la laitance en surface.

Vibration interne
Lemploi des aiguilles vibrantes impose des prcautions:
ne jamais utiliser laiguille vibrante pour dplacer le bton;
vibrer des couches successives ne dpassant pas 50cm dpaisseur;
faire pntrer laiguille dans la couche sous-jacente sur environ 10cm;
plonger rapidement laiguille et la ressortir lentement afin de laisser la cavit se refermer;
viter de sapprocher des armatures et du coffrage, ce qui risquerait de provoquer des parements daspect ht
rogne;
dplacer laiguille tous les 30 50cm pour les aiguilles courantes de 50 75mm de diamtre (soit environ 7 fois
son diamtre);
en cours de vibration, ne jamais sortir laiguille du bton.

Vibration externe
Lemplacement des vibrateurs et le temps de vibration sont plus dlicats dterminer car les paramtres sont nom
breux: nature du coffrage, forme de la pice, volume et composition du bton, orientation de la vibration.
Lassistance des fabricants de vibrateurs et de coffrages est recommande afin doptimiser la qualit des rsultats.

6.1.5 Contrle aprs coulage


Outre les contrles classiques applicables tous les ouvrages couls en place tels que:
verticalit,
horizontalit,
blocages des tais de maintien,
pour des ouvrages destins rester apparents il est recommand de vrifier les ventuelles fuites de laitance ou deau,
de manire perfectionner le coffrage lors de la prochaine mise en uvre.

6.2 Bton prfabriqu


6.2.1 Prparation avant fabrication
Principales phases de prparation:
mise en place du moule, calage et rglage dimensionnel;
montage des diffrentes joues de coffrage et pices de moulage (mannequins, rservations, etc.);
calfeutrement des diffrentes parties constitutives du moule par masticage ou joints dtanchit;
nettoyage soigneux de lensemble des parties coffrantes.
| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

51

mise en place du produit de dmoulage. Il doit tre adapt:


la nature du moule;
au bton et sa mise en place;
la finition envisage.
appliquer le produit de dmoulage de faon uniforme, sans insuffisance ni excs (lliminer, en particulier dans
le fond du moule).
mise en place des armatures, inserts, rservations, incorporations, selon le plan de fabrication de llment. Les
armatures sont maintenues laide de cales ou de suspentes, selon la qualit de finition recherche; respecter les
distances denrobage prescrites; liminer tous les dchets dacier et fils de ligature.
protection du moule, si ncessaire, laide dune bche par exemple, avant coulage du bton, pour viter tout
risque de salissure (poussires notamment).

Remarques
Les plans de coffrage sont vus de lintrieur, faces non coffres. Ces lments doivent tre conformes la norme NF EN
14992: produits prfabriqus en bton - lments de mur.

6.2.3 Prparation du bton


La composition du bton doit tre conforme :
la norme de produit et lorsquil ny a pas de norme de produit la la norme NF EN 13369: Rgles communes pour
les produits prfabriqus en bton, qui fait rfrence la norme NF EN 206-1 pour la partie composition du bton;
la destination de llment dans louvrage;
la demande de larchitecte: calepinage, couleur, finition
Des chantillons tmoins sont raliser avant fabrication pour chaque parement. Ces chantillons sont dats, iden
tifis et approuvs par le matre duvre (tablissement dun procs-verbal dacceptation). Ils doivent tre conservs
pendant toute la dure de lopration.
Les diffrents constituants sont doss avec prcision.
Les diffrentes phases du cycle (malaxage sec, introduction de leau, malaxage humide, vidange) doivent avoir une
dure constante pour la ralisation des diffrentes gches.

6.2.4 Mise en place du bton


La plupart des lments prfabriqus sont couls horizontalement.
Le bton est dvers hauteur de coffrage.
Sauf pour les btons autoplaants, la vibration utilise pour la mise en place du bton peut se faire par:
table vibrante, dont la frquence est fonction de lpaisseur raliser;
vibration interne laide daiguilles vibrantes dont le diamtre est fonction de lespacement entre armatures
(laiguille ne doit pas toucher les armatures); la distance entre les points de vibration est denviron sept fois le
diamtre de laiguille;
vibration externe laide de vibrateurs fixs sur le moule dont la frquence et le sens de rotation sont adapts
la forme, lpaisseur de llment et au type de parement choisi.
Le prfabricant dtermine par ajustements successifs les types de vibrations envisags et leurs caractristiques (dia
mtre des aiguilles, nombre de vibrateurs, positions, frquences et amplitudes de vibration).
Lutilisation du bton autoplaant permet:
damliorer les conditions de travail du personnel (absence de nuisances sonores et diminution de la pnibilit);
de raliser des pices complexes;
de diminuer lusure des coffrages.

6.3 Cure
La cure consiste protger le bton contre la perte deau due aux conditions climatiques (temprature, hygromtrie,
vent), ltat frais aprs sa mise en uvre et ltat durci au jeune ge.

52

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Tant que le bton est dans son coffrage, il est protg de tout risque de dessiccation.
La cure est applique:
sur bton frais, sur toute surface non coffre;
sur bton durci, au moment du dcoffrage.
Elle est indispensable pour garantir un bton de qualit.

6.3.1 Moyens
La norme NF EN 13369 dfinit des mthodes pour se prmunir contre les risques de dessiccation. Les diffrents moyens
pour raliser la cure du bton peuvent tre:
produits de cure spcifiques conformes la norme NF EN 9346: Adjuvants pour bton, mortier et coulis - Partie6:
chantillonnage, contrle et valuation de la conformit;
pulvrisation deau;
film plastique;
toile de jute ou gotextile humides ou quivalent.

6.3.2 Applications
La cure est ralise:
ds la finition de la mise en uvre du bton frais expos lair;
ds le dcoffrage du bton durci, selon les conditions climatiques.
En labsence dexpriences probantes dmontrant la pertinence dune dure de cure plus faible, la dure de cure varie
de 24heures plusieurs jours en fonction de la composition du bton, notamment du ciment utilis, et des conditions
climatiques (Fascicule n65: Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint et projet de norme
XP ENV 13670-1: Excution des ouvrages en bton Partie 1: tronc commun et document dapplication nationale.).
Pour les produits prfabriqus, la norme NF EN 13369: Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton,
dfinit des conditions dapplication de la cure.
Voir Chapitre 7 Dcoffrage, page 55

6.3.3 Risques lis labsence de cure


Labsence de cure peut entraner la dessiccation du bton et augmenter le retrait plastique. Elle provoque faenage,
poudroiement, etc.
Voir Chapitre 11 Rparations, page 89

Ces phnomnes altrent la peau du bton, garante dune bonne durabilit vis--vis des agressions extrieures: rsis
tance aux sels de dverglaage, la pntration des chlorures, labrasion, la carbonatation

6.3.4 Prcautions
Le produit de cure doit faire lobjet dessais pralables afin de vrifier quil na pas dincompatibilit avec:
les traitements de surface prvus (hydrofuge, rsine, cire, peinture);
les produits dtanchit.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

53

CDDP Champigny-sur-Marne (94)


Dominique et Giovanni Lelli, architectes Photo: Laurent Thion

Dcoffrage

7.1 Rsistance la compression conseille


audcoffrage
Les performances mcaniques court terme et la teinte au dcoffrage dpendent du degr de mrissement du bton.
Le dcoffrage dune pice en bton ne peut avoir lieu que lorsque le bton dveloppe une valeur de la rsistance la
compression suffisante. Lors de cette opration, il faut viter tout risque de choc thermique.
Le moyen le plus couramment utilis par lentreprise pour contrler la rsistance mcanique du bton au moment du
dcoffrage est lprouvette dite dinformation.
Le dveloppement de la rsistance mcanique dpend du mode de conservation des prouvettes (impact des varia
tions de temprature et dhygromtrie).
Une rsistance minimale au dcoffrage est ncessaire pour:
assurer la scurit du personnel au dcoffrage et lors de la manutention;
viter tout arrachement de la peau du bton;
viter les dformations au jeune ge du bton;
viter les fissures provoques par les dformations en flexion des lments prfabriqus.
Par exprience, on prend:
0,2 fois la rsistance la compression 28 jours pour un bton non manutentionn; exemple: semelle en C25/30:
5 MPa;
0,4 fois la rsistance la compression 28 jours pour un bton faiblement sollicit; exemple: voile en C 25/30:
10MPa (rsistance au vent);
0,6 fois la rsistance la compression 28 jours pour un bton manutentionn.
Pour les produits prfabriqus en bton, des exigences sont donnes dans la norme NF EN 13369: Rgles communes
pour les produits prfabriqus en bton.
Conditions environnementales du
produit sur le lieu dutilisation (classes
dexposition EN 206-1)
Pour le bton non arm et sans
pices mtalliques noyes: toutes les
expositions sauf en cas de gl/dgel,
dabrasion et dattaques chimiques
Pour le bton arm ou avec les pices
mtalliques noyes: sec
ou humide en permanence
Humide rarement sec

XO

Rsistance minimale du bton la fin de la protection


contre la dessiccation
Degr de durcissement en%
de la rsistance requise
28jours

Rsistance mesure
sur cylindre/cube
N/mm2

Uniquement prescription sur la


rsistance sur cylindre/cube

12/15

XC1

XC2, XD2

Humidit modre

XC3

Saturation modre en eau sans agent


de dverglaage

XF1

Autres conditions environnementales (alternance


dhumidit et de schage)

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

40

ou

16/20

60

ou

25/30

55

Lobtention de cette rsistance est conditionne par:


temprature initiale du bton frais;
composition du bton;
nature du coffrage (isolant ou non);
caractristiques gomtriques de llment coul;
temprature extrieure;
conditions de protection, de chauffage et dtuvage mises en uvre sur chantier ou en usine.

7.2 Maturomtrie
La maturomtrie est un moyen de contrle qui a pour objectif loptimisation technico-conomique du bton, tant
dans sa phase de formulation que dans sa mise en uvre.
Lutilisation de la maturomtrie permet de contrler lvolution de la rsistance mcanique du bton au jeune ge afin
damliorer la productivit sur chantier ou en usine, et dassurer la scurit lors des phases de dcoffrage.
Lapplication de la maturomtrie la peau du bton peut amliorer lhomognit des teintes si lon dcoffre un
temps de maturit quivalent. Il convient de faire des essais afin de vrifier que le paramtre maturit constante
pris en compte pour le dcoffrage na pas dincidence sur laspect des parements.
Le principe consiste suivre llvation thermique afin de mesurer en temps rel lvolution de la rsistance mca
nique du bton dans louvrage, intgrant ainsi lensemble des facteurs influenant cette volution:
composition du bton;
gomtrie de louvrage;
nature du coffrage;
isolation;
temprature initiale du bton frais;
conditions mtorologiques;
phasage du coulage du bton
Pour mettre en uvre cette mthode, lentreprise travaille en collaboration avec le fabricant de bton ou le cimentier.
Remarque
La maturomtrie est essentiellement utilise pour le contrle des rsistances court terme sur les ouvrages dart. Cette
technique doit tre intgre dans le CCTP ds le dbut du projet car elle influe sur lorganisation du chantier. Pour plus
dinformations: Guide technique Rsistance du bton dans louvrage. La maturomtrie, LCPC.

7.3 Traitement thermique


Le traitement thermique acclre la prise du bton. Il accrot sa rsistance au jeune ge.
Cette technique est utilise gnralement en prfabrication industrielle non architectonique afin de diminuer le cycle
de fabrication (dmoulage des lments et mise en prcontrainte plus rapides).
Le traitement thermique se fait par apport de chaleur extrieure ou par auto-tuvage. Il est surtout appliqu par
temps froid.
Il est ncessaire de sassurer que ce traitement ninflue pas sur la teinte finale du bton.

56

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

7.4 Influence du dlai de dcoffrage sur la teinte


dubton
La teinte du bton dpend du temps de coffrage et du degr de mrissement du bton (degr dhydratation). La teinte
obtenue au moment du dcoffrage est volutive du fait de:
la poursuite des ractions dhydratation;
la carbonatation de la peau du bton;
la temprature extrieure;
le pourcentage dhumidit de lair ambiant.
Afin que la teinte soit homogne sur lensemble des lments, les temps de mrissement du bton doivent tre
identiques: temps de coffrage gaux conditions climatiques similaires.
Pour une mme formulation de bton et dans des conditions climatiques et de mise en uvre similaires, afin dob
tenir une teinte homogne et constante sur un ensemble dlments douvrage, on veille respecter des dlais de
coffrage identiques.
Pour un chantier de longue dure couvrant plusieurs saisons, en prcaution complmentaire on veille dcoffrer le
bton mme maturit (rsistance quivalente au dcoffrage).

7.5 Dcoffrage du bton coul enplace


7.5.1 Principes
Aprs stre assur que le bton mis en place est suffisamment mature, on dcoffre.
Le retrait du coffrage se fait en plusieurs phases:
enlvement des lments de serrage:
dcollement de la premire peau (partie non stabilise du coffrage);
enlvement de la premire peau par un retrait perpendiculaire la surface coffre tout en maintenant un
paralllisme entre coffrage et bton. Le retrait doit tre suprieur aux paisseurs des modnatures ou reliefs du
coffrage;
dgagement du coffrage: pendant la manuvre de levage, loutil doit tre largement loign du mur frachement
dcoffr;
procder lidentique pour la seconde partie du coffrage (seconde peau stabilise) tout en mettant en place les
stabilisateurs destins llment frachement btonn.

7.5.2 Autocontrle visuel, traitement ventuel


Aprs dcoffrage, les autocontrles classiques sont raliss par lentreprise. Sagissant de bton de parement, on
insiste sur le contrle daspect.
Des reprises ponctuelles (lgres sgrgations ou paufrures, par exemple) sont effectues avec un matriau stricte
ment identique celui mis en place. Celles-ci sont ralises ds le dcoffrage de manire quasiment disparatre
avec le schage dfinitif de louvrage.
Le ponage des balvres est ralis 1 jour aprs le dcoffrage.

7.5.3 Nettoyage du coffrage


Avant de rpter les oprations de coffrage, les outils et les peaux sont trs soigneusement nettoys et vrifis au
niveau de laspect et des systmes dtanchit.
Ds lachvement des oprations de nettoyage, le produit dcoffrant (huile ou cire) est immdiatement appliqu.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

57

7.5.4 Protection de louvrage coul


Ralis in situ, cet ouvrage est protg:
des salissures, par un film de protection de type non-tiss (gotextile) non adhrent au bton ou par pulvrisation
dun produit spcifique;
des chocs par protection des artes, des extrmits au moyen dlments en bois quips de cales inertes ou par
une membrane semi-rigide gaufre;
des taches de rouille dues aux aciers en attente par passivation de ces derniers ou application dune barbotine.
Utiliser du fil de fer galvanis dans les dispositifs de maintien des protections.

7.6 Dcoffrage du bton prfabriqu


7.6.1 Principes
Les lments sont de prfrence couls horizontalement: la pice en bton est manutentionne de la zone de coulage
jusqu laire de stockage.
La position des ancrages ncessaires la manutention et la pose doit tre prise en compte lors de ltude de calepi
nage ralise par larchitecte ou le bureau dtudes. Une concertation entre larchitecte, lentreprise et le prfabricant
simpose.

7.6.2 Contrles et conditions de stockage


Aprs dcoffrage, les contrles visuels et dimensionnels sont raliss par le prfabricant. Le bton de parement fait
lobjet dun contrle daspect rigoureux.
Des reprises ponctuelles peuvent tre effectues avec un matriau strictement identique celui mis en place. Celles-ci
sont ralises ds le dcoffrage de manire quasiment disparatre avec le schage dfinitif de louvrage.
Les conditions de stockage sont dterminantes sur laspect du bton. Condensations et ruissellements deau sont
viter, en particulier par temps froid.
Le stockage doit tre effectu dans des rteliers:
assurant la ventilation entre les pices;
vitant leur dformation.
Il est important que les parties des rteliers en contact avec les lments en bton soient gaines afin dviter les
traces de rouille sur le bton. De mme il est ncessaire de protger les inserts et armatures en attente.

7.7 Produits de dcoffrage


Ils doivent non seulement permettre la sparation aise du bton de son coffrage mais, dans le cas du bton de
parement, remplir galement les fonctions suivantes:
permettre la reproduction fidle du relief inscrit dans le coffrage;
garantir lobtention dun parement de teinte homogne, exempt de taches et daltrations;
limiter le bullage de surface;
prserver les peaux coffrantes, notamment contre toute oxydation, et accrotre leur dure dutilisation;
ne pas encrasser les coffrages et rduire au minimum les oprations de nettoyage;
avoir les mmes facilits demploi quelles que soient les conditions climatiques (hiver, t) et rsister la pluie;
ne pas gner laccrochage des produits de protection poss ultrieurement (hydrofuges et antigraffiti, par
exemple);
tre compatibles avec les conditions de coulage.
Les produits dmoulants se prsentent sous forme fluide ou pteuse. Ils peuvent tre miscibles ou non dans leau et
leur action peut tre physique ou physico-chimique. Ils doivent tre choisis en fonction de la nature du coffrage utilis.

58

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Quelles soient en mtal, en bois, lastomres ou plastiques, les peaux coffrantes se prsentent souvent sous la
forme de grandes zones lisses qui, pour des raisons de rendement videntes, doivent tre huiles rapidement.
Les produits utiliser doivent tre slectionns en fonction de leur compatibilit avec les peaux coffrantes, par
exemple:
pour les matrices lastomres, on vite les produits comportant des solvants risquant de les dformer;
pour le mtal, on est vigilant certaines mulsions qui peuvent poser des problmes de rouille.
Les huiles de dmoulage vgtales sont de plus en plus utilises en dpit de leurs limites pour les tempratures
extrmes.
Les produits de dcoffrage doivent tre appliqus de manire rgulire et en faible quantit. La pulvrisation se fait
une pression minimale de 2 bars, avec une buse de sortie permettant la rpartition homogne des gouttelettes. Si les
huiles sont plus visqueuses en raison dune baisse de temprature, la pression doit tre augmente afin de matriser
ces paramtres. En respectant cette mise en uvre, il se forme un film protecteur fin et continu vitant la formation
daccumulations ponctuelles.
Lors de lutilisation sur des coffrages, on passe une raclette ou un chiffon afin de limiter les excs. En effet, les matires
actives risquent dentraner la formation de taches, de bullages et de farinage.

7.7.1 Huiles et mulsions


Via les organismes de sant, les lois de protection environnementales et devant le manque de rfrentiel rglemen
taire, le Syndicat national des adjuvants pour btons et mortiers (Synad) a construit une classification des agents de
dmoulage dont la mthode a t concerte avec le Crib. Il existe 4 grandes familles dhuiles et mulsions:
vgtal;
de synthse;
minral neuf;
recycl.

Page suivante
Tableau1. Classification Synad des agents de dmoulage.Remarque

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

59

60

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

La norme dtermine le % de biodgradation


ultime en mesurant la consommation en
dioxygne ou la production de dioxyde de
carbone.

LA NORME NF EN ISO 9408 - OCDE 301 F

La biodgradabilit est la capacit


dune substance subir une biodgradation,
cest dire une transformation en produit
simple par lintermdiaire dorganismes
vivants.
La classification SYNAD a choisi
la biodgradabilit ultime, soit une
dgradation complte dun compos
organique par les micro-organismes,
conduisant la production de CO 2, deau,
de sels minraux Les rsultats sont
exprims en % dlimination une chance
de 28 jours.

Biodgradabilit :

Cest la temprature laquelle un produit


senflamme au contact dune flamme.

Point clair :

Lappellation VGTAL concerne les agents


de dmoulage formuls entirement ou
en partie avec des constituants vgtaux
(soja, colza, ester mthylique,) et dont
la biodgradabilit ultime 28 jours est
suprieure 60%, selon
le test NF EN ISO 9408
- OCDE 301 F.
Les produits des adhrents
du Synad respectant ce
L
SY
NAD
ETA
V EG
critre sont identifis par
un logo spcifique.

Appellation

SY
NAD

SY
NAD

SY
NAD

- Conforme aux directives du Conseil des Communauts


Europennes n 85/467/CEE du 1 er octobre 1985-J.O.
des Communauts Europennes L269 du 11 octobre 1985
- Absence de Mtaux Lourds

Les composs aromatiques plus ou moins prsents dans de nombreuses


huiles de base minrale sont des produits lourds, peu stables loxydation
et trs agressifs vis--vis des lastomres.
Ces composs aromatiques sont dangereux pour la sant (toxiques,
mutagnes) et pour lenvironnement (car difficilement biodgradables).
On recherche donc leur limination maximale lors des raffinages.
Seules les huiles dites blanches traites lhydrogne sont totalement
exemptes dhydrocarbures aromatiques ou naphtniques lourds.

Aromatiques :

RECYCL

- Couleur Gardner 10 maximum


- Solvants teneur en aromatiques < 1%

- Aromatiques totaux < 1%

mulsion dHuile de synthse

MINRAL NEUF

- Solvants dsaromatiss
- Point clair > 61C
- Aromatiques totaux < 1%
- Couleur Gardner 5 maxi

Synthse

L
E TA

- Biodgradabilit mini 60% en 28 jours


selon NF EN ISO 9408 - OCDE 301 F
- Aucun tiquetage scurit

- Concentration huile ou solvant vgtal > 50%


- Non inflammable (Point clair > 61C)
- Biodgradabilit mini 60% en 28 jours
aprs vaporation selon NF EN ISO
9408 - OCDE 301 F
- Aucun tiquetage scurit

- Point clair > 100C


- Aromatiques totaux < 1%

V EG

L
E TA

L
E TA

V EG

V EG

- Concentration huile ou solvant vgtal > 95%


- Point clair > 100C
- Biodgradabilit mini 60% en 28 jours
selon NF EN ISO 9408 - OCDE 301 F
- Aucun tiquetage scurit

Dfinition

Pur Synthse

SYNTHSE

mulsion dHuile
Vgtale

A base Vgtale

Pur Vgtal

VGTAL

Appellation

Gardner :

Sant

Environnement

Exemples : la couleur 0 est incolore, la 5 correspond une huile de


table, la 10 une huile moteur neuve ...

Cest lchelle gnralement adopte pour les produits ptroliers.

Echelle de couleur allant de lincolore (mini) jusquau noir sombre


(maxi) en passant par les jaunes et marrons.

Scurit feu

Critres dinformation

C LA SS I F I C AT I O N S Y N A D D E S A G E N T S DE D M O UL A GE

Copyright SYNAD 2003

pas de biodgradabilit ultime, prsence


daromatiques dans lenvironnement et COV.

pas de biodgradabilit ultime et dgagement plus important de COV,

pas de biodgradabilit ultime, vaporation plus importante de COV dans lair,

biodgradabilit ultime et trs lgre vaporation dans latmosphre de COV,

biodgradabilit ultime du
compos, pas de pollution de latmosphre,

Pour lenvironnement :

vaporation importante de COV et teneur


en aromatiques > 1%.

vaporation importante de COV et teneur


en aromatiques < 1%,

point clair plus faible, donc vaporation


un peu plus forte de COV et teneur en aromatiques
< 1%,

vaporation de COV trs faible la


temprature dutilisation et teneur en aromatiques
< 1%,

pas dvaporation de Composs


Organiques Volatiles (COV) et 0% de teneur en
aromatiques,

Pour la sant :

pour point clair < 0C.

pour point clair de 0 23C,

pour point clair de 23 61C,

pour point clair de 61 100C,

pour point clair suprieur 100C,

Pour la scurit feu :

: Trs bon pour le critre envisag


: Trs mauvais pour le critre envisag

Critres dinformation bass sur une


classification de 1 5 correspondant
un classement comparatif o :

Lgende :

Afin de bien slectionner lagent dcoffrant adapt laspect de surface souhait par larchitecte, il est ncessaire de
prendre en compte les points suivants:
mode dapplication de lagent dcoffrant:
proscrire tout excs,
maintenir la pression du pulvrisateur entre 3 et 4 bars,
utiliser des buses adaptes la pulvrisation et les maintenir propres;
compatibilit avec la peau coffrante valider au moyen dessais pralables;
recherche de la polyvalence de lagent dcoffrant vis--vis des conditions climatiques,
Recommandation
Il est conseill dutiliser un seul et mme agent pour lensemble du chantier afin dviter les risques derreur lis
lutilisation dun agent inadapt au support, ce qui entranerait des dsordres.
Les huiles et mulsions conseiller sont:
huiles vgtales: la tendance va vers lutilisation croissante de ces produits en raison de leur impact environne
mental; nanmoins, des prcautions sont prendre:
par temps trs chaud, il peut y avoir un risque doxydation (paississement): dans ce cas, on ne doit donc
appliquer ces produits que peu de temps avant le coulage du bton,
par temps trs froid, il peut se produire un paississement par une modification de la viscosit du produit,
viter toute application excessive,
vrifier la compatibilit avec les produits de traitement ventuels: peinture, hydrofuge, enduit,
contrler la compatibilit avec les joints souples de coffrage;
huiles de synthse: ce sont des produits purs (un seul type de molcule de synthse) et stables qui donnent de
bons rsultats; ces huiles gnralement incolores et contenant peu dadditifs (antioxydant) sont peu sensibles
une application en excs; elles sont recommandes pour les btons apparents sur tous les types de coffrage
(mtal, bois brut, bois bakelis);
mulsions (mlange miscible deau et dhuile dorigine vgtale ou de synthse); elles rduisent le bullage,
notamment sur les coffrages absorbants; elles sont inodores;
prcautions:
elles peuvent parfois crer un lger encrassement des coffrages quil faut bien nettoyer avant de procder
une nouvelle application,
elles sont sensibles au gel.
Nous dconseillons
Huiles recycles: dune faon gnrale, ces huiles sont dconseilles du fait de leur toxicit et de leurs rsultats
alatoires: risques de poudrage des surfaces, bullage, altration des peaux coffrantes.
Huiles avec tensio-actif: certaines huiles contiennent des tensio-actifs: des prcautions demploi sont prendre
en raison de leur miscibilit leau du bton: risques dune fine dsactivation de la peau du bton et de bullage.
Respectez les prconisations indiques dans la fiche technique.
Remarque
Lutilisation du gas-oil est interdite.

