Vous êtes sur la page 1sur 742



NATURAL
alimentation
en eau potable

!DDUCTIONDISTRIBUTIONDEAU

!DDUCTION
DISTRIBUTIONDEAU
Systmes de canalisations
en fonte ductile pour ladduction
et la distribution deau potable,
lirrigation et les applications spcialises

CLASSIQUE
alimentation
en eau potable

BLUTOP
distribution
deau potable
petits diamtres

%DITION
KAMELEO
raccord angle
variable

PICES
pour maintenance
et intervention

IRRIGAL
rseaux
dirrigation

ALPINAL
neige de culture

URBITAL
eau recycle

NATURAL
alimentation
en eau potable

CLASSIQUE
alimentation
en eau potable

Sommaire gnral
Nouveauts de ldition 2010
Etude de projet

p. 4
p. 23

Gammes

p. 117

Solutions techniques

p. 145

Fabrication et qualit

p. 239

Mise en uvre

p. 253

Catalogue des tuyaux, raccords, joints et accessoires

p. 377

Abrviations

p. 717

Index alphabtique

p. 718

Conditions gnrales de vente

p. 726

BLUTOP
distribution
deau potable
petits diamtres

KAMELEO
raccord angle
variable

PICES
pour maintenance
et intervention

IRRIGAL
rseaux
dirrigation

ALPINAL
neige de culture

URBITAL
eau recycle

Nouveauts de ldition 2010


De nouveaux produits

ADDUCTION et DISTRIBUTION dEAU POTABLE


 Gamme NATURAL
Lextension de la gamme NATURAL jusquau DN 600
Le verrouillage STANDARD Vi disponible jusquau DN 600
La cration de la gamme NATURAL UNIVERSAL Vi de DN 80 DN 600
pour les pressions leves
La cration de la gamme NATURAL UNIVERSAL Ve de DN 100 DN 600
pour les pressions extrmes
Le lancement de la gamme NATURAL PUR de DN 100 DN 600 pour les
eaux douces ou agressives
 Gamme EXPRESS NEW
Un nouveau joint mcanique EXPRESS NEW plus simple lors de sa mise en
oeuvre en versions non-verrouille et verrouille
Une variante du joint EXPRESS NEW Vi en EXPRESS NEW Vi spcial
insertion
 Gamme EXPRESS
Un nouveau manchon EXPRESS pour les grands DN du 1400 au 2000
 Gamme UNIVERSAL
Le verrouillage haute pression sans boulon UNIVERSAL DN 700 1200
 Gamme BLUTOP
La nouvelle gamme innovante pour la distribution deau en petits diamtres
DN/OD 90, 110 et 125
 Gamme KAMELEO
Le raccord angle variable disponible en DN 80, 100 et 150.
 Gamme Bride
De nombreux raccords bride sont disponibles.

IRRIGATION
Lancement de la gamme IRRIGAL de DN 100 DN 1000

NEIGE ARTIFICIELLE
Extension de la gamme ALPINAL aux DN 400 et DN 500

EAU RECYCLEE
Lancement de la gamme URBITAL de DN 100 DN 1000

Pices de montage, intervention et rparation


Lancement de la gamme ULTRA pour des tolrances encore plus larges

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

Nouveauts de ldition 2010


Et une nouvelle organisation

UN NOUVEAU FORMAT PLUS PRATIQUE


Un format A4 pour plus de facilit dimpression
Un fond blanc pour consommer moins dencre limpression
De la couleur pour plus de lisibilit

UNE NOUVELLE STRUCTURE PLUS CLAIRE


Chaque chapitre est dcoup en thmes regroupant des fiches relatives ce
thme
Sur chaque fiche, le nom du chapitre est rappel en haut, ainsi que dans la
marge extrieure, avec galement le titre du thme afin de mieux naviguer
De nombreux tableaux de synthse permettant de mieux comprendre et utiliser
loffre PAM et ses domaines demploi

UN CONTENU PLUS RICHE


Prsentation dtaille du groupe SAINT-GOBAIN et de lACTIVITE
CANALISATION
Prsentation des nouvelles gammes des produits
Nouvelles fiches sur le dveloppement durable, le verrouillage,
Nouvelles pages produits incluant les rfrences produits et des schmas plus
dtaills
Prsentation complte des diffrentes gammes de joints et leur dclinaison sur
les tuyaux et les raccords
Prsentation exhaustive des pices de montage, dintervention et de rparation
Liens vers des animations 3D pour les systmes de verrouillage (pour version
CD-ROM)

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

Saint-Gobain conoit les matriaux de la maison du futur.

Construire avec
Saint-Gobain
Saint-Gobain PAM, avec une marque mondiale
unique
, fait partie du Ple Produits
pour la Construction de Saint-Gobain,
groupe industriel mondial de tout premier
plan, spcialis dans la production,
la transformation et la distribution de
matriaux pour lindustrie et la construction.

Saint-Gobain, avec ses 209 000


collaborateurs rpartis dans
59 pays, affiche une politique de
croissance forte et quilibre.
Les mtiers de Saint-Gobain
sont organiss autour de cinq
ples dactivits : distribution
btiment, produits pour la
construction, vitrage, matriaux
haute performance et
conditionnement. Outre le
verre, Saint-Gobain sillustre
galement avec de nombreux
autres matriaux comme les

plastiques, les mortiers, le gypse


ou la fonte. En phase avec les
dfis essentiels de son temps, la
stratgie du groupe est
aujourdhui axe sur le march
de lhabitat. Son rseau unique
de comptences lui permet
dapporter des solutions
innovantes et complmentaires
en matire dconomies
dnergie et de protection de
lenvironnement tout en
concevant les matriaux de
demain.

Rpartition du chiffre daffaires


de Saint-Gobain par ple
dactivits en 2009

26 %

20 %
9%

Matriaux
innovants

Focus sur le Ple Produits


pour la Construction
Le Ple Produits pour la Construction
comprend les activits Gypse, Isolation,
Produits damnagements extrieurs,
Canalisation et Mortiers industriels. La
richesse et la diversit des mtiers du
Ple permettent doffrir, tant dans
lamnagement intrieur que dans
lamnagement extrieur, une solution
adapte chaque besoin.

Contrle du revtement intrieur en mortier de ciment de tuyaux en fonte ductile.


Usine de Saint-Gobain Pam Pont--Mousson (France).

Dcouvrir

Rpartition du chiffre daffaires


de lActivit Canalisation
par mtier

83 %
Eau & assainissement

Au service de leau et de lassainissement,


la marque
de lActivit Canalisation
du groupe Saint-Gobain est la marque leader
des systmes de canalisation dans le monde
entier.

Saint-Gobain PAM conoit,


produit et commercialise un
ensemble complet de solutions
ddies ladduction deau
potable, lassainissement et
lvacuation des eaux uses.
Depuis plus de 150 ans, sa
rputation dans les mtiers de
la canalisation est fonde sur

8%
Voirie

6%
Btiment

3%
Saint-Gobain SEVA

son savoir-faire, la fiabilit de


ses produits, ainsi que sur la
performance des services
rendus aux clients.
Grce un rseau commercial
dense, Saint-Gobain PAM
intervient aujourdhui dans plus
de 126 pays.

Livraison de tuyaux en fonte ductile


pour ladduction deau potable
de la ville de Dakar (Sngal).

Manutention de tuyaux en fonte ductile sur le parc de lusine de Saint-Gobain PAM Pont--Mousson (France).
Les tuyaux
de la gamme Tag 32, de couleur rouge, sont destins lassainissement gravitaire ;
ceux de la gamme Natural, de couleur bleue, sont destins leau potable.

Proposer
des systmes
complets

Canalisation Blutop : une innovation


offrant des tuyaux ultra-lgers faciles
transporter et poser.

Robinet-vanne
Euro 20 opercule.

Canalisations,
raccords, robinetterie
et accessoires :
Saint-Gobain PAM
propose des solutions
ddies aux secteurs
de leau et de
lassainissement,
de la voirie,
et du btiment.

Avec plus de 50 000


rfrences au catalogue,
Saint-Gobain PAM propose
des produits dune qualit
optimale dans le respect des
normes europennes et
internationales. Des produits
fiables, durables et faciles
poser.
Les canalisations en fonte
ductile, avec leurs
revtements et leurs joints
adapts et adaptables aux
diffrentes configurations de
terrain, rsistent tous les
alas de transport, de
manipulation, dinstallation
et dexploitation.
Grce tous ces atouts, SaintGobain PAM est en mesure de
rpondre aux exigences de
ses clients et leurs besoins.

Coude Kameleo : raccord


angle variable polyvalent
et modulable qui sadapte
tous les types
de systmes.

Des produits pour toutes


les configurations de rseau deau.

Coffre Elancio
pour poteau dincendie.

Les pices de voirie de la marque


offrent une grande qualit
de rsistance et intgrent de trs hauts coefficients de scurit

Analyses chimiques sur des matriaux polymriques pour les revtements


des canalisations. Centre de recherches de Saint-Gobain PAM Maidires (France).

Innover pour
plus de
performance

Analyse qualit de la microstructure de la fonte


ductile par microscope lectronique balayage.
Centre de recherches de Saint-Gobain PAM
Maidires (France).

La Recherche & Dveloppement revt une


dimension stratgique pour Saint-Gobain PAM.
Cest grce dimportants investissements en
Recherche & Dveloppement que linnovation
est depuis toujours le secret de la qualit de ses
produits et de sa comptitivit sur le march.
Avec son centre de recherches
situ Maidires (France) et
plus de 150 collaborateurs
travaillant en Recherche &
Dveloppement, Saint-Gobain
PAM dveloppe en permanence
de nouveaux matriaux
mtalliques, polymriques et
minraux ainsi que des procds
de fabrication innovants pour
proposer de nouveaux produits
adapts aux besoins mergents.

Grce aux travaux de ses


chercheurs et de ses partenaires
universitaires, Saint-Gobain
PAM possde aujourdhui plus
de 150 inventions qui ont gnr
1 500 brevets nationauxdposs
dans le monde entier.
En Europe, 40 % du chiffre
daffaires de la socit est
ralis avec des produits de
moins de cinq ans.

La fonte ductile

Le terme de fonte recouvre une large


varit dalliages de fer, carbone et
silice. Dcouverte en 1946, la fonte
ductile est produite grce lajout
dune faible dose de magnsium de la
fonte grise, un procd qui lui confre
des proprits exceptionnelles en
termes de rsistance mcanique et de
flexion.

Mise en vidence des proprits


dlasticit dun tuyau
en fonte ductile.
Rsistance la flexion jusqu
10 %. Espace dmonstration
de Saint-Gobain PAM
Pont--Mousson (France).

Saint-Gobain PAM conseille ses clients et les assiste techniquement


jusqu la ralisation du chantier.
2010 - QATAR - Doha North - DN 1600

Accompagner
nos clients avec
la marque
Toujours lcoute de ses clients, Saint-Gobain
PAM, grce son important rseau commercial
et technique, assure un service de proximit
aux collectivits, aux exploitants publics ou
privs, aux bureaux dtudes, aux entreprises
de pose, aux ngociants et aux fournisseurs.
Prsent tout au long du
processus industriel et
commercial, Saint-Gobain PAM
fournit ses clients de
nombreux services et ralise des
missions dassistance et
dexpertise technique
comprenant notamment
lanalyse des eaux, des tudes
de sols ou des calculs

Les 10 atouts
de Saint-Gobain PAM

coute

Fiabilit

Innovation

Optimisation des cots


et des dlais

Professionnalisme

Proximit

Qualit

Respect
des rglementations

Service clients

Systmes complets

hydrauliques et mcaniques.
La socit propose aussi des
matriels spcifiques lors des
dmarrages de chantiers ainsi
que des formations adaptes.
Autant datouts qui, allis la
matrise de la chane logistique,
confortent la satisfaction
clients.

Le service technico-commercial accompagne


les clients en amont grce PAMCAD,
logiciel daide la conception des rseaux deau
potable ou dassainissement.

Transport et logistique au service


des clients : prparation du chargement
dun navire. Port dAnvers (Belgique).

Chantier de pose de canalisations pour lapprovisionnement


en eau potable dAlger Taksebt (Algrie).

Pose urbaine de canalisations en fonte ductile


avec revtement extrieur polyurthane PUX
Marseille (France).

Raliser des
projets partout
et pour tous
Saint-Gobain PAM intervient aussi bien sur de
grandes oprations dirrigation et
dassainissement lchelle dune rgion que
sur des chantiers de proximit
pour une commune ou un quartier.
Chaque anne, ces chantiers se rpartissent
en moyenne dans plus de 120 pays et couvrent
au total plus de 40 000 km de canalisations.

Pose dune double conduite


en fonte ductile pour le rseau dassainissement
de la ville de Budapest (Hongrie).

Pour ladduction deau potable de Taweelah,


pose dune double conduite de tuyaux en
fonte ductile revtement standard en milieu
dsertique Abu Dhabi (Emirats arabes unis).

Apporter leau, cest apporter la vie.

tre acteur du
dveloppement
durable
Depuis toujours, Saint-Gobain PAM sinscrit
dans une dmarche de dveloppement
durable, de la conception des produits jusqu
leur livraison.

La fonte est un matriau noble,


100 % et indfiniment
recyclable. Grce des
canalisations dont le poids a t
rduit dun tiers et dont la
dure de vie a t multiplie par
trois en dix ans ainsi que par la
mise au point de techniques de
pose plus ergonomiques, SaintGobain PAM rduit ses besoins
en nergie et en matires
premires, tout en diminuant
les missions de CO2.
Lors du cycle de production,
toutes les missions polluantes
sont filtres et tous les dchets
recycls.

Limpact environnemental est


contrl par deux laboratoires,
lun interne, lautre
indpendant. Pour lexpdition
des produits, laccent est mis
sur des moyens de transport
diversifis et faibles
consommateurs dnergie
comme le rail ou le bateau.
chaque tape, de la
conception la livraison des
produits, Saint-Gobain PAM
tient impulser une dynamique
de dveloppement base sur
des modes de consommation et
de production responsables et
durables.

Au-del de la gestion des risques


industriels et de leurs impacts sur
lenvironnement, Saint-Gobain
PAM a formalis ses engagements
dans une charte interne
Environnement, Hygine et
Scurit dont les 3 objectifs sont :

Les 10 atouts
de Saint-Gobain PAM

Travailler Saint-Gobain PAM, cest


adhrer aux principes de comportement et daction qui contribuent au
dveloppement dune socit humaine
et responsable.

engagement
professionnel

respect des personnes

intgrit

loyaut

solidarit

respect de la lgalit

respect de
lenvironnement

respect de la sant et de
la scurit au travail

respect des droits des


employs

zro accident du travail


zro maladie professionnelle
zro dchet non valoris

Les systmes de canalisation en fonte sont durables. En 2010, le rseau d'adduction d'eau de la ville de Paris est constitu en
grande partie par des conduites en fonte de Saint-Gobain PAM poses en 1904.

Partager
notre histoire
Les origines de Saint-Gobain PAM remontent
la cration de lusine de Pont--Mousson
en 1856, dbut dune histoire industrielle riche
en rebondissements.

Lessor de la socit sest appuy


sur deux constantes : des sauts
technologiques et une forte
internationalisation de son
dveloppement industriel et
commercial.
Ds 1887, Saint-Gobain PAM
devient notamment le principal
fournisseur pour ladduction deau
potable de la ville de Paris.
Par ailleurs, la socit se dveloppe
lexport et implante sa premire
usine au Brsil en 1937.
Ladoption de la centrifugation en
1928, puis la dcouverte de la fonte
ductile la fin des annes 40
permettent la production en
grande srie de tuyaux de haute
qualit.
Forte de ses atouts technologiques
majeurs, la marque
devient
la rfrence mondiale en matire
de canalisation.
Aujourdhui, toujours lcoute de
ses marchs, Saint-Gobain PAM
poursuit son dveloppement avec
le mme esprit dinnovation, de
croissance et dexcellence
industrielle.

Personnel runi loccasion du 150me


anniversaire de Saint-Gobain PAM devant lusine
de Pont--Mousson (France).

NATURAL
alimentation
en eau potable

ETUDE DE PROJET
Cycle de leau

CLASSIQUE
alimentation
en eau potable

BLUTOP
distribution
deau potable
petits diamtres

Pression et dviation angulaire au joint


Environnement autour de la canalisation

KAMELEO
raccord angle
variable

Rfrentiels normatifs
Dveloppement durable

PICES
pour maintenance
et intervention

IRRIGAL
rseaux
dirrigation

ALPINAL
neige de culture

URBITAL
eau recycle

ETUDE DE PROJET

SOMMAIRE

Sommaire

ETUDE DE PROJET

Cycle de leau
Besoin, ressource en eau
Eaux potables
Eaux agressives ou corrosives
Diamtre (choix du)
Profil en long
Perte de charge
Pression et dviation angulaire au joint
Pression Terminologie
Pression de fonctionnement admissible (PFA)
Pousse hydraulique
Verrouillage
Calcul des longueurs verrouiller
Bute
Coefficient de scurit
Coup de blier
Dviation angulaire
Environnement autour de la canalisation
Sols
Terrains Instables
Terrassement
Agressivit des sols
Hauteur de couverture
Charges (comportement aux)
Rfrentiels normatifs
Normes produits et normes annexes
Matriaux en contact avec leau potable
Dveloppement durable
Dveloppement durable
La valeur de leau
La qualit de la vie
La durabilit, la fiabilit
Lavenir cest leau pour tous
Les nergies pour se renouveler
Au cur des ressources naturelles
Au contact de la terre naturellement
Linnovation permanente
La production responsable
Une synergie des transports
sengage
24

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

p. 25
p. 28
p. 29
p. 31
p. 37
p. 39
p. 54
p. 57
p. 61
p. 63
p. 67
p. 69
p. 73
p. 74
p. 77
p. 80
p. 82
p. 84
p. 89
p. 91
p. 95
p. 98
p. 99
p. 102
p. 103
p. 104
p. 105
p. 106
p. 107
p. 108
p. 109
p. 110
p. 111
p. 113
p. 114

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Besoins, ressources en eau


Voir aussi :
Diamtre (choix)

page
31

ETUDE DE PROJET

Le dimensionnement dun rseau doit prendre en considration :


les besoins en eau, estims par des mthodes statistiques ou
analytiques,
les ressources en eau, values partir des donnes hydrogologiques et hydrologiques propres chaque rgion.

Evaluation des besoins en eau


 Volume
Le volume deau ncessaire lalimentation dune collectivit dpend :
de limportance et du caractre des localits desservir,
des besoins municipaux, agricoles et industriels,
des habitudes de la population.
En gnral, on prvoit les quantits moyennes suivantes par habitant et par jour :
communes rurales : 130 180 litres (non compris les besoins agricoles),
communes moyennes : 200 250 litres (y compris les besoins municipaux),
villes : 300 450 litres (y compris les besoins municipaux), voire davantage
dans les communes urbaines.
Il convient, dans tous les cas, de calculer les rseaux dadduction et de distribution
en tenant compte des perspectives de dveloppement urbain long terme de la
collectivit.
La prsence dtablissements collectifs ou caractre industriel doit tre prise en
compte, les valeurs moyennes des besoins tant les suivantes pour quelques
exemples courants :
coles : 100 litres par lve et par jour,
abattoirs : 500 litres par tte de btail,
laiteries, beurreries, fromageries : 5 litres par litre de lait trait,
hpitaux : 400 litres par lit,
vinification : 2 litres par litre de produit obtenu,
dfense incendie : rserve de 120 m3 minimum pouvant alimenter un poteau de
DN 100 pendant 2 heures (circulaire interministrielle n 465 du 10/12/1951),
certains services de protection contre lincendie pouvant exiger davantage,
industries : tudier cas par cas.
Il est indispensable de disposer dune part, dune marge de scurit pour tenir
compte des oublis ou des inexactitudes affectant les renseignements obtenus, et
dautre part, du rendement effectif du rseau. Le rendement dun rseau est :
Volume factur
r = ---------------Volume produit
Besoin net
Besoin brut en eau = x Ksec x Kcol
r

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

25

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Besoins, ressources en eau


 Dbit
ETUDE DE PROJET

Cas de collectivits (grand nombre dabonns)


Les besoins en dbit sont valus en pointes journalires et pointes horaires. Un
rseau de distribution est gnralement dimensionn pour faire transiter les dbits de
pointe horaire.
Vjmoyen
Qp = Kj x Kh x
(m3/h)
24
o :
Vannuel (m3)
Vjmoyen = : consommation journalire moyenne dans lanne
365
Vhmax
Kh = x 24 : coefficient de pointe horaire
Vjmax
Vjmax
Kj =
: coefficient de pointe journalier
Vjmoyen
Vhmax : volume utilis pendant lheure de plus forte consommation dans la
journe de plus forte consommation (m3/heure).
Vjmax : volume utilis le jour de plus forte consommation de lanne (m3/jour).
Cas des immeubles collectifs (faible nombre dabonns)
Les besoins en dbit sont valus non pas en fonction du nombre de consommateurs,
mais du nombre dappareils (lavabos, viers, wc, etc.) pondr par un coefficient de
simultanit de fonctionnement :
Q = k.n.q
o :
q : dbit unitaire dun appareil
n : nombre dappareils (n > 1)
1
k = : coefficient probable de simultanit (non significatif pour les
n 1 grandes valeurs de n).
 Exemple simple n1
Hypothses
Collectivit semi-rurale :
Bourg actuel : 1 500 habitants
Lotissements : 1 000 habitants (horizon 25 ans)
Volume annuel factur : 75 000 m3
Rendement estim du rseau : r = 75 %
Coefficients de pointe estims : Kj = 2,5 ; Kh = 1,8
Calculs et rsultats
Volume annuel futur :
Vafutur = 75 000 + (0,2 x 1 000 x 365) = 148 000 m3
(estimation de la consommation journalire par habitant : 200l)

26

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Besoins, ressources en eau

Va
Besoin brut annuel : B = x Kcol x Ksec = 236 000 m3
r
236 000
Dbit moyen journalier futur : Qmjf = = 647 m3
365

ETUDE DE PROJET

Va
148 000
Kcol = futur
= = 1,97
Vaactuel
75 000
Scurit pour incertitude des donnes : 20 % (Ksec = 1,2)

Q
Dbit de pointe horaire futur : Qp = Kj x Kh x mjf
= 121 m3/h
24
Dans cet exemple, une canalisation dadduction de ce village devra tre
dimensionne pour assurer un dbit de 121 m3/h, lhorizon 25 ans.
 Exemple simple n 2
Hypothses
Immeuble collectif :
10 appartements
7 appareils par appartement
Dbit unitaire moyen dun appareil : 0,1 l/s
Calculs et rsultats
Le surpresseur alimentant cet immeuble, par exemple, devra pouvoir surpresser un
dbit Q = k.n.q o :
1
k = = 0,12
(7 x 10) 1
Q = 0,1 x 70 x 0,12 = 0,84 l/s

Evaluation des ressources en eau


Leau peut tre capte en profondeur (nappes souterraines, sources) ou en surface
(cours deau, lacs, barrages, etc.).
Dans tous les cas, il faut tudier de faon prcise lhydrologie, en particulier les
rgimes hydrographiques et hydrogologiques des points de captage, dont le rendement peut tre trs variable au cours de lanne.
Une srie de mesures par jaugeage des sources ou des cours deau, ou des essais de
pompage en nappe, effectus sur une longue priode, permettent de dterminer
statistiquement lvolution des dbits, donc des volumes disponibles, notamment en
priode dtiage.
Dans le cas dun cours deau dont le dbit est insuffisant (priode dtiage), il est
alors ncessaire de crer une rserve par la construction dun barrage ou dune
retenue collinaire.
Lorsque lon ne dispose pas de rsultats de mesures, on peut estimer le dbit dun
cours deau lexutoire laide de diffrentes mthodes adaptes la topographie et
lhydrologie de son bassin versant.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

27

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Eaux potables

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
Eaux agressives ou corrosives
Matriaux en contact avec
leau potable

page
29
99

Directive du Conseil des Communauts 98/83/CEE relative la


qualit des eaux destines la consommation humaine, du
3 novembre 1998.
 Cette directive doit tre reprise par les rglementations nationales des tats
membres. En France, elle est transpose par le dcret n 2001-1220 du 20
dcembre 2001.
Elle fixe deux sries de critres :
des valeurs-seuils (maxima ou minima selon les cas) qui ne doivent pas tre
franchies pour quune eau soit potable, elles sont appeles CMA
(Concentrations Maximales Admissibles).
des niveaux-guides reprsentant des valeurs souhaitables.
Ces critres sont eux-mmes classs en cinq catgories :
caractristiques organoleptiques,
caractristiques physico chimiques,
composants indsirables,
substances toxiques,
caractristiques microbiologiques.
Selon la directive, les eaux destines la consommation humaine ne doivent tre ni
agressives, ni corrosives (vis vis des matriaux en contact).
En particulier elle fixe les niveaux-guides suivants :
100 mg/l pour le calcium, soit 25 degrs franais, correspondant une eau
moyennement minralise.
400 S/cm pour la conductivit (corrosivit), soit 2500 x cm.
La qualit des eaux dlivres aux consommateurs, et donc sa conformit la
rglementation, rsulte de lensemble de la chane dapprovisionnement (milieu
dorigine, qualit des eaux brutes, traitement de leau, transport en canalisation,
appareils hydrauliques, installations extrieures, ). Pour les exigences spcifiques
concernant les canalisations :
Voir le chapitre MATRIAUX EN CONTACT AVEC LEAU POTABLE.

28

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Eaux agressives ou corrosives


page
228
28
233-125

Les eaux vhicules dans les rseaux peuvent prsenter des


caractristiques physico-chimiques trs diffrentes. Une eau
peut tre caractrise par sa corrosivit (propension attaquer
les mtaux non revtus) et son agressivit (envers les matriaux
base de ciment). Les canalisations
comportent des
revtements intrieurs qui leur permettent de vhiculer les
diffrents types deaux rencontres.

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
Revtements intrieurs (choix)
Eaux potables
PUR

Le comportement dune eau envers les mtaux ferreux et les produits base de
ciment dpend de nombreux facteurs : minralisation, teneur en oxygne,
conductivit lectrique, pH, quilibre calcocarbonique, temprature, etc.
Deux principaux types deau sont prendre en compte :
les eaux corrosives, pouvant attaquer le mtal non revtu,
les eaux agressives envers les matriaux base de ciment.

Eaux corrosives
 Dfinition
Certaines eaux attaquent les canalisations mtalliques non revtues intrieurement.
Les ractions chimiques produisent de lhydroxyde ferreux, puis ferrique, puis
entranent la formation de nodules, voire de tubercules, pouvant terme diminuer la
section de la canalisation et augmenter les pertes de charge de manire significative.
 Ralit du phnomne
On rencontre ce phnomne dans les anciennes conduites sans cimentation
intrieure. Aujourdhui, les conduites en fonte ductile
sont revtues
intrieurement de mortier de ciment, de polyurthanne ou de Ductan, ce qui limine
ce risque.
A noter que la corrosion par les eaux potables est un processus gnralement lent.
Les normes de potabilit recommandent la distribution deaux non corrosives et non
agressives, garantissant la fois la permanence de la qualit des eaux et la protection
des canalisations et des installations publiques et prives.
Voir EAUX POTABLES.

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2me dition

29

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Eaux agressives ou corrosives

ETUDE DE PROJET

Eaux agressives
 Dfinition
Lagressivit dune eau se dfinit comme la propension de celle-ci attaquer des
matriaux renfermant du calcium (exemple : liants hydrauliques). Selon lanalyse
chimique, la minralisation, le pH et la temprature de leau vhicule, trois cas
peuvent se prsenter :
une eau lquilibre calcocarbonique nentrane une temprature donne, ni
attaque, ni prcipitation de carbonate de calcium,
une eau incrustante (ou entartrante) a tendance dposer des sels de calcium
(carbonate...) sur la paroi intrieure des canalisations,
une eau agressive peut attaquer certains lments constitutifs du mortier de
ciment comportant du calcium (chaux, silicates ou silico-aluminates de
calcium).
 Mesure
La dtermination de lagressivit se fait sur la base danalyses deaux, soit au moyen
de graphiques ou dabaques permettant de situer leau examine par rapport la
courbe dquilibre, soit plus simplement, par programme informatis. Ce moyen
rapide permet de caractriser leau, en particulier diffrentes tempratures, et de
calculer le CO2 agressif ainsi que des indices caractristiques comme par exemple
lindice de saturation de LANGELIER, qui correspond la diffrence entre le pH
rel de leau et le pH de saturation.
 Ralit du phnomne
La rglementation sur la qualit des eaux potables demande que ces eaux ne soient
ni agressives ni corrosives. Voir EAUX POTABLES.
Toutefois, tant donn la grande varit des eaux transportes, il est possible de
rencontrer des eaux faiblement minralises (eaux douces), pouvant attaquer les
matriaux en contact avec elles ainsi que des eaux corrosives et/ou agressives.
dispose de programmes informatiques permettant dapprcier lagressivit
des eaux afin de choisir le type de revtement intrieur (mortier de ciment ou
revtement PUR).

30

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Diamtre (choix)
page
25
37
39
42
74

Le choix du diamtre dune canalisation sous pression se fait en tenant


compte :

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
Besoins/ressources en eau
Profil en long
Pertes de charge
Pertes de charge (tables)
Coup de blier

des paramtres hydrauliques (dbit, pertes de charge, vitesse)


pour une adduction gravitaire,
des paramtres hydrauliques et conomiques optimaux (cot du
pompage et amortissement des installations) pour une adduction
par refoulement.
En fonction des conditions de service, il y a lieu de quantifier les risques
ventuels de coups de blier, de cavitation et dabrasion, et de mettre
en uvre les protections adaptes.

Adduction gravitaire
Dfinition

Ladduction gravitaire est le mode dadduction qui permet,


partir dun stockage deau naturel ou artificiel situ la
cote Z, dalimenter par une conduite en pression tous les
points desservir situs des cotes z < Z, sans apport
dnergie.

Principe de dimensionnement
 Caractristiques du rseau
Q

j
V
D
L

: dbit fonction des besoins (en m3/s)


dbit de pointe en distribution ou dbit dincendie
dbit moyen en adduction
: perte de charge unitaire (en m/m)
: vitesse de leau dans la canalisation (en m/s)
: diamtre de la canalisation (en m)
: longueur de la canalisation (en m).

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

31

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Diamtre (choix)

ETUDE DE PROJET

 Caractristiques topographiques
Pour le calcul, on se place dans le cas le plus dfavorable.

A
ep

iz

Adduction dun rservoir A vers un rservoir B :


H = cote du niveau minimal dans A cote du trop
plein de B
Par scurit, on prend parfois pour niveau minimal de A son
radier.

lign

om

tri

que

B
H : charge disponible

ligne p

izom

Distribution
H : hauteur correspondant la diffrence entre le niveau
minimal dans le rservoir A et la cote (z + P).
P : pression minimale de distribution au point le plus haut.
z : cote NGF de ce point.

trique

 Formules
D2
Sachant que : Q = x V
4
V 2 8 Q 2
la formule de DARCY scrit : j =
=
2gD 2gD 5
, fonction de (k, , D), est dduit de la formule de COLEBROOK, dans laquelle
k = 0,1 mm (rugosit).
Pour plus de dtails, voir PERTES DE CHARGE.
 Dtermination de D
H
La perte de charge unitaire maximale est : j =
L
Le DN peut tre dtermin :
par calcul, en rsolvant le systme dquations constitu par les formules de
DARCY et COLEBROOK, (calcul par itrations impliquant des moyens
informatiques) ;
par lecture directe des tables de pertes de charge.
Voir PERTES DE CHARGE (TABLES).
 Exemple
Dbit : Q = 30 l/s
Longueur : L = 4 000 m
Charge disponible : H = 80 m
H
80
j = = = 0,02 m/m = 20 m/km
L 4 000
La table indique quil faut choisir le DN 150 avec :
vitesse : V = 1,7 m/s
perte de charge : j = 19,244 m/km.
32

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Diamtre (choix)
DN 150
j (m/km)
V (m/s)

k = 0,03 mm

k = 0,1 mm

24,00

11,092

12,552

1,36

26,00

12,867

14,627

1,47

28,00

14,766

16,857

1,58

30,00

16,790

19,244

1,70

32,00

18,937

21,787

1,81

34,00

21,208

24,485

1,92

36,00

23,602

27,339

2,04

38,00

26,119

30,348

2,15

40,00

28,758

33,513

2,26

42,00

31,520

36,833

2,38

44,00

34,404

40,309

2,49

46,00

37,409

43,940

2,60

ETUDE DE PROJET

l/s

Adduction par refoulement


Dfinition

HMT

 Distribution par surpression

P = Pression minimale de service

J2

HMT

Hgo

J1

 Adduction par refoulement depuis un rservoir

HMT = Hgo + J1 + J2

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

33

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Diamtre (choix)

Il est frquent que le captage ou le stockage soit une altitude


insuffisante pour respecter les conditions de pression requises.
Il faut alors fournir au fluide lnergie ncessaire pour rendre
possible la distribution.
On appelle :
hauteur gomtrique (Hgo) la diffrence daltitude entre
le plan deau de pompage et le lieu alimenter,
hauteur manomtrique totale (HMT) la hauteur
HMT = Hgo + J
gomtrique augmente des pertes de charge totales lies
laspiration et au refoulement, et, le cas chant, de la pression
rsiduelle minimale de distribution (voir figures donnes titre dexemples).

Hgo

HMT

ETUDE DE PROJET

 Adduction par refoulement depuis un forage

Principe de dimensionnement
 Rsolution graphique

Cc
J

Hgo

HMT

Pp

Q0
L
Q0

Cc

: caractristique de la canalisation

H
: Hgo + J
J = f (Q2)
: caractristique de la pompe
Pp
M
: point de fonctionnement
Nota : rsolution valable pour des niveaux daspiration et de
refoulement constants.
Dans le cas contraire, il faut tudier lenveloppe constitue par
les courbes extrmes.

 Dimensionnement hydraulique
Comme prcdemment :
J=jL
V2
j =
2 gD
est fonction de , k, D.
En refoulement, il faut tenir compte des courbes caractristiques du rseau et des
pompes, et sassurer quen fonction du DN choisi, le point de fonctionnement M
corresponde au dbit demand Q0.

34

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Diamtre (choix)
 Dimensionnement conomique
ETUDE DE PROJET

Tuyaux NATURAL

Le diamtre conomique est calcul en tenant compte :


des frais de pompage, la puissance tant donne par la formule suivante :
Q x HMT
P = 0,0098 x
r
o
P : puissance fournir larbre de la pompe (kW)
Q : dbit (l/s)
HMT: hauteur manomtrique totale (m)
r : rendement pompe-moteur,
de lamortissement des installations (station de pompage et canalisation).
On utilise gnralement deux mthodes, selon limportance du projet.

Application
Tuyau PAMLOCK

 Petits projets
On applique la formule de VIBERT, valable pour les petits et moyens DN, et les
longueurs faibles :
ne 0,154
x Q 0,46
D = 1,456
f
o
D : diamtre conomique
f : prix de la conduite pose en /kg
Q : dbit en m3/s
dure de pompage en h
n =
24
e : prix du kWh en .
Le coefficient 1,456 tient compte dun taux damortissement de 8% pendant 50 ans.
Le DN choisi doit tre identique ou immdiatement suprieur au diamtre D.

( )

Prcautions
 Grands projets
Pour les grandes longueurs et les diamtres importants, il faut effectuer une tude
conomique dtaille. Le diamtre retenu sera celui correspondant un cot annuel
minimal (amortissement de linvestissement + frais de pompage).
La vitesse varie de faon importante avec le diamtre.
En plus des pertes de charge, il convient par consquent de vrifier sa compatibilit
avec les phnomnes ventuels de :
coups de blier,
cavitation,
abrasion.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

35

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Profil en long
page
39
74

Lair est nfaste au bon fonctionnement dune canalisation sous


pression. Sa prsence peut entraner :
une rduction du dbit deau,
un gaspillage dnergie,
des risques de coups de blier.

ETUDE DE PROJET

Une srie de prcautions simples lors de ltablissement du profil


de la conduite permet de sen prmunir.

Origine de lair dans les canalisations


Lintroduction dair dans une canalisation peut avoir lieu principalement :
lors du remplissage conscutif un essai hydrostatique (ou une vidange) par
suite du nombre insuffisant des appareils de purge,
au voisinage des crpines lorsque les conduites daspiration ou les garnitures
des pompes ne sont pas tanches,
par dissolution dans leau sous pression (lair se rassemble alors aux points
hauts du profil).

Effet de lair dans les canalisations


Lair est nfaste au bon fonctionnement dune canalisation. Les poches dair se
concentrent aux points hauts sous laction de la pression amont, elles se dforment
et leurs extrmits dnivellent.
 Cas dune conduite gravitaire
Niveau hydrostatique normal

Niveau
hydrostatique
abaiss

Voir aussi :
Pertes de charge
Coups de blier

La poche dair transmet sa face aval la pression statique P qui rgne sur sa face
amont ; le niveau hydrostatique baisse. La pression dutilisation H est rduite dune
quantit h correspondant la diffrence de niveau entre les extrmits de la poche
dair et quivalent la colonne deau manquante.
Dynamiquement, on conoit quaux approximations prs des pertes de charge dues
aux turbulences ventuelles qui stablissent cet endroit, on retrouve cette perte de
pression, le dbit se trouvant paralllement rduit.
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

37

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Profil en long
 Cas dune conduite de refoulement

ETUDE DE PROJET

Niveau hydrostatique relev

Niveau hydrostatique normal

Pompe

De la mme faon quen gravitaire, la prsence dune poche dair est nfaste au bon
rendement dune installation de refoulement : cest dans ce cas une augmentation de
pression h (hauteur h de la colonne deau supplmentaire lever) que la pompe
devra fournir en plus de la pression H pour compenser laugmentation de charge due
la poche dair, le niveau hydrostatique tant relev de cette valeur. A dbit gal, la
dpense dnergie se trouve accrue dans les mmes proportions.
Dautre part, lorsquune conduite est insuffisamment purge, ces inconvnients se
rptent chaque point haut. Leurs effets sajoutent et le rendement de la
canalisation diminue. Cette diminution est parfois impute tort dautres causes,
telles que la diminution de rendement des pompes ou lentartrage des tuyaux. Il
suffit de purger la conduite de manire correcte pour quelle retrouve aussitt sa
capacit dcoulement normale.
Enfin, dimportantes poches dair risquent de se trouver entranes par le courant en
dehors des points hauts. Leur dplacement, compens par lappel brusque dun
volume deau quivalent, provoque alors de violents coups de blier.
En conclusion, si les points hauts ne sont pas purgs dune faon permanente :
le dbit deau est rduit,
de lnergie est gaspille,
des coups de blier peuvent se produire.

Recommandations pratiques
Terrain naturel

2 3 mm/m

4 6 mm/m

38

Le trac de la canalisation doit tre tabli de manire faciliter le rassemblement de


lair en des points hauts bien dtermins, o sont installs les appareils assurant son
vacuation.
Il convient de prendre les prcautions suivantes :
Donner de la pente la canalisation pour faciliter la monte de lair (la conduite
idale est pente constante : 2 3 mm/m reprsente la pente minimale souhaitable).
Eviter de multiplier lexcs les changements de pente par suite du relief du
terrain surtout pour les grands diamtres nominaux.
Quand le profil est horizontal, crer autant que possible des points hauts et des
points bas artificiels, afin dobtenir une pente de :
2 3 mm/m dans les parties montantes,
4 6 mm/m dans les pentes descendantes.
Un tel profil, montes lentes et descentes rapides facilite le rassemblement de lair
aux points hauts tout en sopposant lentranement ventuel des poches dair. Le
profil invers est dconseill.
Installer :
un appareil dvacuation dair chaque point haut,
un appareil de vidange chaque point bas.
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Pertes de charge
page
229
31
42
235

Les pertes de charge sont des pertes dnergie hydraulique


essentiellement dues la viscosit de leau et au frottement de
celle-ci contre les parois.

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
Ciment (mortier de)
Diamtre (choix)
Pertes de charge (tables)
DUCTAN

Elles ont pour consquence :


une chute de pression globale au bas dun rseau
gravitaire,
une dpense dnergie supplmentaire de pompage en
refoulement. Pour choisir le diamtre dune canalisation en
fonte ductile revtue intrieurement de mortier de ciment, on
prend gnralement un coefficient de rugosit k = 0,1 mm.

Formules
 Formule de DARCY
La formule de DARCY est la formule gnrale pour le calcul des pertes de charge :
V2 8Q2
J = = ---
D 2g
2 g D 5
J : pertes de charge (en m de charge de fluide par m de tuyau)
: coefficient de pertes de charge
D : diamtre intrieur du tuyau (en m)
V : vitesse du fluide (en m/s)
Q : dbit (en m3/s)
g : acclration de la pesanteur (en m/s2)
 Formule de Colebrook-White
La formule de COLEBROOK-WHITE est maintenant universellement utilise pour
dterminer le coefficient de pertes de charge :
1
2,51
k
= 2 log + ----
Re 3,71 D

VD
Re = (Nombre de REYNOLDS)

: viscosit cinmatique du fluide la temprature de fonctionnement (en m2/s)


k : rugosit de surface quivalente de la paroi du tuyau (en m) ; noter quelle
nest pas gale la hauteur des ingalits de surface ; cest une dimension
fictive relative la rugosit de surface, do le terme quivalent.
Les deux termes de la fonction logarithmique correspondent :
2,51
pour le premier terme , la partie des pertes de charge dues au
Re

frottement intrieur du fluide sur lui-mme ;


Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

39

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Pertes de charge
k
pour le second terme , la partie des pertes de charge causes par le
3,71 D
frottement du fluide contre la paroi du tuyau ; pour des tuyaux idalement lisses
(k = 0), elle est nulle et la perte de charge est simplement due au frottement intrieur du fluide.

ETUDE DE PROJET

 Formule de Hazen-William
V = 0,355 CD 0,63 J 0,54
C : coefficient dpendant de la rugosit et du diamtre du tuyau.

Rugosit de surface des revtements intrieurs au


mortier de ciment
Les revtements intrieurs au mortier de ciment centrifug ont une surface lisse et
rgulire. Une srie dessais ont t raliss pour valuer la valeur k de la rugosit
de surface des tuyaux frachement revtus intrieurement de ciment ; une valeur
moyenne de 0,03 mm a t trouve, ce qui correspond une perte de charge
supplmentaire de 5 7 % (selon le diamtre du tuyau) par rapport un tuyau
parfaitement lisse avec une valeur de k = 0 (calcule avec une vitesse de 1 m/s).
Toutefois, la rugosit de surface quivalente dune canalisation ne dpend pas
seulement de la rgularit de la paroi du tuyau, mais galement et surtout du nombre
de coudes, de ts et de branchements, ainsi que des irrgularits du profil de la
canalisation. Lexprience a montr que k = 0,1 mm est une valeur raisonnable dans
le cas des canalisations de distribution deau potable. Dans le cas de grandes
conduites comportant un faible nombre de raccords par kilomtre, k peut tre
lgrement infrieur (0,06 0,08 mm).
A ce stade, trois remarques peuvent tre faites sur les pertes de charge des
canalisations deau fonctionnant sous pression :
Les pertes de charge correspondent lnergie quil faut fournir pour que leau
circule dans la canalisation. Elles sont constitues de la somme de 3 termes :
a - le frottement de leau sur elle-mme (li sa viscosivit),
b - le frottement de leau sur la paroi du tuyau (li la rugosit),
c - les modifications locales de lcoulement (coudes, joints, ....).
Cest le frottement de leau sur elle-mme (terme a) qui constitue en pratique
lessentiel des pertes de charge. Le frottement de leau sur les parois (terme b), qui
seul dpend du type de tuyau, est beaucoup plus faible : au plus 7 % du terme a
pour un tuyau en fonte ciment (k = 0,03 mm).
Les modifications locales de lcoulement (terme c) jouent galement un rle faible
par rapport au terme a) : cest pourquoi les embotures des tuyaux peuvent tre
orientes indiffremment dans les deux sens.
Le diamtre intrieur rel de la canalisation joue un rle considrable :
dbit donn (cas gnral), chaque % de moins sur le diamtre, cest 5 %
de plus sur les pertes de charge,
charge donne (conduites gravitaires), chaque % de moins sur le diamtre,
cest 2,5 % de moins sur le dbit obtenu.
40

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Pertes de charge
Evolution dans le temps

Le tableau ci-aprs rcapitule ces rsultats et donne des valeurs de C converties en


valeurs quivalentes k (dans la formule de COLEBROOK- WHITE).

ETUDE DE PROJET

Une srie denqutes faites aux Etats-Unis sur des canalisations anciennes et
rcentes en fonte, revtues intrieurement de mortier de ciment, a donn des valeurs
de C (selon la formule de HAZEN-WILLIAM) pour une large gamme de diamtres
de tuyaux et de temps de service.

 Remarque
Dans certains cas de transport deau brute charge faible coulement, lexprience
montre que quelle que soit la nature du matriau de canalisation, il faut tenir compte
dune augmentation de k au cours du temps.
Ces rsultats concernent diffrents types de revtements intrieurs ciment, et des
eaux provenant de zones gographiques trs tendues.
On peut en conclure que :
les canalisations revtues intrieurement de mortier de ciment assurent une
grande capacit dcoulement, constante dans le temps,
une valeur globale de k = 0,1 mm constitue une hypothse raisonnable et sre
pour le calcul des pertes de charge long terme des tuyaux revtus intrieurement de mortier de ciment et destins au transport deau potable.

DN

Anne de
linstallation

Valeur du
coefficient C
(Hazen-William)

Valeur de k
Colebrook-White

145

0,025

12

146

0,019

16

143

0,060

16

134

0,148

32

135

0,135

39

138

0,098

13

134

0,160

29

137

0,119

36

146

0,030

13

143

0,054

29

140

0,075

36

140

0,075

19

148

0,027

25

146

0,046

13

148

0,027

20

146

0,046

Age lors de la
mesure
annes

150

250

300

300

700

700

1941

1925

1928

1928

1939

1944

(Journal AWWA - Juin 1974).


Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

41

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Pertes de charge (tables)

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
Ciment (mortier de)
DUCTAN
Pertes de charge

page
229
235
39

Tables de pertes de charge tablies pour des canalisations en


fonte ductile revtues intrieurement de mortier de ciment.
Hypothses de calcul retenues :
conduite pleine deau,
DN 40 2 000,
coefficient de rugosit : k = 0,03 mm et k = 0,1 mm,
viscosit cinmatique de leau : = 1,301 . 10-6m2/s,
temprature de leau : T = 10 C.
Pour les canalisations BLUTOP revtues intrieurement de
DUCTAN, les hypothses de calcul retenues sont les suivantes :
conduite pleine d'eau
DN/OD 90, 110, 125
coefficient de rugosit :
k = 0,01 mm
k = 0,05 mm (pertes de charge singulires)
viscosit cinmatique de leau : = 1,301 . 10-6m2/s,
temprature de leau : T = 10 C.

42

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Pertes de charge (tables)


DN 40

DN 50

j (m/km)*

NATURAL C40 DN 60

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
1,40
1,50
1,60
1,70
1,80
1,90
2,00
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,30
3,40
3,50
3,60
3,70
3,80
3,90
4,00
4,20
4,40
4,60
4,80
5,00
5,20
5,40
5,60
5,80
6,00
6,20
6,40
6,60
6,80
7,00
7,20
7,40
7,60
7,80
8,00
8,20
8,40

8,514
11,209
14,238
17,596
21,280
25,286
29,610
34,252
39,209
44,479
50,061
55,953
62,155
68,665
75,482
82,605
90,034
97,769
105,808
114,150
122,796
131,745
140,997
150,550
160,406
170,563
181,021
191,779
202,838
214,198
225,858
237,817

9,339
12,399
15,870
19,751
24,039
28,735
33,836
39,343
45,254
51,569
58,288
65,411
72,937
80,865
89,197
97,931
107,067
116,606
126,546
136,889
147,634
158,781
170,330
182,280
194,632
207,386
220,542
234,099
248,058
262,418
277,180
292,343

0,48
0,56
0,64
0,72
0,80
0,88
0,95
1,03
1,11
1,19
1,27
1,35
1,43
1,51
1,59
1,67
1,75
1,83
1,91
1,99
2,07
2,15
2,23
2,31
2,39
2,47
2,55
2,63
2,71
2,79
2,86
2,94

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

7,211
8,552
9,998
11,546
13,197
14,949
16,801
18,753
20,805
22,956
25,206
27,554
29,999
32,543
35,183
37,920
40,754
43,684
46,711
49,833
53,051
56,365
59,774
63,279
66,879
70,574
74,363
78,248
82,227
86,300
90,468
99,088
108,084
117,456
127,203
137,326
147,823
158,694
169,939
181,557

7,901
9,418
11,063
12,834
14,731
16,754
18,903
21,178
23,578
26,103
28,752
31,527
34,427
37,451
40,600
43,874
47,272
50,795
54,442
58,213
62,109
66,128
70,272
74,541
78,933
83,450
88,091
92,855
97,744
102,757
107,894
118,540
129,682
141,321
153,454
166,084
179,209
192,830
206,947
221,559

0,51
0,56
0,61
0,66
0,71
0,76
0,81
0,87
0,92
0,97
1,02
1,07
1,12
1,17
1,22
1,27
1,32
1,38
1,43
1,48
1,53
1,58
1,63
1,68
1,73
1,78
1,83
1,88
1,94
1,99
2,04
2,14
2,24
2,34
2,44
2,55
2,65
2,75
2,85
2,95

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

6,173
6,931
7,729
8,567
9,445
10,362
11,318
12,312
13,346
14,418
15,529
16,678
17,865
19,091
20,354
21,655
22,994
24,370
25,785
27,236
28,725
30,252
31,815
33,416
35,054
36,730
40,191
43,801
47,557
51,461
55,512
59,709
64,052
68,541
73,176
77,957
82,883
87,954
93,170
98,531
104,037
109,687
115,482
121,421
127,505
133,732
140,104
146,619

6,754
7,609
8,513
9,465
10,466
11,515
12,612
13,758
14,951
16,193
17,483
18,821
20,207
21,640
23,122
24,651
26,229
27,854
29,527
31,247
33,016
34,832
36,696
38,607
40,566
42,573
46,730
51,077
55,614
60,342
65,260
70,369
75,667
81,156
86,835
92,704
98,763
105,011
111,450
118,079
124,898
131,907
139,105
146,494
154,072
161,840
169,798
177,946

0,53
0,57
0,60
0,64
0,67
0,71
0,74
0,78
0,81
0,85
0,88
0,92
0,95
0,99
1,03
1,06
1,10
1,13
1,17
1,20
1,24
1,27
1,31
1,34
1,38
1,41
1,49
1,56
1,63
1,70
1,77
1,84
1,91
1,98
2,05
2,12
2,19
2,26
2,33
2,41
2,48
2,55
2,62
2,69
2,76
2,83
2,90
2,97

ETUDE DE PROJET

(l/s)

j (m/km)*

Valeurs directement utilisables pour leau 10 C


* Il sagit de mtres de hauteur du fluide tel quil circule dans la conduite par kilomtre courant de celle-ci.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

43

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Pertes de charge (tables)


DN 65

NATURAL C40 DN 80

ETUDE DE PROJET

j (m/km)*

j (m/km)*

(l/s)

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

1,60
1,80
2,00
2,20
2,40
2,60
2,80
3,00
3,20
3,40
3,60
3,80
4,00
4,20
4,40
4,60
4,80
5,00
5,20
5,40
5,60
5,80
6,00
6,20
6,40
6,60
6,80
7,00
7,20
7,40
7,60
7,80
8,00
8,20
8,40
8,60
8,80
9,00
9,20
9,40
9,60
9,80
10,00
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
13,50
14,00
14,50
16,50
18,50
20,50
22,50

4,706
5,813
7,026
8,343
9,765
11,289
12,915
14,642
16,470
18,399
20,427
22,554
24,781
27,106
29,529
32,050
34,669
37,385
40,198
43,109
46,116
49,220
52,421
55,718
59,111
62,600
66,185
69,866
73,642
77,515
81,483
85,546
89,704
93,958
98,308
102,752
107,291
111,925
116,655
121,479
126,398
131,412

5,117
6,358
7,727
9,223
10,847
12,597
14,473
16,476
18,605
20,860
23,240
25,746
28,377
31,134
34,016
37,023
40,155
43,413
46,795
50,303
53,935
57,692
61,575
65,582
69,714
73,971
78,352
82,859
87,490
92,246
97,126
102,131
107,261
112,516
117,896
123,400
129,028
134,782
140,660
146,662
152,790
159,041

0,48
0,54
0,60
0,66
0,72
0,78
0,84
0,90
0,96
1,02
1,08
1,15
1,21
1,27
1,33
1,39
1,45
1,51
1,57
1,63
1,69
1,75
1,81
1,87
1,93
1,99
2,05
2,11
2,17
2,23
2,29
2,35
2,41
2,47
2,53
2,59
2,65
2,71
2,77
2,83
2,89
2,95

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

4,121
4,709
5,333
5,992
6,686
7,415
8,180
8,978
9,812
10,679
11,581
12,517
13,487
14,491
15,528
16,599
17,704
18,842
20,013
21,218
22,456
23,727
25,032
26,369
27,739
29,143
30,579
32,048
33,550
35,084
36,652
38,252
39,885
41,550
43,248
44,979
46,742
48,537
53,168
58,002
63,037
68,275
73,714
79,354
85,196
91,239
97,482

4,480
5,138
5,838
6,582
7,369
8,198
9,069
9,984
10,940
11,940
12,981
14,065
15,191
16,359
17,570
18,823
20,118
21,455
22,834
24,256
25,719
27,225
28,772
30,362
31,994
33,668
35,383
37,141
38,941
40,782
42,666
44,592
46,559
48,569
50,620
52,714
54,849
57,027
62,654
68,542
74,693
81,105
87,780
94,716
101,914
109,374
117,095

0,52
0,56
0,60
0,64
0,68
0,72
0,76
0,80
0,84
0,88
0,92
0,95
0,99
1,03
1,07
1,11
1,15
1,19
1,23
1,27
1,31
1,35
1,39
1,43
1,47
1,51
1,55
1,59
1,63
1,67
1,71
1,75
1,79
1,83
1,87
1,91
1,95
1,99
2,09
2,19
2,29
2,39
2,49
2,59
2,69
2,79
2,88

Valeurs directement utilisables pour leau 10 C


* Il sagit de mtres de hauteur du fluide tel quil circule dans la conduite par kilomtre courant de celle-ci.

44

NATURAL C40 DN 100

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

3,039
3,318
3,609
3,911
4,223
4,547
4,882
5,228
5,585
5,952
6,331
6,720
7,120
7,531
7,953
8,385
8,828
9,282
9,746
10,221
10,706
11,202
11,708
12,225
12,753
13,291
13,839
14,398
14,968
15,547
16,137
17,658
19,244
20,894
22,608
24,387
26,230
28,136
30,107
32,141
40,914
50,699
61,493
73,291

3,289
3,600
3,923
4,261
4,611
4,975
5,352
5,743
6,146
6,563
6,993
7,436
7,893
8,362
8,845
9,341
9,850
10,372
10,907
11,456
12,017
12,592
13,180
13,781
14,394
15,021
15,661
16,315
16,981
17,660
18,352
20,140
22,010
23,961
25,993
28,107
30,302
32,579
34,937
37,376
47,947
59,817
72,987
87,456

0,51
0,53
0,56
0,59
0,61
0,64
0,66
0,69
0,71
0,74
0,76
0,79
0,81
0,84
0,87
0,89
0,92
0,94
0,97
0,99
1,02
1,04
1,07
1,09
1,12
1,15
1,17
1,20
1,22
1,25
1,27
1,34
1,40
1,46
1,53
1,59
1,66
1,72
1,78
1,85
2,10
2,36
2,61
2,86

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Pertes de charge (tables)


NATURAL C40 DN 125

NATURAL C40 DN 150

j (m/km)*

NATURAL C40 DN 200

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
10,50
11,00
11,50
12,00
12,50
13,00
13,50
14,00
14,50
15,00
15,50
16,00
16,50
17,00
17,50
18,00
18,50
19,00
19,50
20,00
20,50
21,00
21,50
22,00
22,50
23,00
23,50
24,00
26,00
28,00
30,00
32,00
34,00
36,00
38,00
40,00
42,00
44,00
46,00
48,00
50,00
55,00
60,00
65,00
70,00
75,00
80,00
85,00
90,00

2,832
3,209
3,607
4,027
4,469
4,931
5,415
5,920
6,445
6,992
7,559
8,147
8,756
9,385
10,035
10,705
11,396
12,107
12,838
13,590
14,362
15,154
15,966
16,799
17,651
18,524
19,416
20,329
21,262
22,214
23,187
24,180
25,192
26,224
27,277
31,684
36,408
41,448
46,802
52,471
58,454

3,070
3,490
3,936
4,408
4,906
5,429
5,977
6,552
7,151
7,777
8,428
9,104
9,806
10,533
11,285
12,063
12,867
13,695
14,549
15,429
16,333
17,263
18,219
19,199
20,205
21,237
22,293
23,375
24,482
25,614
26,772
27,955
29,163
30,397
31,655
36,942
42,633
48,728
55,226
62,128
69,432

0,57
0,61
0,65
0,69
0,73
0,77
0,81
0,86
0,90
0,94
0,98
1,02
1,06
1,10
1,14
1,18
1,22
1,26
1,30
1,34
1,39
1,43
1,47
1,51
1,55
1,59
1,63
1,67
1,71
1,75
1,79
1,83
1,87
1,91
1,96
2,12
2,28
2,44
2,61
2,77
2,93

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

1,844
2,034
2,232
2,438
2,653
2,876
3,107
3,347
3,595
3,852
4,116
4,389
4,669
4,958
5,255
5,560
5,873
6,194
6,523
6,861
7,206
7,559
7,920
8,289
8,665
9,050
9,443
9,843
10,252
10,668
11,092
12,867
14,766
16,790
18,937
21,208
23,602
26,119
28,758
31,520
34,404
37,409
40,537
43,786

1,984
2,193
2,412
2,641
2,880
3,129
3,388
3,656
3,935
4,224
4,522
4,830
5,149
5,477
5,814
6,162
6,519
6,887
7,264
7,651
8,047
8,454
8,870
9,296
9,732
10,177
10,633
11,098
11,573
12,057
12,552
14,627
16,857
19,244
21,787
24,485
27,339
30,348
33,513
36,833
40,309
43,940
47,726
51,668

0,51
0,54
0,57
0,59
0,62
0,65
0,68
0,71
0,74
0,76
0,79
0,82
0,85
0,88
0,91
0,93
0,96
0,99
1,02
1,05
1,08
1,10
1,13
1,16
1,19
1,22
1,24
1,27
1,30
1,33
1,36
1,47
1,58
1,70
1,81
1,92
2,04
2,15
2,26
2,38
2,49
2,60
2,72
2,83

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

1,297
1,371
1,448
1,526
1,606
1,688
1,772
1,858
1,945
2,035
2,126
2,219
2,314
2,411
2,510
2,611
2,713
3,141
3,599
4,085
4,600
5,144
5,717
6,317
6,946
7,604
8,289
9,003
9,744
10,514
12,559
14,777
17,168
19,731
22,465
25,370
28,446
31,692

1,389
1,471
1,555
1,641
1,729
1,820
1,913
2,008
2,105
2,204
2,306
2,410
2,516
2,624
2,734
2,847
2,962
3,443
3,959
4,510
5,096
5,717
6,372
7,063
7,788
8,548
9,342
10,172
11,035
11,934
14,332
16,946
19,777
22,823
26,085
29,564
33,258
37,167

0,51
0,53
0,54
0,56
0,57
0,59
0,60
0,62
0,64
0,65
0,67
0,68
0,70
0,72
0,73
0,75
0,76
0,83
0,89
0,95
1,02
1,08
1,15
1,21
1,27
1,34
1,40
1,46
1,53
1,59
1,75
1,91
2,07
2,23
2,39
2,55
2,71
2,86

ETUDE DE PROJET

(l/s)

j (m/km)*

Valeurs directement utilisables pour leau 10 C


* Il sagit de mtres de hauteur du fluide tel quil circule dans la conduite par kilomtre courant de celle-ci.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

45

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Pertes de charge (tables)


NATURAL C40 DN 250

NATURAL C40 DN 300

ETUDE DE PROJET

j (m/km)*

j (m/km)*

(l/s)

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

30,00
32,00
34,00
36,00
38,00
40,00
42,00
44,00
46,00
48,00
50,00
52,00
54,00
56,00
58,00
60,00
62,00
64,00
66,00
68,00
70,00
72,00
74,00
76,00
78,00
80,00
85,00
90,00
95,00
100,00
105,00
110,00
115,00
120,00
125,00
130,00
135,00
140,00
145,00
150,00
155,00
160,00
165,00
170,00
175,00
180,00
185,00
190,00
195,00
200,00
210,00
220,00
230,00
240,00
250,00
260,00
270,00
280,00

1,377
1,549
1,730
1,921
2,121
2,330
2,549
2,776
3,013
3,258
3,513
3,776
4,049
4,331
4,621
4,920
5,229
5,546
5,872
6,207
6,550
6,902
7,264
7,634
8,012
8,400
9,406
10,467
11,583
12,752
13,976
15,253
16,584
17,969
19,407
20,899
22,444
24,043
25,695

1,483
1,673
1,874
2,086
2,309
2,543
2,788
3,044
3,310
3,588
3,876
4,176
4,486
4,807
5,139
5,482
5,836
6,200
6,575
6,961
7,358
7,766
8,185
8,614
9,054
9,505
10,680
11,922
13,232
14,609
16,053
17,565
19,144
20,790
22,504
24,285
26,134
28,049
30,032

0,61
0,65
0,69
0,73
0,77
0,81
0,86
0,90
0,94
0,98
1,02
1,06
1,10
1,14
1,18
1,22
1,26
1,30
1,34
1,39
1,43
1,47
1,51
1,55
1,59
1,63
1,73
1,83
1,94
2,04
2,14
2,24
2,34
2,44
2,55
2,65
2,75
2,85
2,95

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,792
0,874
0,960
1,049
1,142
1,238
1,339
1,442
1,550
1,661
1,776
1,894
2,016
2,141
2,270
2,402
2,538
2,677
2,820
2,967
3,116
3,270
3,427
3,834
4,262
4,713
5,184
5,677
6,192
6,727
7,284
7,862
8,460
9,080
9,721
10,383
11,066
11,770
12,495
13,240
14,007
14,794
15,602
16,431
17,281
18,151
19,042
20,886

0,844
0,934
1,027
1,125
1,227
1,334
1,445
1,559
1,679
1,802
1,930
2,062
2,198
2,338
2,483
2,631
2,784
2,942
3,103
3,269
3,438
3,612
3,790
4,254
4,744
5,260
5,802
6,371
6,965
7,586
8,232
8,905
9,604
10,329
11,080
11,856
12,659
13,488
14,343
15,224
16,131
17,064
18,023
19,008
20,019
21,056
22,119
24,323

0,51
0,54
0,57
0,59
0,62
0,65
0,68
0,71
0,74
0,76
0,79
0,82
0,85
0,88
0,91
0,93
0,96
0,99
1,02
1,05
1,08
1,10
1,13
1,20
1,27
1,34
1,41
1,49
1,56
1,63
1,70
1,77
1,84
1,91
1,98
2,05
2,12
2,19
2,26
2,33
2,41
2,48
2,55
2,62
2,69
2,76
2,83
2,97

Valeurs directement utilisables pour leau 10 C


* Il sagit de mtres de hauteur du fluide tel quil circule dans la conduite par kilomtre courant de celle-ci.

