MANUAL DO USURIO

Churrasqueira Eltrica
Automatic Grill
GRL700

Obrigado por adquirir a Churrasqueira Eltrica Automatic Grill, modelo GRL700, um produto de qualidade, seguro, eficiente e desenvolvido
com a mais alta tecnologia. muito importante ler atentamente as informaes contidas neste manual. Elas ajudaro voc a aproveitar melhor
todas as funes do produto e utiliz-lo de forma segura.
Guarde este manual para consultas futuras.
1 - Recomendaes importantes de segurana

Ateno!
Leia todas as instrues contidas neste manual antes de operar o produto,
sempre observando as indicaes de segurana e seguindo as instrues
para prevenir acidentes e/ou ferimentos.

Mantenha os invlucros plsticos e outros materiais da embalagem do produto,

longe do alcance de crianas e animais, para evitar risco de sufocamento ao
brincar ou manusear tais resduos.

Antes de conectar o produto na tomada, certifique-se de que a tenso da rede

eltrica (127V ou 220 V) seja a mesma do produto.

Este produto no se destina utilizao por pessoas (inclusive crianas) com ca-

pacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de

experincia e conhecimento, a menos que tenham recebido instrues referentes
utilizao do produto ou estejam sob a superviso de uma pessoa responsvel
pela sua segurana.

Recomenda-se que as crianas sejam vigiadas para assegurar que elas no estejam brincando com o produto.

No permita o uso deste produto por crianas. Mantenha as crianas afastadas

durante a sua utilizao ou quando ainda estiver quente. Risco de queimaduras.

A temperatura das superfcies acessveis pode ficar alta quando o aparelho est
operando.

Recomendaes importantes de segurana

 No deixe o produto funcionando sem superviso, mesmo que seja por alguns instantes. Retire o plugue da tomada quando o produto no estiver em uso.

Se o cabo eltrico estiver danificado, ele deve ser substitudo pelo fabricante ou
assistncia tcnica autorizada, a fim de evitar riscos de acidentes.

O cabo eltrico dever estar livre, sem nada o tensionando ou esticando. Nunca
transporte o produto pelo cabo eltrico. E sempre puxe-o pelo plugue.

Nunca deixe o cabo eltrico em locais de circulao, nem onde pessoas possam
tropear no fio, pois pode derrubar o produto e causar acidentes.

Mantenha

o seu produto e o cabo eltrico longe de superfcies quentes (fornos,

foges, brasas, fogo ou luz do sol), superfcies com umidade, cortantes ou similares.

Recomendamos

que voc esteja calado e sobre um piso seco quando utilizar

produtos eltricos. Nunca toque no plugue ou no cabo eltrico com as mos molhadas. Perigo de choque eltrico.

As superfcies so passveis de ficar quente durante o uso.

O aparelho no deve ser operado por meio de um temporizador externo ou sistema
de controle remoto separado.

O produto no deve ser utilizado se apresentar marcas de queda ou qualquer tipo de

dano no cabo eltrico, no plugue ou em outros componentes.

Se o produto apresentar qualquer defeito, em hiptese nenhuma, tente desmontar

ou consertar o produto. A manuteno dever ser feita em uma assistncia tcnica
autorizada.

No ligue o produto em tomadas ou extenses sobrecarregadas, a sobrecarga pode

danificar os componentes e provocar acidentes.

No utilize acessrios que no sejam originais do aparelho. O uso de acessrios que

no sejam originais pode prejudicar o funcionamento, causar danos ao usurio e ao
produto.
Nunca imergir a base, o produto, o plugue ou o cabo eltrico na gua ou outros lquidos, pois pode danificar os circuitos eltricos do produto, alm do risco de choque
eltrico.

Recomendaes importantes de segurana

 No utilize o produto sobre superfcies empoadas de lquidos, para evitar acidentes.

Nunca utilize o produto prximo a materiais corrosivos ou explosivos.
Durante o uso, mantenha o produto longe de cortinas, roupas, toalhas ou outros ma-

teriais inflamveis. Permita que o ar circule livremente acima e ao redor do produto.

No utilize o produto como superfcie de apoio para outros objetos.

No introduza objetos dentro da churrasqueira.
Este produto funciona em temperaturas elevadas, portanto, no toque e nem en-

coste nas partes quentes do produto, pois podem causar queimaduras. Sempre
segure pelas alas para mover o produto.

Nunca toque na resistncia durante o uso, pois ela pode estar quente, mesmo que
no esteja vermelha. Risco de choque eltrico e/ou queimaduras.

Ateno!