7.7.2 Cires
Les cires se prsentent sous forme de pte ou de liquide pulvrisable.
Les cires sont prfres aux huiles pour crer un film protecteur plus sec. Une fois la cire applique, il est prconis
de bien la lustrer avec un chiffon: sur des coffrages daspect glac, le bton prsente alors une surface miroir et
sans bulles.
Les cires en pte, une fois appliques sur le coffrage, rsistent bien aux intempries. Elles apportent une protection
efficace et durable des peaux coffrantes et donnent un bon aspect de parement, sous rserve dune application soi
gne: les excs provoquent des taches ou des traces de coups de chiffon.
Les cires liquides pulvrisables sont prconises pour les coffrages relief important.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

61

7.7.3 Produits double effet (dcoffrant et dsactivant)


Ces produits appliqus par pulvrisation ou au rouleau sur les coffrages retardent la prise de la peau du bton en
contact avec le coffrage. Le lavage ou le brossage doivent tre raliss ds la fin du dcoffrage. Cette technique est
applicable en prfabrication; sur le chantier en bton coul en place, une grande matrise du procd est indispen
sable: une tude de faisabilit est conseille.
Il ne faut surtout pas employer dagent dcoffrant avec les dsactivants, la proprit dcoffrante tant dj incluse
dans ces produits. Il existe diffrents produits en fonction de la profondeur de dsactivation souhaite par larchitecte
(selon le diamtre des granulats dsactiver). Ces produits sont identifis par leur couleur.

7.7.4 Effet physico-chimique


Pour formuler leurs dcoffrants, les industriels utilisent des produits actifs faiblement doss dans des bases: huile,
eau, cire en pte. Les molcules de ces produits possdent une polarit chimique qui les fait bien adhrer aux surfaces
sans pour cela avoir une viscosit leve (cest loppos du dmoulage par interposition dun film trs gras, et pais).
Le but est dobtenir la formation dun film qui rsiste la forte abrasion qui se produit le long du coffrage pendant le
coulage ou la phase de vibration.
Pendant la prise du bton, les molcules actives des produits dcoffrants doivent provoquer linterface coffrage/
bton une action chimique contrle qui aboutit annuler les forces dadhrence entre le bton et la paroi coffrante.

62

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Centre Hospitalier Les Murets, La Queue-en-Brie (94)


Franois Nol, architecte Photo: DR

tanchit des
joints de faade

8.1 Gnralits
Le calfeutrement des joints de faade est important pour la russite de louvrage. En complment de la fonction tech
nique, la fonction esthtique doit tenir compte des exigences architecturales.
Il est rglement par les documents suivants:
DTU 44.1 (NF P 852101): tanchit des joints de faade par mise en uvre de mastics;
DTU 22.1 (NF P 10-210): Murs extrieurs en panneaux prfabriqus de grandes dimensions du type plaque pleine ou
nervure en bton ordinaire;
Directives UEATc communes pour lagrment des procds de construction pour grands panneaux lourds prfabriqus;
Prescriptions techniques communes aux procds de mur ou de gros uvre du groupe spcialis n1;
Cahier du CSTB n2159.
Eurocode 2.
Remarque
Les systmes de traitement des joints de faade relvent de la garantie dcennale.

8.1.1 Dfinition
On appelle joint:
lespace laiss libre entre deux lments de construction;
le matriau qui sert remplir cet espace, dit matriau de calfeutrement ou de jointoiement.
Les types despace existant dans un ouvrage sont:
de fractionnement ou de dilatation;
architecturaux (calepinage).
Les matriaux de jointoiement assurent ltanchit dlments entre eux. Ils doivent:
prendre en compte les mouvements mutuels de ces lments dus aux conditions climatiques (temprature et
hygromtrie) et aux variations de chargement de louvrage;
absorber ces mouvements sans subir de dommage afin de continuer assurer la fonction dtanchit;
tre inaltrables dans le temps.
Remarque
Certains joints sont laisss libres, par exemple ceux des murs de soutnement.

8.1.2 Sollicitations
Les joints sont soumis des sollicitations:
traction, longation;
compression, retrait;
cisaillement, glissement;
rosion en surface;
pression deau et dair;
agression chimique;
vandalisme.
| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

65

8.2 Types de joints


Le calepinage des joints et leurs caractristiques sont dfinis par le concepteur et lentreprise.
Les joints sont classs en deux catgories:
les joints un tage, dont ltanchit lair et leau est assure uniquement par un produit de calfeutrement;
les joints deux tages (ouverts, ventils, drains, chambre de dcompression selon le DTU 22.1), dont ltan
chit lair et leau est assure par plusieurs lments, lun deux tant un produit de calfeutrement.
Par exemple, ce type de joint deux tages peut tre constitu, en allant de lextrieur vers lintrieur:
dun dispositif constituant une barrire lentre de leau;
dun espace vide de drainage en communication avec lextrieur;
dun dispositif assurant ltanchit lair.
On distingue les joints:
souples (mastics);
mcaniques;
prcomprims;
colls.

8.2.1 Joints souples


Ils permettent dobtenir la continuit du parement parce quils affleurent au nu extrieur des faades.
Laspect libre est calfeutr par un mastic, conformment au DTU 44.1. Il existe diffrents coloris de mastic permettant
lharmonisation des joints avec la faade.
Un mastic est un produit de calfeutrement livr et mis en uvre avec une consistance pteuse prsentant, aprs mise
en place, des caractristiques:
dadhrence au support;
de cohsion;
de dformabilit,
qui lui permettent dassurer durablement ltanchit leau et lair dun joint dans des conditions donnes dam
biance et de mouvement.
On distingue les mastics:
lastiques;
plastiques.
Il existe plusieurs familles chimiques de mastic: polyurthannes, silicones, acryliques, butyls.
Selon leur situation dans louvrage, les joints souples ncessitent une protection mcanique contre les risques de
vandalisme.

8.2.2 Joints mcaniques


Parce quils sont en retrait du nu extrieur, les joints mcaniques crent une rupture de la surface et un trait ombr
entre les panneaux.
Ils mettent en uvre des profils, gnralement en PVC, constitus de deux glissires incorpores, la fabrication,
dans les rives des panneaux, et dune languette introduite lors du montage dans les glissires de deux panneaux
adjacents.
Ils sont rservs la ralisation des tanchits leau. Pour ltanchit lair un complment doit tre mis en uvre
(par exemple, bande colle larrire des panneaux ou joints prcomprims).
Ces joints acceptent un cartement des panneaux mis en uvre plus important que les joints souples. Cela les rend
particulirement aptes tre utiliss pour les joints exposs de grandes variations douverture, par exemple entre
panneaux-sandwichs voile extrieur librement dilatable, condition que le joint soit continu. Ils sont dune grande
durabilit et sont raliss quelles que soient les conditions climatiques.
Certains systmes font lobjet davis techniques.

66

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

8.2.3 Joints prcomprims


Prsent en rouleaux prcomprims, gnralement en mousse de polyurthanne, ce joint assure ltanchit en se
dcomprimant.
Certaines mousses sont imprgnes de bitume pour amliorer leur tanchit (attention au risque de taches par
temps chaud).
Ce procd est appliqu:
soit seul, puisquil assure ltanchit lair et leau;
soit en complment des joints mcaniques, qui ne sont tanches qu leau;
soit en rejingot en joint horizontal.
Remarque
Il existe des joints comprims mis en place en force (joints lastomres en forme de sapin) principalement utiliss sur
les joints de dilatation.

8.2.4 Joints colls


Cest une bande colle larrire des lments, souvent bitumineuse.
Elle permet de complter:
ltanchit horizontale au sommet des panneaux comportant un joint mcanique ou souple vertical;
les joints mcaniques pour ltanchit lair.
Elle vite les entres de laitance lintrieur du joint en cas de clavetage entre lments.

8.3 Dimensionnement des joints


Le dimensionnement des joints est li au choix du concepteur.
Les lments prfabriqus sont soit:
lis de faon rigide la structure;
suspendus, dans le cas par exemple dune isolation thermique par lextrieur (ITE),
prsentent des variations dimensionnelles. Celles-ci sont la consquence des contraintes thermiques que subit le
bton (coefficient de dilatation de 10-5m/m/C).
Le Syndicat national des joints et faades (SNJF) considre un cart de temprature de 80C entre hiver (10 C) et t
(+70C).
Le DTU 22.1 (NF P 10-210-1): murs extrieurs en panneaux prfabriqus de grandes dimensions du type plaque pleine
ou nervure en bton ordinaire Partie1: cahier des charges, prvoit que les joints doivent avoir une largeur comprise
entre 10mm et 30mm; une largeur nominale de 15mm convient le plus souvent.
Les variations dimensionnelles sont aggraves par la mise en uvre en faade dun parement sombre, captant plus
fortement le rayonnement solaire.
Louverture des joints est valide par le bureau dtudes, aprs le choix de larchitecte, en considrant les dimensions
des panneaux.
Les joints de dilatation sont imposs et dimensionns par lEurocode 2 (NF EN 1992-1-1): Calculs des structures en bton.
Pour obtenir une tanchit leau et lair des joints horizontaux, il est recommand dutiliser des profils avec rejin
got (diffrence de niveau), complts par un joint prcomprim entre lments ou une bande colle larrire de
llment.
Les rgles SNJF proposent un calcul du dimensionnement des joints verticaux.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

67

8.4 Mise en uvre


Lexcution du jointoiement et la prparation du support sont confies des quipes spcialises titulaires des quali
fications ncessaires.
Le mastic utilis doit tre titulaire dun label SNJF en cours de validit.
Une attention particulire est apporte la prparation du support:
ladhrence du mastic doit tre vrifie si les supports sont en bton revtu (contacter le cas chant le fabricant
du mastic);
les surfaces de contact (ou interfaces) du joint doivent tre propres, sches, exemptes de tout produit (laitance,
huile de dcoffrage, hydrofuge de surface) susceptible de nuire ladhrence du mastic;
les dimensions du joint sont contrles en tenant compte des variations dimensionnelles lies aux diffrences de
tempratures;
un fond de joint (mousse de polythylne cellules fermes) enfonc dans le vide permet de raliser un calfeutre
ment de section rectangulaire, lpaisseur matrise.

68

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Mdiathque de Carnoux (13)


Atelier Fernandez-Serres Photo: DR

Conditions de rception

9.1 Coul sur chantier


Pour faire valider par larchitecte les caractristiques daspect de surface, un voile tmoin reprsentatif du chantier est
ralis in situ.

9.1.1 Parements
On distingue:
des parements coffrs (parois verticales et sous-faces);
des parements non coffrs (tats de surface des dalles et planchers).

9.1.1.1 Parements coffrs


En labsence de toute indication de documents particuliers au march (DPM), les parements ordinaires sont retenus.
Toutefois, lorsquil est destin rester brut ou tre revtu, le parement extrieur des ouvrages exposs la pluie doit
tre soign.
Des qualits de parement diffrentes peuvent tre exiges. Elles sont dfinies dans les DPM (parement bouchard,
lav, sabl, etc.).
Les caractristiques de planit des parements sont regroupes dans les tableaux ci-aprs DTU 21 (NF P18-201): Travaux
de btiment Excution des ouvrages en bton Cahier des clauses techniques (Indice de classement: P18-201).
Parement (1)

Planit densemble rapporte


la rgle de 2m

Planit locale, hors joints, rapporte


un rglet de 0,20m (creux maximal sous
ce rglet)

lmentaire

Pas de spcificit particulire

Ordinaire

15mm

6mm

Courant

7mm

2mm

Soign

5mm

2mm

(1) Les caractristiques de lpiderme et tolrances daspect sont dfinies dans le FD P 18-503.

9.1.1.2 Parements non coffrs


Planit densemble rapporte la
rgle de 2m

Planit locale, hors joints, rapporte un


rglet de 0,20m (creux maximal sous ce
rglet)

Brut de rgle

15mm

Pas de spcificit particulire

Surfac

10mm

3mm

Liss (1)

7mm

2mm

tat de surface

(1) Si les DPM indiquent que le support est destin recevoir un revtement de sol coll ou une souscouche isolante ou encore un revtement de sol en pose scelle dsolidarise, les tolrances de planit
sont celles des sols lisss.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

71

9.1.2 Tolrances dimensionnelles


Ces tolrances concernent les dimensions et les formes dfinies par les plans de coffrage.
Elles ne concernent pas:
les dformations qui se produiront aprs la livraison de louvrage, par exemple le fluage;
les tolrances dimplantation gnrale;
les axes de construction.
Sont prendre en compte:
les parties douvrage:
poteaux et murs,
poutres et dalles;
les dispositifs constructifs du bton arm (enrobage, position des armatures, etc.).
Selon le DTU 21 (NF P18-201): Travaux de btiment Excution des ouvrages en bton Cahier des clauses techniques.

9.1.3 Tolrances daspect


Les tolrances daspect (tat de surface, teinte) sont vrifies conformment au fascicule de documentation FD P18503: Surfaces et parements de bton - lments didentification.
loccasion de la ralisation des chantillons et des prototypes, le matre duvre dfinit avec lentreprise les carts
admissibles.
Une distance suffisante entre lobservateur et llment en bton est ncessaire pour avoir une vue densemble.

9.1.3.1 tat de surface


Le niveau de qualit de la texture dpiderme, E (1) E (4), est valu en rfrence lchelle de bullage dfinie dans le
fascicule de documentation FD P 18-503: Surfaces et parements de bton - lments didentification:
E (1) Bullage moyen correspond au niveau de lchelle 7, surface maximale par bulle 3cm, profondeur 5mm,
surface du bullage 10% de la surface totale,
Bullage concentr = 25 %;
E (2) Bullage moyen correspond au niveau 5, surface maximale par bulle 1,5cm, profondeur 3mm, surface du
bullage 3% de la surface totale,
Bullage concentr = 10%;
E (3) Bullage moyen correspond au niveau 3, surface maximale par bulle 0,3cm, profondeur 2mm, surface du
bullage 2% de la surface totale,
Bullage concentr = 5 %;
E (4) prciser au march.

9.1.3.2 Teinte
Le principe du nuancier utilis pour la vrification des teintes est bas sur lchelle des gris du fascicule de documenta
tion FD P18-503: Surfaces et parements de bton - lments didentification.
Le niveau de qualit (homognit) de la teinte T est dfini par un chiffre qui caractrise les carts admis par
rapport la teinte moyenne, respectivement entre deux zones adjacentes (mmes lments, jusqu deux lments
contigus) et entre deux zones loignes (lments non contigus):
T (0) absence de critres;
T (1) cart admissible entre deux zones adjacentes:
3 degrs par rapport la teinte moyenne,
cart admissible entre deux zones non contigus: 4degrs par rapport la teinte moyenne;
T (2) cart admissible entre deux zones adjacentes:
2 degrs par rapport la teinte moyenne,
cart admissible entre deux zones non contigus: 3degrs par rapport la teinte moyenne;
T (3) cart admissible entre deux zones adjacentes:
1 degr par rapport la teinte moyenne,
cart admissible entre deux zones non contigus: 2degrs par rapport la teinte moyenne;
T (4) cart admissible prciser par le march.

72

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Pour le bton blanc, on prend une photo en noir et blanc de lchantillon tmoin et des faades examines, et lon
respecte lchelle ci-dessus indique au march.

9.2 Prfabrication
Les lments prfabriqus doivent tre contrls par lentreprise de gros uvre la livraison sur le site avant lincorpo
ration dans louvrage (contrle visuel de chaque pice et contrle dimensionnel par sondage).

9.2.1 Tolrances dimensionnelles


Elles doivent tre conformes aux valeurs de la norme NF EN 14992: Produits prfabriqus en bton lments de mur
(voir tableaux 4.3.1.1 de la norme).
Il existe deux classes de tolrance:
la classe A sapplique aux surfaces coules dans un moule unitaire;
la classe B sapplique aux autres surfaces telles que les tables coffrantes.

9.2.2 Tolrances daspect


Pour faire valider par larchitecte les caractristiques daspect de surface, diffrents chantillons tmoins dau moins
20cm x 30cm sont fabriqus lors de la commande par lindustriel.
Un procs-verbal dacceptation sera sign entre les diffrentes parties.
tat de surface, teinte, texture
Ils seront compars ceux des chantillons tmoins dfinis ci-dessus.
Voir Chapitre 4 Aspects de surface, page 37

Leurs niveaux de qualit sont identiques ceux dfinis par le fascicule FD P 18-503: Surfaces et parements de bton
- lments didentification et complt par le CEN TR 15739: Produits prfabriqus en bton. Surface et parements en
bton. lments didentification.
Une distance suffisante entre lobservateur et llment en bton est ncessaire pour avoir une vue densemble.
Pour les produits prfabriqus, le fascicule FD P 18-503 est remplac par le CEN TR 15739.

9.2.3 Marquage CE et tiquetage


Il est recommand que les lments architecturaux en bton prfabriqu rpondent au rfrentiel de la marque NF
lments architecturaux ou quivalent. Celle-ci sappuie sur un cahier des charges complet qui constitue le rfrentiel
technique. Celui-ci sapplique aux lments architecturaux en bton destins aux btiments et au Gnie Civil.
Conformment la norme NF EN 14992: Produits prfabriqus en bton lments de mur, les informations simpli
fies suivantes doivent accompagner le symbole du marquage CE de llment:
le nom ou la marque didentification du fabricant et le lieu de fabrication;
le numro didentification de llment ou quivalent (afin dassurer la traabilit);
les deux derniers chiffres de lanne dapposition du marquage;
le numro du certificat CE de conformit du contrle de la production en usine (uniquement pour les produits
relevant du systme 2+);
la rfrence la norme NF EN 14992: Produits prfabriqus en bton lments de mur.

9.2.4 Rception du premier lment en usine


Le prfabricant informe le matre duvre de la ralisation du premier lment et linvite le rceptionner en usine.
Lexamen visuel doit tre fait dans des conditions similaires aux conditions finales dexposition des pices (distance,
inclinaison) et compar lchantillon initial accept par les diffrentes parties.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

73

9.2.5 Rception la livraison sur chantier


Chaque lment doit tre livr avec un bon de livraison comportant:
la dclaration de conformit aux spcifications de la commande;
les indications du marquage;
la mention du transporteur;
la date de livraison.
Pour les lments faisant lobjet de la marque NF EN 14992: Produits prfabriqus en bton lments de mur ou
dune autre certification officielle, lapposition du sigle du certificat dispense de faire figurer la dclaration de confor
mit sur le bon de livraison.
Outre lidentification des lments, la rception de ceux-ci par lentreprise ou le matre duvre comprend la vrifica
tion de non-dgradation ou dommages la livraison.
Les dgradations et les non-conformits constates la livraison sur site doivent tre mentionnes sur lexemplaire
du bon de livraison du transporteur. Pour les pices non conformes, contacter au pralable le prfabricant avant de les
retourner lusine.

9.2.6 Tolrances de pose


Les points importants respecter sont:
la largeur des joints;
lalignement des lignes de joints des panneaux;
laffleurement.

9.3 Rfrences normatives

74

DTU 21 (NF P18-201): Travaux de btiment Excution des ouvrages en bton Cahier des clauses techniques
(Indice de classement: P18-201).
DTU 22.1 (NF P10-210-1): Travaux de btiment - Murs extrieurs en panneaux prfabriqus de grandes dimensions
du type plaque pleine ou nervure en bton ordinaire - Partie1: cahier des charges - Partie2: cahier des clauses
spciales (Rfrence commerciale des parties 1 et 2).
FD P18-503: Surfaces et parements de bton - lments didentification.
NF EN 13369: Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton.
NF EN 14992: Produits prfabriqus en bton lments de mur.
Fascicule 65: Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint. Cahier des clauses
techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Immeuble de bureaux Tours (37)


Daniel Kahane, architecte Photo: DR

10

Protection et entretien
des btons

10.1 Pourquoi protger et entretenir les btons?


Le respect des rgles de mise en uvre est essentiel pour donner au matriau des caractristiques durables, imm
diates et volutives, tant sur le plan technique questhtique.
Ce savoir-faire ne doit pas exclure la prise de conscience et le respect dun phnomne inluctable et naturel: le
vieillissement. Prenant en compte ce phnomne, nous arrivons naturellement la question de lentretien si nous
voulons que le matriau soit prenne.
En effet, comme toute faade, les parements de bton doivent tre entretenus rgulirement par des mthodes adap
tes leur spcificit.
La protection et lentretien des btons doivent donc tre considrs comme des actions normales et prvisibles, pour
autant quelles naient pas intervenir sur les phnomnes pathologiques lis par exemple au non-respect des rgles
techniques de mise en uvre.
La protection est associe la durabilit esthtique et structurale des parements. Elle garantit lhomognit des
teintes (variations de teinte dues la pluie).

10.1.1 Altrations visuelles


Elles peuvent tre:
naturelles,
organiques (mousse, lichen),
atmosphriques (cendres, fumes),
efflorescences,
accidentelles ou volontaires (goudron, peinture, tags, graffiti).

10.1.2 Altrations structurelles


Ce peut tre:
des fissures;
un microfaenage;
lclatement du bton par corrosion des armatures ou gel;
la dgradation par un nettoyage inadapt.
Des interventions simples doivent permettre, tous les 5 10 ans, selon les produits et les sites, de conserver au mieux
les btons et leur rendre laspect originel disparu.
bton neuf: protection + entretien + diagnostic 5 ans;
bton ancien: diagnostic + nettoyage (restauration si ncessaire) + protection + entretien + diagnostic 5 ans.

10.2 Types de salissures


Les principales salissures sont listes dans le tableau1: Familles de produits selon le type de salissure.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

77

10.2.1 Dtachage
Il sagit dun nettoyage de zones limites dans le cas de salissures particulires, laide de nettoyants chimiques adap
ts qui ncessitent:
dviter le contact prolong des produits attaquant le bton;
de tenir compte de laspect de surface du bton;
de rincer abondamment en rcuprant les eaux uses.
Le tableau n1 regroupe les principaux produits utiliss en fonction du type de salissure.
Tableau n1. Familles de produits selon le type de salissure.
Type de
salissure

Types de nettoyage

Prcautions - Dispositions particulires

Dtergent
automulsionnable.

Brossage puis rinage sous


pression.

- viter les solvants purs qui font pntrer la tache


plus profondment.
- Choisir de prfrence des solvants trs volatils.

Pte absorbante.

Application la spatule,
temps dattente, brossage.

Lopration peut tre rpte plusieurs fois jusqu


disparition de la tache.

Tanin

Agents oxydants
puissants (proxydes,
hypochlorites).

Brossage puis rinage sous


pression.

-
-
-
-

Gomme
mcher

- Neige carbonique.
- Ttrachlorure de
carbone.

Refroidissement par aro


sol suivi dun grattage la
spatule du produit durci.