46

NATURAL C30 DN 350

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,682
0,732
0,785
0,838
0,894
0,951
1,010
1,070
1,132
1,196
1,261
1,328
1,397
1,467
1,539
1,612
1,802
2,002
2,213
2,433
2,662
2,902
3,151
3,410
3,679
3,957
4,245
4,542
4,849
5,166
5,492
5,828
6,173
6,528
6,892
7,266
7,649
8,041
8,443
8,855
9,706
10,594
11,520
12,484
13,485
14,523
15,599
16,712

0,726
0,781
0,838
0,897
0,958
1,021
1,085
1,152
1,220
1,290
1,363
1,437
1,513
1,591
1,670
1,752
1,965
2,189
2,425
2,673
2,932
3,204
3,487
3,782
4,088
4,406
4,736
5,078
5,431
5,796
6,173
6,561
6,961
7,373
7,796
8,231
8,678
9,136
9,606
10,088
11,086
12,131
13,223
14,361
15,546
16,777
18,055
19,379

0,52
0,54
0,56
0,58
0,60
0,62
0,64
0,67
0,69
0,71
0,73
0,75
0,77
0,79
0,81
0,83
0,88
0,94
0,99
1,04
1,09
1,14
1,20
1,25
1,30
1,35
1,40
1,46
1,51
1,56
1,61
1,66
1,71
1,77
1,82
1,87
1,92
1,97
2,03
2,08
2,18
2,29
2,39
2,49
2,60
2,70
2,81
2,91

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Pertes de charge (tables)


NATURAL C30 DN 400

NATURAL C30 DN 450

j (m/km)*

NATURAL C30 DN 500

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

65,00
70,00
75,00
80,00
85,00
90,00
95,00
100,00
105,00
110,00
115,00
120,00
125,00
130,00
135,00
140,00
145,00
150,00
155,00
160,00
165,00
170,00
175,00
180,00
185,00
190,00
195,00
200,00
210,00
220,00
230,00
240,00
250,00
260,00
270,00
280,00
290,00
300,00
310,00
320,00
330,00
340,00
350,00
360,00
370,00
380,00
390,00
400,00
420,00
440,00
460,00
480,00
500,00
520,00
540,00
560,00
580,00

0,575
0,659
0,747
0,841
0,940
1,044
1,153
1,267
1,385
1,509
1,638
1,772
1,911
2,055
2,204
2,357
2,516
2,679
2,847
3,020
3,198
3,380
3,568
3,760
3,957
4,159
4,366
4,577
5,014
5,471
5,946
6,440
6,953
7,485
8,035
8,605
9,193
9,800
10,426
11,071
11,734
12,416
13,117
13,836
14,574

0,612
0,702
0,799
0,902
1,010
1,125
1,245
1,371
1,504
1,642
1,786
1,935
2,091
2,253
2,420
2,594
2,773
2,958
3,149
3,345
3,548
3,756
3,971
4,191
4,417
4,648
4,886
5,129
5,634
6,161
6,712
7,286
7,883
8,504
9,148
9,815
10,506
11,219
11,956
12,716
13,499
14,306
15,136
15,989
16,865

0,52
0,56
0,60
0,64
0,68
0,72
0,76
0,80
0,84
0,88
0,92
0,95
0,99
1,03
1,07
1,11
1,15
1,19
1,23
1,27
1,31
1,35
1,39
1,43
1,47
1,51
1,55
1,59
1,67
1,75
1,83
1,91
1,99
2,07
2,15
2,23
2,31
2,39
2,47
2,55
2,63
2,71
2,79
2,86
2,94

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,474
0,530
0,588
0,650
0,713
0,780
0,850
0,922
0,997
1,075
1,155
1,239
1,324
1,413
1,504
1,598
1,695
1,794
1,896
2,001
2,108
2,218
2,331
2,446
2,564
2,807
3,061
3,326
3,601
3,886
4,182
4,488
4,804
5,131
5,468
5,815
6,173
6,541
6,919
7,307
7,705
8,114
8,533
8,962
9,401
10,310
11,259
12,249

0,503
0,564
0,627
0,694
0,764
0,837
0,913
0,993
1,075
1,161
1,251
1,343
1,438
1,537
1,639
1,744
1,852
1,964
2,079
2,196
2,317
2,442
2,569
2,699
2,833
3,110
3,399
3,701
4,016
4,344
4,684
5,036
5,401
5,779
6,170
6,573
6,988
7,417
7,857
8,311
8,777
9,255
9,747
10,250
10,767
11,837
12,958
14,129

0,50
0,53
0,57
0,60
0,63
0,66
0,69
0,72
0,75
0,79
0,82
0,85
0,88
0,91
0,94
0,97
1,01
1,04
1,07
1,10
1,13
1,16
1,19
1,23
1,26
1,32
1,38
1,45
1,51
1,57
1,63
1,70
1,76
1,82
1,89
1,95
2,01
2,07
2,14
2,20
2,26
2,33
2,39
2,45
2,52
2,64
2,77
2,89

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,428
0,467
0,509
0,552
0,597
0,643
0,691
0,741
0,792
0,845
0,899
0,955
1,013
1,072
1,132
1,195
1,259
1,324
1,391
1,459
1,529
1,674
1,825
1,982
2,145
2,314
2,489
2,671
2,858
3,051
3,251
3,456
3,668
3,885
4,109
4,338
4,574
4,815
5,062
5,316
5,575
6,111
6,671
7,255
7,862
8,493
9,147
9,825
10,526
11,251

0,453
0,496
0,542
0,588
0,637
0,688
0,740
0,795
0,851
0,909
0,969
1,031
1,094
1,160
1,227
1,296
1,368
1,440
1,515
1,592
1,670
1,832
2,002
2,179
2,363
2,555
2,753
2,960
3,173
3,394
3,622
3,857
4,100
4,350
4,607
4,872
5,144
5,423
5,709
6,003
6,304
6,928
7,581
8,263
8,974
9,714
10,483
11,282
12,109
12,965

0,51
0,53
0,56
0,59
0,61
0,64
0,66
0,69
0,71
0,74
0,76
0,79
0,81
0,84
0,87
0,89
0,92
0,94
0,97
0,99
1,02
1,07
1,12
1,17
1,22
1,27
1,32
1,38
1,43
1,48
1,53
1,58
1,63
1,68
1,73
1,78
1,83
1,88
1,94
1,99
2,04
2,14
2,24
2,34
2,44
2,55
2,65
2,75
2,85
2,95

ETUDE DE PROJET

(l/s)

j (m/km)*

Valeurs directement utilisables pour leau 10 C


* Il sagit de mtres de hauteur du fluide tel quil circule dans la conduite par kilomtre courant de celle-ci.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

47

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Pertes de charge (tables)


NATURAL C30 DN 600

DN 700

ETUDE DE PROJET

j (m/km)*

j (m/km)*

(l/s)

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

160,00
170,00
180,00
190,00
200,00
210,00
220,00
230,00
240,00
250,00
260,00
270,00
280,00
290,00
300,00
310,00
320,00
330,00
340,00
350,00
360,00
370,00
380,00
390,00
400,00
420,00
440,00
460,00
480,00
500,00
520,00
540,00
560,00
580,00
600,00
620,00
640,00
660,00
680,00
700,00
720,00
740,00
760,00
780,00
800,00
850,00
900,00
950,00
1 000,00
1 050,00
1 100,00
1 150,00
1 200,00
1 250,00
1 300,00
1 350,00
1 400,00
1 450,00

0,417
0,466
0,517
0,571
0,628
0,687
0,748
0,812
0,878
0,947
1,018
1,092
1,168
1,247
1,327
1,411
1,496
1,584
1,675
1,768
1,863
1,960
2,060
2,163
2,267
2,483
2,709
2,944
3,189
3,442
3,705
3,977
4,259
4,550
4,850
5,159
5,477
5,805
6,142
6,488
6,843
7,207
7,581
7,963
8,355

0,443
0,496
0,552
0,611
0,673
0,737
0,805
0,875
0,949
1,025
1,104
1,186
1,271
1,358
1,449
1,542
1,638
1,737
1,839
1,943
2,051
2,161
2,274
2,390
2,509
2,755
3,013
3,281
3,561
3,853
4,155
4,469
4,794
5,131
5,478
5,837
6,208
6,589
6,982
7,386
7,801
8,228
8,666
9,115
9,575

0,57
0,60
0,64
0,67
0,71
0,74
0,78
0,81
0,85
0,88
0,92
0,95
0,99
1,03
1,06
1,10
1,13
1,17
1,20
1,24
1,27
1,31
1,34
1,38
1,41
1,49
1,56
1,63
1,70
1,77
1,84
1,91
1,98
2,05
2,12
2,19
2,26
2,33
2,41
2,48
2,55
2,62
2,69
2,76
2,83

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,296
0,324
0,353
0,383
0,414
0,446
0,480
0,514
0,550
0,587
0,625
0,664
0,704
0,745
0,787
0,830
0,875
0,921
0,967
1,015
1,064
1,165
1,270
1,379
1,493
1,611
1,733
1,860
1,990
2,125
2,265
2,408
2,556
2,707
2,863
3,024
3,188
3,357
3,529
3,706
3,887
4,358
4,855
5,377
5,925
6,500
7,099
7,725

0,313
0,343
0,375
0,407
0,441
0,476
0,512
0,550
0,589
0,629
0,671
0,714
0,758
0,804
0,850
0,898
0,947
0,998
1,050
1,103
1,157
1,270
1,388
1,510
1,638
1,771
1,909
2,053
2,201
2,354
2,513
2,676
2,845
3,018
3,197
3,381
3,569
3,763
3,962
4,166
4,375
4,920
5,497
6,105
6,744
7,415
8,118
8,853

0,52
0,55
0,57
0,60
0,62
0,65
0,68
0,70
0,73
0,75
0,78
0,81
0,83
0,86
0,88
0,91
0,94
0,96
0,99
1,01
1,04
1,09
1,14
1,20
1,25
1,30
1,35
1,40
1,46
1,51
1,56
1,61
1,66
1,71
1,77
1,82
1,87
1,92
1,97
2,03
2,08
2,21
2,34
2,47
2,60
2,73
2,86
2,99

Valeurs directement utilisables pour leau 10 C


* Il sagit de mtres de hauteur du fluide tel quil circule dans la conduite par kilomtre courant de celle-ci.

48

DN 800

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,251
0,269
0,287
0,306
0,326
0,346
0,367
0,388
0,410
0,433
0,456
0,479
0,504
0,528
0,554
0,606
0,660
0,717
0,776
0,837
0,900
0,965
1,033
1,102
1,174
1,248
1,324
1,403
1,483
1,566
1,650
1,737
1,826
1,917
2,010
2,252
2,507
2,775
3,056
3,351
3,658
3,978
4,312
4,658
5,017
5,389
5,774
6,172

0,265
0,284
0,304
0,325
0,346
0,368
0,390
0,414
0,438
0,462
0,487
0,513
0,540
0,567
0,594
0,652
0,712
0,774
0,839
0,907
0,977
1,050
1,125
1,203
1,284
1,367
1,452
1,540
1,631
1,724
1,820
1,918
2,019
2,122
2,228
2,503
2,795
3,102
3,425
3,764
4,119
4,490
4,876
5,278
5,696
6,130
6,579
7,045

0,52
0,54
0,56
0,58
0,60
0,62
0,64
0,66
0,68
0,70
0,72
0,74
0,76
0,78
0,80
0,84
0,88
0,92
0,95
0,99
1,03
1,07
1,11
1,15
1,19
1,23
1,27
1,31
1,35
1,39
1,43
1,47
1,51
1,55
1,59
1,69
1,79
1,89
1,99
2,09
2,19
2,29
2,39
2,49
2,59
2,69
2,79
2,88

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Pertes de charge (tables)


DN 900

DN 1 000

j (m/km)*

DN 1 100

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

340,00
360,00
380,00
400,00
420,00
440,00
460,00
480,00
500,00
520,00
540,00
560,00
580,00
600,00
620,00
640,00
660,00
680,00
700,00
720,00
740,00
760,00
780,00
800,00
850,00
900,00
950,00
1 000,00
1 050,00
1 100,00
1 150,00
1 200,00
1 250,00
1 300,00
1 350,00
1 400,00
1 450,00
1 500,00
1 550,00
1 600,00
1 650,00
1 700,00
1 750,00
1 800,00
1 850,00
1 900,00
1 950,00
2 000,00
2 100,00
2 200,00
2 300,00
2 400,00
2 500,00
2 600,00
2 700,00
2 800,00

0,231
0,257
0,284
0,312
0,341
0,372
0,403
0,436
0,470
0,506
0,542
0,580
0,619
0,659
0,701
0,743
0,787
0,832
0,878
0,925
0,974
1,023
1,074
1,126
1,261
1,403
1,552
1,709
1,872
2,043
2,221
2,406
2,599
2,798
3,004
3,218
3,438
3,666
3,901
4,142
4,391
4,647
4,909
5,179
5,456
5,739

0,244
0,272
0,301
0,331
0,363
0,396
0,431
0,467
0,504
0,543
0,583
0,625
0,668
0,712
0,758
0,805
0,853
0,903
0,955
1,007
1,061
1,117
1,174
1,232
1,383
1,544
1,712
1,890
2,076
2,270
2,473
2,685
2,905
3,134
3,372
3,618
3,872
4,135
4,407
4,687
4,976
5,274
5,580
5,894
6,217
6,549

0,53
0,57
0,60
0,63
0,66
0,69
0,72
0,75
0,79
0,82
0,85
0,88
0,91
0,94
0,97
1,01
1,04
1,07
1,10
1,13
1,16
1,19
1,23
1,26
1,34
1,41
1,49
1,57
1,65
1,73
1,81
1,89
1,96
2,04
2,12
2,20
2,28
2,36
2,44
2,52
2,59
2,67
2,75
2,83
2,91
2,99

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,187
0,204
0,222
0,241
0,261
0,281
0,303
0,324
0,347
0,370
0,394
0,419
0,444
0,470
0,497
0,524
0,552
0,581
0,610
0,641
0,671
0,752
0,836
0,925
1,017
1,114
1,216
1,321
1,431
1,545
1,663
1,785
1,911
2,041
2,176
2,314
2,457
2,604
2,755
2,910
3,069
3,232
3,400
3,571
3,747
4,110
4,489
4,885

0,197
0,215
0,235
0,255
0,277
0,299
0,322
0,345
0,370
0,395
0,421
0,448
0,476
0,504
0,534
0,564
0,595
0,627
0,659
0,693
0,727
0,816
0,910
1,008
1,112
1,221
1,335
1,454
1,578
1,707
1,840
1,979
2,123
2,272
2,425
2,584
2,748
2,916
3,090
3,268
3,452
3,640
3,834
4,032
4,235
4,657
5,098
5,559

0,51
0,53
0,56
0,59
0,61
0,64
0,66
0,69
0,71
0,74
0,76
0,79
0,81
0,84
0,87
0,89
0,92
0,94
0,97
0,99
1,02
1,08
1,15
1,21
1,27
1,34
1,40
1,46
1,53
1,59
1,66
1,72
1,78
1,85
1,91
1,97
2,04
2,10
2,16
2,23
2,29
2,36
2,42
2,48
2,55
2,67
2,80
2,93

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,164
0,177
0,190
0,204
0,218
0,233
0,248
0,263
0,279
0,295
0,312
0,329
0,347
0,365
0,383
0,402
0,421
0,471
0,524
0,579
0,637
0,698
0,761
0,827
0,895
0,966
1,040
1,116
1,194
1,276
1,359
1,446
1,534
1,626
1,720
1,816
1,915
2,016
2,120
2,227
2,336
2,561
2,797
3,042
3,298
3,563
3,838
4,124
4,419

0,173
0,186
0,201
0,215
0,231
0,246
0,262
0,279
0,296
0,314
0,332
0,351
0,370
0,390
0,410
0,431
0,452
0,507
0,565
0,626
0,690
0,757
0,828
0,901
0,977
1,057
1,139
1,225
1,313
1,405
1,499
1,597
1,698
1,801
1,908
2,018
2,131
2,247
2,365
2,487
2,612
2,871
3,142
3,425
3,720
4,028
4,347
4,679
5,022

0,51
0,53
0,55
0,57
0,59
0,61
0,63
0,65
0,67
0,69
0,72
0,74
0,76
0,78
0,80
0,82
0,84
0,89
0,95
1,00
1,05
1,10
1,16
1,21
1,26
1,32
1,37
1,42
1,47
1,53
1,58
1,63
1,68
1,74
1,79
1,84
1,89
1,95
2,00
2,05
2,10
2,21
2,31
2,42
2,53
2,63
2,74
2,84
2,95

ETUDE DE PROJET

(l/s)

j (m/km)*

Valeurs directement utilisables pour leau 10 C


* Il sagit de mtres de hauteur du fluide tel quil circule dans la conduite par kilomtre courant de celle-ci.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

49

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Pertes de charge (tables)


DN 1 200

DN 1 400

ETUDE DE PROJET

j (m/km)*

j (m/km)*

(l/s)

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

600,00
650,00
700,00
750,00
800,00
850,00
900,00
950,00
1 000,00
1 050,00
1 100,00
1 150,00
1 200,00
1 250,00
1 300,00
1 350,00
1 400,00
1 450,00
1 500,00
1 550,00
1 600,00
1 650,00
1 700,00
1 750,00
1 800,00
1 850,00
1 900,00
1 950,00
2 000,00
2 100,00
2 200,00
2 300,00
2 400,00
2 500,00
2 600,00
2 700,00
2 800,00
2 900,00
3 000,00
3 100,00
3 200,00
3 300,00
3 400,00
3 500,00
3 650,00
3 800,00
3 950,00
4 100,00
4 250,00
4 400,00
4 550,00
4 700,00
4 850,00
5 000,00
5 150,00
5 300,00

0,162
0,188
0,215
0,244
0,275
0,308
0,342
0,379
0,416
0,456
0,497
0,540
0,584
0,630
0,678
0,728
0,779
0,831
0,886
0,942
0,999
1,059
1,120
1,182
1,246
1,312
1,380
1,449
1,519
1,665
1,818
1,977
2,142
2,314
2,492
2,677
2,867
3,065
3,268
3,478
3,694
3,917

0,171
0,198
0,228
0,259
0,293
0,329
0,366
0,406
0,447
0,490
0,536
0,583
0,632
0,683
0,736
0,791
0,848
0,907
0,968
1,031
1,096
1,162
1,231
1,301
1,374
1,448
1,524
1,603
1,683
1,849
2,023
2,204
2,394
2,591
2,795
3,008
3,228
3,456
3,691
3,934
4,185
4,444

0,53
0,57
0,62
0,66
0,71
0,75
0,80
0,84
0,88
0,93
0,97
1,02
1,06
1,11
1,15
1,19
1,24
1,28
1,33
1,37
1,41
1,46
1,50
1,55
1,59
1,64
1,68
1,72
1,77
1,86
1,95
2,03
2,12
2,21
2,30
2,39
2,48
2,56
2,65
2,74
2,83
2,92

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,130
0,145
0,161
0,178
0,196
0,215
0,234
0,254
0,275
0,296
0,319
0,342
0,366
0,390
0,416
0,442
0,469
0,496
0,525
0,554
0,584
0,615
0,646
0,678
0,711
0,779
0,850
0,924
1,001
1,080
1,163
1,248
1,337
1,428
1,522
1,620
1,720
1,823
1,928
2,037
2,206
2,380
2,562
2,750
2,944
3,144
3,351

0,137
0,153
0,170
0,189
0,208
0,228
0,249
0,270
0,293
0,317
0,341
0,366
0,392
0,420
0,447
0,476
0,506
0,536
0,568
0,600
0,633
0,667
0,702
0,738
0,775
0,851
0,930
1,013
1,099
1,189
1,283
1,379
1,480
1,583
1,691
1,801
1,915
2,033
2,154
2,279
2,472
2,673
2,882
3,099
3,323
3,555
3,795

0,52
0,55
0,58
0,62
0,65
0,68
0,71
0,75
0,78
0,81
0,84
0,88
0,91
0,94
0,97
1,01
1,04
1,07
1,10
1,14
1,17
1,20
1,23
1,27
1,30
1,36
1,43
1,49
1,56
1,62
1,69
1,75
1,82
1,88
1,95
2,01
2,08
2,14
2,21
2,27
2,37
2,47
2,57
2,66
2,76
2,86
2,96

Valeurs directement utilisables pour leau 10 C


* Il sagit de mtres de hauteur du fluide tel quil circule dans la conduite par kilomtre courant de celle-ci.

50

DN 1 500

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,115
0,128
0,140
0,153
0,167
0,181
0,196
0,212
0,228
0,244
0,261
0,279
0,297
0,315
0,334
0,354
0,374
0,395
0,416
0,438
0,460
0,483
0,507
0,555
0,605
0,658
0,712
0,769
0,828
0,888
0,951
1,016
1,083
1,152
1,223
1,296
1,371
1,448
1,567
1,691
1,819
1,952
2,090
2,232
2,379
2,530
2,685
2,845
3,010
3,179

0,121
0,134
0,148
0,162
0,177
0,192
0,208
0,225
0,242
0,260
0,278
0,297
0,317
0,338
0,359
0,380
0,402
0,425
0,449
0,473
0,497
0,522
0,548
0,602
0,658
0,716
0,777
0,841
0,906
0,974
1,045
1,118
1,194
1,271
1,352
1,435
1,520
1,607
1,743
1,885
2,032
2,184
2,342
2,505
2,674
2,848
3,027
3,212
3,403
3,599

0,51
0,54
0,57
0,59
0,62
0,65
0,68
0,71
0,74
0,76
0,79
0,82
0,85
0,88
0,91
0,93
0,96
0,99
1,02
1,05
1,08
1,10
1,13
1,19
1,24
1,30
1,36
1,41
1,47
1,53
1,58
1,64
1,70
1,75
1,81
1,87
1,92
1,98
2,07
2,15
2,24
2,32
2,41
2,49
2,57
2,66
2,74
2,83
2,91
3,00

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Pertes de charge (tables)


DN 1 600

DN 1 800

j (m/km)*

DN 2 000

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

1 100,00
1 200,00
1 300,00
1 400,00
1 500,00
1 600,00
1 700,00
1 800,00
1 900,00
2 000,00
2 100,00
2 200,00
2 300,00
2 400,00
2 500,00
2 600,00
2 700,00
2 800,00
2 900,00
3 000,00
3 100,00
3 200,00
3 300,00
3 400,00
3 500,00
3 650,00
3 800,00
3 950,00
4 100,00
4 250,00
4 400,00
4 550,00
4 700,00
4 850,00
5 000,00
5 200,00
5 400,00
5 600,00
5 800,00
6 000,00
6 200,00
6 400,00
6 600,00
6 800,00
7 000,00
7 200,00
7 400,00
7 600,00
7 800,00
8 000,00
8 200,00
8 400,00
8 600,00
8 800,00
9 000,00
9 200,00
9 400,00

0,122
0,143
0,166
0,190
0,216
0,244
0,273
0,304
0,336
0,369
0,404
0,441
0,479
0,519
0,560
0,603
0,647
0,692
0,739
0,788
0,838
0,889
0,942
0,997
1,053
1,139
1,229
1,322
1,418
1,518
1,621
1,727
1,836
1,949
2,065
2,224
2,390
2,561
2,737
2,920

0,128
0,151
0,176
0,202
0,230
0,260
0,292
0,325
0,360
0,397
0,436
0,476
0,518
0,562
0,608
0,655
0,705
0,755
0,808
0,863
0,919
0,977
1,036
1,097
1,161
1,258
1,360
1,466
1,576
1,689
1,806
1,928
2,053
2,182
2,315
2,498
2,689
2,886
3,090
3,301

0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,94
0,99
1,04
1,09
1,14
1,19
1,24
1,29
1,34
1,39
1,44
1,49
1,54
1,59
1,64
1,69
1,74
1,82
1,89
1,96
2,04
2,11
2,19
2,26
2,34
2,41
2,49
2,59
2,69
2,79
2,88
2,98

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,094
0,107
0,122
0,137
0,154
0,171
0,189
0,208
0,227
0,248
0,269
0,291
0,314
0,338
0,363
0,388
0,414
0,441
0,469
0,498
0,528
0,558
0,589
0,637
0,687
0,739
0,793
0,848
0,906
0,965
1,025
1,088
1,152
1,241
1,333
1,428
1,526
1,627
1,731
1,839
1,949
2,063
2,180
2,300
2,423
2,549

0,098
0,113
0,128
0,145
0,162
0,181
0,200
0,221
0,242
0,265
0,288
0,312
0,337
0,364
0,391
0,419
0,448
0,478
0,509
0,540
0,573
0,607
0,642
0,696
0,752
0,810
0,870
0,932
0,997
1,063
1,132
1,203
1,276
1,376
1,481
1,589
1,701
1,816
1,936
2,059
2,186
2,317
2,451
2,589
2,731
2,877

0,51
0,55
0,59
0,63
0,67
0,71
0,75
0,79
0,83
0,86
0,90
0,94
0,98
1,02
1,06
1,10
1,14
1,18
1,22
1,26
1,30
1,34
1,38
1,43
1,49
1,55
1,61
1,67
1,73
1,79
1,85
1,91
1,96
2,04
2,12
2,20
2,28
2,36
2,44
2,52
2,59
2,67
2,75
2,83
2,91
2,99

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,082
0,092
0,102
0,113
0,124
0,136
0,148
0,161
0,174
0,188
0,202
0,216
0,232
0,247
0,263
0,280
0,297
0,315
0,333
0,351
0,380
0,409
0,440
0,472
0,505
0,539
0,574
0,610
0,647
0,685
0,737
0,792
0,848
0,906
0,966
1,027
1,091
1,156
1,223
1,292
1,363
1,436
1,510
1,587
1,665
1,745
1,826
1,910
1,995
2,083
2,171
2,262

0,086
0,096
0,107
0,119
0,131
0,144
0,157
0,170
0,185
0,200
0,215
0,231
0,247
0,265
0,282
0,300
0,319
0,338
0,358
0,379
0,410
0,443
0,477
0,512
0,549
0,587
0,626
0,666
0,707
0,750
0,809
0,870
0,933
0,999
1,066
1,136
1,208
1,282
1,359
1,437
1,518
1,601
1,686
1,773
1,863
1,954
2,048
2,144
2,242
2,343
2,445
2,550

0,51
0,54
0,57
0,60
0,64
0,67
,0,70
0,73
0,76
0,80
0,83
0,86
0,89
0,92
0,95
0,99
1,02
1,05
1,08
1,11
1,16
1,21
1,26
1,31
1,35
1,40
1,45
1,50
1,54
1,59
1,66
1,72
1,78
1,85
1,91
1,97
2,04
2,10
2,16
2,23
2,29
2,36
2,42
2,48
2,55
2,61
2,67
2,74
2,80
2,86
2,93
2,99

ETUDE DE PROJET

(l/s)

j (m/km)*

Valeurs directement utilisables pour leau 10 C


* Il sagit de mtres de hauteur du fluide tel quil circule dans la conduite par kilomtre courant de celle-ci.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

51

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE LEAU

Pertes de charge (tables)


BLUTOP DN 90

BLUTOP DN 110

ETUDE DE PROJET

j (m/km)*

j (m/km)*

(l/s)

k = 0,01 mm

k = 0,05 mm

V (m/s)

2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
4,2
4,4
4,6
4,8
5
5,2
5,4
5,6
5,8
6
6,2
6,4
6,6
6,8
7
7,2
7,4
7,6
7,8
8
8,2
8,4
8,6
8,8
9
9,2
9,4
9,6
9,8
10
10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

3,84
4,34
4,87
5,43
6,01
6,62
7,26
7,92
8,61
9,32
10,06
10,83
11,62
12,44
13,28
14,14
15,04
15,95
16,89
17,86
18,85
19,86
20,90
21,97
23,05
24,17
25,30
26,46
27,65
28,85
30,08
31,34
32,62
33,92
35,25
36,59
37,97
41,50
45,18
49,00
52,97
57,08
61,34
65,74
70,27
79,78
89,84

4,05
4,59
5,16
5,77
6,40
7,07
7,76
8,49
9,25
10,04
10,85
11,70
12,58
13,49
14,43
15,41
16,41
17,44
18,50
19,59
20,71
21,86
23,04
24,25
25,49
26,76
28,06
29,39
30,75
32,14
33,56
35,01
36,49
38,00
39,54
41,10
42,70
46,82
51,13
55,62
60,30
65,16
70,21
75,44
80,85
92,23
104,34

0,52
0,55
0,59
0,63
0,67
0,70
0,74
0,78
0,81
0,85
0,89
0,92
0,96
1,00
1,04
1,07
1,11
1,15
1,18
1,22
1,26
1,29
1,33
1,37
1,40
1,44
1,48
1,52
1,55
1,59
1,63
1,66
1,70
1,74
1,77
1,81
1,85
1,94
2,03
2,13
2,22
2,31
2,40
2,50
2,59
2,77
2,96

j (m/km)*

k = 0,01 mm

k = 0,05 mm

V (m/s)

2,81
3,05
3,30
3,56
3,83
4,11
4,40
4,69
5,00
5,31
5,63
5,96
6,30
6,65
7,01
7,37
7,74
8,12
8,51
8,91
9,32
9,73
10,15
10,58
11,02
11,47
11,92
12,38
12,85
13,33
14,57
15,85
17,18
18,56
19,99
21,47
22,99
24,57
27,86
31,35
35,02
38,89
42,94
47,18
51,60
56,21
61,01
65,98

2,95
3,21
3,48
3,76
4,05
4,35
4,67
4,99
5,32
5,66
6,01
6,37
6,74
7,12
7,52
7,92
8,33
8,75
9,18
9,62
10,07
10,53
11,00
11,48
11,97
12,47
12,97
13,49
14,02
14,56
15,95
17,39
18,90
20,47
22,10
23,79
25,54
27,35
31,15
35,19
39,47
43,98
48,74
53,74
58,97
64,44
70,15
76,10

0,50
0,53
0,55
0,58
0,60
0,62
0,65
0,67
0,70
0,72
0,74
0,77
0,79
0,82
0,84
0,86
0,89
0,91
0,94
0,96
0,98
1,01
1,03
1,06
1,08
1,10
1,13
1,15
1,18
1,20
1,26
1,32
1,38
1,44
1,50
1,56
1,62
1,68
1,80
1,92
2,04
2,16
2,28
2,40
2,52
2,64
2,76
2,88

Valeurs directement utilisables pour leau 10 C


* Il sagit de mtres de hauteur du fluide tel quil circule dans la conduite par kilomtre courant de celle-ci.

52

BLUTOP DN 125

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

k = 0,01 mm

k = 0,05 mm

V (m/s)

2,44
2,60
2,76
2,93
3,10
3,28
3,46
3,64
3,83
4,02
4,22
4,42
4,63
4,84
5,05
5,27
5,49
5,72
5,95
6,18
6,42
6,67
6,91
7,55
8,21
8,90
9,61
10,35
11,11
11,90
12,71
14,41
16,20
18,09
20,08
22,16
24,34
26,61
28,97
31,43
33,98
36,62
39,36
42,19
45,11
48,12
51,22
54,41
57,69

2,57
2,74
2,91
3,09
3,27
3,46
3,66
3,86
4,06
4,27
4,48
4,70
4,93
5,15
5,39
5,63
5,87
6,12
6,37
6,63
6,89
7,16
7,43
8,14
8,87
9,63
10,42
11,25
12,10
12,98
13,90
15,81
17,84
20,00
22,27
24,66
27,16
29,79
32,53
35,39
38,36
41,46
44,67
48,00
51,45
55,01
58,69
62,49
66,40

0,51
0,53
0,55
0,57
0,59
0,60
0,62
0,64
0,66
0,68
0,69
0,71
0,73
0,75
0,77
0,79
0,80
0,82
0,84
0,86
0,88
0,90
0,91
0,96
1,01
1,05
1,10
1,14
1,19
1,23
1,28
1,37
1,46
1,55
1,65
1,74
1,83
1,92
2,01
2,10
2,19
2,29
2,38
2,47
2,56
2,65
2,74
2,83
2,93

1993 - Rpublique Dominicaine - DN 1800

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Pression (terminologie)

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
Pressions de fonctionnement
admissibles
Epreuve en usine
Essai sur chantier
Coups de blier

page
57
251
369
74

Sous le terme pression , il y a lieu de distinguer les terminologies :


du concepteur de rseau (lies aux capacits hydrauliques),
du fabricant (lies aux performances des produits),
de lutilisateur du rseau (lies au service).

Terminologie
La terminologie rappele ci-aprs est issue de la norme europenne
EN 805 Alimentation en eau. Prescription pour les rseaux extrieurs et les
composants applicables tous les matriaux.
Terminologie

Concepteur

Fabricant

DN 200 Tuyau NATURAL


clatement 156 bar

Abrviation

Franaise

Anglaise

Allemande

DP

Pression de calcul
en rgime permanent

Design pressure

Systembetriebsdruck

MDP

Pression maximale
de calcul

Maximum design
pressure

hchster
Systembetriebsdruck

STP

Pression dpreuve
du rseau

System test pressure

Systemprfdruck

PFA

Pression de fonctionnement admissible

Allowable
operating pressure

zulssiger
Bauteilbetriebsdruck

PMA

Pression maximale Allowable maximum hchster zulssiger


admissible
operating pressure Bauteilbetriebsdruck

PEA

Pression dpreuve
admissible

Allowable test
pressure

zulssiger
Bauteilprfdruck

OP

Pression
de fonctionnement

Operating pressure

Betriebsdruck

SP

Pression
de service

Service pressure

Versorgungsdruck

Utilisateur

La norme de produit EN 545 Tuyaux et raccords en fonte ductile reprend cette


terminologie pour ce qui concerne le fabricant.

54

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Pression (terminologie)
Terminologie du concepteur

Pression maximale de fonctionnement de la zone de pression, fixe par le projeteur


mais non compris le coup de blier.
 MDP - Pression maximale de calcul

ETUDE DE PROJET

 DP - Pression de calcul en rgime permanent

Pression maximale de fonctionnement de la zone de pression, fixe par le projeteur


mais comprenant le coup de blier et tenant compte de dveloppements futurs.
MDP scrit MDPa lorsque la part coup de blier est fixe forfaitairement,
MDP scrit MDPc lorsque le coup de blier est calcul.
 STP - Pression dpreuve du rseau
Pression hydrostatique applique une conduite nouvellement pose de faon
sassurer de son intgrit et de son tanchit.

Terminologie du fabricant

(applicable dans le prsent catalogue)

 PFA Pression de Fonctionnement Admissible


Pression hydrostatique maximale laquelle un composant est capable de rsister de
faon permanente en service. Cest la pression jusqu laquelle le rseau peut
fonctionner en continu.
 PMA Pression Maximale Admissible

Tuyau NATURAL
Classe 40

Pression maximale, y compris le coup de blier, laquelle un composant est capable


de rsister lorsquil y est soumis de temps autre en service. Cest la pression
jusqu laquelle le rseau peut fonctionner en continu en tenant compte des coups
de blier.
 PEA Pression dpreuve Admissible
Pression hydrostatique maximale laquelle un composant nouvellement mis en
uvre est capable de rsister. Cest la pression jusqu laquelle le rseau peut
fonctionner en continu pendant un laps de temps relativement court afin de s'assurer
de l'intgrit et de l'tanchit de la conduite.

Terminologie de lutilisateur
 OP - Pression de fonctionnement
Pression interne qui a lieu un instant donn et en un point dtermin du rseau
dalimentation en eau.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

55

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Pression (terminologie)
 SP - Pression de service
ETUDE DE PROJET

Pression interne fournie au point dcoulement au consommateur.

Autres dfinitions du fabricant


 PN - Pression nominale (au sens de la norme EN 545)
Dsignation numrique exprime par un nombre utilis des fins de rfrence. Tous
les composants brides ayant un mme DN et dsigns par un mme PN ont des
dimensions de raccordement compatibles.
La norme EN 545 Annexe A.4, tableau A.2 tablit pour les tuyaux et raccords
brides, la correspondance suivante entre PN et PFA, PMA et PEA.
PN 10

PN 16

PN 25

PN 40

DN
PFA

Raccord NATURAL
brides

PMA

PEA

PFA

PMA

PEA

PFA

Voir PN 40

PMA

PEA

PFA

PMA

PEA

Voir PN 40

40

48

53

Voir PN 40

40

48

53

40 50

Voir PN 40

60 80

Voir PN 16

16

20

25

100 150

Voir PN 16

16

20

25

25

30

35

40

48

53

200 300

10

12

17

16

20

25

25

30

35

40

48

53

350 1 200

10

12

17

16

20

25

25

30

35

1 400 2 000

10

12

17

16

20

25

40

48

53

Pour les pices brides DN 80 fabriques par


80

Voir PN 40

, suivre la correspondance suivante :


Voir PN 40

Voir PN 40

 Pression dessai dtanchit (au sens de la norme EN 545)


Pression applique un composant en cours de fabrication pour en assurer
ltanchit. Voir PREUVE EN USINE.

56

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Pressions de fonctionnement admissibles


page
54
73
150
251
369
74

Les canalisations
sont conues pour rsister des
pressions leves, en gnral bien suprieures aux valeurs
habituellement rencontres dans les rseaux. Cela se justifie par
la ncessit de pouvoir rsister aux nombreuses sollicitations
auxquelles sont soumises les canalisations, lors de leur mise en
uvre, mais aussi et surtout au cours du temps.

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
Pressions terminologie
Coefficients de scurit
Brides (dimensions/perage)
Epreuve en usine
Essai sur chantier
Coups de blier

Dimensionnement dune canalisation


DP ) PFA
MDP ) PMA
STP ) PEA

Lors du choix dun composant dune canalisation, il faut sassurer que les trois
ingalits ci-contre sont respectes.
O :
DP = Pression de calcul en rgime permanent,
MDP= Pression maximale de calcul,
STP = Pression dpreuve du rseau.

Coefficient de scurit
Les pressions indiques dans les tableaux ci-aprs sont tablies avec des coefficients
de scurit levs qui tiennent compte, non seulement des efforts dus la pression
interne, mais aussi des nombreuses autres sollicitations parfois accidentelles
auxquelles sont soumises les canalisations lors de leur mise en uvre et lorsquelles
sont en service.
Exemple :
Pour un tuyau la PFA est calcule avec un coefficient de scurit de :
3 par rapport la rsistance minimale la rupture,
2 par rapport la limite lastique minimale.
Consulter nos quipes techniques chaque fois que lon souhaite utiliser un
composant des niveaux de pressions suprieures celles indiques dans les
tableaux.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

57

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Pressions de fonctionnement admissibles

ETUDE DE PROJET

Utilisation de la table des pressions


La rsistance la pression dun composant dpend :
de la rsistance du corps de ce composant,
et
de la performance du (des) joint(s) qui lquipe(nt).
Les tableaux ci-aprs donnent pour chaque type de composant (tuyaux, raccords...)
et chaque type de joint, les PFA, PMA et PEA quil convient de retenir.
Exemple : T DN 300 2 embotures EXPRESS, tubulure bride dn 150 PN 40 :
PFA
= 40
PMA = 48
PEA = 53

Pressions des tuyaux et des raccords


Si un tuyau est quip de deux types dassemblage, un chaque extrmit, il
convient de retenir les PFA, PMA et PEA les moins leves.
Si un raccord est quip de deux types dassemblage (exemple t deux
embotures et tubulure bride), il convient de retenir les PFA, PMA et PEA les
moins leves.
 Gamme NATURAL
Tuyaux et raccords* - NATURAL - Classes C40 et C30
Non verrouill
STANDARD
DN

Tuyaux NATURAL

60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600

Classe
Tuyau
C40
C40
C40
C40
C40
C40
C40
C40
C30
C30
C30
C30
C30

PFA
bar
64
64
64
64
62
50
43
40
35
32
30
30
30

PMA
bar
76
76
76
76
74
60
51
48
42
38
36
36
36

EXPRESS**
PEA
bar
81
81
81
81
79
65
56
53
47
43
41
41
41

PFA
bar
64
64
64
64
57
50
46
43
25
25
25
25
25

PMA
bar
76
76
76
76
68
60
55
51
30
30
30
30
30

PEA
bar
81
81
81
81
73
65
60
56
35
35
35
35
35

Verrouill
STANDARD Vi
EXPRESS Vi***
PFA
PMA
PEA
bar
bar
bar
25
30
35
23
27
32
23
27
32
22
26
31
18
21
26
16
19
24
16
19
24
16
19
24
16
19
24
16
19
24
13
15
20
11
13
18
10
12
17

* Les raccords sont de classe K12.


** Les tuyaux NATURAL EXPRESS sont disponibles en DN 100, 150, 200, 250 et 300, les raccords
NATURAL EXPRESS du DN 60 600.
*** Le verrouillage EXPRESS Vi est disponible du DN 60 300.

58

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Pressions de fonctionnement admissibles


Tuyaux et raccords* - NATURAL UNIVERSAL, UNIVERSAL - Classe K9
Non verrouill

DN

Tuyaux NATURAL
UNIVERSAL

80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600

Classe
Tuyau
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9

PFA
bar
85
85
85
79
62
54
49
45
42
40
38
36

PMA
bar
102
102
102
94
74
64
58
54
50
48
45
43

PEA
bar
107
107
107
99
79
69
63
59
55
53
50
48

UNIVERSAL Vi
Std V+i***
PFA
PMA
PEA
bar
bar
bar
60
72
77
56
67
72
52
62
67
48
57
62
43
51
56
39
46
51
34
40
45
25
30
35
20
24
29
16
19
24
16
19
24
16
19
24

UNIVERSAL Ve**
PFA
bar
64
60
55
50
45
40
38
35
32
30
27

PMA
bar
76
72
66
60
54
48
45
42
38
36
32

PEA
bar
81
77
71
65
59
53
50
47
43
41
37

ETUDE DE PROJET

UNIVERSAL

Verrouill

* Les raccords sont de classe K12. ** Les tuyaux UNIVERSAL Ve ne sont pas disponibles en DN 80.
*** Le verrouillage STANDARD V+i est disponible en DN 350 600, uniquement sur tuyau K9 ou K suprieur.

 Gamme CLASSIQUE
Tuyaux - STANDARD - Classe K9

DN

Tuyaux CLASSIQUE

700
800
900
1 000
1 100
1 200
1 400
1 500
1 600
1 800
2 000

Classe
Tuyau
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9

PFA
bar
34
32
31
30
29
28
28
27
27
26
26

Non verrouill
STANDARD
PMA
bar
40
38
37
36
34
33
33
32
32
31
31

PEA
bar
45
43
42
41
39
38
38
37
37
36
36

Verrouill
STANDARD Ve
PFA
PMA
PEA
bar
bar
bar
25
30
35
16* 25** 19* 30** 24* 35**
16* 25** 19* 30** 24* 35**
16* 25** 19* 30** 24* 35**
16* 25** 19* 30** 24* 35**
16* 25** 19* 30** 24* 35**
-

* Valeurs obtenues avec des boulons en fonte. ** Valeurs obtenues avec des boulons spciaux et semelles d'appui

Raccords - STANDARD - Classe K12

DN

Raccord

700
800
900
1 000
1 100
1 200
1 400
1 500
1 600
1 800
2 000

Non verrouill
STANDARD
EXPRESS**
PFA
PMA
PEA
PFA
PMA
PEA
Classe
Raccord bar
bar
bar
bar
bar
bar
K12
34
40
45
25
30
35
K12
32
38
43
25
30
35
K12
31
37
42
25
30
35
K12
30
36
41
25
30
35
K12
29
34
39
25
30
35
K12
28
33
38
25
30
35
K12 25 22*** 30 26*** 35 31***
K12 25 22*** 30 26*** 35 31***
K12 25 21*** 30 25*** 35 30***
K12 25 16*** 30 19*** 35 24***
K12 25 16*** 30 19*** 35 24***
-

Verrouill
STANDARD Ve
PFA
PMA
PEA
bar
bar
bar
25
30
35
16* 25** 19* 30** 24* 35**
16* 25** 19* 30** 24* 35**
16* 25* 19* 30** 24* 35**
16* 25** 19* 30** 24* 35**
16* 25** 19* 30** 24* 35**
-

* Valeurs obtenues avec des boulons en fonte. ** Valeurs obtenues avec des boulons spciaux et semelles
d'appui. *** Valeurs pour T 2 embotures et tubulure de DN> 600
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

59

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Pressions de fonctionnement admissibles

ETUDE DE PROJET

Tuyaux et Raccords* - UNIVERSAL ET PAMLOCK - Classe K9

DN

Tuyau PAMLOCK

700
800
900
1 000
1 100
1 200
1 400
1 500
1 600
1 800
2 000

PFA
bar
34
32
31
30
28
28
27
27
26
NC

Classe
Tuyau
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9

Non verrouill
UNIVERSAL
PAMLOCK
PMA
bar
40
38
37
36
33
33
32
32
31
NC

PEA
bar
45
43
42
41
38
38
37
37
36
NC

Verrouill
UNIVERSAL
PAMLOCK
PFA
PMA
PEA
bar
bar
bar
27
32
37
25
30
35
25
30
35
25
30
35
20**
24
29
25 22*** 30 26***
35 31***
25 22*** 30 26***
35 31***
25 21*** 30 25***
35 30***
16
19
24
NC
NC
NC

* Les raccords sont de classe K12. ** 25 bar en K10. *** Valeurs pour T 2 embotures et tubulure de
dn> 600

 Gamme ALPINAL
Tuyaux et Raccords - ALPINAL
Non verrouill
UNIVERSAL
DN

Tuyau ALPINAL

80
100
125
150
200
250
300
400
500

Classe
Tuyau
K10
K12
K12
K12
K12
K12
K12
K12
K12

PFA
bar
100
100
100
100
100
78
70
63
50

PMA
bar
120
120
120
120
120
93
84
76
60

PEA
bar
125
125
125
125
125
98
89
81
65

Verrouill

PEA
bar
125
125
125
81
-

UNIVERSAL Ve
PAMLOCK
PFA
PMA
PEA
bar
bar
bar
100
120
125
100
120
125
63
76
81
63
76
81
63
76
81
45
54
59

PFA
bar
16
16
16

Verrouill
BLUTOP Vi
PMA
bar
19
19
19

UNIVERSAL Vi
PFA
bar
100
100
100
63
-

PMA
bar
120
120
120
76
-

 Gamme BLUTOP
Tuyaux et Raccords - BLUTOP

DN
90
110
125

Classe
Tuyau
C25
C25
C25

PFA
bar
25
25
25

Non verrouill
BLUTOP
PMA
bar
30
30
30

Tuyau BLUTOP

60

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

PEA
bar
35
35
35

PEA
bar
20
20
20

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Pousses hydrauliques
page
63
67
69

Des forces de pousse hydraulique apparaissent aux changements de


direction, aux rductions de diamtre (coudes, ts, cnes) et aux
extrmits dune canalisation vhiculant un fluide sous pression. Elles
peuvent tre leves et doivent tre quilibres par des dispositifs de
verrouillage appropris, ou par des massifs de bute.

Des forces de pousse hydraulique apparaissent dans une canalisation sous pression :
chaque changement de direction (coudes, ts),
chaque changement de diamtre (cnes),
chaque extrmit (plaques pleines).
Ces forces de pousse locales doivent tre quilibres, afin dviter que le joint ne
se dbote :
soit en utilisant des joints verrouills,
soit en construisant des massifs en bton.
Ces forces peuvent tre calcules par la formule gnrale :
F = K.P.S
F : force de pousse (en N)
P : pression intrieure maximale (pression dessai sur chantier) (en Pa)
S : section transversale (intrieure pour les joints brides, extrieure pour tous les
autres types) (en m2)
K : coefficient, fonction de la gomtrie de llment de canalisation concern.

S'

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
Verrouillage
Calcul des longueurs verrouiller
Butes (massifs)

Plaques pleines, ts : K = 1
Cnes rduction : K = 1 S / S (S tant la plus petite)

Coudes dangle : K = 2 sin


2

K = 1,414 pour les coudes 1/4 (90)


K = 0,765 pour les coudes 1/8 (45)
K = 0,390 pour les coudes 1/16 (22 30)
K = 0,196 pour les coudes 1/32 (11 15)

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

61

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Pousses hydrauliques

ETUDE DE PROJET

Le tableau ci-dessous donne les forces de pousse pour une pression de 1 bar. (Pour des
pressions diffrentes, multiplier par la valeur en bar de la pression dessai sur chantier).

Pousse F en daN pour 1 bar


DN

60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1 000
1 100
1 200
1 400
1 500
1 600
1 800
2 000

Ts

Coudes

Coudes

Coudes

Coudes

et plaques pleines

1/4

1/8

1/16

1/32

47
75
109
163
227
387
590
835
1 122
1 445
1 809
2 223
3 167
4 278
5 568
7 014
8 626
10 405
12 370
16 787
19 236
21 851
27 612
34 045

66
107
155
230
321
547
834
1 180
1 587
2 044
2 559
3 144
4 479

36
58
84
125
174
296
451
639
859
1 106
1 385
1 701
2 424
3 274
4 262
5 368
6 602
7 964
9 468
12 848
14 723
16 724
21 133
26 057

18
29
43
63
89
151
230
326
438
564
706
867
1 236
1 669
2 173
2 737
3 366
4 060
4 827
6 550
7 506
8 526
10 773
13 284

9
15
21
32
44
76
116
164
220
283
355
436
621
839
1 092
1 375
1 691
2 040
2 425
3 291
3 771
4 284
5 413
6 674

Joint verrouill STANDARD Vi

62

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Verrouillage
Verrouiller les canalisations deau, pourquoi ?

Forces de pousse hydraulique


apparaissant dans une
canalisation :

ETUDE DE PROJET

Des forces de pousse hydraulique apparaissent aux changements de direction, aux


rductions de diamtre (coudes, ts, cnes) et aux extrmits dune canalisation
vhiculant un fluide sous pression. Ces forces peuvent conduire un dbotage des
conduites lorsquelles ne sont pas compenses par des massifs de bute en bton ou
des dispositifs de verrouillage.
Les forces de pousse hydraulique peuvent tre trs leves et doivent tre
quilibres par des dispositifs de verrouillage appropris, ou par des massifs de
bute en bton.
Les forces de pousse hydraulique peuvent tre calcules par la formule gnrale :
F = K.P.S

F : force de pousse (en N)


P : pression intrieure maximale (pression dessai sur chantier) (en Pa)
S : section transversale(intrieure pour les joints brides, extrieure pour tous les
autres types) (en m2)
K : coefficient, fonction de la gomtrie de llment de canalisation concern

Valeur du coefficient K selon le type de raccord

Plaque pleine

1,000

Coude 1/4

1,414

Coude 1/8

0,765

Coude 1/16

0,390

Coude 1/32

0,196

Cne

1 S/S (S plus petite section)

1,000

S'

Raccord

Verrouillage STANDARD Vi
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

63

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Verrouillage

ETUDE DE PROJET

Pousse en daN pour 1 bar de pression


DN

T et plaque pleine

Coude 1/4

Coude 1/8

Coude 1/16

Coude 1/32

60

47

66

36

18

80

75

107

58

29

15

100

109

155

84

43

21

125

163

230

125

63

32

150

227

321

174

89

44

200

387

547

296

151

76

250

590

834

451

230

116

300

835

1 180

639

326

164

350

1 122

1 587

859

438

220

400

1 445

2 044

1 106

564

283

450

1 809

2 559

1 385

706

355

500

2 223

3 144

1 701

867

436

600

3 167

4 479

2 424

1 236

621

700

4 278

3 274

1 669

839

800

5 568

4 262

2 173

1 092

900

7 014

5 368

2 737

1 375

1000

8 626

6 602

3 366

1 691

1100

10 405

7 964

4 060

2 040

1200

12 370

9 468

4 827

2 425

1400

16 787

12 848

6 550

3 291

1500

19 236

14 723

7 506

3 771

1600

21 851

16 724

8 526

4 284

1800

27 612

21 133

10 773

5 413

2000

34 045

26 057

13 284

6 674

Embotage d'un verrouillage STANDARD Vi


avec le godet d'une pelle mcanique.

64

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Verrouillage
Plus de libert dans la conception des rseaux

Les technologies de verrouillage remplacent de plus en plus les massifs de bute en


bton. En effet, ces massifs, lourds et encombrants, prsentent de nombreux
inconvnients :
Emprise des chantiers
Plus le diamtre des canalisations augmente, plus les dimensions des massifs sont
importantes. Cela peut engendrer de rels problmes dencombrement des soussols o de nombreux rseaux (gaz, assainissement, tlcommunication, rseaux
cbls,) doivent se partager un espace limit.
Dure douverture des tranches
Les rgles de lart en matire de bton prescrivent un dlai de murissement de 28
jours avant de pouvoir y prendre appui. Dans les faits, mme si ce dlai est
raccourci, il reprsente une contrainte forte et nest plus acceptable en milieu
urbain.
Risques de dstabilisation long terme
Lorigine de ces risques peut tre soit naturelle, avec des terrains de faible
homognit ou accidents, soit provoque par des dcaissements proximit
pour rintervention sur dautres rseaux, notamment en milieu urbain. Ces
phnomnes affectent la stabilit, donc la prennit des ouvrages en bton et
peuvent faire redouter dventuels dbotements.
Hritage difficile grer
Lorsquil faudra rintervenir sur la conduite, ou dans un futur plus lointain
dmanteler la conduite en fin de vie, de lourds travaux de destruction devront tre
engags.

ETUDE DE PROJET

 Vers la disparition des massifs de bute en bton

 Une approche moderne de ladduction deau grce aux technologies de


verrouillage
Lutilisation des technologies de verrouillage progresse trs vite dans la plupart des
pays, et ce un niveau mondial. En effet, ces technologies prsentent des avantages
significatifs :
Faible encombrement dans le sol
Lespace occup par les canalisations munies de dispositif de verrouillage est
identique celui des canalisations non verrouilles. Cela laisse des espaces
suffisants aux autres rseaux. De plus, cela contribue la rduction des volumes
de matriaux dexcavation.
Limitation des contraintes logistiques
Il nest pas toujours ais, pour des raisons daccessibilit, de cot, de disposer
de plusieurs m3 de bton pour raliser des massifs de bute. Cela limite la rotation
des camions qui impose souvent en pratique les cadences de pose. Les dispositifs
de verrouillage sont lgers et faciles transporter au lieu de pose, que ce soit en
ville ou la campagne, en montagne ou dans les dserts les plus reculs.
Rapidit de mise en uvre et de mise en service
Les verrouillages sont trs rapides mettre en uvre, notamment les systmes
STANDARD Vi et EXPRESS Vi. De plus, immdiatement aprs leur montage, ils
peuvent encaisser une preuve hydraulique.
Stabilit et durabilit prouves
Le fonctionnement des verrouillages associe la rsistance intrinsque au
dbotage des jonctions verrouilles un frottement avec le sol. Les
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

65

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Verrouillage

ETUDE DE PROJET

prconisations de
en matire de longueur verrouiller permettent de tenir
compte de la nature du sol, ainsi que des risques de travaux autour des conduites.
Les systmes de verrouillage disposent de protection contre la corrosion du mme
niveau que celle des tuyaux et raccords.
Dmontage possible
Le dmontage des canalisations demeure toujours possible, sans avoir
entreprendre de lourds et longs travaux de gnie civil, en utilisant les outils
fournis par
.
 Une plus grande souplesse pour rceptionner les rseaux
Aujourdhui avec les dispositifs de verrouillage, la pose et la rception des chantiers
sont acclres avec un niveau de fiabilit ingal :
Plus besoin dattendre la prise du bton
Ds la mise en place des verrouillages, les conduites sont prtes tre prouves
en pression.
Remplacement des butes dessai
Il nest plus ncessaire de raliser des butes dessais pour tester individuellement
les segments de canalisation, notamment en utilisant les raccords BrideEmboitement EXPRESS Vi
Possibilit de tester des segments plus courts
Il devient possible de tester des tronons de rseaux plus courts ce qui facilite la
recherche et la rsolution dventuels problmes toujours possibles et permet de
reboucher rapidement les tranches.
Les dispositifs de verrouillage de
peuvent tre tests jusqu leur PEA
(Pression dEpreuve Admissible) durant les essais de rception.
 Des solutions de verrouillages pour les poses les plus exigeantes
Inserts de verrouillage
STANDARD Vi

La palette de solutions de verrouillage permet de sadapter au mieux aux cas de pose


les plus dlicats :
Pose en fourreau, passage de route, tunnels, ponts,
Forage dirig ou remplacement place pour place (UNIVERSAL Ve, voir
brochure forage dirig),
Pose en montagne, notamment avec les solutions de verrouillage UNIVERSAL
adoptes par la gamme ALPINAL (voir brochure ALPINAL), mais galement
pour les micro-centrales hydrolectriques, ...
Pose en terrains peu cohrents, en immersion,...
 Verrouillage et dveloppement durable
- conomie de matire, quelques kg de joint remplacent plusieurs tonnes de
bton.
- conomie de place grce des dispositifs compacts.
- conomie de transport (dblais, bton).
- gain de temps.
- plus besoin de bois de coffrage pour les massifs en bton.

66

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Calcul des longueurs verrouiller


page
63
67
69

Sur quelle longueur faut-il verrouiller les canalisations ?


Le principe de la technique consiste verrouiller les joints sur une longueur
suffisante de part et dautre dune zone de pousse hydraulique, un coude par
exemple, afin de mobiliser les forces de frottement sol/tuyau permettant d'quilibrer
la force de pousse.
Le calcul de la longueur verrouiller est indpendant du systme de verrouillage
utilis. Le calcul de la longueur verrouiller dpend de la pression d'essai, du
diamtre de la conduite, ainsi que des paramtres des 2 figures C & D.
La formule de calcul de la longueur verrouiller L est la suivante :

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
Verrouillage
Calcul des longueurs verrouiller
Butes (massifs)

A
Verrouillage des conduites selon
les cas de figure

L : longueur verrouiller (en m)


P : pression dessai sur chantier (en Pa)
S : section transversale (en m2)
n : angle du coude (en radians)
c : coefficient de scurit (1,2 en gnral)
Fn : force de frottement par mtre de tuyau (en N/m)
Fn = K..(2.We + Wp + Ww)

- Wp : poids mtrique du tuyau vide (en N/m)


- Ww : poids mtrique de leau (en N/m)
- K : coefficient de rpartition des pressions du remblai autour des tuyaux (selon
compactage K = 1,1 1,5)
- : coefficient de frottement sol/tuyau
- We : poids mtrique du remblai (en N/m)
We = .HD1
- 1 = 1, si essai avec joints remblays
- 1 = 2/3, si essai avec joints dcouverts
- D : diamtre extrieur du tuyau (en m)
- H : hauteur de couverture (en m)

C
Paramtres intervenant dans le
calcul de la longueur
verrouiller

= 2 .tg (o,8.)x
- 2 = 1 ; tuyau revtu zinc ou zialium + peinture bitumineuse ou poxy
- 2 = 2/3 ; tuyau TT, revtu polythylne ou polyurthanne
- 2 = 2/3 ; tuyau avec manche polythylne
avec Kf = min (K.2/3.tg (o,8); 0,3)
- : Angle de frottement interne du remblai

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

67

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Calcul des longueurs verrouiller


Longueurs verrouiller pour un sol moyen et une pression dpreuve de 10 bar (en m)
ETUDE DE PROJET

DN

Coude 1/4

Coude 1/8

Coude 1/16

Coude 1/32

Plaque pleine, T

Hauteur de
couverture

1m

1,5 m

2m

1m

1,5 m

2m

1m

1,5 m

2m

1m

1,5 m

2m

1m

1,5 m

2m

80

4,5

3,1

2,3

2,8

1,9

1,5

1,6

1,1

0,8

0,8

0,6

0,5

5,7

3,9

3,0

100

5,4

3,7

2,8

3,4

2,3

1,8

1,9

1,3

1,0

1,0

0,7

0,5

6,9

4,7

3,6

125

6,6

4,5

3,4

4,1

2,8

2,1

2,3

1,6

1,2

1,2

0,8

0,6

8,4

5,7

4,4

150

7,7

5,3

4,0

4,8

3,3

2,5

2,7

1,8

1,4

1,4

1,0

0,7

9,8

6,7

5,1

200

9,9

6,8

5,2

6,1

4,2

3,2

3,4

2,4

1,8

1,8

1,3

1,0

12,6

8,7

6,6

250

12,0

8,3

6,4

7,5

5,2

4,0

4,2

2,9

2,2

2,2

1,5

1,2

15,3

10,6

8,1

300

14,1

9,8

7,5

8,7

6,1

4,7

4,9

3,4

2,6

2,6

1,8

1,4

17,9

12,5

9,6

350

16,0

11,2

8,6

9,9

7,0

5,4

5,6

3,9

3,0

2,9

2,1

1,6

20,3

14,3

11,0

400

17,9

12,6

9,7

11,1

7,8

6,0

6,2

4,4

3,4

3,3

2,3

1,8

22,8

16,0

12,4

450

19,7

14,0

10,8

12,3

8,7

6,7

6,9

4,9

3,8

3,6

2,6

2,0

25,1

17,8

13,8

500

21,5

15,3

11,9

13,4

9,5

7,4

7,5

5,3

4,1

4,0

2,8

2,2

27,4

19,5

15,1

600

25,0

17,9

14,0

15,5

11,1

8,7

8,7

6,2

4,9

4,6

3,3

2,6

31,8

22,8

17,8

700

28,2

20,4

16,0

17,5

12,7

9,9

9,8

7,1

5,6

5,2

3,8

2,9

35,8

25,9

20,3

800

31,2

22,8

17,9

19,4

14,1

11,1

10,9

7,9

6,2

5,8

4,2

3,3

39,8

29,0

22,8

900

34,1

25,0

19,8

21,2

15,6

12,3

11,9

8,7

6,9

6,3

4,6

3,7

43,4

31,9

25,2

1 000

36,9

27,2

21,6

22,9

16,9

13,4

12,8

9,5

7,5

6,8

5,0

4,0

46,9

34,7

27,5

1 100

39,4

29,4

23,4

24,5

18,2

14,5

13,7

10,2

8,1

7,3

5,4

4,3

50,2

37,4

29,8

1 200

41,9

31,4

25,1

26,0

19,5

15,6

14,6

10,9

8,7

7,7

5,8

4,6

53,4

40,0

32,0

1 400

46,2

35,1

28,3

28,7

21,8

17,6

16,1

12,2

9,8

8,5

6,5

5,2

58,9

44,7

36,0

1 500

48,4

36,9

29,9

30,0

22,9

18,6

16,8

12,9

10,4

8,9

6,8

5,5

61,6

47,0

38,0

1 600

50,4

38,7

31,4

31,3

24,0

19,5

17,5

13,5

10,9

9,3

7,1

5,8

64,2

49,3

40,0

1 800

54,2

42,0

34,3

33,7

26,1

21,3

18,9

14,6

11,9

10,0

7,8

6,3

69,0

53,5

43,7

La longueur verrouiller peut tre affecte dun coefficient de scurit qui est
fonction :
- des soins de pose,
- de la qualit et du compactage du remblai,
- de lincertitude sur les caractristiques physiques du remblai.
Dans le cas dun terrain de tenue mcanique moyenne, constitu de gravier ou de
sables limoneux, avec un angle de frottement interne de 30, pour un tuyau revtu
de zinc ou de zinalium avec un bouche pore et un coefficient de scurit de 1,2 et
pour une pression dpreuve de 10 bar, les longueurs verrouiller sont indiques
dans le tableau ci-dessus.

Tuyaux NATURAL
UNIVERSAL.