Para evitar danos superfcie da mesa onde o aparelho ser utilizado, coloque-o
sobre descansos para copos, jogos americanos no plsticos ou sobre um material resistente ao calor.
Nota:
De acordo com a NBR 5410, tornou-se obrigatrio a instalao de um dispositivo
de proteo corrente diferencial-residual (dispositivo DR) com uma corrente de
desarme no superior a 30 mA nas instalaes eltricas residenciais. A funo do
dispositivo DR proteger o usurio contra os graves riscos de choques eltricos
(consulte um eletricista).

O uso do produto em desacordo com as orientaes deste manual acarreta na perda

da garantia.

Este produto foi desenvolvido para uso exclusivamente domstico, interno e no

comercial.

No seguir as informaes contidas neste manual de instrues pode causar acidentes e ferimentos.

Aps o uso o produto continua quente devido ao calor residual. Retire o produto da
tomada, e aguarde aproximadamente 30 minutos at que o produto resfrie completamente.

Recomendaes importantes de segurana

2 - Componentes do produto

5
1

6
7
3

Base de ao inoxidvel

Grelha dupla em alumnio fundido - superfcie de cozimento antiaderente

(um lado chapa lisa, o outro grelha ondulada)

Conjunto de 6 espetos

Gaveta removvel

Reservatrio de gordura - Coletor de gordura do grill/chapa

Controle de temperatura

Boto Liga/Desliga do sistema de rotao dos espetos

Componentes do produto

3 - Funes dos componentes do produto

Grelha dupla
A superfcie de cozimento antiaderente. Um lado chapa lisa, o outro grelha ondulada. Produzida em alumnio fundido, mantm a temperatura estvel durante o preparo
dos alimentos.

Espetos
Para preparo de deliciosos espetinhos.

Reservatrio de gordura
Toda a gordura do gril/chapa acumulada neste reservatrio. Ele pode ser removido
e limpo facilmente.

Controle de temperatura
Para regulagem da temperatura que ser utilizada no cozimento dos alimentos.

Boto Liga/Desliga do sistema de rotao dos espetos

Liga e desliga o sistema de rotao dos espetos. A rotao dos espetos facilita o cozimento dos alimentos e d mais liberdade para voc fazer o que quiser enquanto
aguarda o seu alimento ficar pronto.

4 - Utilizao

Ateno!
Antes de conectar o produto na tomada, certifique-se de que a
tenso da rede eltrica (127 V ou 220 V) seja a mesma do produto.
Antes do primeiro uso:

Remova todo o tipo de material e embalagens plsticas, etiquetas ou adesivos da

sua churrasqueira.

Funes dos componentes do produto / Utilizao

Voc pode guardar a embalagem e alguns destes materiais, pois poder utiliz-los
posteriormente para uso ou eventuais consultas.

Antes de utilizar a sua churrasqueira, remova qualquer tipo de sujeira proveniente

do transporte ou armazenamento, com um pano limpo e mido. Limpe os dois lados
da grelha dupla, o reservatrio de gordura, a gaveta removvel e os espetos. Os
componentes podem ser lavados mo ou colocados em uma lava-louas.

Nunca imergir a base da sua churrasqueira na gua ou outro lquido ou debaixo de

uma torneira com gua, pois pode danificar os circuitos eltricos do produto. Limpea com um pano limpo e mido.
Ateno!
No utilize solventes ou materiais abrasivos (saplios, pastas, esponja de ao
ou escovas), na limpeza do produto. Estes materiais podem danificar o seu
produto.

Instrues de montagem:
1 - Coloque a sua churrasqueira sobre uma superfcie plana, firme e seca, na qual voc
pretende utiliz-la para cozinhar.
2 - Uma das extremidades da base possui uma abertura para o coletor de
gordura. Com o bico levemente inclinado para frente, deslize o coletor de
gordura na base e empurre-o at a
guia ficar bloqueada (figura A).

3 - Insira a gaveta removvel, deslizando-a sobre as bordas na lateral do

produto.
Aps o uso, para remover a gaveta, aguarde o produto esfriar, remova todos os
espetos, em seguida levante a gaveta para cima e puxe-a em sua direo.

Utilizao

4 - A chapa dupla possui dois lados antiaderentes. O lado com superfcie ondulada
utiliza-se para grelhar bifes, hambrgueres, frango, frutos do mar e legumes. O
lado com superfcie lisa utilizado para fritar bacon, ovos, panquecas, rabanadas
e tostar sanduches (figura C). Coloque o lado que voc pretende cozinhar voltado
para cima, posicionando-o corretamente na base.
Importante:
Localize na grelha, o orifcio para gotejar gordura (figura D). Coloque a grelha
com o orifcio alinhado sobre o coletor de gordura do lado esquerdo da unidade. Se a chapa antiaderente for posicionada com o orifcio voltado para o
lado errado, a gordura ir escorrer e cair sobre a gaveta removvel.