- Prcautions demploi.
- Personnel qualifi.

- Lessive chaude.
- Dissolvant
auto-mulsionnable.

- Grattage pralable si
couche paisse.
- Pulvrisation du produit.
- Attente du
ramollissement.
- Rinage eau chaude
haute pression.

Pour harmoniser ltat de surface, faire un nettoyage


final au dtergent.

Microorganismes

Fongicides (par exemple:


sulfamate dammonium).

- Pulvrisation du
produit sous pression et
brossage.
- Attente de 1 2 semaines
et lavage haute pression.

Ces produits agissent en tuant les micro-organismes,


ce qui induit un temps dattente avant limination

Rouille

- Acide oxalique 5%.


- Acide phosphorique
10%.
- Citrate de sodium.

- Brossage suivi dun


rinage sous pression.

- Humidification pralable du support avant toute


application dacide.
- Produits corrosifs et toxiques qui attaquent le bton.
- Rinage abondant obligatoire.
Important
Faire obligatoirement des essais pralables.

Acides spcifiques dilus.

- Brossage sec pour


enlever le maximum
defflorescences.
- Application du produit en
brossant la surface.

- Humidification pralable du support avant toute


application dacide.
- Rinage obligatoire.
Important
Faire obligatoirement des essais pralables.

- Huiles
vgtales
- Graisses

Bitume

Efflorescences

78

Produits utiliss

Intervenir ds lapparition des taches.


Humidification pralable.
Risque de dcoloration.
Manipuler avec prcaution.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Type de
salissure

Produits utiliss

Peinture et
graffiti

Solvants spcifiques.

Types de nettoyage
- Pulvrisation des
solvants, attente du
ramollissement puis
brossage.
- Ces oprations peuvent
tre ritres plusieurs
fois.

Prcautions - Dispositions particulires

- Rinage final leau obligatoire.

Important: Pour tout produit chimique, consulter les fabricants.

10.3 Influence de la nature du support sur


lasensibilit aux salissures
Les paramtres influents sont les suivants.

10.3.1 Compacit - Porosit


Une compacit leve optimise lhomognit du matriau et rduit la prsence de vides susceptibles de favoriser la
pntration des salissures.
Pour un bton apparent, la compacit doit tre optimale et donc la porosit minimale.

10.3.2 Rugosit
Le degr de rugosit dtermine:
la sensibilit aux salissures;
la facilit de nettoyage.
Les btons matrics permettent dviter la dgradation des parements par laffichage sauvage.
Pour les sols, on sattache trouver le meilleur compromis afin que le bton ne soit pas glissant sans pour autant fixer
les salissures. Se rfrer au document Les Sols finis en bton, Btocib.
Important
Les problmes de salissures doivent tre pris en compte ds la conception du btiment parce que certaines formes
favorisent lencrassement:
viter les piges eau (creux, saillies);
matriser le cheminement des eaux de ruissellement (larmiers, corniches, chaperons);
tenir compte de lorientation des parements (ouest, nord, verticaux, horizontaux).
Remarque
Quelle que soit la protection mise en place sur un bton, celle-ci ne rendra jamais bon un mauvais bton.

10.4 Protection
10.4.1 Hydrofuges de surface
Lhydrofugation de surface est sans doute le systme de protection des btons le plus rpandu actuellement.
Un hydrofuge de surface est un produit destin limiter la pntration de leau dans les pores du bton, sans en
altrer les qualits mcaniques et esthtiques.
Lhydrofuge de surface doit tre utilis:
| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

79

soit prventivement: comme protection contre la pntration deau dans le support;


soit curativement: en rnovation et entretien des faades.

Ce produit peut tre:


filmogne: il nagit pas par capillarit mais cre un film tanche la surface extrieure du parement, et soppose
ainsi la pntration de leau sans bloquer les changes gazeux (ce type dhydrofuge modifie la texture et la teinte
du parement);
dimprgnation (non filmogne): il agit par capillarit, ce qui a son importance aussi bien pour laspect des sur
faces traiter que pour lefficacit du traitement. Il doit possder les qualits suivantes:
crer une surface qui soppose la pntration de leau sans bloquer les changes gazeux;
ne pas modifier la teinte ni la texture de la surface, et ce mme en vieillissant;
avoir une profondeur de pntration suffisante;
ne pas entrer en raction avec le bton;
accepter ventuellement un certain taux dhumidit du support lors de lapplication (produit en phase
aqueuse).
Se reporter au tableau n2 prsentant dans le dtail ces familles, avec leurs caractristiques et leur adaptation au
support traiter. Le choix dun produit compatible avec la qualit du support peut se faire grce aux conseils des
fabricants et des applicateurs, et par la consultation des fiches-produits dtailles.
Tableau n2. Familles des produits hydrofuges.
Observations

Oligomre de siloxane

Application

- Trs bon pouvoir de pntration.


- Matire active suprieure 5%.
- Pas de pression de vapeur, donc pas
dvaporation du produit (perte de
matire active).
- Demeure dans le matriau jusqu ce
que les conditions soient optimales
pour la polymrisation.

- Matire active solution 5% (solvant


organique).
- Efficacit
- Grosses molcules donc faible profon
limite sur
deur de pntration ( moduler en
supports
fonction du solvant).
alcalins.
- Effet perlant trs marqu.

- Aptitude au schage variable selon le


- Sur support sec.
- Schage physique: produit.
- Produit de moins en moins utilis.
4 ou 5heures.
- Produit jaunissant sous laction des
- Facilit
UV.
dapplication.

- Molcules extrmement petites


(importante profondeur de
pntration).
- Effet perlant limit.
- Rsiste au lavage (pluie) avant
schage.
- Possibilit de mlange dans divers
solvants.
- Caractre volatil du produit.

- Bonne (estima
tion > 10ans).

- Support sec ou
humide.
- Polymrisation
intimement lie:
- aux conditions
ambiantes
(humidit)
- la prsence
dun catalyseur
(alcalinit)

- Polymrisation lente en prsence de


CO2.

-
Moyenne.

- Sur support sec.


- Risque de lavage
- Produit dlicat utiliser.
par temps de pluie
avant schage.

Siliconates:
- Mthylsiliconates
- Propylsiliconates

80

Durabilit
moyenne

Rsines silicones

Caractristiques

Silanes (organo-siliciques monomres)

Familles des
produits

- Bonne (estima
tion > 10ans).

- Sur les surfaces


humides.
- Efficace aprs
4 ou 5heures
dapplication.
- Application sur
tout support
minral.

- Existe en mulsion aqueuse ou en


phase solvant.

- Efficacit accrue en phase aqueuse.


- Produits les plus utiliss.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Caractristiques

Acryliques

- Produit filmogne.
- Extrait sec lev.
- Trs fines molcules permettant un
excellent accrochage.
- Freine la pntration de CO2, SO2, SO3
et autres acides.
- Rsiste aux UV.
- Rsiste aux alcalins.
- Permable la vapeur deau.

Rsines fluores (PTFE:


PolyTetraFluoroEthylne)

Familles des
produits

- Profondeur de pntration faible


(reste plus en surface).

Durabilit
moyenne

Application

Observations

- Bonne (estima
tion > 10ans).

- Sur support
humide.
- Diluable leau.
- Rouleau,
brosse, pistolet,
pulvrisateur.

- Bonne (estima
tion > 10ans).

- Disponible en phase solvante ou


aqueuse (stable).
- Sur support sec ou - Fonctions antifongiques possibles
humide.
selon formulations.
- Association possible avec des
olofuges.

- Efficace sur tout support minral.


- Schage trs rapide (environ 1h 2h),
selon hygromtrie ambiante.

Remarques
- Avant toute application de produits hydrofuges permanents, il est impratif de laisser un dlai de carence de 28 jours aprs le dcoffrage du bton.
- Des hydrofuges dimprgnation peuvent tre appliqus immdiatement aprs le dcoffrage afin dviter lincrustation des efflorescences calciques
ou des salissures sur chantier; ces produits ont une dure de vie limite quelques mois.

10.4.1.1 Contrles avant application


Avant toute application:
il faut sassurer des prconisations suivantes:
la concentration utiliser (solution mre) qui devra tre conforme aux notices techniques;
la technique dapplication et la quantit de produit appliquer;
les dlais dapplication prvoir en fonction des conditions atmosphriques;
lge du bton au moment de lapplication du produit;
ces prconisations peuvent sappuyer sur le rapport de la zone tmoin.
Il faut vrifier:
ltat de surface du support, en particulier sa compacit, sa propret, son degr dhumidit.
le degr de rsistance du produit aux alcalis;
les effets secondaires du produit;
la profondeur de pntration du produit en fonction de la porosit du support, pour les hydrofuges
dimprgnation;
lefficacit et la durabilit du traitement;
les garanties offertes par le traitement avec assurances pralablement dfinies en accord avec lapplicateur;
le traitement sur une zone tmoin.

10.4.1.2 Vrifications pendant lapplication


Lors de lapplication, il faut:
vrifier le respect du cahier des charges (quantit/m).
appliquer le(s) produit(s) de faon continue, uniforme et en quantit suffisante.

10.4.1.3 Choix des produits


Lhydrofugation de surface permet de lutter efficacement contre la pntration deau par capillarit dans le matriau,
condition de respecter systmatiquement les prcautions suivantes.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

81

Choisir les produits en fonction:


du type douvrage;
des caractristiques du support (porosit, tat de surface).
Le questionnaire ci-aprs, Les bonnes questions poser pour choisir un bon hydrofuge, aide slectionner le(s)
produit(s) le(s) mieux adapt(s) aux besoins.
Les bonnes questions poser pour choisir un bon hydrofuge
Identification
Dnomination/Fabricant:
Famille chimique:
Quantit matire active:
Solvant:
Nombre de composants:

Caractristiques principales

Tests de slection

Effet marquant (modification de laspect):

Antigraffiti:

Filmogne ou dimprgnation:

Permance:

Effet perlant:

Rsistance aux agents extrieurs:

Consommation respecter par m :

Toxicologie:

Applicable support humide:

Action fongique:

Caractristiques du support
Nature du parement:
Support vertical/horizontal:
Age du support:
Dlai de mise en uvre:
Traitement antrieur:

Durabilit

Tests dabsorption

Durabilit estime:

Test la pipe:

Durabilit garantie:

Test la lucarne:
(Voir lexique).

Informations complmentaires
Notice technique:
Procs-verbaux:
Cahier des charges:
Rfrences:

Remarques



10.4.2 Hydrofuges de masse


Ils sont incorpors lors du malaxage du bton.
Lhydrofuge de masse soppose la migration de leau lintrieur de la masse du bton.

82

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

10.4.3 Antigraffiti
Il faut distinguer deux types dactions concernant les graffitis:
laction curative, qui consiste liminer les graffitis sur une surface non protge.
laction prventive, qui consiste traiter une surface pour faciliter llimination des graffitis.
Il faut savoir quune surface qui na pas t traite pralablement antigraffiti est parfois irrcuprable. Pour cette
raison, il est fortement conseill de traiter les surfaces ds la mise en uvre.

10.4.3.1 Action curative: nettoyer les graffitis


Deux techniques sont utilises pour le dcapage des graffitis sur le bton:
projection basse pression de fines particules calcaires ou siliceuses en phase humide.
dcapage par combinaison de produits chimiques et de lavage haute pression.
Une expertise pralable permet de dfinir la technique approprie.

10.4.3.2 Action prventive: se protger des graffitis


On distingue deux systmes prventifs contre les graffitis.
Systme non permanent
La protection est limine chaque nettoyage.
Ce systme consiste en lapplication de produits base de microcires vgtales ou synthtiques, de rsines acryliques,
de silicones ou encore de polymres fluors (voir schma ci-dessous).

Ce systme est conseill parce quil laisse respirer le support; il est peu marquant, facile enlever.
Systme permanent
La protection reste en place aprs nettoyage.
Ce systme consiste en lapplication de produits base de rsines polyurthanes, poxydiques ou encore dalkydes
durthane poxy (voir ci-dessous).
Dans tous les cas ces produits filmognes sont visibles la surface des parements.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

83

Ce systme limite davantage les changes gazeux.


Le tableau n3 regroupe les systmes prventifs antigraffiti.

Systmes

Familles

Durabilit

Usage

Mthode

Unique

Tableau n3. Familles des systmes prventifs antigraffiti.

Dcapage
chimique, vapeur
ou eau chaude sous
pression.

Non permanents

- Microcires vgtales ou
synthtiques.
- Rsines acryliques.

3-5 ans

Permanents

- Polyurthane
bicomposant.
- Rsines poxy ou alkydes
durthane poxy.

Insensible
Peu sensible
Peu sensible

Permanent

- Polymre fluor.

UV Vieillissement
(DTU 42.1) (*)

3-10 ans

Nettoyage des
graffitis par le
solvant appropri.

Peu sensible
Sensible

(*) Travaux de btiment - Rfection de faades en service par revtements dimpermabilit base de polymres - Partie 1-1: cahier des clauses
techniques - Partie 1-2: critres gnraux de choix des matriaux - Partie 2: cahier des clauses spciales - Rfrence commerciale des parties P1-1,
P1-2 et P2 du NF DTU 42.1 de novembre2007 - Indice de classement: P84-404
Lutilisation de dcapants chimiques biodgradables est recommande.

Le traitement est choisi par le matre douvrage avec larchitecte. Lapplication est dfinie en relation avec le fabriquant
et lapplicateur en fonction du produit, du systme et du type de maintenance retenu.
Les points suivants seront particulirement tudis:
nature du support;
frquence des graffitis;
influence sur laspect esthtique du support;
permabilit la vapeur deau du traitement de protection;
essais de vieillissement artificiel.
Le questionnaire qui suit, Les bonnes questions pour une bonne protection antigraffiti, est une aide la slection du
produit le plus adapt aux besoins.
Les bonnes questions pour une bonne protection antigraffiti.
Identification
Dnomination/Fabricant:
Systme de protection:
Systme de nettoyage correspondant:
Nombre de produits du systme:

Caractristiques principales
Effet marquant (modification de laspect):

Hydrofuge:

Filmogne ou dimprgnation:

Permance:

Tenue aux UV:

Prcaution dapplication:

Consommation respecter par m :

Biodgradable:

Applicable support humide:

Utilisation intrieure/extrieure:

Dlai avant efficacit:


Caractristiques du support
tat de surface:
Support vertical/horizontal:
Age du support:
Dlai de mise en uvre:
Support neuf ou ancien:
Traitement antrieur:

84

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Tests de slection
Test de vieillissement artificiel (DTU 42.1):
Informations complmentaires
Fiche technique du systme:
Procs-verbaux:
Cahier des charges:
Rfrences:

Durabilit a lusage

Remarques

Systme non permanent:


- Tenue du revtement
- Type de maintenance prvu:

Systme permanent:
- Tenue dans le temps:
- Nombre de nettoyages possibles:

Pour les sols, se rfrer au document Les Sols finis en bton, Btocib, 2005.

10.5 Entretien
10.5.1 Mthodes
Lentretien du bton consiste le nettoyer priodiquement et renouveler sa protection. Le choix dune mthode de
nettoyage est fonction de la nature du support et des salissures.
Le tableau4 ci-dessous regroupe les principales mthodes de nettoyage et dentretien.
Tableau n4. Principales mthodes de nettoyage des btons.
Mthodes

Support

Avantages

Inconvnients

Observations

Nettoyage leau

- Ruissellement
- Nbulisation.

Sous pression,
eau froide ou
chaude.

- Lisse.
- Peu
encrass.

Tout
type de
support.

Naltre
pas la
peau du
bton.

Action lente (plusieurs jours/m2).


Infiltrations:
- risques doxydation des armatures;
- ne pas pratiquer pendant des priodes
de gel.
Gne pour lenvironnement.
Consommation deau importante (mini
mise par la nbulisation).

Rapide.
Efficace.

Risque dabrasion.
Infiltrations:
- risques doxydation des armatures;
- ne pas pratiquer pendant des priodes
de gel.

Important
Faire des essais pralables
pour adapter la pression
et la temprature de leau
au support (toujours basse
pression).

Projection de particules < 50microns (microsablage ou gommage)

sec

Tout
type de
support
sauf
bton
poli.

Efficace.
Peu
abrasif.
Prcis.

Ne convient pas aux btons polis (rend


le bton mat).
Action lente.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Obligation daspirer ou de
mouiller les poussires.

85

Mthodes

leau

Support

Avantages

Inconvnients

Observations

Tout
type de
support
sauf
bton
poli.

Efficace.
Peu abra
sif (moins
abrasif
que la
projection
sec).
Prcis.

Ne convient pas aux btons polis (rend


le bton mat).
Action lente.
Infiltrations:
- risques doxydation des armatures
- ne pas pratiquer pendant des priodes
de gel.

Obligation de rcuprer les


boues.

Produits chimiques
utiliser sur des taches
ponctuelles.
Ncessit de rinage
grande eau.
Obligation de rcuprer les
eaux uses.
Humidifier pralablement
le support.
Rinage.
Important:
- Faire obligatoirement des
essais pralables.

Produits acides
(concentration
modre)

Tout
type de
support
sauf
bton
poli.

Efficace.
Rapide
sur des
petites
surfaces.

Ncessite des prcautions demploi.


Technique polluante.
Risque daltration chimique du support.

Produits
basiques

Tout
type de
support.

Efficace.
Rapide
sur des
petites
surfaces.

- Ncessite des prcautions demploi.


- Technique polluante.
- Risque daltration chimique du
support.
- Risque dapparition defflorescences.

Produits
solvants

Tout
type de
support.

Efficace.

Ncessite des prcautions demploi.


Ncessite de rcuprer les boues.
Technique polluante.

Obligation de rcuprer les


boues.
Important
- Faire obligatoirement des
essais pralables.

Tout
type de
support

Conserve
lpiderme.
Aucune
perte de
matire.
Trs
prcis.

Ncessite des formulations de latex


adaptes au support.

Trs efficace sur les dpts


de suies.

Produits
base de latex
(pelable)

Laser

Dsin
crustation
photonique

Tout
type de
support.

Conserve
lpiderme.
Aucune
perte de
matire.
Trs
prcis.

Action lente (plusieurs jours/m).


Ncessite des prcautions demploi.

Humidifier pralablement
le support.
Concerne les petites sur
faces et les modnatures.

Pour lensemble de ces mthodes, procder un essai pralable et se conformer aux conseils dutilisation des entre
prises de nettoyage.

10.5.2 Contrat de maintenance


10.5.2.1 Objectifs
Toute faade, quelle que soit sa nature, a besoin dun entretien priodique visant garantir la prennit de louvrage.
Pour la durabilit des traitements des parements dcrits ci-dessus, on recommande un contrat de maintenance
souscrire entre le matre douvrage et lapplicateur ou une socit spcialise, de manire optimiser les effets des
traitements et maintenir de faon constante lefficacit des protections.

86

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Le contrat de maintenance est prconis dans le cadre dune action prventive aussi bien que curative:
la maintenance prventive seffectue par des visites sur site selon une priodicit fixer, et les vrifications accom
plies tendront sassurer de la prennit des traitements spciaux et prvenir toute dfaillance.
la maintenance curative consistera en interventions sur demande du matre douvrage, aprs diagnostic tech
nique des lments concerns. Le prestataire sengage intervenir pour le traitement (hydrofuge, antigraffiti) des
parements aprs rparation.
Lobjectif du contrat de maintenance doit tre dfini le plus prcisment possible, tant vis--vis de laspect esthtique
prserver quau regard des performances recherches quant la protection et la prvention.

10.5.2.2 Principales clauses prvoir


Voici un rappel des principales clauses prvoir dans un tel contrat, auxquelles il conviendra de veiller tout particuli
rement, outre les clauses commerciales et techniques habituelles:
la priodicit (mensuelle, trimestrielle, annuelle ou au coup par coup);
les dlais dintervention (au maximum 48heures pour les traitements antigraffiti);
la dure du contrat;
la garantie.

10.6 Recommandations au matre douvrage


etlarchitecte
Il est fait obligation au matre douvrage et larchitecte de remettre au prestataire la documentation technique et
tous les lments dinformation utiles ses interventions tels que:
dure habituelle dun hydrofuge de surface, dun antigraffiti, dune lasure;
nettoyage des parements.

10.7 Rfrence normative

NF EN 15042: Produits et systmes pour la protection et la rparation de structures en bton Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit Partie2: systmes de protection de surface pour
le bton.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

87

Muse du quai Branly - Paris (75)


Jean Nouvel, architecte Photo: H.-A. Segalene

11

Rparations

11.1 Observation et diagnostic des dgradations


courantes
Il existe trois principales causes de dgradations des btons:
les dgradations dues lusage (poinonnement d la circulation);
les dgradations dues au temps (salissures, gel, clatements du bton provoqus par la corrosion des armatures);
les dgradations accidentelles (chocs, incendies, graffitis).
Les raisons de rparer un ouvrage en bton sont diverses: enrayer les phnomnes de dgradation, remettre en tat
le parement du bton, viter lapparition de nouveaux dsordres et assurer une bonne durabilit, tout en prservant
lesthtique.
Suite lobservation de dgradations constates lors de la visite des ouvrages conformment la norme NF P 95-101:
Ouvrages dart Rparation et renforcement des ouvrages dart en bton et en maonnerie Reprise du bton dgrad
superficiellement Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss, il convient de prvoir un diagnostic
dvolution sur ltat de la structure et des matriaux: cest un pralable indispensable toute opration de rhabili
tation. Ce diagnostic a pour buts:
didentifier la pathologie;
dvaluer son ampleur;
den dterminer les causes.
Il appartient au matre duvre ou lexpert mandat par les assurances de dfinir les moyens adapts pour raliser ce
diagnostic: observations visuelles, mesures in situ, analyses en laboratoire, simulation de vieillissement, etc.
Ce diagnostic approfondi permet de dfinir les rparations excuter (mthodes, famille de produits utiliser, condi
tions dapplication, prparation du support, etc.) et les traitements complmentaires envisager.
Les laboratoires spcialiss aident raliser ce diagnostic et dfinissent les rparations adaptes louvrage.
Les dgradations courantes sont rpertories dans les tableaux ci-aprs.

11.2 Pathologies
11.2.1 Pathologies existant lorigine
Constat

Description

Bullage

Prsence de cavits la surface


du bton, dune profondeur
infrieure 5mm.

Formulation inadapte du
bton.
Mise en uvre inadapte.

Risque dencrassement.

Accumulation localise de
gravillons.

Formulation inadapte du
bton.
Mise en uvre inadapte.

Fragilisation vis-vis des agressions


extrieures.
Accentuation des
risques de corrosion.

Dessin visible des armatures


(fantmes).

Sgrgation du bton dans le


prolongement des armatures
Mise en vibration de larma
ture par laiguille vibrante lors
de la mise en place du bton.

Aucune volution si len


robage est conforme.

Nids de cailloux

Spectre des
armatures

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Origines

volution

89

11.2.2 Pathologies apparaissant dans le temps


Constat

Origines

volution

rosion locale de
la laitance (peau
du bton).

Environnement urbain, marin.


Pluies, embruns.
Action du vent.

Perte progressive de laspect dori


gine conduisant une augmen
tation de la porosit en surface,
avec apparition progressive des
granulats.

caillage

Peau du bton
se dcollant sous
forme dcailles.

Corrosion des armatures.


Gel en prsence de sel de dverglaage
en surface.
Attaques sulfatiques (gypse, eau de
mer).
Alcali-raction.
Prsence de pyrites.
Granulats glifs.

paufrures, clatement du bton.

paufrures
ou cla
tements
localiss

Fragments dta
chs de la masse
du bton.

Corrosion des armatures.


Chocs.
Gel/dgel.
volution possible dun caillage.

Extension possible des dsordres.

Fissures

Fentes de largeur
et de profondeur
variables (hors
fissures dorigine
structurelle
3/10ede mm).

Corrosion des armatures.


Problmes structurels (ex.: sous-dimen
sionnement, chocs).
Retrait, dilatation.
Attaques sulfatiques (gypse, eau de
mer).
Alcali-raction.
Gel/dgel.
Fissures de reprise de btonnage.

Amplification en fonction de
lenvironnement atmosphrique
et de lutilisation.

Concrtions

Cristallisations
indures
massives.

Circulation deau au travers du bton.

Lixiviation du bton (effet dgra


dant provoqu par la dissolution
de la chaux du bton).

Taches et coulures.

Environnement.
Pluies, embruns.
Action du vent.
Orientation du btiment.
Conception du btiment (larmier, ).
Accidents.