68

Il convient, le cas chant, de tenir compte de la prsence partielle ou non de la


nappe phratique en corrigeant le poids du tuyau plein par la pousse dArchimde
correspondante.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Butes (massifs)
page
63
61
264
80

Lutilisation de massifs de bute en bton est galement une


technique destine reprendre les efforts de pousse
hydraulique dune canalisation embotement sous pression.
Son utilisation est maintenant en fort recul.

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
Verrouillage
Pousses hydrauliques
Pose en pente
Sols (caractristiques mcaniques)

Principe
Diffrents types de massifs en bton peuvent tre conus selon la configuration de
la canalisation, la rsistance et la nature du sol, la prsence ou non de nappe
phratique.
Le massif reprend les efforts dus une pousse hydraulique :
soit par frottement sur le sol (massif poids),
soit par appui sur le terrain en place (massif bute).
En pratique, les massifs bton sont calculs en tenant compte des forces de
frottement et de la rsistance dappui sur le terrain.
Lorsquil existe des contraintes dencombrement ou si la mauvaise tenue des
terrains interdit la construction de massifs en bton, il est possible dutiliser les
techniques de verrouillage des joints proposes par
.
Voir VERROUILLAGE.

Dimensionnement (cas courants)


Les volumes de bton proposs dans les tableaux ciaprs ont t calculs en
prenant en compte la fois le frottement sur le sol et lappui sur le terrain en place,
pour des caractristiques de terrains couramment rencontrs. Si des fouilles
ultrieures doivent tre excutes au voisinage immdiat des massifs mobilisant la
bute des terres, il convient de rduire la pression dans la canalisation pendant les
travaux.
Les hypothses de calcul sont rappeles cidessous. Dans tous les autres cas,
consulter
.
 Forces agissantes (Massif bute)
H

P
f

F
P
W
B
f
M

: pousse hydraulique
: poids du massif
: poids des terres
: appui sur la paroi de la tranche
: frottement sur le sol
: moment de renversement.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

69

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Butes (massifs)

ETUDE DE PROJET

 Terrain
: angle de frottement interne du terrain
: rsistance admissible du terrain sur une paroi verticale
H : hauteur de couverture : 1,20 m
: masse volumique.
Caractristiques mcaniques :
tableau 1 : = 40 ; 1 daN/cm2 ; = 2 t/m3
(terrain de bonne tenue mcanique*),
tableau 2 : = 30 ; 0,6 daN/cm2 ; = 2 t/m3
(terrain de tenue mcanique moyenne*).
Absence de nappe phratique.
* Voir SOLS (CARACTRISTIQUES MCANIQUES).
 Bton
Masse volumique : 2,3 t/m3
 Canalisation
DN 100 DN 400
Pression dessai : 10, 16 et 25 bar.

 Exemple
Coude 1/16, DN 250
Pression dessai : 10 bar
Hauteur de couverture : 1,2 m
Terrain argileux : = 30 = 2 t/m3
Le tableau 2 donne :
l x h = 0,70 m x 0,45 m
V
= 0,25 m3

Conseils dexcution
Il importe que le bton soit coul directement contre le terrain en place, et quil soit
de rsistance mcanique suffisante.
Lors de la conception des butes, ne pas omettre de laisser les joints dgags, afin
de permettre leur inspection ultrieure pendant lessai hydraulique.

70

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Butes (massifs)

ETUDE DE PROJET

TABLEAU 1
Frottement interne
: = 40
Rsistance
: 1 daN/cm2
Masse volumique
: = 2 t/m3
Hauteur de couverture : H = 1,2 m
Pas de nappe phratique.

TERRAIN DE BONNE TENUE MCANIQUE

DN

80

100

125

150

200

250

300

350

400

Pression
dessai

Coude 1/32
l x h/V

Coude 1/16
l x h/V

Coude 1/8
l x h/V

Coude 1/4
l x h/V

Plaque pleine et t
l x h/V

bar

m x m/m3

m x m/m3

m x m/m3

m x m/m3

m x m/m3

10

0,10 x 0,18/0,01

0,17 x 0,18/0,02

0,21 x 0,28/0,04

0,38 x 0,28/0,06

0,28 x 0,28/0,05

16

0,13 x 0,18/0,01

0,18 x 0,28/0,03

0,33 x 0,28/0,05

0,59 x 0,28/0,11

0,43 x 0,28/0,07

25

0,14 x 0,28/0,02

0,27 x 0,28/0,05

0,51 x 0,28/0,09

0,87 x 0,28/0,24

0,64 x 0,28/0,13

10

0,11 x 0,20/0,01

0,21 x 0,20/0,02

0,29 x 0,30/0,06

0,51 x 0,30/0,10

0,37 x 0,30/0,07

16

0,17 x 0,20/0,02

0,24 x 0,30/0,04

0,45 x 0,30/0,08

0,77 x 0,30/0,20

0,57 x 0,30/0,11

25

0,19 x 0,30/0,03

0,36 x 0,30/0,06

0,67 x 0,30/0,15

1,14 x 0,30/0,43

0,85 x 0,30/0,24

10

0,14 x 0,22/0,02

0,20 x 0,32/0,04

0,38 x 0,32/0,08

0,67 x 0,32/0,17

0,49 x 0,32/0,11

16

0,23 x 0,22/0,03

0,32 x 0,32/0,07

0,59 x 0,32/0,14

1,01 x 0,32/0,37

0,75 x 0,32/0,20

25

0,25 x 0,32/0,05

0,48 x 0,32/0,11

0,87 x 0,32/0,28

1,21 x 0,42/0,69

1,10 x 0,32/0,44

10

0,18 x 0,25/0,03

0,26 x 0,35/0,06

0,48 x 0,35/0,12

0,83 x 0,35/0,27

0,61 x 0,35/0,16

16

0,28 x 0,25/0,04

0,40 x 0,35/0,09

0,73 x 0,35/0,21

1,04 x 0,45/0,54

0,93 x 0,35/0,34

25

0,32 x 0,35/0,08

0,60 x 0,35/0,16

1,08 x 0,35/0,46

1,50 x 0,45/1,12

1,13 x 0,45/0,63

10

0,24 x 0,30/0,05

0,37 x 0,40/0, 12

0,68 x 0,40/0,24

0,98 x 0,50/0,54

0,86 x 0,40/0,33

16

0,30 x 0,40/0,09

0,56 x 0,40/0,19

0,87 x 0,50/0,42

1,46 x 0,50/1,17

1,09 x 0,50/0,66

25

0,45 x 0,40/0,14

0,84 x 0,40/0,32

1,27 x 0,50/0,89

1,84 x 0,60/2,24

1,58 x 0,50/1,37

10

0,31 x 0,35/0,08

0,48 x 0,45/0,20

0,75 x 0,55/0,35

1,28 x 0,55/0,99

0,95 x 0,55/0,55

16

0,39 x 0,45/0,16

0,73 x 0,45/0,32

1,13 x 0,55/0,78

1,67 x 0,65/2,00

1,41 x 0,55/1,21

25

0,59 x 0,45/0,24

0,93 x 0,55/0,53

1,63 x 0,55/1,61

2,36 x 0,65/3,98

1,81 x 0,65/2,34

10

0,37 x 0,40/0,12

0,59 x 0,50/0,28

0,93 x 0,60/0,58

1,41 x 0,70/1,53

1,17 x 0,60/0,91

16

0,48 x 0,50/0,24

0,78 x 0,60/0,41

1,39 x 0,60/1,27

2,04 x 0,70/3,22

1,56 x 0,70/1,87

25

0,63 x 0,60/0,27

1,15 x 0,60/0,87

1,79 x 0,70/2,48

2,64 x 0,80/6,14

2,04 x 0,80/3,65

10

0,43 x 0,45/0,18

0,61 x 0,65/0,27

1,11 x 0,65/0,88

1,67 x 0,75/2,30

1,26 x 0,75/1,31

16

0,57 x 0,55/0,35

0,93 x 0,65/0,62

1,49 x 0,75/1,83

2,23 x 0,85/4,66

1,84 x 0,75/2,80

25

0,75 x 0,65/0,41

1,23 x 0,75/1,26

1,96 x 0,85/3,61

2,76 x 1,05/8,83

2,26 x 0,95/5,34

10

0,49 x 0,50/0,25

0,71 x 0,70/0,39

1,17 x 0,80/1,20

1,79 x 0,90/3,18

1,46 x 0,80/1,87

16

0,65 x 0,60/0,49

1,07 x 0,70/0,89

1,60 x 0,90/2,54

2,42 x 1,00/6,45

1,97 x 0,90/3,86

25

0,87 x 0,70/0,59

1,43 x 0,80/1,80

2,13 x 1,00/5,02

2,94 x 1,30/12,33

2,48 x 1,10/7,44

Autres cas, consulter

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

71

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Butes (massifs)

ETUDE DE PROJET

TABLEAU 2
Frottement interne
: = 30
Rsistance
: 0,6 daN/cm2
Masse volumique
: = 2 t/m3
Hauteur de couverture : H = 1,2 m
Pas de nappe phratique.

TERRAIN DE TENUE MCANIQUE MOYENNE

DN

80

100

125

150

200

250

300

350

400

Pression
dessai

Coude 1/32
l x h/V

Coude 1/16
l x h/V

Coude 1/8
l x h/V

Coude 1/4
l x h/V

Plaque pleine et t
l x h/V

bar

m x m/m3

m x m/m3

m x m/m3

m x m/m3

m x m/m3

10

0,13 x 0,18/0,01

0,17 x 0,28/0,02

0,32 x 0,28/0,04

0,56 x 0,28/0,10

0,41 x 0,28/0,06

16

0,14 x 0,28/0,02

0,26 x 0,28/0,04

0,49 x 0,28/0,08

0,85 x 0,28/0,23

0,63 x 0,28/0,13

25

0,21 x 0,28/0,03

0,40 x 0,28/0,05

0,74 x 0,28/0,17

1,24 x 0,28/0,48

0,93 x 0,28/0,27

10

0,17 x 0,20/0,02

0,23 x 0,30/0,04

0,43 x 0,30/0,07

0,74 x 0,30/0,19

0,54 x 0,30/0,10

16

0,18 x 0,30/0,03

0,35 x 0,30/0,05

0,65 x 0,30/0,15

1,11 x 0,30/0,41

0,83 x 0,30/0,23

25

0,28 x 0,30/0,05

0,53 x 0,30/0,10

0,96 x 0,30/0,31

1,30 x 0,40/0,75

1,21 x 0,30/0,48

10

0,22 x 0,22/0,03

0,30 x 0,32/0,06

0,56 x 0,32/0,12

0,97 x 0,32/0,34

0,72 x 0,32/0,19

16

0,25 x 0,32/0,04

0,47 x 0,32/0,08

0,85 x 0,32/0,27

1,18 x 0,42/0,65

1,07 x 0,32/0,42

25

0,37 x 0,32/0,06

0,70 x 0,32/0,18

1,25 x 0,32/0,56

1,69 x 0,42/1,33

1,28 x 0,42/0,77

10

0,26 x 0,25 /0,04

0,38 x 0,35/0,08

0,70 x 0,35/0,19

0,99 x 0,45/0,49

0,89 x 0,35/0,31

16

0,31 x 0,35/0,06

0,59 x 0,35/0,14

1,06 x 0,35/0,43

1,46 x 0,45/1,06

1,10 x 0,45/0,60

25

0,47 x 0,35/0,10

0,87 x 0,35/0,30

1,27 x 0,45/0,81

2,28 x 0,45/2,12

1,58 x 0,45/1,24

10

0,29 x 0,40/0,07

0,54 x 0,40/0,14

0,83 x 0,50/0,38

1,39 x 0,50/1,07

1,05 x 0,50/0,61

16

0,44 x 0,40/0,12

0,82 x 0,40/0,30

1,24 x 0,50/0,85

1,79 x 0,60/2,12

1,54 x 0,50/1,30

25

0,66 x 0,40/0,20

1,02 x 0,50/0,58

1,77 x 0,50/1,73

2,51 x 0,60/4,15

1,93 x 0,60/2,47

10

0,37 x 0,45/0,12

0,70 x 0,45/0,25

1,08 x 0,55/0,71

1,60 x 0,65/1,83

1,35 x 0,55/1,11

16

0,57 x 0,45/0,19

0,91 x 0,55/0,50

1,42 x 0,65/1,45

2,10 x 0,75/3,66

1,76 x 0,65/2,22

25

0,74 x 0,55/0,33

1,32 x 0,55/1,06

2,02 x 0,65/2,92

2,72 x 0,85/6,91

2,27 x 0,75/4,24

10

0,46 x 0,50/0,19

0,75 x 0,60/0,37

1,32 x 0,60/1,16

1,95 x 0,70/2,94

1,49 x 0,70/1,71

16

0,61 x 0,60/0,25

1,12 x 0,60/0,83

1,75 x 0,70/2,36

2,40 x 0,90/5,71

1,98 x 0,80/3,46

25

0,91 x 0,60/0,55

1,46 x 0,70/1,64

2,27 x 0,80/4,53

3,12 x 1,00/10,73

2,58 x 0,90/6,61

10

0,54 x 0,55/0,27

0,89 x 0,65/0,57

1,42 x 0,75/1,67

2,13 x 0,85/4,25

1,76 x 0,75/2,56

16

0,73 x 0,65/0,39

1,20 x 0,75/1,20

1,91 x 0,85/3,42

2,69 x 1,05/8,33

2,20 x 0,95/5,05

25

1,08 x 0,65/0,84

1,73 x 0,75/2,46

2,51 x 0,95/6,58

3,25 x 1,35/15,73

2,88 x 1,05/9,61

10

0,62 x 0,60/0,38

0,94 x 0,80/0,78

1,53 x 0,90/2,32

2,31 x 1,00/5,89

1,89 x 0,90/3,53

16

0,85 x 0,70/0,56

1,39 x 0,80/1,71

2,08 x 1,00/4,75

2,85 x 1,30/11,63

2,41 x 1,10/7,03

25

1,14 x 0,80/1,15

1,85 x 0,90/3,39

2,63 x 1,20/9,12

3,63 x 1,50/21,79

2,96 x 1,40/13,49

Autres cas, consulter

72

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Coefficients de scurit

Les sollicitations mcaniques (pression interne, charges


extrieures) auxquelles est soumise une canalisation lors de sa
mise en service peuvent tre values avec prcision. Il est en
revanche plus difficile de prvoir avec certitude quelles
contraintes apparatront avec le temps. Cest dans le but
dassurer aux canalisations en fonte ductile une dure de vie
maximale que
a choisi des coefficients de scurit
levs.

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
page
Pressions de fonctionnement admissibles 57
Hauteurs de couverture
91
Dimensions
147
Systme de management de la qualit
247

Coefficients de scurit minimum spcifis


Les tuyaux sont dimensionns selon les critres de la norme EN 545 :
pression interne : la contrainte de travail dans la paroi du tuyau ne doit pas
excder le tiers de la limite de rupture en traction (ce qui correspond la moiti
de la limite lastique en traction) ;
Le coefficient de scurit minimum, pour le calcul la pression interne, est
de 3.

Rm (traction)
Travail(traction)
3
Rm (flexion)
Travail(flexion)
2
D
4 %
D

charges extrieures : la dformation ne doit pas entraner :


soit une contrainte suprieure la moiti de la limite de rupture en flexion,
soit une ovalisation verticale maximale de 4 %.
La dformation maximale de 4 % est recommande par la norme EN 545
pour garantir la bonne tenue du mortier de ciment (principalement pour les
DN > 800).

Coefficients de scurit rels


Les tuyaux
200

disposent, au-del de leur domaine de fonctionnement nominal


(Pression de Fonctionnement Admissible, Hauteurs
de couverture), dune importante rserve de scurit.
Pressions usuelles
En effet :
de service en rseaux
la ductilit du matriau donne aux pices en fonte
Pression de fonctionnement
admissible
ductile une forte capacit dabsorption de travail ou
Pression minimale
dnergie au-del des limites de son domaine
d'clatement calcule
lastique ;
les mthodes utilises pour le calcul des pices
sont prudentes et prvoient des coefficients de
scurit levs.
Cela est illustr par le graphique ci-contre.

Pression (bar)

100

40
25
10
0

DN 150
Classe C40

DN 600
Classe C30

DN 1200
Classe K9

Tuyaux
Epaisseur
courante

Exemple de coefficients de scurit la pression


interne

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

73

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Coups de blier

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
page
Coefficients de scurit
73
Pressions de fonctionnement admissibles 57
Diamtre (choix)
31
Profil en long
37

Lors de la conception dun rseau, les risques ventuels de


coups de blier doivent tre tudis et quantifis, afin de mettre
en uvre les protections qui simposent, notamment dans le
cas de canalisations de refoulement. Lorsque les dispositifs de
protection nont pas t prvus, les canalisations en fonte
ductile prsentent une rserve de scurit souvent utile face
aux surpressions accidentelles.

Origines
Lorsque lon modifie brutalement la vitesse dun fluide en coulement dans une
canalisation, il se produit un violent changement de pression. Ce phnomne
transitoire, appel coup de blier, apparat gnralement lors dune intervention sur
un appareil attenant au rseau (pompes, vannes...). Des ondes de surpression et de
dpression se propagent le long de la canalisation une vitesse a appele clrit
de londe.
Les coups de blier peuvent prendre naissance aussi bien dans les conduites
gravitaires que dans les refoulements. Ils ont pour origine quatre causes principales :
le dmarrage et larrt des pompes,
la fermeture des vannes, bornes, appareils dincendie ou de lavage,
la prsence dair,
la mauvaise utilisation des appareils de protection.

Consquences
Les surpressions peuvent entraner dans des cas critiques la rupture de certaines
canalisations ne prsentant pas de coefficients de scurit suffisants. Les dpressions
peuvent crer des poches de cavitation dangereuses pour les canalisations et pour les
appareils de robinetterie.

Evaluation simplifie
Clrit de londe : a =

1
D
+

Ee

V
Surpression-dpression :H = a (ALLIVI) (1)
g
2LV
H = (MICHAUD) (2)
gt

74

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Coups de blier

ETUDE DE PROJET

o :
a : clrit de londe (m/s)
: masse volumique de leau (1 000 kg/m3)
: module dlasticit de leau (2,05.109 N/m2)
E : module dlasticit du matriau (fonte : 1,7.1011 N/m2)
D : diamtre intrieur (m)
e : paisseur de la canalisation (m)
V : valeur absolue de la variation des vitesses en rgime permanent avant et aprs
coup de blier (m/s)
H : valeur absolue de la variation de pression maximale autour de la pression
statique normale (m de colonne deau)
L : longueur de la conduite (m)
t : temps de fermeture efficace (s)
g : acclration de la pesanteur (9,81 m/s2).
En pratique, la clrit de londe pour leau dans les tuyaux en fonte ductile est de
lordre de 1 200 m/s.
La formule (1) tient compte dune variation rapide de la vitesse dcoulement :
2L
t .
a
La formule (2) tient compte dune variation linaire de la vitesse dcoulement en
fonction du temps (fonction dune loi de fermeture dune vanne par exemple) :
2L
t .
a
La pression varie de H autour de la pression statique normale. Cette valeur est
maximale pour la fermeture instantane dune vanne, par exemple.
Ces formules simplifies donnent une valuation maximale du coup de blier et
doivent tre utilises avec prudence. Elles supposent que la conduite nest pas
quipe de dispositif de protection et que les pertes de charge sont ngligeables. Par
ailleurs, elles ne tiennent pas compte de facteurs limitants, comme le fonctionnement
en turbine des pompes, ou la pression de vapeur saturante en dpression.
 Exemples
Canalisation DN 200, classe 40, de longueur 1 000 m, refoulant 1,5 m/s :
a = 1 200 m/s
Cas n1 : arrt brusque dune pompe (pertes de charge ngliges, pas de protection anti-blier) :
1 200 x 1,5
H = = 183 m (soit environ 18 bars)
9,81
Cas n 2 : fermeture dune vanne (temps efficace : 3 secondes) :
2 x 1 000 x 1,5
H = = 102 m (soit environ 10 bars)
9,81 x 3

Evaluation complte
La mthode graphique de BERGERON permet de dterminer avec prcision les
pressions et dbits en fonction du temps en tout point dune canalisation soumise
un coup de blier.
Il existe aujourdhui des logiciels informatiques adapts la rsolution de ces
problmes complexes.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

75

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Coups de blier

ETUDE DE PROJET

Prvention

Rgime permanent initial


Ballon

Q0

Clapet avec
trou calibr

Arrt brusque de la pompe

Clapet ouvert

Clapet ferm

Les protections mettre en uvre pour limiter un coup de blier une valeur
admissible sont diverses et adaptes chaque cas.
Elles agissent soit en ralentissant la modification de la vitesse du fluide, soit en
limitant la surpression par rapport la dpression.
Lutilisateur doit dterminer lenveloppe de surpression et de dpression cre par
le coup de blier, et juger, daprs le profil de la canalisation, du type de protection
adopter :
volant dinertie sur pompe,
soupape de dcharge,
ballon air ou ARAA ( rgulation dair automatique),
aspiration auxiliaire,
chemine dquilibre.
Le ballon anti-blier est dutilisation courante. Il a deux fonctions :
limiter la surpression (perte de charge contrle par un clapet)
viter la cavitation (vidange du ballon).
En cas darrt brusque dune pompe, la dpression est compense par un dbit fourni
par la vidange du ballon.
Lors de linversion du flux deau, lnergie de la masse deau est transforme en
pertes de charge par remplissage du ballon travers le clapet calibr.
Le profil de la canalisation est dterminant dans le dimensionnement du ballon. En
pratique, la courbe de dpression minimale (rsultante aprs protection) ne doit pas
descendre en dessous du profil rel de la canalisation de plus de cinq mtres.
Les abaques de PUECH et MEUNIER ou des logiciels informatiques permettent de
dterminer le volume des ballons de protection.
On note en outre que les canalisations en fonte ductile comportent une rserve de
scurit importante :
en surpression :
autorise un dpassement de 20 % de la pression
de fonctionnement admissible pour les surpressions transitoires.
Voir PRESSIONS DE FONCTIONNEMENT ADMISSIBLES ;
en dpression : le joint garantit ltanchit vis vis de lextrieur, mme en cas
de vide partiel dans la canalisation.

Enveloppe
des pressions minimales

h5m

76

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

h5m

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Dviation angulaire au joint


Voir aussi :
Terrains instables

Les joints embotement


admettent une dviation
angulaire. Outre certains avantages en termes de pose ou
dabsorption de mouvements de terrain, la dviation angulaire
permet de raliser des courbes grand rayon sans utiliser de
raccord, ainsi que lajustement certaines modifications de
trac.

ETUDE DE PROJET

page
82

 Dviation angulaire
Jonction
DN
Dplacement
d

Dviation

60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1500
1600
1800
2000

Non verrouille
Verrouille
STANDARD EXPRESS UNIVERSAL STANDARD Vi EXPRESS Vi UNI Vi Ve Pk STD Ve

5
5
5
4
5
5
3
5
4
3
5
5
5
3
5
4
3
5
5
5
3
5
4
3
5
5
5
3
5
4
3
5
5
4
3
4
3
3
4
5
4
3
4
3
3
4
5
4
3
4
3
3
4
4
3
3
3
3
3
4
3
3
2
3
3
4
3
3
2
3
3
4
3
2
2
2
3
4
3
2
2
2
3
4
2
2
2
2
4
2
2
2
2
4
1,5
2
1,5
1,5
4
1,5
1
1,2
1,5
4
1,5
1,5
4
1,5
1
1,1
1,5
3
1
3
1
3
1
2,5
0,8
2
-

STD V+i

3
3
3
2
2
-

Les dviations admises la pose ont t augmentes rcemment :


STANDARD, par exemple :
DN 1200 : 4
DN 200 : 5

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

77

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Dviation angulaire au joint


 Autres joints :
ETUDE DE PROJET

STANDARD pour canalisation ISOPAM


DN

Dviation admise
la pose

Longueur
des tuyaux

Rayon de courbure
R

Dplacement
d

degrs

cm

3 50
3
2 50
2 30
2

6
6
6
6
6

86
98
115
138
172

42
37
32
26
21

100
125 et 150
200 et 250
300 et 350
400 et 500

Remarque : la limitation de la dviation provient de l'encombrement de l'isolation thermique

BLUTOP, BLUTOP Vi
OD
90
110
125

Dviation admise la pose


6
6
6

 Dplacement et rayon de courbure :

Certaines courbes grand rayon peuvent tre facilement ralises par des dviations
successives des joints embotement. Dans ce cas, lembotement des tuyaux doit
tre conduit partir de tuyaux parfaitement aligns, horizontalement et
verticalement. La dviation ne doit tre ralise que lorsque le montage du joint est
compltement achev.
L
Rayon de courbure : R =

2sin
2
Nombre de tuyaux ncessaires pour un changement de direction :

N=

Longueur du changement de direction : C = N x L


o :
d : dplacement du tuyau (en m)
L : longueur tuyau (en m)
: angle du changement de direction (en degrs)
: dviation du joint (en degrs)
C : longueur du changement de direction (en m).
Dviation
angulaire

1
2
3
4
5
6

78

Longueur des tuyaux


6m
7m
8m
Rayon courbure Dplacement Rayon courbure Dplacement Rayon courbure Dplacement
m
cm
m
cm
m
cm
401
12
458
14
172
21
201
24
229
28
115
31
134
37
153
42
86
42
100
49
115
56
69
52
57
63
-

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

PA M . V O S I D E S ,
N O T R E S AV O I R - FA I R E
SYSTMES COMPLETS
DE CANALISATIONS
EN FONTE DUCTILE

Crateur de solutions en fonte ductile,


SAINT-GOBAIN PAM a toujours
export, sous toutes les latitudes,
son savoir-faire et ses produits,
en prenant en compte les besoins
et les contraintes de ses clients.
PAM, sur ses produits, signe un
rfrentiel commun de qualit et
de conformit. Cette signature
est synonyme danalyse attentive
des projets, de capacit dadaptation
et de performances logistiques.

- 02/2010 - PHOTO PHOTODISC

Les hommes de SAINT-GOBAIN PAM


sont engags dans la recherche de la
meilleure solution pour vous ; o que
vous vous trouviez, ils vous apportent
davantage que des produits.

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Sols (caractristiques mcaniques)

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
Hauteurs de couverture
Pose en pente
Butes (massifs)
Verrouillage
Charges (comportement aux)

page
91
264
69
63
95

Les donnes ci-dessous concernent des valeurs gnralement


admises pour la caractrisation des sols. Elles ne peuvent
dispenser de mesures relles sur site ou en laboratoire.
Les valeurs indiques dans les tableaux sont celles gnralement admises pour la
caractrisation des sols. Elles permettent dutiliser certaines formules de calcul
simplifies cits dans ce catalogue, ou den apprcier le domaine de validit.
Elles ne peuvent dispenser de mesures relles sur site ou en laboratoire.

Caractristiques moyennes des sols communment


rencontrs
Sec/Humide

degrs

t/m3

degrs

t/m3

Dbris rocheux

40

35

1,1

Graviers, sables

35

1,9

30

1,1

Graviers/sables
Limons/argiles

30

25

1,1

Limons/argiles

25

1,9

15

Terre vgtale
argiles/limons organiques

15

1,8

Nature du terrain

: Angle de frottement interne (en degrs)


: Masse volumique ( en t/m3)

80

Immerg

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

pas de caractristiques moyennes

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Sols (caractristiques mcaniques)


Valeurs moyennes du module de raction E dun remblai (a)
Module de raction du remblai E
Degr de compactage (Proctor)
Description

Classification
(b)

Non
compact
(80 85 %)

Compact
contrle
(85 90 %)

Compact,
contrle et
vrifi
> 90 %

Mpa

MPa

MPa

Sables et graves propres ou lgrement


silteux (lments < 50 mm)

B1 B2 B3
D1 D2

0,7

2,0

5,0

Sables, graves, silteux ou moyennement


argileux

B4 B5

0,6

1,2

3,0

Argiles silex et meulire. Eboulis.


Moraines, roches altres, alluvions
grossires avec % de fines lev

C1 C2 avec
Dmax<250 mm

0,5

1,0

2,5

Limons, sables fins, arnes, marnes plus


ou moins plastique (Ip (c) < 50)

A1 A2 A3
B6

< 0,3

0,6

0,6

Roches volutives : craies, grs,


schistes
Sols composite (argiles meulires et
silex, boulis, moraines, roches altres,
alluvions grossires, avec lments > 50 mm

D3
C1 C2 avec
Dmax>250 mm
R13 R23 R34
R43

0,7

2,0

5,0

ETUDE DE PROJET

Type de sol utilis pour le remblai

(a) selon Fascicule 70


(b) classification selon NF P 11-300/ GTR (Guide des Travaux Routiers)
(c) Ip = Indice de plasticit

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

81

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Terrains instables

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
Dviation angulaire
Verrouillage

page
77
63

Les joints bague en lastomre donnent aux canalisations en


fonte ductile une flexibilit qui constitue un lment de scurit
lors de la traverse de terrains inconsistants ou instables.
Le trac dune canalisation peut comporter des terrains inconsistants ou instables
(zones marcageuses, affaissements par pompage deaux souterraines, terrains
miniers, consolidations de remblais routiers...).
Dans chacun de ces cas, il convient dapprcier laffaissement potentiel et de
prendre toutes les prcautions pour minimiser leffet du mouvement de sol sur la
canalisation. Des mesures sur sites sont toujours conseilles.
Lexprience montre que lorsquun mouvement de terrain se produit, les
canalisations doivent pouvoir suivre les dformations imposes par les masses des
terres en mouvement, au lieu de rsister des contraintes mcaniques (tension axiale
et flexion) souvent considrables. A ce propos, les joints embotement
constituent des points de tension nulle et de flexion nulle lintrieur de leur plage
de dviation angulaire.
Pour des affaissements tendus et uniformes, le joint confre la canalisation un
comportement de chanette flexible. Bien entendu, les limites de dformation sont
fixes par la dviation et le glissement maximum admissibles de chaque joint.

Affaissement admissible grce


la dviation aux joints

Sol

Affaissement

: H = l tg

Glissement axial : l = (H 2 + l 2)1/2 l


l : longueur du tuyau (en m)
: dviation angulaire admissible.

82

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Terrains instables
 Exemples
ETUDE DE PROJET

Pour H = 0,30 m en DN 200


= 3 (5 admissible)
l = 7 mm (20 mm admissible avec le joint STANDARD)
Il ny a pas de risque de dbotement du joint car le glissement peut tre totalement
absorb par le joint.

Comportement de chanette
L

Affaissement H = 2l

n
tg + tg2 + tg3 + + tg
4

Allongement axial : L

1/2
16
L2 + H 2
L (pour trs petit)
3

l = longueur dun tuyau


L = longueur du tronon affaiss
n = nombre de tuyaux dans le tronon affaiss

L
n=
l

La canalisation se dforme comme le terrain jusqu des limites qui sont celles du
non-dbotement, en fonction du jeu admissible au niveau des embotures.
Remarque : dans le cas daffaissements occasionnant des allongements L importants, une solution peut consister verrouiller les joints et rcuprer cet allongement sur des manchons placs aux frontires entre les zones stables et instables.
 Exemples
En DN 300, pour H = 0,5 m et L = 300 m :
moyen = 0,04 (5 admissible)
L = 3 mm
Un seul joint peut supporter lallongement d la courbure prise par le tronon de
300 m saffaissant de 0,5 m en son centre.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

83

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Terrassement*

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
Hauteurs de couverture
Equipement pour assemblage
Terrains instables
Manutentions
Sols (caractristiques mcaniques)

page
91
277
82
286
80

La ralisation de la tranche et le remblaiement dpendent des


paramtres suivants :
environnement,
caractristiques de la conduite (type de joint et diamtre),
nature du terrain (avec ou sans eau),
profondeur de pose.

Les recommandations de pose prsentes ci-dessous sont celles gnralement


prescrites pour les canalisations en fonte ductile.

Travaux prparatoires
Aprs ltude complte de lenvironnement, accords des divers concessionnaires
(PTT - EDF - GDF ...), lentrepreneur matrialise, sur le terrain, le trac et le profil
de la canalisation poser, conformment au descriptif du projet, et il sassure de la
concordance entre les hypothses du projet et les conditions dexcution.

Ouverture de la fouille
Sous chausse, prvoir la dmolition de la voie de circulation, avec pr-dcoupage
des bords de la fouille pour viter la dgradation des parties voisines. La largeur est
lgrement suprieure celle de la tranche.
Le terrassement est gnralement ralis laide dune pelle hydraulique, dont les
caractristiques sont adaptes au diamtre du tuyau, lenvironnement et la
profondeur de pose.

Largeur de la tranche
La largeur de la tranche est fonction du DN, de la nature du terrain, de la
profondeur de pose, et de la mthode de blindage et de compactage.
Lors de lexcution, on veillera :
stabiliser les parois, soit par talutage, soit par blindage,
expurger les flancs de talus pour viter les chutes de blocs de terre ou de
roche,
placer les dblais en amnageant une berme de 0,40 m de largeur.

(*) Daprs les Cahiers Techniques de la Fondation de lEau, LA POSE DES CANALISATIONS

84

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Terrassement
A enlever
avant la pose

Profondeur de la fouille

0,4 m

1m

ETUDE DE PROJET

Le fascicule 71, dans son article 47, prescrit : les tranches sont tablies en chaque
point la profondeur indique au profil en long. Sauf stipulations diffrentes du
C.C.T.P., la profondeur normale des tranches est telle que lpaisseur du remblai ne
soit pas infrieure 1 mtre au-dessus de la gnratrice suprieure du tuyau....
Cette hauteur se justifie par la ncessit dune protection contre le gel.

Nature des terrains


Les terrains peuvent tre classs en trois grandes catgories, en fonction de leur
cohsion :
 Les terrains rocheux
Ils possdent une trs grande cohsion, qui complique le travail de terrassement,
mais qui nexclut pas toute possibilit dboulement.
Ils prsentent parfois des fissures, qui peuvent provoquer la chute de blocs entiers.

 Les terrains meubles


Ce sont les plus nombreux. Ils prsentent une certaine cohsion qui, lors des travaux
de terrassement, leur permet de tenir quelques temps. Cette cohsion peut varier trs
rapidement sous leffet des facteurs dj cits (arrive deau, passages dengins,
etc.) : des boulements sont possibles.

 Les terrains boulants


Ce sont des terrains dpourvus de toute cohsion, tels que sable sec, vases ou
remblais frachement dposs. Ils sboulent pratiquement instantanment. Tous
travaux dans ces terrains ncessitent la mise en uvre de procds spciaux.
Il est donc impratif de se protger contre tout risque dboulement :
soit en talutant,
soit en blindant les parois de la fouille.
La mise en uvre des prcautions concernant les parois de la tranche est aussi
fonction de lenvironnement (urbain ou rural), et de la profondeur de pose.

Le talutage

Angle
de
talutage

Rarement employ en milieu urbain en raison des surfaces ncessaires, il consiste


donner aux parois une inclinaison appele angle de talutage, qui doit tre voisin
de langle de frottement interne du terrain. Cet angle varie avec la nature des terrains
rencontrs.
Voir SOLS (CARACTRISTIQUES MCANIQUES).

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

85

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Terrassement

ETUDE DE PROJET

Le blindage des fouilles


Les techniques de blindage sont nombreuses ; il est important de les
tudier et de les adapter avant le dbut des travaux.
Le blindage doit tre ralis dans les cas prvus par la rglementation en
vigueur, ou, dune manire gnrale, lorsque la nature du terrain lexige.
 Techniques de blindage les plus courantes :
panneaux en bois en lments prfabriqus (jointifs ou non),
blindage par caissons en bois ou mtalliques,
blindage par battage de palplanches.
Quel que soit le procd utilis, il faut prendre en compte la pression des
terres. Les panneaux mis en uvre doivent tre capables, sur toute leur
hauteur, de rsister une pousse donne par la formule :

q = 0,75 H tg2
4
2
: masse volumique du terrain (en kg/m3) (environ gal 2 000 kg/m3)
: angle de frottement interne du terrain.
q : pousse des terres en kg/m2.
H : profondeur en m.

Fond de fouille

Pompe

Le fond de fouille doit tre nivel conformment au profil en long de la canalisation,


et expurg de toute asprit rocheuse ou de maonnerie ancienne. Sassurer que
lappui du tuyau sur le sol est rgulirement rparti.
Dans le cas des joints EXPRESS et des joints verrouills Ve, il est ncessaire de
raliser des niches destines faciliter le montage.
Prsence deau : le terrassement doit tre conduit de laval vers lamont, de faon
permettre lauto-vacuation de leau du fond de fouille.
Lorsque la tranche est ralise dans un terrain gorg deau (nappe phratique), il
peut tre ncessaire dvacuer les eaux de la fouille par :
puisement par pompage (directement dans la fouille ou dans un puits ct),
rabattement de nappe par aiguilles ou par puits filtrants.
Pompage

Blindage

Pompage

Sol
Aiguille

Aiguille

Zone assche

86

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

Niveau
statique

Niveau
dynamique

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Terrassement
Lit de pose, enrobage et remblai

Le fond de fouille constitue la zone dassise du tuyau. Dans le cas o le sol en place
est pulvrulent et relativement homogne, la pose directe du tuyau sur le fond de
fouille dcrit prcdemment est possible.
Il y a lieu de sassurer de lassise suffisante du tuyau, notamment dans le cas des
grands diamtres. Lorsquun fond de fouille ne se prte pas la pose directe, il y a
lieu de rapporter un lit de pose en gravillons concasss ou en sable. Son paisseur
est de lordre de 10 cm.

Sol

ETUDE DE PROJET

 Lit de pose

Remblai suprieur

Enrobage

On se reportera la fiche HAUTEURS DE COUVERTURE pour le dtail des


diffrents types denrobage et de remblai en fonction :
de lenvironnement (charges des terres, charges roulantes, qualit du remblai),
du diamtre de la canalisation,
de la nature des terrains rencontrs.

Lit de pose

 Enrobage
On distingue :
lenrobage de maintien (rsistance lovalisation dans le cas des grands
diamtres uniquement), ralis en terre expurge ou en matriaux dapport, et
compact aux reins ;
lenrobage de protection (dans le cas de terrains granulomtrie trs
htrogne), effectu en terre expurge ou en sable ; cet enrobage peut assurer
les deux fonctions protection et maintien.
 Remblai suprieur
Il est gnralement combl par le terrain en place non compact (hors chausse) ou
par des matriaux dapport compacts (sous chausse), lorsque cest requis par le
CCTP.
Lit de pose:
gravillons concasss
ou sable

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

87

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Agressivit des sols

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
Revtements extrieurs (choix)

page
216

Les canalisations enterres subissent de nombreuses


sollicitations, parmi lesquelles la corrosivit des terrains et des
remblais. Les canalisations
possdent dans leur version
de base une bonne rsistance la corrosion grce aux
revtements (400 g/m2 dalliage Zn85 Al15) ou zinc (200g/m2)
qui conviennent dans la majorit des sols. Nanmoins, la
corrosivit des sols doit tre value, afin de prconiser, sil y a
lieu, une protection renforce par manche polythylne ou des
revtements spciaux. Les quipes techniques de
effectuent des tudes de sols sur demande de la clientle.

Etude topographique
 Indices gnraux de corrosivit
On dtermine les indices gnraux de corrosivit laide dune carte dtaille (type
tatmajor) sur laquelle on situe :
le relief du sol : les points hauts sont plutt secs et ars, donc peu corrosifs,
les points bas humides et dsars, donc susceptibles dune corrosivit plus
leve,
les cours deau traverser, les zones humides,
les mares, marcages, lacs, tourbires et autres bas-fonds, riches en acides
humiques, en bactries, et souvent pollus,
les estuaires, polders, marais et terrains salins situs en bordure de mer.
 Indices de pollution et de corrosivit spcifiques
En saidant de plans (obtenus auprs des services publics), on dtermine :
les zones pollues par des effluents divers tels que purins, rejets de distilleries,
de laiteries, papeteries, etc., ou bien par des eaux uses, dorigine mnagre
notamment,
les dpts dorigine industrielle tels que scories, mchefers, etc.,
la proximit douvrages tels que des collecteurs deffluents non tanches,
les installations industrielles ou dquipement utilisant le courant lectrique
continu (ouvrages protgs cathodiquement, traction lectrique, usines, etc.).
Le report du trac sur la carte gologique correspondante permet de dterminer les
diffrents tages traverss, et renseigne sur la nature des terrains et leur corrosivit
naturelle.

88

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Agressivit des sols


Etude gologique
ETUDE DE PROJET

On peut distinguer, en premire analyse, des terrains :


faible risque :
sables et graviers,
matriaux dempierrement,
calcaires,
risque lev :
marnes,
argiles,
risque trs lev :
gypse,
pyrites (fer : pyrite, chalcopyrite, cuivre),
sels pour industries chimiques (chlorure de sodium, sulfate de chaux),
combustibles fossiles (lignites, tourbes, charbons, bitumes).
Les indications concernant les fossiles prsents sont retenir : la prsence, en
particulier, dammonites pyriteuses indique que le terrain contient des pyrites
(sulfures de fer) et quil est par consquent trs corrosif, en particulier par son
anarobiose.
 Hydrogologie
Lhumidit est un facteur aggravant la corrosivit dun terrain.
Ltude hydrogologique prcise les terrains impermables susceptibles de retenir
leau, ainsi que les zones aquifres. La limite de sparation de ces terrains est
souvent marque par des niveaux de source. Il importe de considrer cette limite
avec beaucoup dattention : en effet, la corrosivit du terrain tanche peut tre trs
importante ; il en va de mme de celle des terrains aquifres, sils drainent des
terrains voisins prsentant des substances minrales solubles (chlorure de sodium,
sulfate de calcium, etc.).

Etude sur le terrain


Ltude sur le terrain permet, par des observations visuelles, des mesures
(rsistivit) et des analyses (chantillons de sol), de confirmer et de complter les
rsultats topographiques et gologiques.
La rsistivit dun sol renseigne sur sa capacit entretenir un phnomne de
corrosion lectrochimique sur le mtal. Cest un paramtre particulirement
significatif car :
elle intgre pratiquement tous les facteurs influenant la corrosivit (teneurs en
sels, prsence deau...),
elle est trs facile mesurer sur site (mthode WENNER ou des quatre
piquets).
Les diffrents points de mesure sont pris sur le trac prvisionnel de la canalisation.
Leur espacement est fonction de la topographie du terrain et des valeurs mesures.
Un sol est dautant plus corrosif que sa rsistivit est faible. Pour des rsistivits
releves infrieures 3 000 ohms x cm, on considre quil y a lieu de confirmer les
mesures par un prlvement dchantillon la profondeur de pose et une mesure de
sa rsistivit (brute et minimale) en laboratoire.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

89

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Hauteurs de couverture
page
95
73

Les hauteurs de couverture minimales et maximales dpendent


des caractristiques du tuyau et des conditions de pose.

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
Charge (comportement aux)
Coefficients de scurit

Dfinitions
Canalisations rigides

Remblai (1)
(3)
Remblai (2)

Lit de pose

Enrobage

Canalisations flexibles
Remblai (1)

Remblai (2)

Lit de pose

(3)

Enrobage

Par convention, le Fascicule 70 distingue :


la zone de remblai (1),
la zone de remblai soign (2) constitue par :
le lit de pose et un remblai denrobage du tuyau jusqu 0,10 m au moins audessus de la gnratrice suprieure de lassemblage pour les canalisations
flexibles,
le lit de pose et lassise jusquau diamtre horizontal pour les canalisations
rigides,
le sol en place (3).
La zone de remblai (2) conditionne la stabilit et/ou la protection de la canalisation.
Son excution doit satisfaire des exigences variables selon :
les caractristiques de la canalisation (rigide, semi-rigide ou flexible),
les charges extrieures (hauteurs de couverture, charges roulantes),
le caractre plus ou moins rocheux ou htrogne des terrains traverss.
La zone de remblai (1) varie selon le secteur travers (rural, semi-urbain ou urbain)
et doit tenir compte le cas chant de la stabilit des chausses.
Dautres contraintes influencent galement les conditions de pose :
le maintien de la canalisation hors gel (hauteurs de couverture minimales),
la traverse de zones haute scurit (passage de voies ferres, dautoroutes,...)
qui font lobjet de dispositions particulires,
les rglementations en vigueur et les prescriptions locales relatives la voirie.

Abaques de hauteurs de couverture


Les abaques ci-aprs prsentent les hauteurs de couverture maximales et minimales
pour les tuyaux en fonte ductile de classe 40 (DN 300) ou de classe K9 (DN > 300)
avec ou sans charges roulantes.
Quatre cas de pose, correspondant la pratique courante, ont t reprsents. Dans
tous les autres cas, consulter
ou se reporter directement au Fascicule 70.
Ils ont t tablis sur les hypothses suivantes :
critres de rsistance et de dformation des tuyaux conformes la norme
EN 545 (contrainte en paroi et ovalisation verticale),
modle de calcul conforme au Fascicule 70 (rglementation franaise) sans
nappe phratique.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

91

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Hauteurs de couverture

ETUDE DE PROJET

Dfinition des quatre cas de pose


Cas n 1

Cas n 2

DN 600

Cas n 3

Cas n 4

DN 1 400

DN 600

DN > 1 400

DN > 600

DN 60 2000

Es

Lit de pose

Zone de remblai (2)


Groupe de sol *
Compactage
Es (bar)
2 ()
Choix des matriaux

Fond de fouille
nivel

Fond de fouille
nivel

Lit
en matriaux
slectionns

Lit
en matriaux
slectionns

4
Non compact
<3
30

3
Compact contrl
7
30

3
Compact contrl
10
90

1
Compact contrl
20
90

Les matriaux denrobage utiliss (slectionns ou non) directement en contact avec la canalisation
doivent tre exempts dlments rocheux ou corrosifs.

* Voir tableau 1.
Les cas dfinis ci-dessus sentendent sans nappe phratique ni blindage de tranche.
Pour les autres cas (pose sous merlon, blindage, etc.) se reporter au Fascicule 70 ou
consulter
.

92

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Hauteurs de couverture
Hauteurs maximales et minimales de couverture

Hauteurs
de
couverture
en m

 Tuyaux NATURAL avec charge roulante

Hauteurs minimales et maximales de couverture

Hauteurs minimales et maximales de couverture

TUYAUX CLASSE 40 et CLASSE 30 - SANS CHARGES ROULANTES (SCR)

TUYAUX CLASSE 40 et CLASSE 30 - AVEC CHARGES ROULANTES (CRM et CRm)

DN
60

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

Hauteurs
de
couverture
en m

DN
60

80

100

125

150

200

250

300

350

400

450

500

600

Pour des hauteurs de couverture infrieures 0,80 m, nous consulter


Cas 1

1
Cas 1

ETUDE DE PROJET

 Tuyaux NATURAL sans charge roulante

3
5

Cas 2

Cas 3

et

Cas 2

5
Cas 3

Cas 4

et

Cas 4

10

Cas 3

Pour les tuyaux UNIVERSAL classe K9 (DN 80 DN 600),


nous consulter.

Cas 3

et

et

Cas 4

Cas 4

10

 Tuyaux classe K9 sans charge roulante

Hauteurs
de
couverture
en m

 Tuyaux classe K9 avec charge roulante


(croisement de 2 camions de 30 t, chacun sur 3
essieux).

Hauteurs maximales de couverture

Hauteurs minimales et maximales de couverture

TUYAUX CLASSE K9 - SANS CHARGE ROULANTE (SCR)

TUYAUX CLASSE K9 - AVEC CHARGES ROULANTES (CRM et CRm)

DN
700

800

900

1000

1100

1200

1400

1500

1600

1800

2000

Hauteurs
de
couverture
en m

DN
700

800

900

1000

1100

1200

1400

1500

1600

1800

2000

Pour des hauteurs de couverture infrieures 0,80 m, nous consulter


1

1
Cas 2

Cas 2
2

Cas 3

Cas 3
5

Cas 4
Cas 4
9

10

10

11

11

12

12
Sol

Sol

13

14

13
Hauteur
de
couverture

14

Hauteur
de
couverture

15

15

SCR : Hauteur de couverture maximale sans charges roulantes


CRM : Hauteur de couverture maximale avec charges roulantes
CRm : Hauteur de couverture minimale sans charges roulantes
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

93

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Hauteurs de couverture

ETUDE DE PROJET

Elments du Fascicule 70
Le modle de calcul utilis tient compte de :
6 groupes de sols, voir tableau 1,
3 niveaux de qualit du compactage, voir tableau 2 et (sil y a lieu) de
linfluence :
de la nappe phratique sur les paramtres de sol,
des conditions de retrait de blindage en fonction de la largeur de la tranche,
des charges roulantes (systme Bc : croisement de deux camions de 30 tonnes
chacun sur 3 essieux).
Tableau 1
Groupe de sol

Description sommaire

Sables et graves propres ou lgrement silteux (lments infrieurs 50 mm)

Sables, graves, silteux ou moyennement argileux

Argiles silex et meulire. Eboulis. Moraines, roches altres, alluvions


grossires avec pourcentage de fines lev

Limons, sables fins, arnes, argiles, marnes plus ou moins plastiques (Ip < 50)

5 a (*)

5 b (**)

Argiles et marnes trs plastiques (Ip > 50). Matriaux organiques, solubles ou
polluants
Roches volutives : craie, grs, schistes... Sols composites (argiles meulires et
silex, boulis, moraines, roches altres, alluvions grossires, avec lments
pouvant dpasser 250 mm. Graves propres, roches non volutives avec lments >
50 mm.

(*) Ces matriaux ne sont utilisables ni dans la zone denrobage, ni dans la zone de remblai (1).
(**) Ces matriaux non utilisables dans la zone denrobage peuvent parfois tre utiliss dans la
zone de remblai (1).
Tableau 2
Non compact
Groupe de sol

(1)
Es
(2)
2

2 : angle de pose.
Es : module de raction
du remblai (2).

Compact contrl

Compact contrl et vrifi

Es

Es

Es

MPa

degr

MPa

degr

MPa

degr

120

(+)

0,7

60

90

(+)

0,6

60

1,2

90

120

(+)

0,5

60

90

2,5

120

(+)

< 0,3

60

0,6

60

0,6

60

5b

(++)

0,7

(+) Zone denrobage ou zone de remblai (1).


(++) Uniquement pour la zone de remblai (1).

Autres mthodes de calcul


Dautres mthodes de calcul peuvent tre utilises :
lannexe G (informative) de la norme europenne EN 545 - Tuyaux, raccords
et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisations deau.
Prescriptions et mthodes dessai - Mthode de calcul des canalisations
enterres, hauteurs de couverture,
la norme amricaine ANSI/AWWA C 150/A 21.50. Thickness design of
ductile-iron pipe.
Consulter
.

94

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Comportement aux charges


page
73
91

Les diffrents types de canalisation peuvent tre classs en trois


catgories, selon leur comportement aux charges extrieures :
tuyaux rigides,
tuyaux flexibles,
tuyaux semi-rigides.

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
Coefficient de scurit
Hauteurs de couverture

Les canalisations en fonte ductile se classent parmi les tuyaux


semi-rigides. Elles constituent un bon compromis entre
rsistance aux charges et dformation, assurant ainsi une
scurit optimale de fonctionnement dans le temps.

Systme sol-tuyau

Sol

Raction

Raction

Charges extrieures

Raction

Le comportement mcanique dun tuyau enterr ne peut se comprendre quen


considrant le systme sol/tuyau. En effet, linteraction des conduites avec le sol
environnant dpend de la rigidit ou de la flexibilit de celles-ci, ce qui induit des
contraintes de pose diffrentes.
Les canalisations peuvent tre classes en trois catgories, selon leur rsistance aux
charges extrieures :
tuyaux rigides,
tuyaux flexibles,
tuyaux semirigides.

Cas des tuyaux rigides

Sol

 Exemple :
Bton prcontraint...

 Comportement :
Contraintes de flexion
= angle dappui

Les tuyaux rigides nadmettent quune trs faible ovalisation avant rupture. Cette
dformation est insuffisante pour mettre en jeu les ractions dappui latrales sur le
remblai. Toute la charge verticale des terres est supporte par le tuyau, ce qui induit
de fortes contraintes de flexion dans la paroi.
 Critre de dimensionnement :
Gnralement, charge maximale dcrasement.
 Consquences :
Les tuyaux rigides favorisent les concentrations de charge en gnratrice infrieure
et suprieure. La tenue du systme sol/tuyau rigide est fortement dpendante de
langle dappui , donc de la bonne prparation du lit de pose, en particulier sil y a
des charges roulantes.
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

95

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Comportement aux charges


Cas des tuyaux flexibles

ETUDE DE PROJET

Sol

 Exemple :
Plastiques, acier...
E'

E'

 Comportement :
Les tuyaux flexibles subissent, sans rupture, une dformation importante. Ainsi, la
charge verticale des terres nest quilibre que par les ractions dappui latral du
tuyau sur le remblai environnant.
 Critre de dimensionnement :
Ovalisation maximale admissible ou contrainte de flexion maximale admissible,
mais galement rsistance au flambage.
 Consquences :

Sol

La stabilit du systme sol/tuyau flexible est directement dpendante de la capacit


du remblai gnrer une raction passive dappui, donc de son module de raction
(E), et par consquent de la qualit du remblai et de son compactage.

Cas des tuyaux semi-rigides


 Exemple :
Fonte ductile.
 Comportement :
Les tuyaux semirigides sovalisent suffisamment pour quune partie de la charge
verticale des terres mobilise lappui latral sur le remblai. Ainsi, les efforts mis en
jeu sont les ractions passives dappui par le remblai et les contraintes de flexion
interne dans la paroi du tuyau. La rsistance la charge verticale est donc rpartie
entre la rsistance propre du tuyau et celle du remblai environnant, les contributions
de chacune tant fonction du rapport des rigidits entre le tuyau et le sol.
 Critre de dimensionnement :
Contrainte de flexion maximale admissible (cas des petits diamtres) ou ovalisation
maximale admissible (cas des grands diamtres).
 Consquences :
En rpartissant les efforts entre tuyau et remblai, le systme sol/tuyau semi-rigide
offre une scurit en cas dvolution dans le temps des sollicitations mcaniques ou
des conditions dappui.

96

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

RFRENTIELS NORMATIFS ET QUALIT

Normes produits et normes annexes

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
page
Certifications
252
Systme de management de la qualit 247

Les produits de canalisations en fonte ductile


sont
conformes aux normes franaises NF qui transposent les normes
europennes EN, ainsi quaux normes internationales ISO.
Les systmes de canalisations de

sont conformes aux normes en vigueur :

Franaises, qui transposent systmatiquement les normes europennes (EN)


Internationales (ISO, ou EN ISO)
La conformit des normes europennes, ou internationales, exprime le haut
dexigence qui sapplique aux systmes de canalisations en fonte ductile.
Normes
Normes
europennes
EN

Normes
Internationales
ISO

Spcifications techniques des canalisations en fonte ductile

EN 545

ISO 2531

Tuyaux emboture

EN 545

ISO 2531

Raccords emboture

EN 545

ISO 2531

Tuyaux bride

EN 545

ISO 2531

Raccords bride

EN 545

ISO 2531

Essais de type des jonctions

EN 545

ISO 2531

EN 545

ISO 2531
ISO 10 804-1

Revtement intrieur mortier de ciment

EN 545

ISO 4179

Revtement extrieur Zinc ou ZINALIUM des tuyaux

EN 545

ISO 8179

Revtement extrieur PEhd

EN 14 628

Revtement extrieur Polyurthanne

EN 15 189

Revtement intrieur Polyurthanne

EN 15 655

Revtement poxy renforc des raccords

EN 14 901

ISO 9394

Manche Polythylne

EN 545

ISO 8180

Mthodes de calculs des canalisations*

EN 545

ISO 10 803

Rception sur site

EN 805

ISO 10 802

Alimentation en eau
Exigences pour les rseaux extrieurs aux btiments

EN 805

EN 681.1

ISO 4633

EN 1092 - 2

ISO 7005 - 2

EN 12 842

Systmes de management de la qualit Exigences

EN ISO 9001

EN ISO 9001

Systmes de management environnemental - Exigences

EN ISO 14001 EN ISO 14001

Spcifications

Essais de type des jonctions verrouilles

Canalisations pr isoles

Bagues de joint. Spcifications des matriaux


Dimensions des brides
Raccords pour canalisations en PVC ou PEhd

* Fascicule 70 en France

98

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

RFRENTIELS NORMATIFS ET QUALIT

Matriaux en contact avec leau potable


page
28
161
229
220
218
275
228
252

ETUDE DE PROJET

Voir aussi :
Eaux potables
Elastomres
Ciment (mortier de)
Zinc
ZINALIUM
Pte lubrifiante
Revtements intrieurs (choix)
Certifications

Les matriaux en contact avec leau potable ne doivent pas


dtriorer de faon inacceptable la qualit de leau.
 Situation rglementaire et normative
Les caractristiques dune eau potable destine la consommation humaine sont
dfinies par une directive europenne.
Voir le chapitre EAUX POTABLES.
Il nexiste pas de directive ou de norme europenne fixant les exigences techniques
applicables aux matriaux en contact avec leau potable utiliss dans les installations
de production, de traitement et de distribution, et qui seraient destines vrifier
leur compatibilit avec les caractristiques de ces eaux.
Mais une rglementation franaise a t publie sur ce sujet : Arrt du 29 mai 1997
modifi par un Arrt dat du 24 juin 1998, par un Arrt du 13 janvier 2000 et par
un Arrt du 22 aot 2002.
Cet Arrt, dans sa section 2 (Matriaux constitutifs des canalisations et raccords,
des rservoirs et des accessoires) autorise les matriaux dont la composition respecte
des prescriptions dfinies dans les annexes (nature et teneurs limites des
composants) et prvoit, en tant que de besoin, des essais pralables destins
valuer leurs effets ventuels sur la qualit organoleptique, physique, chimique et
biologique de leau place leur contact.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

99

ETUDE DE PROJET

RFRENTIELS NORMATIFS ET QUALIT

Matriaux en contact avec leau potable

ETUDE DE PROJET

 Matriaux utiliss par

au contact de leau potable

Les matriaux concerns par ces exigences rglementaires sont donns par le
tableau suivant :
Matriau

Destination

Mortier de ciment

Revtement intrieur des tuyaux

Peinture bitumineuse

Revtement interne des zones de jointoyage


des tuyaux et de certains raccords

Peinture poxy bleue

Revtement interne des zones de jointoyage


des tuyaux NATURAL

Vernis poxy polyurthanne


appliqu par cataphorse

Revtement intrieur de certains raccords

Poudre poxy

Revtement intrieur spcial


de certains raccords

Elastomres

Bagues de joint pour tuyaux et raccords

Pte lubrifiante

Montage des joints

 Conformit
Lensemble des matriaux numrs ci-dessus et utiliss par
pour ses
fabrications bnficie dune attestation de conformit sanitaire (A.C.S.) tablie par
lun des organismes agrs auprs de la Direction Gnrale de la Sant dans le cadre
de lArrt du 29 mai 1997, attestant leur conformit aux dispositions applicables de
cet arrt. Ils sont pleinement utilisables pour la distribution de leau potable.
Lexamen de ces attestations et des rapports correspondants, ainsi que de la
documentation technique des produits concerns (tuyaux et raccords pour rseaux
dadduction deau potable DN 60 2 000) a t confie un organisme tiers.
Annexe CB188/09/1961786/4.C.TG n2
Matriaux
Gamme NATURAL

ATTESTATION DE CONFORMITE
Centre Emetteur : METZ
CB188/09/1961786/4.C.TG n2
Le soussign T. GARCIA , Expert, agissant dans le cadre des conditions gnrales
dintervention de la Division France du BUREAU VERITAS, et la demande de la Socit
SAINT-GOBAIN PAM
91, Avenue de la Libration
54076 Nancy cedex
certifie avoir examin la documentation technique des gammes dAdduction dEau Potable
de SAINT-GOBAIN PAM ci-dessous :
- NATURAL,
- STANDARD,
- STANDARD ISOPAM,
- STANDARD TT et STANDARD PUX,
- STANDARD PUR,
ainsi que les rapports tablis par les organismes agrs auprs de la Direction Gnrale
de la Sant dans le cadre de larrt du 29 mai 1997 relatif aux matriaux et objets utiliss
dans les installations fixes de production, de traitement et de distribution deau destine la
consommation humaine concernant :
- les produits de revtement intrieur et des zones de jointoyage des tuyaux et des
raccords,
- les lastomres des joints dtancheit,
- la pte lubrifiante pour le montage des joints

Destinations
Attestations de Conformit Sanitaire
Tuyaux de classe 40 et raccords NATURAL DN 60 600
Raccords brides DN 40 600
Peinture poxy bleue bi-composant Revtement de la zone de 06MATLY133 expire le 01/04/12
base de solvant
jointoyage des tuyaux
06MATLY123 exp 01/12/11
06MATLY143 exp 01/04/12
07MATLY054 exp 12/04/12
Peinture polyurthane-poxy bleue
Revtement des raccords 05MATLY026 exp 10/08/10
applique par cataphorse
Tuyaux bride DN 60 2000
Gamme STANDARD
Tuyaux et raccords DN 350 2000, protection de Raccords bride DN 350 2000
Tuyaux UNIVERSAL DN 350 600
base
Tuyaux et raccords DN 100 600, STANDARD
ISOPAM
(2)
Revtement de la zone de 04MATLY085 exp 10/12/09
Peinture bitumineuse base de
(2)
solvant
jointoyage des tuyaux et
05MATLY063 exp 08/02/09 BS10FR
revtement de certains
raccords
(2)
Peinture polyurthane-poxy noire
Revtement des raccords 04MATLY002 exp 05/11/09
applique par cataphorse
Gamme STANDARD TT
Tuyaux STANDARD TT PU DN 600 2000,
Tuyaux STANDARD TT PEhd DN 60 500,
Raccords revtus par poudrage poxy DN 60 2000,
Peinture bitumineuse base de
solvant
Peinture poxy noire

Poudre poxy

Gamme STANDARD PUR

Lexamen de ces documents conclut que les matriaux numrs ci-dessus et utiliss par
SAINT-GOBAIN PAM disposent tous dune Attestation de Conformit Sanitaire (ACS). Ils
sont totalement conformes aux dispositions applicables de larrt du 29 mai 1997 modifi et
du dcret N2007-49 du 11 janvier 2007, article R. 1321-48, et sont pleinement utilisables
pour la distribution deau potable.
Note : la socit SAINT-GOBAIN PAM bnficie de la certification ISO9001:2000 n158997,
mise par BVQI (BUREAU VERITAS QUALITE INTERNATIONAL) le 10 dcembre 2004.
Metz, le 29/09/2009
Inspect par : Thierry GARCIA

Peinture polyurthane couleur sable

Peinture poxy noire

Poudre poxy

Revtement de la zone de
jointoyage des tuyaux (DN
60 500)
Revtement de la zone de
jointoyage des tuyaux (DN
600 2000)
Revtement des raccords

(2)

04MATLY085 exp 10/12/09


(2)
05MATLY063 exp 08/02/09 BS10FR
07MATLY030exp 01/03/12

08MATLY037 exp 01/12/13


09MATLY005 exp 01/01/14
05MATLY076 exp 07/09/10
06MATLY065 exp 06/11/11

Tuyaux STANDARD PUR DN 80 2000


Raccords revtus par poudrage poxy DN 60 2000
Revtement interne des
05MATLY074 exp 18/01/11
tuyaux et de la zone de
jointoyage embotement
Revtement de la zone de 06MATLY004 exp 14/01/10
jointoyage bout-uni des
07MATLY030 exp 01/03/12
tuyaux
Revtement des raccords Idem gamme STANDARD TT

Mortier de ciment, Elastomres, Pte lubrifiante


Revtement interne des
Mortier de ciment de haut fourneau
(CHF), matriau base de ciment
tuyaux (sauf STD PUR)
hydraulique
Elastomres EPDM
Bagues de joint pour
tuyaux et raccords
Jonctions STANDARD, STANDARD
Vi, STANDARD Ve, EXPRESS,
08MATNY003 exp 08/02/13
EXPRESS Vi UNIVERSAL
07MATNY042 exp 27/07/12
STANDARD Vi, STANDARD V+i,
09MATNY006 exp 02/02/14
UNIVERSAL STANDARD Ve,
07MATLY131 exp 25/03/12
STANDARD PAMLOCK et bride

Rapport du LHRSP du 17/09/1997

(1)

05MATNY008 exp 11/03/10


(2)
04MATNY045 exp 06/10/09
05MATLY022 exp 12/05/10
(2)
04MATNY046 exp 06/10/09
05MATNY007 exp 17/05/10
05MATLY023 exp 12/05/10
05MATLY018 exp 12/05/10

07MATNY084 exp 25/01/13

Pte lubrifiante
Assemblage des jonctions Avis favorable DGS du 03/05/2002
(1)
Rglementation franaise spcifique aux matriaux cimentaires non encore disponible.
(2)
Renouvellement en cours.
(3)
Rglementation franaise spcifique aux ptes lubrifiantes non encore disponible.