Utilizao

Ateno!
Antes de conectar o produto na tomada, certifique-se de que a
tenso da rede eltrica (127 V ou 220 V) seja a mesma do produto.
5 - Conecte o cabo eltrico na tomada. Sua churrasqueira est pronta para ser utilizada.
Instrues para operao:

Gire o controle de temperatura para

a posio desejada Baixa (120 C),
Mdia (190 C), Alta (240 C) (figura E)

A luz, na parte superior da unidade

acender, indicando que o produto est
funcionando.

Pode demorar de 8 a 10 minutos para

que o produto atinja o nvel de temperatura selecionado. Voc pode variar
a posio do controle de temperatura
a qualquer momento durante o cozimento, de acordo com o tipo de alimento a ser
cozido.

Ateno!

Este produto funciona em temperaturas elevadas. As alas, as superfcies

externas, as chapas antiaderentes, assim como a liberao de vapor pela
churrasqueira, podem provocar queimaduras. Portanto, no toque na churrasqueira eltrica sem a proteo de luvas trmicas ou acessrios protetores
de calor durante o funcionamento ou quando o produto ainda estiver quente.

A grelha no deve ser removida da base ou virada ao contrrio quando quente.

Aguarde que o produto esfrie completamente (pelo menos 30 minutos), antes
de remov-la.

Utilizao

Importante:
Aparelhos que possuem elementos de aquecimento podem liberar fumaa e/ou cheiro
durante as primeiras utilizaes. Isso ocorre devido queima de resduos manufaturados, oriundos do processo de fabricao. Isto normal e vai desaparecer em breve,
no significa problema no produto.
Procure sempre manter uma janela aberta durante os primeiros usos.
Invertendo a grelha para usar o verso:
1 - Gire o controle de temperatura para a posio Desligado.
2 - Desconecte o plugue da tomada.
3 - Aguarde que o produto esfrie completamente (pelo menos 30 minutos).
4 - Deslize cuidadosamente o coletor de gordura, pressionando para baixo na guia,
puxe-o e remova a gordura depositada. Monte o coletor novamente.
5 - Limpe a grelha com uma esponja macia umedecida com gua morna e sabo ou
detergente neutros (ver item Limpeza e conservao).
6 - Coloque o lado que voc pretende cozinhar voltado para cima, posicionando-o corretamente na base.
Importante:
Certifique-se de que o orifcio para gotejar gordura esteja alinhado sobre o coletor
de gordura.

Ateno!
Antes de conectar o produto na tomada, certifique-se de que a
tenso da rede eltrica (127V ou 220V) seja a mesma do produto.
7 - Volte a conectar o produto na tomada eltrica.
Usando os espetinhos:
1 - Monte a sua churrasqueira com a grelha, gaveta removvel e coletor de gordura,em
suas posies corretas.

10

Utilizao

Nota:
A grelha deve estar na churrasqueira quando usar os espetinhos.
2 - Gire o controle de temperatura para a posio desejada. Pode demorar de 8 a 10
minutos para que o produto atinja o nvel de temperatura selecionado.
3 - Prepare os espetinhos de acordo com sua receita favorita.
4 - Puxe a gaveta e encaixe os espetinhos nas ranhuras, de forma que se fixem nas
engrenagens na extremidade da frente da gaveta. Feche a gaveta com segurana.
Nota:
Se estiver usando grandes cubos de carne ou frutos do mar, talvez voc no consiga utilizar os 6 espetinhos. Certifique-se de que os espetinhos possam rotacionar
livremente.
5 - Ligue o sistema de rotao dos espetos. A luz acender indicando que os seus
espetinhos esto girando.
6 - Para verificar se os espetinhos esF
to prontos, desligue o sistema de
rotao e retire um espetinho. Se for
necessrio mais tempo, recoloque o
espeto e ligue o sistema de rotao
para continuar o cozimento.

Utilizando espetinhos e grelha simultaneamente

Voc pode utilizar diferentes tipos de recursos da sua churrasqueira simultaneamente.
Siga as instrues de cada item, descritas anteriormente.

Utilizao

11

5 - Limpeza e conservao

Ateno!
Sempre que realizar qualquer limpeza ou manuteno, desligue o
aparelho e retire o plugue da tomada.