Perte progressive de laspect


dorigine conduisant, dans
certains cas, la dgradation du
parement.

Aspect grenu

Salissures

90

Description

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

11.2.3 Pathologies existant lorigine ou apparaissant dans le temps


Constat

Faenage

Efflorescences

Description

Maillage de fissures fines


et superficielles.

Cristallisations le plus
souvent blanchtres la
surface du bton.

Origines

volution

Dessiccation prcoce du
bton par temps chaud
(et absence de cure).
Excs dlments fins
dans la formulation du
bton.

Fissuration non volutive.


Inconvnient esthtique.
Durabilit.

Remonte deau localise


charge en chaux la
surface du bton

Lvolution:
est fonction de lhygromtrie
ambiante;
dcrot dans le temps;
coulures indlbiles en
parement.

Nitrates (engrais).

Dgradation ventuelle du
bton.

Apport de sels solubles


provenant de lenvironne
ment (sulfates, chlorures).

Dgradation du bton et des


armatures.

11.3 Bullage
Le bullage naltre pas la rsistance mcanique du bton mais il pose un problme dordre esthtique.
Actions prventives
Pour viter ce dsordre, il convient dapporter une attention particulire la formulation du bton, voire duti
liser un bton autoplaant et surtout un agent de dcoffrage (huile, cire, mulsion) adapt au moule et au
bton. La vibration interne ou externe du bton, pour sa mise en uvre (limiter la hauteur de chute 1m), doit
tre soigne et respecter les rgles de lart.

11.4 Nids de cailloux


La formation des nids de cailloux provient essentiellement de la sgrgation du bton lors de sa mise en uvre
(manque de fines, consistance inadapte, rapport gravillons/sable inadapt).
Le phnomne est amplifi par dautres paramtres lis une mise en uvre insuffisamment soigne: par exemple
lors dune vibration trop longue et mal adapte, dans le cas du coulage in situ dune hauteur de chute du bton trop
importante ou dans le cas dune mauvaise tanchit des moules (fuite de laitance).
Actions prventives
Pour viter la sgrgation, il convient dtudier soigneusement la formulation et dviter les excs deau.
Utiliser des coffrages tanches pour viter toute fuite de laitance.
Veiller la position et la densit des aciers.
Vibration adapte.
| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

91

11.5 Fissures
11.5.1 Classification des fissures selon leur ouverture

Faenage
Rseau de microfissures se prsentant sous forme dun dessin gomtrique mailles irrgulires; il nintresse le plus
souvent que la couche superficielle du bton.

Microfissure
Fente trs fine dont louverture est infrieure 0,2mm.

Fissure
Fente dont louverture est comprise entre 0,2mm et 2mm.

Lzarde ou crevasse
Fente dont louverture est suprieure 2mm.

11.5.2 Faenage et fissuration superficielle (non volutifs)


Ces phnomnes se manifestent par un rseau de fines ouvertures qui nintresse que la couche superficielle de lai
tance du bton brut. Naturels mais inesthtiques, ils ne nuisent pas la durabilit des lments.
Actions prventives
Pour viter ces fissures, il suffit de maintenir humide la surface du bton les premiers jours ou dutiliser un
produit de cure.

11.5.3 Fissures passives (non volutives)


Fissures dont louverture ne varie plus de faon sensible dans le temps, quelles que soient les conditions de tempra
ture ou de sollicitations de louvrage.
Actions prventives
Pour viter ces fissures, une armature en treillis soud est disposer dans le bton de parement.

11.5.4 Fissures actives (volutives)


Fissures dont louverture varie dans le temps en fonction de gradients thermiques ou hygromtriques, ou des sollici
tations de louvrage.
Elles peuvent tre dues lune des causes suivantes.

11.5.4.1 Fissures dues la corrosion des armatures


Les armatures enrobes de bton sont naturellement protges de la corrosion par un phnomne de passivation
soprant lors de lhydratation du ciment (cration dun environnement basique important pH 13 environ). Ce milieu
basique risque toutefois de se transformer dans le temps du fait de:
la carbonatation lente de la couche protectrice due au gaz carbonique de lair;
la diffusion dions chlorure (milieu marin, sels de dverglaage, etc.);
lemploi dadjuvants chlors (limite acceptable de chlore: 0,4% du poids de ciment pour le bton arm; 0,1%
0,2% pour le bton prcontraint);
la prsence de fissures
Des dfauts denrobage ou des btons mal vibrs, de ce fait trop poreux, risquent de conduire la dgradation pr
mature de larmature (rouille qui se caractrise par un oxyde expansif conduisant un clatement localis ou une
fissuration de lenrobage le long de larmature).
En rgle gnrale, les enrobages minimaux prconiss par lEurocode 2 (NF EN 199211) sont fonction:

92

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

des classes dexposition de louvrage ou de chaque partie douvrage;


des classes structurales de louvrage lies sa dure de vie;
de la performance mcanique du bton;
du type et du positionnement des armatures;
des contraintes particulires et tolrances dexcution.
Pour les parements structurs, lavs, dsactivs ou bouchards, lenrobage nominal est mesur au niveau de la partie
la plus en creux.
Dans tous les cas, il convient de ne pas charger une pice trop prs de ses parements, le bton denrobage tant
particulirement vulnrable (risques dpaufrures et de fissures).
Les rglements suivants fixent des minima denrobage:
NF EN 1992-1-1 (Eurocode 2): Calcul des structures en bton Partie 11: Rgles gnrales et rgles pour les btiments.
DTU 21 (NF P 18-201): Travaux de btiment - Excution des ouvrages en bton Cahier des clauses techniques.
DTU 22.1 (NF P10-210-1): Murs extrieurs en panneaux prfabriqus de grandes dimensions du type plaques pleines
ou nervures en bton ordinaire.
DTU 23.1 (NF P 18-210/GUI): Murs en bton banch Guide pour le choix des types de murs de faade en fonction
du site.

11.5.4.2 Fissures dorigine mcanique


Elles rsultent en gnral derreurs de conception, de calcul ou dexploitation des ouvrages.

11.5.4.3 Fissures dorigine thermique


Elles sont dues la dilatation et la contraction du bton sous leffet respectivement de la chaleur et du froid.
Actions prventives
tudier soigneusement la disposition des joints de dilatation et de fractionnement, la position des armatures
ainsi que les problmes lis la transmission de chaleur tels que lensoleillement, les ponts thermiques, etc.

11.5.4.5 Fissures dues lalcali-raction et aux attaques sulfatiques


Il sagit dune dgradation interne due au gonflement du bton, se manifestant par une fissuration profonde en rseau.
Les phnomnes dalcali-raction sont le rsultat dune raction chimique complexe se dveloppant entre certains
types de granulats contenant des formes de silice ractive et les alcalins du bton, en prsence dhumidit. Ils saccom
pagnent de la formation de gels silico-calco alcalins expansifs.
La grande majorit des dsordres observs sur les btons en contact avec les sols ou les eaux de ruissellement sont
dus la prsence de sulfates externes au bton. Ils ragissent avec les aluminates de calcium des ciments et condui
sent la formation dettringite expansive.
Actions prventives
Prvoir des matriaux conformes aux normes et recommandations en vigueur:
LCPC: recommandations pour la prvention des dsordres dus la raction sulfatique interne
LCPC: Recommandations pour la prvention des dsordres dus l'alcali-raction
Stra: Guide pour la rdaction des pices crites des marchs Prventions des dsordres dus l'alcali-raction
Afnor: liste des carrires ayant des produits certifis (www.marque-nf.com/download/produits/FR/NF041.pdf)
lie la marque granulats NF041.
XP P 18545: Granulats | lments de dfinition, conformit et codification.
NF P 15-317: Liants hydrauliques | Ciment pour travaux la mer.
NF P 15-318: Liants hydrauliques | Ciments teneur en sulfures limite pour bton prcontraint.
NF P 15-319: Liants hydrauliques | Ciments pour travaux en eaux haute teneur en sulfates.
FD P 18-011: Bton - Dfinition et classification des environnements chimiquement agressifs Recommandations
pour la formulation des btons.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

93

11.5.4.6 Fissures dues aux cycles gel/dgel


La transformation en glace de leau contenue dans le bton saccompagne dune expansion de 9% en volume qui cre
ainsi, lintrieur de celui-ci, des contraintes internes trs importantes conduisant la formation de fissures.
Actions prventives
Le moyen de pallier lapparition de tels dsordres consiste, par exemple, en lintroduction dans le bton frais,
lors du malaxage, dun entraneur dair provoquant la cration dun rseau de bulles dair uniformment rpar
ties dans la masse qui se comportent comme des vases dexpansion lors de la transformation de leau en glace.
Des vrifications au gel peuvent tre effectues par essais selon les indications suivantes:
Classe dexposition

Norme relative lessai propos

Gel faible: moins de 2 jours/an avec tempra


ture infrieure 5C.

NF P 18-425: Btons Essai de gel sur bton durci. Gel dans lair. Dgel
dans leau.

Gel svre: plus de 10 jours/an avec tempra


ture infrieure 10C.

NF P 18-424: Btons Essai de gel sur bton durci. Gel dans leau.
Dgel dans leau.

Gel et sels de dverglaage.

XP P 18-420: Btons Essai dcaillage des surfaces de bton durci


exposes au gel en prsence dune solution saline

11.6 Efflorescences
Les efflorescences sont des dpts de sels ou de cristaux, de teinte gnralement claire, blanchtre, qui apparaissent
la surface du bton.
Deux causes sont possibles:
Au moment de sa prise et de son durcissement, le ciment libre une certaine quantit de chaux: Ca (OH) .
2
Cette chaux est pour partie soluble dans leau.
Le bton contient invitablement plus deau que ncessaire lhydratation du ciment. Cette eau excdentaire tend
schapper de la masse du bton vers lextrieur, dautant plus vite que latmosphre est chaude et sche.
Cette eau charge en chaux dissoute et en sels divers chemine vers la surface, puis svapore; une raction lente est
provoque au contact du gaz carbonique de lair selon la formule:
chaux hydrate et gaz carbonique donnent carbonate de calcium et vapeur deau
Ca (OH) 2 + CO2 CaCO3 + H2O
Ce carbonate de calcium insoluble se dpose en surface sous forme dun voile blanchtre.
Les efflorescences calciques proviennent donc dun phnomne naturel et ne sont pas dues une pathologie du bton.
Actions prventives
Optimiser la quantit deau de gchage et la compacit du bton.
Respecter les conditions de cure et de stockage des produits.
Employer un hydrofuge de masse ou de surface.

94

Par apport de sels solubles (sulfates, nitrates, chlorures) provenant des engrais, sels de dverglaage ou de pollu
tions diverses.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

11.7 Mthodologie de rparation


11.7.1 tudes et investigations prliminaires
11.7.1.1 tablissement de lhistorique de louvrage
Il faut rechercher en particulier:
la provenance des btons, leur composition, la date, la priode de coulage du bton (t, hiver) et les conditions
de mise en uvre. Prciser galement les problmes spcifiques rencontrs en fabrication tels quun mauvais
positionnement des aciers, un dosage trop faible en ciment, un mlange mal vibr;
les dfinitions des contraintes prvues par le calcul;
les modifications de charges et de structures.

11.7.1.2 valuation des contraintes environnementales et dexploitation


Il sagit dvaluer les contraintes environnementales actuelles et futures, notamment les facteurs physiques suscep
tibles de dgrader les btons tels que chocs, abrasions, surcharges, feu, cycle gel/dgel, et chimiques (pollutions,
environnements agressifs).

11.7.1.3 Diagnostic du processus de dgradation


valuation de lorigine des dsordres constats
Le diagnostic est ltape prliminaire toute rparation. Il a pour objet dvaluer lorigine des dsordres constats ainsi
que leur ampleur. Il permettra de dfinir les techniques de rparation mettre en uvre et dvaluer financirement
lampleur des rparations entreprendre. Il est souvent ralis par des spcialistes et fait appel une srie danalyse
et dobservations sur chantier et galement en laboratoire.
Le diagnostic fait appel aux examens suivants:
examen visuel approfondi et sondage manuel au marteau;
essais effectus en laboratoire sur prlvements raliss in situ (prouvettes, carottages);
essais non destructifs raliss in situ pour notamment identifier la prsence dagents agressifs dans le bton
et prciser les causes des dsordres constats (origine mcanique ou chimique), ainsi que leur tendue (
prciser sur schmas, dessins, photos);
mesure de lenrobage et du diamtre des aciers (pachomtre);
mesure de la porosit superficielle du parement (essai prouvette pipe).
Il faut galement vrifier ltat satisfaisant de la structure porteuse et des liaisons. A contrario, il est ncessaire de
dterminer ltat mcanique de la construction et didentifier les faiblesses de la structure, notamment des armatures
(tableau1).
Tableau 1. Exemple de diagnostic pour dterminer la dgradation des armatures.

Diagnostic

Mthode

Inspections visuelles et photographiques

Ralisation de dessins prcisant les dgradations. Photographies des


dsordres les plus reprsentatifs.

Mesure de lenrobage

Emploi dun pachomtre pour mesurer lenrobage aux endroits


dgrads et galement sur lensemble de la surface rparer.

Localisation des parties corrodes non visibles

Mesure de potentiel: cette mthode lectrochimique permet


dtablir une cartographie des zones pouvant prsenter un risque de
corrosion et dvaluer limportance des dsordres.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

95

Diagnostic

Mthode

Estimation de la vitesse de corrosion

Mesure par rsistance de polarisation: cette mthode mesure la


vitesse de corrosion des armatures et permet destimer la durabilit
de la structure.

valuation de la profondeur de carbonatation

Test la phnolphtaline: il est ralis sur une coupe frache du


bton laide dun ractif chimique qui montre par coloration la
profondeur de carbonatation.

Mesure de labsorption deau en surface

Essai la pipe.

valuation du dosage en chlorure, en sulfate

Par analyse physico-chimique.

valuation de la cohsion de la surface du bton

Essai dadhrence sur pastilles colles la surface du bton.

Ce diagnostic fait appel un ensemble dexamens effectuer ou non selon limportance des dgts constats. Il
permet de dterminer:
lorigine de la corrosion:
enrobage insuffisant,
armatures situes dans une zone de bton carbonat,
attaque par les ions chlorures;
limportance de la corrosion et ses consquences vis--vis de la dure de service de ldifice (mesure du diamtre
rsiduel des aciers corrods).
Des examens complmentaires en laboratoires (tableau n2) peuvent tre raliss partir de carottages ou de pr
lvements sur le bton diagnostiquer afin de dterminer les principaux constituants du bton (analyses physicochimiques permettant dvaluer les dosages en ciment et en chlorure et la nature des granulats).
Tableau2. Exemple danalyses chimiques applicables au bton.

Recherches

Analyses

Dosage en liants

Analyse qualitative et quantitative du liant.

Nature des granulats.

Analyse ptrographique par microscope optique.

Composition minralogique

Examen par diffraction des rayonsX.

Composition minralogique.
Pathologies particulires.

Microscope lectronique balayage (MEB).

Porosit

Pese hydrostatique.
Porosimtre mercure (distribution des pores).
Microscopie optique par analyse dimages (microstructure du bton).

Alcali-raction.

Mthode de test acclr ou emploi de lactate duranyl.

Carbonatation

Test la phnolphtaline.

En cas de dsordres importants, il est recommand de procder une analyse physico-chimique du bton (tableau3)
afin de:
dterminer son tat gnral (profondeur de carbonatation en particulier, alcali-raction, teneur en ions chlo
rure, raction sulfatique);
rechercher sa composition initiale (ciment, granulats employs) afin de rechercher un produit de rparation
appropri.

96

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Tableau3. Principales mthodes danalyses physico-chimiques.

Dtermination qualitative et quantitative du ciment dans un bton partir dun prlvement reprsentatif
Il existe deux mthodes :

La premire consiste doser la silice soluble du bton, celle qui est mise en solution au cours dune attaque acide.
En considrant que cette silice provient uniquement du liant et pas des granulats, on remonte au pourcentage de
ciment en divisant la valeur trouve par la teneur en silice soluble du ciment utilis dans le bton.

La deuxime mthode suit le mme principe, en remplaant la silice soluble par la fraction hydraulique, dfinie
comme le complment 100 % de la somme : insoluble + perte au feu + chaux carbonate.
Le pourcentage de ciment est gnralement exprim comme la moyenne des valeurs obtenues par chacune de ces
deux mthodes.
Paralllement, on mesure la quantit deau lie dans le bton par diffrence de perte de poids entre 80 C et 550 C.
Le rapport eau lie sur le pourcentage de ciment renseigne sur le degr dhydratation du bton (sauf en prsence de
matires organiques).
En outre, sur lchantillon de bton, on mesure par pese hydrostatique sa densit apparente et sa porosit ouverte. La
valeur de densit apparente permet dexprimer le pourcentage de ciment dtermin prcdemment en kg/m3.
La porosit ouverte va renseigner sur le rapport eau/ciment du bton frais et sur la qualit de la mise en place.

Microscopie
Microscopie optique :
Cette technique permet de raliser des examens ptrographiques des btons et des granulats, de dtecter la
prsence de microfissurations, de faire des analyses granulomtriques et des comptages de lespacement de
bulles dair dans les btons.
Microscopie lectronique balayage (MEB) :
Cette technique analytique permet lobservation de matriaux massifs faible et fort grossissements. On
peut ainsi visualiser la microstructure dun matriau tout en conservant une grande profondeur de champ
dobservation (aspect 3D des images), ce qui est impossible par microscopie optique traditionnelle. Cette tech
nique utilise un faisceau dlectrons comme source lumineuse, un ensemble de lentilles lectromagntiques
et systme tlvisuel pour la visualisation. Le microscope lectronique est en gnral coupl un analyseur
de rayons X dont la fonction est didentifier et de quantifier les rayonnements X mis par lchantillon sous le
bombardement lectronique. Ainsi, lidentification des lments chimiques qui constituent la matire obser
ve, ainsi que leur dosage dans certaines conditions exprimentales, est possible.

Diffraction des rayons X


Ce type danalyse permet de dterminer qualitativement et parfois quantitativement la composition minralogique
dun chantillon de matriau.

Fluorescence X
Permet de raliser des analyses lmentaires qualitatives et quantitatives (pourcentage de chaux, de silice, dalu
mine). Cette technique est complmentaire la diffraction des rayons X.

Analyse thermique
Lanalyse thermique (AT) est un terme gnrique dsignant des techniques qui permettent de suivre les proprits
physiques et/ou chimiques dun matriau en fonction de la temprature ou du temps lorsque celuici est soumis une
programmation de temprature, sous atmosphre contrle.
Il existe trois techniques :
Lanalyse thermogravimtrique (ATG) mesurant les variations de masse dun chantillon. Ces variations peu
vent tre une perte de masse (mission de vapeurs par lchantillon) ou un gain de masse (fixation de gaz
sur lchantillon). Les applications sont trs varies et concernent une multitude de catgories de produits
(dshydratation, dcomposition, pyrolyse, oxydation, rduction).
Lanalyse thermodiffrentielle (ATD) mesurant la diffrence de temprature entre un chantillon et une rf
rence (matriau inerte thermiquement). Avec cette mthode toute transformation de type endothermique
(fusion, solidification, dshydratation) ou de type exothermique (oxydation, dcomposition) est dtectable
pour toutes les catgories de matriaux.
Lanalyse calorimtrique diffrentielle (ACD ou DSC) mesurant les variations de flux thermique dans un
chantillon. Lorsquun matriau est chauff ou refroidi, sa structure, sa composition chimique voluent. Ces
transformations comme la fusion, loxydation se ralisent avec change de chaleur.
| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

97

Rapport de diagnostic
Pour tre utile, le rapport de diagnostic doit indiquer, partir de la synthse des diffrents tests effectus:
lorigine et limportance des dsordres constats, leur volution probable ainsi que leur incidence sur lexploitation
de louvrage;
les prconisations de reprise
les rparations entreprendre (mthodes applicables) avec leur degr de priorit.

11.7.2 Projet de rparation


Le projet de rparation constitue le cahier des charges de la rparation envisager. Il doit:
dfinir les objectifs atteindre (durabilit, aspect);
prciser les moyens mettre en uvre;
valuer le montant des rparations.
Le choix des procds et des produits de rparation doit tre adapt:
aux dfauts constats (faenage, fissuration superficielle, caillage, clats, paufrures, fissuration profonde, cor
rosion des armatures);
aux contraintes du chantier (contraintes d'exploitation, conomiques, environnementales);
aux conditions spcifiques de mise en uvre des solutions proposes (produits base de liants hydrauliques, de
rsine poxydique);
au support.

11.7.3 Excution des travaux


11.7.3.1 limination des zones dgrades ou pollues par des agents agressifs
Il ne faut pas sous-estimer les zones dgrades qui sont constitues de parties visibles, mais aussi de parties parais
sant a priori saines.
Il existe diffrentes mthodes dlimination des btons dgrads ou des zones pollues (tableau4) cites dans la
norme NF P 95-101: Ouvrages dart Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Reprise du
bton dgrad superficiellement Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss.
Tableau4. Mthodes dlimination des btons dgrads (source: NF P 95-101).

Mthodes / Matriel

Efficacit

Inconvnients

a) limination en paisseur

98

Burinage
Outils manuels pneuma
tiques ou lectriques lgers

Bon dgagement des btons fissurs


brls et pollus dans lencombrement
des armatures.

Cration de microfissurations locales dans


le cas dabattage sans prcaution.

Repiquage
Marteau lger pneumatique
aiguilles multiples

Prparation efficace des btons et


surtout des armatures corrodes provo
quant leur dcollement.

Cration de microfissurations dans les


granulats du bton.

Bouchardage
Outils manuels, pneuma
tiques ou lectriques lgers
pointes de diamant

Bonne prparation des surfaces de faible


importance.

Microfissurations importantes.

Hydro-dcapage

Bon enlvement des granulats dessertis


et des liants dgrads.

Risque pour le personnel.


rserver aux produits de rparation
adhrent sur surface humide.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Mthodes / Matriel

Efficacit

Inconvnients

b) limination de surface
Sablage sec
Sableuse pneumatique et
compresseur

Avec sables synthtiques agrs, bonne


prparation des btons et armatures
avec utilisation de rsine synthtique.

Nuages de poussires.
Ncessit dun personnel qualifi, quip
de protection individuelle agre.
Risque pour ce personnel.

Sablage humide
Sableuse pneumatique et
compresseur

Avec de la silice pure, bonne prparation


des reprises avec liant hydraulique.

Risque important de pollution des


parties voisines.
Prvoir une protection efficace.

Dcapage leau trs haute


pression
Pompe lectrique haute
pression

Bon enlvement des granulats dessertis


et des liants dgrads.

Risque pour le personnel.


rserver aux produits de rparation
adhrent sur surface humide.

Rabotage mcanique
Rabot lectrique molettes
ou outils multiples

Prparation des surfaces planes horizon


tales, non armes, fissures et pollues.

Cration damorces de fissuration.


Prvoir un produit de collage ou un
primaire daccrochage.

Dcapage thermique
Lance becs multiples
oxyactylniques

Prparation des surfaces planes de


bton non arm, trs efficace en cas de
pollution chimique.

Cration de fissures dans les granulats


du bton.
Prvoir un nettoyage final nergique.

Ponage
Ponceuse lgre rotative
disques abrasifs

Prparation des surfaces planes de faible


importance sans fissure ni armature.

Pas de reprise performante.


Risque de polissage de la surface.

c) Dcapage chimique
rserver aux cas particuliers:
limination de la pellicule de surface
(peinture) ou de laitance de bton non
arm.

Par acide dilu


ou par solvant

Risque important de pollution des


parties voisines.
Prvoir une protection efficace. Risque de
corrosion des armatures.