P.J. : Tableau des Attestations de Conformit Sanitaire


Page 1 / 2

100

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

Page 2 / 2

(3)

ETUDE DE PROJET

DVELOPPEMENT DURABLE

Dveloppement durable,

sengage

ETUDE DE PROJET

est le leader mondial des systmes de canalisations pour le cycle de leau.


Si cest une source de fiert pour tous ses collaborateurs, cest surtout une
responsabilit.
Le dveloppement durable occupe une place centrale dans la culture dentreprise.
a pris en compte trs tt les principes prcurseurs du dveloppement
durable, qui ont t formuls par la Commission Brundtland. Ds 1987, cette
commission internationale a incit les gnrations prsentes satisfaire leurs
besoins sans remettre en cause la capacit des gnrations futures satisfaire les
leurs.
sengage dans les domaines cls suivants :

cologique
Viable

Vivable

Durable
Social

conomique
quitable

Environnemental
Economique et industriel
Social

La modernit de ses technologies et la priorit accorde la recherche et au


dveloppement lui ont permis doffrir en permanence ses clients des solutions de
qualit, durables, fiables et ergonomiques.
A limage des voies de communications, les canalisations deau et dassainissement
sont des infrastructures destines couvrir plusieurs gnrations. Comme la montr
le Grenelle de lEnvironnement, le dveloppement durable, cest dabord des
quipements qui sont durables et non pas jetables.
sappuie sur ces principes pour apporter une solution performante
lenvironnement.
Plus de 100 capitales et plus de 1000 grandes villes dans le monde sont dj
quipes de produits
. De nombreux projets hydrauliques, dadduction et
dassainissement, sont actuellement conduits avec lapport de
afin de
participer, notamment, au dveloppement de pays des continents sud-amricain et
africain, mais galement en Chine ou au Moyen-Orient.

102

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

DVELOPPEMENT DURABLE

La valeur de leau
Agir pour le cycle complet de leau est la mission essentielle de
ETUDE DE PROJET

Pose dune canalisation pour


ladduction deau potable

Le concept de dveloppement durable incite une rflexion profonde sur la


consommation de leau, sur son traitement, et donc sur sa protection. Les
prlvements deau douce slvent prs de 4430 km3 par an, dont 2300 km3
effectivement consomms. Une approche ducative et responsable, respectueuse de
lenvironnement, est la condition dune ressource en eau renouvelable et
rutilisable. Aussi, fort de ses recherches sur les canalisations,
travaille
amliorer les diffrents usages que leau suscite et rduire lcart entre les
prlvements et la consommation.
Selon lOrganisation Mondiale de la Sant, environ1,1 milliard de personnes dans le
Monde nont pas daccs leau potable et 2,4 milliards nont pas de systmes
dassainissement. Ces lacunes majeures dans le cycle de leau ont des effets
dramatiques en matire de sant publique : 3,2 millions de personnes,
principalement des enfants, dcderaient de maladies dorigine hydrique chaque
anne.
Les fleuves, les rivires et les nappes aquifres constituent les ressources
traditionnelles, il est dsormais urgent de les prserver, et de travailler des
solutions nouvelles et efficaces long terme. En effet, laccroissement des zones
urbaines et lexplosion dmographique suscitent de nouveaux modes de traitements
de leau, qui par extension impliquent naturellement de nouveaux usages tant aux
niveaux domestique, agricole, quindustriel.
Au regard de son exprience industrielle tendue,
, engag 100% sur les
produits du cycle de leau, est sollicit par ses clients et partenaires pour participer
aux nouveaux projets de recyclage de leau, de dessalement de leau de mer, mais
aussi la recharge artificielle des nappes en prvision dune ventuelle
insuffisance
Partenaire des collectivits publiques,
sensibilise une gestion de leau plus
efficace et conome, mais aussi respectueuse de la diversit des usages en toute
scurit pour lcosystme (adduction deau, assainissement des eaux uses et
pluviales, lutte anti-incendie, irrigation, ).

Repres

est engag 100% sur les produits du cycle de leau.


Chaque anne, la politique dinnovation volontaire se concrtise par de
nouvelles solutions tanches, durables et respectueuses de lenvironnement.
Partenaire des collectivits locales,
sengage dans des solutions
dadduction et distribution deau, dassainissement, dirrigation, de dfense
incendieplus respectueuses des cosystmes.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

103

ETUDE DE PROJET

DVELOPPEMENT DURABLE

ETUDE DE PROJET

La qualit de la vie
Les performances en tanchit, ainsi que les revtements des
systmes de canalisation en fonte ductile de
,
garantissent la qualit sanitaire de leau lors du transport et de
la distribution.
Un effort constant est port sur la qualit de leau destine la consommation
humaine produite par les stations de traitement, tant en travaillant sur lamont avec
la protection des zones de captage, quen travaillant sur les traitements avec
abaissement rgulier des taux de produits chimiques et de micro-organismes
potentiellement pathognes.
Lenjeu pour
est de fournir les moyens de transport et de distribution,
permettant de dlivrer prcieusement cette eau aux consommateurs. Le choix
rigoureux des matriaux de canalisation destins tre en contact avec leau, permet
den assurer la haute qualit tout au long de son coulement dans les rseaux. Ce
choix est effectu par les scientifiques des laboratoires de
, en troite
collaboration avec les meilleurs fournisseurs.
La conformit absolue aux rglementations nationales et aux normes en vigueur est
assure par un systme dassurance qualit vigilant, bas sur la norme ISO 9001.
Un autre enjeu est de fournir des systmes de canalisation qui ne perdent pas deau
aujourdhui, mais galement dans plus de 100 ans! Les joints des canalisations en
fonte ductile sont rputs pour leur tanchit.
apporte sa contribution
propre supplmentaire en utilisant des lastomres de joints encore plus durables,
tests haute temprature, rsistants aux oxydants prsents dans leau et ne
favorisant pas les dveloppements de micro-organismes leur contact.
Les rseaux dassainissement en fonte ductile valorisent galement les
performances en tanchit des joints en liminant les risques dcoulement aux
joints deaux uses susceptibles de polluer les sols, les nappes et dattaquer les
canalisations avoisinantes.
collabore avec les collectivits, les distributeurs deaux ainsi que les
entreprises de pose pour les actions damlioration de ses produits.

Repres
Garantie du maintien de la potabilit de leau, distribue par des conduites en
fonte ductile naturellement tanches, et empchant toute perte de cette
ressource.
Slection rigoureuse de matriaux (revtements, joints, produits de rparation,
ptes lubrifiantes, ) disposant dAttestation de Conformit Sanitaire (ACS)
pour fabriquer les produits dadduction et distribution deau.
Promotion de produits de haute qualit et fiables permettant de dvelopper la
consommation deau au robinet.
Revtement intrieur minral des tuyaux, base de mortier de ciment produit
en utilisant de leau potable pour une scurit sanitaire optimale.
Gammes Integral et TAG 32 pour des rseaux dassainissement tanches
vitant la pollution des sols, et permettant de traiter la totalit des eaux uses.
104

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

DVELOPPEMENT DURABLE

La durabilit, la fiabilit
Les systmes de canalisation de
dure de vie suprieure 100 ans.

sont conus pour une


ETUDE DE PROJET

Comme la montr le Grenelle de lEnvironnement, le dveloppement durable, cest


dabord des quipements qui sont durables et non pas jetables.
sappuie sur ces principes pour apporter une solution performante
lenvironnement.
Le rythme moyen de renouvellement des canalisations deau potable est denviron
0,6 0,7 % par an. Cela signifie quune canalisation pose aujourdhui, avec les
rythmes dinvestissements constats, devra fonctionner environ 150 ans !
La durabilit des ouvrages en fonte est connue depuis des dcennies. Dans de
nombreux rseaux hydrauliques, des canalisations en fonte de plus de 100 ans, voire
150 ans, donnent encore parfaitement satisfaction aux exploitants. Et, leur
remplacement nest pas toujours dactualit.

Le Mont St-Michel, un terrain


.
dexprience pour

Outre les qualits intrinsques du matriau fonte ductile, la durabilit est le rsultat
de la qualit des revtements extrieurs, contre lagressivit des sols, et intrieurs,
contre la ractivit des eaux ou des effluents. Les laboratoires de recherches de
travaillent patiemment depuis des dcennies mettre au point de nouvelles
gnrations de revtements protecteurs. Ces travaux sont mens la fois de manire
thorique et exprimentale, avec des expriences de laboratoire, mais surtout des
essais sur site de trs longue dure.
Ainsi, par exemple,
dispose de terrains dessais dans la baie du Mont-SaintMichel, afin de tester ses nouveaux revtements dans les sols les plus agressifs.
Les revtements intrieurs sont galement dcisifs en termes de durabilit.
a mis au point les revtements minraux base de mortiers centrifugs, avec du
ciment de haut-fourneau pour leau potable, et avec du ciment alumineux pour
lassainissement, qui sont devenus des rfrences mondiales. Dautres revtements
sont galement proposs, comme les poxy pour les raccords, la robinetterie et
lintrieur des tuyaux TAG 32, ou le tout nouveau Ductan pour les tuyaux BLUTOP
de distribution deau en petits diamtres.

Le revtement zinalium, alliage


zinc-aluminium, augmente
significativement la dure de vie
des canalisations.

Repres
Dans certaines villes du monde, comme Paris, des canalisations en fonte de 150
ans sont encore en service.
Plus de 100 capitales sont quipes de canalisation en fonte ductile de
.
Les pays mergents comme la Chine, lInde, la Russie, choisissent de
structurer leurs rseaux dadduction avec des canalisations en fonte ductile.
Pour rduire leur taux de fuite, les villes choisissent de systmatiser
lutilisation de canalisations en fonte ductile.
Le revtement ZINALIUM, base de zinc et daluminium, des gammes
NATURAL et BLUTOP, permet de doubler,au minimum, la dure de vie des
tuyaux en fonte ductile.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

105

ETUDE DE PROJET

DVELOPPEMENT DURABLE

Lavenir, cest leau pour tous

ETUDE DE PROJET

Fournir leau potable au robinet, collecter et assainir les eaux


uses sont des enjeux mondiaux qui ncessitent de mobiliser les
meilleures technologies.

Raccord en fonte ductile,


chantier de Mauritanie.

Runion de chantier Panama.

Lurgence mondiale est ladduction deau potable, la collecte puis au traitement


des eaux uses en adquation aux problmatiques environnementales locales. Cela
est particulirement le cas dans les pays mergents. Leau tant une ressource vitale,
les solutions ne peuvent relever que de lco-responsabilit. Le respect
environnemental, la collaboration active, sur le terrain, dquipes locales avec les
ingnieurs et techniciens de
, le dialogue prenant en compte la gestion future
des projets raliss, sont des valeurs et des principes mis en uvre
quotidiennement.
Ds la naissance des projets,
conseille les acteurs sur les solutions les mieux
appropries afin damliorer les performances des rseaux mettre en place, de
faciliter leur mise en uvre dans des zones daccs quelque fois difficile, tout en
matrisant les cots. La vaste gamme de produits de
permet de rsoudre les
difficults, tant au niveau des performances hydrauliques que des revtements de
protection des canalisations, dans les terrains les plus agressifs tels que lon peut les
rencontrer dans les pays du Golfe Persique (corrosivit des sols, tempratures
leves, rayonnement solaire, ).
Pour exemple, le projet Doha North STW au Qatar est pleinement en accord avec
les principes et valeurs de dveloppement durable de
. En effet, le Qatar est
le premier pays membre du Conseil de Coopration du Golfe stre engag
rduire ses missions de gaz effet de serre dici 2012. La politique
environnementale vise prserver les ressources naturelles tout en assurant un
dveloppement industriel. Prvue pour tre oprationnelle en 2010, la plus grande
station au Moyen-Orient de traitement et de rutilisation des eaux uses permettra
lirrigation des espaces verts sur un lot qui abrite une importante rserve naturelle
de gazelles oryx et doiseaux migrateurs.
Lusine de traitement de Doha North aura une conception compltement cologique
et produira une eau rutilisable de haute qualit, munie dun systme de contrle des
odeurs pour minimiser son impact sur les communauts environnantes.

Repres
Fournitures de systmes de canalisation en Algrie, Lybie, Mauritanie,
Sngal, Nigria, Palestine, Qatar, Pakistan, Chine, Prou, Brsil, Mexique,
pour une adduction deau de qualit et un assainissement prenne.
Livraison de canalisations pour lusine de traitement de Doha North au Qatar
qui traitera 439 000 m3 deau par jour, triplant la capacit existante. Elle
recyclera les eaux dune population de 900 000 personnes.
Fourniture denviron 200 km de canalisations pour le projet Aftout Essahli, en
Mauritanie, dans le cadre de la stratgie nationale de lutte contre la pauvret.
Gamme Urbital pour promouvoir lutilisation de leau recycle.

106

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

DVELOPPEMENT DURABLE

Les nergies pour se renouveler

Lnergie hydraulique constitue une nergie renouvelable utilise depuis des


dcennies, elle reprsente 16,6% de la production mondiale dlectricit, et 89% de
llectricit produite partir de ressources renouvelables. Elle est en croissance
annuelle de 2%.
Construction dune conduite
force, projet en Norvge.

ETUDE DE PROJET

Fournisseur pour la ralisation de centrales hydro-lectriques,


mobilise ses quipes dingnieurs et de techniciens pour
rduire ses consommations dnergies.

A cot des grands barrages, il est galement possible de produire de faon


dcentralise de llectricit ne rejettant aucun dchet dans leau et nmettant aucun
gaz polluant. Ainsi, une centrale hydro-lectrique de 1MW vite, chaque anne,
lmission denviron 2500 tonnes de CO2 par rapport une centrale combustion
classique. Et 1 MW permet de couvrir les besoins en lectricit denviron 630
foyers. Les petites centrales sont maintenant conues pour respecter les cours deau
et les btiments font lobjet de travaux dinsertion dans le paysage. Les conduites
forces, gnralement en fonte ductile, apportant leau aux turbines sont dsormais
enterres. De nombreux pays europens misent sur ces technologies hydrauliques
afin datteindre lobjectif des 20% dfini par lUnion Europenne en 2020.
A cot de lindispensable dveloppement des nergies renouvelables, les conomies
dnergie et de matriaux constituent un axe daction riche de potentiel en matire
de dveloppement durable.
Les procds de production de
sont amliors ou renouvels en permanence
pour optimiser de plus en plus les consommations dnergie. Une attention
particulire est galement porte sur les btiments dont lobjectif ambitieux long
terme est de diviser par 4 les consommations dnergie.
Loptimisation des produits en terme de masse est doublement intressante,
permettant la fois de rduire les consommations dnergie lors de la production,
mais galement lors du transport et de la mise en uvre.

Repres

participe activement au dveloppement des micro-centrales


hydrolectriques, notamment en Norvge et en Autriche.
Utilisation de charbon de bois issus des plantations de
pour produire du
coke destin alimenter les hauts-fourneaux au Brsil.
En 10 ans,
a diminu de 30% ses besoins en nergie.
Lobjectif est de diviser par 4 les consommations nergtiques des btiments
dici 2040.
La consommation dnergie lors du transport est limite par rduction de la
masse superflue des produits.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

107

ETUDE DE PROJET

DVELOPPEMENT DURABLE

Au cur des ressources naturelles

ETUDE DE PROJET

100% du matriau fonte ductile est recyclable indfiniment sans


pertes de performances.

Tuyau en fonte pos la fin du


XVIIe sicle, lors de la
construction du Chteau de
Versailles, et destin tre
recycl.

La fonte ductile est principalement un alliage de fer, carbone et silicium, des


lments trs abondants dans lcorce terrestre. Celle-ci est constitue en effet
denviron 5% de fer et de 26% de silicium. Les rserves mondiales prouves de
minerai de fer slvent 800 milliards de tonnes, reprsentant environ 230
milliards de tonnes de fer pur, soit plusieurs centaines dannes de consommation au
rythme actuel.
Pourtant le fer, sous forme de ferraille et de dchets mtalliques, est le matriau le
plus recycl dans le monde avec un taux denviron 67%. La filire de recyclage du
fer est bien organise localement permettant, une collecte efficace, professionnelle
et conome. Cette filire progresse rgulirement, et le volume de ferrailles utilises
dans le monde dpasse annuellement 400 millions de tonnes.
Les performances des systmes de canalisation en fonte ductile sont identiques,
quils soient fabriqus avec des produits recycls ou partir de minerai de fer. Il est
galement important de noter que lon peut aussi bien fabriquer des systmes de
distribution deau potable que dassainissement.
sattache dvelopper des produits performants, tout en limitant au strict
ncessaire, conformment aux normes en vigueur, les quantits de matires
mobilises. Les nouvelles gammes NATURAL, TAG 32 et BLUTOP constituent des
tapes importantes dans la rduction des prlvements de matires premires, tout
en assurant des performances remarquables.
Par ailleurs,
mne une politique de rduction de consommation deau dans
ses usines en dveloppant des procds conomes, tel que le procd Archimde de
cimentation intrieure des tuyaux.

Repres
La fonte ductile est recyclable 100% indfiniment.
Aprs recyclage, la fonte peut tre rutilise pour produire aussi bien des
canalisations pour leau potable que pour lassainissement.
La gestion intgre de lnergie dans les sites de production permet de rduire
les consommations.
Le nouveau procd Archimde, de revtement intrieur des tuyaux,
consomme moins deau et gnre moins de boue.

108

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

DVELOPPEMENT DURABLE

Au contact de la terre naturellement


La robustesse des canalisations en fonte ductile permet de
rutiliser le sol naturel pour remblayer les tranches.

Projet de canalisation destine


alimenter en eau les villes
dAlger et de Tizi-Ouzou

ETUDE DE PROJET

La mise en uvre des canalisations peut conduire excaver des volumes de terre
importants, reprsentant 5 10 fois le volume des canalisations poses. De plus,
dans de trop nombreux cas, ces volumes sont mis en dcharge et remplacs par des
matriaux dapport.
La prise en compte de lensemble des oprations, allant de la fabrication la mise
en uvre, en intgrant la dure de vie de complte de louvrage, est fondamentale
dans une bonne approche dveloppement durable. Limpact environnemental de la
pose est important. La gestion des volumes excavs, ainsi que des matriaux
dapport est contraignante, coteuse et impacte lenvironnement. Certaines tudes
montrent que les impacts lors de la pose seraient trs suprieurs ceux relatifs la
fabrication. Ce point fait lobjet dune analyse de cycle de vie en cours actuellement.
Dores et dj, des actions simples, visant notamment rutiliser au maximum les
matriaux du sol natif permettent de rduire de faon considrable les prlvements
sur le milieu naturel, les mises en dcharge et les rotations superflues des camions.
La rigidit, la solidit, la rsistance au poinonnement ainsi que le caractre actif des
revtements des canalisations en fonte ductile permettent de rutiliser dans la
plupart des cas le sol natif (aprs pierrement des plus gros morceaux), comme
enrobage, voire comme lit de pose.
dveloppe galement des lignes de produits adaptes la pose sans
tranche ; notamment en forage dirig. Cela est rendu possible grce au
dveloppement technologique de nouveaux verrouillages, la gamme UNIVERSAL
Ve. Ainsi, plusieurs dizaines de km de canalisations en fonte ductile sont poss sans
tranche en Europe chaque anne. Cest une technique en progression rapide.

Repres
Promotion de la rutilisation des remblais naturels la place des matriaux
dapport, grce la rsistance et la rigidit des canalisations en fonte.
Limitation des nuisances lies la pose par allongement de la dure de vie des
produits.
Conception de systmes plus rapides poser.
Promotion active des technologies de pose sans tranche, lorsque cest
appropri.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

109

ETUDE DE PROJET

DVELOPPEMENT DURABLE

Linnovation permanente

ETUDE DE PROJET

Linnovation, servie par lAnalyse des Cycles de Vie et


lco-conception, permet de diminuer lempreinte
environnementale.

PAM KAMELEO
raccord angle variable

Lco-conception passe par la mthodologie danalyse de cycle de vie approfondies


des principales lignes de produits. Elle sinscrit dans le cadre de la norme ISO
14001, et se compose de quatre tapes : la dfinition des objectifs, linventaire du
cycle de vie, lvaluation des impacts sur lenvironnement et la recherche
damlioration.
a engag avec des experts indpendants et reconnus des analyses de cycles
de vie (ACV) de ses principales lignes de produits, de leur mise en uvre et de leur
exploitation dans la dure (soit plus de 100 ans). Ces analyses feront lobjet de PCR
(Product Category Rules) et de dclarations environnementales permettant
dapprcier de faon fiable lempreinte environnementale des produits.

TAG 32

BLUTOP

travaille la rduction des missions atmosphriques et de la production de


dchets, tout en valorisation le produit en fin de vie afin dobtenir une performance
durable, en conformit avec les besoins des clients. En anticipant les futures
rglementations en matire environnementale, lambition de
est de penser
lavenir ds aujourdhui.
Rduire limpact environnemental
En quinze ans, le poids a t
rduit de prs de 20 % entre
Prendre en compte ds la conception
chaque tape du cycle de vie
les tuyaux en fonte ductile
Conception
dancienne gnration et la
nouvelle
gamme
Transport
Fabrication
Exploitation
Fin de vie
NATURAL.
Cette
Pose
rvolution a t ralise sans
En premier allonger la dure de vie
rduire les coefficients de
Recyclage
scurit levs des produits,
qui sont dun facteur 3 en
rsistance lclatement (soit une rsistance minimale de 120 bar pour des tuyaux
NATURAL Classe 40). Les consommations en nergie et en matires premires par
mtre de conduite et par anne dexploitation ont t divises par quatre, depuis
1990.

Repres
Les missions de CO2 de la gamme NATURAL sont rduites denviron 20%
par rapport la gamme classique.
Les nouvelles gammes BLUTOP et TAG 32 permettent de rduire de 30 50%
lutilisation des matriaux.
Les technologies de verrouillages permettent dliminer les massifs de bute en
bton, lourds et volumineux, librant de lespace dans le sous-sol.
Lergonomie de pose est prise en compte ds la conception.

110

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

DVELOPPEMENT DURABLE

La production responsable

Impliqu 100 % sur les produits du cycle de leau, trs tt,


a identifi et
matris les aspects environnementaux de ses procds industriels. En France, 19%
des investissements matriels sont consacrs des projets relatifs lenvironnement
et la sant. Dores et dj, 80% des dchets sont valoriss, avec un objectif ultime
den valoriser 100%. Au niveau europen, les productions sont quilibres entre les
filires utilisant du minerai de fer et celles utilisant des ferrailles recycles. Le
recyclage interne des rebuts mtalliques de production atteint 100%.

ETUDE DE PROJET

Les dfis de
sont de progresser de faon continue dans
les procds industriels, pour conomiser lnergie et limiter les
missions de CO2.

Afin daller encore plus loin en termes dengagement, tous les sites de production
du groupe sont actuellement en cours de certification ISO 14001, avec pour objectif
une certification complte en 2010. De nombreux sites sont dj certifis, et de
nombreux projets seront dj concrtiss en 2008 et 2009. Les objectifs atteindre
sont ambitieux en termes de rsultats. Cette certification dmontre de faon
incontestable lexistence et lefficacit du systme de management environnemental
de
. Cette norme internationale permet dvaluer les activits des usines vis-vis de lenvironnement, de mettre en uvre et de dmontrer leur engagement pour
sa protection
Nodules de graphite, en
microscopie lectronique.

La mthode mise en place pour obtenir cette certification ISO 14001 sappuie sur
une mobilisation et un engagement exceptionnels de tous les collaborateurs de
dans les sites concerns. Cette certification couvre les dimensions de
conception des produits, ainsi que leur production.
Cette certification ISO 14001 sinscrit galement dans une tradition de qualit
atteste par certification ISO 9001 de la socit tant en termes de conception des
produits, que de fabrication ainsi que de commercialisation. Ainsi, la politique de
est damliorer en permanence son offre, pour satisfaire ses clients. Les
quipes de
analysent leurs besoins en matire de produits et services, et
dfinissent alors les spcifications pour rpondre leurs exigences, dans le respect
de lenvironnement. Ils industrialisent les moyens de production aptes fabriquer
les produits, achtent les matriaux et produisent selon les spcifications dfinies et
matrise, puis assurent la livraison des produits et fournissent les services dans les
dlais.
Pour amliorer de faon continue leur performance dans tous les domaines, les
quipes mesurent les rsultats de leurs actions, quantifient et analysent les carts par
rapport aux objectifs planifis, dfinissent et mettent en uvre des actions
correctives, en vrifient lefficacit. Lobjectif de
est dtre le leader
mondial dans son mtier en traduisant cet objectif dans sa politique Qualit.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

111

ETUDE DE PROJET

DVELOPPEMENT DURABLE

La production responsable

ETUDE DE PROJET

Repres

112

Toutes les usines certifies ISO 14001 en 2010.


En Europe, production quilibre entre les fontes base de minerai de fer et
celles base de ferrailles recycles.
Valorisation de 80% des dchets. Objectif : zro dchet non valoris.
19% des investissements de
en France, sont ddis lenvironnement
et la scurit.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

DVELOPPEMENT DURABLE

Une synergie des transports

a dvelopp une expertise exemplaire en matire de transport de


canalisations, sachant satisfaire aussi bien les besoins locaux, que les besoins
internationaux, sur de trs longues distances.
Wagon minerai de fer

Chargement de tuyaux, port


dAnvers.

ETUDE DE PROJET

approvisionne ses usines en matires premires et livre


ses produits aux clients, en privilgiant des moyens de transport
faiblement metteurs de CO2.

Une optimisation des moyens de transport, alliant plusieurs modes (fleuve, mer, fer,
route) est mise en uvre systmatiquement. Une bonne planification des projets
permet de livrer les produits dans un excellent tat, aux meilleurs prix en rduisant
au strict minimum les nuisances du transport.
Les sites de production localiss sur plusieurs continents (Europe, Amrique latine,
Asie, Afrique) permettent une approche optimale rduisant ainsi les distances
franchir.
Les sites de production, mais galement de distribution, de
sont
gnralement interconnects avec des lignes ferroviaires, ainsi quavec des voies
fluviales. Par exemple en France, le site lorrain de Pont--Mousson est aliment
essentiellement en matires premires par transport ferr et fluvial. Les produits qui
y sont fabriqus peuvent ensuite tre expdis par trains, ou par pniches, puis, le
cas chant chargs sur bateau depuis un port.

Repres
Transport de 65% de la production par rail, fleuve et mer :
1 train = 30 camions, 1 pniche = 20 camions
La gamme Blutop est manuportable et embotable manuellement, limitant ainsi
les consommations des engins sur chantier.
La rutilisation du remblai naturel rduit fortement les rotations de camion et
les prlvements de matriaux dapport.
Les sites de production sont slectionns de faon optimale en fonction des
lieux de livraison.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

113

ETUDE DE PROJET

DVELOPPEMENT DURABLE

ETUDE DE PROJET

sengage
intgre, chaque tape de la conception, de la
production et de la commercialisation, les enjeux du
dveloppement durable.
Les principes et les valeurs dfendues par
reposent tant sur une
consommation responsable des ressources, et des matires premires, que sur un
solide engagement professionnel dans le respect de lenvironnement, de la sant, et
de la scurit du travail. Au plan interne, un dialogue permanent auquel est convi
lensemble des collaborateurs, prpare progressivement aux mutations positives de
lentreprise tout en encourageant le dveloppement individuel. La circulation de
linformation et lcoute mutuelle favorisent laccomplissement professionnel dans
lintrt gnral de lentreprise.
Ainsi, linsertion professionnelle des personnes handicapes est une des valeurs
vhicules par
. Au-del du respect naturel de la personne, ce principe
accentue la motivation et la cohsion de tous les collaborateurs.
La proccupation du dveloppement durable sinscrit ainsi dans chacune des
dcisions, et imprgne les conditions de travail, auxquelles adhrent les salaris : un
environnement scuris, lidentification et la prvention des risques, et lvaluation
des dangers.
participe activement aux impratifs du dveloppement durable en
impliquant tous ses collaborateurs dans la transmission des valeurs de
responsabilisation, de transparence, de crativit et dinnovation. Lapplication de la
charte EHS (environnement, hygine industrielle, sant et scurit) rpond au
respect de la lgalit, de la sant et de la scurit du travail.

Repres
Politique sociale base sur 3 principes :
- Respect des personnes,
- Respect de la sant et de la scurit au travail,
- Respect des droits des employs.
Embauche plus de 550 nouveaux collaborateurs en France entre 2007 et 2008.
3,5% de la masse salariale consacre la formation (50 000 heures).
Centre dAide par le Travail intgr pour linsertion des personnes
handicapes.
Adhsion de Saint-Gobain au Pacte Mondial (ONU).

114

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

AV E C V O U S ,
TRAONS DES CHEMINS
SANS LIMITES

SYSTMES COMPLETS
D E C A N A L I S AT I O N S
EN FONTE DUCTILE

Chant ie r F ranc e
Mo nt agne Bo urbonna ise - Allier
C ha nti e r dI nte rcon n ex ion d Ad d u cti o n dEa u Po ta ble
Po se e n m o n ta g n e - Terrains trs
co n tr a ig n a n ts - 30 km de c analisa tio n s STANDAR D-P UR ddies au
tr a n sp o r t d e a u x douc es.

Prenant appui sur sa parfaite connaissance


des rseaux, SAINT-GOBAIN PAM dveloppe
des systmes cohrents et modulaires
adapts toutes les configurations de
chantier.
La signature PAM sur ses produits vhicule
lexprience et la recherche de solutions
innovantes. Elle signifie lattention porte
la qualit de fabrication de pices fiables,
ergonomiques et faciles poser.

- 02/2010 - PHOTO GETTY IMAGES

Dtermins prendre toujours mieux en


compte les besoins du cycle de leau, les hommes
de SAINT-GOBAIN PAM sengagent vous
couter pour vous apporter plus que des
produits.

PAm_R_A4_FR.indd 1

3/02/10 15:59:14

NATURAL
alimentation
en eau potable

GAMMES
Adduction et distribution d'eau potable

CLASSIQUE
alimentation
en eau potable

BLUTOP
distribution
deau potable
petits diamtres

Irrigation
Applications spcialises

KAMELEO
raccord angle
variable

PICES
pour maintenance
et intervention

IRRIGAL
rseaux
dirrigation

ALPINAL
neige de culture

URBITAL
eau recycle

GAMMES

SOMMAIRE

GAMMES

Sommaire Gammes

118

Adduction et distribution d'eau potable


NATURAL
CLASSIQUE
TT PE et TT PUX
PUR
ISOPAM
KAMELEO
BLUTOP
KLIKSO
Irrigation
IRRIGAL
Applications spcialises
ALPINAL
FM
URBITAL

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

p. 119
p. 121
p. 123
p. 125
p. 127
p. 130
p. 132
p. 134
p. 135
p. 139
p. 141
p. 143

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

NATURAL
Voir aussi :
Revtements extrieurs (choix)
ZINALIUM
Epoxy- cataphorse

page
216
218
231

La gamme de tuyaux et raccords NATURAL de DN 60 600 se


caractrise par de nouveaux revtements extrieurs trs performants
et au domaine d'emploi trs large :
ZINALIUM et revtement poxy bleu pour les tuyaux
rsine poxy bleue dpose par cataphorse pour les raccords.

La gamme NATURAL est compatible avec plus de 95 % des terrains communment


rencontrs. C'est une gamme :
qui dispense des tudes de sols systmatiques (mesures de rsistivit,
prlvements d'chantillons)
qui peut traverser sans risque des terrains corrosifs, sans protection
complmentaire par manche en polythylne
qui simplifie la gestion des stocks des canalisations de petits et moyens
diamtres.

GAMMES

Avantages

Domaine demploi
Les quelques exceptions l'utilisation de la gamme NATURAL sont facilement
identifiables par simple reconnaissance du trac de la canalisation. Ces exceptions
relvent de l'utilisation de la gamme TT :
sols tourbeux acides
sols contenant des dchets, des cendres, des scories ou pollus par des rejets ou
des effluents industriels
sols sous la nappe phratique marine
ainsi que, le cas chant, les sols o circulent des courants vagabonds non matriss.
Avec la gamme NATURAL et grce son domaine d'emploi trs large, il n'est pas
ncessaire d'envisager une protection complmentaire par manche en polythylne.
Les cas d' exception son utilisation, cits ci-dessus, justifient l'emploi de la gamme
TT (revtements spciaux).
GAMME
CLASSIQUE

GAMME NATURAL
Gamme 60-600

ZINC
MTALLIQUE
(TUYAUX)
PEINTURE
BITUMINEUSE
(RACCORDS)
IDEM
+ MANCHE
POLYTHYLNE
TT

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

ZINALIUM
(TUYAUX)

PEINTURE
CATAPHORESE
(RACCORDS)

TT

119

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

NATURAL
Voir aussi :
Joint STANDARD
Ciment (mortier de)
ZINALIUM

page
164
229
218

Description DN 60 DN 600
 Tuyaux NATURAL

GAMMES

Les tuyaux NATURAL sont des tuyaux de Classe 40 (DN 60 300) ou classe 30
(DN 350 600), revtus intrieurement par un mortier de ciment de haut fourneau
centrifug. Le revtement extrieur est constitu par une couche de ZINALIUM
dpose en forte paisseur (400 g/m2) et par une couche de rsine poxy bleue.
La gamme NATURAL existe galement en variante NATURAL UNIVERSAL et en
variante PUR.

 Raccords NATURAL
Les raccords NATURAL sont des raccords joint EXPRESS, revtus d'une couche
de rsine poxy bleue, par le procd de cataphorse. L'paisseur moyenne du
revtement est trs rgulire, et est de 70 microns au moins.
Voir : JOINT EXPRESS
EPOXY CATAPHORESE

Raccord EXPRESS

Verrouillage / Autobutage
Les tuyaux et les raccords NATURAL peuvent tre verrouills par les joints
STANDARD Vi et EXPRESS Vi respectivement, pour former une canalisation
autobute.
Voir : JOINT STANDARD Vi
JOINT EXPRESS Vi
VERROUILLAGE

Mise en uvre
Les canalisations NATURAL conservent la facilit de mise en uvre propre aux
systmes de canalisation en fonte ductile. Elles n'exigent aucune opration
complmentaire de protection sur site aprs embotement.

Normes
Mise en oeuvre de
canalisation NATURAL

120

EN 545. Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs


assemblages pour canalisation d'eau.
ISO 2531

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

CLASSIQUE
Voir aussi :
Joint STANDARD
Ciment (mortier de)
Zinc

page
164
229
220

La gamme de tuyaux et raccords CLASSIQUE de DN 700 2000 se


caractrise par des revtements extrieurs performants et au
domaine d'emploi trs large :
Zinc 200 g/m2 et vernis bitumineux pour les tuyaux
Vernis bitume ou rsine poxy noire dpose par cataphorse
pour les raccords.

Les systmes de canalisations en fonte ductile de la gamme CLASSIQUE forment


des ensembles cohrents et modulaires permettant de faire face toutes les
situations. Les proprits mcaniques de la fonte ductile, associes aux jonctions
flexibles bagues de joints en lastomre ont donn naissance des systmes de
canalisations robustes mais au comportement souple, capables dabsorber des
conditions dexploitation ou des situations de terrain trs dfavorables, sans
dommage. Les canalisations en fonte ductile CLASSIQUE constituent aujourdhui
la meilleure offre mcanique du march des moyens et grands diamtres.
Les canalisations embotement sont rputes pour leur facilit de pose,
lavance, sans opration sur site -soudures ou protection cathodique-, sans
personnel spcialis, avec de simples outils de chantier. Une importante palette de
jonctions, joints automatiques, joints mcaniques, verrouills ou non, ont permis
de sadapter des configurations de terrains ou des contextes de pose diffrents.
Leur solidit permet de consacrer moins de soin aux oprations de remblai et de
compactage sans que leur dure de vie nen soit obre.

Tuyaux gamme
CLASSIQUE

GAMMES

Avantages

Domaine demploi
Issu de la recherche de
, le revtement extrieur de base - zinc mtallique
(200 g/m2) + peinture bitumineuse en couche de finition, assure la protection des
canalisations par effet galvanique. Il est, daprs lexprience, parfaitement adapt
la plupart des terrains. Le cas chant une protection complmentaire constitue de
manche en polythylne peut tre applique.

GAMME
CLASSIQUE
ZINC
MTALLIQUE
(TUYAUX)
PEINTURE
BITUMINEUSE
(RACCORDS)
IDEM
+ MANCHE
POLYTHYLNE
TT

Si des tudes de sols confirment une importante agressivit,


propose une
offre de revtements TT, PE ou PUX, ddis aux sols agressifs ou des applications
particulires,
La protection intrieure CLASSIQUE, saine et lisse, est un mortier de ciment
appliqu par centrifugation. De faible rugosit, le ciment intrieur favorise
lcoulement, limite les pertes de charge et protge le fluide dun contact mtal.
Lorsque la prsence deaux douces est connue ou redouter,
prconise un
revtement intrieur passif PUR, en polyurthanne, plus adapt, dans ce cas, que le
mortier de ciment. Des raccords revtements spciaux viendront complter loffre.
Une analyse chimique des eaux confirmera la prconisation. Lensemble des
matriaux entrant en contact avec leau potable est dit alimentaire en conformit aux
exigences de la Direction Gnrale de la Sant (DGS).
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

121

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

CLASSIQUE
Description DN 700 DN 2000
 Tuyaux CLASSIQUE
Les tuyaux CLASSIQUE sont des tuyaux de Classe K9 (EN 545 et ISO 2531),
joint STANDARD, revtus intrieurement par un mortier de ciment de haut
fourneau centrifug. Le revtement extrieur est constitu par une couche de zinc
dpose en forte paisseur (200 g/m2) et par une couche de vernis bitumineux noir.

 Raccords CLASSIQUE
Panama DN 1600
GAMMES

Les raccords CLASSIQUE sont des raccords joint EXPRESS ou joint


STANDARD, revtus d'une couche de rsine poxy noire, par le procd de
cataphorse. L'paisseur moyenne du revtement est trs rgulire, et est de 35
microns au moins.
Voir : JOINT EXPRESS
EPOXY CATAPHORESE

Verrouillage / Autobutage
Les tuyaux et les raccords CLASSIQUE peuvent tre verrouills par les joints
STANDARD Ve ou par les systmes sans boulons UNIVERSAL Ve ou PAMLOCK.
Voir :

Panama DN 1600

JOINT STANDARD VE
JOINT UNIVERSAL Ve
JOINT PAMLOCK

Mise en uvre
Les canalisations CLASSIQUE bnficient la facilit de mise en uvre propre aux
systmes de canalisation en fonte ductile. Elles n'exigent aucune opration
complmentaire de protection sur site aprs embotement.

Normes
EN 545. Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour
canalisation d'eau.
ISO 2531

Remarque
Veuillez nous consulter pour les produits de la gamme CLASSIQUE en DN 60
600.

122

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

TT PE et TT PUX
Voir aussi :
Revtements extrieurs (choix)
Agressivivits des sols
TT (pose)

page
216
89
347

Le systme de protection TT (tuyaux, raccords et accessoires de joint)


est adapt aux sols trs corrosifs (sols marins, tourbeux, etc.).
Ralis en usine, il se compose :
sur tuyaux : dun revtement pais en polythylne (DN 700) ou
en polyurthanne (800 DN 2000).
sur raccords : dun revtement poxy appliqu par poudrage.

Domaine demploi
Les tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile munis de ce systme de
protection sont destins tre installs dans des zones de trs forte agressivit :
traverses de bras de mer, de marais,
pose en nappe phratique sale,
etc.
Voir AGRESSIVIT DES SOLS.

GAMMES

Tuyau TT PE

Mcanisme de protection
Le systme de protection TT est constitu de revtements organiques pais. Ils
agissent comme un cran protecteur entre la fonte et le milieu extrieur.
Ces protections conviennent pour des temprarures de service du fluide vhicul ne
dpassant pas :
30 C pour le revtement polythylne (DN 700),
50 C pour le revtement polyurthanne (700 < DN 2000).
Pour des tempratures suprieures, nous consulter.

Tuyau TT PUX

Protection
de la jonction

TT PE Revtement polythylne (DN 60 700)


Zinc
+ peinture
bitumineuse

Polythylne

Le systme de protection est constitu :


Ft du tuyau : dun revtement en polythylne, paisseur 2 mm environ, appliqu
sur la surface extrieure du tuyau en fonte par lintermdiaire dune couche
dadhsif thermofusible selon une technique de coextrusion.
Jonction :
DN 60 300, dune manchette en lastomre,
DN 350 700, dun manchon thermortractable.
Dans le cas dutilisation de canalisation joint verrouill STANDARD Vi ou
UNIVERSAL en milieu extrieur sal, la manchette en lastomre doit tre
remplace par un manchon thermortractable. Nous consulter.
Raccords : dun revtement poxy appliqu par poudrage sur les surfaces extrieure
et intrieure des raccords, des colliers de prise, ...

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

123

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

TT PE et TT PUX
Accessoires : les brides orientables bnficient du mme revtement que les
raccords sur lesquels elles sont montes. Les boulons acier des joints brides sont
galvaniss.
 paisseur des tuyaux
DN 60 300 : classe C40
DN 350 600 : classe C30
DN 700 : classe K9

Mise en uvre
GAMMES

Les canalisations TT conservent la facilit de pose propre aux systmes de


canalisations en fonte ductile. Quelques oprations ou prcautions spcifiques sont
cependant ncessaires. Voir TT (POSE).

TT PUX Revtement polyurthanne (DN 800 2000)

Polyurthanne

Le systme de protection est constitu :


Ft du tuyau :
dun revtement en polyurthanne, paisseur 900 microns (mini 700 microns),
appliqu par projection sur la surface extrieure du tuyau,
dun revtement poxy appliqu par projection sur les extrmits (bout-uni et
intrieur de lemboture) du tuyau.
Raccords : dun revtement poxy appliqu par poudrage sur les surfaces extrieure
et intrieure des raccords.
Accessoires : les brides orientables bnficient du mme revtement que les
raccords sur lesquels elles sont montes. Les boulons acier des joints brides sont
galvaniss.

Epoxy

Nous consulter pour les tuyaux TT PUX dans la gamme de DN 80 700.

Mise en uvre
Les canalisations revtement spcial de polyurthanne conservent la
facilit de pose propre aux systmes de canalisations en fonte ductile.
Elles nexigent aucune opration complmentaire de protection sur site
aprs embotement. Dans le cas de verrouillage, un revtement particulier doit tre
appliqu sur le joint.
Nous consulter.
Voir TT (POSE).

Normes
EN 545 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour
canalisation deau.
Prescriptions et mthodes dessai.
EN 14628 : Revtement extrieur en polythylne pour tuyaux.
EN 15189 : Revtement extrieur polyurthanne des tuyaux.
ISO 2531
124

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

PUR
Voir aussi :
Eaux agressives ou corrosives
Revtements intrieurs (choix)
Epoxy poudre
(revtement des raccords)
Eaux potables

page
29
228
232
28

La protection intrieure spciale des tuyaux PUR est constitue d'un


revtement intrieur polyurthanne.
Ces tuyaux associs aux raccords STANDARD revtus de poudre poxy
sont destins au transport des eaux trs douces et agressives associes
des temps de sjours longs (suprieurs 3 jours)
GAMMES

Ils sont galement destins au transport des eaux minrales, dont


lanalyse ne doit pas varier entre lentre et la sortie de la canalisation
et pour les eaux brutes.

Domaine demploi
Lutilisation des tuyaux en fonte ductile PUR, revtement intrieur polyurthanne
et les raccords associs est rserve au transport deaux :
Trs douces (infrieures 5F), associes des temps de sjour longs
(suprieurs 3 jours) lorsque le revtement classique en mortier de ciment est
mal adapt (risque dlvation de lalcalinit de leau).
Voir EAUX AGRESSIVES OU CORROSIVES
Minrales cest dire dont lanalyse chimique ne doit pas varier entre lentre
et la sortie de la canalisation.
Pour des applications industrielles : nous consulter
La temprature maximale dutilisation est de 35C

Revtements intrieurs des tuyaux et des raccords


 Les revtements pour les tuyaux sont constitus par :
Intrieur : 1 mm de polyurthanne couleur sable avec un mini de 700 m.
Emboture : 300 m de polyurthanne sur la surface intrieure en contact avec
leau vhicule
Bout-uni : 150 m mini dpaisseur totale du couple poxy-zinc + poxy
solvant noir.
Les raccords associs aux tuyaux PUR sont revtus intrieurement et
extrieurement de poudre poxy. Voir EPOXY POUDRE

Performances
Lefficacit et les performances du revtement de polyurthanne (de type passif)
dpendent de sa continuit, de son adhrence et de sa stabilit dans le temps.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

125

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

PUR

GAMMES

Les principales caractristiques du revtement polyurthanne sont :


La continuit et ltanchit du film polyurthanne (contrlable par un test
au balai lectrique)
Son adhrence : suprieure 8 MPa 23C
Sa stabilit : Le revtement polyurthanne choisi par
est stable
chimiquement et ne craint pas le vieillissement : lessai dabsorption deau par
le revtement est infrieur 4% aprs un sjour de 100 jours en eau distille.
Lallongement rupture est suprieur 10 %. Le revtement polyurthanne
accepte sans aucun dommage les contraintes (ovalisation, flexion )
supportes par le tuyau en fonte ductile dans les limites des valeurs donnes par
la norme EN 545.

Gamme
Les tuyaux PUR et les raccords STANDARD,
DN 80 600 en NATURAL PUR
DN 700 2000 en CLASSIQUE PUR

Autres caractristiques des tuyaux et des joints


Elles sont identiques celles des tuyaux NATURAL ou des tuyaux CLASSIQUE :
caractristiques mcaniques, pressions, revtements extrieurs, joint
STANDARD,

Conformit sanitaire
Les revtements (polyurthanne, poxy), ainsi que les matriaux entrant dans la
composition du joint (lastomres) utiliss dans la gamme PUR bnficient dune
Attestation de Conformit Sanitaire (ACS) relative aux dispositions de lArrt du
29 mai 1997.

Conformit la norme produit


EN 545 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour
canalisations d'eau. Prescriptions et mthodes d'essai.
EN 15655 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile revtement intrieur
polyurthanne des tuyaux et raccords.
ISO 2531

126

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

ISOPAM Canalisations prisoles


Voir aussi :
Passage de pont
Pose en arien
ISOPAM (pose)

page
270
255
352

Gamme : DN 100 600.

GAMMES

Les canalisations prisoles ISOPAM ont pour but dassurer lisolation


thermique des rseaux particulirement exposs aux risques de gel.
Ce sont des canalisations en fonte ductile munies dune isolation
thermique applique en usine. Les performances mcaniques et
dtanchit sont celles des canalisations classiques en fonte ductile.

Principe
Les canalisations sont quelquefois soumises aux risques de gel. Lorsque les
conditions lexigent (faible dbit, conditions climatiques dfavorables, pose en
arien), il est ncessaire disoler les canalisations afin de minimiser les changes
thermiques avec le milieu extrieur.
propose un systme de canalisations prisoles en usine, rpondant ce
besoin.

Description
 Tuyaux et raccords STANDARD
Mousse de polyurthanne

Manchette en lastomre
Tuyau

Gaine polythylne

Entretoise

Mortier de ciment

Tuyaux classe C40 (DN 100 300) ou C30 (DN 350 600).
Joint automatique STANDARD.
Revtement intrieur :
tuyaux : mortier de ciment
raccords : peinture bitumineuse ou quivalent.
Sur demande,
peut livrer des bagues de joint de DN
100 600 permettant le verrouillage
(joint STANDARD Vi).

Bague de joint

Isolation du ft des tuyaux et des raccords


Mousse de polyurthanne injecte entre le tuyau et une gaine en polythylne.
Isolation des jonctions
Une entretoise en mousse est place sur le bout-uni du tuyau avant
embotement dans le tuyau prcdent.
La jonction externe est ralise laide dune manchette en lastomre.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

127

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

ISOPAM Canalisations prisoles


Domaine demploi

GAMMES

Les canalisations ISOPAM sont utilises lorsquil y a des risques de conglation du


fluide, ou lorsque lon souhaite maintenir leau temprature aussi basse que
possible, en cas de traverse dune zone temprature leve.
Par exemple :
faibles hauteurs de couverture en rgions froides,
passages ariens sur ouvrages dart exposs aux intempries,
colonnes de refoulement-distribution dans les chteaux deau.
Ces diffrents cas dinstallation sont rsoudre en suivant des rgles de pose
spcifiques aux canalisations prisoles. Nous consulter.

Performances
Les canalisations ISOPAM bnficient des qualits propres aux tuyaux en fonte
ductile joint automatique.
 Rsistance la pression interne
Les pressions maximales admissibles sont celles des canalisations dadduction
deau. Voir PRESSIONS DE FONCTIONNEMENT ADMISSIBLES.
 Etanchit
Ltanchit de ce joint repose sur les qualits reconnues du joint STANDARD
automatique. Voir JOINT STANDARD.
 Dviation angulaire
Les dviations angulaires des canalisations ISOPAM diffrent de celles des
canalisations non isoles cause des contraintes apportes par lisolation de la
jonction.
Dviation angulaire ()
DN
Joint STANDARD

Joint STANDARD Vi

4
3,5
3,5
3
3
2,5
2,5
2
2
2

5
5
5
4
4
3
3
2
2
2

100
125
150
200
250
300
350
400
500
600

 Isolation thermique
Coefficient de conductivit thermique du revtement : 0,034 W/m.K
Temprature extrieure que peut supporter le revtement en continu : 40 C.
Pour des tempratures infrieures, nous consulter.
128

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2me dition

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

ISOPAM Canalisations prisoles


Protection dune canalisation arienne contre le gel

T < T conglation
LxS
Q
T conglation
o :
Q
S
L
T conglation

: dbit (en m3/h)


: section (en m2)
: longueur du tronon expos (en m)
: temps de conglation en heures.

Temps minimum de conglation (Tconglation) dbit Q = 0

Temprature
de leau

Temprature
extrieure

DN 100

DN 125

DN 150

DN 200

DN 250

DN 300

DN 350

DN 400

DN 500

5 C

12

16

20

33

56

68

78

96

128

10 C

11

18

32

39

44

55

73

20 C

10

17

21

24

29

39

5 C

23

30

38

61

105

127

145

180

240

10 C

14

19

24

38

66

80

92

113

151

20 C

11

14

22

38

47

53

66

88

4 C

10 C

GAMMES

Le revtement disolation thermique a pour effet de retarder la baisse de temprature


de leau traversant le tronon de canalisation expos aux intempries. Il ne
lempche pas. Le tableau ci-dessous indique le temps minimum pour que leau
contenue lintrieur dune conduite compltement remplie et pose en arien
atteigne 0 C (pas de cristaux de glace) dans les conditions suivantes :
dbit nul (Q=0),
temprature initiale de leau = 4 C, 10 C,
temprature extrieure = 5 C, 10 C, 20 C,
un vent de vitesse 5 m/s 20 m/s,
un coefficient de transmission superficielle entre la surface extrieure de la
gaine polythylne et lair ambiant de 23 W/m2.K.
Pour viter la conglation de leau, il convient de choisir un dbit Q tel que le temps
de passage T de leau dans le tronon prisol soit infrieur T de conglation
dbit nul, indiqu dans le tableau ci-aprs.

 Exemple
Canalisation DN 400 de longueur 100 m, transportant de leau une temprature de
4 C, et expose un vent de 5 m/s. Temprature extrieure : 10 C.
Le temps de conglation est de 55 heures.
100 x 3,14 x 0,42
Le dbit Q assurer est tel que : Q = 0,23 m3/h
4 x 55

Mise en uvre
Voir ISOPAM (CANALISATIONS PRISOLES - POSE).

Conformit
ISO 9349 : Systmes de canalisation en fonte ductile prisols.
EN 545 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour
canalisations d'eau. Prescriptions et mthodes d'essai.
ISO 2531
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

129

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Gamme KAMELEO
KAMELEO est un raccord angle variable destin raccorder
les canalisations dadduction deau. Il se compose dune pice
matresse qui peut recevoir une gamme complte
daccessoires vendus en kits permettant de raliser diffrents
types de jonctions.

Les avantages

GAMMES

Pr-montage hors fouille.


Embotement la main.
Nombre limit de boulons tout en garantissant ltanchit.
Facilit de mise en uvre pour trouver langulation souhaite grce son
orientation multiple.
Avec un raccord KAMELEO, il est possible dobtenir diffrentes angulations,
il remplace plusieurs pices classiques qui auraient t ncessaires sur le
chantier.

Domaine demploi
Rseaux dadduction deau potable
 Pour les travaux neufs
Le raccord KAMELEO permet de rcuprer un dfaut angulaire trop faible
et/ou trop important pour des pices de raccord classique.
Ralisation dangulations complexes qui auraient ncessit deux coudes.
Extension dune conduite.
Raccordement dune nouvelle canalisation
Extension pour les chantiers encombrs ou les tunnels.
 Pour la maintenance et les rparations
Le Raccord KAMELEO est compltement coulissant en version bride-embotement
et manchon jonctions mcaniques. Permet la rparation des canalisations
verrouilles et de petites avaries en remplaant deux manchons et une coupe : le kit
KAMELEO type EXPRESS Vi spcial insertion est utilis pour verrouiller sur un
bout uni statique.

Principales caractristiques
Etanchit parfaite de la jonction centrale par joint torique
Longvit : le raccord est protg par un revtement poudre poxy bleue
250m et sa boulonnerie est galvanise chaud.
Sret : un nombre rduit de boulons tout en garantissant ltanchit.
Tenue la pression : rsistance une PFA 16 bar.

130

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Gamme KAMELEO

Poigne ergonomique de
prhension.
Raccord angle variable en
continu en position O

Raccord angle variable en


continu en position 45

Rglage de langle en continu

Blocage de langle par serrage


de la jonction centrale

Les jonctions
STANDARD

STANDARD Vi

Bride

Type EXPRESS

Type EXPRESS Vi

GAMMES

Polyvalent et modulable

Manchon

Bride embotement

Coude

Conformit aux normes et aux rglements

Elastomres des joints de qualit EPDM.


Revtement extrieur- intrieur PECB 250m conforme lEN 14901.
Boulonnerie en acier galvanis.
Essais de type conformes lEN 545.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

131

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

BLUTOP
BLUTOP est une gamme totalement nouvelle de canalisations
en fonte ductile ddie la distribution deau potable en petits
diamtres, disponible en DN/OD 90, 110 et 125. BLUTOP allie les
performances reconnues de durabilit et de rsistance des
canalisations en fonte ductile la maniabilit des canalisations
en plastique.
BLUTOP, pour ne plus avoir choisir entre innovation et tradition.

GAMMES

BLUTOP, la performance pour la distribution deau


potable
25 bar, cest la Pression de Fonctionnement Admissible (PFA)
3, cest le coefficient de scurit en rsistance la pression
40 bar, cest la pression de test unitaire des tuyaux en usine
90, 110, et 125, ce sont les DN/OD disponibles
6, cest la dviation angulaire maximale aux jonctions
7 m, cest la profondeur de pose possible dans la majorit des sols

BLUTOP, optimis pour la pose


Remblayage possible avec le sol natif, aprs pierrement
Pose et mise en uvre manuelle - coupe sur chantier rapide
Compatibilit avec les outils de pose classiques

Revtement extrieur polyvalent ZINALIUM


400 g/m2 dalliage Zn/Al 85/15
poxy bleu outremer 100 m
Adaptation la grande majorit de sols

Revtement intrieur haute technologie DUCTAN


Parfaitement lisse et robuste aux chocs
paisseur nominale 300 m
Adhrence moyenne suprieure 15 MPa (minimale 8 MPa)
 Gamme de tuyaux DN/OD 90, 110 et 125
L

paisseur
fonte

DE

Masse

PFA

PMA

PEA

mm

mm

Kg/m

bar

bar

bar

90

3,0

90

6,1

25

30

35

110

3,0

110

7,5

25

30

35

125

3,0

125

8,6

25

30

35

DN/OD

132

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

BLUTOP
 Gamme daccessoires

Quick et Quick Verrouill


Robinet-vanne Euro 24
Forets de perage pour les branchements
Pte lubrifiante, produits de rparation

 Gamme de raccords

Coudes, ts, cnes, manchons, obturateurs


Raccords bride - embotements
Raccords bride-bout-unis
Revtement poxy bleu dpos par poudrage

Jonction non verrouille PFA 25 bar


Compatible sur tuyaux et raccords Blutop et tubes en PVC et PE
Jonction verrouille PFA 16 bar
Compatible sur tuyaux et raccords Blutop uniquement

GAMMES

 Gamme de jonctions DN/OD 90, 110 et 125

Conformit
Conu selon les spcifications de la norme EN 805
Avis Technique CSTB, en cours dinstruction
Attestation de Conformit Sanitaire pour tous les matriaux en contact avec
leau potable
lastomre des joints conforme la norme EN 68 1.1
Revtement poxy conforme la norme EN 14901
Systme de qualit EN ISO 9001-2000

BLUTOP, linnovation en fonte ductile


 Un concept rsolument nouveau
Ddi la distribution deau potable en petits diamtres
Pose manuelle et acclre
Compatibilit avec les tubes PVC et PE
 Des tuyaux de nouvelle gnration
Revtement extrieur en alliage ZINALIUM
Revtement intrieur Ductan en thermoplastique bleu outremer
Durabilit accrue
 Des raccords intelligents
Ergonomiques
Polyvalents sur BLUTOP, PVC et PEhd
 Des joints performants
Nouveaux joints BLUTOP haute tanchit
Nouveaux joints verrouills inserts BLUTOP faible effort dembotage
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

133

Gammes

23/04/10

7:59

Page 134

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Raccords en fonte ductile KLIKSO pour tubes pression PN 10/16,


pour leau. DN 63 225
Le raccord que lon verrouille ou non.
Allis une contre-bride de verrouillage visser d'un simple 1/4
de tour, les raccords KLIKSO permettent de raliser des tronons
de canalisations autobuts, sans soudure, ni boulon.

GAMMES

Il existe un unique modle de contre-bride par Dn, quelle que soit la pice
verrouiller.
Suivant le contexte, la simplicit de cette pice permet de verrouiller le raccord ou
non.

Domaine demploi
Les raccords KLIKSO assurent le raccordement de tubes PE ou PVC dont les
caractristiques mcaniques sont conformes aux normes suivantes :
EN 1452 1 7: systmes de canalisations en plastique pour lalimentation en eau
Polychlorure de vinyle non plastifi (PVC-U).
EN 12201 1 7: systmes de canalisations en plastique pour lalimentation en eau
Polythylne (PEhd)

Conformit aux normes et rglements


Conformes la Norme EN 12842, les produits de la gamme KLIKSO satisfont aux
essais de type.
Les garnitures dtanchit sont conformes EN 681.1

Alimentarit
Les raccords KLIKSO sont destins au march de l'adduction d'eau potable.
Leurs composants (revtements et bague de joint...) bnficient d'une Attestation de
Conformit Sanitaire (ACS) et sont conformes aux dispositions de l'Arrt du 29
mai 1997.

Revtement
Les raccords KLIKSO bnficient dune protection constitue dun revtement
poxy bleu dpos par poudrage conforme la norme EN 14901.

Conditionnement des raccords KLIKSO


Les raccords KLIKSO sont livrs joints pr-monts, les garnitures sont protges
par des bouchons.
Les raccords sont livrs lunit ou palettiss.
Pour connatre les units de conditionnement en palettes, nous consulter.
134

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

GAMMES

IRRIGATION

IRRIGAL
Systme de canalisations ddi lirrigation DN 100 1000
Lagriculture est la principale source de consommation deau en France,
essentiellement des fins dirrigation. Prs de 3 500 millions de m3 deau, sont ainsi
prlevs pour lagriculture dont 60 % sont consacrs lirrigation.
Les prlvements agricoles, qui majoritairement ont un caractre saisonnier, ont
fortement progress depuis 30 ans, en raison du dveloppement de lirrigation et de
lvolution des pratiques agricoles.
Entre 1970 et 2000, la France a multipli par trois ses surfaces irrigues passant
dun peu plus de 500 000 hectares prs de 1 500 000 hectares (soit environ
6 % des surfaces agricoles).
GAMMES

Il existe en France deux grandes familles de techniques dirrigation :


irrigation de surface, ou irrigation gravitaire,
irrigation sous pression (aspersion, ou micro-irrigation),
Lirrigation par aspersion est trs majoritaire en France.
De nombreuses tudes dmontrent que lirrigation sous pression a un rendement
bien suprieur lirrigation de surface (parfois le double).
Que lirrigation de la parcelle se fasse par arroseur poste fixe, basse, moyenne ou
haute pression ou par arroseur automatique, la pression requise* peut varier de 1,5
12 bar.
Le cas standard est davoir 4,5 bar en amont de la borne dirrigation.
Dans certaines rgions, il faudra 6 7 bar partout. Lamene deau la parcelle se
fait alors par des rseaux de distribution sous pression.
Les techniques darrosage par aspersion, celles par canons enrouleurs
en particulier, peuvent gnrer de frquents coups de blier, ncessitant
de prendre des prcautions constructives.
Dans ce contexte exigeant, les canalisations en fonte ductile, robustes et
durables, donnent toute leur mesure.
*Pression requise : pression la borne + dnivel gophysique (si lorigine de leau est plus basse que
les bornes desservies) + les pertes de charge.

Optez pour une approche globale


Durant la phase de forte expansion de lirrigation en France,
a suivi et livr
de nombreux projets. Ses solides connaissances en matire de rseaux pression, ses
comptences de fabricant de pices de robinetterie et plus spcialement celles,
destines lirrigation, lui ont permis dadopter une approche systme.
Cette exprience permet aux quipes techniques de
de vous apporter le
meilleur conseil, que ce soit pour la recherche doptimisation de vos rseaux ou de
la plus grande efficience de votre systme dirrigation ; tudes de dimensionnement,
analyses de sols, calculs de pression, calculs de butes
Pour mieux servir ses clients
a choisi dtre proche deux : une importante
prsence commerciale sur le terrain et lappui de nombreux techniciens permettent
dassurer un suivi prcis et efficace des projets.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

135

GAMMES

IRRIGATION

IRRIGAL
Pourquoi choisir la fonte IRRIGAL ?