No utilize solventes ou materiais abrasivos (saplios, pastas,

etc.) e nem esponja de ao, escovas, esptulas metlicas ou
objetos pontiagudos na limpeza do produto ou na remoo de
alimentos. Estes materiais podem danificar o seu produto.

Nunca imergir a base, nem o produto na gua ou debaixo de uma torneira com
gua, pois pode danificar os circuitos eltricos do produto, alm do risco de
choque eltrico.

Certifique-se de que o produto esteja frio.

Sempre limpe o seu produto aps o uso. Retire a grelha, o coletor de gordura
e lave-os com uma esponja umedecida em gua morna e sabo ou detergente
neutros. Aps, seque com um pano macio ou papel toalha.
Conservao:

Conserve seu produto em boas condies de uso. Quando no estiver sendo utilizado, desligue-o, desconecte o plugue da tomada e mantenha-o em lugar seco,
seguro e longe do alcance de crianas e de animais domsticos. De preferncia
em sua embalagem original.

O cabo eltrico no deve ser torcido, puxado e nem enrolado ao redor do produto,
pois poder ocorrer o rompimento dos fios internos.

Se o cabo eltrico estiver torcido, distora-o antes de utilizar o produto.

12

Limpeza e conservao

6 - Termo de Garantia
A Cadence Indstria e Comrcio Ltda. garante a sua Churrasqueira Eltrica Automatic Grill, modelo GRL700, contra defeitos de fabricao, pelo prazo de 12 (doze) meses, contado a
partir da data da emisso da Nota Fiscal de compra.
No prazo de garantia estabelecido no pargrafo anterior, j est
includa a garantia legal, estando assim dividida:
Os 3 (trs) primeiros meses Garantia legal.
Os 9 (nove) meses seguintes Garantia especial, concedida
pela Cadence Indstria e Comrcio Ltda.
Esta garantia ser vlida somente mediante a apresentao da
Nota Fiscal de compra deste produto.
As peas substitudas ou consertadas, durante o perodo de garantia, no tero o prazo de garantia, acima mencionado, estendido.
As garantias Legal e/ou Especial ficam invalidadas se:
O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido, em desacordo com este manual ou se ocasionado por fatores externos,
como quedas, pancadas, defeitos na rede eltrica e raios.
O produto for alterado, violado ou consertado por pessoas ou
empresas no autorizadas pela Cadence.
O produto for ligado fonte de energia diferente daquela recomendada ao produto.
O defeito for decorrente do uso do produto em situaes no doTermo de garantia

13

msticas ou em desacordo com o uso recomendado no Manual

do Usurio.
Houver sinais de violao do produto, remoo e/ou adulterao
do nmero de srie ou da etiqueta de identificao do produto.
As garantias Legal e/ou Especial no cobrem:
Troca do produto caso haja condies de sanar os defeitos
reclamados em garantia.
Limpeza do produto. O produto dever ser entregue na assistncia tcnica autorizada em boas condies de limpeza.
Peas e acessrios sujeitos quebra, como aqueles fabricados
em material plstico ou vidro.
Atendimentos domiciliares. Esta uma garantia de balco e,
portanto, o consumidor dever levar o produto at assistncia
tcnica autorizada.
Danos sofridos pelo produto durante o transporte por terceiros,
contratado pelo reclamante da garantia.
Despesas de transporte do produto at a assistncia tcnica autorizada, assim como a sua posterior retirada.
A Cadence no autoriza nenhuma pessoa ou empresa a assumir
em seu nome, qualquer outra responsabilidade relativa garantia
de seus produtos, alm das aqui especificadas.
Para sua tranquilidade e atendimento em garantia, guarde este
manual e a Nota Fiscal de compra do produto sempre mo.
14

Termo de Garantia

Imagens ilustrativas
A Cadence reserva-se o direito de proceder alteraes de seus produtos sem aviso prvio.

www.cadence.com.br
Cadence Indstria e Comrcio Ltda.
Rua Santos Maccarini, 650 - Bairro Machados
CEP 88371-904 Navegantes - SC
Fone: (47) 3347-9900
SAC: 0800 644 6442
CNPJ 03106170/0002-24

(M01 - 22042014)

Para encontrar a relao das Assistncias Tcnicas Autorizadas voc

pode ligar para 0800 644 6442, em horrio comercial, ou entrar
no site www.cadence.com.br. Atravs do site voc tambm pode
tirar dvidas, elogiar, sugerir ou reclamar. Para isso basta acessar
Contato, preencher o formulrio com seus dados e deixar seu
comentrio. A Cadence ter o maior prazer em responder.