11.7.3.2 Rparation des armatures

aciersain

aciercorrod

aciersain

environ 1 cm
2 cm

1. Dgager compltement les armatures corrodes traiter jusquaux aciers sains.


2. liminer les parties corrodes sur toute la surface de larmature par brossage mtallique, repiquage, sablage ou
grenaillage.
3. liminer toute poussire rsiduelle soit sec, par brossage, aspiration ou soufflage lair dshuil, soit par lavage
leau avec ou sans dtergent, avec limination des excs deau. Le choix de la technique de nettoyage est fonction
des produits de rparation utilisables sur support sec ou humide.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

99

4. Mesurer le diamtre rsiduel des armatures corrodes. En fonction des prconisations du diagnostic, mettre en
place des armatures supplmentaires par scellement ou soudure pour compenser la rduction des sections des
armatures dorigine.
armatures non structurelles: on peut admettre localement des dgradations de la section de lordre de 20%;
armatures structurelles: lorsque cette dgradation est suprieure 10% de la section, procder un rempla
cement de la zone endommage. Solutions envisageables:
mise en place dune nouvelle armature de section quivalente avec une longueur dancrage gale 50 fois
le diamtre de part et dautre de la zone renforce;
soudure dune nouvelle barre sur la partie saine existante (longueur de soudure: 10 fois le diamtre),
utilisation dun systme de manchonnage pour assurer la continuit des armatures,
renforcement de la section par collage, sur la peau du bton, dune bande de renforcement (procds
agrs),
en cas denrobage insuffisant, mettre en place des armatures en acier galvanis ou inoxydable;
armatures pour bton prcontraint: lorsque la dgradation touche ces armatures il y a lieu de raliser un
diagnostic prcis des dsordres pour envisager soit une rparation de llment, soit son remplacement.
5. Enduire larmature dun produit de protection anti-corrosion adapt et compatible avec le produit de rparation.
6. Reconstituer lenrobage des armatures avec un produit de rparation certifi ou spcifique selon la nature du
bton, sa localisation, son traitement de finition et le type de btiment (historique ou non). Le produit de rpara
tion doit adhrer parfaitement au support, prsenter un faible retrait, une bonne impermabilit leau et une
rsistance mcanique comparable celle du support.
7. Aprs rparation, lensemble de la surface de louvrage peut tre trait laide dun inhibiteur de corrosion qui va
renforcer la protection des armatures par action chimique (inhibiteur de type monofluoro-phosphate ou aminoalcool).
Remarque
Dautres mthodes de protection sont utilisables telles que les procds lectro-chimiques (ralcalinisation, extraction
des ions chlorures, protection cathodique). Ces procds sont mettre en uvre par des spcialistes.

11.7.3.3 Choix des produits de rparation


Caractristiques des produits de rparation
Le produit de rparation utilis doit possder vis--vis du bton dgrad les qualits suivantes:
tre compatible avec le support, savoir:
un retrait plastique limit pour les liants hydrauliques (retrait apparaissant pendant les premires heures lors
de la prise et du durcissement). La prsence de fibres de polypropylne permet de rpartir la fissuration sous
forme de microfissures (des prcautions particulires sont prendre lors de la mise en uvre: humidification
du support, protection contre la dessiccation);
un retrait hydraulique limit pour les liants hydrauliques de manire viter lapparition de fissures ou de
dcollement linterface produit de rparation/bton restaur;
une adhrence au bton support au moins gale la rsistance en traction du bton restaur;
une adhrence aux armatures mtalliques dorigine ou rapportes;
des rsistances mcaniques la compression, la traction, similaires celles du bton support;
un module lastique semblable celui du bton support;
un coefficient de dilatation le plus proche possible de celui du bton support.
prsenter une durabilit par rapport aux conditions environnementales:
les principaux agents agressifs participant au phnomne de corrosion des armatures prendre en compte
pour lenvironnement sont:
les chlorures,
les sulfates,
le gaz carbonique,
loxygne,
leau pure,
les UV;
les deux vecteurs de ces agents agressifs sont lair et leau;

100

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

comme tout bton ralis selon les rgles de lart, les produits de rparation doivent donc prsenter une com
pacit permettant dobtenir une impermabilit garante de:
la rsistance la carbonatation, cest--dire la pntration du gaz carbonique contenu dans lair qui,
lorsquil entrera en contact avec les armatures, provoquera leur corrosion du fait de leur dpassivation.
Cette caractristique est troitement lie, outre laspect formulation du produit de rparation, la qua
lit de sa mise en uvre, et notamment la teneur en eau de gchage et la mise en place;
la rsistance aux sulfates apports soit par leau de mer (ou les embruns), soit par leau prsente dans des
sols riches en gypse (par exemple le sous-sol parisien) ou par le sel de dverglaage utilis en hiver. Dans
un milieu alcalin comme le bton, la prsence de sulfates provoque la formation dhydrates expansifs
(ettringite) entranant, terme, la ruine du bton. Il faut tenir compte de cet lment pour la formulation
du produit de rparation fabriqu en usine ou sur chantier, en choisissant les ciments adapts PM (Prise
Mer) ou ES (Eaux Sliniteuses);
la rsistance aux chlorures apports essentiellement par leau de mer (ou les embruns) et le sel de
dverglaage. Les chlorures migrant dans le bton se transforment en acide chlorhydrique provoquant la
corrosion des armatures;
la rsistance aux cycles de gel/dgel, indispensables dans les environnements subissant ces cycles. Pour
les produits de rparation base de liant hydraulique, la prsence dun adjuvant dentraneur dair est
ncessaire.

Les diffrentes familles de produits de rparation


Il existe trois familles de produits de rparation:
les mortiers ou btons base de liants hydrauliques;
les mortiers ou btons base de liants hydrauliques modifis;
les mortiers ou btons base de rsines synthtiques.
Ces produits peuvent tre prpars sur chantier ou en usine; dans ce dernier cas, ils doivent figurer sur la liste des
fabrications admises la marque NF Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique dite
par lAfnor.
Pour les btiments classs et ceux figurant lInventaire des monuments historiques, les produits de rparation ne
sont pas obligatoirement certifis; dans ce cas, la composition est faite par un formulateur. Pour les autres btiments,
sorienter de prfrence vers des produits de rparation certifis.
Pour lensemble de ces trois familles, la temprature ambiante dapplication doit tre comprise entre 5C et 30C
environ; la temprature du support bton doit tre suprieure ou gale 5C.
Mortiers ou btons base de liants hydrauliques
Il faut choisir un liant normalis (ciment et/ou chaux hydraulique) adapt la fois lenvironnement et au support
rparer, utiliser des granulats dune granulomtrie identique ou similaire celle du bton dorigine et adapte
lpaisseur de la partie rparer, ainsi que des adjuvants normaliss permettant de respecter le dosage en eau prco
nis (adjuvant rducteur deau) ou de compenser les alas lis aux conditions climatiques (adjuvant retardateur ou
acclrateur de prise, entraneur dair).
Stockage. Les produits et matriaux sont stocks sous abri dans un local ar non humide et protg contre les pollu
tions de toute nature.
Prparation. Le support doit tre propre, sain et avoir subi une prparation de surface adapte permettant de le
dbarrasser de tout lment non ou peu adhrent. Il doit tre notamment exempt de trace dhuile, de graisse, de
laitance, de produit de cure et de toute substance susceptible de nuire ladhrence. Il doit prsenter une cohsion
dau moins 1 MPa en traction directe.
La prparation sur chantier des produits de rparation doit tre assure par des moyens mcaniques adapts aux
volumes unitaires et au cahier des charges. Tout mlange manuel est interdit. Le cahier des charges doit dfinir le
rapport eau sur ciment (E/C) qui conditionne la maniabilit souhaite ainsi que la qualit des rparations.
Les produits de rparation fabriqus en usine se prsentent sous la forme de mortiers prdoss secs auxquels il
suffit dajouter la quantit deau fixe par le fabricant. Parfois, un adjuvant est conditionn sparment en dose
prcise pour tre associ au dernier moment au produit de base (utiliser de prfrence des rsines acryliques, les
rsines en latex, sensibles aux UV, provoquant le jaunissement de la rparation). Toutes les prcautions doivent
tre prises pour assurer une parfaite homognit du mlange: respect du dosage en eau, malaxage mcanique,
respect du temps de malaxage.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

101

Application. Quels que soient leurs modes de conditionnement et de prparation, les produits sont mis en uvre
dans les dlais les plus courts aprs larrt du malaxage. Le dlai dpend de la nature du liant, de la temprature
ambiante et de ladjonction ventuelle dun adjuvant.
Afin damliorer la liaison entre mortiers ou btons et support, il peut tre ncessaire, sauf sil sagit de bton projet,
dappliquer un produit dadhrence base de rsine ou de liants hydrauliques modifis. Les dlais prescrits entre
lapplication du produit dadhrence et celle des mortiers ou btons doivent tre scrupuleusement respects. Ces
dlais sont en gnral fonction de la temprature ambiante et de celle du support.
Lors de lapplication, le support doit tre satur deau. Pour cela, larroser abondamment la veille et lhumidifier si
ncessaire nouveau juste avant la mise en uvre. Veiller cependant ce quil ne reste pas de film ni de flaque deau
en surface, ce qui pourrait nuire ladhrence du mortier.
Par ailleurs, il est ncessaire deffectuer le serrage du mortier ou du bton sur son support.
Afin dviter tout problme li la dessiccation, le mortier doit tre protg du gel, du vent et du soleil pendant la prise
et le durcissement.
Mortiers ou btons base de liants hydrauliques modifis
Il sagit de mlanges formuls sur chantier ou en usine base de liants hydrauliques, de granulats, modifis par lajout
de rsines synthtiques (de prfrence choisir des produits base acrylique car les produits base latex sont sensibles
aux UV) et ventuellement de fibres.
Laddition de rsine permet de rduire le rapport eau/ciment. Elle amliore sensiblement les proprits des mortiers:
ladhrence au support;
les rsistances mcaniques;
la rsistance la carbonatation;
limpermabilit;
la plasticit lors de la mise en uvre.
Stockage. Certains constituants des produits base de liants hydrauliques modifis sont sensibles aux tempratures
externes et lhumidit. Les conditions de stockage sont prcises par les fabricants sur les emballages et dans les
notices: elles doivent tre imprativement respectes.
Prparation. Le support doit tre propre, sain et avoir subi une prparation de surface adapte permettant de le
dbarrasser de tout lment non ou peu adhrent. Il doit tre notamment exempt de trace dhuile, de graisse, de
laitance, de produit de cure et de toute substance susceptible de nuire ladhrence. Il doit prsenter une cohsion
dau moins 1 MPa en traction directe.
Au moment de la prparation, le prmlange est gch avec un liquide dans des proportions dfinies par le fabricant.
Ce liquide peut tre: soit de leau, soit un liquide spcial prdos par le fabricant. Le mode demploi du fabricant doit
tre respect, en particulier lordre de mlange des constituants. Lorsque le liquide ajouter est de leau, la quantit
doit tre mesure avec des rcipients talonns.
Application. Le matriel et les temps de malaxage doivent tre ceux prconiss par le fabricant ou le cahier des
charges. Afin damliorer la liaison entre mortier et support, il peut tre prconis dappliquer un produit dadhrence
base de liant hydraulique modifi, sauf sil sagit de bton projet.
Lors de lapplication, le support doit tre satur deau. Pour cela, larroser abondamment la veille et lhumidifier si
ncessaire nouveau juste avant la mise en uvre. Veiller cependant ce quil ne reste pas de film ni de flaque deau
en surface, ce qui pourrait nuire ladhrence du mortier.
Par ailleurs, il est ncessaire deffectuer le serrage du mortier ou du bton sur son support. Afin dviter tout problme
li la dessiccation, le mortier doit tre protg du gel, du vent et du soleil pendant la prise et le durcissement.
Mortiers ou btons base de rsines synthtiques
Ces mortiers sont essentiellement utiliss lorsquil faut obtenir de hautes rsistances mcaniques et chimiques dans
un dlai trs court. En revanche, le coefficient de dilatation de ces produits est suprieur celui du bton: il faut donc
viter leur application dans les ouvrages o le risque de choc thermique est important, par exemple en faade.
Le liant est constitu de rsine thermodurcissable comme les rsines poxydiques.
Les mortiers base de liants synthtiques se caractrisent par:
une excellente adhrence au support bton ou acier;
un durcissement rapide;
une impermabilit leau et la vapeur deau;

102

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

de trs hautes rsistances mcaniques avec une monte en rsistance rapide.


Stockage. Le stockage des produits doit se faire dans lemballage dorigine, dans un endroit protg, sec et la temp
rature prconise par le fabricant.
Prparation. Le support doit tre propre, sain et avoir subi une prparation de surface adapte permettant de le
dbarrasser de toute partie non ou peu adhrente. Il doit tre notamment exempt de trace dhuile, de graisse, de
laitance, de produit de cure et de toute substance susceptible de nuire ladhrence. Il doit prsenter une cohsion
dau moins 1 MPa en traction directe. Le support doit tre parfaitement sec, sauf si la rsine est compatible avec une
surface humide.
Une couche primaire dadhrence peut tre ncessaire selon les produits.
Le mode demploi du fabricant doit tre scrupuleusement suivi. Il doit dfinir:
le choix du matriel de malaxage,
un ventuel prmalaxage sec,
lordre de mlange des composants des rsines synthtiques,
le temps de malaxage pour une parfaite homognit du mlange,
lventuelle ncessit de nettoyage, aprs chaque gche, du matriel et des rcipients.
Dune faon gnrale, tout mlange de gches diffrentes doit tre proscrit.
Application. Le mode demploi du fabricant doit donner la dure pratique dutilisation des produits en fonction de la
nature de la rsine, des dosages utiliss, des quantits prpares et de la temprature.
Le programme de mise en uvre doit tenir compte de la temprature ambiante, de celle des composants et de celle
du support.
Lors de la mise en place dans le coffrage, il faut sassurer que la rsine (composant du mlange) nadhre pas ce
coffrage et prendre, si ncessaire, les mesures adquates, par exemple en enduisant le coffrage dun film isolant.

11.7.3.4 Technique de mise en place des produits de rparation


Quelles que soient la nature et la quantit de produit de rparation, le mlange doit tre parfaitement homogne
avant son application. Pour les produits de rparation fabriqus en usine, se reporter aux notices techniques du
fabricant.
Suivant le type des dsordres rparer, il existe diffrentes techniques dapplication des produits de rparation:
la truelle pour les petites surfaces,
au pot projeter,
la machine projeter pour les grandes surfaces (par voie sche [gunitage] ou par voie humide).
Pour les fissures profondes et ouvertes, la technique de linjection est utilise. Le support doit tre parfaitement
dpoussir.

11.7.3.5 Aspect de parement


La discrtion de la rparation tient plusieurs facteurs dont il faut tenir compte lavance:
la teinte du produit adopt: la coloration ne sera jamais la mme, mais elle doit sen rapprocher (des chantillons
pour le mlange de reprise doivent tre proposs);
la granulomtrie du parement: on doit mlanger le produit avec des granulats identiques ceux du bton dori
gine pour constituer un ragrage de parement;
lempreinte du coffrage: elle peut tre imite ou reprise en moulage;
les raccords avec lexistant: ils peuvent tre franchement arrts suivant un dessin prciser, ou au contraire sans
limite apparente et en dgrad.
Trs visible au dbut, la rparation doit pouvoir se fondre progressivement dans le parement.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

103

11.7.4 Synthse des techniques de rparation des btons


Traitements
Dsordres
Lavage

Bullage

Nids de cailloux

Spectre des
armatures

Aspect grenu

caillage

paufrures

Dcapage

Purge du bton

limination des salissures et


particules non adhrentes.

Rparation
Ragrer ventuellement la surface avec un
produit adapt (couleur, anti-retrait)

Suivant limportance
Reprendre au mortier de rparation.
de la zone concerne,
Traiter ventuellement les armatures
burinage ou repiquage du
corrodes.
mauvais bton

Dito.

Dito.

Si lenrobage des arma


tures est correct, ce pro
blme est principalement
esthtique. Dans ce cas,
un lger sablage humide
estompera la prsence du
spectre.

Si le spectre est d au mauvais enrobage


des armatures, protger imprativement
par une tanchit (voir inhibiteurs de
corrosion).

Dito.

Si lattaque est un peu


profonde (dchaussement
du sable), dcaper la
surface par bouchardage
ou grenaillage.

Protger ventuellement la surface bou


charde laide dun hydrofuge.

Suivant limportance
de la zone concerne,
burinage ou repiquage
du mauvais bton en
dgageant les armatures
corrodes.

Dito.

Suivant limportance
de lpaufrure, buri
nage ou repiquage de
la zone endommage
en dgageant les
armatures ventuelle
ment corrodes.

Dito.

Traiter les armatures ventuellement


corrodes.
Reprendre au mortier de rparation.
Traiter ventuellement avec un
hydrofuge.

Traiter les armatures ventuellement


corrodes.
Reprendre au mortier de rparation.
Ajouter un complment darmatures
suivant limportance de la rparation.

Pour les fissures avec


infiltration deau, ouvrir Traiter la fissure ouverte avec un joint
la fissure et vacuer les souple tanche.
parties non adhrentes.
Pour les fissures avec
Se reporter aux paufrures.
corrosion des armatures
Fissures

Dito.
Dans les deux cas,
vrifier quil ne sagit
pas dune fissure
structurelle.

Concrtions

104

Pour les concrtions peu


adhrentes, lavage leau
sous haute pression.

Dans le cas dadhrences


plus importantes, dca
page par sablage humide.

Pour les fissures structurelles:


Faire une injection de rsine dans la
fissure et renforcer, si ncessaire, la
structure par collage de bandes de
renforcement en inox ou en fibres de
carbone.
Travaux raliss par une entreprise
spcialise.
tancher le bton en liminant lorigine
des pntrations deau.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Traitements
Dsordres
Lavage

Efflorescences

Salissures
(voir Protection
et entretien des
btons)

Dcapage

Purge du bton

Rparation

Pour les cristallisations peu


adhrentes, lavage leau
et brossage.
Pour les cristallisations
plus adhrentes, lavage
leau additionne dacide
chlorhydrique (dilution
5%) suivi dun rinage
leau abondant.
Renouveler lopration si
ncessaire.

Pour les efflorescences


sous forme de cristaux
solides, voir le problme
des concrtions.

Aprs lavage leau acidule et rinage,


laisser respirer le bton pendant
quelques semaines avant dappliquer un
hydrofuge.

Lavage leau sous haute


pression ventuellement
additionne dun dter
gent adapt.
Brossage et rinage.

Gommage de la surface
pour les salissures les plus
ancres.

Protger les surfaces par un hydrofuge


dimprgnation.

11.8 Dix commandements pour rparer les btons


Faire un point sur ltat de
louvrage.

Cette tape consiste raliser une valuation de ltat de louvrage existant partir:
de documents retraant lhistorique du btiment;
dobservations visuelles et danalyses in situ ou/et en laboratoire permettant dappr
cier ltendue des dgradations.
Des prcautions concernant la scurit seront ventuellement prises en fonction de
ltat de louvrage afin dviter tout risque daccident.

Identifier les causes


des dgradations

Les causes des dgradations seront identifies selon:


leur nature: chimique, physique ou mcanique;
leur origine: erreurs de dimensionnement ou de conception et de ralisation, pro
blmes lis la mise en place, exploitation inadapte de louvrage.
Il faudra distinguer les causes qui gnrent des dgradations non volutives, et celles
qui gnrent des dgradations volutives dans le temps.

Estimer lvolution probable


des dgradations

partir de lidentification des causes de dgradations tablie prcdemment, il est


possible de prvoir leur volution au moins sur le court terme et, ainsi, destimer la
dure de vie de louvrage sans intervention.

Fixer les objectifs dintervention

ce stade, partir des analyses ralises prcdemment et dexpriences vcues


antrieurement sur dautres ouvrages par la matrise duvre (larchitecte, le bureau
dtude ou lexpert), il est possible de dfinir prcisment les objectifs dintervention,
cest--dire, soit:
ne raliser aucune intervention;
raliser une protection qui stabilisera louvrage dans ltat o il se trouve;
effectuer des rparations pour liminer et remdier aux dgradations constates;
effectuer des travaux de renforcement structuraux si ltat de louvrage le justifie.

Prendre en compte les exigences du matre douvrage

Le matre douvrage choisira en fonction de critres conomiques, historiques, esth


tiques, de scurit, etc. lun des objectifs dintervention proposs.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

105

tablir un plan dintervention

Le matre douvrage ayant clairement choisi ses objectifs dintervention et fix ses
exigences, le matre duvre peut maintenant dfinir un plan dintervention. Cest
ce stade que sont choisies les mthodes ainsi que les produits de rparation et/ou de
protection.

Rdiger un cahier des charges

Ce document contiendra la description des oprations raliser selon la logique


propre au chantier considr. Il proposera un planning prcis prenant en compte la
fois:
les accs, lenvironnement et linstallation du chantier,
les travaux prparatoires,
les mesures de scurit,
ainsi que la squence des phases dintervention.

Slectionner les intervenants

Le matre douvrage et le matre duvre tudieront et compareront les rponses aux


appels doffres proposes par les entreprises, ainsi que les PAQ.

Raliser un contrle pendant


les travaux

La matrise duvre, lorganisme de contrle suivront rgulirement lavancement des


travaux et signaleront les ventuelles non-conformits.

Rceptionner les travaux

106

Vrifier la conformit des travaux selon le cahier des charges.


tablir un plan de suivi rgulier.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Centre dramatique de Montreuil (93)


Dominique Coulon, architecte Photo: Ciments CALCIA

12

Btons spcifiques
Introduction
Depuis toujours il existe diffrents types de btons en fonction des matriaux entrant dans leur composition, on peut
citer parmi ces anciens btons : les btons romains, les btons de paille, les btons de terre,
Ces dernires dcennies les btons base de ciment ont beaucoup volu grce une meilleure connaissance de
leurs constituants. Outre lamlioration des performances du ciment, lintroduction de particules ultrafines (finesse
infrieure celle du ciment) augmente la compacit donc la durabilit du bton. Des adjuvants amliorent les carac
tristiques du bton ltat frais et les performances du bton durci. De nouveaux constituants comme les fibres ont
permis de concevoir des btons correspondant aux exigences des utilisateurs.

12.1 Btons autoplaants (BAP)


12.1.1 Normalisation
Le contexte normatif actuel permet lutilisation des BAP :

la norme NF EN206-1 : Bton Partie 1 : Spcification, performances, production et conformit ;

les normes de produits et la norme NF EN 13369 : Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton.

avec, en complment, les Recommandations dans le cadre du projet BAP (bton auto plaant), AFGC, documents
scientifiques et techniques.

12.1.2 Dfinition Composition


Les BAP sont des btons trs fluides, homognes et stables (qui ne sgrgent pas), mis en uvre horizontalement
(dalles) et verticalement (voiles) sans vibration. Ils se placent parfaitement dans le coffrage par le seul effet de la
gravit. Les BAP se distinguent des btons courants par leurs proprits ltat frais. ltat durci, ils prsentent les
mmes caractristiques de durabilit quun bton traditionnel.
La fluidit est obtenue par lutilisation dadjuvants superplastifiants, voire ventuellement dagents de cohsion (pour
viter les risques de sgrgation), et par une formulation spcifique :

optimisation du squelette granulaire :

augmentation de la quantit de fines (ciment, additions) ;

diminution du Dmax (diamtre du plus gros des granulats, gnralement compris entre 10 et 16 mm) ;

rapport gravillon/sable (G/S) voisin de 1.


La consistance est mesure en caractrisant ltalement (le diamtre) obtenu au cne dAbrams.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

109

Important
La fluidit nest pas obtenue par une quantit deau supplmentaire.

12.1.3 Domaines dutilisation


Les BAP sont utiliss le plus souvent pour des ouvrages prsentant une densit darmatures importante, une gom
trie complexe, des voiles de grande hauteur ou avec de nombreuses rservations.

12.1.4 Aspect de finition


Les BAP sont utiliss essentiellement pour des btons bruts de dcoffrage. Ils pousent parfaitement les reliefs des
matrices.
Ce sont des btons techniques.
La rgularit de la teinte et de laspect de surface repose:
sur une grande rigueur lors:
de la fabrication,
de la mise en uvre,
de la priode de schage du bton;
et sur les conditions climatiques (temprature et hygromtrie).
La mise en uvre consiste :
sassurer de la rsistance mcanique du coffrage par rapport la pousse hydrostatique du bton, notamment en
pied de coffrage;
vrifier ltanchit des coffrages;
limiter la hauteur de chute du bton lors de son introduction dans le coffrage (< 1m);
sassurer de la stabilit des rservations lors du coulage;
sassurer de la qualit et de la mise en uvre correcte de lagent dcoffrant.
Lentreprise doit veiller au respect de lenrobage prconis, voire laugmenter afin dviter les fantmes des armatures.
La consistance des BAP permet de:
limiter le bullage et les dfauts tels que nids de cailloux dans les zones fortement ferrailles;
raliser des coulages sur de grandes hauteurs permettant de diminuer le calepinage;
dobtenir des parements de qualit sans recours au ragrage (artes propres).
Important
La matrise de la teneur en eau est un point essentiel de laspect de surface des BAP.