GAMMES

Les projets dirrigation ncessitent une infrastructure importante et la mise en


commun de ressources, dans des contextes conomiques souvent tendus.
a conu la gamme IRRIGAL, le tuyau vert, et une ligne de produits en
fonte ductile optimiss et ddis lirrigation, offrant un bon rapport qualitprix.
Systme de canalisations embotement, pos lavance, IRRIGAL est
particulirement bien adapt pour raliser les linaires importants des rseaux
dirrigation sous pression : tuyaux de grande longueur, ensembles de pices
cohrentes et modulaires permettant de faire face toutes les situations.
Les bagues de joint en lastomre des jonctions supportent dimportantes dviations
angulaires, et permettent ainsi de suivre les courbures de tracs ou de contourner les
obstacles sans coudes supplmentaires.
Le systme IRRIGAL est facile poser, sans opration sur site soudures ou
protection cathodique, sans personnel spcialis avec de simples outils de
chantier.

Rsistance mcanique et tenue la pression des


canalisations en fonte ductile
La fonte ductile est rpute pour ses excellentes proprits mcaniques.
Matriau semi-rigide au comportement souple, les canalisations en fonte ductile
sont un paradoxe technique.
Leur solidit permet de consacrer moins de soin au lit de pose ou aux oprations de
remblai, sans que leur dure de vie nen soit obre ; leur souplesse leur permet de
subir des mouvements de terrains, ou des modifications de lenvironnement sans
altration.
Robustes, elles supportent des hauteurs de couverture, faibles ou fortes, les charges
de terre ou les passages rpts dengins mcaniques utiliss en agriculture.

Un systme rustique
Devant faire face des conditions de chantiers parfois rudes, les canalisations
pression, une fois enterres, vont avoir une longue vie pouvant tre marque par de
nombreux alas, dus lexploitation ou lenvironnement (surpressions, coups de
blier, mouvements de sols, dstabilisation des lits de pose)
Choisir une canalisation fort coefficient de scurit et fortes aptitudes
mcaniques, cest tabler sur la prennit des investissements et la continuit de
service.

136

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

GAMMES

IRRIGATION

IRRIGAL
La scurit et la souplesse dadaptation pour vos
projets dirrigation :
Les rseaux dirrigation peuvent comporter une forte densit de bornes
darrosage et devoir faire face dimportants risques de coups de blier.
La rserve de scurit des canalisations en fonte ductile est telle quelles absorbent
ces risques et permettent de saffranchir des soupapes de dcharge gnralement
prconises sur les rseaux dirrigation.
Cette rserve permet aussi denvisager lvolution des quipements dirrigation
dans le temps, y compris vers des exigences de dbit plus importantes, sans avoir
redimensionner le rseau.

Lirrigation est toujours lie un contexte daridit saisonnire ou de ressources en


eau durablement limites.
Leau dirrigation est facture ; elle peut reprsenter un poste important dune
production agricole. Il convient donc de combiner efficience darrosage et
gestion de leau sans gaspillage.
Il est alors essentiel de ne subir aucune perte en eau le long du trac.
Les jonctions du systme IRRIGAL sont ralises en comprimant une bague de joint
en lastomre entre deux lments mtalliques. Soumises de svres essais de
type, les bagues de joint garantissent ltanchit du systme au del de la pression
dclatement des tuyaux ! *

GAMMES

Etanchit des canalisations sous pression et


conomies deau : nen perdez pas une goutte

* pour des jonctions verrouilles, nous consulter

Des revtements performants


Les canalisations peuvent subir la corrosivit des sols et des remblais. Dans le cas
des sols cultivs, cette corrosivit peut tre aggrave par lutilisation de produits
phytosanitaires et dengrais. Les tuyaux IRRIGAL bnficient dun revtement
extrieur efficace : une couche de mtallisation au zinc (200 g / m2 soit 50% de plus
que ce que prescrit la norme EN 545) assure leur protection par effet galvanique.
Elle est complte par une couche de finition poxy verte.
Les raccords sont revtus par cataphorse.
En cas de forte corrosivit, une protection complmentaire, par manche
polythylne poser sur site, peut savrer ncessaire.
Si un tel contexte est redouter, consulter nos quipes.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

137

GAMMES

IRRIGATION

IRRIGAL
La qualit et la fiabilit
Les canalisations IRRIGAL sont produites au sein dorganisations certifies
ISO 9001.
Les produits du systme - tuyaux et raccords - sont soumis individuellement
une preuve de pression. Ils sont conformes la norme europenne EN 545 et
internationale ISO 2531.
Choisir des systmes en fonte ductile de
de la fiabilit pour vos quipements.

, cest faire le choix de la qualit et

GAMMES

Des pressions maximales leves


 Performances en pression des tuyaux IRRIGAL
DN

PFA*

PMA

PEA

DN

PFA*

PMA

PEA

mm

bar

bar

bar

mm

bar

bar

bar

100

64

77

82

450

29

35

40

125

64

77

82

500

28

33

38

150

62

74

79

600

26

31

36

200

50

60

65

700

29

35

40

250

43

51

56

800

28

33

38

300

38

46

51

900

27

32

37

350

33

39

44

1000

26

31

36

400

30

36

41

 Gamme de raccords :
A joint mcanique EXPRESS du DN 100 1000
A joint automatique STANDARD du DN 100 1000
Gamme de raccords brides du DN 100 1000

138

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

GAMMES

APPLICATIONS SPCIALISES

Neige de culture - ALPINAL


Voir aussi :
page
Joint UNIVERSAL Ve
205
Joint UNIVERSAL Vi
203
Pressions de fonctionnement admissibles 57

La gamme de tuyaux et raccords ALPINAL est destine aux


rseaux d'alimentation en eau des canons neige, DN 80 500,
y compris dans le cas des hautes pressions.
Elle comporte galement des pices spcifiques ncessaires
aux raccordements des canons neige.

Les tuyaux et raccords de la gamme ALPINAL sont destins aux hautes pressions,
au-del de celles de la gamme classique. Ils sont quips de l'emboture
UNIVERSAL, permettant la ralisation de lignes haute pression autobutes, grce
aux verrouillages UNIVERSAL Vi ou UNIVERSAL Ve.

GAMMES

Avantages de la gamme ALPINAL

Performances
Les tuyaux, raccords et joints verrouills de la gamme ALPINAL peuvent tre
utiliss :
jusqu' 100 bar pour les DN 80 200
jusqu' respectivement 78 et 70 bar pour les DN 250 et 300.
jusqu' respectivement 64 et 55 bar pour les DN 400 et 500.
Voir PRESSIONS DE FONCTIONNEMENT ADMISSIBLES

Gamme
Tuyaux ALPINAL:
Tuyau emboture UNIVERSAL non verrouill.

ou avec verrouillage UNIVERSAL Vi

Tuyau emboture UNIVERSAL Ve.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

139

GAMMES

APPLICATIONS SPCIALISES

Neige de culture - ALPINAL


Raccords ALPINAL emboture UNIVERSAL pouvant recevoir le verrouillage
UNIVERSAL Vi ou UNIVERSAL Ve :
coudes au 1/8, au 1/12, au 1/16 ou au 1/32
ts 3 embotures UNIVERSAL
cnes
bride-embotement, brides uni et plaques pleines bride fixe PN 10, 16, 25, 40,
63 ou 100 bar.
Voir TUYAUX ET RACCORDS

GAMMES

Pices spciales pour le raccordement des canons neige :


- raccords EU (0,6 m) orifice taraud 2" gaz
- coudes patin avec un bout uni ou une emboture UNIVERSAL (en
partie basse) et une sortie femelle de 2" gaz (en partie haute)

Description
Les tuyaux emboture UNIVERSAL et bague de joint TYTON ou STANDARD :
sont d'paisseur K12 (sauf DN 80 : K10)
sont revtus intrieurement de mortier de ciment de haut fourneau centrifug
sont revtus extrieurement de zinc (200 g/m2) et de peinture bitumineuse.
Les raccords sont revtus extrieurement de peinture bitumineuse et intrieurement
de mortier de ciment.

Le joint TYTON
Le joint TYTON (pour ALPINAL dans les DN 80 300) est un joint automatique
de conception, de performances et d'utilisations analogues celles du joint
STANDARD.
Voir JOINT STANDARD.
Il en diffre par la gomtrie de sa bague de joint et du logement de la bague de joint
dans l'emboture.

Conformit
EN 545
ISO 2531

140

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

GAMMES

APPLICATIONS SPCIALISES

Protection anti-incendie - Gamme FM


La gamme de tuyaux et raccords FACTORY MUTUAL (FM) de DN
100 300 sont ddis aux rseaux de protection anti-incendie.
Leur dfinition technique est similaire celle de la gamme
CLASSIQUE. Mais pour les DN 100 300, les sites de production et
les produits labelliss font lobjet daudit frquence annuelle
de la part de lorganisme FACTORY MUTUAL.

Domaine demploi

GAMMES

Le domaine demploi est identique celui de la gamme CLASSIQUE. La gamme


FM est ddie aux rseaux de protection anti-incendie lorsque lagrment FM est
demand (notamment par les compagnies dassurance).

Description DN 100 DN 300


Les tuyaux FM sont des tuyaux de Classe K9 (EN 545 et ISO 2531), joint
STANDARD, revtus intrieurement par un mortier de ciment de haut fourneau
centrifug. Le revtement extrieur est constitu par une couche de zinc dpose en
forte paisseur (200 g/m2) et par une couche de vernis bitumineux noir.
Les raccords CLASSIQUE sont des raccords joint EXPRESS ou joint
STANDARD, revtus d'une couche de rsine poxy bleue dpose par poudrage ou
revtement cataphorse bleue.

Verrouillage / Autobutage
Les tuyaux et les raccords FM peuvent tre verrouills par les joints
STANDARD Vi ou Ve et EXPRESS Vi ou EXPRESS NEW Vi.

Performances dans le cadre de lagrment FM


Les mthodes dvaluation des performances en termes de rsistance la pression
utilises par FACTORY MUTUAL sont diffrentes de celles utilises par les normes
europenne EN 545 et internationale ISO 2531. Il en rsulte des valeurs diffrentes
des performances, notamment en termes de rsistance la pression.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

141

GAMMES

APPLICATIONS SPCIALISES

Protection anti-incendie - Gamme FM


PFA des jonctions dans le cadre de lagrment FM

GAMMES

DN

142

STANDARD/EXPRESS

STANDARD/EXPRESS Vi

STANDARD Ve

bar

100

25

20

25

125

25

20

25

150

25

26

25

200

25

14

22

250

25

14

20

300

25

14

16

Normes
Conforme :
Approval Standard for Ductile Iron Pipe and Fittings,
Flexible Fittings and Couplings, Class Number 1610, September 2006, FM
Approvals LLC.
EN 545, ISO 2531

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

GAMMES

APPLICATIONS SPCIALISES

Eau recycle - URBITAL


Le concept URBITAL : un nouveau tuyau pens pour
lenvironnement
Le respect de lenvironnement et lexploitation des ressources naturelles sont des
critres fondamentaux quand nous pensons un bien rare dans de nombreux
pays,.. leau.
Lutilisation des eaux recycles pour larrosage des parcs et jardins, le nettoyage des
rues, est un pari pour le dveloppement durable en optimisant lexploitation de cette
ressource. Le transport et la distribution des eaux recycles requierent un rseau sr
et robuste, tanche, facile installer et qui, de plus, se diffrencie clairement du
reste des rseaux deau potable ou assainissement dj prsents dans les zones
urbaines.
GAMMES

Le nouveau tuyau URBITAL de


correspond parfaitement aux besoins
techniques dune conduite deau recycle. Mais le tuyau URBITAL est encore plus,
car il a toutes les garanties dune entreprise reconnue mondialement et dune quipe
humaine qui simplique personnellement dans chaque projet.
sengage
vous apporter son assistance pendant la prparation du projet, lexcution et
pendant la mise en service.
sengage fournir le produit dans les dlais du
contrat et ponctuellement en urgence.
peut galement personnaliser le
produit.

Prise de conscience environnementale


Lengagement environnemental de
, lui a permis dobtenir la certification
ISO 14001 pour la production de tuyaux ddis ladduction deau en fonte ductile.
Le respect de lenvironnement chaque tape de son process de fabrication est un
souci constant pour
.
Le recyclage de nos produits est une dmonstration de la responsabilit
environnementale de
.
Le process de fabrication de
que ferrailles et acier

consomme environ 50% de matriel recycl tel

Les avantages dURBITAL


 La couleur est importante
La diffrentiation des rseaux deau potable, dassainissement et dirrigation est
particulirement ncessaire dans les zones urbaines. URBITAL, avec sa couleur
violette spcifique, ne laisse pas place au doute. Pour que leau suive toujours le
chemin prvu.
La couleur violette garantit une rapide diffrenciation en accord avec les rgles
actuelles internationales didentification.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

143

GAMMES

APPLICATIONS SPCIALISES

Eau recycle - URBITAL


 Le revtement appropri
Le revtement intrieur en mortier de ciment centrifug des tuyaux URBITAL est la
solution pour ladduction des eaux recycles.

Les bnfices de la fonte ductile


 Etanchit

GAMMES

Le systme de canalisations en fonte ductile avec ses joints en lastomre sont la


garantie dune tanchit parfaite sans fuites ni infiltrations
 Scurit
Les tuyaux en fonte ductile, sont la garantie dune robustesse en toute situation.
Limportant coefficient de scurit permet aux tuyaux en fonte ductile de supporter
surpressions, coups de bliers, charges roulantes leves et conditions de poses
difficiles.
 Economie
Le cot des canalisations en fonte ductile est moindre par rapport au cot total du
chantier. Lassemblage est facile et rapide, la fonte ductile admet une pose rustique
sans remblai spcifique.
Le rseau en fonte ductile fonctionne parfaitement et ne ncessite pas de
maintenance particulire.
 Longvit
Les cots des travaux publics impliquent des investissements conomiques
importants, il est donc ncessaire dexiger une longvit la plus longue possible des
canalisations employes. Les canalisations en fonte ductile, et en particulier la
gamme URBITAL, ont une dure de vie suprieure 50 ans.

Conformit
EN 545
ISO 2531

144

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

NATURAL
alimentation
en eau potable

SOLUTIONS
TECHNIQUES
Caractristiques dimentionnelles

CLASSIQUE
alimentation
en eau potable

BLUTOP
distribution
deau potable
petits diamtres

Jonctions non verrouilles


KAMELEO
raccord angle
variable

Jonctions verrouilles
Revtements

PICES
pour maintenance
et intervention

IRRIGAL
rseaux
dirrigation

ALPINAL
neige de culture

URBITAL
eau recycle

SOLUTIONS TECHNIQUES

SOMMAIRE

SOLUTIONS TECHNIQUES

Sommaire Solutions techniques

146

Caractristiques dimensionnelles
Dimensions
Brides
Jonctions non verrouilles
Elastomres
Joint STANDARD
Joint EXPRESS
Joint EXPRESS NEW
Joint bride
Joint BLUTOP
Joint KLIKSO
Jonctions verrouilles
Diffrentes technologies de verrouillage
Nos solutions de verrouillage
DN 60 600
Solutions de verrouillage pour la gamme NATURAL
DN 700 1800
Solution de verrouillage pour la gamme CLASSIQUE
Joint STANDARD Vi
Joint EXPRESS Vi
Joint EXPRESS New Vi et EXPRESS New Vi spcial insertion
Joint UNIVERSAL Vi
Joint UNIVERSAL Ve
Joint PAMLOCK
Joint STANDARD V+i
Joint STANDARD Ve
Joint BLUTOP
Verrouillage KLIKSO
Verrouillage de la gamme ISOPAM
Verrouillage de la gamme PUR
Revtements
Revtements extrieurs (choix)
ZINALIUM
Zinc
Manche PE
TT PE - Polythylne extrieur
TT PUX - Polyurthanne extrieur
Revtements intrieurs (choix)
Mortier de ciment
Epoxy cataphorse
Epoxy poudre
PUR - Polyurthanne intrieur
DUCTAN
Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2me dition

p. 147
p. 150
p. 161
p. 164
p. 167
p. 170
p. 173
p. 175
p. 178
p. 180
p. 182
p. 185
p. 189
p. 193
p. 195
p. 197
p. 203
p. 205
p. 207
p. 209
p. 211
p. 213
p. 618
p. 214
p. 215
p. 216
p. 218
p. 220
p. 222
p. 224
p. 226
p. 228
p. 229
p. 231
p. 232
p. 233
p. 235

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Dimensions
Voir aussi :
page
Coupe des tuyaux
279
Pressions de fonctionnement admissibles 57
Coefficients de scurit
73
Normes
98

Epaisseur nominale de fonte


 Tuyaux

efonte

SOLUTIONS TECHNIQUES

Les principales dimensions et tolrances des tuyaux et raccords


en fonte ductile sont normalises :
paisseur nominale de fonte (tuyaux et raccords),
paisseur nominale de ciment (tuyaux),
longueur des tuyaux,
diamtre extrieur du ft des tuyaux.

Pour les DN 60 300, l'paisseur nominale de fonte est celle de la Classe 40 dfinie
par l'EN 545. Voir TUYAUX ET RACCORDS.
Pour les DN 350 600, les tuyaux NATURAL sont de classe C30.
Pour les DN > 700, l'paisseur nominale de fonte des tuyaux et raccords est calcule
en fonction du DN par les formules suivantes :
efonte = K (0,5 + 0,001 DN)
o :
efonte : paisseur nominale de paroi en mm
DN : diamtre nominal
K : est un coefficient choisi gal 9 (pour d'autres valeurs de K : nous consulter)
Pour un DN donn, le diamtre extrieur dun tuyau est identique, quelle que soit la
classe dpaisseur, ou de pression.
 Raccords
Pour les raccords, l'paisseur courante est calcule selon la formule ci-dessus avec
K = 12.
 Tolrances sur lpaisseur de fonte
Elles sont donnes en fonction du type de pice et du DN par le tableau ci-contre,
qui donne la tolrance en
Epaisseur nominale
Tolrance en mm
Type de pice
moins (pour le calcul de
de paroi en fonte (mm)
lpaisseur mini). Les
5,0
1,3
Tuyaux centrifugs
normes EN 545 et ISO
classe 40 et classe 30
> 5,0
(1,3 + 0,001 DN)
2531 ne fixent pas de

6,0

1,3
limite de tolrance en
Tuyaux centrifugs
classes K
plus.
> 6,0
(1,3 + 0,001 DN)
Cette paisseur est
7,0
2,3
conforme la norme
Raccords
> 7,0
(2,3 + 0,001 DN)
EN 545.
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

147

Solutions techniques

23/04/10

8:00

Page 148

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Dimensions
Epaisseur de ciment des tuyaux
Epaisseur
Valeur nominale

Tolrance*

mm

mm

60 300

4,0

1,5

350 600

5,0

2,0

700 1 200

6,0

2,5

1 400 2 000

9,0

3,0

DN

SOLUTIONS TECHNIQUES

eciment

* Seule une tolrance en moins est donne.

Longueur utile des tuyaux


La longueur utile d'un tuyau, selon les normes, est la longueur du tuyau moins la
profondeur maximale d'embotement du bout uni.
Les tuyaux emboture ont les longueurs utiles suivantes :
DN
Lutile

60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1500
1600
1800
2000

Longueur utile des tuyaux


STANDARD EXPRESS
UNIVERSAL et PAMLOCK
6,00
6,00
5,97
6,00
5,97
6,00
5,97
6,00
5,97
6,00
5,97
6,00
5,97
6,00
5,97
6,00
5,97
6,00
5,97
6,00
5,97
6,00
5,97
6,00
5,97
6,95
5,97
6,95
6,89
6,95
6,87
6,95
6,88
8,19
8,18
8,15
8,17
8,12
8,16
8,11
8,16
8,11
8,14
8,08
8,13
NC

La tolrance sur ces longueurs est de 30 mm / +30 mm pour les tuyaux.


Le pourcentage de tuyaux livrs en longueur infrieure ne doit pas dpasser 10 %
du total des tuyaux emboture et bout-uni fournir dans chaque diamtre (norme
EN 545).

148

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Dimensions
Longueur pose
Pour calculer le nombre de tuyaux ncessaires pour constituer une canalisation de
longueur donne, il convient d'augmenter la longueur utile de chaque tuyau du jeu
axial qui doit tre rserv en fond d'embotement aprs le montage du joint.
Voir chapitre MONTAGE DU JOINT STANDARD
Longueur pose = Longueur utile + jeu axial

Diamtre extrieur du ft

 Tolrances sur le diamtre extrieur


dext

Les tolrances sur le diamtre extrieur des tuyaux sont conformes aux normes
EN 545 et ISO 2531, soit :
+1
DE
(1,5 + 0,004 DN)

SOLUTIONS TECHNIQUES

Le diamtre extrieur au bout-uni des tuyaux embotement est indiqu dans les
fiches-produits correspondantes.
Voir TUYAUX et RACCORDS.

Pour les DN 300 : le diamtre extrieur du ft du tuyau mesur au circomtre doit


tre tel quil permette de raliser lassemblage sur une distance dau moins deux
tiers de la longueur du tuyau partir du bout-uni lorsque le tuyau doit tre coup sur
site.
Pour les DN > 300, ceci sapplique aussi un pourcentage des tuyaux, aprs accord
entre le fabricant et lacheteur.
 Tolrances dovalisation
Lovalit du bout-uni des tuyaux et raccords doit :
rester dans la limite des tolrances de DE pour les DN 60 200,
ne pas dpasser 1 % pour les DN 250 600 ou 2 % pour les DN > 600
(EN 545).
Une procdure de dsovalisation existe. Voir DSOVALISATION.
Recommandation : Dans tous les cas de coupe dun tuyau, il est conseill de
vrifier pralablement au circomtre le diamtre extrieur dans la zone de
trononnage. Voir COUPE DES TUYAUX.

Diamtre intrieur du ft
Le diamtre intrieur des tuyaux, exprim en millimtres, correspond au
nombre indiquant le DN (diamtre nominal).

dint

La norme EN 545 autorise les tolrances suivantes :


DN 60 1000 : 10 mm,
DN 1100 2000 : 0,01 DN.
Pour les tuyaux BLUTOP, le DN/OD indique le diamtre extrieur
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

149

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Brides (Dimensions / Perage)


Voir aussi :
Joint brides
Montage du joint brides
Normes

page
173
307
98

SOLUTIONS TECHNIQUES

Les dimensions et perages des brides sont fixs par des normes
franaises, europennes et internationales, afin de permettre
lassemblage de tous types de matriels quips dune bride.

Toutes les brides (fixes ou orientables) quipant les tuyaux et raccords


conformes aux normes suivantes :

sont

 Perage
EN 1092
ISO 7005
 Dimensions des brides
EN 1092-2
ISO 7005-2
 Boulonnerie
EN 24014
EN 24016
EN 24032
EN 24034
ISO 4014
ISO 4016
ISO 4032
ISO 4034
Les caractristiques gomtriques concernes sont rappeles dans les tableaux
ci-aprs.

150

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Brides (Dimensions / Perage)

Perage
EN 1092
ISO 7005

C
D

Bride

Boulon

DN
D

mm

mm

mm

40

PN 16

Nbre

Bride

60

mm

mm

mm

mm

80

Boulon

mm

mm

mm

mm

175

135

19

M16

185

145

19

M16

Voir PN 40

Nbre

d
mm

Voir PN 40

Voir PN 40

100
125

Nbre

Bride

Voir PN 40

Voir PN 16

65

Boulon

Voir PN 40

50

PN 25

Voir PN 16

150

220

180

19

M16

250

210

19

M16

285

240

23

M20

200

340

295

23

M20

340

295

23

12

M20

360

310

28

12

M24

250

400

350

23

12

M20

400

355

28

12

M24

425

370

31

12

M27

300

455

400

23

12

M20

455

410

28

12

M24

485

430

31

16

M27

350

505

460

23

16

M20

520

470

28

16

M24

555

490

34

16

M30

400

565

515

28

16

M24

580

525

31

16

M27

620

550

37

16

M33

450

615

565

28

20

M24

640

585

31

20

M27

670

600

37

20

M33

500

670

620

28

20

M24

715

650

34

20

M30

730

660

37

20

M33

600

780

725

31

20

M27

840

770

37

20

M33

845

770

40

20

M36

700

895

840

31

24

M27

910

840

37

24

M33

960

875

43

24

M39

800

1 015

950

34

24

M30

1 025

950

40

24

M36

1 085

990

49

24

M45

900

1 115

1 050

34

28

M30

1 125

1 050

40

28

M36

1 185

1 090

49

28

M45

1 000

1 230

1 160

37

28

M33

1 255

1 170

43

28

M39

1 320

1 210

56

28

M52

1 100

1 340

1 270

37

32

M33

1 355

1 270

43

32

M39

1 420

1 310

56

32

M52

1 200

1 455

1 380

40

32

M36

1 485

1 390

49

32

M45

1 530

1 420

56

32

M52

1 400

1 675

1 590

43

36

M39

1 685

1 590

49

36

M45

1 755

1 640

62

36

M56

1 500

1 785

1 700

43

36

M39

1 820

1 710

56

36

M52

1 865

1 750

62

36

M56

1 600

1 915

1 820

49

40

M45

1 930

1 820

56

40

M52

1 975

1 860

62

40

M56

1 800

2 115

2 020

49

44

M45

2 130

2 020

56

44

M52

2 195

2 070

70

44

M64

2 000

2 325

2 230

49

48

M45

2 345

2 230

62

48

M56

2 425

2 300

70

48

M64

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

PN 10

151

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTRISTIQUES DIMENTIONNELLES

SOLUTIONS TECHNIQUES

Brides (Dimensions / Perage)

PN 40

PN 63 *

Bride

Boulon

DN

Nbre

Bride

Boulon

mm

mm

mm

mm

M16

170

125

23

19

M16

180

135

19

M16

190

145

145

19

M16

205

mm

mm

mm

40

150

110

19

50

165

125

60

175

135

65

185

Nbre

Bride

Boulon
Nbre

D***

C***

mm

mm

mm

mm

M20

170

125

22

M20

23

M20

195

145

26

M24

23

M20

160

23

M20

220

170

26

M24

d
mm

80

200

160

19

M16

215

170

23

M20

230

180

26

M24

100

235

190

23

M20

250

200

28

M24

265

210

30

M27

125

270

220

28

M24

295

240

31

M27

315

250

33

M30

150

300

250

28

M24

345

280

34

M30

355

290

33

12

M30

200

375

320

31

12

M27

415

345

37

12

M33

430

360

36

12

M33

250

450

385

34

12

M30

470

400

37

12

M33

505

430

39

12

M36

300

515

450

34

16

M30

530

460

37

16

M33

585

500

42

16

M39

* dimensions des brides fonte ductile PN 63 : NF EN 1092-2


** dimensions de raccordement des brides PN 100 : NF EN 1092-1
*** Valeurs donnes titre indicatif pour les brides en fonte ductile

152

PN 100 **

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Brides (Dimensions / Perage)


Dimensions des brides orientables
EN 1092-2

PN 10
DN

Masse

Masse

mm

mm

mm

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

40

Voir PN 40

60
80

175

108

22,5

19,5

1,8

185

108

22,5

19,5

2,3

220

156

23

20

2,5

250

184

24,5

21,5

3,2

Voir PN 40

Voir PN 40

100
125

Voir PN 40

Voir PN 16

65
g
D

SOLUTIONS TECHNIQUES

50

PN 16

Voir PN 16

150

285

211

26

23

4,2

340

266

29

26

5,9

8,6

400

319

32

29

8,2

11,3

455

370

36

32

10,6

35

14,1

520

429

39

35

14,9

38

16,5

580

480

42

38

21

45

41

20,5

640

527

45

41

27

48

44

25

715

582

48

44

38

55

50

33

840

682

55

50

58

200

340

266

29

26

250

400

319

32

29

300

455

370

36

32

350

505

429

39

400

565

482

42

450

615

527

500

670

582

600

780

682

PN 25

PN 40

Masse

Masse

mm

mm

mm

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

40

150

84

22

19

1,4

50

165

99

22

19

1,6

60

175

108

22,5

19,5

1,4

185

108

22,5

19,5

2,4

200

132

23

20

2,3

100

235

156

23

20

125

270

184

24,5

21,5

4,1

DN

65

Voir PN 40

80

150

300

211

26

23

5,2

7,4

375

266

33

30

9,2

11,1

450

345

37

34

17,9

14,2

515

409

42

38

23,5

35

21

42

38

30

45

41

35

582

48

44

44

682

55

50

61

200

360

266

29

26

250*

425

319

32

29

300*

485

370

36

32

350

555

429

39

400

620

482

450

670

527

500

730

600

845

Remarque : Les brides orientables de la gamme DN 40 200 PN 10-16-25-40 et


DN 250 600 PN 10-16-25 sont interchangeables et se montent sur les collets des
raccords de fabrication courante.
* Les brides orientables de la gamme DN 250 300 PN 40 sont montes sur des raccords quips
de collets spciaux.

154

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Brides (Dimensions / Perage)

EN 1092-2
ISO 7005-2

Dimensions des brides fixes

c
a

DN

PN 16

PN 25

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

60

Voir PN 40

Voir PN 40

80
100
Voir PN 16

125
150

220

156

19

16

250

184

19

16

285

211

19

16

Voir PN 40

200

340

266

20

17

340

266

20

17

360

274

22

19

250

400

319

22

19

400

319

22

19

360

274

22

19

300

455

370

24,5

20,5

455

370

24,5

20,5

485

389

27,5

23,5

350

505

429

24,5

20,5

520

429

26,5

22,5

555

448

30

26

400

565

480

24,5

20,5

580

480

28

24

620

503

32

28

450

615

527

25,5

21,5

640

544

30

26

670

553

34,5

30,5

500

670

582

26,5

22,5

715

609

31,5

27,5

730

609

36,5

32,5

600

780

682

30

25

840

720

36

31

845

720

42

37

700

895

794

32,5

27,5

910

794

39,5

34,5

960

820

46,5

41,5

800

1 015

901

35

30

1 025

901

43

38

1 085

928

51

46

900

1 115

1 001

37,5

32,5

1 125

1 001

46,5

41,5

1 185

1 028

55,5

50,5

1 000

1 230

1 112

40

35

1 255

1 112

50

45

1 320

1 140

60

55

1 100

1 340

1 221

42,5

37,5

1 355

1 215

53,5

48,5

1 420

1 242

64,5

59,5

1 200

1 455

1 328

45

40

1 485

1 328

57

52

1 530

1 350

69

64

1 400

1 675

1 530

46

41

1 685

1 530

60

55

1 755

1 560

74

69

1 500

1 785

1 640

47,5

42,5

1 820

1 640

62,5

57,5

1 865

1 678

78

73

1 600

1 915

1 750

49

44

1 930

1 750

65

60

1 975

1 780

81

76

1 800

2 115

1 950

52

47

2 130

1 950

70

65

2 195

1 985

88

83

2 000

2 325

2 150

55

50

2 345

2 150

75

70

2 425

2 210

95

90

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

PN 10

155

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTRISTIQUES DIMENTIONNELLES

SOLUTIONS TECHNIQUES

Brides (Dimensions / Perage)

PN 40
DN

PN 63

PN 100*

paisseur de bride fonte ductile - (a)

D*

paisseur de bride fonte ductile - (a)*

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

60

175

108

19

16

190

28

80

200

132

19

16

215

31

230

38*

100

235

156

19

16

250

33

265

42*

125

270

84

23,5

20,5

295

37

315

44*

150

300

211

26

23

345

39

355

54*

200

375

284

30

27

415

46

430

66*

250

470

50

nous consulter

300

530

57

nous consulter

*valeurs donnes titre indicatif pour les brides en fonte ductile

156

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Brides (Dimensions / Perage)

Dimensions des boulons


EN 24014
EN 24016
EN 24032
EN 24034
ISO 4014
ISO 4016
ISO 4032
ISO 4034

X
L

PN 10
DN
Nombre

40
50
60
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1 000
1 100
1 200
1 400
1 500
1 600
1 800
2 000

12
16
20
24
28
32
36
40
44
48

HM

PN 16

Dsignation
d
L/X
mm

HM

16

85/57

HM

16

90/62

HM

20

100/72

HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM

20
20
20
24
24
24
27
27

110/76
120/83
130/93
140/103
130/93
150/110
170/122
150/105

HM

30

160/110

Nombre

12
16
20
24

33
33
36

180/117
160/100
180/110

HM

39

180/105

36

190/110

40
44
48

45

Dsignation
d
L/X
mm

HM

16

85/57

HM

16

90/62

HM

20

100/72

HM

24

110/82

HM

24

130/93

HM
HM
HM
HM
HM

27
27
30
33
33

150/105
130/90
160/110
180/117
150/100

HM

36

160/92

Nombre

HM

Dsignation
d
L/X
mm

HM

16

85/57

HM

20

100/72

HM

24

110/82

12
16

20
24

HM

27

130/90

HM

30

140/93

HM

33

150/100

HM
HM
HM

33
36
39

160/100
180/110
180/105

HM

45

190/110

HM

52

230/130

HM

56

260/133

HM

64

300/145

28

28

HM
HM
HM

HM

HM

PN 25

SOLUTIONS TECHNIQUES

Boulons pour brides

HM

39

180/105
32

32
HM

45

210/115
36

HM

52

230/130

HM

56

260/133

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

40
44
48

157

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Brides (Dimensions / Perage)

Boulons pour brides


PN 40
DN

SOLUTIONS TECHNIQUES

Nombre

40
50
60
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1 000
1 100
1 200
1 400
1 500
1 600
1 800
2 000

HM

PN 63

Dsignation
d
L/X
mm

Nombre

HM

PN 100

Dsignation
d
L*
mm

Nombre

HM

Dsignation
d
L*
mm

12
16

HM

16

85/57

HM

20

100/72

HM

24

110/82

HM

27

130/90

HM

30

140/93

12
16

HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM

20
24
27
30
33
33
33

90 *
110 *
120 *
150 *
180 *
180 *
180 *

8
12

HM
HM
HM
HM
HM

24
27
30
30
33

110 *
120 *
150 *
150 *
180 *

* longueurs (L) donnes titre indicatif ( vrifier avant montage en fonction des paisseurs de joints et de brides utiliss)

158

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES ET NON VERROUILLES

Gamme complte de jonctions verrouilles et non verrouilles

Tuyaux et raccords

Raccords

courante

SOLUTIONS TECHNIQUES

Situation

Haute
pression
Pousse
hydraulique
leve

Verrouillages
complmentaires

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

159

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

Elastomres
Voir aussi :
Stockage des bagues de joint
Matriaux en contact
avec leau potable

page
291
99

Les lastomres utiliss dans les bagues de joint


pour leau
potable et lirrigation sont gnralement des EPDM (Ethylne
Propylne). Ils sont slectionns de manire rigoureuse, sur des critres
intgrant le maintien de leurs caractristiques physico-chimiques dans
le temps.

 Vieillissement des lastomres


Les lastomres employs dans les systmes de jonction ont pour fonction de
garantir ltanchit des joints tant que la canalisation est en service. Lexprience
acquise par
dans le domaine des canalisations a permis de comprendre et de
mesurer lvolution au cours du temps des proprits des diffrents types
dlastomres, afin den slectionner les plus performants.
Lvolution des caractristiques mcaniques des lastomres au cours du temps peut
se caractriser par deux phnomnes :

SOLUTIONS TECHNIQUES

Tenue dans le temps

le fluage (augmentation de la dformation sous charge constante),


la relaxation (relchement de la pression de contact dformation constante).
Dans le cas des joints embotement, ltanchit est assure par la pression de
contact entre la bague de joint et le mtal. La dformation de llastomre, ralise
lors de lembotement, est constante. On ne sintresse donc quau phnomne de
relaxation.
 Mesure de la relaxation
La relaxation des lastomres est dtermine par une mthode consistant mesurer
lvolution dans le temps de la force ncessaire pour maintenir une prouvette
comprime dformation constante.
Le diagramme ci-contre prsente la relaxation temprature ambiante de lEPDM
utilis dans les systmes de joint
pour ladduction deau potable et
lirrigation.
Ft/Fo

Relaxations temprature ambiante


EPDM
de PAM
Normes
EN ou ISO

Ft : force de raction de llastomre


linstant t

Risque de fuite
Heures
10

102

103
1 mois

104
1 an

Ft

: taux de relaxation linstant t


F0 pour un taux de dformation de 25 %

105

106

F0 : force de raction de llastomre


linstant initial

10 50 100
ans ans ans

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

161

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

Elastomres
On constate que :
lEPDM utilis par
vieillit moins vite quun matriau satisfaisant
exactement aux exigences des normes EN 681-1 et ISO 4633,
au cours du temps, la pression de contact reste largement suprieure au seuil en
de duquel il y a risque de fuite.
Lanalyse dchantillons prlevs sur des canalisations aprs plusieurs annes de
service confirme lexcellent comportement des bagues de joint
au cours du
temps :
lensemble des caractristiques physiques et mcaniques est conserv pour les
bagues testes aprs de nombreuses annes de service.

Caractristiques physico-chimiques

SOLUTIONS TECHNIQUES

Dans le tableau ci-aprs sont donnes les principales proprits des lastomres
utiliss par
.
Proprits

EPDM
(Polymre
dthylne
propylne)

Gamme
de durets
(Shore A)

40-90

Densit
(produit de base)

0,86

Rsistance
au dchirement

bonne

Rsistance
labrasion
Rsistance
la dformation
rmanente
par compression
Rsistance
loxydation

bonne
excellente

bonne

excellente

En version classique, les bagues de joint sont livres en lastomre EPDM.


Temprature maximale dutilisation : 50 C.
Certaines prcautions doivent tre prises pour leur stockage.
Voir STOCKAGE DES BAGUES DE JOINT.

162

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2me dition

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

Elastomres
Spcifications et contrle qualifi
 Spcifications
La caractrisation des lastomres et les exigences minimales daptitude lemploi
sont normalises.
Normes de rfrence
Critres

internationales ou europennes
ISO 37

Fluage

ISO 815

Relaxation

ISO 3384

Rsistance
au dchirement

ISO 816

Rsistance chimique
aux eaux

ISO 1817

Vieillissement

ISO 188

Rsistance
lozone

SOLUTIONS TECHNIQUES

Traction
(R et A % la rupture)

ISO 1431-1

Exigences minimales
daptitude lemploi

ISO 4633
EN 681-1

Compte tenu de limportance des bagues de joint dans ltanchit dun rseau,
a mis en place une procdure spcifique dassurance-qualit plus exigeante,
qui comprend :
lagrment du fournisseur aprs valuation de ses capacits fournir
rgulirement un produit conforme nos exigences techniques,
la qualification de la nuance dlastomre,
lagrment des moules de fabrication (aspect et dimensions),
la qualification des bagues de joint aprs ralisation de pices-types puis de
prsries,
le suivi permanent des rsultats en matire de qualit chez les fournisseurs et,
paralllement, la ralisation dessais dans nos laboratoires.
 Contact avec leau potable
Voir le chapitre MATRIAUX EN CONTACT AVEC LEAU POTABLE.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

163

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

Joint STANDARD
Voir aussi :
Montage du joint STANDARD
Joint STANDARD Ve
Joint STANDARD Vi
Dviation angulaire

page
299
211
193
77

Le joint STANDARD est un joint automatique. Ltanchit est assure


lors de lassemblage par la compression radiale dune bague de joint
en lastomre. Ses caractristiques principales sont :
SOLUTIONS TECHNIQUES

la facilit et la rapidit de mise en uvre,


la tenue forte pression,
la possibilit de jeu axial et la dviation angulaire.
Gamme : DN 60 2 000

Principe
Ltanchit est ralise par la compression radiale de la bague de joint, obtenue au
moment de lassemblage, par la simple introduction du bout-uni dans lemboture.

Description
Emboture

Bout uni

Bague de joint
en lastomre

Lemboture prsente lintrieur :


un logement profond avec bute circulaire daccrochage o se loge la bague de
joint,
une cavit annulaire permettant les dplacements angulaires et longitudinaux
des tuyaux.
La bague de joint prsente :
un talon daccrochage,
un corps massif avec chanfrein de centrage.

Gamme
Tuyaux : DN 60 2 000.
Raccords : DN 60 2 000.

Domaine demploi
Canalisations enterres.
Fortes pressions.
Pose en nappe phratique.
Ce joint peut galement tre utilis pour la pose en arien, grce ses possibilits
dabsorption des dilatations.
164

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

Joint STANDARD
Performances
 Tenue la pression
Jeu
Pression de contact

Pression
de contact
n
ssio
Pre ntact
o
c
de

Scurit
Compression
initiale

Pression de contact

Pression du fluide

Pression du fluide

La conception du joint STANDARD est telle que la pression de contact entre la


bague de joint en lastomre et le mtal augmente lorsque la pression intrieure
saccrot. Une tanchit parfaite est donc assure.
Voir PRESSIONS DE FONCTIONNEMENT ADMISSIBLES.
En essai destructif, le tuyau clate alors quaucune fuite nest constate au niveau du
joint.

SOLUTIONS TECHNIQUES

n
sio e
es uid
r
P fl
du

Le joint STANDARD se caractrise par une excellente rsistance la pression


extrieure : tenue 3 bars (30 mtres de colonne deau).
Pour des pressions suprieures, nous consulter.
 Dviation angulaire et jeu axial
Ecart

Dviation admise
la pose

Ecart

degrs

cm

60 300 (6 m)

52

350 600 (6 m)

42

700 1 000 (7 m)

49

1 200 (8 m)

56

1 400 1 600 (8 m)

42

1 800 (8 m)

2 5

35

2 000 (8 m)

28

DN

Dviation

Limportance de la dviation angulaire supporte par le joint STANDARD donne


une grande souplesse la conception et la pose, et permet la suppression de
certains coudes.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

165

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

Joint STANDARD
Le joint STANDARD tolre un jeu axial qui lui permet dabsorber des dilatations de
faible amplitude.
Jeu axial
align

dvi

align

dvi

mm

mm

mm

mm

60

36

30

600

46

80

37

29

700

99

41

100

33

22

800

100

34

125

35

22

900

98

25

150

38

23

1 000

98

18

200

42

22

1 100

115

26

250

41

17

1 200

115

17

300

38

1 400

96

20

350

43

17

1 500

106

25

400

42

12

1 600

106

19

450

43

1 800

103

21

500

43

2 000

101

28

SOLUTIONS TECHNIQUES

DN

Jeu
axial

Jeu axial
DN

* Valeurs donnes pour tuyaux STANDARD.

Le jeu axial doit tre considr comme une scurit et ne doit pas tre utilis en
coulissement rptitif.
La dviation angulaire et le jeu en longueur accepts par le joint STANDARD lui
assurent un excellent comportement en cas de mouvements du terrain ou
daffouillements.

Mise en uvre
Voir MONTAGE DU JOINT STANDARD.

Normes
Ce joint est conforme aux spcifications techniques de la norme EN 545.
Les essais de performances prescrits par cette norme ont t raliss.
La garniture de joint est conforme la norme EN 681.1.

166

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

Joint EXPRESS
Voir aussi :
Montage du joint EXPRESS
Joint EXPRESS Vi
Dviation angulaire

page
302
195
77

Le joint EXPRESS est un joint mcanique. Ltanchit est assure par la


compression axiale dune bague de joint en lastomre au moyen
dune contrebride et de boulons. Ses caractristiques principales sont :
le montage sans effort dembotement,
le jeu axial et la dviation angulaire.
Gamme : DN 60, 125, 200, 1200 pour les raccords
Gamme : DN 100, 150, 200, 250 et 300 pour les tuyaux.

Principe

SOLUTIONS TECHNIQUES

la possibilit dorientation des pices,

Ltanchit est ralise par la compression axiale dune bague de joint en


lastomre au moyen dune contrebride serre par des boulons prenant appui sur la
collerette externe de lemboture.

DN 60, 125

DN 200 1200

Description
Contrebride
Collerette
Cavit
annulaire

Porte cylindrique
Bague de joint

Lemboture prsente lintrieur :


un logement pour la bague de joint,
une porte cylindrique de centrage du bout-uni,
une cavit annulaire permettant les dplacements angulaires et longitudinaux
des tuyaux ou des raccords.
A lextrieur, lemboture comporte une collerette pour laccrochage des boulons de
serrage.
La contrebride se prsente diffremment selon les diamtres nominaux.
Contrebrides et boulons sont en fonte ductile.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

167

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

Joint EXPRESS
Gamme
Tuyaux et raccords : DN 60 1 200.
Disponible galement en Dn 1400 2000 pour les manchons de liaison.

Domaine demploi

SOLUTIONS TECHNIQUES

Canalisations enterres ou ariennes.


La facilit dassemblage et de dmontage de ce joint le destine particulirement
aux situations o un effort axial est difficile produire : montage des raccords,
canalisations ariennes, pose en sous-sols encombrs, galeries.

Performances
 Tenue en pression
Ltanchit de ce joint est directement fonction du couple de serrage des boulons.
Il convient de respecter les valeurs fixes par
.
Voir MONTAGE DU JOINT EXPRESS.
 Orientation des pices au montage
Lorientation des pices autour de leur axe est possible et aise avant le
serrage des boulons, ce qui rend ce joint particulirement pratique pour le
montage des raccords.
 Dviations angulaires et jeu axial
Ecart

Dviation admise
la pose

Ecart

degrs

cm

60, 125

52

200 300 (6 m)

42

350 600 (6 m)

700 800 (7 m)

900 et 1 000 (7 m)

1 30

1 000 1 200 (8 m)

1 30

DN

Dviation

Limportance des dviations angulaires supportes par le joint EXPRESS permet la


suppression de certains coudes.
Le joint EXPRESS tolre un jeu axial qui lui permet dabsorber des dilatations de
faible amplitude.

168

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

Joint EXPRESS
Jeu axial
DN

align

dvi

mm

mm

41

34

60**

Jeu axial

Jeu axial
align

dvi

mm

mm

400**

68

46

DN

80**

Voir EXPRESS New

450**

71

46

100*

Voir EXPRESS New

500**

72

44

600**

75

42

700**

79

53

125**
150*

44

32

Voir EXPRESS New


52

36

800**

77

47

250*

65

46

900**

75

50

300*

65

42

1 000**

73

46

350**

67

47

1 200**

76

43

* Tuyaux et raccords disponibles


** Raccords disponibles

Le jeu axial doit tre considr comme une scurit et ne doit pas tre utilis en
coulissement rptitif.
La dviation angulaire et le jeu en longueur accepts par le joint EXPRESS lui
assurent un excellent comportement en cas de mouvements de terrain ou
daffouillements.

SOLUTIONS TECHNIQUES

200*

Mise en uvre
Voir MONTAGE DU JOINT EXPRESS.
Lensemble du joint EXPRESS (contrebride, bague de joint et boulons) est
disponible en kit, en DN 60, 125, 200 300.

Normes
Ce joint est conforme aux spcifications techniques de la norme EN 545.
Les essais de performances prescrits par cette norme ont t raliss.
La garniture de joint est conforme la norme EN 681.1.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

169

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

Joint EXPRESS New


La jonction EXPRESS NEW est une nouvelle gnration de jonction
mcanique. Elle a t conue dans le but de faciliter la mise en oeuvre
et de rationaliser les composants tout en conservant les performances
de lancienne jonction Express.
Caractristiques principales :
Composants simplifis

SOLUTIONS TECHNIQUES

Le pr-montage peut tre fait en dehors de la fouille


Facilit de montage
Gamme : DN 60 300 Accessoires : contrebride, joint et boulons
On conserve les corps des tuyaux et des raccords de la gamme
Express

Principe
Ltanchit est ralise par la compression axiale dune bague de joint en
lastomre au moyen dune contrebride serre par des boulons prenant appui sur la
collerette externe de lemboture.

Description
Collerette
Logement bague de joint
Porte cylindrique
Cavit annulaire

1 : Joint Express New


2 : Contrebride Express New
3: Boulons Express New
Lemboture prsente lintrieur :
un logement pour la bague de joint,
une porte cylindrique de centrage du bout-uni,
une cavit annulaire permettant les dplacements angulaires et longitudinaux
des tuyaux ou des raccords.
A lextrieur, lemboture comporte une collerette pour laccrochage des boulons de
serrage.
Contrebrides et boulons sont en fonte ductile.

170

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

Joint EXPRESS New


Gamme
Accessoires Express New : DN 60 300

Domaine demploi

Performances
 Tenue en pression
Ltanchit de ce joint est directement fonction du couple de serrage des boulons.
Il convient de respecter les valeurs fixes par
.
Voir MONTAGE DU JOINT EXPRESS New.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Canalisations enterres ou ariennes.


La facilit dassemblage et de dmontage de ce joint le destine particulirement
aux situations o un effort axial est difficile produire : montage des raccords,
canalisations ariennes, pose en sous-sols encombrs, galeries.

 Orientation des pices au montage


Lorientation des pices autour de leur axe est possible et aise avant le serrage des
boulons, ce qui rend ce joint particulirement pratique pour le montage des raccords.
 PFA, Dviations angulaires et jeu axial
DN

PFA sur tuyau


C40 en bar

Dviation
angulaire

DN

40

150

80
100
150

Jeu axial
Align mm

Dvi mm

80

42

34

100

43

33

47

33

Le jeu axial doit tre considr comme une scurit et ne doit pas tre utilis en
coulissement rptitif.
Limportance des dviations angulaires supportes par le joint EXPRESS New
permet la suppression de certains coudes.
Le joint EXPRESS New tolre un jeu axial qui lui permet dabsorber des dilatations
de faible amplitude.
La dviation angulaire et le jeu en longueur accepts par le joint EXPRESS New lui
assurent un excellent comportement en cas de mouvements de terrain ou
daffouillements.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

171

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

Joint EXPRESS New


Mise en uvre

SOLUTIONS TECHNIQUES

Voir MONTAGE DU JOINT EXPRESS New.


Lensemble du joint EXPRESS New (contrebride, bague de joint et boulons) est
disponible en kit, en DN 60 300.
Le pr-montage peut tre fait en dehors de la fouille.
Le sens de montage du joint : le marquage lencre blanche indique la face du
joint orienter vers la contrebride.
Ne jamais emboter fond demboture et respecter les profondeurs
dembotement indiques sur les notices de montage (rglette fournie).

Normes
Ce joint est conforme aux spcifications techniques de la norme EN 545.
Les essais de performances prescrits par cette norme ont t raliss.
La garniture de joint est conforme la norme EN 681.1.

Conditionnement
Jonction Express New : livre uniquement en kit, rglette fournie
Nota : Les composants de lEXPRESS et de lEXPRESS New (contrebride, joint et
crous) ne sont pas interchangeables car les gomtries des joints, contre-brides et
crous sont diffrentes

172

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

Joint brides
Voir aussi :
Montage du joint brides
Brides (dimensions/ perage)
Pressions (terminologie)

page
307
150
54

Le joint brides est constitu de deux brides, dune rondelle de joint en


lastomre, et de boulons dont le nombre et les dimensions
dpendent du PN et du DN. Ltanchit est assure par compression
axiale de la rondelle, obtenue par serrage des boulons. Ses
caractristiques principales sont :
la possibilit de montage et dmontage en ligne.
Jusquau DN 600 les brides sont orientables, ce qui facilite le montage
des boulons.

Principe

SOLUTIONS TECHNIQUES

la prcision dassemblage,

Ltanchit est obtenue par compression dune rondelle de joint en lastomre


armature mtallique entre deux brides.
La compression est assure par serrage de boulons, dont le nombre et le diamtre
sont fonction du PN et du DN de la bride.
Ltanchit est directement fonction :
du couple de serrage des boulons,
de la conception de la bague de joint.
Dimensions, positionnement et nombre de trous de passage de boulons dans les
brides sont fixs par des normes franaises, europennes et internationales, afin de
permettre lassemblage de tous types de raccords, pompes, appareils de robinetterie
ou autres accessoires. Voir BRIDES (DIMENSIONS/PERAGE).
On distingue :
les joints brides orientables,
les joints brides fixes.
 Joint brides orientables
Le joint brides orientables est constitu de brides mobiles montes sur le
corps de la pice. La rotation des brides facilite lorientation des raccords
et le montage des boulons.
DN 40 600

 Joint brides fixes


Le joint brides fixes comporte des brides faisant partie intgrante du corps de la
pice. Ces brides sont obtenues directement par moulage ou sont rapportes par
soudage.

DN 700 2000
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

173

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

Joint brides
 Rondelle de joint armature mtallique
La rondelle armature mtallique, grce sa rigidit, facilite le montage et diminue
le risque dexpulsion en service.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Armature mtallique

Elastomre

DN 300

Armature mtallique

Elastomre

DN 300

Domaine demploi
Les tuyaux et raccords brides quipent gnralement les installations non enterres
et les montages dans les chambres de vannes.
La prcision dassemblage de ce joint ainsi que sa possibilit de dmontage le
rendent performant pour lassemblage de pices situes dans des ouvrages de
surface ou dans des regards visitables tels que :
les stations de pompage,
les chambres de vannes,
les passages ariens,
les galeries techniques,
les rservoirs.

Performances
 Tenue en pression
La tenue en pression dune pice brides est caractrise par son PN. En aucun cas,
un tuyau ou un raccord brides ne doit tre utilis en service une pression de
fonctionnement admissible (PFA) suprieure la pression correspondant son PN.

Mise en uvre
Voir MONTAGE DU JOINT A BRIDES.

Normes
ISO 7005 partie 2 : Brides mtalliques - Brides en fonte.
EN 1092-2 : Brides circulaires pour tuyaux, appareils de robinetterie, raccords et
accessoires, dsignes par PN. Brides en fonte.
La garniture de joint est conforme la norme EN 681.1.

174

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

Joint BLUTOP
Une tanchit toute preuve

Les jonctions, une technologie clef

apporte toute son expertise de conception, ainsi que celle des meilleurs
producteurs de joints, dans la ralisation de la jonction BLUTOP.
Le verrouillage des canalisations, permettant de remplacer les lourds massifs de
bute en bton, est un point fort de BLUTOP.
La technologie dveloppe et brevete par
permet damliorer fortement la
comptitivit des verrouillages.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Le comportement de la jonction conditionne la fiabilit des canalisations aussi bien


lors :
de lembotage
de la mise en pression
que dans :
la dure,
toutes les conditions dutilisation

Une force dembotage maitrise


La jonction BLUTOP a t spcialement conue afin dapporter :
Un confort de pose avec une force spcialement ajuste afin de permettre un
embotage avec une barre mine
Une scurit de pose avec un dispositif anti-expulsion de la garniture de joint
au montage
Des raccords avec des points dappui permettant demboter avec facilit en
poussant dans laxe de la conduite
Cette conception unique, optimise en travaillant troitement avec plusieurs
quipes de pose, permet une augmentation des rythmes de pose sans gnrer de
fatigue supplmentaire.

Un haut niveau de performances


La mobilisation de toutes les technologies de
BLUTOP une jonction extrmement performante.

permet de proposer avec

Jonction

PFA
Pression de
Fonctionnement
Admissible

PMA
Pression maximale
Admissible

PEA
Pression dpreuve
Admissible

Non verrouill

25 bar

30 bar

35 bar

La dviation angulaire maximale au joint est de 6.


Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

175

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

Joint BLUTOP
Toutes les configurations de pressions tudies

SOLUTIONS TECHNIQUES

Durant sa vie, une canalisation de distribution deau est soumise de nombreuses


situations de pression.
La pression de service en rgle gnrale, mais galement :
Cycles de pression diurne/nocturne
Coups de blier
Dpression
Pression externe des terres, de la nappe
Priode sans pression avant mise en service

Pour chacune de ces situations, les jonctions subissent des sollicitations spcifiques.
Cest pourquoi les jonctions des canalisations en fonte ductile sont conues et
testes selon des mthodes trs rigoureuses :
Essais de la norme EN 545 : 4 essais
Essais spcifiques PAM par 4 essais supplmentaires
En outre,
tudie rigoureusement toutes ses nouvelles jonctions en utilisant
des mthodes de calcul scientifique par lments finis, telles que celles appliques
dans les industries aronautique et automobile.
Ces mthodes de conception et tous ces essais permettent de garantir une fiabilit et
une durabilit sans quivalent.
 Configuration des essais
Mthode dessai de la rsistance la pression interne positive,
ngative et cyclique.

Mthode dessai de la rsistance


la pression externe.

176

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

Joint BLUTOP

Conditions

Pression

Pourquoi ?

Rfrentiel

Pression interne positive

Dviation maximale
Effort tranchant 30 DN

1,5 PFA+5 bar

Valide la capacit
de la jonction supporter la
pousse hydraulique

EN 545

Pression interne ngative

Dviation maximale
Effort tranchant 30 DN

-0,9 bar

Valide ltanchit lair


de la jonction

EN 545

Pression interne cyclique

Effort tranchant 30 DN

24000 cycles
PMA-5 ->PMA

Valide le comportement en
fatigue de la jonction

EN 545

Pression externe positive

Dviation maximale
Effort tranchant 30 DN

2 bar

Valide la rsistance
la pntration deau
de la nappe de la jonction

EN 545

Pression interne positive

Dviation maximale
Effort tranchant 30 DN

Monte par palier


1,5 PFA+5 bar

Valide ltanchit
tout niveau de pression
de la jonction

PAM

Vieillissement

Eau 80C

3 mois de cycles
PMA-5 ->PMA

Valide le comportement en
vieillissement
de la jonction

PAM

Pntration de sable fin

Compactage intensif de
sable fin autour du joint
avant mise en pression

3 premiers essais
EN 545

Valide la rsistance
la pntration du sable
sous la jonction

PAM

Pntration de barbotine

Compactage du joint
sous barbotine
avant mise en pression

3 premiers essais
EN 545

Valide la rsistance
la pntration de boue
sous le joint

PAM

SOLUTIONS TECHNIQUES

Mthode

tude par Calcul aux lments finis de la jonction BLUTOP.


Modlisation du joint.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

177

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

KLIKSO
Voir aussi :
Montage du joint KLIKSO
Verrouillage

page
311
63

Les raccords en fonte ductile KLIKSO sont destins tre monts sur des
tubes normaliss en PVC-U ou en polythylne.

SOLUTIONS TECHNIQUES

De conception totalement nouvelle, ils peuvent tre verrouills


volont et sont conformes la norme EN 12842.

Domaine d'emploi
Les raccords KILKSO assurent le raccordement :
sur tubes PE, dont l'paisseur n'est pas infrieure la srie SDR 17, selon le
projet de norme EN 12201, 1 7 : systmes de canalisations en plastique pour
l'alimentation en eau - Polythylne (PE)
sur tubes PVC, dont l'paisseur n'est pas infrieure la srie SDR 26, selon la
norme EN 1452, 1 7 : systmes de canalisations en plastique pour
l'alimentation en eau - Polychlorure de vinyle non plastifi (PVC-U)

Description
Les raccords KLIKSO sont munis d'une poigne de prhension permettant
de :
porter les raccords
faciliter leur montage, par effet de levier dans un logement mnag
dans la poigne
faciliter l'ancrage des raccords dans les massifs de bute en bton, par
inclusion de la poigne.
Les raccords KLIKSO sont pr-quips dun joint lvres, destin limiter les
efforts de montage.
Ils sont revtus intrieurement et extrieurement dune rsine poxy, dpose par
poudrage.
Les raccords KLIKSO peuvent tre verrouills ou non.
Allis une contrebride de verrouillage, visser dun simple 1/4 de tour,
ils permettent de raliser des tronons de canalisations autobuts, sans
soudure, ni boulons.
Une simple languette retirer, libre une bague de verrouillage, en laiton, situe
dans la gorge de la contrebride, et assure un verrouillage efficace et instantan sur
le bout uni du tube.

Performances
Les raccords KLIKSO, verrouills ou non, sont conus pour une pression de
fonctionnement admissible (PFA) de 16 bar. La dviation angulaire supporte par
les raccords KLIKSO est de :
4 en version non verrouille
3 en version verrouille.
178

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLES

KLIKSO
Ils rsistent galement l'application d'un effort tranchant quivalent 20 fois leur
DN en Newton (assemblage sur PVC-U uniquement).

Gamme
Les raccords KLIKSO sont disponibles en DN 63 225. La gamme comporte des
coudes (1/4 ->1/16), des ts tubulure PN 10 ou PN 16, des ts 3 embotements,
des bride-embotements, des cnes, des manchons et des obturateurs.
Voir TUYAUX ET RACCORDS

Conformes la norme EN 12842, les raccords KLIKSO satisfont aux essais de


performance dfinis par cette norme.
Les garnitures d'tanchit sont conformes EN 681-1.
Les raccords KLIKSO bnficient d'une Attestation de Conformit Sanitaire
(A.C.S.).
Conformes la norme EN 14901 pour le revtement poxy.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Conformit

Rparation
La rparation du revtement des raccords KLIKSO peut tre ralise de la mme
faon que celle du revtement des raccords NATURAL.
Voir REFECTION DU REVETEMENT EXTERIEUR (gamme NATURAL)

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

179

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Diffrentes technologies de verrouillage


Le verrouillage des canalisations en fonte ductile peut tre obtenu en
mettant en uvre 2 solutions techniques :

Technologies de verrouillage inserts

SOLUTIONS TECHNIQUES

Dtail d'une bague de


verrouillage STANDARD Vi.

Dans les systmes de verrouillage inserts, la fonction anti-dbotage est obtenue


en utilisant des inserts mtalliques durs en acier inoxydable, logs dans lemboture
du tuyau ou du raccord ; les inserts sont munis de dents qui s'accrochent sur le bout
uni du tuyau ou du raccord et bloquent son dplacement axial. Ces systmes inserts
utilisent la ductilit de la fonte qui peut accommoder, sans risque de dfaillance, la
pntration dinserts.
Le principal avantage de ces systmes rside dans le fait quils peuvent tre
appliqus sur chantier sans prparation spcifique.
Les inserts peuvent tre logs dans la chambre dtanchit, comme dans le cas des
verrouillages de type STANDARD Vi, ou dans une chambre de verrouillage ddie,
comme dans le cas du verrouillage UNIVERSAL Vi.

Technologies de verrouillage cordon


Dans les systmes de verrouillage cordon, la fonction anti-dbotage est obtenue
en venant appuyer un jonc de verrouillage mtallique, log dans lemboture du
tuyau ou dans une contrebride rapporte en avant de lemboture, sur un cordon
mtallique du bout uni, soit dpos par soudure (cas des tuyaux), soit venant
directement lors de la coule du raccord en fonderie (cas gnral des raccords).
Le principal avantage de ces systmes de verrouillage est quils sont capables de
rsister des pressions trs leves.
Dans les verrouillages cordon, le verrouillage est toujours localis dans une
chambre ddie cette fonction.