12.1.5 Atouts

Qualit des parements.


Diminution des dlais dexcution sur chantier.
Amlioration de la scurit et des conditions de travail (pnibilit).
Diminution des nuisances sonores (absence de vibration).

12.2 Btons hautes performances (BHP)


12.2.1 Normalisation
La norme NF EN 206-1: Bton Partie 1: Spcification, performances, production et conformit couvre les btons pour
des rsistances caractristiques la compression allant jusqu C100/115. Pour le dimensionnement, lEurocode 2 (NF

110

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

EN 1992-1-1) Calculs des structures en bton prend en compte des btons de rsistance caractristique la compression
allant jusqu C90/105.

12.2.2 Dfinition Composition


Les BHP sont caractriss par une rsistance la compression suprieure C50/60. Ces btons possdent des perfor
mances mcaniques amliores mais galement des proprits de durabilit accrues.
Les BHP sont obtenues en diminuant la porosit du matriau et en augmentant sa compacit. Le dosage en eau
est limit et le squelette granulaire est optimis. Lajout dadjuvant de type plastifiant ou superplastifiant permet
de maintenir la maniabilit. Pour atteindre des performances leves, lutilisation dadditions permet daccrotre la
compacit du bton.

12.2.3 Domaines dutilisation


Les BHP sont principalement utiliss pour:
optimiser les paisseurs et les lancements dun ouvrage;
augmenter la durabilit dun ouvrage (ouvrages difficiles daccs pour lentretien et la maintenance ou soumis
des environnements agressifs).
acclrer les cadences de production en usine de prfabrication.
augmenter la rotation des coffrages sur chantier.

12.2.4 Aspect de finition


Ces btons peuvent tre laisss bruts de dcoffrage ou traits en surface. Les principaux aspects de finition couram
ment utiliss pour des btons traditionnels peuvent tre obtenus sur des BHP.

12.2.5 Atouts
Technologiques
Remplissage des moules facilit par la fluidit du matriau,
Rsistance leve aux jeunes ges,
Dformations diffres (fluage) plus faibles,
Durabilit leve: meilleure rsistance aux agents agressifs,
Meilleure rsistance labrasion et la fatigue.
Architecturaux
Ouvrages plus lancs,
Allgement des structures porteuses,
Rduction de lemprise au sol,
Amlioration de la qualit des parements.
Environnementaux
Optimisation des matires premires,
Diminution de limpact li au transport,
Diminution de la quantit dnergie pour la mise en place des lments,
Augmentation de la dure de vie de louvrage.
conomiques
Augmentation des cadences de production (rsistance au jeune ge plus leve),
Gain sur le transport et la mise en place des pices prfabriques,
Diminution des cots dentretien et de maintenance des ouvrages.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

111

12.3 Btons fibrs


12.3.1 Normalisation
Conforme la norme NF EN 206-1: Bton Partie 1: Spcification, performances, production et conformit.

12.3.2 Dfinition Composition


Un bton fibr est un bton dans lequel on a incorpor des fibres mtalliques, de verre ou organique (polypropylne,
polyvinylalccol, ).
Selon leur nature, elles amliorent les proprits du bton:
diminution des risques de fissuration;
remplacement partiel ou total des armatures passives;
meilleure tenue au feu;
meilleur comportement ductile la rupture.
Pour avoir une bonne rpartition de ces fibres dans le bton, il est recommand de les introduire dans le malaxeur.

12.3.3 Domaines dutilisation


Ils dpendent de la nature des fibres.
Acier
Les btons de fibres mtalliques sont destins aux applications suivantes:
fondations superficielles;
dallages;
lments prfabriqus: voussoirs de tunnels, poutres, tuyaux
Les fibres mtalliques, ou certaines fibres organiques polymres dites structurelles, peuvent remplacer les arma
tures dans certains cas hors zones sismiques.
Polypropylne
Les btons contenant des fibres de polypropylne sont destins aux applications suivantes:
voirie et amnagement despaces publics;
bton projet;
bton de parement;
bton de sculpture.
Les fibres de polypropylne amliorent la tenue du bton au feu.
Elles ne remplacent pas les armatures mtalliques.
Polyvinylalcool
Ces fibres entrent dans la composition des btons fibrs ultra-hautes performances (BFUP)
Minrale (verre)
Les btons contenant des fibres de verre sont destins aux applications suivantes:
lments de faible paisseur;
lments dcoratifs;
enduits extrieurs.
Ces btons sont soit projets, soit dmoulage diffr.
Ces btons sont appels CCV (Composite Ciment Verre)

12.3.4 Aspect de finition


Lintroduction de fibres dans un bton ncessite dadapter sa formulation en vue dobtenir une ouvrabilit garantis
sant un aspect de finition soign, lutilisation dun adjuvant fluidifiant est recommande.

112

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

12.4 Btons fibrs ultra-hautes performances


(BFUP)
12.4.1 Recommandations
LAFGC et le SETRA ont dit un guide de recommandations permettant la justification des ouvrages en BFUP:Btons
fibrs ultra-hautes performances, Recommandations provisoires.

12.4.2 Dfinition Composition


Les btons fibrs ultra-hautes performances sont des matriaux matrice cimentaire, de rsistance caractristique
la compression comprise entre 120 et 250 MPa. Ces matriaux sont additionns de fibres (mtalliques, polymres
ou minrales) en vue dobtenir un comportement ductile en traction et de saffranchir dans certains cas de lemploi
darmatures passives.
Ces matriaux se caractrisent par une matrice avec un trs bas rapport eau sur liant, de lordre de 0.2.

12.4.3 Domaines dutilisation


Ils dpendent de la rsistance et de la durabilit du matriau.
Les BFUP base de fibres mtalliques sont destines des applications structurelles. Ceux base des fibres orga
niques sont utiliss pour des applications architectoniques.
Rsistance
Le comportement mcanique du matriau permet de concevoir des ouvrages dart lancs et lgers tels que des struc
tures en treillis.
Pour les btiments de grande hauteur, par exemple, ce matriau permet de rduire la section des poutres et de
construire, cot gal, un tage supplmentaire.
Il devient possible de travailler avec des portes plus grandes et de raliser des plateaux libres permettant daccrotre
la surface dhabitation.
Durabilit
En raison de sa trs faible porosit, ce matriau est particulirement adapt des environnements:
agressifs: prsence dions chlorures, de sulfates ou dacides faibles;
svres: fortes variations de temprature et dhumidit.

12.3.4 Aspect de finition


Ce matriau offre une large palette de teintes grce lutilisation de pigments colors.
Sa grande fluidit lui permet:
dpouser parfaitement lempreinte de la matrice et de crer une large varit de textures;
de multiplier les formes complexes;
de diminuer les paisseurs.

12.5 Btons autonettoyants et btons dpolluants


Les btons autonettoyants et dpolluants fonctionnent selon le mme principe: la photocatalyse. Ce qui ncessite
que la peau du bton ne soit pas revtue par un produit filmogne pour tre en contact direct avec les rayons ultravio
lets (UV) de la lumire du jour.
Le bton autonettoyant conserve le parement dans son tat dorigine pendant toute la vie du btiment. Le bton
dpolluant purifie lair qui est en contact avec son parement.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

113

Gnralits
La photocatalyse est le phnomne naturel dans lequel une substance appele photocatalyseur, acclre la vitesse
dune raction chimique sous laction de la lumire naturelle ou artificielle. Lors de cette raction, le catalyseur nest ni
consomm ni altr. Cette raction prsente beaucoup de similitude avec la synthse chlorophyllienne.
En utilisant lnergie lumineuse, leau et loxygne de lair, les photocatalyseurs engendrent la formation de molcules
trs ractives, appeles radicaux libres, capables de dcomposer par oxydo-rduction certaines substances, orga
niques et inorganiques, prsentes dans notre environnement et parfois nocives.
La photocatalyse favorise une dcomposition plus rapide des polluants en vitant leur accumulation.

12.5.1 Btons autonettoyants


12.5.1.1 Normalisation
Ils sont conformes la norme NF EN206-1 : Bton Partie 1: Spcification, performances, production et conformit.

12.5.1.2 Dfinition Composition


Les btons autonettoyants ont la proprit dempcher la formation sur les parements des ouvrages, de salissures dori
gines biologiques, telles que mousses, lichens, algues durant toute la vie du btiment, quelle que soit son exposition.
Ils sont obtenus grce lutilisation de ciments effet photocatalytique proprit autonettoyante conformes la
norme NF EN 197-1. Ils sont fabriqus en incorporant dans un ciment courant (CEM I 52,5 N), blanc ou gris, du dioxyde
de titane qui va servir de catalyseur. Le dosage et la varit de dioxyde de titane sont choisis de faon optimiser les
proprits autonettoyantes de ces btons.
La photocatalyse est un phnomne naturel qui se produit grce aux rayons ultraviolets (UV) prsents dans la lumire
du jour, quelle que soit lorientation du btiment, et qui provoque la destruction des composs biologiques. La pr
sence dun catalyseur va acclrer la destruction de ces salissures et permettre ainsi de conserver le parement dans
son tat dorigine.
Il sagit dun phnomne prenne, actif pendant toute la vie de louvrage car dune part il ny a pas dusure du cata
lyseur et dautre part toute la masse du bton est concerne (en cas dpaufrures, le phnomne continu dexister).
La composition dun bton autonettoyant, mise part lutilisation dun ciment effet photocatalytique, ne se diff
rencie pas de celle dun bton apparent. Ses caractristiques rhologiques et mcaniques sont identiques celles dun
bton architectonique habituel.

12.5.1.3 Domaines dutilisation


Les btons autonettoyants sont utiliss exclusivement pour la ralisation de btiments dont les parements sont appa
rents. Aucun produit de revtement ne doit les recouvrir, ces btons doivent tre en contact direct avec la lumire du
jour. Ils sont particulirement recommands dans les environnements propices aux dveloppements de salissures
dorigines biologiques.
Remarque
Les ciments effet photocatalytique proprit autonettoyante contiennent un hydrofuge de masse.

12.5.1.4 Aspect de finition


Les aspects de parement lisses, bruts de dcoffrage ou polis, qui limitent laccrochage donc leur dveloppement de
salissures dorigines biologiques, sont privilgier.

12.5.1.5 Atouts
Ces btons maintiennent dans le temps laspect de parement dorigine, diminuent les frais dentretien et les effets
induits sur lenvironnement lis aux produits utiliss pour le nettoyage.

12.5.2 Btons dpolluants


12.5.2.1 Normalisation
Ils sont conformes la norme NF EN206-1 : Bton Partie 1: Spcification, performances, production et conformit.

114

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

12.5.2.2 Dfinition Composition


Les btons dpolluants ont la proprit de purifier lair des villes, en dtruisant les polluants gnrs par les moteurs
thermiques, les oxydes dazote (NOx), mais aussi les composs organiques volatils (COV).
Ils sont obtenus grce lutilisation de ciments effet photocatalytique proprit dpolluante conformes la
norme NF EN 197-1: Composition, spcifications et critres de conformit des ciments courants. Amendement A1
(dcembre2004 NF EN 197-1/A1), qui sont fabriqus en incorporant dans un ciment courant (CEM I 52,5 N), blanc ou
gris, du dioxyde de titane qui va servir de catalyseur. Le dosage et la varit de dioxyde de titane sont choisis de faon
optimiser les proprits dpolluantes de ces btons.
La photocatalyse est un phnomne naturel qui se produit grce aux rayons ultraviolets (UV) prsents dans la lumire
du jour et qui provoque la destruction de certains polluants - NOx et composes organiques volatils (COV) - contenu
dans les masses dair en contact avec la surface du bton. Ces masses dair pollues tant en continuel mouvement, la
dpollution est effective tant que le bton est en contact avec la lumire du jour.
Il sagit dun phnomne prenne, qui va tre actif pendant toute la vie de louvrage car dune part il ny a pas dusure
du catalyseur et dautre part toute la masse du bton est concerne; en cas dpaufrures, le phnomne continue
dexister.
La composition dun bton dpolluant, mise part lutilisation dun ciment effet photocatalytique, ne se diffrencie
pas de celle dun bton traditionnel destin rester apparent. Ses caractristiques rhologiques et mcaniques sont
identiques celles dun bton traditionnel.

12.5.2.3 Domaines dutilisation


Les btons dpolluants sont utiliss exclusivement pour la ralisation douvrages dont les btons sont destins rester
apparents. Aucun produit de revtement ne doit les recouvrir, ces btons doivent tre en contact direct avec la lumire
du jour.
Ils sont particulirement recommands dans les environnements pollus, tels que les faades de btiments proches
de voies trs circulantes ou pour la ralisation de voiries. Dans ces cas, la source de pollution tant proche de la surface
du bton son efficacit est dautant meilleure.

12.5.2.4 Aspect de finition


Tous les types daspect de finition sont envisageables. Cependant les textures micro ou macrogrenues sont privilgier
car les surfaces de bton en contact (surfaces spcifiques) avec lair pollu sont plus importantes, ce qui amliorera le
rendement de la dpollution de lair.

12.5.2.5 Atouts
Les taux de dpollution sont fonction des conditions climatiques, notamment du vent. Lair des villes est moins pollu.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

115

Centre de lenfance Svres (92)


Hellin Sebbag, architectes Photo: Stphane Chalmeau

13

Descriptif type

Lobjectif principal dun descriptif est de prciser et dtailler les ouvrages raliser.
Le prsent chapitre sadresse aux concepteurs, architectes et prescripteurs techniques qui ont rdiger un descriptif
concernant la ralisation douvrages en bton apparent.
Le rdacteur adaptera le texte propos en modifiant ou supprimant les articles ci-dessous, en fonction du projet
raliser.
Il appartient lutilisateur de se rfrer aux diverses rglementations en vigueur et contraintes techniques particu
lires dfinies par le matre duvre.
En outre, le descriptif type doit permettre dobtenir deux garanties complmentaires:
le respect du choix du concepteur par lentrepreneur et lassurance de la faisabilit de ce choix;
le calcul par lentrepreneur de lestimation du cot conomique de louvrage projet, en fonction dun choix trans
parent.
Ce descriptif type doit galement servir de document de rfrence pour faciliter le dialogue entre les diffrents inter
venants de lacte de construire.

13.1 lments prfabriqus


Tant pour la composition des btons que pour leur mise en uvre, lentreprise et le prfabricant doivent respecter:
la norme de produit et, lorsquil ny a pas de norme de produit, la norme NF EN 13369: Rgles communes pour les
produits prfabriqus en bton;
les diffrents textes et rglementations en vigueur;
les prsentes prescriptions techniques.
Une marque de certification par tierce partie (Qualif IB, NF ou quivalent) constitue une preuve de conformit aux
normes de rfrence et permet de garantir laptitude lemploi du produit.
La marque volontaire est complmentaire au marquage CE et permet au prescripteur de slectionner les produits
aptes rpondre ses besoins. Pour les lments de mur, la marque Qualif IB lments Architecturaux deviendra en
2009 la marque NF lments Architecturaux, preuve de la conformit la norme NF EN 14992 et au rfrentiel NF avec
lapplication obligatoire du marquage CE en mai 2010.

13.1.1 Textes de rfrence

NF EN 13369: Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton.


NF EN 14992: Produits prfabriqus en bton lments de mur.
NF EN 1504-2: Produits et systmes pour la protection et la rparation de structures en bton - Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit - Partie 2: systmes de protection de surface pour
le bton.
NF P 18-201 (DTU 21): Travaux de btiment Excution des travaux en bton Cahier des clauses techniques.
NF P 10-210 (DTU 22.1): Murs extrieurs en panneaux prfabriqus de grandes dimensions du type plaque pleine
ou nervure en bton ordinaire.
FD P 18-503: Surfaces et parements de bton lments didentification.
Prescriptions Techniques Communes aux procds de mur ou de gros uvre, Cahier du CSTB, n 2159.
Fascicule 65: Excution des ouvrages en bton arm ou en bton prcontraint par post-tension (fascicule du CCTG
applicable aux marchs publics).
Recommandations SNJF (Syndicat national des joints et faades) pour la ralisation des joints de btiment.
CEN TR 15739: Produits prfabriqus en bton. Surface et parements en bton. lments didentification.

13.1.2 tendue des prestations de lentreprise et du prfabricant


Lensemble des btons prfabriqus apparents doit tre formul et mis en uvre conformment:
| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

117

laspect final recherch;


aux caractristiques du projet du matre duvre;
aux emplacements mentionns sur les plans;
au prsent descriptif.
Un dialogue doit tre instaur entre larchitecte, lentreprise et le prfabricant au moment des tudes dexcution afin
de satisfaire aux exigences du projet.
Au stade de la consultation, lentreprise doit poser toutes les questions qui simposent la matrise duvre, ainsi
quaux bureaux dtudes pour viter toute erreur dinterprtation.
Un lment tmoin est ralis par le prfabricant pour tre soumis aux architectes, aux bureaux dtudes de struc
tures et au matre douvrage avant toute ralisation dfinitive.

13.1.3 Critres de choix de lentreprise gnrale ou de gros uvre


Lors de la remise de son offre, lentreprise doit prciser dans son mmoire technique:
ses options de mthodologie de ralisation des lments architecturaux;
sa certification ISO 9001 ou sa qualification professionnelle;
son PAQ;
ses rfrences de ralisations;
le ou les prfabricants quelle souhaite sadjoindre en sous-traitance.

13.1.4 Critres de choix du prfabricant


Il est recommand que le prfabricant propos par lentreprise gnrale ou de gros uvre remplisse lun ou plusieurs
des critres suivants:
le produit standard prfabriqu sera de prfrence certifi NF ou quivalent;
la fabrication du produit architectural prfabriqu non standard sera couverte par un plan dassurance qualit
interne;
les rfrences de ralisations fournies.
Remarque
Le prfabricant devient souvent un sous-traitant lentreprise gnrale ou de gros uvre et doit tre soumis lacceptation du matre douvrage, des architectes et bureaux dtudes de structures, en leur soumettant leurs qualifications
et rfrences.

13.1.5 Conception des lments


Les lments architecturaux en bton fabriqus en usine doivent tre raliss en respectant la totalit des critres de
qualit techniques, dimensionnels, esthtiques souhaits.
En collaboration avec lindustriel, lentreprise du prsent lot met en place une procdure de matrise de la qualit
concernant lensemble des tches ncessaires la ralisation des lments prfabriqus avec leurs tudes, plans,
adaptations, fabrication, transport.

13.1.6 Parements
Les parements - reliefs, modnatures, textures et teintes - sont dfinis conformment au chapitre 4.
Voir Chapitre 4 Aspects de surface, page 37

Avant commande, des chantillons sont proposs pour chaque parement, afin de valider la texture et la teinte selon le
fascicule de documentation FD P 18-503: Surfaces et parements de bton lments didentification et complt par
CEN TR 15739: Produits prfabriqus en bton. Surface et parements en bton. lments dindentification.
Une fois lentreprise dsigne, un chantillon tmoin est ralis plus grande chelle. Un prototype peut tre ralis
pour des chantiers trs importants ou des projets atypiques; dans ce cas, cette demande doit tre formule express
ment dans le descriptif.
Les chantillons tmoins sont dats, identifis et approuvs par larchitecte, le matre douvrage et, ventuellement, le
bureau dtudes de structures. Ils sont conservs pendant toute la dure de lopration.

118

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Laccord sur les chantillons tmoins ou sur le prototype, le cas chant, est not dans un procs-verbal sign par les
parties concernes.
Pour viter toute ambigut, les diffrents parements de chaque lment type sont prciss sur un plan de calepinage.
La qualit daspect des faces non vues est dfinie galement (joues latrales, tranches, angles biseauts, double face,
etc.).
Exemple:
chantillon tmoin
(rfrence)*

Description du parement
Face externe des panneaux(faade Nord):
traitement poli 5 passes avec bouchon
nage avant la dernire passe.

P125
(nom du fabricant:..)

Observations

Prvoir des bords abattus.

(plan n )
* Les rfrences des chantillons tmoins sont disponibles chez le prfabricant.

Pour sassurer de la rgularit daspect, il faut veiller:


la composition du bton, qui doit tre conforme la formulation nominale de lchantillon retenu;
la qualit des coffrages;
au choix des produits de dcoffrage;
la qualit de la mise en uvre (vibration, temps de coffrage, manutention, stockage..).
Les niveaux de teinte moyenne et de qualit daspect (texture et teinte) sont dfinis pour chaque chantillon, confor
mment la prescription dfinie par le FD P 18-503: Surfaces et parements de bton lments didentification.

13.1.7 Traitement des retours, angles, chants et artes


Ces points doivent tre dfinis prcisment par larchitecte lors de ltablissement du descriptif. Dune faon gnrale,
la texture et la teinte de toutes les faces vues doivent tre dfinies.
Par exemple:
chants polis, sabls, etc.;
traitements des angles entre 2 panneaux;
traitement des joints et artes.

13.1.8 Tolrances dimensionnelles


Les tolrances dimensionnelles des lments de mur conformes la norme NF EN 14992: Produits prfabriqus en
bton lments de mur, sont dfinies comme indiqu ci-aprs pour:
1. ouvertures et inserts;
2. longueur, hauteur, paisseur et dimensions diagonales;
3. planit des surfaces.
Choisir la classe A ou B correspond au degr de prcision souhait pour chacun des trois critres.
Remarque
dfaut de prcisions la classe B est retenue.

13.1.8.1 Tolrances de positionnement des ouvertures et des inserts


Classe retenue: ( prciser)
Classe

Ecart autoris

10mm

15 mm

Pour des inserts conus pour correspondre aux tolrances des voiles, des valeurs diffrentes de positionnement peuvent tre donnes dans la
documentation technique.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

119

13.1.8.2 Tolrances relatives aux longueurs, hauteurs, paisseurs et dimensions diagonales:


Classe retenue: ( prciser)
Ecart autoris
Classe

Dimensions de base
0 0,5 m

0,5 3 m

>3m6m

> 6 m 10 m

> 10 m

3mm *

5mm *

6mm

8mm

10mm

8 mm

14 mm

16 mm

18 mm

20 mm

* 2 mm dans le cas des plaques de parement de petites dimensions

13.1.8.3 Tolrances relatives la planit des surfaces:


Classe retenue: ( prciser)
Calibres avec distances entre les points de mesure sous:
Classe
Rgle de 0,20m

Rgle de 3 m

2 mm

5 mm

4 mm

10 mm

13.1.9 Dfinition de la classe dexposition


La classe dexposition figure dans le programme de travaux command par le matre douvrage.
Cette classe dexposition est dtermine partir des spcifications de la norme NF EN 206-1: Bton Partie 1:
Spcification, performances, production et conformit et celles du fascicule de documentation FD P 18-011: Btons
Classification des environnements agressifs.

13.1.10 Choix des constituants du bton


Le choix des constituants dpend de facteurs tels que la classe denvironnement et les finitions envisages.

13.1.10.1 Ciment
Le ciment doit tre conforme la norme NF EN 197-1: Composition, spcifications et critres de conformit des
ciments courants. Amendement A1 (dcembre 2004 NF EN 197-1/A1) qui dfinit les diffrents types de ciment et
leurs constituants, les classes de rsistance et les exigences mcaniques et physiques dfinies en termes de valeurs
caractristiques.

13.1.10.2 Granulats
Tous les granulats courants doivent satisfaire aux normes:
NF EN 12620: Granulats pour bton;
XP P 18-545: Granulats Elments de dfinition, conformit et codification.
Les granulats doivent tre de mme provenance pour lensemble du chantier afin de conserver une rgularit de teinte
et de granulomtrie.
La granulomtrie est fonction de:
laspect de surface;
la densit des armatures;
lenrobage;
lpaisseur de louvrage.
Les granulats proviendront de roches stables, inaltrables lair, leau et au gel.
Les granulats ne doivent pas contenir dimpurets telles que: charbon, pyrite, scories, gypse, mica (NB: le mica en
faible quantit nest pas nuisible).

120

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

La teneur totale en soufre ne peut excder 1 % en masse pour les granulats (hors laitiers de haut-fourneau). Ne sont
pas admises les impurets de nature organique ou argileuse.
Remarque
Dans le cas dutilisation de granulats spciaux (tels que granulats de verre, mtalliques, ) ou de parements spcifiques
(incrustations de matriau de nature diffrente, ) le matre duvre dcrira dans son CCTP, avec le bureau de contrle,
le protocole dtude des btons. En phase dexcution celui-ci sera valid par lensemble des parties: matrises duvre,
douvrage et entreprise.