Principaux avantages des 2 technologies de


verrouillage
 Verrouillages inserts

Verrouillage inserts
STANDARD Vi

Rapidit et simplicit de mise en uvre


Pressions moyennes ou leves
Coupe facile sur chantier
Cot comptitif

 Verrouillages cordon

Verrouillage cordon
UNIVERSAL Ve

180

Trs hautes pressions


Fonctionnement soutenu en sollicitation alterne
Utilisable pour tirer une conduite
Situations dutilisation extrmes

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Diffrentes technologies de verrouillage


Mode dobtention de ltanchit
Joint automatique STANDARD
Tuyaux & raccords
simple chambre
STANDARD Vi

Tuyaux & raccords


double chambre

Joint mcanique EXPRESS


Raccords
EXPRESS Vi

Les inserts sont placs


dans la chambre dtanchit
> Simplicit, logistique facile
STANDARD V+i

UNIVERSAL Vi

Technologie de verrouillage

EXPRESS New Vi

Les inserts sont placs dans une


chambre spciale rapporte par
contrebride

Les inserts sont placs dans une


chambre spciale coule
directement en fabrication

> Chaque raccord peut tre


verrouill au dernier moment

> Simplicit, performance accrue

Cordon

STANDARD Ve

SOLUTIONS TECHNIQUES

Inserts

EXPRESS Vi

EXPRESS New Vi spcial insertion

> Idal pour les raccords

UNIVERSAL Ve

Le jonc de verrouillage est plac


dans une chambre spciale
rapporte par contrebride

Le jonc de verrouillage est plac


dans une chambre spciale coule
directement en fabrication

> Chaque tuyau peut tre verrouill


au dernier moment

> Trs haute performance


PAMLOCK

Le jonc de verrouillage est plac


dans une chambre spciale coule
directement en fabrication et mis
en place avec un conformateur
et des billes dacier
> Performance extrme
en trs grands diamtres

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

181

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Nos solutions de verrouillage


Une gamme complte adapte vos besoins.
Loffre de
en matire de solutions de verrouillage est
structure selon 2 niveaux de performances, avec une offre
complmentaire destine rsoudre certaines situations
particulires.

Solutions pour situations courantes


SOLUTIONS TECHNIQUES

Nos solutions sont bases sur les verrouillages :


STANDARD Vi pour les tuyaux de DN 60 600 et les raccords joint
STANDARD de 60 600.
EXPRESS Vi pour les raccords de DN 60 300.
Les performances de ces verrouillages permettent de traiter lessentiel des situations
courantes en distribution et adduction deau.

Solutions pour hautes pressions et pousses


hydrauliques leves

Verrouillage STANDARD Vi.

Nos solutions sont bases sur les verrouillages :


UNIVERSAL Vi pour les tuyaux et raccords de DN 80 600 .
UNIVERSAL Ve pour les tuyaux et raccords de DN 100 1200 .
PAMLOCK pour les tuyaux et raccords de DN 1400 1800.
UNIVERSAL Vi conserve la simplicit de montage de la solution STANDARD Vi,
tout en ncessitant des tuyaux et raccords spciaux double chambre. Il complte
de faon trs pratique les situations de pression que STANDARD Vi ne peut
atteindre.
UNIVERSAL Ve est ddi aux situations de pression trs leves, ou aux grands
DN, lorsque les pousses hydrauliques deviennent gigantesques, partir du DN 700
jusquau DN 1200.
PAMLOCK constitue lextension dUNIVERSAL Ve pour les trs grands DN,
couvrant la gamme de DN de 1400 1800 (DN 2000, nous consulter).

Solutions complmentaires
Verrouillage UNIVERSAL Vi.

182

Nos solutions complmentaires sont bases sur les verrouillages :


STANDARD Ve pour les tuyaux et raccords de DN 80 1200.
STANDARD V+i pour les raccords de DN 350 600.
Le verrouillage STANDARD Ve permet de verrouiller une conduite haute pression,
avec des performances proches de celles de lUNIVERSAL Ve, au dernier moment
en utilisant des tuyaux, ou des raccords, joint STANDARD simple chambre
laide dune contrebride et en rapportant un cordon de soudure.
Les verrouillages STANDARD Ve et STANDARD V+i sont utiliser galement sur
les conduites UNIVERSAL, Ve ou Vi, notamment en DN 350 et 450, o les raccords
UNIVERSAL ne sont pas actuellement disponibles.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Nos solutions de verrouillage

DN 60 / 300

DN 350 / 600

DN 700 / 1200

DN 1400 / 2000

APPLICATION

STANDARD Vi

EXPRESS Vi
DN 80

SOLUTIONS TECHNIQUES

SITUATION
COURANTE

HAUTE
PRESSION

UNIVERSAL Vi

DN 1800

DN 100

UNIVERSAL Ve

STANDARD V+i

POUSSE
HYDRAULIQUE
LEVE

PAMLOCK

VERROUILLAGES
COMPLMENTAIRES

DN 80

STANDARD Ve

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

183

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

SOLUTIONS TECHNIQUES

Rfrences des jonctions verrouilles

DN

STANDARD Vi
(rondelle STANDARD Vi)

EXPRESS Vi
(rondelle EXPRESS +
contrebride + boulons)

60

JSA60CA

JEA60L

UNIVERSAL Vi
EXPRESS NEW Vi
(bague de verrouillage
(rondelle EXPRESS Vi +
STANDARD UNIVERSAL
contrebride + boulons)
Vi + rondelle STANDARD)

80

JSA80CA

JTA80L

ANA80CA6 + JSA80BA

100

JSB10CA

JTB10L

ANB10CA6 + JSB10BA

125

JSB12CA

150

JSB15CA

200

JSB20CA

JEB20L

ANB20CA4 + JSB20BA

250

JSB25CA

JEB25L

ANB25CA4 + JSB25BA

300

JSB30CA

JEB30L

ANB30CA4 + JSB30BA

350

JSB35CA

JNB35CA + JSB35BA

400

JSB40CA

JNB40CA + JSB40BA

450

JSB45CA

JNB45CA + JSB45BA

500

JSB50CA

JNB50CA + JSB50BA

600

JSB60CA

JNB60CA + JSB60BA

DN

JEB12L

ANB12CA6 + JSB12BA
JTB15L

STANDARD V+i
UNIVERSAL Ve
STANDARD Ve
(rondelle STANDARD +
(jonc de verrouillage
(rondelle STANDARD +
bague de verrouillage
STANDARD UNIVERSAL
contrebride + jonc +
STANDARD UNIVERSAL
+ rondelle STANDARD)
boulons en fonte)
Vi + contrebride + boulons)

ANB15CA5 + JSB15BA

PAMLOCK
(ensemble verrouill
PAMLOCK + rondelle
STANDARD)

60
80

JSA80V-E06

100

110259 + JSB10BA

JSB10V-E06

125

124151 + JSB12BA

JSB12V-E06

150

AKB15E + JSB15BA

JSB15V-E06

200

AKB20E + JSB20BA

JSB20V-E06

250

AKB25E + JSB25BA

JSB25V-E06

300

AKB30E + JSB30BA

JSB30V-E06

350

JKB35E + JSB35BA

JSB35V-E10

JSB35V-E11

400

JKB40E + JSB40BA

JSB40V-E10

JSB40V-E11

450

JKB45E + JSB45BA

JSB45V-E10

JSB45V-E11

500

JKB50E + JSB50BA

JSB50V-E10

JSB50V-E11

600

JKB60E + JSB60BA

JSB60V-E10

JSB60V-E11

700

110671 + JSB70BA

800

JFB80S + JSB80BA

900

JFB90S + JSB90BA

1000

JFC10S + JSC10BA

1100
1200

JFC12S + JSC12BA

JSB70V-E06
JCB80V-E07
JCB80V-E08 (**)
JCB90V-E07
JCB90V-E08 (**)
JCC10V-E07
JCC10V-E08 (**)
JSC11V-E00
JSC11V-E06 (**)
JSC12V-E00
JSC12V-E06 (**)

1400

JPC14L + JSC14BA

1500

JPC15L + JSC15BA

1600

JPC16L + JSC16BA

1800

JPC18L + JSC18BA

2000
(**) rfrences utiliser imprativement si PN25 demand (ensemble comprenant rondelle standard, contrebride, jonc, semelle d'appui et boulons en acier)

184

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

DN 60 600
Solutions de verrouillage pour la gamme NATURAL

Jeu maxi

EN 545

Angle dviation maxi

Jonction STANDARD Vi en dviation maximale.

 Tuyaux :
Revtus extrieurement de 400g/m2 dalliage de zinc (85%) et daluminium
(15%) et dune couche dpoxy bleu clair.
De classe de pression C40 de DN 60 300 et C30 de DN 350 600 avec joint
STANDARD.
De classe d'paisseur K9 avec joint UNIVERSAL.

SOLUTIONS TECHNIQUES

La gamme de canalisations en fonte ductile NATURAL


est constitue de :

 Raccords :
Avec joints EXPRESS et STANDARD revtus dpoxy dpos par
cataphorse (selon EN 545).
Avec joints STANDARD ou UNIVERSAL revtus dpoxy dpos par
poudrage (selon EN 14 901).
La durabilit de la gamme NATURAL et le domaine demploi sont trs fortement
accrus par rapport aux canalisations en fonte revtues seulement de zinc 130 g/m2
comme le prescrit la norme EN 545.

Les solutions de verrouillage de la gamme NATURAL sont :


 STANDARD Vi et EXPRESS Vi Situations courantes :
STANDARD Vi pour les tuyaux DN 60 600 et raccords STANDARD
DN 60 600.
EXPRESS Vi pour les raccords de DN 60 300.
PFA des solutions de verrouillage de la gamme NATURAL
70
STD Vi & EXP Vi

 UNIVERSAL Vi Situations trs


hautes pressions :

60
UNI Vi

PFA (bar)

50

Pour les tuyaux et raccords UNIVERSAL DN 80 600.

UNI Ve
40
30

 UNIVERSAL Ve Situations de
pressions extrmes :

20
10
0

50

100

150

200

250

300

DN

350

400

450

500

600

Pour les tuyaux et raccords UNIVERSAL DN 100 600.


Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

185

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

DN 60 600
Solutions de verrouillage pour la gamme NATURAL
Pour les situations agressives, les systmes de
canalisation :
 TT pour les sols agressifs

SOLUTIONS TECHNIQUES

Utilisable pour les sols trs corrosifs, ou en prsence de courants vagabonds (se
rfrer la norme EN 545 Annexe D.2 pour dterminer les cas o il convient
dutiliser ce revtement extrieur).
La solution TT-PE est constitue de revtement polythylne extrud pais
conforme la norme europenne EN 14628. C'est la solution la plus utilise
dans cette gamme.
 NATURAL PUR pour les eaux agressives
Utilisable pour transporter des eaux agressives vis--vis des mortiers de ciment
(se rfrer la norme EN 545 Annexe E pour dterminer les cas o il convient
dutiliser ce revtement intrieur).
La solution PUR est constitue d'une couche intrieure de polyurthanne
conforme la norme EN 15655.
NATURAL
Domaine
d'emploi

Tous sols
sauf exceptions

NATURAL
PUR

TT-PE

NATURAL
UNIVERSAL

Eaux
agressives

Sols
agressifs

Hautes
pressions

UNIVERSAL
TT-PE
Hautes pressions
Sols agressifs

Jonction

STANDARD

EXPRESS

STANDARD

STANDARD

UNIVERSAL

Tuyau

DN 60 - 600

DN 100 , 150,
200 , 250 , 300

DN 100 - 600

DN 60 - 600

DN 80 - 600
Uni Vi - Uni Ve

Coude

DN 350 - 600

DN 60 - 600

DN 60 - 600

DN 80 - 600

Cne

DN 350 - 600

DN 60 - 600

DN 60 - 600

DN 100 - 600

Manchon

DN 60 - 600

UNIVERSAL
DN 80 - 600
Uni Vi - Uni Ve

DN 350 - 600

DN 60 - 600

DN 60 - 600

DN 80 - 600

PN10, PN16, PN25

PN10, PN16, PN25

PN10, PN16, PN25

PN10, PN16, PN25

DN 350 - 600

DN 60 - 600

DN 60 - 600

DN 100 - 300

T
de vidange

DN 350 - 600

DN 60 - 600

DN 60 - 600

Bride
embotement

DN 350 - 600

DN 60 - 600

DN 60 - 600

DN 80 - 600

T 2 EB
T 3 E

Bride Uni

DN 60 - 600

DN 60 - 600
Non verrouill, STD Vi et UNI Vi - Verrouill : UNI Ve

Plaque
pleine

DN 60 - 600

DN 60 - 600

Plaque
de rduction

186

NATURAL

DN 100 - 600

DN 100 - 600

PN10, PN16, PN25

PN10, PN16, PN25

Joint non
verrouill

DN 60 - 600

DN 60 - 600

Joint
verrouill

DN 60 - 600

DN 60 - 300

DN 60 - 600
DN 100 - 600

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

DN 60 - 600

DN 80 - 600
DN 80 - 600
Uni Vi - Uni Ve

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

DN 60 600
Solutions de verrouillage pour la gamme NATURAL
Spcifications techniques de la gamme NATURAL DN 60 600
TT
UNIVERSAL TT

NATURAL UNIVERSAL

NATURAL PUR

Tuyaux
EN 545

- Revtement extrieur
Zn/Al 85/15 400 g/m 2
+ bouche-pore poxy
bleu
- Revtement intrieur
mortier de ciment de
haut-fourneau

- Revtement extrieur
Zn/Al 85/15 400 g/m 2
+ bouche-pore poxy
bleu
- Revtement intrieur
mortier de ciment de
haut-fourneau

- Revtement extrieur
Zn + couche de PEhd
selon EN 14628
- Revtement intrieur
mortier de ciment de
haut-fourneau

- Revtement extrieur
Zn/Al 85/15 400 g/m 2
+ bouche-pore poxy
bleu
- Revtement intrieur
polyurthanne selon
EN 15655

Raccords
EN 545

- Revtement poxy
dpos par cataphorse

- Revtement poxy
dpos par poudrage
selon EN 14901

- Revtement poxy
dpos par poudrage
selon EN 14901

- Revtement poxy
dpos par poudrage
selon EN 14901

Boulonnerie
EN 545

- Revtement poxy
dpos par cataphorse

- Sans boulon

- Sans boulon

- Revtement poxy
dpos par cataphorse

Caractristiques des tuyaux NATURAL , TT et NATURAL PUR


DN

Lu

60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600

6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00

Classe

C40
C40
C40
C40
C40
C40
C40
C40
C30
C30
C30
C30
C30

B
max

Masse
NATURAL

mm

mm

89
92
94
97
100
106
105
107
110
112
115
117
132

145
168
189
216
243
296
353
410,5
465,5
517,5
575,5
630,5
740

DE

DI

mm

mm

mm

80
101
121
147
173
225
277
329
381
432
483
535
638

4,8
4,8
4,8
4,8
5,0
5,4
5,8
6,2
6,3
6,5
6,9
7,4
8,6

77
98
118
144
170
222
274
326
378
429
480
532
635

Masse
TT

Masse
PUR

Kg

kg

kg

60
78
95
118
145
203
267
337
407
476
562
659
895

63
81
99
122
150
210
277
351
430
501
590
697
933

79
97
119
169
224
285
328
385
460
546
759

SOLUTIONS TECHNIQUES

NATURAL

Caractristiques des tuyaux NATURAL UNIVERSAL et UNIVERSAL TT


DN

Lu

Classe

80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600

6,00
5,96
5,95
5,99
5,96
5,96
5,96
5,97
5,97
5,97
5,97
5,97

K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9

DE

DI

B
max

C*
cordon

Masse
NAT UNI

Masse
UNI TT

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

6,0
6,0
6,0
6,0
6,3
6,8
7,2
7,7
8,1
8,6
9,0
9,9

97,8
117,8
143,7
169,7
221,6
273,0
324,9
376,8
427,7
478,6
530,5
633,3

100,5
121,4
147,4
173,4
225,2
276,8
328,8
380,9
431,9
483,0
535,0
638,2

112
140
140
148
155
166
180
184
176
190
200
209

159
188
215
230
290
350
408
463
510
570
625
740

90
87
95
100
110
115
115
113
120
125
135

93
115
142
169
233
311
393
498
586
700
810
1039

96
118
147
175
241
320
405
508
600
709
820
1067

* pour UNIVERSAL Ve uniquement.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

187

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

DN 60 600
Solutions de verrouillage pour la gamme NATURAL
Dtail des performances

SOLUTIONS TECHNIQUES

STANDARD Vi
DN

Classe

60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600

C40
C40
C40
C40
C40
C40
C40
C40
C30
C30
C30
C30
C30

EXPRESS Vi

UNIVERSAL Vi

UNIVERSAL Ve

PFA* PMA* PEA* Dviation** PFA* PMA* PEA* Dviation** Classe PFA* PMA* PEA* Dviation** Classe PFA* PMA* PEA* Dviation**
Bar

Bar

Bar

Bar

Bar

Bar

25
23
23
22
18
16
16
16
16
16
13
11
10

30
27
27
26
21
19
19
19
19
19
15
13
12

35
32
32
31
26
24
24
24
24
24
20
18
17

5
5
5
5
5
4
4
4
3
2
2
2
2

25
23
23
22
18
16
16
16
-

30
27
27
26
21
19
19
19
-

35
32
32
31
26
24
24
24
-

4
4
4
4
4
3
3
3
-

* voir Verrouillage

K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9

Bar

Bar

Bar

60
56
52
48
43
39
34
25
20
16
16
16

72
67
62
57
51
46
40
30
24
19
19
19

77
72
67
62
56
51
45
35
29
24
24
24

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2

K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9

Bar

Bar

Bar

64
60
55
50
45
40
38
35
32
30
27

76
72
66
60
54
48
45
42
38
36
32

81
77
71
65
59
53
50
47
43
41
37

3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2

** dviation angulaire maximale

Informations complmentaires importantes


 Dviations angulaires
Bien respecter les dviations angulaires maximales indiques dans le tableau et
noter que les dviations angulaires des jonctions verrouilles sont en gnral
lgrement infrieures celles des jonctions non-verrouilles.
 Raccords
Les raccords UNIVERSAL ne sont pas disponibles en DN 350 et 450. Il convient
dutiliser des raccords verrouillage STANDARD V+i avec les tuyaux
UNIVERSAL Vi, et STANDARD Ve avec les tuyaux UNIVERSAL Ve.

 Utilisation mixte de tuyaux NATURAL STANDARD et NATURAL


UNIVERSAL

DE

Lu

DI

C30 EN 545
Natural

Tuyau NATURAL
e

 Pressions suprieures
DE

Lu

DI

Lors de coupe sur chantier, bien reprer les coupes faites sur
des tuyaux UNIVERSAL des coupes faites sur des tuyaux
STANDARD (en marquant la peinture les coupes
UNIVERSAL, par exemple). Seules les coupes UNIVERSAL
peuvent tre montes dans des embotures UNIVERSAL avec
les niveaux de pression de verrouillage indiqus dans le
tableau.

ISO 2531
EN 545
Natural Universal

Tuyau NATURAL UNIVERSAL Ve

En cas de besoin de pressions suprieures celles indiques


dans le tableau, veuillez nous consulter.
 NATURAL PUR
Voir la gamme NATURAL PUR.

188

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

DN 700 1800
Solutions de verrouillage pour la gamme CLASSIQUE

Jeu maxi
ISO 2531
EN 545

Angle dviation maxi

Jonction PAMLOCK en dviation maximale.

 Tuyaux :
Revtus extrieurement de 200g/m2 zinc pur ( 99,99%) dune couche de
vernis.
Avec joint STANDARD de classe K9 du DN 700 2000.
Avec joint UNIVERSAL Ve de classe K9 du DN 700 1200.
Avec joint PAMLOCK de classe K9 du DN 1400 1800.

SOLUTIONS TECHNIQUES

La gamme de canalisations en fonte ductile


CLASSIQUE est constitue de :

 Raccords :
Avec joints EXPRESS, STANDARD, UNIVERSAL et PAMLOCK revtus
dpoxy dpos par cataphorse ou de vernis bitumineux (conforme EN 545).
Avec joints STANDARD, UNIVERSAL et PAMLOCK revtus dpoxy
dpos par poudrage ou pulvrisation (conforme EN 14 901).
La durabilit de la gamme CLASSIQUE est fortement accrue par rapport aux
canalisations en fonte revtues seulement de zinc 130 g/m2 comme le prescrit la
norme EN 545, grce lapplication plus importante de zinc 200 g/m2.

Les solutions de verrouillage de la gamme CLASSIQUE


DN 700 1800 sont :
 UNIVERSAL Ve - Pour les grands diamtres :
Pour les tuyaux et raccords UNIVERSAL DN 700 1200
 PAMLOCK - Pour les trs grands diamtres :
PFA des solutions de verrouillage de la gamme CLASSIQUE

Pour les tuyaux et raccords UNIVERSAL DN 1400 1800

40
UNI Ve

STD Ve

Pamlock

35

 STANDARD Ve - Pour les grands diamtres :

PFA (bar)

30
25
20

Solution complmentaire STANDARD Ve pour les tuyaux et raccords


STANDARD Ve de DN 700 1200

15
10
5
0
700

800

900

1000

1200

1400

1600

1800

2000

DN

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

189

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

DN 700 1800
Solutions de verrouillage pour la gamme CLASSIQUE
Pour les situations agressives, les systmes de
canalisation :
 TT PE ou TT PUX pour les sols agressifs

SOLUTIONS TECHNIQUES

Utilisables pour les sols trs corrosifs ou en prsence de courants vagabonds,


(TT PE, polythylne en DN 700 conforme la norme EN 14628 et TT PUX,
polyurthanne conforme la norme EN 15189 en DN 800 2000) (se rfrer
la norme EN 545 Annexe D.2. pour dterminer les cas o il convient
dutiliser ce revtement extrieur)
 PUR pour les eaux agressives
Utilisables pour transporter des eaux agressives vis--vis des mortiers de
ciment (se rfrer la norme EN 545 Annexe E pour dterminer les cas o il
convient dutiliser ce revtement intrieur).
La solution PUR est constitue d'une couche intrieure de polyurthanne
conforme la norme EN 15655.
CLASSIQUE
Domaine
d'emploi

Tous sols
sauf exceptions

PUR

TT PE - PUX UNIVERSAL PUR UNIVERSAL TT PE-PUX


PAMLOCK PUR PAMLOCK TT PUX

Eaux
agressives

Sols
agressifs

Eaux agressives
Hautes pressions

Sols agressifs
Hautes pressions

UNIVERSAL

UNIVERSAL

Jonction

STANDARD

EXPRESS

STANDARD

STANDARD

Tuyau

DN 700 - 2000

DN 700 - 2000

DN 700 - 2000

Coude

DN 700 - 2000

DN 700 - 1200

DN 700 - 2000

DN 700 - 1200 UNI Ve


DN 1400 - 1800 PAMLOCK

Cne

DN 700 - 2000

DN 700 - 1200

DN 700 - 2000

DN 700 - 1200 UNI Ve


DN 1400 - 1800 PAMLOCK

Manchon

DN 700 - 1200

DN 700 - 1200 UNI Ve


DN 1400 - 1800 PAMLOCK

DN 700 - 1200 UNI Ve


DN 1400 - 1800 PAMLOCK

DN 700 - 2000

DN 700 - 2000

DN 700 - 2000

PN10, PN16, PN25

PN10, PN16, PN25

PN10, PN16, PN25

DN 700 - 1200

DN 700 - 2000

T
de vidange

DN 700 - 2000

DN 700 - 1200

DN 700 - 2000

Bride
embotement

DN 700 - 2000

DN 700 - 1200

DN 700 - 2000

T 2 EB
T 3 E

190

CLASSIQUE

DN 700 - 1200 UNI Ve


DN 1400 - 1800 PAMLOCK
DN 700 - 1200 Uni Ve
DN 1400 - 1800 PAMLOCK

Bride Uni

DN 700 - 2000

Plaque
pleine

DN 700 - 2000

DN 700 - 2000

Plaque
de rduction

DN 700 - 2000
PN10, PN16, PN25

DN 700 - 2000
PN10, PN16, PN25

Joint non
verrouill

STANDARD

EXPRESS

STANDARD

Joint
verrouill

STANDARD Ve
700 - 1200

STANDARD Ve
700 - 1200

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

DN 700 - 1200 UNI Ve


DN 1400 - 1800 PAMLOCK

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

DN 700 1800
Solutions de verrouillage pour la gamme CLASSIQUE
Spcifications techniques de la gamme classique DN 700 2000
STANDARD

UNIVERSAL
PAMLOCK

TT
UNIVERSAL TT
PAMLOCK TT

PUR

- Revtement extrieur
Zn 200 g/m 2
+ bouche-pore vernis
bitume
- Revtement intrieur
mortier de ciment de
haut-fourneau

- Revtement extrieur
Zn 200 g/m 2
+ bouche-pore vernis
bitume
- Revtement intrieur
mortier de ciment de
haut-fourneau

- Revtement extrieur
Zn + couche de PEhd
en DN 700 selon
EN 14628
- Revtement extrieur
Polyurthanne en
DN 800 2000 selon
EN 15189
- Revtement intrieur
mortier de ciment de
haut-fourneau

- Revtement extrieur
Zn 200 g/m 2
+ bouche-pore vernis
bitume
- Revtement intrieur
polyurthanne selon
EN 15655

Raccords
EN 545

- Revtement poxy
dpos par cataphorse
ou peinture bitumineuse

- Revtement poxy
dpos par cataphorse
ou peinture bitumineuse

- Revtement poxy
dpos par poudrage
selon EN 14901

- Revtement poxy
dpos par poudrage
selon EN 14901

Boulonnerie
EN 545

- Revtement poxy
dpos par cataphorse

- Sans boulon

- Sans boulon

Caractristiques des tuyaux STANDARD , TT et PUR


DN

Lu

Classe

e
mm

mm

mm

mm

B
max
mm

K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9

10,8
10,8
11,7
12,6
13,5
14,4
15,3
17,1
18,0
18,9
20 ,7
22,5

738
738
842
945
1048
1151
1255
1462
1565
1668
1875
2082

741
741
845
948
1051
1154
1258
1465
1568
1671
1878
2085

192
192
197
200
203
225
235
245
265
265
275
290

863
863
974
1082
1191
1300
1412
1592
1710
1816
2032
2253

700
800
900
1000
1100
1200
1400
1500
1600
1800
2000

6 ,95
6 ,00
6 ,95
6 ,95
6 ,95
8 ,19
8 ,18
8 ,17
8 ,16
8 ,16
8 ,14
8 ,13

DE

DI

Masse
kg

Masse
TT
kg

1520
1863
2230
2635
3605
4117
5643
6327
7049
8581
10189

SOLUTIONS TECHNIQUES

Tuyaux
EN 545

Masse
PUR
kg

1323
1399
1883
2253
2655
3647
4201
5599
6296
7006
8511
10173

1636
1976
2347
2819
3269
4754
5492
6165
7566
9125

Caractristiques des tuyaux UNIVERSAL Ve et PAMLOCK


DN

Lu

5,97
6 ,88
6 ,87
6 ,88
8 ,15
8 ,12
8 ,11
8 ,11
8 ,08

C
cordon

Masse
Masse
Masse
UNI-PK UNI-PK TT UNI-PK PUR

DE

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

kg

K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9
K9

10,8
11,7
12,6
13,5
15,3
17,1
18,0
18,9
20 ,7

738
842
945
1048
1255
1462
1565
1668
1875

741
845
948
1051
1258
1465
1568
1671
1878

256
261
280
279
279
300
315
325
350

855
984
1091
1195
1419
1620
1757
1868
2082

158
150
155
165
170
170
180
195
222

1367
1914
2331
2774
4240
5600
6329
7068
8601

1399
1941
2367
2814
4288
5656
6389
7132
8672

1206
1697
2094
2510
3866
4910
5591
6297
7736

700
800
900
1000
1200
1400
1500
1600
1800
2000

DI

B
max

Classe

Nous consulter
Les caractristiques des diffrentes gammes de raccords sont disponibles sur notre site internet : www.pamline.fr

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

191

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

DN 700 1800
Solutions de verrouillage pour la gamme CLASSIQUE
Dtail des performances
UNIVERSAL Ve
DN

SOLUTIONS TECHNIQUES

700
800
900
1000
1200
1400
1500
1600
1800
2000

Classe

K9
K9
K9
K9
K9 ***
K9
K9
K9
K9
K9

PAMLOCK

PFA*

PMA*

PEA*

Dviation **

PFA*

PMA*

PEA*

Dviation **

Bar

Bar

Bar

Bar

Bar

Bar

27
25
25
25
20
-

32
30
30
30
24
-

37
35
35
35
29
-

2
2
1,5
1,2
1,1
-

25
25
25
16

35
35
35
24

1
1
1
0,8

30
30
30
19
Nous consulter

* voir Verrouillage ** dviation angulaire maximale


*** UNIVERSAL Ve DN 1200 - PFA 25 bar en K10

Informations complmentaires importantes


 Dviations angulaires
Bien respecter les dviations angulaires maximales indiques dans le tableau et
noter que les dviations angulaires des jonctions verrouilles sont en gnral
lgrement infrieures celles des jonctions non-verrouilles.
 Raccords
Les gammes de raccords UNIVERSAL et PAMLOCK sont de moindre tendue que
les gammes joint STANDARD. En combinant les raccords UNIVERSAL ou
PAMLOCK avec des raccords bride, il est possible de retrouver les fonctionnalits
de la gamme STANDARD.
 Raccords en forme de T
La rsistance la pression des ts tubulure suprieure DN 600 est rduite par
rapport celle des tuyaux. Veuillez nous consulter.
e

 Pressions suprieures
DE

Lu

DI

ISO 2531
EN 545

En cas de besoin de pressions suprieures celles indiques


dans le tableau, veuillez nous consulter.

Tuyau STANDARD

ISO 2531
EN 545

Tuyau UNIVERSAL Ve
192

Lu
DE

ISO 2531
EN 545

B
DI

Lu

DE

DI

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

Tuyau PAMLOCK

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Joint STANDARD Vi
Voir aussi :
Joint STANDARD
Montage du joint STANDARD Vi
Verrouillage
Dviation angulaire

page
164
315
63
77

Le joint STANDARD Vi est un joint automatique verrouill permettant la


ralisation de canalisations autobutes.
Le verrouillage a pour rle une reprise des efforts axiaux et permet de
saffranchir des butes en bton.

Gamme : DN 60 600

Principe
Le principe de base du verrouillage des joints consiste transfrer les efforts axiaux
dun lment de canalisation vers le suivant et donc rendre la jonction
indbotable.
La bague de joint STANDARD Vi permet grce la prsence des inserts de
verrouiller les embotures par accrochage sur le bout-uni des tuyaux et vite ainsi la
confection de butes en bton.
Ce verrouillage vite aussi la prsence dun cordon de soudure sur le bout-uni et
peut donc tre mont sur tous les bout-uni lisses et dans toutes les embotures
STANDARD.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Il sadapte sur toutes les embotures STANDARD et sur tous les bout-uni
lisses.

Description
Les inserts sont noys dans la bague de joint en lastomre. Ils saccrochent sur le
bout-uni lors de la mise en pression et assurent le verrouillage.
La bague de joint comporte une lvre sur la partie avant qui protge les inserts du
milieu extrieur.

Gamme
Tuyaux NATURAL et raccords STANDARD DN 60 600.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

193

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Joint STANDARD Vi
Domaine demploi
Lutilisation du joint STANDARD Vi est particulirement intressante lorsquil
existe des contraintes dencombrement excluant la construction de butes en bton
ou dans des terrains faible cohsion ainsi que dans le cas de pose en forte pente ou
en fourreau.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Attention
Lutilisation du joint STANDARD Vi nest pas recommande lorsque les joints sont
soumis des efforts de traction ou des dviations angulaires non contrls et
rpts.
Le joint STANDARD Vi nest pas utilisable sur les tuyaux en fonte FGL ( fonte
grise ).

Mise en uvre
Elle est identique celle du joint STANDARD.
Voir MONTAGE DU JOINT STANDARD Vi.

Performances
Le joint STANDARD Vi cumule les avantages des canalisations joints flexibles et
des canalisations joints souds.
 Tenue en pression
Ltanchit de ces joints repose sur les qualits reconnues des joints automatiques.
Les pressions de fonctionnement admissibles (PFA) sur tuyaux NATURAL de
classe C40 et classe C30 sont les suivantes :

Ecart

DN

PFA (bar)

DN

PFA (bar)

DN

PFA (bar)

60

25

200

16

450

13

80

23

250

16

500

11

100

23

300

16

600

10

125

22

350

16

150

18

400

16

 Dviation angulaire
Dviation admise
la pose

Ecart

degrs

cm

60 150 (6 m)

52

200 300 (6 m)

42

350

400 600

DN

Dviation

 Dmontage
Le joint STANDARD Vi nest plus dmontable aprs mise en pression.
194

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Joint EXPRESS Vi
Voir aussi :
Joint EXPRESS
Montage du joint EXPRESS Vi
Verrouillage
Dviation angulaire

page
167
319
63
77

Le joint EXPRESS Vi est un joint mcanique verrouill permettant la


ralisation de canalisations autobutes.
Le verrouillage a pour rle une reprise des efforts axiaux et permet de
saffranchir des butes en bton.

Gamme DN 60, 125, 200 300.

Principe
Le principe de base du verrouillage des joints consiste
transfrer les efforts axiaux dun lment de canalisation vers
le suivant, et donc rendre la jonction indbotable.
La bague de verrouillage inserts du joint EXPRESS Vi
permet de verrouiller les raccords (coudes, ts, cnes,
manchons ....) par accrochage sur le bout-uni des tuyaux, et
vite ainsi la ralisation de butes en bton.
Ce verrouillage vite ainsi la prsence dun cordon de soudure
sur le bout-uni. Il peut donc tre mont sur tous les bout-uni
lisses et sur toutes les embotures EXPRESS.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Il sadapte sur toutes les embotures EXPRESS et sur tous les bout-uni
lisses.

Description de lEXPRESS Vi
1

4
3

6
2
5

1 - Contrebride
2 - Bague de verrouillage inserts
3 - Entretoise
4 - (n) Boulons
5 - Bague de joint dtanchit.
6 - Gabarit de traage de la profondeur dembotement sur lequel figure galement
la procdure de montage du joint.
Lensemble de ces pices est livr en kit.

Gamme
Tuyaux NATURAL EXPRESS et raccords EXPRESS DN 60, 125, 200 300.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

195

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Joint EXPRESS Vi
Domaine demploi
Canalisations enterres ou ariennes.
Remplacement des massifs de bute en bton lorsquils sont trop encombrants ou
difficiles raliser. Pose en forte pente ou en fourreau. Gain de temps la pose.
Les joints EXPRESS Vi se montent sur tous les raccords EXPRESS et se verrouillent sur
tous les bouts-unis des tuyaux ou des raccords en fonte ductile prsents dans ce
catalogue.
Le revtement des bouts-unis ne doit pas avoir une paisseur suprieure 600 microns.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Attention
Les joints EXPRESS Vi ne sont pas utilisables sur les tuyaux en fonte FGL (fonte
grise).

Mise en uvre
Voir MONTAGE DU JOINT EXPRESS Vi.
La facilit de montage et de dmontage de ce joint le destine particulirement aux
situations o un effort axial est difficile produire : montage des raccords, pose en
sous-sols encombrs, en galerie...

Performances
 Tenue en pression
Ltanchit de ce joint est directement fonction du couple de serrage des boulons
et du respect des consignes de montage fixes par
.
Les pressions de fonctionnement admissibles (PFA) sur tuyaux NATURAL de
classe 40 sont les suivantes :
DN 60 : 25 bar,
DN 125 : 22 bar,
DN 200, 250 et 300 : 16 bar.
 Orientation des pices au montage
Lorientation des pices autour de leur axe est possible et ais avant le serrage des
boulons, ce qui est particulirement pratique pour le montage des raccords.
 Dviation angulaire

Ecart

Dviation admise
la pose

Ecart

degr

cm

60, 125

42

200 300 (6 m)

32

DN

Dviation

Les joints EXPRESS Vi sont dmontables.

196

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Jonction EXPRESS NEW Vi et EXPRESS New Vi spcial insertion


La jonction EXPRESS NEW Vi est une nouvelle gnration de jonction
mcanique. Les jonctions EXPRESS NEW Vi et EXPRESS NEW Vi spcial
insertion ont t conues dans le but de faciliter la mise en oeuvre et
de rationaliser les composants tout en conservant les performances de
lancienne jonction Express Vi.
Le joint EXPRESS New Vi est un joint mcanique verrouill permettant la
ralisation de canalisations autobutes.
Le verrouillage a pour rle une reprise des efforts axiaux et permet de
saffranchir des butes en bton.

 Caractristiques principales :
Composants simplifis :
un seul joint assure la fois ltanchit et le verrouillage
il ny a plus dentretoise (contrairement au joint Express Vi)
La contrebride et les crous sont similaires la version non-verrouille
Le pr-montage peut tre fait en dehors de la fouille
Facilit de montage

SOLUTIONS TECHNIQUES

Il sadapte sur toutes les embotures EXPRESS et sur tous les bout-uni
lisses.

Gamme : DN 60 300 Accessoires : contrebride, joint et boulons


On conserve les corps des tuyaux et des raccords de la gamme Express

Principe
Le principe de base du verrouillage des joints consiste transfrer les efforts axiaux
dun lment de canalisation vers le suivant, et donc rendre la jonction
indbotable.
La bague de verrouillage inserts du joint EXPRESS New Vi permet de verrouiller
les raccords (coudes, ts, cnes, manchons ....) par accrochage sur le bout-uni des
tuyaux, et vite ainsi la ralisation de butes en bton.
Ce verrouillage vite ainsi la prsence dun cordon de soudure sur le bout-uni. Il
peut donc tre mont sur tous les bout-uni lisses et sur toutes les embotures
EXPRESS.

Description
 Express New Vi
Collerette

Logement bague de joint


Cavit annulaire

2
1

Porte cylindrique

1 : Joint Express New Vi


2 : Contrebride Express New
3: Boulons Express New
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

197

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Jonction EXPRESS NEW Vi et EXPRESS New Vi spcial insertion


Les contrebrides EXPRESS New et EXPRESS New Vi
tant similaires, il nest plus possible de reprer une
jonction non verrouille dune jonction verrouille
aprs la pose. Il est possible dinstaller une bague de
signalisation de jonctions verrouilles insrer sur le
BU contre la face de la contrebride.

DN

Rfrence

80

179139

100

179140

150

180992

SOLUTIONS TECHNIQUES

 EXPRESS New Vi spcial insertion

2
1

10

1. Joint Express New


2. Contrebride Express New
3. Joint Express New Vi
4. Contrebride Express New
spcial insertion

Repre

Dsignation

Matriel

Contre-bride Express New

Fonte ductile

Contre-bride spciale insertion

Fonte ductile

Joint Express New

EPDM

Joint Express New Vi

EPDM

Sabot

Fonte ductile

Tige M16

Acier classe 6-8

Embotement Express

Fonte ductile

Rondelle plate

Acier doux

Ecrous hexagonaux

Acier classe 6-8

10

Tuyau

Fonte ductile

Gamme
Accessoires Express New : DN 60 300

198

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Jonction EXPRESS NEW Vi et EXPRESS New Vi spcial insertion


Domaine demploi
Canalisations enterres ou ariennes.
Remplacement des massifs de bute en bton lorsquils sont trop encombrants ou
difficiles raliser. Pose en forte pente ou en fourreau. Gain de temps la pose.
Le joint EXPRESS New Vi se monte sur tous les raccords EXPRESS et se verrouille sur
tous les bouts-unis des tuyaux ou des raccords en fonte ductile prsents dans ce
catalogue.
Le revtement des bouts-unis ne doit pas avoir une paisseur suprieure 600 microns.

Performances
 Tenue en pression, PFA, dviation angulaire et jeu axial
Ecart

Dviation

Ltanchit de ce joint est directement fonction du couple de serrage des boulons


et du respect des consignes de montage fixes par
.
Les pressions de fonctionnement admissibles (PFA) sur tuyaux NATURAL de
classe 40 sont les suivantes :
DN
80
100
150

PFA sur tuyau


C40 en bar
23

Dviation
angulaire

18

DN

SOLUTIONS TECHNIQUES

Attention
Le joint EXPRESS New Vi nest pas utilisable sur les tuyaux en fonte FGL (fonte
grise).

Jeu axial
Align mm

Dvi mm

80

42

34

100

43

33

150

47

33

La dviation angulaire de la jonction EXPRESS New Vi est suprieure de 1 par


rapport la version actuelle.

Mise en uvre
Voir MONTAGE DU JOINT EXPRESS New Vi.
Lensemble du joint EXPRESS New Vi (contrebride, bague de joint et boulons)
disponible en kit, DN 60 300.
Le pr-montage peut tre fait en dehors de la fouille.
Le sens de montage du joint : le marquage lencre blanche indique la face du
joint orienter vers la contrebride.
Ne jamais emboter fond demboture et respecter les profondeurs
dembotement indiques sur les notices de montage (rglette fournie).

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

199

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Jonction EXPRESS NEW Vi et EXPRESS New Vi spcial insertion

SOLUTIONS TECHNIQUES

Un jeu axial doit demeurer entre le tuyau et le raccord ou le risque de fuite sera
important

Il faut imprativement respecter les profondeurs dembotement indiques sur les


notices de montage.
Si le tuyau est embot fond demboture le risque de fuite est trs important.
Dbut de serrage (0 Nm)
- Pas de verrouillage
- Pas dtanchit

Profondeur dembotement indique sur la notice

Jo

Serrage

Mi-serrage
- Verrouillage insert-tuyau
- Pas dtanchit

J1

Serrage

J2

Dplacement du tuyau

(Jo J2) et de linsert pendant

(Jo J2)

le serrage

200

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

Serrage complet (12 Nm)


- Verrouillage insert-tuyau
- Etanchit

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Jonction EXPRESS NEW Vi et EXPRESS New Vi spcial insertion


Normes
Ce joint est conforme aux spcifications techniques de la norme EN 545.
Les essais de performances prescrits par cette norme ont t raliss.
La garniture de joint est conforme la norme EN 681.1.

Conditionnement
Jonction Express New Vi : livre uniquement en kit, rglette fournie

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

Nota : Les composants de lEXPRESS Vi et de lEXPRESS New Vi (contrebride,


joint et crous) ne sont pas interchangeables car les gomtries des joints, contrebrides et crous sont diffrentes.

201

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Express New Vi spcial insertion


pour la maintenance et la rparation

SOLUTIONS TECHNIQUES

Le kit EXPRESS New Vi ne peut pas tre utilis tout seul en insertion entre deux
bouts unis statiques car:
La jonction EXPRESS Vi ncessite un dbattement (du BU ou du manchon) au
serrage pour assurer la fois ltanchit et le verrouillage.
Lutilisation de lEXPRESS Vi en insertion engendre de grands risques de
fuites. Au serrage, le verrouillage est activ avant que le joint ne soit comprim
correctement pour assurer ltanchit.
Le kit Express New Vi spcial insertion est la solution technique dans le cas o
les deux lments relier sont compltement statiques.
Tuyau
rparer

Tuyau
rparer

Coupe de tuyau
Natural

Manchon
EXPRESS
Jonction
EXPRESS New Vi

Jonction
EXPRESS New Vi

Manchon
EXPRESS

Jonction
EXPRESS New Vi

Jonction
EXPRESS New
Vi spcial
insertion

Mise en oeuvre

Fonction joint tanchit

Fonction contrebride verrouillage

Fonction contrebride tanchit


Fonction joint verrouillage

 Fonction tanchit
Dans un premier temps, ltanchit est assure par le joint de verrouillage
EXPRESS New et sa contrebride EXPRESS New.
 Fonction verrouillage
Dans un second temps, le verrouillage est assur par le joint EXPRESS New Vi plus
une seconde contrebride EXPRESS New spciale insertion.

Conditionnement
Jonction Express New Vi spcial insertion : livre uniquement en kit
202

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Joint UNIVERSAL Vi
Voir aussi :
Joint STANDARD
Montage du joint UNIVERSAL Vi
Verrouillage
Dviation angulaire

page
164
326
63
77

Le joint UNIVERSAL Vi est un joint automatique verrouill permettant la


ralisation de canalisations autobutes.
Le verrouillage a pour rle une reprise des efforts axiaux et permet de
saffranchir des butes en bton.

Gamme : DN 80 600 (tuyaux et raccords)

Principe
Le principe de base du verrouillage des joints consiste transfrer les efforts axiaux
dun lment de canalisation vers le suivant et donc rendre la jonction
indbotable.
La bague de verrouillage UNIVERSAL Vi permet grce la prsence des inserts de
verrouiller les embotures par accrochage sur le bout-uni des tuyaux et vite ainsi la
confection de butes en bton.
Ce verrouillage vite aussi la prsence dun cordon de soudure sur le boutuni et peut donc tre mont sur tous les bout-uni lisses et dans les
embotures des tuyaux double chambre.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Il sadapte sur les embotures double chambre des tuyaux UNIVERSAL


et sur tous les bout-uni lisses.

Description
Tuyau
UNIVERSAL

Bague d'tanchit
STANDARD
Bague de verrouillage
UNIVERSAL Vi

Le joint UNIVERSAL Vi ncessite lutilisation de tuyaux UNIVERSAL dots dune


emboture double chambre.
La fonction tanchit est assure par une bague de joint STANDARD.
Le transfert des efforts axiaux se fait par lintermdiaire dune bague de
verrouillage inserts noys dans llastomre. Ils saccrochent sur le bout-uni
lors de la mise en pression et assurent le verrouillage.
Attention
Le joint UNIVERSAL Vi nest pas utilisable sur les tuyaux en fonte FGL (fonte
grise).

Gamme
Tuyaux UNIVERSAL DN 80 600 associer aux raccords UNIVERSAL de mme
DN (sauf DN 350 et 450, utiliser les raccords joint STANDARD et verrouillage
STANDARD V+i).

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

203

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Joint UNIVERSAL Vi
Domaine demploi
Lutilisation des joints verrouills est particulirement intressante lorsquil existe
des contraintes dencombrement excluant la construction de bute en bton ou dans
des terrains faible cohsion.

Mise en uvre

SOLUTIONS TECHNIQUES

Voir MONTAGE DU JOINT UNIVERSAL Vi.

Performances
 Etanchit
Ltanchit de ces joints repose sur les qualits reconnues des joints automatiques.
 Pression
Voir SOLUTIONS DE VERROUILLAGE.
 Dviation angulaire
Ecart

Dviation admise
la pose

Ecart

degrs

cm

80 - 450

32

500 - 600

25

DN

Dviation

 Dmontage
Le joint UNIVERSAL Vi nest plus dmontable aprs mise en pression.

204

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Joint UNIVERSAL Ve
Voir aussi :
Joint STANDARD
Montage du joint UNIVERSAL Ve
Verrouillage
Dviation angulaire

page
164
329
63
77

Le joint UNIVERSAL Ve est un joint automatique verrouill permettant la


ralisation de canalisations autobutes.
Le verrouillage a pour rle une reprise des efforts axiaux et permet de
saffranchir des butes en bton.

Gamme : DN 100 600 (tuyaux et raccords)

Principe
Le principe de base du verrouillage des joints consiste transfrer les efforts axiaux
dun lment de canalisation vers le suivant et donc rendre la jonction
indbotable.
Les joints verrouills permettent de rpartir sur un ou plusieurs tuyaux les pousses
axiales qui prennent naissance aux points singuliers (coudes, cnes, ts, plaques
pleines) et vitent ainsi limplantation de butes en bton.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Il sadapte sur les embotures double chambre des tuyaux et dots


dun cordon de soudure sur le bout-uni UNIVERSAL Ve.

Description
Tuyau
UNIVERSAL Ve

Bague d'tanchit
STANDARD
Cordon de soudure
Jonc UNIVERSAL Ve

Le joint UNIVERSAL Ve ncessite lutilisation de tuyaux UNIVERSAL dots dun


cordon de soudure et dune emboture double chambre.
La fonction tanchit est assure par une bague de joint STANDARD.
Le transfert des efforts axiaux se fait par lintermdiaire dun dispositif
indpendant de celui de ltanchit et qui comprend :
un cordon de soudure ralis en usine et situ sur le bout-uni du tuyau,
un jonc de verrouillage, monobloc profil extrieur sphrique, qui prend
appui sur le cordon de soudure.

Gamme
Tuyaux UNIVERSAL Ve DN 350 600 associer aux raccords UNIVERSAL de
mme DN (sauf en DN 350 et 450, utiliser les raccords STANDARD).

Domaine demploi
Lutilisation des joints verrouills est particulirement intressante lorsquil existe
des contraintes dencombrement excluant la construction de bute en bton ou dans
des terrains faible cohsion.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

205

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Joint UNIVERSAL Ve
Mise en uvre
Voir MONTAGE DU JOINT UNIVERSAL Ve.

Performances
 Etanchit

SOLUTIONS TECHNIQUES

Ltanchit de ces joints repose sur les qualits reconnues des joints automatiques.
 Pression
Voir SOLUTIONS DE VERROUILLAGE.
 Dviation angulaire
Ecart

degrs

cm

100 - 450 (6 m)

32

500 - 700 (6 m)

21

800 (7 m)

25

900 (7 m)

1,5

18

1000 (7 m)

1,2

15

1200 (8 m)

1,1

15

DN

Dviation

206

Dviation admise
la pose

Ecart

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Joint PAMLOCK
Voir aussi :
Joint STANDARD
Montage du joint PAMLOCK
Verrouillage
Dviation angulaire

page
164
333
63
77

Le joint PAMLOCK (Pk) est un joint STANDARD quip dun systme de


verrouillage particulier, spcialement conu pour les grands diamtres.
Loriginalit de ce systme repose sur lutilisation de grenaille,
permettant dassurer le verrouillage sans avoir recours des boulons.

Gamme : DN 1400 1800 (2000, nous consulter).

Principe
Le principe de base du verrouillage des joints consiste transfrer les efforts axiaux
dun lment de canalisation vers le suivant, et donc rendre la jonction
indbotable.
Les joints verrouills permettent de rpartir sur un ou plusieurs tuyaux les
pousses axiales qui prennent naissance aux points singuliers (coudes,
cnes, ts, plaques pleines) et vitent ainsi la confection de butes en
bton.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Le verrouillage a pour rle une reprise des efforts axiaux et permet de


saffranchir des butes en bton.

Description
Conformateur
Grenaille

Jonc

Bague
de joint

Cordon de soudure

La fonction tanchit est assure par une bague de joint STANDARD.


Le transfert des efforts axiaux se fait par un dispositif mcanique indpendant de
la fonction tanchit et qui comprend :
un cordon de soudure ralis en usine,
un jonc constitu de plusieurs segments maintenus entre eux par des pices de
liaison en lastomre,
un conformateur qui transmet leffort axial la face interne de lemboture par
lintermdiaire de grenaille remplissant lespace annulaire situ entre
lemboture et le conformateur.
La grenaille agit comme un fluide et garantit :
la rpartition de leffort axial sur les faces de lemboture et du conformateur,
la mise en extension automatique de la conduite au montage.
Les mouvements ventuels de la canalisation aux essais sont ainsi limits au
tassement rsiduel de la grenaille.

Gamme
Tuyaux et raccords : DN 1400 1800.
DN 2000, nous consulter.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

207

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Joint PAMLOCK

Domaine demploi
Lutilisation du joint PAMLOCK est particulirement intressante lorsque des
contraintes dencombrement excluent la construction de massifs en bton ou dans
les terrains de faible cohsion.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Performances
Le joint PAMLOCK cumule les avantages des canalisations joints flexibles et des
canalisations joints souds.
 Etanchit
Ltanchit de ce joint repose sur les qualits reconnues du joint automatique
STANDARD.
 Dviation angulaire :
1 (cart de 14 cm en extrmit). DN 1400 600.
0,8 (cart de 7 cm en extrmit). DN 1800
 Pression de fonctionnement admissible (PFA) :
DN 1400 1600 : 25 bars
DN 1800 : 16 bars

Mise en uvre
Le montage du joint PAMLOCK fait lobjet dune notice particulire. Nous
consulter.
Voir aussi : MONTAGE DU JOINT PAMLOCK.

208

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Joint STANDARD V+i


Voir aussi :
Joint STANDARD
Montage du joint STANDARD V+i
Verrouillage
Dviation angulaire

page
164
335
63
77

Le joint STANDARD V+i est un joint automatique verrouill permettant la


ralisation de canalisations autobutes.
Le verrouillage a pour rle une reprise des efforts axiaux et permet de
saffranchir des butes en bton.

Gamme : DN 350 600

Principe
Le principe de base du verrouillage des joints consiste transfrer les efforts axiaux
dun lment de canalisation vers le suivant et donc rendre la jonction
indbotable.
La bague de verrouillage UNIVERSAL Vi permet grce la prsence des inserts de
verrouiller les embotures par accrochage sur le bout-uni des tuyaux et vite ainsi la
confection de butes en bton.
Ce verrouillage vite aussi la prsence dun cordon de soudure sur le boutuni et peut donc tre mont sur tous les bout-uni lisses et dans toutes les
embotures STANDARD.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Il sadapte sur toutes les embotures STANDARD et sur tous les bout-uni
lisses.

Description

Contrebride
Boulon

Bague d'tanchit
STANDARD
Bague de verrouillage
UNIVERSAL Vi

La fonction tanchit est assure par une bague de joint STANDARD.


Le transfert des efforts axiaux se fait par un dispositif mcanique indpendant de
celui de ltanchit et qui comprend :
une bague de verrouillage inserts noys dans llastomre. Ils saccrochent
sur le bout-uni lors de la mise en pression et assurent le verrouillage,
une contrebride spciale (diffrente de celle du joint EXPRESS), qui ralise le
blocage de la bague de verrouillage,
une boulonnerie en fonte.

Gamme
Raccords STANDARD DN 350 600 associer aux tuyaux UNIVERSAL Vi de
mme DN, particulirement en DN 350 et 450.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

209

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Joint STANDARD V+i


Domaine demploi
Lutilisation des joints verrouills est particulirement intressante lorsquil existe
des contraintes dencombrement excluant la construction de bute en bton ou dans
des terrains faible cohsion.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Attention
Le joint STANDARD V+i nest pas utilisable sur les tuyaux en fonte FGL (fonte
grise).
Le joint STANDRD V+i n'est pas utilisable sur les tuyaux NATURAL c30 de la
gamme DN 350 600.

Mise en uvre
Voir MONTAGE DU JOINT STANDARD V+i

Performances
 Etanchit
Ltanchit de ces joints repose sur les qualits reconnues des joints automatiques.
 Pression
Voir PRESSIONS DE FONCTIONNEMENT ADMISSIBLES.
 Dviation angulaire

Ecart

Dviation

210

Dviation admise
la pose

Ecart

degrs

cm

350 (6 m)

32

400 (6 m)

32

450 (6 m)

32

500 (6 m)

25

600 (6 m)

25

DN

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Joint STANDARD Ve
Voir aussi :
Joint STANDARD
Montage du joint STANDARD Ve
Verrouillage
Dviation angulaire

page
164
338
63
77

Le joint STANDARD Ve est un joint automatique verrouill permettant la


ralisation de canalisations autobutes.
Le verrouillage a pour rle une reprise des efforts axiaux et permet de
saffranchir des butes en bton.

Principe
Le principe de base du verrouillage des joints consiste transfrer les efforts axiaux
dun lment de canalisation vers le suivant et donc rendre la jonction
indbotable.
Les joints verrouills permettent de rpartir sur un ou plusieurs tuyaux les pousses
axiales qui prennent naissance aux points singuliers (coudes, cnes, ts, plaques
pleines...) et vitent ainsi limplantation de butes en bton.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Gamme : DN 80 1200

Description
Contrebride
Boulon

Jonc

Cordon
de soudure

La fonction tanchit est assure par une bague de joint STANDARD.


Le transfert des efforts axiaux se fait par un dispositif mcanique indpendant de
celui de ltanchit et qui comprend :
un cordon de soudure ralis en usine et situ sur le bout-uni du tuyau,
un jonc de verrouillage, monobloc ou segment selon les diamtres, profil
extrieur sphrique, qui prend appui sur le cordon de soudure,
une contrebride spciale (diffrente de celle du joint EXPRESS) qui ralise le
blocage du jonc,
une boulonnerie en fonte (ventuellement en acier spcial avec semelles
dappui en fonte pour les cas de fortes pressions et grands diamtres).
Voir PRESSIONS DE FONCTIONNEMENT ADMISSIBLES.

Gamme
Le verrouillage STANDARD Ve nest utilisable que sur tuyaux STANDARD de
classe K9 et les raccords STANDARD de DN 80 1200.

Domaine demploi
Les tuyaux NATURAL de DN 60 300 (classe 40) ne peuvent pas tre utiliss pour
ce verrouillage.
Nous consulter pour lutilisation sur des tuyaux C30 dans la gamme NATURAL
DN 350 600.
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

211

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Joint STANDARD Ve
Lutilisation des joints verrouills est particulirement intressante lorsquil existe
des contraintes dencombrement excluant la construction de butes en bton ou dans
des terrains faible cohsion.

Mise en uvre
Voir MONTAGE DU JOINT STANDARD Ve.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Performances
Les joints verrouills cumulent les avantages des canalisations joints flexibles et
des canalisations joints souds.
 Etanchit
Ltanchit de ces joints repose sur les qualits reconnues des joints automatiques.
 Pression
Voir PRESSIONS DE FONCTIONNEMENT ADMISSIBLES.
 Dviation angulaire
Dviation admise
la pose

Ecart

degrs

cm

80 150 (6 m)

52

200 300 (6 m)

42

350 600 (6 m)

32

700 800 (7 m)

25

900 et 1 000 (7 m)

1 5

19

1 000 1 200 (8 m)

1 5

21

Ecart

DN

Dviation

Les dviations angulaires acceptes par les joints STANDARD Ve sont les mmes
que celles du joint STANDARD classique (lextrados de forme sphrique du jonc
assurant lappui).

212

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Joint BLUTOP Vi
Le joint BLUTOP Vi est la version verrouille du joint BLUTOP.
Il est conu et test dans les mmes conditions que le joint BLUTOP non
verrouill, pour une PFA de 16 bar.

Toutes les configurations de pressions tudies


Joint verrouill BLUTOP

Durant sa vie, une canalisation de distribution deau est soumise de nombreuses


situations de pression. Pression de service en rgle gnrale, mais galement :
Cycles de pression
Coups de blier
Dpression
Pression externe
Priode sans pression avant mise en service

Pour chacune de ces situations, les jonctions subissent des sollicitations spcifiques,
notamment les jonctions verrouilles. Cest pourquoi les jonctions des canalisations
en fonte ductile sont conues et testes selon des mthodes trs rigoureuses :

SOLUTIONS TECHNIQUES

Essais de la norme NF EN 545 : 2007 4 essais


Essais spcifiques Saint-Gobain Pam 4 essais supplmentaires
Ces essais sont raliss pour les jonctions non verrouilles, mais galement pour les
jonctions verrouilles, avec prise en compte du plein effet de fond, avec un
coefficient de scurit de 1,5 x PFA + 5, soit 29 bar, pour une pression de 16 bar.
PFA
Jonction

Pression de Fonctionnement
Admissible

Verrouill

16 bar

PMA

PEA

Pression Maximale Admissible Pression dEpreuve Admissible

19 bar

20 bar

La dviation angulaire maximale au joint est de 6.

Des inserts haute-performance


Le verrouillage est obtenu grce des inserts en acier inoxydable selon une
spcification rigoureuse de
.

Insert de verrouillage de joint


BLUTOP

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

213

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Verrouillage de la Gamme ISOPAM

Dviation angulaire

Jeu axial

SOLUTIONS TECHNIQUES

EN 545

Les canalisations pr-isoles ISOPAM ont pour but dassurer lisolation thermique
des rseaux particulirement exposs aux risques de gel. Ce sont des canalisations
en fonte ductile munies dune isolation thermique applique en usine. Les
performances mcaniques et dtanchit sont celles des canalisations classiques en
fonte ductile.
Les canalisations sont quelquefois soumises aux risques de gel. Lorsque les
conditions lexigent (faible dbit, conditions climatiques dfavorables, pose en
arien), il est ncessaire disoler les canalisations afin de minimiser les changes
thermiques avec le milieu extrieur.
propose un systme de canalisations
pr-isoles en usine rpondant ce besoin.
Les dviations angulaires des canalisations ISOPAM diffrent de celles des
canalisations non isoles cause des contraintes gomtriques apportes par
lisolation de la jonction.
ISOPAM - STANDARD Vi
PFA

PMA

PEA

Dviation*

Bar

Bar

Bar

C40

23

27

32

125

C40

22

26

31

150

C40

18

21

26

200

C40

16

19

24

250

C40

16

19

24

300

C40

16

19

24

350

C30

16

19

24

400

C30

16

19

24

450

C30

13

15

20

500

C30

11

13

18

600

C30

10

12

17

DN

Classe

100

* pour des tuyaux de 6 m


Pour les cas dutilisation o le verrouillage STANDARD Vi nest pas appropri, veuillez consulter nos
quipes technico-commerciales.

214

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2me dition

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLES

Verrouillage de la Gamme NATURAL PUR


et CLASSIQUE PUR

NATURAL - PUR

DE

Lu

DI

ISO 2531
EN 545

Verrouillage STANDARD Ve sur tuyau NATURAL PUR.

SOLUTIONS TECHNIQUES

L'utilisation des tuyaux en fonte ductile NATURAL PUR, revtement intrieur


polyurthanne, conforme la norme EN 15655 et les raccords associs est rserve
au transport d'eaux :
Trs douces (duret infrieure 5 F), associes des temps de sjour longs
(suprieurs 3 jours) lorsque le revtement classique en mortier de ciment est
mal adapt (risque d'lvation de l'alcalinit de l'eau).
Minrales, c'est--dire dont l'analyse chimique ne doit pas varier entre l'entre
et la sortie de la canalisation.
L'utilisation de verrouillages inserts de type STANDARD Vi, EXPRESS Vi ou
UNIVERSAL Vi n'est pas conseille lorsque les eaux transportes ont ces
caractristiques. Dans ce cas, veuillez nous consulter, afin de procder une analyse
approfondie.
recommande l'utilisation de solutions de verrouillage cordon :
En DN 100 600, une offre NATURAL PUR sur des tuyaux de classe K9
verrouillage cordon est disponible. Les performances sont identiques celles
du verrouillage STANDARD Ve sur des canalisations revtues intrieurement
de mortier de ciment de haut-fourneau.
Pour lutilisation des verrouillages UNIVERSAL sur les tuyaux revtus PUR,
dans la gamme 100 600, veuillez nous consulter.
Dans la gamme de DN 700 1800, la gamme PUR classique est disponible et
les verrouillages UNIVERSAL Ve, PAMLOCK et STANDARD Ve sont
utilisables.
Il convient de restaurer le revtement intrieur en cas de coupe ou de ralisation de
cordon de soudure sur chantier.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

215

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

Revtements extrieurs (choix)

SOLUTIONS TECHNIQUES

Voir aussi :
Agressivits des sols
ZINALIUM
Zinc
Manche polythylne
TT PE
TT PUX
Rfection du revtement extrieur

page
89
218
220
222
224
226
361

Le revtement extrieur a pour fonction d'assurer une


protection durable contre la corrosion (sols, atmosphres,
nappes phratiques, ...).
offre une gamme complte de revtements extrieurs,
rpondant tous les cas de corrosivit des sols.
Norme : EN 545.