13.1.10.3 Sables
Les sables seront de mme provenance afin de conserver une rgularit de forme et couleur.
Ils auront une quantit suffisante et constante dlments fins et moyens.

13.1.10.4 Additions
Les additions calcaires ou siliceuses sont les plus couramment utilises.
Dautres additions sont possibles telles les cendres volantes, etc.
Ces additions sont normalises.

13.1.10.5 Pigments
Pour les btons colors, les pigments sont autoriss. Ils doivent tre conformes la norme NF EN 12878: Pigments de
coloration des matriaux de construction base de ciment et/ou de chaux Spcifications et mthodes dessai.

13.1.10.6 Eau de gchage


Leau de gchage doit rpondre aux spcifications de la norme NF EN 1008 : Eau de gchage pour btons. Spcifications
dchantillonnage, dessais et dvaluation de laptitude lemploi, y compris les eaux des processus de lindustrie du
bton, telle que leau de gchage pour bton.
Il est important de sassurer quelle ninfluence pas la teinte du bton.

13.1.10.7 Adjuvants
Les adjuvants doivent tre conformes la norme NF EN 934-2: Adjuvants pour btons, mortiers et coulis Dfinitions,
exigences, conformit, marquage et tiquetage.
Ils ne doivent pas avoir dinfluence directe ou indirecte sur la teinte du bton, tre compatibles entre eux et avec les
traitements envisags.

13.1.11 Armatures et inserts


Avant toute ralisation, lentreprise de gros uvre fait valider les plans darmatures des lments porteurs ou auto
porteurs par le bureau dtudes de structures puis par le bureau de contrle, et les fournit ensuite au prfabricant.
Les armatures principales sont faonnes suivant la fiche dhomologation des aciers haute adhrence.
Pour viter les risques de coulure de rouille, les aciers en attente sont protgs (barbotine ou produit de protection
spcifique).
Les aciers incorpors dans les btons doivent tre parfaitement propres et exempts de toute trace de rouille pouvant
par la suite tacher les lments.
Toutes les armatures sont de prfrence soudes lectriquement.
Les rservations importantes ncessaires aux entreprises des corps dtat secondaires (menuiseries, serrurerie, plom
berie, lectricit), en dehors de celles prvues dans le prsent march, sont mises en place au moment de la fabrica
tion des pices. Ces rservations sont la charge des entreprises concernes.
Les carteurs sont choisis de manire ne pas laisser de traces trop visibles sur les parements. Le systme est soumis
laccord du client.
Les armatures et inserts entrant en contact avec le bton doivent tre de nature physico-chimique compatible.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

121

Enrobages minimaux
En rgle gnrale, les enrobages minimaux prconiss par lEurocode 2 (NF EN 1992-1-1): Calculs des structures en
bton sont fonction:
des classes dexposition de louvrage ou de chaque partie douvrage;
des classes structurales de louvrage lies sa dure de vie;
de la performance mcanique du bton;
du type et du positionnement des armatures;
des contraintes particulires et tolrances dexcution.
Pour les parements structurs, lavs, dsactivs ou bouchards, lenrobage nominal est mesur au niveau de la partie
la plus en creux.
Dans tous les cas, il convient de ne pas charger une pice trop prs de ses parements, le bton denrobage tant
particulirement vulnrable (risques dpaufrures et de fissures).

13.1.12 Assemblages et joints dtanchit


Les joints dtanchit et les assemblages doivent rpondre aux textes suivants:
Eurocode 2 (NF EN 1992-1-1): Calculs des structures en bton
DTU 44.1 (NF P 85-210-1): Travaux de btiment tanchit des joints de faade par mise en uvre de mastics.
DTU 22.1 (NF P 10-210-1): Murs extrieurs en panneaux prfabriqus de grandes dimensions du type plaque pleine
ou nervure en bton ordinaire.
Directives UEATc communes pour lagrment des procds de construction pour grands panneaux lourds prfabriqus.
Prescriptions techniques communes aux procds de mur ou de gros uvre du groupe spcialis n 1.
Les produits de joints dtanchit utiliss doivent avoir le label SNJF.

13.1.13 Ralisation des lments


Le prfabricant doit disposer dune usine fixe ainsi que dune installation et dune main-duvre qualifie rpondant
aux exigences de la prescription.
lappui de son offre, le fabricant doit fournir les tudes suivantes:
composition des btons;
coffrages et matrices suivant lexpression architecturale des faades;
nombre de coffrages et doutillages pour rpondre aux exigences du planning dexcution.

13.1.13.1 Plan dassurance qualit


La fabrication des lments est ralise selon un plan dassurance qualit spcifique mis en place dans lunit de
production.
Le prfabricant doit permettre une visite de son unit de production afin que le matre douvrage, larchitecte et le
bureau dtudes de structures apprcient les capacits et les conditions de fabrication (notamment les oprations de
coulage et de finition).

13.1.13.2 tudes
Larchitecte dfinit le plan de calepinage. Celui-ci fait lobjet dune validation par lentreprise et le fabricant en fonction
des impratifs techniques.
Le prfabricant effectue ltude dexcution du coffrage et du ferraillage des lments qui repose sur:
les carnets de dtails (menuiserie, lectricit, etc.), fournis par lentreprise;
les consignes de manutention et de stockage et les procdures de mise en uvre, fournies galement par lentre
prise.
Le plan de calepinage tabli par larchitecte et, ventuellement, la nomenclature des lments, sont annexs au CCTP
pour dcrire et nommer prcisment chaque pice afin den dfinir toutes les particularits et dviter toute ambigut.
La forme des lments est illustre laide de dessins annexs au CCTP.

122

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

13.1.13.3 Coffrages
Avant dfinition des coffrages, les joints entre lments prfabriqus sont dtermins en accord avec le matre
duvre.
Les coffrages sont tanches et indformables. Ils sont maintenus propres pendant leur utilisation.
Certaines pices dont les sries ne dpassent pas une vingtaine dunits peuvent tre coules dans des coffrages en
bois, par exemple. Au-del, le fabricant utilise gnralement des coffrages mtalliques.

13.1.13.4 Mise en uvre du bton


La mise en uvre du bton doit tre conforme aux prescriptions des normes:
DTU 22.1 (NF P10-210/MEM): Murs extrieurs en panneaux prfabriqus de grandes dimensions du type plaque
pleine ou nervure en bton ordinaire Partie 1: Cahier des charges.
DTU 21 (NF P18-201): Travaux de btiment Excution des ouvrages en bton Cahier des clauses techniques;
La mise en uvre du bton est prcde des vrifications portant sur:
louvrabilit;
la stabilit, la rigidit et ltanchit des coffrages;
la conformit des armatures et leur calage.
La mise en uvre du bton respecte les recommandations suivantes:
pour les btons ncessitant une vibration:
serrage uniforme du bton mis en place avec les outils adapts (table vibrante, vibreurs, aiguilles...),
diamtre des aiguilles dfinies en fonction de lespacement des armatures et de lpaisseur de llment;
pour tous les btons (vibrs et autoplaants):
respect des cycles de dcoffrage.

13.1.13.5 Rception de lchantillon tmoin ou du prototype


Un chantillon tmoin est soumis lagrment de larchitecte avant la mise en fabrication des lments.
Cet chantillon tmoin doit rpondre toutes les exigences prescrites. Dans le cas contraire, il est refait autant de fois
que ncessaire pour obtenir laspect et le degr de finition requis dans le prsent descriptif.
Lexamen visuel doit tre fait dans des conditions comparables aux conditions finales dexposition des pices (dis
tance, inclinaison, humidit...).
Un prototype peut tre ralis aprs acceptation de lchantillon tmoin et des plans dlments bons pour excution.

13.1.13.6 Conformit des lments


Les lments raliss doivent tre conformes aux spcifications du prsent descriptif.

13.1.14 Marquage
Sur chaque lment figure une tiquette donnant les indications suivantes:
identification de lusine productrice;
date de fabrication;
reprage de la pice.

13.1.15 Stockage des lments


Le fabricant dispose dune aire de stockage suffisante et soigneusement entretenue.
Il prend toutes les prcautions ncessaires la bonne ventilation entre les pices et leur conservation en tat de
propret.
Il sassure que le stockage garantit la scurit des personnes et permet une prrception en usine.

13.1.16 Transport et livraison


Toutes les prcautions sont prises par le fabricant pour assurer la protection maximale des lments pendant le
transport.
| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

123

Une protection complmentaire contre les salissures peut tre exige par larchitecte.

13.1.17 Rception larrive sur chantier avant dchargement


Un bon de livraison est tabli par camion, comportant le reprage, le nombre et le poids des pices, complts par la
mention du transporteur et la date de livraison.
La rception des lments sur le chantier, avant dchargement, par lentreprise ou le matre duvre comprend leur
identification, leur conformit aux spcifications de la commande, la vrification de non-dgradation ou dommages.
Les dgradations doivent tre mentionnes sur lexemplaire du bon de livraison du transporteur.

13.1.18 Manutention et stockage sur chantier


La manutention et le stockage des lments livrs se font dans le respect des rgles de scurit et avec toutes les
prcautions qui simposent.
Les manutentions aprs livraison sur le chantier sont limites au minimum jusqu la pose dfinitive, afin dviter
toutes dgradations. Les protections et supports provisoires de stockages viteront toutes coulures, spectres et taches.

13.1.19 Mise en place des lments


La mise en place, ltaiement des lments ainsi que la ralisation des assemblages et joints doivent tre effectus
conformment aux spcifications mentionnes dans la procdure de mise en uvre tablie par type dlment.
Les tolrances de pose sont indiques dans le DTU 22.1 (NF P10-210/MEM): Murs extrieurs en panneaux prfabriqus de grandes dimensions du type plaque pleine ou nervure en bton ordinaire Mmento pour la conception des
ouvrages + Erratum + Additif 1.
Les armatures en attente, les lments mtalliques de levage sont protgs contre la rouille.

13.1.20 Protection aprs pose


Lentreprise doit protger les lments soit contre les chocs, soit contre les salissures et particulirement aux angles
des panneaux. Ces protections respirantes ne doivent pas perturber le vieillissement des btons ni altrer leur aspect.
Contre les chocs, on pourra utiliser un film plastique rigide ou quivalent recouvert dun bardage bois dans les zones
les plus sensibles.
Des protections antisalissures, type gotextile ou film plastique souple, sont utiliser par lentreprise pour protger
les parements. Il est conseill de prvoir un nettoyage gnral en fin de chantier par un lavage leau haute pression
(maxi 60 bars).

13.1.21 Reprises, ragrages et rebouchages


Malgr les prcautions prises, des rparations peuvent tre ncessaires. Le fabricant dfinit et transmet une mtho
dologie de rparation approprie.
Il procde des essais de rparation dpaufrures sur un chantillon tmoin qui devra tre accept par le matre
duvre et le bureau de contrle.
Lusine aura une quipe spcialise pour effectuer toute intervention sur le site en cas de rparation.

13.1.22 Antigraffiti et autres produits de protection


Les produits de protection de surface doivent tre conformes la norme NF EN 1504-2: Produits et systmes pour
la protection et la rparation de structures en bton - Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation
de la conformit - Partie 2: systmes de protection de surface pour le bton et ne pas nuire laspect esthtique des
parements. Ils comprennent les antigraffitti, les hydrofuges de surface, les lasures. Ils sont stables aux ultraviolets
et adapts la composition et la texture des btons. Des tests defficacit et de nettoyage sont soumis au matre
duvre. Les modes dutilisation et dentretien sont fournis au matre douvrage et aux utilisateurs.
Le matre duvre spcifie les produits retenus pour lopration.
Les hydrofuges de surface et les antigraffiti sont appliqus:
sur des surfaces pralablement nettoyes et sches;

124

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

par pulvrisation ou, ventuellement, au rouleau, selon la texture du produit.


Leur application se fait gnralement en fin de chantier par lentreprise, aprs nettoyage.

13.2 Btons couls en place


13.2.1 Textes de rfrence
Tant pour la composition des btons que pour leur mise en uvre, lentreprise doit respecter les textes de rfrence:
NF EN 206-1: Bton Partie 1: Spcification, performances, production et conformit.
NF EN 1504-2: Produits et systmes pour la protection et la rparation de structures en bton - Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit - Partie 2: systmes de protection de surface pour
le bton.
FD P 18-503: Surfaces et parements de bton lments didentification
DTU 21 (NF P18-201): Travaux de btiment Excution des travaux en bton Cahier des clauses techniques.
DTU 23.1 (NF P18-210/GUI): Murs en bton banch Guide pour le choix des types de murs de faade en fonction
du site.
Fascicule 65: Excution des ouvrages en bton arm ou en bton prcontraint par post-tension (fascicule du CCTG
applicable aux marchs publics).
NF EN 10080: Aciers pour larmature du bton Aciers soudables pour bton arm Gnralits.
NF A 35-015: Aciers pour bton arm Aciers soudables lisses de classe technique B235X Barres et couronnes.
NF A 35-016 1: Aciers pour bton arm Aciers soudables verrous Partie 1: barres et couronnes.
NF A 35-016 2: Aciers pour bton arm Aciers soudables verrous Partie 2: treillis souds.
NF A 35-017: Aciers pour bton arm Barres et couronnes non soudables verrous.
NF A 35-019-1: Aciers pour bton arm Aciers soudables empreintes Partie 1: barres et couronnes.
NF A 35-019-2: Aciers pour bton arm Aciers soudables empreintes Partie 2: treillis souds.
NF A 35-024: Aciers pour bton arm Treillis souds de surface constitus de fils de diamtre infrieur 5mm.

13.2.2 tendue des prestations de lentreprise


Lensemble des btons apparents doit tre formul et mis en uvre conformment:
laspect final recherch;
aux caractristiques du projet des architectes et des bureaux dtudes techniques;
aux emplacements mentionns sur les plans;
au prsent descriptif.
Un dialogue doit tre instaur entre larchitecte et lentreprise au moment des tudes dexcution afin de satisfaire
aux exigences du projet.
Un lment tmoin est ralis par lentreprise pour tre prsent larchitecte.
Remarque
La matrise duvre traduit le souhait de la matrise douvrage en ce qui concerne les classes dexposition de lensemble
des btons afin de garantir leur durabilit.

13.2.3 Critres de choix de lentreprise gnrale


Lors de sa remise doffre, lentreprise gnrale doit prciser dans son mmoire technique:
ses options de mthodologie de ralisation des lments architecturaux;
sa certification ISO ou sa certification professionnelle;
son PAQ;
ses rfrences de ralisations.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

125

13.2.4 Conception des lments


Les lments architecturaux en bton coul en place doivent tre raliss en respectant la totalit des critres de
qualit techniques, dimensionnels et esthtiques souhaits. On veillera prendre les prcautions ncessaires pour les
btonnages par temps chaud et par temps froid.
Lentreprise gnrale ou de gros uvre du prsent lot met en place une procdure de matrise de la qualit concernant
lensemble des tches ncessaires la ralisation des lments architectoniques avec leur tude, plans, adaptations,
choix des coffrages, mise en uvre et les soumettra au bureau dtudes de structures, architecte et bureau de contrle.

13.2.5 Description des lments


Il est recommand de dcrire et de nommer prcisment chaque lment afin den dfinir toutes les particularits et
dviter toute ambigut.
Des dessins et une nomenclature peuvent tre indispensables et annexs au cahier des clauses particulires. Les plans
de lentreprise soumis au matre duvre mettront en vidence les caractristiques des parements rsultant de la
mise en uvre (textures, teintes, joints, traitement des reprises de btonnage, trous de banches, rservations, inserts,
calepinages, aciers ou platines en attente capuchonner, dfinitions des arases suprieures, gouttes deau, traitement
des angles, joues latrales, tranches).

13.2.6 Parements
Les parements - reliefs, modnatures, textures et teintes - sont dfinis pralablement.
Voir Chapitre 4 Aspects de surface, page 37

Un chantillon est propos pour chaque parement afin de valider la texture et la teinte, selon le fascicule de documen
tation FD P 18-503: Surfaces et parements de bton lments didentification. Une fois le choix retenu par larchitecte,
un lment tmoin est ralis dans les conditions de chantier du moment (ces conditions sont prciser sur un pro
cs-verbal: conditions climatiques, hygromtriques, coffrage).
Les chantillons et llment tmoins sont dats, identifis et approuvs par le matre duvre. Ils sont conservs
pendant toute la dure de lopration. Il est ncessaire de prvoir des essais avec les produits de protection prvus.
Voir Chapitre 10 Protection et entretien des btons, page 77

Laccord sur les chantillons et les lments tmoins est not dans un compte rendu de runion de chantier.
Pour viter toute ambigut, les diffrents parements de chaque lment type sont prciss sur un plan de calepinage
de faade. La qualit daspect des faces non vues nest pas dfinie.

13.2.7 Choix des constituants du bton


Le choix des constituants dpend de nombreux facteurs tels que lenvironnement et les finitions envisages.
Le bton doit tre conforme la norme NF EN 206-1: Bton Partie 1: Spcification, performances, production et
conformit.

13.2.7.1 Ciment
Le ciment doit tre conforme la norme NF EN 197-1: Composition, spcifications et critres de conformit des
ciments courants. Amendement A1 (dcembre 2004 NF EN 197-1/A1) qui dfinit les diffrents types de ciment et
leurs constituants, les classes de rsistance et les exigences mcaniques et physiques dfinies en termes de valeurs
caractristiques.

13.2.7.2 Granulats
Tous les granulats courants doivent satisfaire aux normes:
NF EN 12620: Granulats pour bton;
XP P 18-545: Granulats Elments de dfinition, conformit et codification.
Les granulats doivent tre de mme provenance pour lensemble du chantier afin de conserver une rgularit de teinte
et de granulomtrie.

126

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

La granulomtrie est fonction de:


laspect de surface;
la densit des armatures;
lenrobage;
lpaisseur de louvrage.
Les granulats proviendront de roches stables, inaltrables lair, leau et au gel.
Les granulats ne doivent pas contenir dimpurets telles que: charbon, pyrite, scories, gypse, mica (NB: le mica en
faible quantit nest pas nuisible).
La teneur totale en soufre ne peut excder 1 % en masse pour les granulats (hors laitiers de haut-fourneau). Ne sont
pas admises les impurets de nature organique ou argileuse.
Dans le cas dutilisation de granulats spciaux (tels que granulats de verre, mtalliques, ) ou de parements spcifiques
(incrustations de matriau de nature diffrente) le matre duvre dcrira dans son CCTP, avec le bureau de contrle,
le protocole dtude des btons. En phase dexcution celui-ci sera valid par lensemble des parties: matrises duvre,
douvrage et entreprise.

13.2.7.3 Sables
Les sables seront de mme provenance pour la dure totale du chantier afin de conserver une rgularit de granulo
mtrie, forme et couleur. Ils auront une quantit suffisante et constante dlments fins et moyens.

13.2.7.4 Additions
Les additions calcaires ou siliceuses sont les plus couramment utilises.
Dautres additions sont possibles telles les cendres volantes, fillers, fumes de silice.
Ces additions sont normalises:
NF P 18-501: Additions pour bton hydraulique Fillers;
NF P 18-506: Additions pour bton hydraulique Laitier vitrifi moulu de haut-fourneau;
NF P 18-508: Additions pour bton hydraulique Additions calcaires spcifications et critres de conformit;
NF P 18-509: Additions pour bton hydraulique Additions siliceuses spcifications et critres de conformit;
NF EN 450-1+A1: Cendres volantes pour bton Partie 1: Dfinitions, spcifications et critres de conformit;
NF EN 13263-1: Fume de silice pour bton Partie 1: Dfinitions, exigences et critres de conformit.

13.2.7.5 Pigments
Pour les btons colors, les pigments sont autoriss. Ils doivent tre conformes la norme NF EN 12878: Pigments de
coloration des matriaux de construction base de ciment et/ou de chaux Spcifications et mthodes dessai.

13.2.7.6 Eau de gchage


Leau de gchage doit rpondre aux spcifications de la norme NF EN 1008 : Eau de gchage pour btons. Spcifications
dchantillonnage, dessais et dvaluation de laptitude lemploi, y compris les eaux des processus de lindustrie du
bton, telle que leau de gchage pour bton.
Il est important de sassurer quelle ninfluence pas la teinte du bton.

13.2.7.7 Adjuvants
Les adjuvants doivent tre conformes la norme NF EN 934-2: Adjuvants pour btons, mortiers et coulis Dfinitions,
exigences, conformit, marquage et tiquetage.
Ils ne doivent pas avoir dinfluence directe ou indirecte sur la teinte du bton, tre compatibles entre eux et avec les
traitements envisags.

13.2.8 Armatures et inserts


Les armatures principales sont faonnes suivant leur fiche dhomologation des aciers haute adhrence.
Pour viter les spectres de larmature, protger la peau coffrante au moyen de panneaux de bois (contreplaqu fin) qui
seront retirs avant le coulage du bton.
| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

127

Pour viter les risques de coulure de rouille, les aciers en attente sont protgs (barbotine, produit de protection
spcifique).
Les aciers incorpors dans les btons des lments doivent tre parfaitement propres.
Toutes les armatures sont de prfrence soudes lectriquement.
Les rservations importantes ncessaires aux entreprises des corps dtat secondaires (menuiseries, serrurerie,
plomberie, lectricit), en dehors de celles prvues dans le prsent march, sont mises en place au moment de la
prparation des coffrages.
Les carteurs sont choisis de manire ne pas laisser de traces trop visibles sur les parements. Le systme est soumis
laccord du matre duvre.
Les armatures et inserts entrant en contact avec le bton doivent tre de nature physico-chimique compatible.

13.2.8.1 Enrobages
Les armatures, techniquement dimensionnes, doivent toujours tre enrobes dun minimum de 30 mm aprs trai
tement des parements finis. Pour des applications spcifiques (bouchardage) et des environnements particuliers
(zone maritime, environnement agressif, incendie), ces enrobages sont moduls en application de lEurocode 2 (NF EN
1992-1-1): Calculs des structures en bton.
Pour les parements structurs, lavs, dsactivs ou bouchards, lenrobage nominal est mesur au niveau de la partie
la plus en creux (Enrobage nominal = enrobage minimum major des tolrences dexcution).

13.2.9 Coffrages
La conception des coffrages jouant un rle dterminant, lentrepreneur prendra toutes prcautions pour que le pro
duit fini corresponde effectivement laspect demand.
Voir Chapitre 3 Coffrages, page 31

La ralisation et la nature des coffrages spcifiques sont pralablement soumises par lentreprise larchitecte.
Les coffrages sont tanches, indformables et rigides. Ils sont maintenus propres pendant leur utilisation. Les cof
frages bois peuvent tre bruts ou rendus non absorbants.
Afin de permettre une bonne qualit de dmoulage et dviter les paufrures, des dpouilles sont prvues pour les
rservations.
La disposition des joints entre les diffrents phasages de btonnage ainsi quentre les lments constituant loutil
coffrant doit tre tudie. Lentreprise soumet larchitecte un plan de calepinage prcis des panneaux, joints effectifs,
faux calepinages, inserts, etc.

13.2.9.1 Joints
La forme du joint (marque ou estompe) doit tre spcifie par larchitecte.
Pour les joints marqus, il faut prciser en millimtres la profondeur et la largeur. Ils comportent une dpouille afin de
permettre un dcoffrage sans paufrure.
Ces joints reprendront les calepinages dfinis. Ils devront clairement apparatre sur les plans de lentreprise, avec les
profils des joints, traitements de surfaces, etc.

13.2.9.2 Trous de banches


Ils sintgrent aux calepinages dfinis. Ils doivent apparatre clairement sur les plans de larchitecte remis lentreprise.
Ils sont adapts un dmoulage sans paufrure. Les trous sont rebouchs en accord avec larchitecte.

13.2.9.3 Angles
Leurs dimensions et aspects sont dfinis par larchitecte et apparaissent clairement sur les plans quil fournit
lentreprise.

13.2.9.4 Tolrances de ralisation


Les tolrances dimensionnelles et daspect sont conformes:

128

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

aux rglementations en vigueur (DTU 23.1 (NF P18-210/GUI): Murs en bton banch Guide pour le choix des types
de murs de faade en fonction du site, FD P 18-503: Surfaces et parements de bton lments didentification),
aux chantillons et prototypes de rfrence.