Les revtements extrieurs des tuyaux et raccords


selon les prescriptions de
la norme NF EN 545 peuvent tre classs en trois catgories, selon la corrosivit des
sols :
les revtements classiques, convenant la grande majorit des sols,
les protections renforces, adaptes aux sols de corrosivit leve,
les revtements spciaux, dans les cas de corrosivit extrme des milieux.
Voir AGRESSIVIT DES SOLS.
 Prescription dutilisation des revtements extrieurs des tuyaux en fonte
ductile selon la norme europenne EN 545
Revtement extrieur
Situation

ZINALIUM
ZnAl 85-15 400g/m2 + BP

Au dessus de la nappe
Pas de limite
phratique
(sauf situations ci-dessous)

Dans la nappe
phratique

CLASSIQUE
Zn 200 g/m2 + BP

TT
PE ou PUX

Autoris pour des sols de


rsistivit suprieure
1500 .cm

Autoris

Autoris pour des sols sous


Autoris pour des sols sous
nappe phratique marine
nappe phratique de rsistivit
de rsistivit suprieure
suprieure 2500 .cm
500 .cm

Autoris

Sols acides

Interdit dans les sols


forte rserve d'acidit
(dont sols tourbeux)

Interdit dans les sols de pH


infrieur 6 ou ayant une forte
rserve acide

Autoris

Sols mlangs

Autoris

Interdit

Autoris

Sols contenant des


ordures mnagres, des
cendres, des laitiers ou
Interdit
Interdit
Autoris
pollus par des dchets
ou des effluents
industriels
Prsence de courants
Interdit
Interdit
Autoris
vagabonds
Disponible dans la
DN 60 600*
DN 700 2000**
DN 60 2000
gamme
* Pour des DN suprieurs 600, nous consulter. ** Pour les DN infrieurs 700, nous consulter

216

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

Revtements extrieurs
Pour la gamme NATURAL DN 60 600
Les tuyaux en fonte ductile de la gamme NATURAL sont munis dun revtement
extrieur en ZINALIUM pais (85 Zn - 15 Al) ayant une masse minimale de
400 g/m2 avec une couche de finition poxy de couleur bleue.
Les raccords en fonte ductile de la gamme NATURAL sont munis dun revtement
lectrodpos ayant une paisseur moyenne dau moins 70 microns, appliqu sur
une surface grenaille et traite par phosphatation.

Le tableau ci-dessous prsente les revtements extrieurs des tuyaux et raccords de


DN 60 600.
Protection

Tuyaux

SOLUTIONS TECHNIQUES

Les tuyaux et raccords de la gamme NATURAL peuvent tre enterrs au contact de


la majorit des sols, lexception :
des sols tourbeux acides,
des sols contenant des dchets, des cendres, des scories ou pollus par des
rejets ou par des effluents industriels,
des sols sous la nappe phratique marine,
ainsi que, le cas chant, des sols o circulent des courants vagabonds non matriss.

Raccords

 Gamme NATURAL (DN 60 600)


NATURAL

ZINALIUM
+
(Zn Al 400 g/m2 + Epoxy bleu)

Epoxy-cataphorse bleu

 Canalisation TT (DN 60 600)


Spciale

TT PE

Epoxy-poudre bleu EN 14901

Pour la gamme CLASSIQUE DN 700 2000


Sur demande de la clientle, les quipes techniques de
de sols afin de prconiser la solution la mieux adapte.

effectuent des tudes

Le tableau ci-dessous prsente la gamme de revtements extrieurs des tuyaux et


raccords de DN 700 2000.
Protection

Tuyaux

Raccords

 Solution de base (DN 700 2000)


CLASSIQUE

Zinc
+
peinture bitumineuse noire

Renforce

peinture bitumineuse noire


ou
quivalent*

Solution classique + manche polythylne pose sur site

 Canalisation TT (DN 700 2000)


Spciale

TT PE DN = 700
TT PUX DN 800 2000

Revtement poxy poudre

* Pour les DN 700 1200, la peinture bitumineuse peut tre remplace par un revtement lectrodpos en rsine synthtique conforme la norme EN 545.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

217

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

ZINALIUM
Voir aussi :
Revtements exterieurs (choix)
Agressivit des sols
NATURAL
TT PE
TT PUX

page
216
89
119
224
226

SOLUTIONS TECHNIQUES

Le revtement des tuyaux NATURAL de DN 60 600 et BLUTOP de


DN 90 125 est constitu d'une couche de ZINALIUM (400 g/m2
minimum) dpos par mtallisation et recouvert d'une peinture poxy
bleu. C'est un revtement actif qui convient tous les terrains,
lexception de la prsence de courants vagabonds et de certains
terrains acides ou pollus et de vases marines.

Constitution du revtement
Le revtement ZINALIUM est constitu :
d'une couche dalliage biphasique de ZINALIUM 85-15 appliqu par
mtallisation (quantit minimale : 400 g/m2)
d'une peinture poxy bleu (bouche-pores) d'paisseur moyenne 100 microns.

Mcanisme de protection
La mtallisation au ZINALIUM exerce sur la fonte une protection active grce
l'action galvanique de lalliage.
Le mcanisme est double :
 Formation dune couche de protection stable
ZINALIUM

Produits de
corrosion du ZINALIUM

Au contact du terrain environnant, le ZINALIUM mtallique


se transforme lentement en une couche dense, adhrente,
impermable et continue, de sels de zinc insolubles. Celle-ci
constitue un cran protecteur. La prsence daluminium
apporte une capacit accrue de passivation mme en terrains
trs corrosifs ; elle permet de ralentir la consommation de zinc.
La peinture poxy, tout en permettant la protection galvanique
et la cicatrisation, favorise la formation d'une couche stable et
insoluble, de produits de conversion du ZINALIUM.
 Auto-cicatrisation des blessures
Ce mcanisme se produit chronologiquement en premier lieu.
Une des particularits du revtement extrieur ZINALIUM est
sa capacit restaurer la continuit de la couche protectrice aux
endroits o existent des blessures locales de faible superficie.
Les ions Zn++ migrent travers le bouche-pores pour colmater
la blessure et se transforment ensuite en produits de corrosion
stables et insolubles.

218

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

ZINALIUM
Avantages du revtement ZINALIUM 400 g/m2
a choisi de porter la
quantit de ZINALIUM
400 g/m2 (au lieu de 130 g/m2 de
zinc prescrits par les normes).
Cela permet d'augmenter considrablement la dure pendant
laquelle le zinc apporte une protection active au tuyau.
ZINALIUM

Domaine demploi

Dans les cas extrmes de corrosivit des sols, un isolement complet de la


canalisation, limit la zone de haute corrosivit, s'impose.
Voir chapitres REVTEMENT EXTRIEUR (CHOIX) et TT (REVTEMENT
SPCIAL)

SOLUTIONS TECHNIQUES

Le revtement base de ZINALIUM est compatible avec plus de 95 % des terrains.


Confirm par une longue exprience,
l'a choisi comme revtement classique
de base pour toute la production de tuyaux de la gamme 60 600 mm.
Capitalisant sur ses tudes, sa connaissance des terrains,
propose avec
NATURAL une gamme de canalisations en fonte ductile qui :
dispense des tudes de sols systmatiques
peut traverser sans risques, des tronons corrosifs, sans protection
complmentaire par manche polythylne, et donc sans surcots de chantier
simplifie la gestion de stocks des canalisations de petit diamtre.

Par ailleurs, la protection par le revtement ZINALIUM est particulirement bien


adapte aux conditions de transport aux manutentions, au stockage, aux chutes de
remblai : grce sa robustesse, il protge durablement les tuyaux.

Normes
EN 545 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour
canalisations d'eau. Prescriptions et mthodes d'essai.

Alimentarit
Le bouche-pores poxy bleu bnficie dune Attestation de Conformit Sanitaire
(ACS) et est conforme aux dispositions de lArrt du 29 mai 1997.

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2me dition

219

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

Zinc
Voir aussi :
Revtements exterieurs (choix)
Agressivits des sols
Manche polythylne
TT PE
TT PUX

page
216
89
222
224
226

SOLUTIONS TECHNIQUES

Le revtement classique des tuyaux de DN 700 2000 de


est
constitu dune couche de zinc mtallique (200 g/m2 minimum)
dpos par projection et recouvert dune couche de finition. Cest un
revtement actif qui convient la grande majorit des sols.

Constitution du revtement
Le revtement zinc est constitu :
dune couche de zinc mtallique applique par projection (quantit minimale :
200 g/m2, ce qui reprsente une amlioration de 50 % par rapport la
normalisation franaise, europenne et internationale, qui prescrit 130 g/m2),
dune couche de finition (bouche-pores) : peinture bitumineuse (dpaisseur
moyenne 120 microns) ou quivalent.

Mcanisme de protection
La mtallisation au zinc est une protection active due laction galvanique de la pile
fer-zinc. Son mcanisme est double :
 Formation dune couche de protection stable
Zinc mtallique

Bouche-pores

Paroi du tuyau
en fonte

Produits de
corrosion du Zinc

ions Zn++

Courant i

Fonte
Blessure

220

Au contact du terrain environnant, le zinc mtallique se


transforme lentement en une couche dense,
adhrente, impermable et continue, de sels de zinc
insolubles. Celle-ci constitue un cran protecteur.
Le bouche-pores, tout en permettant la protection
galvanique et la cicatrisation, favorise la formation dune
couche stable et insoluble, de produits de conversion du zinc.

 Auto-cicatrisation des blessures


Ce mcanisme se produit chronologiquement en premier lieu.
Une des particularits du revtement extrieur zinc
est sa capacit restaurer la continuit de la couche
protectrice aux endroits o existent des blessures
locales de faible superficie.
Les ions Zn++ migrent travers le bouche-pores pour colmater
la blessure et se transforment ensuite en produits de corrosion
du zinc, stables et insolubles.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

Zinc
Avantages du revtement zinc 200 g/m2

200

Grammage
de zinc
g/m2

50 %
130
100

PAM
NORMES

0
Gain

Dure

50 % de zinc en plus apporte un gain considrable sur la dure de vie de la


protection galvanique.

Domaine demploi
Le revtement base de zinc est prescrit par la norme EN 545 pour la majorit des
sols. Confirm par une longue exprience,
la choisi comme revtement
classique de base pour toute sa production de tuyaux.
Il existe toutefois certains cas o le revtement zinc a besoin dtre renforc par une
manche polythylne.
Dans les cas extrmes de corrosivit des sols, un isolement complet de la
canalisation, limit la zone de haute corrosivit, simpose.
Voir CORROSIVIT DES SOLS - REVTEMENTS EXTRIEURS (CHOIX).
Les quipes techniques de
effectuent des tudes de sols sur demande de la
clientle afin de prconiser le revtement extrieur le mieux adapt.
Par ailleurs, la protection par le zinc est particulirement bien adapte aux
conditions de transport, aux manutentions, au stockage, aux chutes de remblai :
grce sa robustesse, il protge durablement les tuyaux.

SOLUTIONS TECHNIQUES

a choisi de porter la
quantit de zinc 200 g/m2
(au lieu de 130 g/m2 prescrits
par les normes).
Cela permet daugmenter
considrablement la dure
pendant laquelle le zinc
apporte une protection active
au tuyau.

 Contact avec leau potable


Voir chapitre MATRIAUX EN CONTACT AVEC LEAU POTABLE

Normes
EN 545 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour
canalisations deau.
Prescriptions et mthodes dessai.
ISO 8179 : Tuyaux en fonte ductile : revtement extrieur au zinc.
Partie 1 : Zinc mtallique et couche de finition.

Alimentarit
Le vernis bouche-pores bnficie d'une Attestation de Conformit Sanitaire (ACS)
et est conforme aux dispositions de l'Arrt du 29 mai 1997.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

221

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

Manche PE

SOLUTIONS TECHNIQUES

Voir aussi :
Agressivits des sols
Revtements extrieurs (choix)
Manche polythylne (pose)
Zinc
TT PE
TT PUX

page
89
216
354
220
224
226

La manche polythylne est un film tubulaire de polythylne basse


densit, enfil et plaqu sur la canalisation au moment de la pose. Elle
est utilise comme complment du revtement de base des
canalisations (zinc mtallique + peinture bitumineuse) dans certains
cas de corrosivit leve des sols ou dexistence de courants
vagabonds.
Pour faciliter la mise en uvre, la manche polythylne est livre
prdcoupe pour les DN 60 600.

Description
Manche de ft

Manche de joint

La manche polythylne se prsente sous la forme dun film tubulaire en PEbd


(polythylne basse densit), enfil sur llment protger et plaqu sur celui-ci au
moyen :
de bandes plastiques adhsives, chaque extrmit,
de ligatures intermdiaires.
La technique de manchage consiste utiliser une manche de ft (mise en place hors
fouille) et une manche de joint (mise en place en fouille aprs assemblage de la
jonction). Le compartimentage ainsi obtenu renforce lefficacit de la protection.

Mcanisme de protection
La manche polythylne intervient en complment du revtement zinc. Son
mcanisme de protection consiste isoler les conduites du contact direct avec le sol
corrosif (suppression des couples lectro-chimiques) et viter les entres et sorties
de courants vagabonds.
En cas dinfiltration minime deau sous la manche, la protection complmentaire
assure par ce dispositif fonctionne, car il y a substitution dun milieu homogne
confin et de faible paisseur (leau du sol) un milieu htrogne (le sol).

222

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

Manche PE
Domaine demploi
recommande la mise en uvre de cette protection complmentaire pour les
sols de corrosivit leve (voir CORROSIVIT DES SOLS), parmi lesquels :
les sols de faible rsistivit (indice dune forte corrosivit),
les zones traverses par des courants vagabonds,
des sols dont lanalyse rvle une teneur leve en sulfates ou en chlorures, ou
une activit bactrienne.
Son utilisation peut tre dcide au moment de louverture de la tranche si les
conditions locales le justifient.

Lorsque le milieu est extrmement corrosif (traverse de bras de mer, de marais, de


nappe phratique sale, etc.), un isolement complet de la canalisation par un
revtement cran, limit la zone de haute corrosivit, simpose.
Voir REVTEMENT SPCIAL (TT).

SOLUTIONS TECHNIQUES

Lutilisation de la manche en polythylne nest, en gnral, pas ncessaire sur les


tuyaux et raccords NATURAL (DN 60 600), leurs domaines demploi tant
voisins.

Les quipes techniques de


effectuent des tudes de sols, sur demande de la
clientle, en vue de prconiser la protection la mieux adapte.
Voir MANCHE POLYTHYLNE (POSE).
Afin de faciliter les oprations de mise en uvre et damliorer la qualit de la pose,
fournit la manche polythylne en rouleaux prdcoups.

Normes
EN 545 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour
canalisations deau. Prescriptions et mthodes dessai.
ISO 8180 : Canalisations en fonte ductile, manche en polythylne.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

223

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

TT PE - Polythylne extrieur
La gamme TT PE de DN 60 700 se caractrise par un revtement
polythylne haute densit coextrud en usine sur les tuyaux.
Cette gamme TT PE est destine tre utilise dans les cas de sols trs
agressifs.
4

5
3

Un revtement en polythylne haute densit dpos


dans les usines de
SOLUTIONS TECHNIQUES

Coextrusion
1 - Sens du tuyau
2 - Alimentation en PE
3 - Alimentation en adhsif
4 - Vide
5 - Aspiration

5
4
1

Le revtement polythylne est extrud dans les usines de Saint-Gobain PAM sur les
tuyaux. Cette fabrication en interne permet un contrle rigoureux des conditions
dapplication du revtement.
Chaque tuyau est test unitairement aprs revtement par un contrle au balai
lectrique qui permet de vrifier la qualit de la protection du revtement (barrire
tanche vis--vis du milieu externe).
Deux procds de fabrication sont utiliss selon les gammes des diamtres :
Coextrusion pour les DN 60 500
Extrusion latrale pour les DN 600 et 700

Des spcifications techniques dun trs haut niveau


dexigence

3
2

Extrusion latrale
1 - Adhsif
2 - Extrudeuse de PE
3 - Filire plate
4 - Bande de PE
5 - Rouleau presseur

Lpaisseur de la couche de polythylne permet de protger totalement le tuyau en


fonte ductile aussi bien dans les sols les plus agressifs, que durant les transports et
manutentions.
 Epaisseur de la couche de PEhd selon EN 14628
DN

Epaisseur minimale m

60 100

1800

125 250

2000

300 450

2200

500 700

2500

Le revtement de la gamme TT PE rpond des spcifications techniques


extrmement dtailles qui permettent dassurer des performances exceptionnelles.
Le revtement TT PE est conforme la norme europenne EN 14628

224

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

TT PE - Polythylne extrieur
 Spcifications techniques du revtement Polythylne haute densit selon
EN 14628
Paramtre

Exigence
Se rfrer EN 14628 15189 pour la
dfinition prcise des mthodes dessai

Rsistance au pelage

10 N (sur surface zingue)

Rsistance au choc

Figure 2, catgorie A

Rsistance lindentation

< 0,3 mm

Allongement la rupture

> 200 %

Rsistance spcifique du revtement dans


une solution de NaCl 0,1 m

> 108 m2

Rapport de rsistance

> 0,8

Vieillissement thermique, 100 j, 100 C

< 35 %

Vieillissement la lumire, 100 j,


rayonnement dun arc au xnon

< 35 %

Proprits de saponification de ladhsif

Indice de saponification < 3 mg KOH/g

 Spcification technique du Polythylne haute densit selon EN 14628


Proprit

Norme

Exigence

Indice de fluidit

EN ISO 1133

0,2 g/10 min 1,0 g/10 min

Masse volumique

EN ISO 1183-1

0,910 g/cm3 0,960 g/cm3

SOLUTIONS TECHNIQUES

Ladhrence du polythylne est assure sur toute la surface du tuyau par une couche
continue dadhsif de haute performance spcialement slectionn pour sa durabilit.
 Spcification technique de ladhsif selon EN 14628
Proprit

Norme

Exigence

Viscosit

EN ISO 3219

> 4 000 mPa 180 C


Thermosel Brookfield Sp 21/5 min-1

La surface extrieure du tuyau est revtue totalement par une couche de zinc
mtallique dpos par pulvrisation de 200 g/m2.
Le revtement TT PE est utilisable des tempratures de service permanentes allant
jusqu' 50C. Pour des tempratures de stockage leves veuillez consulter nos
quipes technico-commerciales.

Une protection spcifique des jonctions


Le systme de protection des jonctions est constitu :
DN 60 300, dune manchette en lastomre
DN 350 700, dun manchon thermortractable
Dans le cas dutilisation de canalisation joint verrouill (STANDARD Vi,
UNIVERSAL Vi ou VE, PAMLOCK, STANDARD Ve) en milieu extrieur sal, la
manchette en lastomre doit tre remplace par un manchon thermortractable

Remarque
Les verrouillages STANDARD Ve et STANDARD V+i ne sont pas utilisables avec
les tuyaux TT PE, qui ne disposent pas de collerette. Il convient dutiliser les
verrouillages STANDARD Vi, UNIVERSAL Vi ou Ve.
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

225

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

TT PUX - Polyurthanne extrieur


La gamme TT PUX de DN 800 2000 se caractrise par un revtement
polyurthanne dpos en usine sur les tuyaux. Les extrmits,
emboture et bout-uni, sont protges par un revtement poxy pais.
Cette gamme TT PUX est destine tre utilise dans les cas de sols trs
agressifs. Elle complte la gamme TT PE dans les grands diamtres.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Un revtement en polyurthanne mis en uvre dans


les usines de
Le revtement polyurthanne est dpos dans les usines de
sur les tuyaux.
Cette fabrication en interne permet un contrle rigoureux des conditions
dapplication du revtement. Chaque tuyau est test unitairement aprs revtement
par un contrle au balai lectrique qui permet de vrifier la qualit de la protection
du revtement (barrire tanche vis--vis du milieu externe).
Le polyurthanne utilis par
est un systme deux composants sans solvant.
Le tuyau est chauff une temprature permettant lapplication du revtement par
pulvrisation.
Dans le cas des tuyaux de la gamme TT PUX de
:
Le ft du tuyau est revtu de polyurthanne
Le bout uni et de lemboture sont revtus dpoxy pais
Lpoxy, conforme la norme EN 14901, est utilis en lieu et place du
polyurthanne au bout uni et dans lemboture car ce produit donne une protection
quivalente, pour une paisseur de revtement moindre, ce qui permet un meilleur
contrle des conditions dembotage des joints.

Des spcifications techniques dun trs haut niveau


dexigence
Lpaisseur de la couche de polyurthanne permet de protger totalement le tuyau
en fonte ductile aussi bien dans les sols les plus agressifs, que durant les transports
et manutentions.
 Epaisseurs des revtements des tuyaux TT PUX
DN

Epaisseur moyenne m

Epaisseur minimale m

Matriau

Ft

900

700

Polyurthanne

Emboiture

250

200

Epoxy

Bout-uni

250

200

Epoxy

Le revtement TT PUX est conforme la norme europenne EN 15189

226

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

TT PUX - Polyurthanne extrieur


 Spcifications techniques du revtement Polyurthanne selon EN 15189
Paramtre

Rsistance chimique

Rsistance chimique

Rsistance au choc

Rsistance lindentation

< 10 % 10 MPa

Allongement la rupture

> 2,5 %

Rsistance spcifique du revtement dans


une solution de NaCl 0,1 m

> 108 .m2

Rapport de rsistance

> 0,8

Adhrence

> 8 MPa 23 C

Non-porosit

Absence de claquage au balai lectrique

SOLUTIONS TECHNIQUES

Exigence
Se rfrer EN 15189 pour la dfinition
prcise des mthodes dessai
Moins de 15 % daugmentation de poids
aprs immersion dans de leau dsionise
Moins de 2 % de perte de poids aprs
schage
Moins de 10 % daugmentation de poids
aprs immersion
Moins de 4 % de perte de poids aprs
schage
8 j/mm de PU sur le ft de tuyau revtu de
polyurthanne

Le revtement TT PUX est utilisable des tempratures de service permanentes


allant jusqu' 50C.

Une protection spcifique des jonctions simplifie


Les canalisations TT PUX conservent la facilit de pose propre aux systmes de
canalisations en fonte ductile. Elles nexigent aucune opration complmentaire de
protection sur site aprs emboitement. Toutefois, dans le cas de verrouillage, un
revtement particulier doit tre appliqu sur la jonction (voir partie mise en uvre).

Cas des pays climats chauds


Dans le cas des pays climats chauds (certains pays dAfrique et du MoyenOrient notamment), le revtement TT PE nest pas recommand compte tenu des
risques de fluage du revtement PEhd lors du stockage au soleil (les
tempratures peuvent dpasser 80C).
Dans ce cas, pour les diamtres 60 700
tuyaux de type TT PUX.

recommande lutilisation de

Veuillez consulter nos quipes technico-commerciales pour obtenir les


caractristiques prcises de ces produits complmentaires et les cas o il
convient dutiliser la gamme TT PUX.

Remarque
Les verrouillages STANDARD Vi, UNIVERSAL Vi ou Ve, PAMLOCK,
STANDARD Ve et STANDARD V+i sont utilisables avec les tuyaux TT PUX.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

227

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

Revtements intrieurs (choix)


Voir aussi :
Eaux agressives ou corrosives
Ciment (mortier de)
Eaux potables
PUR
DUCTAN

page
29
229
28
233
235

Un revtement intrieur a pour fonctions :

SOLUTIONS TECHNIQUES

- de garantir le maintien des performances hydrauliques de la


canalisation dans le temps,
- d'viter tout risque d'attaque de la paroi intrieure par les eaux
vhicules,
- de maintenir la qualit de l'eau transporte.
propose une gamme complte de revtements intrieurs, afin
de rpondre tous les types d'eaux transportes.
Les revtements intrieurs des tuyaux et raccords de
, selon les prescriptions
de la norme EN 545, peuvent tre classs en deux catgories, selon lagressivit des
eaux transportes :
les revtements classiques, convenant la grande majorit des eaux brutes et
potables,
les revtements spciaux, adapts des eaux agressives envers les ciments
(eaux douces, acides) ou dans des cas trs particuliers de corrosivit des eaux
(effluents industriels).
Voir EAUX AGRESSIVES OU CORROSIVES.
examine, sur demande, la qualit des eaux, afin de prconiser la solution la
mieux adapte.
Le tableau ci-dessous prsente la gamme des revtements intrieurs.
Protection

Tuyaux

Raccords

Classique

Mortier de ciment
de haut-fourneau

Epoxy cataphorse
ou peinture bitumineuse

Spciale

Rsine polyurthanne

Epoxy poudre

Les protections classiques sont offertes par les gammes NATURAL (DN 60 600)
et CLASSIQUE (DN 700 2000). Les protections spciales sont offertes par la
gamme PUR (voir ce chapitre).

Conformit sanitaire
Les matriaux des revtements intrieurs utiliss bnficient dune Attestation de
Conformit Sanitaire (ACS) relative aux dispositions de lArrt du 29 mai 1997.

228

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

Ciment (mortier de)


Voir aussi :
Eaux agressives ou corrosives
Revtements intrieurs (choix)
Rfection du revtement intrieur
Pertes de charge
Eaux potables
Matriaux en contact avec
leau potable

page
29
228
366
39
28
99

dexcellentes conditions dcoulement hydraulique conserves


au cours du temps,
le maintien de la qualit de leau potable transporte,
une protection efficace de la paroi du tuyau,
Normes : EN 545, ISO 4179.

SOLUTIONS TECHNIQUES

La protection intrieure classique des tuyaux


est constitue
dun mortier de ciment. Appliqu par centrifugation, ce revtement
assure :

Procd dapplication
Le revtement intrieur ciment est appliqu par centrifugation.
Dans cette mthode, choisie par
, le mortier est dvers dans le tuyau, mis en
rotation grande vitesse, ce qui a pour effet dassurer une bonne compacit du
revtement intrieur. Le mortier de ciment est ensuite mri temprature et
hygromtrie contrles, afin de lui permettre datteindre sa rsistance mcanique
optimale. Le procd de centrifugation a lavantage de produire une surface
intrieure lisse compose des particules les plus fines (laitance) et de rduire le
rapport eau/ciment par expulsion de leau. Les proprits suivantes dcoulent de ce
procd :
forte compacit et faible porosit du mortier,
faible rugosit,
bon accrochage du ciment.

Ecoulement : performances hydrauliques


Le mortier de ciment prsente une surface intrieure de faible rugosit, ce qui
favorise lcoulement, diminue les pertes de charge, et garantit dans le temps les
performances hydrauliques.
Le coefficient de rugosit (formule de Colebrook) dun tuyau seul est k = 0,03.
recommande cependant dutiliser pour le dimensionnement des rseaux
deau potable la valeur k = 0,1 afin de prendre en compte les diverses pertes de
charge singulires.
Voir PERTES DE CHARGE.

Mcanisme de protection
Le revtement intrieur ciment est un revtement actif. Il nagit pas comme simple
barrire mais participe chimiquement la protection par phnomne de passivation.
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

229

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

Ciment (mortier de)


Lors du remplissage, leau imbibe peu peu le mortier de ciment et senrichit en
lments alcalins. Elle devient ainsi non corrosive son arrive au voisinage de la
paroi mtallique.
 Colmatage des fissures

SOLUTIONS TECHNIQUES

Le colmatage des fissures est reconnu et pris en compte par la normalisation.


Le faencage (retrait hydraulique), voire de petites fissures survenues lors du transport,
du stockage ou de la pose, se referment sous leffet cumul de deux ractions :
le gonflement (rapide) du mortier de ciment lors de la mise en eau,
lhydratation (lente) des lments constitutifs du ciment.

Proprits mcaniques
 Dilatation
Le coefficient de dilatation thermique linaire des revtements intrieurs de mortier
de ciment est denviron 12 x 106 m/m/C, valeur quasi-identique celle des fontes
ductiles (11 x 106 m/m/C), ce qui limine les risques de fissuration par
dilatation thermique diffrentielle.
 Tenue mcanique du mortier de ciment
La qualit de laccrochage du mortier de ciment au support fonte confre ce
revtement deux qualits importantes :
une bonne rsistance au vide (dpressions dues aux coups de blier),
un bon comportement en flexion et en ovalisation.
Des essais de flexion longitudinale sur des tuyaux de petit diamtre ont
dmontr la capacit du revtement intrieur ciment rsister une dformation
limite du tuyau.
Pour les tuyaux de grand diamtre, plus sensibles aux effets dovalisation, des essais
de flexion sur anneau ont permis de vrifier la bonne tenue du revtement intrieur
ciment sous des charges de remblai importantes.
 Abrasion
Le mortier de ciment possde une bonne rsistance labrasion, ce qui permet
aux canalisations dtre adaptes au transport deaux brutes charges de
particules abrasives. Nous consulter pour ces applications.
 Contact avec leau potable
Voir le chapitre MATRIAUX EN CONTACT AVEC LEAU POTABLE.

Normes
EN 545 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour
canalisations deau. Prescriptions et mthodes dessai.
ISO 4179 : Revtement interne au mortier de ciment centrifug.
Prescriptions gnrales.
230

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

Epoxy cataphorse (revtement des raccords)


Voir aussi :
NATURAL
Revtements extrieurs (choix)
Revtements intrieurs (choix)

page
119
216
228

Le revtement des raccords NATURAL est constitu par une couche


d'poxy bleue dpose par le procd de cataphorse.
Ce procd assure au revtement une paisseur trs rgulire.

La cataphorse est un procd


de revtement par lectroSchma du dpt
par cataphorse
dposition :
les raccords issus de fonderie
sont soigneusement grenaills
(degr de soin : SA 2,5).
ils reoivent ensuite un
traitement de passivation de
grenaillage
phosphoration
cataphorse
rticulation
la surface (phosphatation au
dgraissage
rinage
rinage
refroidissement
zinc) par passage dans un
bain chimique.
la couche de rsine de couleur bleue est ensuite lectro-dpose : le raccord
est immerg dans un bain contenant la rsine en suspension et mis la cathode
par rapport au bain. Le revtement se forme par dpt des particules de
peinture la cathode entranes par le champ lectrique rgnant dans le bain.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Procd de revtement

Avantages de la cataphorse
Ce procd de revtement permet d'obtenir, en particulier sur des pices la
gomtrie trs complique, des paisseurs de couches trs rgulires, y compris dans
des zones d'accs difficile pour des procds de revtement classique.

Caractristiques
L'paisseur moyenne du revtement est d'au moins 70 microns. Son adhrence est
excellente grce au traitement chimique de surface pralable.

Alimentarit
Le revtement poxy dpos par cataphorse est compatible avec l'eau potable et
bnficie d'une A.C.S. (Attestation de Conformit Sanitaire).
Voir le chapitre MATRIAUX EN CONTACT AVEC LEAU POTABLE.

Normes
EN 545

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

231

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

Epoxy poudre (revtement des raccords)

SOLUTIONS TECHNIQUES

Voir aussi :
Revtement extrieur (choix)
Revtement intrieur (choix)
TT PE
TT PUX
Agressivits des sols
Eaux agressives ou corrosives

page
216
228
224
226
89
29

Le revtement ralis par poudrage d'une rsine poxy assure une


protection renforce des raccords. Ces raccords sont destins tre
utiliss avec les tuyaux TT (sols trs corrosifs) ou avec les tuyaux PUR
(eaux corrosives).

Procd de revtement

Poudrage d'un raccord

Le revtement est ralis par application d'une poudre poxy sur un raccord
pralablement grenaill et chauff. Le procd d'application de la poudre est :
soit le pistolage lectrostatique
soit le tremp dans un bain de lit fluidis.

Caractristiques du revtement
Le revtement poxy est de couleur bleue et a une paisseur moyenne d'au moins
250 microns.

Domaine d'emploi
Les raccords revtus par ce type de revtement peuvent tre utiliss enterrs dans
des sols corrosifs ou trs corrosifs ou pour transporter des eaux agressives ou
corrosives.

Alimentarit
Le revtement poxy bleu dpos par poudrage est compatible avec l'eau potable et
bnficie d'une A.C.S. (Attestation de Conformit Sanitaire).
Voir le chapitre MATRIAUX EN CONTACT AVEC LEAU POTABLE.

Conformit
EN 545
EN 14901

Rparation du revtement poudre poxy


Dcaper la zone blesse et liminer loxydation.
Dpolir le revtement avec une toile abrasive autour de la partie dgrade pour
obtenir un bon accrochage.
Nettoyer, dgraisser et prchauffer la surface avant lapplication de lpoxy
(temprature 50 C environ).
Mlanger la rsine et le durcisseur en quantit gale. Prparer de faibles
quantits (temps dutilisation trs court : 30 mn 40 C).
Appliquer lpoxy la spatule ou au pinceau.
Laisser scher labri de lhumidit et viter les manutentions.
232

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

PUR - Polyurthanne intrieur


Voir aussi :
Revtement intrieur (choix)
Eaux agressives ou corrosives
PUR

page
228
29
125

La gamme PUR de DN 100 2000 se caractrise par un revtement


polyurthanne dpos en usine sur les tuyaux. Les extrmits,
emboture et bout-uni, sont protges par un revtement poxy pais.

Un revtement en polyurthanne mis en uvre dans


les usines de
Le revtement polyurthanne est dpos dans les usines de
lintrieur des
tuyaux. Cette fabrication en interne permet un contrle rigoureux des conditions
dapplication du revtement.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Cette gamme PUR est destine tre utilise dans les cas deaux trs
agressives vis--vis du mortier de ciment. Elle complte les gammes
NATURAL ou CLASSIQUE dans les cas o le revtement de mortier de
ciment ne peut pas tre utilis.

Le polyurthanne utilis par


est un systme deux composants sans solvant.
Le tuyau est chauff une temprature permettant lapplication du revtement par
pulvrisation.
Dans le cas des tuyaux de la gamme PUR de
:
Lintrieur du ft du tuyau est revtu de polyurthanne
Lextrieur du bout uni et lemboture sont revtus de peinture riche en zinc et
dpoxy

Des spcifications techniques dun trs haut niveau


dexigence
Lpaisseur de la couche de polyurthanne permet de protger totalement le tuyau
en fonte ductile aussi bien dans les eaux les plus agressives, que durant les transports
et manutentions.
 Epaisseurs du revtement polyurthanne des tuyaux PUR
DN

Epaisseur moyenne m

Epaisseur minimale m

100-200

1300

800

200 - 2000

1500

800

Le revtement PUR est conforme la norme europenne EN 15655

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

233

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

PUR - Polyurthanne intrieur

SOLUTIONS TECHNIQUES

 Spcifications techniques du revtement Polyurthanne selon EN 15655


N

Paramtre

Rsistance chimique

Rsistance chimique

Rsistance au choc indirect

Exigence
Se rfrer EN 15655 pour la dfinition
prcise des mthodes dessai
Moins de 15 % daugmentation de poids
aprs immersion dans de leau dsionise
Moins de 2 % de perte de poids aprs
schage
Moins de 10 % daugmentation de poids
aprs immersion
Moins de 4 % de perte de poids aprs
schage
8 j/mm de PU sur le ft de tuyau revtu de
polyurthanne

Rsistance lovalisation

Essai de dformation statique de


2% de DN 100 250, puis 4%
3% de DN 300 600, puis 6%
4% de DN 700 2000, puis 8%
Absence dendommagement du revtement
par examen

Allongement la rupture

> 2,5 %

Rsistance spcifique du revtement dans


une solution de NaCl 0,1 m

> 108 .m2

Rapport de rsistance

> 0,8
Adhrence suprieure 8 MPa aprs 6 mois
de stockage extrieur
Absence de claquage au balai lectrique
3 kV

Rsistance au vieillissement la lumire

Non-porosit

Duret

Duret Shore > 70

10

Adhrence

> 8 MPa 20 C

Le revtement PUR est utilisable pour des eaux des tempratures de service
permanentes allant jusqu' 45 C.
Le revtement PUR est utilisable pour des eaux ayant un pH compris entre 1 et 13.

234

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

DUCTAN
La gamme BLUTOP en DN 90, 110 et 125 se caractrise par un nouveau
revtement intrieur DUCTAN dpos en usine sur les tuyaux. Le
revtement intrieur DUCTAN couvre lintgralit de lintrieur du tuyau
allant de lemboture lextrmit du bout-uni.

La protection apporte par le revtement DUCTAN

Tuyau BLUTOP protg


intrieurement par le revtement
DUCTAN

Avec BLUTOP, le mortier de ciment est remplac par un nouveau revtement


thermoplastique DUCTAN de couleur bleu outremer. Il est dpos par poudrage
chaud sur une surface pralablement prpare avec soin.
Ce revtement prsente les mmes caractristiques fonctionnelles que le revtement
poxy dpos par poudrage des robinet-vannes.
Citons notamment :
Parfaitement adhrent, avec une valeur moyenne dadhrence de 14 MPa (140
kg/cm2) et une valeur minimale de 8 MPa, DUCTAN supporte sans dommage
les perages en charge
les coupes sur chantier
Totalement lisse, DUCTAN permet de minimiser les pertes de charge
Sans discontinuit de lemboture au bout-uni du tuyau, DUCTAN assure une
protection intgrale du ft
Lger, DUCTAN permet de rduire de 25% le poids du tuyau
Plus mince que le revtement ciment, DUCTAN permet daugmenter la section
hydraulique du tuyau.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Les eaux potables peuvent se rvler agressives pour les canalisations, soit par leur
composition minrale, soit par les produits de traitement, comme les oxydants. Cest
pourquoi les canalisations en fonte ductile disposent dun revtement intrieur.
Traditionnellement, le revtement intrieur des canalisations en fonte est un mortier
de ciment de haut-fourneau.

Le revtement DUCTAN prsente en outre lavantage dtre rsistant au choc et


donc de ne pas scailler en cas de choc ponctuel.

Caractristiques du matriau DUCTAN


Le matriau thermoplastique DUCTAN utilis pour le revtement intrieur des
tuyaux BLUTOP rpond aux caractristiques du tableau suivant :
 Caractristiques du matriau thermoplastique DUCTAN utilis pour le
revtement intrieur des tuyaux
Caractristique

Valeur

Couleur

Bleu outremer (proche RAL 5002)

Densit (film sec)

0,96 g/cm3

Adhrence (ISO 4624)

10 MPa sur plaquette acier grenaill

Duret Shore D

44

Allongement la rupture (ISO 527)

400%

Stress cracking (ASTM D1693)

> 1000h

Temps dinduction avant oxydation 200C


(NF EN 728)

> 10 min sous O2

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

235

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

DUCTAN
Inerte au contact avec leau
Les essais de migration des produits organiques dans leau mettent en vidence des
niveaux trs bas de migration et de vitesse de migration traduisant la grande puret
du matriau DUCTAN.
 Rsultats dessais de migration sur revtement DUCTAN
Carbone organique total
COT (mg/l)

Vitesse de migration
mg/dm-2/jour

0,06

< 0,01

2me immersion

0,01

< 0,01

3me immersion

< 0,01

< 0,01

SOLUTIONS TECHNIQUES

Eau sans chlore


1re immersion

Eau chlore (1 mg/l)


1re immersion

0,19

0,01

2me immersion

0,38

0,03

3me immersion

0,11

0,01

Des surfaces intrieures durables


Les surfaces intrieures des canalisations BLUTOP sont constitues de DUCTAN
pour les tuyaux et dpoxy pour les raccords. Ces 2 revtements couvrent
uniformment lintrieur des canalisations, ainsi que les surfaces dtanchit.
Lpoxy est bien connu comme revtement des appareils de robinetterie et apprci
pour son inertie chimique dans leau. Il en est de mme pour le revtement
DUCTAN qui a des proprits similaires lpoxy, mais qui de plus rsiste aux
chocs, ce qui est plus adapt pour les tuyaux.
Ces surfaces sont parfaitement lisses et inertes, ce qui a pour effet de limiter la
formation des dpts dans les conduites.
Le comportement du revtement DUCTAN a t tudi pendant plusieurs milliers
dheures au contact de produits de dsinfection comme :
Lhypochlorite
Le dioxyde de chlore.
La teneur en chlore de leau tait de 10 ppm, soit 100 fois la valeur utilise. La
temprature tait de 40C. Ces deux facteurs permettent dacclrer le vieillissement
ventuel et dapprcier la durabilit de la protection.
 Etude du comportement en contact avec de lhypochlorite et du dioxyde
de chlore
Dure

Hypochlorite

Dioxyde de chlore

Eau pure

4000 h

3000 h

8424 h

Temprature

40c

40C

40C

Teneur en chlore

10 ppm

10 ppm

Fissuration surface

Non

Non

Non

Erosion

Non

Non

Non

Contrainte de rupture*

> 15 MPa

> 15 MPa

> 15 MPa

* contrainte initiale de rupture mesure, comprise entre 15 et 17 MPa


236

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

DUCTAN
Les principales conclusions de ces tudes sont les suivantes :
Une bonne stabilit de la structure chimique
Une absence dvolution chimique confirme par labsence de fissuration ou
drosion de surface
Des proprits mcaniques en longation-traction ne sont pas altres
significativement.

 Croissance bactrienne

En effet, le revtement intrieur DUCTAN, du fait de son inertie, ne transmet pas de


composs carbons susceptibles de favoriser la croissance des colonies de bactries
en leur apportant des nutriments.
 Des agrments europens

SOLUTIONS TECHNIQUES

Du point de vue de la qualit bactriologique des eaux, le caractre inerte et durable


du revtement intrieur DUCTAN ne stimule pas la croissance bactrienne
(confirm par les essais Hydrocheck en Belgique).

BLUTOP est une gamme de dimension europenne qui dispose aujourdhui


galement dagrments de potabilit pour le revtement intrieur DUCTAN dans
plusieurs pays europens :
Conformit la procdure dagrment Hydrocheck en Belgique, dlivre
par Belgaqua
Conformit aux procdures dagrment UBA-Guideline et DVGW-W260 en
Allemagne, dlivres par lHygiene-Institut des Ruhrgebiets de Gelsenkirchen
Conformit la norme BS 6920 dlivre par le WRAS au Royaume Uni
Conformit la regulation 31 (4)(a) du DWI en Angleterre, Pays de Galle et
Ecosse dlivr par le DWI, sur la base de rapport du WRc
Dautres agrments sont en cours dobtention dans dautres pays europens.

Information complmentaire
 Extrait du projet dAvis Technique du CSTB - Conformit aux normes de
rfrence
Le revtement intrieur thermoplastique DUCTAN des tuyaux ne fait lobjet
daucune norme spcifique compte tenu de son caractre innovant. Toutefois, les
principales performances fonctionnelles de ce revtement sont quivalentes un
revtement de type poxy conforme la norme NF EN 14901-2006.
Les spcifications suivantes de lpoxy ne sont pas reprises :
Rsistance lindentation : le revtement DUCTAN est dpos lintrieur du
tuyau. Il ne subit pas daction de poinonnement de la part du sol
Rsistance au vieillissement lair : le revtement DUCTAN est uniquement
au contact avec leau en utilisation. Avant la pose des tuyaux, ceux-ci sont
bouchs vitant ainsi toute exposition aux rayonnements solaires.
Rticulation : Le revtement DUCTAN est un thermoplastique qui ne fait pas
lobjet dun traitement de cuisson afin de rticuler le matriau.
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

237

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVTEMENTS

DUCTAN
La rsistance au vieillissement leau fait lobjet dune spcification particulire,
ainsi que la rsistance au choc.
 Essais de performance

SOLUTIONS TECHNIQUES

Ladhrence moyenne du revtement intrieur thermoplastique DUCTAN doit


atteindre au moins 8 MPa, et une valeur individuelle minimale de 6 MPa, lorsquelle
est mesure selon la norme NF EN ISO 4624-2003. Le nombre minimal de points
de mesure est de 9. En pratique, des valeurs de lordre de 15 MPa, ou plus, sont
mesures.
 Essais de performance du revtement intrieur DUCTAN des tuyaux
BLUTOP
Essai de performance
Non porosit
Rsistance au choc inverse
(Face oppose)
Durabilit - Rsistance au vieillissement
thermique l'eau

Critre
Lorsquelle est mesure avec une tension de
1 500 V, la surface intrieure du tuyau doit tre
exempte de porosit (Voir note a)
Absence de claquage au balai lectrique
avec un choc de 10 J (Voir note b)
(Voir note c)

Note a :
Lorsquelle est mesure avec une tension de 1 500 V, la surface intrieure du tuyau
doit tre exempte de porosit. Les porosits sont autorises dans les zones dsignes,
les extrmits, c'est--dire bout-uni et emboture.

Note b :
La tenue au choc de la protection intrieure est contrle sur la base de la norme NF
EN ISO 6272-1-2004 avec choc sur la face oppose au revtement.
La hauteur de chute de la masse de 1 kg, tte sphrique dun diamtre de 20 mm,
doit tre de 1m. La trajectoire de la masse doit tre perpendiculaire cette surface.
Note c :
La durabilit de la protection anticorrosion intrieure DUCTAN est mesure
lissue dun essai dimmersion dans leau selon NF EN ISO 2812-2-1995, mais
une temprature de 50C (au lieu de 40C). La dure de lexposition est de 480h.
Sur chaque chantillon il sera grav un V invers (ralis partir de langle aigu)
sur 1mm de largeur de trait et de 50mm de longueur au minimum. Lvaluation porte
sur 2 zones (Cf. tableau)
 Critres dvaluation de la durabilit de la protection intrieure des tuyaux

238

Sur la blessure

Hors blessure

Largeur de cloquage de part et dautre de la


rayure : exigence < 5mm
Largeur de propagation de la rouille de part et
dautre de la rayure : exigence < 5mm

Cloquage Di<2 et De<2 selon


NF EN ISO 4628-2
Enrouillement < Ri1 selon
NF EN ISO 4628-3
Adhrence moyenne par test de traction selon
NF EN ISO 4624-2003: exigence 6MPa
(9 points de mesure, voir 5.3.2.)

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

NATURAL
alimentation
en eau potable

FABRICATION ET
QUALIT
Fabrication

CLASSIQUE
alimentation
en eau potable

BLUTOP
distribution
deau potable
petits diamtres

Fonte ductile
KAMELEO
raccord angle
variable

Systme de management de la qualit


Verrouillages dune fiabilit toute preuve

PICES
pour maintenance
et intervention

preuve en usine
Certification

IRRIGAL
rseaux
dirrigation

ALPINAL
neige de culture

URBITAL
eau recycle

FABRICATION & QUALIT

SOMMAIRE

Sommaire

FABRICATION & QUALIT

Fabrication
Fonte ductile
Systme de management de la qualit
Verrouillages dune fiabilit toute preuve
preuve en usine
Certification

240

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

p. 241
p. 244
p. 247
p. 250
p. 251
p. 252

FABRICATION & QUALIT

FABRICATION ET QUALIT

Fabrication
Voir aussi :
page
Fonte ductile
244
Systme de management de la qualit 247
Epreuve en usine
251

Le processus de fabrication des tuyaux et des raccords


comporte trois tapes :
laboration du mtal : hautfourneau, cubilot, et traitement
du mtal,
centrifugation/fonderie,
finition/revtements.
Elaboration du mtal
Minerai

Traitement
Magnsium

Haut-fourneau
ou

Ferraille

Cubilot

Dsulfuration

Centrifugation

Prparation des noyaux


pour le moulage
des embotures

Centrifugation

FABRICATION & QUALIT

Ajustement
Composition/Temprature

Traitement
thermique

Finition/Revtements

Revtement zinc
ou ZINALIUM

Epreuve
hydrostatique

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

Revtement ciment

241

FABRICATION & QUALIT

FABRICATION ET QUALIT

Fabrication
Finition/Revtements

Mrissement du ciment

Revtement bitumineux
ou poxy bleu

Conditionnement
Stockage

Fabrication des tuyaux

FABRICATION & QUALIT

 Elaboration du mtal
Le mtal liquide peut tre obtenu directement par rduction du minerai de fer dans
un haut-fourneau ou par fusion de gueuses de fonte et de ferrailles dans un cubilot
(ou dans un four lectrique) ; dans tous les cas, les matriaux sont slectionns et
contrls avec soin, afin de produire un mtal de base de grande puret, compatible
avec les traitements dcrits ci-dessous.
Aprs dsulfuration, la temprature de la fonte est ajuste dans un four lectrique,
afin dassurer la temprature optimale de coule.
A ce stade, des corrections peuvent tre apportes la composition chimique par
ajout de ferrailles ou de ferro-alliages spcifiques. Le magnsium est introduit dans
le mtal liquide afin de rendre la fonte ductile.
Voir FONTE DUCTILE.
 Centrifugation
Le procd de centrifugation consiste dposer une couche de fonte liquide dans
une coquille cylindrique tournant grande vitesse et solidifier le mtal en
refroidissant continuellement la coquille.
Les principaux procds sont le procd de LAVAUD et le procd WET
SPRAY.
Dans le procd de LAVAUD, le mtal liquide est vers dans une coquille dacier
nue et subit un refroidissement trs rapide. Un recuit de graphitisation, puis de
ferritisation, est ncessaire pour obtenir des tuyaux avec la structure et les proprits
mcaniques voulues.
Dans le procd WET SPRAY, la surface intrieure de la coquille est recouverte
(avant de dverser la fonte) dune fine couche de poudre de silice rfractaire,
diminuant ainsi la conductibilit thermique de linterface mtal liquide-coquille. La
vitesse de refroidissement de la paroi du tuyau est infrieure celle du procd de
LAVAUD, et seul un recuit de ferritisation est alors ncessaire.

242

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

FABRICATION & QUALIT

FABRICATION ET QUALIT

Fabrication
 Finition/Revtements

Fabrication des raccords


La production des raccords et accessoires en fonte ductile suit le mme schma
(laboration du mtal, fonderie, finition et revtements, sauf traitement thermique).
 Fonderie

FABRICATION & QUALIT

En sortie du four de traitement thermique, les tuyaux reoivent sur lextrieur du ft


une couche de zinc ou de ZINALIUM mtallique pur obtenu par fusion de fil larc
lectrique ou de lingots de zinc ou de zinc-aluminium selon les cas, puis par
projection par air comprim.
Plusieurs types dinspections et essais sont excuts systmatiquement afin de
garantir la qualit : contrle de la structure et des caractristiques mcaniques du
mtal, inspection visuelle, contrle dimensionnel, preuve hydrostatique unitaire.
Compte tenu de leur importance dans ltanchit du joint, le bout-uni et
lemboture subissent des contrles particuliers.
Le revtement intrieur de mortier de ciment est appliqu par centrifugation. Dans
la mthode choisie par
, le mortier est dvers dans le tuyau, mis en rotation
grande vitesse, ce qui permet dobtenir une faible porosit et une bonne compacit
du revtement intrieur.
Le mortier de ciment des tuyaux est ensuite mri temprature et hygromtrie
contrles.
Aprs mrissement du ciment, les tuyaux sont introduits dans les lignes de
vernissage. Une couche de peinture bitumineuse ou de peinture poxy bleu est
applique par projection sur le tuyau.
Les tuyaux sont ensuite bouchs aux extrmits, coliss (DN 300) et mis sur parc
en attente dexpdition.

La coule est ralise avec divers procds de moulage, selon le type et les
dimensions des pices fabriquer. Les principaux procds utiliss par
sont :
le moulage sur sable serr (en motte ou en chssis) sur chanes automatiques
grande cadence, pour les pices de petit diamtre,
le moulage sur sable prform sous vide (V-process) sur chane automatique,
pour les pices de moyen diamtre,
le moulage sur sable auto-durcissant pour les pices de grand diamtre.
 Finition/Revtements
En sortie de moulage, les pices subissent les oprations de dmasselottage,
grenaillage et bavurage. Les raccords subissent ensuite un essai dtanchit lair,
avant de recevoir un revtement bitumineux ou poxy.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

243

FABRICATION & QUALIT

FABRICATION ET QUALIT

Fonte ductile
Voir aussi :
Fabrication
Coefficients de scurit

page
241
73

La fonte ductile se distingue des fontes grises traditionnelles par ses


remarquables proprits mcaniques (lasticit, rsistance aux chocs,
allongement...). Celles-ci sont dues la forme sphrodale des
particules de graphite.

FABRICATION & QUALIT

Dfinition des fontes


Une classification des produits ferreux peut tre tablie en fonction de la teneur en
carbone dans le mtal de base :
fer : 0 0,1% de C,
acier : 0,1 1,7% de C,
fonte : 1,7 5% de C
En dessous de 1,7 % de carbone, la solidification gnre de laustnite, matriau
monophase, dans la structure duquel tout le carbone est en solution solide.
Au dessus de 1,7% de carbone, celuici ne peut tre dissous en totalit dans la
structure de fer et, de ce fait, se solidifie sous forme dune deuxime phase soit de
graphite (C pur), soit de carbure de fer (Fe3C). La fonte est un matriau multiphases, structure complexe : les constituants les plus courants sont la ferrite (Fe)
et la perlite (Fe + Fe3C).
Dautres lments, prsents dans la fonte dans des proportions trs faibles, ont une
influence sur la structure et les proprits mcaniques et de fonderie du mtal. Le
silicium (habituellement de 1 3 %) joue un rle particulier et fait en ralit de la
fonte un alliage ternaire : fer, carbone, silicium.

Diffrents types de fontes


Le terme de fonte recouvre une large varit dalliages FeCSi. Il est dusage de
les classer en familles selon ltat du graphite, avec une diffrenciation
supplmentaire due la structure de la matrice mtallique (ferrite, perlite,...).

Influence de la forme du graphite


Dans les fontes grises, le graphite se prsente sous forme de lamelles, do leur nom
mtallurgique de fontes graphite lamellaire (ou fonte FGL). Chacune de ces
lamelles de graphite peut, sous une concentration defforts anormaux en certains
points, entraner une amorce de fissure.
Les mtallurgistes ont donc cherch diminuer ou supprimer ces effets en jouant
sur la taille de ces lamelles ou leur disposition.
La centrifugation a permis dobtenir des lamelles trs fines qui augmentent
sensiblement les qualits mcaniques de la fonte.
Un pas dcisif a t franchi en 1948, lorsque les recherches faites aux USA et
Grande Bretagne ont permis dobtenir une fonte graphite sphrodal (ou fonte
FGS), plus connue sous le nom de fonte ductile.
Le graphite nest plus dispos en lamelles, mais cristallis sous forme sphrique. Les
lignes de propagation des ruptures possibles sont ainsi limines.
La cristallisation du graphite sous forme de sphres est obtenue par introduction
contrle dune petite quantit de magnsium dans une fonte de base pralablement
dsulfure.
244

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

FABRICATION & QUALIT

FABRICATION ET QUALIT

Fonte ductile
Caractristiques de la fonte ductile
La fonte ductile doit ses remarquables caractristiques
mcaniques la forme sphrodale du graphite quelle
contient :
rsistance la traction,
rsistance aux chocs,
haute limite lastique,
allongement important.
Ces caractristiques peuvent tre encore amliores par la
matrise de lanalyse chimique et du traitement thermique
de la matrice mtallique.
La fonte ductile conserve cependant les qualits mcaniques traditionnelles des
fontes, provenant de leur forte teneur en carbone :
rsistance la compression,
aptitude au moulage,
rsistance labrasion,
usinabilit,
rsistance la fatigue.

Tous les tuyaux, raccords et accessoires de canalisation pour ladduction deau


sont fabriqus avec une fonte GS conforme la norme EN 545 et la norme
ISO 2531.

Type de pices

Rsistance
en traction minimum
Rm
MPa
DN 40 2 000

Allongement minimum
aprs rupture
A
%
DN 40 1 000

DN 1 100 2 000

Tuyaux centrifugs

420

10

Tuyaux
non centrifugs,
raccords
et accessoires

420

FABRICATION & QUALIT

La fonte ductile

Note 1 :
Par accord entre le fabricant et le client, la limite conventionnelle dlasticit
0,2 % (Rp0,2) peut tre mesure. Elle ne doit pas tre infrieure :
270 MPa lorsque A 12 % pour les DN 40 1 000 ou 10 % pour DN > 1 000 ;
300 MPa dans les autres cas.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

245

FABRICATION & QUALIT

FABRICATION ET QUALIT

Fonte ductile
Caractristiques compares des fontes
pour tuyaux centrifugs
La duret Brinell ne doit pas excder 230 HB pour les tuyaux et 250 HB pour les
raccords et accessoires. Pour les composants fabriqus par soudage, une duret
Brinell plus leve est admise dans la zone affecte thermiquement par la soudure.
TRACTION
N/mm2
1 000

500
Fonte grise

Fonte
ductile

FABRICATION & QUALIT

10

246

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

20
ALLONGEMENT %

FABRICATION & QUALIT

FABRICATION ET QUALIT

Systme de management de la qualit


Voir aussi :
Normes
Certifications

page
98
252

a mis en place une organisation qualit conforme la norme


ISO 9001.
Celle-ci a pour objectif de mettre la disposition des clients des
produits parfaitement conformes aux besoins exprims.

Politique qualit
La politique de
ses clients.

est lamlioration continue de ses produits et services pour

Pour amliorer de faon continue leurs performances dans tous les domaines, les
quipes :
Mesurent systmatiquement les rsultats de leurs actions
Quantifient et analysent les carts par rapport aux objectifs planifis
Dfinissent et mettent en uvre des actions correctives
En vrifient lefficacit

FABRICATION & QUALIT

Pour satisfaire ses clients, les quipes de


:
Analysent leurs besoins en matire de produits et services
Dfinissent les spcifications pour rpondre leurs exigences, dans le respect
de lenvironnement
Industrialisent les moyens de production aptes fabriquer les produits
Achtent les matriaux et produisent selon les spcifications dfinies
Assurent la livraison des produits et fournissent les services dans les dlais

Lobjectif de
est dtre le leader mondial dans son mtier : les quipes de
traduisent cet objectif dans la politique Qualit de lentreprise

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

247

FABRICATION & QUALIT

FABRICATION ET QUALIT

Systme de management de la qualit


Logigramme fabrication (tuyaux et raccords)
OUTILLAGE

SABLES ET LIANTS
AQF

AQF

Analyses

Analyses

Aspect

Analyses

MOULAGE
NOYAUTAGE

(AQF)

Aspect

FABRICATION & QUALIT

TRAITEMENT
THERMIQUE tuyaux

Rm - A %
Structure
AQF
BRUTS :
Aspect

Composition

PRODUITS DE
CONDITIONNEMENT

FINITION
REVTEMENTS :
Aspects
Retouches
AQF

CONDITIONNEMENT

STOCKAGE

248

AQF

Epaisseur

JOINTS
ET ACCESSOIRES

TRANSPORTS
Audit parc

AQF

Retouches

Suivi

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

FABRICATION & QUALIT

FABRICATION ET QUALIT

Systme de management de la qualit


Politique qualit
Le systme de gestion et de matrise de la qualit de
couvre non seulement
les activits de production et de commercialisation, mais intgre galement la
conception des produits.
Le systme qualit
est certifi conforme la norme ISO 9001, rfrentiel
pour les systmes de management de la qualit.
Les phases de conception/dveloppement, production et commercialisation sont
couvertes par certification ISO 9001.
Le dveloppement de nouveaux produits sappuie sur une procdure rigoureuse. Des
revues de projet systmatiques permettent dassurer la satisfaction des besoins des
clients pour le produit dvelopp. Chaque projet comprend quatre tapes principales
avant la commercialisation :
Cahier des charges fonctionnel et cahier des charges technique,
Validation de la dfinition technique du produit,
Validation de lindustrialisation
Qualification finale du produit aprs ralisation de chantiers tests

En production, lorganisation qualit permet de :


Sassurer de la conformit aux spcifications techniques des matires
premires, constituants et autres composants ncessaires la fabrication et la
mise en uvre des produits,
Matriser le processus de fabrication avec le souci damlioration permanente
Assurer, chaque tape de llaboration du produit, quil satisfait aux
exigences spcifies

FABRICATION & QUALIT

Lorsque ces quatre tapes sont qualifies, la validation du lancement commercial est
alors effectue.

Cette organisation sappuie sur :


La matrise des procds de production et de leur capabilit afin dobtenir des
rsultats conformes aux objectifs
Lautocontrle, qui consiste dlguer une personne le contrle des rsultats
de son travail suivant des rgles prtablies,
Laudit, qui sassure du respect des rgles en vigueur et de leur efficacit, tant

que chez les fournisseurs,

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

249

FABRICATION & QUALIT

FABRICATION ET QUALIT

Verrouillages dune fiabilit toute preuve


Les systmes de verrouillage de
sont conus et tests
rigoureusement dans le cadre dassurance qualit de la norme
ISO 9001-2000, en se basant sur les normes en vigueur dans le domaine
des canalisations en fonte ductile, notamment les normes EN 545 et
ISO 10804-1, ainsi que des spcifications internes propres
.

Ces essais sont raliss dans un laboratoire accrdit COFRAC, diffrentes


conditions de jeu mcanique permettant de reproduire toutes les conditions de
montage des pices (et pas seulement les conditions moyennes).
Lors de la conception des nouveaux produits, au-del des prescriptions des normes :
Chaque DN est test individuellement (et non un seul DN par gamme).
La durabilit des jonctions est value par essai en pression interne 80C
pendant 6 mois.

FABRICATION & QUALIT

Ce processus rigoureux permet dassurer une fiabilit exceptionnelle aux solutions


de verrouillage que
propose ses clients.
Les dispositifs de verrouillage sont prouvs notamment selon 4 tests principaux
prescrits par la norme europenne EN 545 et la norme ISO 10804-1.
Mthode

Conditions

Pression

Pression interne positive

Dviation maximale
Effort tranchant 50 DN

1,5 PFA+5 bar

Pression interne ngative

Dviation maximale
Effort tranchant 50 DN

-0,9 bar

Valide ltanchit
lair de la jonction

24000 cycles
PMA-5 ->PMA

Valide le comportement
en fatigue de la jonction

2 bar

Valide la rsistance la
pntration deau de la
nappe de la jonction

Pression interne cyclique Effort tranchant 50 DN

Pression externe positive

Dviation maximale
Effort tranchant 50 DN

Pourquoi ?
Valide la capacit de la
jonction supporter la
pousse hydraulique

Mthodes d'essais
Mthodes dessais de la rsistance la pression Mthode dessai de la rsistance la pression
interne positive, ngative et cyclique
externe

M = masse du tuyau
W = force verticale
F = effort tranchant rsultant de l'application de M et W

250

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

FABRICATION & QUALIT

FABRICATION ET QUALIT

Epreuve en usine
Voir aussi :
Pressions (terminologie)
Fabrication
Normes

page
54
241
98

Chaque tuyau et chaque raccord


subit en usine une preuve
avec pression interne, en conformit avec la normalisation franaise,
europenne et internationale.

Tuyaux embotement
DN

Pression minimale dpreuve hydraulique


(bar)

60 300 *

40

350 600 **

30

700 1000 ***

32

1100 2000 ***

25

* Classe 40 et BLUTOP
** Classe 30
*** Classe K9

Raccords embotement
Contrle dtanchit
DN
60 300
350 600
700 2000

Pression hydrostatique

Pression dair

25 bar pendant 10 secondes


inspection visuelle
1 bar pendant 10 secondes
Contrle au produit
16 bar pendant 10 secondes
moussant
inspection visuelle

FABRICATION & QUALIT

Chaque tuyau est soumis une preuve hydraulique sous une pression indique
dans le tableau ci-dessus.
Normes EN 545 et ISO 2531.

Chaque raccord est soumis un essai dtanchit en usine sous pression


hydrostatique ou sous pression dair, selon le tableau ci-dessus.
Normes EN 545 et ISO 2531.

Tuyaux et raccords brides


DN

Contrle dtanchit

40 2 000

Epreuve lair sous 1 bar


Contrle au produit moussant ou par immersion dans leau

Les tuyaux sont conus et contrls unitairement en usine selon les critres cidessus.
Chaque raccord est soumis une preuve lair une pression de 1 bar.
Normes EN 545 et ISO 2531.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

251

FABRICATION & QUALIT

FABRICATION ET QUALIT

Certification
Voir aussi :
page
Normes
98
Systme de management de la qualit 247
Matriaux en contact avec
leau potable
99

possde un ensemble de certificats et agrments garantissant


son aptitude concevoir, raliser et commercialiser des pices de
canalisation en fonte ductile, selon des critres svres dassurance
qualit et en conformit avec les normes et les rglementations en
vigueur.
Ces certifications sont attribues par des organismes tiers, qui
engagent leur responsabilit, et qui sassurent rgulirement de leur
validit par des audits systme et des inspections produit.
Organisme

Certification

Objet

Systme de Management
de la Qualit

Les certifications obtenues attestent de la conformit du systme


dassurance qualit
aux exigences de la norme ISO 9001
pour la conception, production et commercialisation
de canalisations et accessoires,
appareils de robinetterie et pices de voirie.