13.2.10 Mise en uvre


On veillera prendre les prcautions ncessaires pour les btonnages par temps chaud et par temps froid.
La plasticit du bton est adapte la complexit de forme et de btonnage de louvrage.
La hauteur de chute du bton ne doit pas dpasser 1 mtre.
La hauteur des couches de bton ne doit pas dpasser 50 cm.
La vibration du bton sera dfinie et adapte en fonction de sa plasticit et de sa composition.
Pour un mme bton, la teinte des parements peut varier en fonction des saisons.
Remarque
Lutilisation dun bton autoplaant (BAP) est recommande dans certains cas.

13.2.11 Contrles
Conformment la NF EN 206-1: Bton Partie 1: Spcification, performances, production et conformit, lentreprise
procde des contrles priodiques du bton avant coulage, dans le cadre de son plan qualit accept par le matre
duvre.

13.2.12 Protections des btons


Au fur et mesure de lavancement du chantier, lentreprise protgera des chocs et des salissures les parties dcoffres
dans leur intgralit. Ces protections ne devront pas perturber le vieillissement des btons ni altrer leur aspect.
Produits de protection
Les produits de protection de surface doivent tre conformes la norme NF EN 1504-2: Produits et systmes pour
la protection et la rparation de structures en bton - Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation
de la conformit - Partie 2: systmes de protection de surface pour le bton et ne pas nuire laspect esthtique des
parements. Ils comprennent les antigraffitti, les hydrofuges de surface, les lasures.
Une surface non traite est parfois irrcuprable.
Si des produits de protection sont prvus, ils ne doivent pas nuire laspect esthtique des parements. Ils doivent tre
adapts la composition et la texture des btons. Le produit doit bnficier dune garantie defficacit.
Des chantillons, des tests defficacit et des essais de nettoyage sont soumettre au matre duvre et au matre
douvrage. Ils sont raliss sur des btons ayant au minimum 28 jours.
Les modes dutilisation et dentretien seront fournis.
Lefficacit sera limite ( prciser):
un nettoyage
plusieurs nettoyages
Nombre minimal de nettoyages: ( prciser)
Dure defficacit du produit (dans les limites du nombre de nettoyages): ( prciser)
Remarque
La teinte des parties traites et non traites ou traites avec plusieurs produits ragit diffremment.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

129

14

Rfrences normatives

14.1 Constituants

NF EN 197-1 (fvrier2001):
Composition, spcifications et critres de conformit des ciments courants. Amendement A1 (dcembre2004 NF
EN 197-1/A1).
NF P 15-318 (septembre2006):
Liants hydrauliques Ciments teneur en sulfures limite pour bton prcontraint.
NF P 15-317 (septembre2006):
Liants hydrauliques Ciments pour travaux la mer.
NF P 15-319 (septembre2006):
Liants hydrauliques Ciments pour travaux en eaux hautes teneurs en sulfates
NF EN 459-1 (octobre2002):
Chaux de construction Dfinitions, spcifications et critres de conformit.
XP P 18-340 (dcembre1998):
Adjuvants Adjuvants spciaux pour btons Dfinitions, spcifications et critres de conformit.
FD P 18-542 (fvrier2004):
Granulats naturels courants pour btons hydrauliques Critres de qualification des granulats vis--vis de lalcaliraction.
NF EN 932-3 (dcembre1996):
Essais pour dterminer les proprits gnrales des granulats Partie 3: Procdure et terminologie pour la description ptrographique simplifie.
NF EN 934-2 et 934-2/A2 (septembre2002):
Adjuvants pour bton, mortier et coulis Partie 2: Adjuvants pour bton Dfinitions, exigences, conformit,
marquage et tiquetage.
NF EN 934-6septembre 2002:
Adjuvants pour bton, mortier et coulis - Partie 6: chantillonnage, contrle et valuation de la conformit.
NF EN 1008 (juillet2003):
Eau de gchage pour btons. Spcifications dchantillonnage, dessais et dvaluation de laptitude lemploi, y
compris les eaux des processus de lindustrie du bton, telle que leau de gchage pour bton.
NF EN 1097-2 (octobre1998):
Essais pour dterminer les caractristiques mcaniques et physiques des granulats Partie 2: Mthodes pour la
dtermination de la rsistance la fragmentation.
NF EN 1367-1 (aot2007):
Essais de dtermination des proprits thermiques et de laltrabilit des granulats- Partie 1: Dtermination de la
rsistance au gel-dgel.
NF EN 13055-1 (dcembre2002):
Granulats lgers Partie 1: granulats lgers pour bton et mortier.
NF EN 13139 (janvier2003):
Granulats pour mortier.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

131

132

NF EN 12878 (septembre2005):
Pigments de coloration des matriaux de construction base de ciment et/ou de chaux Spcifications et mthodes
dessai.
NF EN 12620 (aot2003):
Granulats pour bton.
XP P 18-545 (fvrier2004):
Granulats lments de dfinition, conformit et codification.
XP P 18-576 (dcembre1990):
Granulats. Mesure du coefficient de friabilit des sables.
NF EN 933-8 (aot1999):
Essais pour dterminer les caractristiques gomtriques des granulats Partie 8: valuation des fines. quivalent
de sable.
NF P 18-501 (mars1992):
Additions pour bton hydraulique Fillers.
NF EN 15167-1 (septembre2006):
Laitier granul de haut-fourneau moulu pour utilisation dans le bton, mortier et coulis - Partie 1: dfinitions,
exigences et critres de conformit.
NF P 18-508 (juillet1995):
Additions pour bton hydraulique Additions calcaires spcifications et critres de conformit.
NF P 18-509 (dcembre1998):
Additions pour bton hydraulique Additions siliceuses spcifications et critres de conformit.
NF EN 450-1+A1 ( dcembre2007) :
Cendres volantes pour bton Partie 1: Dfinitions, spcifications et critres de conformit.
NF EN 13263-1:
Fume de silice pour bton Partie 1: Dfinitions, exigences et critres de conformit.
PR NF EN 13670 (mai2007)
Excution des structures en bton.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

14.2 Bton

NF EN 206-1 (avril2004):
Bton Partie 1: Spcification, performances, production et conformit. Deux amendements /A1 (avril2005) et A2
(octobre2005).
NF EN 13369 (juillet2006):
Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton.
NF EN 14992 (juillet2007):
Produits prfabriqus en bton lments de mur.
FD P 18-011 (juin1992):
Btons Classification des environnements agressifs (fascicule de documentation).
XP P 18-420 (juin1995):
Btons Essais dcaillage des surfaces de bton durci exposes au gel en prsence dune solution saline.
NF P 18-424 (mai2008):
Btons Essais de gel sur bton durci Gel dans leau Dgel dans leau.
NF P 18-425 (mai2008):
Btons Essais de gel sur bton durci Gel dans lair Dgel dans leau.
FD P 18-503 (novembre1989):
Surfaces et parements de bton lments didentification.
XP ENV 13670-1 (novembre2002):
Excution des ouvrages en bton Partie 1: tronc commun et document dapplication nationale.
CEN TR 15739 (janvier2009):
Produits prfabriqus en bton. Surface et parements en bton. lments didentification.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

133

14.3 Acier

134

NF A 35-015 (novembre2007):
Aciers pour bton arm Aciers soudables lisses Barres et couronnes.
NF A 35-016-1 (novembre2007):
Aciers pour bton arm Aciers soudables verrous Partie 1: Barres et couronnes.
NF A 35-016-2 (novembre2007):
Aciers pour bton arm Aciers soudables verrous Partie 2: Treillis souds.
NF A 35-017 (dcembre2007):
Aciers pour bton arm Barres et couronnes non soudables verrous.
NF A 35-019-1 (novembre2007):
Aciers pour bton arm Aciers soudables empreintes Partie 1: Barres et couronnes.
NF A 35-019-2 (novembre2007):
Aciers pour bton arm Aciers soudables empreintes Partie 2: Treillis souds.
NF A 35-024 (dcembre2007):
Aciers pour bton arm Treillis souds de surface constitus de fils de diamtre infrieur 5mm.
NF A 35-027 (janvier2003):
Produits en acier pour bton arm Armatures.
NF A 35-030 (mars207):
Produits sidrurgiques Barres crneles haute adhrence en acier pour poteaux en bton arm, supports de
lignes ariennes.
NF A 35-035 (fvrier2001):
Produits en acier Fils lisses et torons de prcontrainte 7 fils revtus par immersion chaud de zinc ou dalliage
zinc-aluminium.
NF A 35-049 (dcembre1984):
Barres et fils machine en acier dusage gnral destins ltirage Nuances et qualits.
NF A 35-050 (juin1986):
Produits sidrurgiques Barres et fils machine destins ltirage Dfauts de surface.
NF EN 12696 (juillet2000):
Protection cathodique de lacier dans le bton.
NF EN 10080 (septembre2005):
Aciers pour larmature du bton - Aciers soudables pour bton arm - Gnralits.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

14.4 Produits de protection et de rparation

XP P 18-840 (septembre1993):
Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits ou systmes de produits base de
rsines synthtiques ou de liants hydrauliques destins aux rparations de surface du bton durci Caractres
normaliss garantis.
NF EN 1504-3 (fvrier2006):
Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit Partie 3: Rparation structurale et rparation non structurale.
NF EN 1504-2 (avril2005):
Produits et systmes pour la protection et la rparation de structures en bton - Dfinitions, prescriptions, matrise
de la qualit et valuation de la conformit - Partie 2: systmes de protection de surface pour le bton.
NF EN 1504-10 (avril2004):
Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton Dfinitions, prescriptions, matrise
de la qualit et valuation de la conformit Partie 10: Application sur site des produits et systmes et contrle de
la qualit des travaux.
NF P 95-101 (novembre1993):
Ouvrages dart Rparation et renforcement des ouvrages dart en bton et en maonnerie Reprise du bton
dgrad superficiellement Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss.
NF P 95-102 (avril2002):
Ouvrages dart Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Bton projet Spcifications
relatives la technique et aux matriaux utiliss.
NF P 95-103 (juin1993):
Ouvrages dart Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Traitement des fissures et
protection du bton Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss.
NF P 95-104 (dcembre1992):
Ouvrages dart Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Spcifications relatives
la technique de la prcontrainte additionnelle.
NF P 95-106 (aot1993):
Ouvrages dart Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Spcifications relatives aux
fondations des ouvrages.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

135

14.5 DTU, Recommandations,

136

DTU 21 (NF P18-201) (mars2004):


Travaux de btiment Excution des ouvrages en bton Cahier des clauses techniques (Indice de classement:
P18-201).
DTU 22.1 (NF P10-210-1) (juin1980):
Murs extrieurs en panneaux prfabriqus de grandes dimensions du type plaque pleine ou nervure en bton
ordinaire Mmento pour la conception des ouvrages + Erratum (septembre1980) + Additif 1 (octobre1984).
DTU 23.1 (NF P18-210/GUI) (fvrier1990):
Murs en bton banch Guide pour le choix des types de murs de faade en fonction du site.
DTU 42.1 (NF DTU 42.1 P 1-2) (novembre2007):
Travaux de btiment - Rfection de faades en service par revtements dimpermabilit base de polymres Partie 1-1: cahier des clauses techniques - Partie 1-2: critres gnraux de choix des matriaux - Partie 2: cahier des
clauses spciales - Rfrence commerciale des parties P1-1, P1-2 et P2 du NF DTU 42.1 de novembre2007 - Indice de
classement: P84-404
DTU 44.1 (NF P85-210-1) (fvrier2002):
Travaux de btiment tanchit des joints de faade par mise en uvre de mastics Partie 1: Cahier des clauses
techniques (Indice de classement: P85-210-1).
DTU 55.2 (NF P65-202-2) (octobre2000):
Travaux de btiment Marchs privs Revtements muraux attachs en pierre mince Partie 2: Cahier des
clauses spciales (Indice de classement: P65-202-2).
DTU 55.2 (NF P65-202-1) (octobre2000):
Travaux de btiment Revtements muraux attachs en pierre mince Partie 1: Cahier des clauses techniques
(indice de classement: P65-202-1).
DTU 59.1 (NF P74-201-1) (octobre1994):
Peinture Travaux de peinture des btiments Partie 1: Cahier des clauses techniques + Amendement A1
(octobre2000) (Indice de classement: P74-201-1).
DTU 59.1 (NF P74-201-2) (octobre1994):
Peinture Marchs privs Travaux de peinture des btiments Partie 2: Cahier des clauses spciales +
Amendement A1 (octobre2000) (Indice de classement: P74-201-2).
Eurocode 2 (NF EN 1992-1-1) (octobre2005):
Calculs des structures en bton.
Rgles BAEL 91 rvises 99 (DTU P18-702) (mars1992):
Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton arm suivant la mthode des
tats limites (Fascicule 62, titre 1 du CCTG Travaux section 1: bton arm) + Amendement A1 (CSTB fvrier2000 ISBN
2 86891 281 8).
Rgles BPEL 91 (DTU P18-703) (avril1992):
Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton prcontraint selon les mthodes
des tats limites (Fascicule 62, titre 1 du CCTG Travaux section 2: bton prcontraint) + Amendement A1 (Cahiers du
CSTB n 2578 et 3193, fvrier2000).
Fascicule n 65 (mars2008):
Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint. Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux.
Livret IN 0034 de la SNCF (ex. Livret 2.21)
C.P.C. Excution des ouvrages en bton arm et en bton prcontraint.
Rparation des parements en bton:
Produits et techniques actuels (note technique 1985) LCPC.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Guide technique Choix et application des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton
LCPC/Stra.
Choix et application des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton Guide technique
(aot1996) LCPC/Stra.
LCPC: Recommandations pour la prvention des dsordres dus la raction sulfatique interne (aot2007)
LCPC: Recommandations pour la prvention des dsordres dus lalcali-raction (juin1994)
LCPC: Recommandations pour la durabilit des btons durcis soumis au gel (dcembre2003)
Stra: Guide pour la rdaction des pices crites des marchs Prventions des dsordres dus lalcali-raction
(juin1996).
Mode opratoire AFREM pour mesurer les concentrations en chlorures.
Rparation des structures en bton fissur par injections de liants poxydiques (1979), LCPC.
Guide technique Rsistance du bton dans louvrage. La maturomtrie, LCPC (mars2003).
Directives UEATc communes pour lagrment des procds de construction pour grands panneaux lourds prfabriqus.
Cahier du CSTB n 2159 - Prescriptions techniques communes aux procds de mur ou de gros uvre du groupe
spcialis n 1.
Liste AFNOR Certification: certification des fabrications admises la marque NF Produits spciaux destins aux
constructions en bton hydraulique.
AFNOR Certification: liste des carrires ayant des produits certifis (www.marque-nf.com/download/produits/
FR/NF041.pdf) lie la marque granulats NF041.
AFNOR Certification - Liste des ciments la marque NF-Liants hydrauliques (NF 002).
La surveillance et lentretien des ouvrages dart communaux (publi dans Dmocratie locale, supplment au n
18 de mars1981, Ministre Intrieur/quipement).
AFGC/SETRA: Guide des recommandations provisoires permettant la justification des ouvrages en BFUP (bton
fibrs ultra-hautes performances).
AFGC (association franaise de gnie civil) recommandations dans le cadre du projet BAP (bton auto plaant).
Les sols finis en bton, 2005 - Btocib.
Recommandations SNJF Syndicat national des joints et faades pour la ralisation des joints de btiment.

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

137

15

Organismes
professionnels

ADEME
Agence de lEnvironnement et de la Matrise de lnergie
27 rue Louis Vicat 75737 Paris Cedex 15
Tl.: 01 47 65 20 00 Fax: 01 46 45 52 36
Site Web: www.ademe.fr
ADIVET
Association des Toitures Vgtales
41, rue Saint Georges 75009 PARIS
Tl.: 09 64 48 92 35 Fax: 01 45 26 67 59
Site Web: www.adivet .net
E-mail: contact@adivet.net
AFGC
Association Franaise de Gnie Civil
28 rue des Saint-Pres 75007 Paris
Tl.: 01 44 58 24 70 Fax: 01 44 58 24 79
Site Web: www.afgc.asso.fr
GROUPE AFNOR
Groupe Association Franaise de Normalisation
11 rue Francis de Pressens 93571 La Plaine Saint-Denis cedex
Tel.: 01 41 62 80 00 Fax: 01 49 17 90 00
Site Web: www.afnor.fr
E-mail: norminfo@afnor.org
AOCDTF
Association Ouvrire des Compagnons du Devoir du Tour de France
82 rue de lHtel de Ville 75180 Paris cedex 04
Tl.: 01 44 78 22 50 Fax: 01 42 71 10 19
Site Web: www.compagnons-du-devoir.com
E-mail: compagnons@compagnons-du-devoir.com

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

139

AQC
Agence Qualit Construction
9 boulevard Malesherbes 75008 Paris
Tel.: 01.44 51 03 51 Fax: 01 47 42 81 71
Site Web: www.qualiteconstruction.com
E-mail: aqc@qualiteconstruction.com
Association HQE
Association Haute Qualit Environnementale
4, avenue du Recteur Poincar 75016 Paris
Tl.: 01 40 47 02 82 Fax: 01 40 47 04 88
Site Web: www.assohqe.org
ATILH
Association Technique de lIndustrie des Liants Hydrauliques
7 place de La Dfense 92974 Paris-la-Dfense cedex
Tl.: 01 55 23 01 30 Fax: 01 49 67 10 46
Site Web: www.infociments.fr
E-mail: atilh@atilh.fr
CAPEB
Confdration de lArtisanat et des Petites Entreprises du Btiment
2 rue Branger 75003 Paris
Tel.: 01 53 60 50 00 Fax: 01 45 82 49 10
Site Web: www.capeb-paris.com
E-mail: info@capeb-paris.com
CEBTP-SOLEN
Centre dtudes du Btiment et des Travaux Publics
12 avenue Gay Lussac ZAC La Clef Saint-Pierre 78990 lancourt
Tel.: 01.30.85.24.00 Fax: 01 30 85 24 30
Site Web: www.cebtp.fr
E-mail: info@cebtp.fr
CERIB
Centre dtudes et de Recherches de lIndustrie du Bton
1 rue des Longs Rages BP 30059 28231 pernon
Tel.: 02.37.18.48.00 Fax: 02 37 83 67 39
Site Web: www.cerib.com
E-mail: cerib@cerib.com

140

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

CERTU
Centre dtudes sur les Rseaux, les Transports, lUrbanisme et les Constructions Publiques
9 rue Juliette-Rcamier 69456 Lyon cedex 06
Tel.: 04.72.74.58.00 Fax: 04 72 74 59 00
Site Web: www.certu.fr
E-mail: servdoc@certu.fr
CIMBTON
Centre dInformation sur le Ciment et ses Applications
7 place de La Dfense 92974 Paris-la-Dfense cedex
Tl.: 01 55 23 01 00 Fax: 01 55 23 01 10
Site Web: www.infociments.fr
E-mail: centrinfo@cimbeton.net
CNATP
Chambre Nationale de lArtisanat, des Travaux Publics, des Paysagistes et des Activits Annexes
2bis rue Branger 75003 Paris
Tl.: 01 53 60 51 70 Fax: 01 53 60 51 71
Site Web: www.cnatp.org
E-mail: cnatp@cnatp.org
CNOA
Conseil National de lOrdre des Architectes
Tour Maine Montparnasse 33 avenue du Maine BP 154 75015 Paris
Tl.: 01 56 58 67 00 Fax: 01 56 58 67 01
Site Web: www.architectes.org
CSTB
Centre Scientifique et Technique du Btiment
84 avenue Jean-Jaurs Champs-sur-Marne 77447 Marne-la-Valle cedex 2
Tel.: 01 64 68 82 82 Fax: 01 60 05 70 37
Site Web: www.cstb.fr
FFB
Fdration Franaise du Btiment
10 rue du Dbarcadre 75852 Paris cedex 17
Tel.: 01.40.55 10 00 Fax: 01 45 74 12 47
Site Web: www.parisidf.ffbatiment.fr
E-mail: contact@ffb-paris-idf.fr

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

141

FIB
Fdration de lIndustrie du Bton
23 rue de la Vanne 92120 Montrouge
Tel.: 01.49.65.09.09 Fax: 01.49.65 08 61
Site Web: www.fib.org
E-mail: fib@fib.org
FNTP
Fdration Nationale des Travaux Publics
3 rue de Berri 75008 Paris
Tl.: 01.44.13.31.44 Fax: 01 45 61 04 47
Site Web: www.fntp.fr
E-mail: infos@fntp.fr
IUMP
Institut Universitaire des Mtiers du Btiment et de Formation aux Techniques du Patrimoine
Rue Saint-Martin-s-Aires 10000 Troyes
Tl.: 03 25 80 74 09 Fax.: 03 25 76 13 03
Site Web: www.iump.fr
E-mail: contact@iump.fr
LCPC
Laboratoire Central des Ponts et Chausses
58 Boulevard Lefebvre 75732 Paris cedex 15
Tel.: 01.40.43.50.00 Fax: 01 40 43 54 98
Site Web: www.lcpc.fr
LRMH
Laboratoire de Recherches des Monuments Historiques
29 rue de Paris 77420 Champs-sur-Marne
Tel.: 01.60.37.77.80 Fax: 01.60.37.77.99
Site Web: www.lrmh.culture.fr
E-mail: infos@lrmh.fr
QUALITEL
136 boulevard Saint-Germain 75006 Paris
Tl.: 01 42 34 53 00
Site Web: www.qualitel.org
E-mail: caly@qualitel.org
SETRA
46 avenue Aristide Briand BP 100 92225 Bagneux Cedex
Tl.: 01 46 11 31 31 Fax: 01 46 11 31 69
Site Web: www.setra.equipement.gouv.fr
E-mail: setra@equipement.gouv.fr

142

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

SNPB
Syndicat National du Pompage du Bton
3 rue Alfred Roll 75849 Paris Cedex 17
Tl.: 01 44 01 47 01 Fax: 01 44 01 47 47
Site Web: www.snpb.org E-mail: snpb@snpb.org
SNBPE
Syndicat National du Bton Prt lEmploi
3 rue Alfred Roll 75849 Paris Cedex 17
Tel.: 01.44.01.47.01
Site Web: www.snbpe.org
E-mail: snbpe@snbpe.org
SFJF
Syndicat Franais des Joints & Faades
6-14, rue de la Prouse 75784 Paris Cedex 16
Tl.: 01 56 62 10 03 Fax: 01 56 62 10 01
E-mail: info@sfjf.ffbatiment.fr
STRESS
Syndicat National des Entrepreneurs spcialistes de Travaux de Rparation et de Renforcement de Structures
3 rue de Berri 75008 Paris
Tl.: 01 44 13 31 44 Fax: 01 45 61 04 47
Sites Web: www.fntp.fr www.metier-tp.com
SYNAD
Syndicat National des Adjuvants pour Btons et Mortiers
3 rue Alfred Roll 75849 Paris Cedex 17
Tel.: 01.44.01.47.01 Fax: 01 44 01 47 47
Site Web: www.synad.fr
E-mail: synad@unicem.fr
UMGO
Union de la Maonnerie et du Gros uvre
7 rue La Prouse 75784 Paris cedex 16
Tl.: 01.40.69.51.59 Fax: 01 47 20 06 62
SiteWeb: www.umgo.ffbatiment.fr
E-mail: contact@umgo.ffbatiment.fr
UNESI
Union National des Entrepreneurs de Sols Industriels
7 rue La Prouse 75784 Paris cedex16
Tl.: 01 40 69 51 54 Fax: 01 47 20 06 62
Site Web: www.unesi.ffbatiment.fr
E-mail: unesi@unesi.ffbatiment.fr
| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

143

UNICEM Ile-de-France
3 rue Alfred Roll 75017 Paris
Tl.: 01 44 01 47 23 Fax: 01 44 47 18
Site Web: www.unicem.fr
E-mail: iledefrance@unicem.fr
UNPG
Union Nationale des Producteurs de Granulats
3 rue Alfred Roll 75849 Paris cedex17
Tl.: 01 44 01 47 01 Fax: 01 46 22 59 74
Site Web: www.unpg.fr
E-mail: unpg@unicem.fr
UNSFA
Union Nationale des Syndicats Franais dArchitectes
10 rue Bertin Poire 75001 Paris
Tel.: 01.45.44.58.45 Fax: 01 45 44 93 68
Site Web: www.unsfa.com
E-mail: contact@unsfa.com

144

| Les btons apparents | Prescriptions techniques | Betocib | dition 2009 |

Vous aimerez peut-être aussi