TV

Certification concernant
les moulages en fonte GS

Cet agrment reconnat que :


lorganisation de
et ses pratiques de fonderie
de moulage en sable sont adaptes la production de pices
destines la mise sous pression,

matrise la soudure sur fonte.

SINCERT

Certification des produits

EN 545 Tuyaux, raccords, accessoires, joints


EN 681.1 - Joints
EN 1074 - Robinetterie

Bureau Veritas

Conformit aux dispositions de


lArrt du 29 mai 1997

Alimentarit, Matriaux en contact avec leau potable (ACS)

FABRICATION & QUALIT

Bureau Veritas Certification

Par ailleurs, les principaux essais de type sur les produits de


sont raliss
dans un laboratoire accrdit COFRAC (c'est--dire selon la norme EN 17025,
numro daccrditation 1984).
Extrait de la dclaration du COFRAC Le COFRAC se situe donc au sommet de
l'difice souhait par les pouvoirs publics dans la pyramide de la confiance. Attester
que les organismes accrdits sont comptents et impartiaux, obtenir au niveau
international l'acceptation de leurs prestations et la reconnaissance des
comptences des laboratoires, organismes d'inspection et de certification : telle est
la double mission du COFRAC, comit franais d'accrditation, mene en
application des rglementations nationales et des directives europennes.
Acteur majeur de l'valuation de la conformit, le COFRAC bnficie de la
confiance des pouvoirs publics, de ses partenaires, des organismes accrdits et de
leurs clients. Tous adhrent l'accrditation, convaincus de ses valeurs ajoutes :
comptence lgitime, confiance des acteurs conomiques, reconnaissance
internationale ouvrant les portes l'export.
Pour plus dinformation sur le laboratoire accrdit COFRAC qui ralise les essais
de type : http://www.cofrac.fr/fr/recherche/ftechnique.mpi?enti=120002023
252

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE
Types de pose
Montage
Mise en uvre des revtements spciaux
Rfection la pose
Rception
Conditionnement des produits

MISE EN UVRE

SOMMAIRE

MISE EN UVRE

Sommaire

254

Types de pose
Pose en arien
Pose en fourreau
Pose en galerie
Pose en immersion
Pose en pente
Pose sans tranche
Passage de pont
Verrouillages recommands selon les situations
et techniques de pose
Montage
Pte lubrifiante
Equipement pour assemblage
Coupe des tuyaux
Dsovalisation
Cordon de soudure
Manutention
Stockage des tuyaux
Stockage des bagues de joints
Transport
Montage des kits gamme KAMELEO
Montage du joint STANDARD
Montage du joint EXPRESS
Montage du joint EXPRESS New
Montage du joint bride
Montage du joint BLUTOP
Montage du joint KLIKSO
Mise en uvre simplifie par des quipes professionnelles
Montage du joint STANDARD Vi
Montage du joint EXPRESS Vi
Montage du joint EXPRESS New Vi
Montage du joint UNIVERSAL Vi
Montage du joint UNIVERSAL Ve
Montage du joint PAMLOCK
Montage du joint STANDARD V+i
Montage du joint STANDARD Ve
Montage du joint BLUTOP verrouill
Montage du joint KLIKSO verrouill
Mise en uvre des revtements spciaux
Standard TT PE et TT PUX
ISOPAM
Manche PE
Rfection la pose
Rfection du revtement extrieur des tuyaux
NATURAL et CLASSIQUE
Rfection du revtement extrieur TT PE
Rfection du revtement extrieur TT PUX
Rfection du revtement poxy des raccords
Rfection du revtement intrieur mortier de ciment
Rfection du revtement intrieur PUR
Rception
Essai sur chantier
Dsinfection
Conditionnement des produits
Conditionnement
Marquage
Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2me dition

p. 255
p. 257
p. 260
p. 262
p. 264
p. 266
p. 270
p. 273
p. 275
p. 277
p. 279
p. 281
p. 283
p. 286
p. 288
p. 291
p. 292
p. 293
p. 299
p. 302
p. 304
p. 307
p. 310
p. 311
p. 312
p. 315
p. 319
p. 321
p. 326
p. 329
p. 333
p. 335
p. 338
p. 342
p. 343
p. 347
p. 352
p. 354
p. 361
p. 363
p. 364
p. 365
p. 366
p. 368
p. 369
p. 373
p. 374
p. 375

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Pose en arien
Voir aussi :
Pose en galerie
Passage de pont
ISOPAM (pose)

page
260
270
352

Poser en arien une canalisation constitue dlments


embots consiste rsoudre :
le supportage,
labsorption des dilatations thermiques,
lancrage des lments soumis aux pousses hydrauliques.
Les canalisations en fonte ductile embotement offrent une
rponse simple la ralisation daqueducs de surface.

Supportage
Les paragraphes suivants proposent les principes gnraux dune solution classique,
avec tuyaux emboture STANDARD.
un support par tuyau,
chaque support derrire lemboture,
un berceau dappui ( = 120 constitue une bonne prcaution),
un collier de fixation quip dune protection en lastomre.

Lavantage des canalisations en fonte ductile est


dviter linstallation de compensateurs de
dilatation.
Point fixe : chaque collier doit tre suffisamment serr pour
constituer un point fixe (prvoir une largeur de collier
suffisante).
Absorption des dilatations : entre chaque support le joint
automatique joue le rle de compensateur de dilatation en
absorbant la dilatation dune longueur de tuyau (ceci dans les
limites de T admissibles).

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

Dilatation thermique

255

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Pose en arien
Ancrage

MISE EN UVRE

Chaque lment soumis une pousse hydraulique (coudes, ts, cnes) doit tre
stabilis par un massif dancrage.
Des changements de direction grand rayon de courbure peuvent tre
raliss par simple dviation des joints (dans les limites des tolrances
spcifies). Dans ce cas, il faut prendre soin de renforcer lancrage des
supports concerns, aprs avoir valu les pousses hydrauliques rsultantes au
niveau des joints dvis.
Il y a lieu de prvoir un coefficient de scurit de dimensionnement, afin de
compenser les efforts hydrauliques dus au mauvais alignement ventuel de la
canalisation.

256

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Pose en fourreau
Voir aussi :
Joint STANDARD
Joint STANDARD Vi
Joint UNIVERSAL Vi
Joint STANDARD V+i
Joint UNIVERSAL Ve
Joint STANDARD Ve
Verrouillage
Equipement pour assemblage
Essai sur chantier

page
164
193
203
209
205
211
63
277
369

Poser une canalisation dans un fourreau consiste rsoudre :


le centrage et le guidage de chaque lment dans le fourreau,
le verrouillage des lments entre eux pour la traction du tronon
dans le fourreau.
Les canalisations en fonte ductile embotement permettent le
passage dans ces ouvrages sans difficult.
Avant la prparation des supports de guidage :
dgager les extrmits du fourreau,
vrifier son tat et son alignement,
sassurer que lencombrement des supports de guidage est compatible avec le
diamtre intrieur du fourreau.

Prparation des supports de guidage


MISE EN UVRE

En fonction du diamtre du tuyau, de celui de lemboture et ventuellement de la


contrebride de verrouillage, utiliser ou confectionner les colliers-guides de support
et de centrage les mieux adapts aux besoins de traction de la conduite dans le
fourreau.

Support

Collier guide
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

257

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Pose en fourreau
Sassurer que la force de traction nexcde pas la rsistance la traction des joints.
Force traction (kN)

DN

De
(mm)

STD Vi C40/C30

60

77

12

Univ Vi K9

Univ Ve K9

80

98

17

45

100

118

25

61

70

125

144

36

85

104

150

170

45

109

136

200

222

62

166

201

250

274

94

230

271

300

326

134

284

342

350

378

180

281

426

400

429

231

289

506

450

480

235

290

579

500

532

245

356

667

600

635

317

507

855

700

738

1155

800

842

1392

900

945

1753

1000

1048

2157

1100

1152

1200

1255

2474

Mise en place de la conduite dans le fourreau

MISE EN UVRE

 Avec joint verrouill


Lancer dans le fourreau un cble de tirage, accroch au
premier tuyau.
Fixer les colliers de guidage et de centrage derrire chaque
emboture.
Tracter le premier tuyau dans le fourreau.

Effectuer lassemblage du bout-uni dans lemboture du


deuxime tuyau.
Verrouiller le joint.
Aprs la fin de cette opration :
tracter le deuxime tuyau dans le fourreau,
continuer la pose des tuyaux verrouills jusqu ce que
le premier tuyau parvienne lautre extrmit du
fourreau.

258

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Pose en fourreau
 Avec joint STANDARD classique et cble de verrouillage
Lancer dans le fourreau un cble de tirage qui est
accroch sur le cble de verrouillage.
Fixer derrire chaque emboture les colliers de guidage et
de centrage quips dune fixation du cble par serre-cble.
Positionner le premier tuyau dans le fourreau.
Fixer le cble de verrouillage et tracter la canalisation.

Effectuer lassemblage du bout-uni dans lemboture du


deuxime tuyau STANDARD.
Fixer le cble de verrouillage sur le deuxime support et
poursuivre la traction de la conduite.
Continuer la pose des tuyaux STANDARD jusqu ce que
le premier tuyau parvienne lautre extrmit du fourreau.
Dmonter le cble de traction fix sur le premier tuyau, le
cble de verrouillage restant quant lui en place.

Essai de pression
Avant de raccorder les deux extrmits de la conduite pose en fourreau sur le
rseau, il est souhaitable de procder un essai de pression adapt aux conditions
dpreuve de lensemble du rseau.

MISE EN UVRE

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

259

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Pose en galerie
Voir aussi :
Pose en arien
Passage de pont
Dviation angulaire

page
255
270
77

Poser en galerie une canalisation embotement consiste rsoudre :


le supportage,
labsorption des dilatations thermiques
lancrage des lments soumis aux pousses hydrauliques.
Les canalisations en fonte ductile embotement offrent une solution
simple, en particulier lorsque les contraintes dencombrement ne
permettent pas lutilisation dquipements volumineux pour la
ralisation des jonctions.

Supportage

MISE EN UVRE

260

un support par tuyau.


chaque support derrire lemboture.
un berceau dappui ( = 120 constitue une bonne prcaution).
un collier de fixation quip dune protection en lastomre.

Dilatation thermique
Lavantage des canalisations en fonte ductile est dviter
linstallation de compensateurs de dilatation.
Points fixes : chaque collier doit tre suffisamment
serr pour constituer un point fixe (prvoir une
largeur de collier suffisante).
Absorption des dilatations : entre chaque support, le joint
automatique ou mcanique agit comme un compensateur de
dilatation, en absorbant la dilatation dune longueur de tuyau
(ceci dans les limites de T admissibles).

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Pose en galerie
Ancrage
Chaque lment soumis une pousse hydraulique (coudes, ts, vannes de
sectionnement ...) doit tre stabilis par un systme dancrage (des montages
mcano-souds rigides en appui sur plaques de fixation sont souvent de bonnes
solutions).
Des changements de direction grand rayon de courbure peuvent tre
raliss par simple dviation des joints (dans les limites des valeurs
spcifies). Dans ce cas, il faut renforcer les supports concerns, aprs
avoir valu les pousses hydrauliques rsultantes au niveau des joints dvis.
Il y a lieu de prvoir un coefficient de scurit de dimensionnement afin de
compenser les efforts hydrauliques dus au mauvais alignement ventuel de la
canalisation.

MISE EN UVRE

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

261

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Pose en immersion
Voir aussi :
Dviation angulaire
Terrains instables
Verrouillage

page
77
82
63

La pose en immersion ncessite lemploi de techniques


prouves et exige le plus grand soin, car la difficult de
maintenance des canalisations immerges rend toute
intervention longue, difficile et coteuse. Les canalisations en
fonte ductile permettent lemploi de mthodes de pose en
immersion adaptables la topographie du site et au rgime
hydraulique du cours deau franchir.

Contexte
Un projet dadduction deau potable ou dirrigation peut comporter la pose dun
tronon en site immerg :
traverse de cours deau impose par le trac,
prise deau en lac ou retenue collinaire,
pose longitudinale dans le lit dun cours deau.
Les entreprises peuvent raliser, sur la base de projets tablis par les matres
duvre, des chantiers sinspirant des exemples rapports ci-aprs.

MISE EN UVRE

Technique

262

Le choix dune solution devra satisfaire aux contraintes suivantes :


rsistance la pression interne et externe,
garantie dtanchit intrieure et extrieure long terme,
rsistance mcanique des canalisations aux sollicitations extrieures (volution
du profil en long, affouillement, crues...),
facilit et rapidit de pose face aux variations parfois brusques du niveau deau,
compatibilit du systme de canalisations, raccords et joints la technique de
mise en uvre employe.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Pose en immersion
Exemples
 Exemple dassemblage hors deau, lavancement avec joints verrouills

 Exemple dassemblage en immersion avec ou sans joint verrouill selon


contraintes techniques

MISE EN UVRE

 Traverse de rivire avec


tronon joints verrouills
assembl sur la berge

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

263

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Pose en pente
Voir aussi :
Verrouillage
Butes (massifs)

page
63
69

La pose en pente dune canalisation en fonte ductile peut tre faite


de deux faons :
en ralisant des massifs en bton pour chaque tuyau,
en ralisant un massif en bton en tte de tronon verrouill.

Force axiale
Au-del dune certaine pente, les frottements entre la canalisation et les terres sont
insuffisants pour maintenir la conduite. Il convient alors dquilibrer la composante
axiale de gravit par lutilisation de butes dancrage ou de joints verrouills, les
deux techniques pouvant tre associes.
Par simplification, on retiendra quil convient dancrer une conduite lorsque la
dclivit dpasse :
20 % pour une conduite arienne,
25 % pour une conduite enterre.

Ancrage tuyau par tuyau

MISE EN UVRE

Cette technique convient bien une pose arienne.


Un massif dancrage derrire chaque emboture de tuyau.
Les embotures sont diriges vers lamont, afin de favoriser lappui sur les
massifs.
Jeu de 10 mm laisser entre le bout-uni et le fond demboture, afin dabsorber
les dilatations (conditions classiques de pose des joints EXPRESS et
STANDARD).

264

Ancrage par tronon verrouill


Cette technique convient bien une pose enterre.
Elle consiste ancrer un tronon de canalisation verrouill :
soit par un massif dancrage plac en tte du tronon derrire lemboture du
premier tuyau amont,
soit par une longueur de verrouillage L supplmentaire installe en partie plane
derrire le coude altimtrique .
Leffort axial maximum est support par le premier joint verrouill en aval du
massif. Cet effort est fonction de la pente mais galement de la longueur du tronon
verrouill. La longueur maximale admissible doit donc tre dfinie par la rsistance
maximale du joint verrouill.
Remarque : Si la longueur de la pente est suprieure celle du tronon verrouill
admissible, il est possible de raliser la descente en plusieurs tronons indpendants,
chacun ancr en tte par un massif bton. Dans ce cas, on ne verrouille pas les joints
dextrmits des tronons.
Conseil dexcution : il est impratif de conduire la pose en descendant partir du
point haut afin que les joints verrouills se placent deux-mmes en extension.
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Pose en pente
Dimensionnement dun massif dancrage dun
tronon enterr

 Hypothses
R passe par le tiers central de la base du massif.
Il nest pas tenu compte de leffet de pousse hydraulique sur le coude
suprieur.
 Dimensions du massif :

MISE EN UVRE

1/2

6F cos
L =
B
H = 0,5 L tg + a (a = 0,10 m mini)
G = LBH
o : F = W (sin fcos )
f = 2 tg (0,8 ) avec
2 = 1
tuyau revtu zinc + vernis
2
2 = tuyau revtu de manche PE, de PE ou de PU
3
 Conditions supplmentaires vrifier :
rsistance du joint verrouill : W < Pmax S
F cos
non glissement du massif : 0,9 tg (sinon augmenter H)
G

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

265

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Pose sans tranche


Voir aussi :
Verrouillage
TT PE et TT PUX
Joint UNIVERSAL Ve

page
63
123
205

Les tuyaux en fonte ductile de DN 60 1000 peuvent tre poss sans


tranche selon deux techniques :
- pose par forage dirig de canalisations neuves
- remplacement place pour place de canalisations existantes

Forage dirig : le principe


Ce type de pose est indiqu pour le franchissement dobstacles, de rivires,
dautoroutes, de voies ferres, sans tranche ouverte et sans perturbation de
lactivit de surface.
La pose dune canalisation en fonte par forage dirig se fait en plusieurs tapes :
a) reconnaissance soigneuse du sous-sol, faisant notamment appel lutilisation
dun goradar,
b) forage du trou pilote laide dune tte pilote et orientable qui creuse le terrain.
Elle entrane derrire elle un train de tiges en rotation,
c) alsage du trou pilote et tirage des tuyaux en fonte. Le train de tiges install
dans le forage lissue de ltape b) est utilis pour tirer ( au retour ) une tte
dalsage suivie des tuyaux en fonte, assembls et verrouills les uns aux autres au
fur et mesure de lavancement. Cette opration, ainsi que la prcdente,
saccompagne dune injection et dune circulation permanente de bentonite.

MISE EN UVRE

Forage du trou pilote

Alsage du trou pilote et tirage des tuyaux

266

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Pose sans tranche


Remplacement place pour place : le principe
Le remplacement place pour place permet dextraire une ancienne canalisation en
fonte grise puis de la remplacer par une nouvelle canalisation en fonte ductile.
Une machine dextraction prenant appui sur le terrain est installe dans la fouille
darrive de la section remplacer. Une tige de traction, constitue de segments
courts assembls au fur et mesure, est monte lintrieur de la canalisation
remplacer, laquelle est accroche, partir de la fouille de dpart, une tte qui
pousse la vieille canalisation et qui tire le train de nouveaux tuyaux joints
verrouills. Lancienne canalisation est dtruite et vacue lors de son passage dans
de petites fouilles intermdiaires espaces le long du trac.

Remplacement place pour place

Les produits pour la pose sans tranche


La gamme des tuyaux et des joints verrouills utiliser pour la pose sans tranche
est la suivante :

Joints verrouills :
UNIVERSAL Ve : DN 100 1000 (voir JOINT UNIVERSAL STANDARD Ve)
Tte de tirage :
Une tte de tirage spcifiquement conue pour cette application permet daccrocher
le premier tuyau la tte dalsage ou la tte de tirage (nous consulter).

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

Tuyaux UNIVERSAL TT : revtement extrieur TT PE en DN 100 700 et


revtement extrieur TT PUX en DN 800 1000.

267

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Pose sans tranche


Les joints verrouills des tuyaux en fonte offrent des possibilits de dviation angulaire
et deffort de traction (voir tableau) largement compatibles avec les contraintes de trac
et de longueur propres la pose en forage dirig ou la pose place pour place.
Type
de joint

DN

100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000

UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve
UNI Ve

Longueur
utile
L

Dviation
angulaire
maximale

Ecart

degr

cm

5,96
5,99
5,96
5,96
5,96
5,97
5,97
5,97
5,97
5,97
5,97
6,88
6,87
6,88

3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
1,5
1,2

31
31
31
31
31
31
31
31
21
21
21
24
18
14

Revtement
extrieur

TT PE
TT PE
TT PE
TT PE
TT PE
TT PE
TT PE
TT PE
TT PE
TT PE
TT PE
TT PUX
TT PUX
TT PUX

Le Forage dirig, une technologie innovante


pour rduire les nuisances

MISE EN UVRE

Avec le dveloppement conomique, le progrs technologique et la croissance


dmographique, le nombre et la nature des rseaux enterrs se sont fortement accrus.
Les techniques de pose sans tranche, notamment le forage dirig et la pose place
pour place, constituent une rponse efficace et cible pour limiter les impacts des
travaux de pose de canalisations lorsque cela est ncessaire.

268

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Pose sans tranche


Les tuyaux quips de jonctions UNIVERSAL Ve et de revtements extrieurs
spciaux de type TT (PE et PUX) sont parfaitement adapts au forage dirig et la
pose place pour place.
La rsistance mcanique exceptionnelle des jonctions UNIVERSAL Ve, ainsi que
leur forte aptitude la dviation angulaire, permettent de tirer des longueurs de
plusieurs centaines de mtres sans risque de dbotage (se rfrer au tableau cidessous).
Forces de traction admissibles (kN) pour diffrents diamtres de conduites et diffrentes longueurs de tirage
DN

Longueurs de tirage des conduites en forage dirig - km


0 0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,1

1,2

100

87

84

80

77

73

70

66

63

59

125

114

109

105

100

96

91

87

82

78

150

136

131

125

120

114

109

104

98

93

200

201

193

185

177

169

161

153

145

137

250

271

260

250

239

228

217

206

195

184

300

342

329

315

301

287

274

260

246

233

350

426

409

392

375

358

341

324

307

290

400

506

486

465

445

425

405

384

364

344

450

579

556

533

510

486

463

440

417

394

500

667

640

614

587

560

533

507

480

453

600

855

821

787

752

718

684

650

616

581

700

1000

961

921

881

841

801

761

721

681

800
1000

Nous consulter
Pour les DN suprieurs 300, le ballastage des conduites est une solution pour lentreprise de pose
pour rduire les forces de traction.
Ces recommandations sappuient sur lexprience de
. Lentreprise de pose demeure seule
responsable de la mise en uvre des produits conformment aux rgles de lart.
Se reporter notre brochure Il est des situations o la discrtion simpose pour en savoir plus sur
la gamme de produits
pour le forage dirig.

Chambre de verrouillage

Coque mtallique

MISE EN UVRE

Chambre dtanchit

Manchon de protection

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

269

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Passage de pont
Voir aussi :
Pose en arien
Pose en galerie
ISOPAM (pose)
Joint STANDARD Vi
Joint EXPRESS Vi
Joint STANDARD Ve
Joint UNIVERSAL Ve
Joint UNIVERSAL Vi

page
255
260
352
193
195
211
205
203

Franchir un pont avec une canalisation constitue dlments


embots consiste rsoudre :
le supportage,
labsorption des dilatations thermiques du pont et celles de la
canalisation,
lancrage des lments soumis aux pousses hydrauliques,
la protection contre le gel si ncessaire.
Il existe deux grands principes de pose, que lon choisit en fonction du
type douvrage :
canalisation fixe sur louvrage,
canalisation indpendante de louvrage.

MISE EN UVRE

Les cas prsents ci-dessous correspondent des situations classiques de


franchissement ; ils sont donns titre dexemple et ne sont pas reprsentatifs de la
varit des situations que lon peut rencontrer.
Chaque pont est un cas particulier et doit tre tudi de manire spcifique. Il y a
lieu, notamment, de sassurer pralablement que louvrage peut supporter les
conduites et que les fixations dancrages sont possibles.

270

Canalisation solidaire de louvrage


Support type

Ouvrage en maonnerie traditionnelle de faible porte

Support type

Ouvrage extrmit libre

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Passage de pont
 Supportage

un support par tuyau,


chaque support derrire lemboture,
un berceau dappui ( = 120 est une bonne prcaution),
un collier de fixation,
une protection en caoutchouc.

 Dilatations thermiques
Dilatation relative : chaque collier doit tre suffisamment serr pour constituer un
point fixe avec le pont. Entre chacun des supports, ainsi solidaires du pont et des
tuyaux, le joint automatique agit comme un compensateur de dilatation en absorbant
la dilatation dune longueur de tuyau.
Dilatation globale (L) : la dilatation globale aux extrmits du pont est reprise
selon son amplitude soit par un simple joint emboture (cas de louvrage en
maonnerie traditionnelle de faible porte), soit par un compensateur de dilatation
de capacit suffisante (cas de louvrage extrmit libre).
 Ancrage
Chaque lment soumis une pousse hydraulique (coudes, ts, vannes...) doit tre
maintenu par un systme dancrage. Les supports doivent tre dimensionns pour
maintenir la canalisation correctement aligne et supporter les efforts hydrauliques.
Il est recommand de prvoir un coefficient de scurit de dimensionnement afin de
compenser les efforts hydrauliques dus au mauvais alignement ventuel de la
canalisation.

Canalisation indpendante de louvrage

MISE EN UVRE

 Supportage
Chaque support est solidaire de la canalisation, indpendante des mouvements de
louvrage. Il existe plusieurs techniques, par glissement, roulement sur rail ou galets,
en fonction de limportance des dilatations.
Les forces de glissement des supports doivent tre compatibles avec le systme
dancrage de la canalisation.
un support par tuyau,
chaque support derrire lemboture,
un appui en berceau,
un collier de fixation,
une protection en caoutchouc.
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

271

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Passage de pont
 Dilatations thermiques
La canalisation se dilate ou se contracte indpendamment de louvrage. Les joints
sont verrouills : ils facilitent le montage et participent la rpartition de la
dilatation globale de la conduite. Cette dilatation L est reprise lextrmit libre
de la conduite par un compensateur de dilatation de capacit suffisante.
 Ancrage

MISE EN UVRE

Chaque lment soumis une pousse hydraulique (coudes, ts, vannes...) doit tre
stabilis par un systme dancrage.
Les supports glissants doivent tre dimensionns pour maintenir la canalisation
correctement aligne et supporter les effets de pousse hydraulique. Il est
recommand de prvoir un coefficient de scurit de dimensionnement afin de
compenser les efforts hydrauliques dus au mauvais alignement ventuel de la
canalisation.

272

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

TYPE DE POSE

Verrouillages recommands selon les situations


et techniques de pose
Synthse

Verrouillages recommands selon les situations et techniques de pose


Situation
de pose

Technique
de pose

Verrouillage inserts

Verrouillage cordon

Tranche ouverte

STANDARD Vi, UNIVERSAL Vi, EXPRESS Vi


et STANDARD V+i

UNIVERSAL Ve, PAMLOCK et STANDARD Ve

Forage dirig

Non utilisable

UNIVERSAL Ve

Pose en immersion

Non utilisable

UNIVERSAL Ve, PAMLOCK, STANDARD Ve

Pose en fourreau

STANDARD Vi et UNIVERSAL Vi
Utilisable pour fourreaux droits et courts

UNIVERSAL Ve, PAMLOCK, STANDARD Ve

Pont

STANDARD Vi, EXPRESS Vi et UNIVERSAL Vi


Uniquement pour les ponts faible porte

UNIVERSAL Ve, STANDARD Ve


Tous types de ponts, dont les longues portes

Galeries et locaux
techniques

STANDARD Vi, EXPRESS Vi, UNIVERSAL Vi


et STANDARD V+i
Reprendre les pousses hydrauliques par des
supportages appropris

UNIVERSAL Ve, STANDARD Ve


Reprendre les pousses hydrauliquespar des
supportages appropris

Enterre

Arienne

Pose en pente

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

Enterre ou
arienne

STANDARD Vi, EXPRESS Vi UNIVERSAL Vi,


UNIVERSAL Ve, STANDARD Ve et PAMLOCK
et STANDARD V+i
Reprendre les efforts de glissement en sommet de
Reprendre les efforts de glissement en sommet de
pente et, si la pente est longue, en plusieurs points
pente et, si la pente est longue, en plusieurs points
dans la pente
dans la pente

273

MISE EN UVRE

MONTAGE

Pte lubrifiante
Voir aussi :
page
Matriaux en contact
avec leau potable

99

Ltanchit des joints automatiques est obtenue au moment


de lassemblage par la compression de la bague de joint. Cette
opration ncessite lutilisation dune pte lubrifiante, destine
diminuer la force d'embotement.

Conditionnement
La pte lubrifiante est conditionne en botes de 0,850 kg sur lesquelles sont
indiques les recommandations dutilisation.

Mode opratoire
Sassurer pralablement que le chanfrein existe bien lextrmit unie du tuyau.
Sinon, le raliser.
Voir COUPE DES TUYAUX.
La pte lubrifiante de montage est applique au pinceau en couche mince.
La pte est applique sur la face apparente de la bague de joint en place dans son
logement et sur le bout-uni.

Caractristiques de la pte lubrifiante

MISE EN UVRE

La pte lubrifiante :
diminue la force dembotement,
sapplique facilement sur chantier,
prsente une bonne tenue leau,
peut tre utilise dans une large plage de temprature ( 20 C + 60 C),
translucide et inodore, elle :
prserve les qualits de l'eau potable,
empche la croissance bactrienne.
 Contact avec leau potable
Voir chapitre MATRIAUX EN CONTACT AVEC LEAU POTABLE

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

275

MISE EN UVRE

MONTAGE

Pte lubrifiante
Quantit
Le tableau ci-dessous donne le nombre habituel de botes de pte lubrifiante
ncessaires pour excuter 100 joints.

DN

Nombre de botes

DN

60

80

700

13

100

800

15

125

900

17

150

1 000

19

200

1 100

21

250

1 200

24

300

1 400

40

350

1 500

45

400

1 600

50

450

1 800

60

500

2 000

71

600

Nombre de botes
9

MISE EN UVRE

Pour les tuyaux et raccords BLUTOP, utiliser la pte lubrifiante BLUTOP


(Rf. 214 611) et se reporter au chapitre BLUTOP sur les instructions de
lubrification.

276

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Equipement pour assemblage


Barre mine
 DN 60 125
Protger lemboture avec une pice de bois dur.

Emboiteurs
 DN 80 300 - Machine emboiter
Solution recommande pour le montage des raccords.

Intercaler un madrier de bois entre le godet et le tuyau.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

 DN 125 et plus - Godet de pelle hydraulique

277

MISE EN UVRE

MONTAGE

Equipement pour assemblage


Treuils mcaniques
 DN 150 et plus
Solution intressante pour des contraintes daccs difficiles.
Utiliser un ou plusieurs palans cbles selon le DN :
DN

Nb. de palans cbles

150 300

1 T516 (2.5 tonnes)

350 600

1 T532 (5 tonnes)

700 1200

2 T532 (2 x 5 tonnes)

1400 2000

3 T532 (3 x 5 tonnes) + 3 poulies

 DN 500 2000
DN 500 1200 : 3 palans cble TIRFOR 532 disposs 120, 3 manilles et 6
cbles.
DN 1400 1800 : 3 palans cble TIRFOR 532 disposs 120, 6 cbles, 6
manilles et 3 poulies de mouflage.

Palan levier
 DN 80 et plus

MISE EN UVRE

Palan levier type REMA, PUL-LIFT YALE avec des sangles textiles boucles
dextrmits.

278

DN

Nb. de palans levier

80 300

1 (1,5 tonnes)

300 800

3 (3 tonnes)

900 1200

2 (6 tonnes) ou 3 (3 tonnes)

1400 2000

3 (6 tonnes)

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Coupe des tuyaux


 Vrifier le diamtre extrieur
Avant de couper, vrifier au circomtre que DE mesur est infrieur DE + 1 mm
(voir tableau ci-dessous).
DN

DE mm

DN

DE mm

DN

DE mm

DN

DE mm

60

77

250

274

600

635

1200

1255

80

98

300

326

700

738

1400

1462

100

118

350

378

800

842

1500

1565

125

144

400

429

900

945

1600

1668

150

17

450

480

1000

1048

1800

1857

200

222

500

532

1100

1151

2000

2082

DN 300 : couper de prfrence dans les 4 m partir du bout-uni du tuyau.


DN > 300 : couper de prfrence les tuyaux calibrs prvus la commande
et reprs par des anneaux peints en gris mtallis sur les tranches dembotures..
 Tracer
Tracer le plan de coupe perpendiculairement laxe du tuyau.

 Couper

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

Pour les DN 60 700


Raliser la coupe avec une trononneuse disque par exemple.
Pour les DN 800 2000
Utiliser une scie pneumatique trononner (type FEIN par exemple) qui, avec une
adaptation, peut effectuer en mme temps le chanfrein.

279

MISE EN UVRE

MONTAGE

Coupe des tuyaux


 Ebavurer ou chanfreiner
Pour les joints mcaniques EXPRESS, MANCHON, bavurer larte de coupe
avec une meuleuse.
Pour les joints automatiques STANDARD, STANDARD Vi, UNIVERSAL
refaire le chanfrein avec une meuleuse pour viter de blesser le joint.
DN

m (mm)

n (mm)

60 600

700 1200

15

1400 1600

20

1800 2000

23

Coupe du chanfrein

 Refaire le revtement
Rtablir la protection sur la tranche mise nu et sur le chanfrein.
Pour revtement classique noir :
ENDOLAC 245-30 (1 kg : Rf. 518134 ; 5 kg : Rf 158131)
Pour revtement NATURAL :
EUROKOTE 438 (1 kg : Rf. 158255)

MISE EN UVRE

Respecter les recommandations dutilisation des fiches de donnes scurit


disponibles sur www.pamline.fr

280

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Dsovalisation
Voir aussi :
Coupe des tuyaux

page
279

Le transport, les manutentions et la coupe de tuyaux de grands


DN peuvent provoquer une ovalisation des tuyaux de nature
empcher le montage correct des lments de canalisation.
Les mthodes prsentes ci-dessous concernent les DN 400.

Dfinitions et critres
DM dm
ovalit en % = x 100
DM + dm
dans laquelle :
DM : diamtre maximal mesur
dm : diamtre minimal mesur
Lexprience montre que les cas dovalisations prjudiciables au montage
des tuyaux sont extrmement rares en petits et moyens diamtres
(DN < 400).
En cas dovalisation, on peut procder une remise au rond (dsovalisation) suivant
lune des procdures ci-aprs, en sassurant que cette opration nentrane pas de
dgradation du ciment.

DN 400 700
 Appareillage
Un palan cble TIRFOR 516 (1)
Un support de palan avec galet guide cble (2)
Une semelle 2 galets guide cble (3)

Monter lappareillage suivant le croquis ci-contre. Mettre en tension le cble.


Contrler la mise au rond du bout-uni pour ne pas dpasser la forme circulaire.
Sassurer que cette opration na pas entran de dgradation du revtement
intrieur en ciment.
Lappareil restant en position, effectuer lassemblage. La tension du cble doit tre
maintenue pendant le montage du joint, afin de compenser la dformation lastique
du tuyau.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

 Procdure

281

MISE EN UVRE

MONTAGE

Dsovalisation
_ 800
DN >
 Appareillage
Un cric hydraulique (1)
Une cale (ou un tai rglable) (2)
Deux semelles de protection caoutchoutes et suffisamment dimensionnes (3)
 Procdure

MISE EN UVRE

Placer les pices suivant le croquis, en respectant la position de lovalisation.


Adapter le rglage de ltai en fonction du diamtre.
Manuvrer le cric hydraulique et contrler la mise au rond du bout-uni pour ne
pas dpasser la forme circulaire.
Sassurer que cette opration na pas entran de dgradation du revtement
intrieur en ciment.
Lappareil restant en position, effectuer lassemblage. Lappareil doit rester sous
tension pour compenser la dformation lastique du tuyau. La tension doit tre
maintenue pendant le montage du joint.

282

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Cordon de soudure
 Matriel ncessaire
Poste de soudure lectrique capacit mini 150 ampres
Meuleuse lectrique
Guide en cuivre, conforme au plan ci-aprs
lectrodes prconises : lectrodes ferro-nickel - 3,2 mm
 Prparation de la surface

50 mm

Tracer la position du cordon laide du guide cuivre en respectant la cote a.


Prparer la surface souder en meulant lgrement sur une bande de 50 mm
environ.
Positionner le guide en cuivre en amont de la soudure en respectant la cote a.
Il doit tre plaqu sur toute la priphrie du tuyau. Marteler si ncessaire.
 Excution du cordon de soudure

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

Appliquer la soudure contre le guide pour obtenir une facette droite et


perpendiculaire la surface du tuyau.
Travailler la soudure de prfrence entre les repres A et B en faisant tourner le
tuyau.

283

MISE EN UVRE

MONTAGE

Cordon de soudure
 Rfection du revtement extrieur

Brosser la zone soude.


Appliquer au pinceau la peinture poxy en respectant le dosage des composants.
Rf. de la peinture : ENDOKOTE 4820 (couleur selon le type de tuyau)
Respecter les recommandations dutilisation des fiches de donnes scurit
disponibles sur www.pamline.fr

Cotes et position du cordon


 Cotes du cordon selon le type de joint
b

a
c

DN

Tolrance
a

Tolrance
b

Tolrance
c

Tolrance
d

MISE EN UVRE

mm

284

80

85

100

90

125

95

150

95

200

100

250

110

300

115

350

115

400

113

450

120

500

125

600

135

700

158

800

150

900

155

1000

165

1100

165

1200

170

1400

170

1500

180

1600

195

1800

222

2000

243

+/-3

+/-1

+/-1

+/-3

6,5

+/-1,5

3,5

+/-0,5

4
+/-3

7,5

+/-1,5

+/-0,5
4,5

+/-2

+/-1

-0,8/+0,5

+/-2

12

+/-1

5,5

+/-1

-2/+3

15

0/+3

-1/+3

0/+3

-2/+3

28

0/+3

11

-1/+2

15

0/+3

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Cordon de soudure
Dtails du guide en cuivre
 Guide en cuivre

boulon
Ig 80/50
8 mm

DN
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1500
1600
1800
2000

D (mm)
96
116
142
168
220
271
323
375
427
477
528
631
734
837
940
1043
1140
1249

e (mm)
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

b (mm)
25
25
25
25
25
35
35
35
35
35
35
50
50
50
50
50
50
50

nous consulter

MISE EN UVRE

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

285

MISE EN UVRE

MONTAGE

Manutention
 Consignes de base
Afin de prserver lintgrit des produits :
Utiliser des engins de levage adapts notamment aux masses indiques dans les
tableaux ci-aprs.
viter les chocs ou les frottements des tuyaux avec les parois ou les ranchers
des camions.
Manuvrer en douceur et sans balancement.
viter de traner les tuyaux sur le sol ou de les laisser tomber.
 Masses et dimensions des fardeaux
DN

nb lits x nb tuyaux

L (m)

l (m)

H (m)

Masse du fardeau (kg)

60

4x6

6,3

0,54

0,49

1411

80

3x5

6,3

0,57

0,42

1148

100

3x5

6,3

0,67

0,50

1398

125

3x4

6,3

0,65

0,58

1380

150

3x3

6,3

0,59

0,66

1272

200

2x3

6,3

0,75

0,56

1190

250

2x2

6,3

0,63

0,67

1044

300

2x2

6,3

0,74

0,77

1319

MISE EN UVRE

 Masses unitaires des tuyaux NATURAL et CLASSIQUE


DN

M kg

DN

M kg

DN

M kg

DN

M kg

60

60

250

267

600

895

1200

4112

80

78

300

33

700

1520

1400

5543

100

95

350

407

800

1863

1500

6235

125

118

400

476

900

2230

1600

6941

150

145

450

562

1000

2635

1800

8430

200

203

500

659

1100

3576

2000

10093

NATURAL C40

NATURAL C30

STANDARD K9 - CLASSIQUE

 DN 60 300 : levage des fardeaux


Utiliser imprativement des sangles textiles adaptes la charge.
Ceinturer le fardeau par sa base.
Attention ! Ne jamais lever un fardeau avec des crochets ou des ventouses. Les
feuillards de cerclage ne sont pas conus pour supporter la charge.

286

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Manutention
 DN 350 2000 : levage par les extrmits
Utiliser imprativement des crochets adapts la charge assurant une bonne prise et
revtus dune protection* (type polyamide).
* Crochet disponible sur commande

 DN 350 2000 : levage par le ft


Utiliser imprativement une sangle textile adapte la charge.
Ceinturer le tuyau par son centre de gravit en sassurant quil ne glisse pas.

MISE EN UVRE

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

287

MISE EN UVRE

MONTAGE

Stockage des tuyaux


 Amnager laire de stockage
Le stockage des tuyaux, raccords et accessoires doit tre organis par type de pices,
de diamtres.
Proscrire les terrains instables ou en pente.
viter :
les terrains marcageux,
les sols pollus,
de poser les tuyaux directement sur le sol.
Les madriers, intercalaires et cales doivent tre en bois sans
nuds cassants, de qualit charpente, et respecter les
dimensions minimales des tableaux ci-aprs.

madrier
en bois

 DN 60 300 : Tuyaux livrs en fardeaux

intercalaire
80 x 80

MISE EN UVRE

madrier
120 x 80

Hauteurs des piles de fardeaux de tuyaux DN 60 300


 Nombre maximum de fardeaux superposables
DN
60
80
100
125
150
200
250
300

288

Empiler les fardeaux parfaitement au carr, en ne dpassant


pas les hauteurs maximales indiques dans le tableau ciaprs.
Assurez-vous toujours du bon tat de tension du
cerclage des fardeaux. Ne jamais lever un fardeau
avec des crochets ou des ventouses mais le faire avec
des sangles qui le ceinturent par la base. (Les feuillards de
cerclage ne sont pas conus pour supporter la charge).

Nbre de
haut. de
fardeaux
6
6
6
5
5
5
4
4

Nb. lits x
Nb. tuyaux
4x6
3x5
3x5
3x4
3x3
2x3
2x2
2x2

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

Constitution et encombrement dun fardeau


L
I
H
Masse (kg)
m
m
m
fardeau
6,3
0,54
0,49
1411
6,3
0,57
0,42
1148
6,3
0,67
0,50
1398
6,3
0,65
0,58
1380
6,3
0,59
0,66
1272
6,3
0,75
0,56
1190
6,3
0,63
0,67
1044
6,3
0,74
0,77
1319

MISE EN UVRE

MONTAGE

Stockage des tuyaux


 DN 350 2000 : Tuyaux livrs en vrac
Empiler les tuyaux en pyramide ou avec intercalaires sans dpasser les hauteurs
maximales donnes dans les tableaux ci-aprs afin de prserver lintgrit des
produits.
Empilement en pyramide

Clouer des cales sur les madriers au sol (aux extrmits et entre les tuyaux).

Empilement avec intercalaires

MISE EN UVRE

Clouer des cales sur toutes les extrmits des intercalaires des lits.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

289

MISE EN UVRE

MONTAGE

Stockage des tuyaux

Hauteurs des piles DN 350 2000


 Nb. max. de lits superposables en tuyaux C30 et K9
Stock pyramide

Stock intercalaire

Tuyau STANDARD C30 et K9


Masse unit. kg

C30

K9

C30

K9

Longueur
unit. (m)

C30

K9

350

18

18

12

12

6,00

407

475

400

11

16

11

11

6,00

476

564

450

14

10

6,00

562

667

500

12

6,00

659

767

600

10

895

1001

DN

6,00

700

6,95

1515

800

6,95

1856

900

6,95

2222

1000

6,95

2621

1100

8,19

3604

1200

8,18

4153

1400

8,17

5543

1500

8,16

6236

1600

8,16

6942

1800

8,15

8430

2000

8,13

10094

 Calage des piles


Cales trapzodales

Madriers de base

DN

MISE EN UVRE

Gb (mm) Pb (mm) Hc (mm) Ep (mm)

290

A (m)

B (m)

C (m)

D (m)

350

330

170

80

80

100

100

4,5

400

360

200

80

80

100

100

4,5

450

400

200

100

80

100

100

4,5

500

430

230

100

80

100

100

4,5

600

490

250

120

80

100

100

4,5

700

570

330

120

100

120

100

5,5

800

640

340

150

100

120

100

5,5

900

710

410

150

100

130

120

5,5

1000

780

380

200

100

130

120

5,5

1100

850

450

200

100

130

120

6,5

1200

910

510

200

120

150

120

6,5

1400

1010

610

200

120

150

120

6,5

1500

1080

580

250

120

150

120

6,5

1600

1140

540

300

120

150

120

6,5

1800

1300

700

300

150

180

120

6,5

2000

1350

750

300

150

180

120

6,5

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Stockage des bagues de joint


Voir aussi :
Elastomres

page
161

Du fait des caractristiques des lastomres, certaines prcautions


doivent tre prises pour le stockage des bagues de joint. Elles
concernent notamment :
la temprature de stockage,
lhumidit ou la scheresse du milieu,
lexposition la lumire,
la dure de stockage.
Les normes EN 681-1, ISO 4633 et ISO 2230 prcisent des recommandations
concernant le stockage des bagues de joint afin que celles-ci conservent leurs
qualits et leur efficacit.

Stockage
La temprature de stockage doit tre infrieure 25 C.
Eviter de dformer les bagues de joint basse temprature. Avant mise en uvre,
leur temprature doit tre ramene 20 C environ pendant quelques heures afin
quelles retrouvent leur souplesse originelle (les tremper dans de leau tide, par
exemple).
Les bagues de joint
, base dlastomres vulcaniss, doivent tre stockes
dans un milieu dhumidit moyenne et en tat de propret.

Exposition la lumire

Dlai dutilisation

MISE EN UVRE

Les lastomres sont sensibles au rayonnement ultra-violet et laction de lozone.


Il y a donc lieu de stocker les bagues de joint labri de la lumire (directe du soleil
ou artificielle).

estime raisonnable dutiliser dans un dlai de six ans aprs fabrication, les
bagues et rondelles de joint stockes dans les conditions prvues par les normes
mentionnes prcdemment.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

291

MISE EN UVRE

MONTAGE

Transport
Voir aussi :
Manutentions
Stockage des tuyaux
Conditionnement

page
286
288
374

Il est ncessaire dobserver quelques rgles simples de calage


ou darrimage pour minimiser les risques dincidents au cours du
transport.

MISE EN UVRE

Les vhicules doivent tre appropris au transport et aux oprations de chargement


et de dchargement des tuyaux et des raccords en fonte ductile. Il convient de
respecter les rgles de base suivantes :
Proscrire tout contact entre les lments de canalisation et des surfaces
mtalliques (pour viter les blessures des revtements).
Proscrire tout contact direct des tuyaux avec le plancher de la remorque
(recherche de lhorizontalit des tuyaux par la mise en place de deux ranges
parallles de madriers de bois de bonne qualit fixs au plancher).
Faciliter le chargement et le dchargement des tuyaux dans de bonnes
conditions de scurit (utiliser des sangles textiles ou des crochets adapts ;
proscrire les lingues mtalliques).
. Garantir la bonne tenue du chargement au cours du transport.
Utiliser des vhicules ou remorques prsentant un quipement latral
obligatoire pour stabiliser le chargement (prsence de ranchers suffisamment
dimensionns sur chaque cot du plancher).
Arrimer la charge laide de sangles textiles et de systmes de tendeurs
levier.
Pour plus de dtails sur la conformit du moyen de transport retenu par rapport nos
exigences de chargement : nous consulter.
En cas de revtements spciaux, des prcautions particulires simposent : nous
consulter.

292

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Kit KAMELEO brides DN 80-100-150


Montage des accessoires

MISE EN UVRE

Ces recommandations sappuient sur lexprience de


. Lentreprise de pose
demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformment aux
rgles de lart.
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

293

MISE EN UVRE

MONTAGE

Kit KAMELEO EXPRESS DN 80-100-150


Montage des accessoires

MISE EN UVRE

Ces recommandations sappuient sur lexprience de


. Lentreprise de pose
demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformment aux
rgles de lart.
294

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Kit KAMELEO EXPRESS Vi DN 80-100-150


Montage des accessoires

MISE EN UVRE

Ces recommandations sappuient sur lexprience de


. Lentreprise de pose
demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformment aux
rgles de lart.
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

295

MISE EN UVRE

MONTAGE

Kit KAMELEO EXPRESS Vi spcial insertion DN 80


Montage des accessoires

MISE EN UVRE

Ces recommandations sappuient sur lexprience de


. Lentreprise de pose
demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformment aux
rgles de lart.
296

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Kit KAMELEO EXPRESS Vi spcial insertion DN 100


Montage des accessoires

MISE EN UVRE

Ces recommandations sappuient sur lexprience de


. Lentreprise de pose
demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformment aux
rgles de lart.
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

297

MISE EN UVRE

MONTAGE

Kit KAMELEO EXPRESS Vi spcial insertion DN 150


Montage des accessoires

MISE EN UVRE

Ces recommandations sappuient sur lexprience de


. Lentreprise de pose
demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformment aux
rgles de lart.
298

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Non verrouill / Montage du joint STANDARD


 Nettoyer
Nettoyer soigneusement lintrieur de lemboture, le bout-uni du tuyau et la bague
de joint.
Veiller les maintenir propres jusqu la fin de lopration dassemblage.

 Mettre en place la bague de joint


Effectuer la mise en place de la bague de joint hors de
la fouille.

DN 800

DN > 800
 Contrler la mise en place
Sassurer que la bague de joint est bien en place dans son logement.

(lorsquelle nest pas marque dorigine : sur une coupe ou en cas dutilisation dun
BU de tuyau UNIVERSAL)
Marquer le BU P-J mm.
J=15 mm (DN 60 300)
J=20 mm (DN 350 600)
J=25 mm (DN 700 900)
J=30 mm (DN 1000 1200)
J=40 mm (DN 1400 2000)
Sur une coupe, rtablir le chanfrein selon les dimensions ci-dessous.
DN
60
80
100
125
150
200

P mm
89,5
92,5
94,5
97,5
100,5
106,5
coupe
du chanfrein

DN
250
300
350
400
450
500

P mm
105,5
107,5
110,5
112,5
115,5
117,5
DN
60 600
700 1200
1400 1600
1800 2000

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

DN
600
700
800
900
1000
1100
m (mm)
9
15
20
23

P mm
132,5
192
197
200
203
225

DN
1200
1400
1500
1600
1800
2000

MISE EN UVRE

 Reprer la profondeur dembotement

P mm
235
245
265
265
275
290

n (mm)
3
5
7
8

299

MISE EN UVRE

MONTAGE

Non verrouill / Montage du joint STANDARD


 Lubrifier
Enduire :
la surface apparente de la bague,
le chanfrein et le BU du tuyau.
La pte lubrifiante est dpose au pinceau en quantit raisonnable (voir tableau des
quantits ci-dessous).
Respecter les recommandations dutilisation des fiches de donnes scurit
disponibles sur www.pamline.fr
Nombre de botes pour 100 joints :

PAM Pte
lubrifiante

DN
60
80
100
125
150
200

Nb
2
2
2
2
3
3

DN
250
300
350
400
450
500

Nb
4
5
5
6
6
7

DN
600
700
800
900
1000
1100

Nb
9
13
15
17
19
21

DN
1200
1400
1500
1600
1800
2000

Nb
24
40
45
50
60
71

 Assembler
P

(b)
(a)
J mm

Centrer et emboter le bout-uni dans lemboture parfaitement align :


(a) jusquau trait marqu la cote P-J mm,
(b) jusquentre les 2 traits lorsquils sont marqus dorigine.
Remarque : Concernant les diamtres 700 1200, le marquage des traits
d'embotage est constitu de 2 grandes marques et d'une petite.
- Pour les tuyaux : utiliser les 2 grandes marques (les deux premires marques
sont compltement recouvertes aprs embotage)
- Pour les raccords : utiliser la grande marque mdiane et la petite marque (la
premire marque est compltement recouverte aprs embotage)

Rglet
mtallique

 Contrler lassemblage

MISE EN UVRE

Le rglet doit senfoncer de la mme profondeur en tous points de la priphrie.

Dviation angulaire
Dviation

Dplacement
d

Lembotement des tuyaux doit tre ralis en maintenant les tuyaux parfaitement
aligns sur leurs axes.
La dviation ne doit tre ralise que lorsque le montage du joint est compltement
achev et avant la mise en pression.

Dviation maximale admissible


DN
60 300
350 600
700 1000
1100 1200
1400 1600
1800
2000

300

5
4
4
4
3
2,5
2

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2me dition

Lm
6
6
7
8
8
8
8

d cm
52
42
49
56
42
35
28

MISE EN UVRE

MONTAGE

Non verrouill / Montage du joint STANDARD


Equipement pour lassemblage
 DN 60 125
Protger lemboture avec une pice de bois dur.

 DN 125 et plus
Intercaler un madrier de bois entre le godet et le tuyau.

 DN 150 et plus
Solution intressante pour des contraintes daccs difficiles.

DN

Nb. de palans cbles

150 300

T516 (2,5 tonnes)

1350 600

1 T532 (5 tonnes)

700 1200

2 T532 (2 x 5 tonnes)

1400 2000

3 T532 (3 x 5 tonnes)

MISE EN UVRE

Utiliser un ou plusieurs palans* cbles selon le DN.

* Disponible sur commande. Voir conseils de pose EQUIPEMENT POUR LASSEMBLAGE.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

301

MISE EN UVRE

MONTAGE

Non verrouill / Montage du joint EXPRESS


Respecter les profondeurs demboitement et les couples de serrage (obtenus
avec une cl dynamomtrique).
Applicable aux DN 60, 125, 200, 250 et 300
 Nettoyer
Nettoyer soigneusement lintrieur de lemboture, le bout-uni du tuyau et la bague
de joint.
Veiller les maintenir propres jusqu la fin de lopration dassemblage.

 Enfiler la contrebride puis la bague de joint


Orienter la pente de la bague de
joint vers lemboture du raccord.

bague de joint

emboture

contrebride

 Emboter
1. Introduire le bout-uni fond demboture en sassurant que les pices assembler
soient parfaitement alignes. Faire une marque au droit de la face dembotement.
2. Reculer denviron 10 mm

MISE EN UVRE

Le positionnement de la bague de joint peut tre facilit par la lubrification


de lemboture, laide de la pte lubrifiante.
Respecter les recommandations dutilisation des fiches de donnes scurit
disponibles sur www.pamline.fr

 Assembler
Faire glisser la bague sur le ft, lengager dans son logement et amener la
contrebride son contact.
Sassurer que la contrebride et le
joint soient perpendiculaires laxe
du tuyau.
Mettre en place les boulons et
effectuer un pr-serrage des crous,
joint align.
302

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Non verrouill / Montage du joint EXPRESS


 Serrer les boulons
Vrifier la position de la contrebride.
Serrer les crous la cl dynamomtrique, par passes successives, dans
lordre du schma.
Couples de serrage des boulons :
boulons 22 : 12 m.daN,
boulons 27 : 30 m.daN.
Contrler ce serrage aprs lpreuve hydraulique.
Resserrer si ncessaire.

Dviation angulaire
Lembotement des tuyaux doit tre ralis en maintenant les tuyaux parfaitement
aligns sur leurs axes. La dviation doit tre ralise entre le pr-serrage et le serrage
dfinitif.
Dviation maximale admissible
DN
60 et 125
200 300
350 600
700 800
900 1000
1000 1200

5
4
3
2
1,5
1,5

Lm
6
6
6
7
7
8

d cm
52
42
31
24
18
21

MISE EN UVRE

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

303

MISE EN UVRE

MONTAGE

Non verrouill / Montage du joint EXPRESS New


Respecter les profondeurs demboitement et les couples de serrage (obtenus
avec une cl dynamomtrique).
Applicable aux DN 80, 100 et 150
 Nettoyer
Nettoyer soigneusement lintrieur de lemboture, le bout-uni du tuyau et la bague
de joint.
Veiller les maintenir propres jusqu la fin de lopration dassemblage.
Lubrifier le bout-uni et lintrieur de la contrebride. Voir tapes 2 et 6 de la notice
de pose page 305 et tapes 3 et 6 page 306.
 Enfiler le joint et la contrebride
Positionner la face du joint marque
contrebride vers la contrebride.

Voir tape 3 page 305

Voir tape 5 page 306

 Emboter

MISE EN UVRE

Positionner la contrebride au ras du trait marqu 11 cm du bout-uni.


Respecter la profondeur dembotement
Respecter les recommandations dutilisation des fiches de donnes scurit
disponibles sur www.pamline.fr

 Assemblage et serrage des boulons


Aprs serrage des boulons (14 m.daN), le trait doit tre visible au ras de la
contrebride. Voir tape 12 page 305 et tape 12 page 306.
 Dviation angulaire

DN

PFA sur tuyau


C40 en bar

Dviation
angulaire

80
100

40

150

304

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

DN

Jeu axial
Align mm

Dvi mm

80

42

34

100

43

33

150

47

33

MISE EN UVRE

MONTAGE

Non verrouill / Montage du joint EXPRESS New


Montage des accessoires avec pr-assemblage

MISE EN UVRE

Ces recommandations sappuient sur lexprience de


. Lentreprise de pose
demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformment aux
rgles de lart.
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

305

MISE EN UVRE

MONTAGE

Non verrouill / Montage du joint EXPRESS New


Montage des accessoires sans pr-assemblage

MISE EN UVRE

Ces recommandations sappuient sur lexprience de


. Lentreprise de pose
demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformment aux
rgles de lart.
306

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Non verrouill / Montage du joint bride


Voir aussi :
Joint a brides
Brides (dimensions/perage)

page
173
150

Le joint brides permet un montage et un dmontage aiss en ligne


(rparation, visite, entretien). Il importe de :
respecter lordre et le couple de serrage des boulons,
ne pas mettre en traction la canalisation au moment du serrage
des boulons,

prconise l'utilisation de rondelles de joint armature


mtallique pour leur facilit de pose et leur fiabilit.

Montage du joint brides avec rondelle armature


mtallique
 Procdure
Nettoyage et alignement des brides
Contrler laspect et la propret des faces des brides et de la rondelle de joint.
Aligner les pices monter.
Mnager entre les deux brides assembler un intervalle permettant le passage
de la rondelle de joint.
Les paisseurs des rondelles armature mtallique commercialises par
sont
les suivantes :
DN 40 300 = 10 mm
DN 350 2 000 = 16 mm
Positionnement de la rondelle
Centrer la rondelle entre les bossages des deux brides l'aide des pattes de
positionnement comme indiqu sur le tableau ci-aprs.
MISE EN UVRE

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

307

MISE EN UVRE

MONTAGE

Non verrouill / Montage du joint bride


Mthode de positionnement des rondelles de joint
armature mtallique en fonction des DN et des PN des brides *

MISE EN UVRE

Bagues surmoules

308

Type de centrage

Dtail de montage

Centrage
avec le diamtre extrieur
du joint au contact des boulons

Monter pralablement
les boulons
du demi-cercle infrieur
pour permettre lappui
de la rondelle de joint

Centrage
avec les deux pattes
de positionnement
en appui sur les boulons

Contrler le bon centrage


de la rondelle armature
avant le serrage en croix
des boulons

Centrage visuel
au montage
de la rondelle
insert mtallique

Contrler le bon centrage


de la rondelle armature
avant le serrage en croix
des boulons

Bagues clipses

* Rondelles de joint PN 63 pour les DN 250 et 300, PN 100 pour les DN 40 300 : nous consulter

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Non verrouill / Montage du joint bride


Serrage des boulons
Monter les boulons.
Serrer les crous dans lordre indiqu sur le schma ci-contre en respectant les
couples de serrage prconiss ci-dessous.
Couples de serrage des boulons (rondelle avec armature mtallique)
Les couples recommands ci-dessous sentendent filets graisss.
Le serrage des boulons est uniquement destin assurer la compression du joint et
na pas pour objet dexercer deffort de traction sur les lments de canalisation.

Couples de serrage des boulons (rondelle avec armature mtallique)


Les couples recommands ci-dessous sentendent filets graisss.
Le serrage des boulons est uniquement destin assurer la compression du joint et
na pas pour objet dexercer deffort de traction sur les lments de canalisation.
Rondelle armature mtallique
Couples de serrage des boulons pour brides
DN

PN 16

PN 25

PN 40

PN 63

m.daN

m.daN

m.daN

m.daN

m.daN

4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
8
8
8
12
12
15
15
18
18
30
40
40
50
50
50

4
4
4
4
4
4
4
6
6
8
8
8
12
12
15
18
18
30
30
40
40
50
50
60
60
60
70

4
4
4
4
4
6
8
8
8
12
12
15
18
18
18
30
40
50
50
60
60
60
70
70
70
80
80

4
4
4
4
4
6
8
8
12
15
15
18
30

4
4
6
6
6
8
12
15
18

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

40
50
60
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1 000
1 100
1 200
1 400
1 500
1 600
1 800
2 000

PN 10

309

MISE EN UVRE

MONTAGE

Non verrouill / Montage du joint BLUTOP


Mise en place du joint
 Des extrmits bien propres
Effectuer la mise en place de la bague de joint hors de la fouille
 Montage de la bague de joint

Lubrifier lintrieur de lemboiture [1]


Prsenter le joint sans dformation pralable, les segments bleus orients vers
lextrieur [2]
Une lgre pression suffit lintroduire au fond de son logement dans
lemboiture [3]
Sassurer que le joint est bien en place dans son logement [4]
Lubrifier lintrieur de la bague de joint [5]
 Bon savoir

Maintenir le bout uni et lembotement bouchs jusqu lembotage


La manchette Blutop permet de poser le bout uni du tuyau dans la tranche sans le
salir
Utiliser la bote de pte lubrifiante spciale pour la gamme BLUTOP.

MISE EN UVRE

310

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Non verrouill / Montage du joint KLIKSO


Voir aussi :
KLIKSO

page
179

Les raccords KLIKSO sassemblent, par embotement, sur le bout uni


dun tube en PVC ou en PE *.
Le raccord KLIKSO se verrouille par simple ajout dune contre-bride de
verrouillage, visser dun quart de tour sur son emboture.

Sassurer, avant toute opration dembotement, de la prsence et de la conformit


du chanfrein lextrmit du tube assembler.
Nettoyer l'intrieur de l'emboture et le bout-uni du tube.
 Reprage de la profondeur dembotement
Reprer sur le bout-uni du tube, laide dun crayon gras ou dun feutre, la
profondeur demboture du raccord KLIKSO.

 Lubrification
Enduire lextrmit du tube, de pte lubrifiante, sur une longueur de 30mm, ainsi
que la face apparente de la bague de joint, pr-monte dans le raccord.

Aligner et centrer les lments assembler.


Les emboter fond jusqu faire affleurer le repre sur la tranche de lemboture.
Dvier le tube, si ncessaire et dans la limite de la dviation angulaire admissible,
aprs assemblage seulement.

MISE EN UVRE

 Embotement

* Les canalisations en PE sont le plus souvent assembles par soudure : elles sont
autobutes, par construction.
En raison des coefficients de dilatation du matriau, il est recommand dutiliser des
raccords verrouills pour les raccordements sur tubes polythylne.
Nota : Lutilisation de verrouillages implique que des mesures constructives soient
prises pour absorber, le cas chant, les dilatations des tubes en PE.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

311

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Mise en uvre simplifie


par des quipes professionnelles
Rduction des oprations longues et fastidieuses
Afin de favoriser le dveloppement de lutilisation des technologies de verrouillage,
sest attach simplifier leur mise en uvre, en cherchant rduire les
oprations fastidieuses et consommatrices de temps. Les verrouillages inserts
(STANDARD Vi, EXPRESS Vi et UNIVERSAL Vi), ainsi que les verrouillages
double chambre (UNIVERSAL Vi et Ve, PAMLOCK) sinscrivent dans cette
dmarche.
 Verrouillages inserts
Ils sont obtenus en disposant des bagues inserts dans les embotures prvues cet
effet
Ils ne ncessitent pas de refaire des cordons de soudure en cas de coupe
Les performances des verrouillages Vi permettent de limiter aux cas exceptionnels
le recours aux verrouillages Ve, cordon, dans la gamme NATURAL DN 60 600
 Verrouillages UNIVERSAL
Ils ne ncessitent pas de poser de contrebride et de serrer des boulons
Les tuyaux et raccords UNIVERSAL sont compatibles pour les versions Vi et les
versions Ve (sous rserve davoir un cordon sur les bouts unis toutefois).

MISE EN UVRE

Des oprations ralises par des professionnels


Les jonctions verrouilles constituent des dispositifs de scurit dans les conduites
de distribution et dadduction, compte tenu des pousses hydrauliques extrmes
quelles doivent supporter. Une attention toute particulire doit tre porte la mise
en uvre des verrouillages, qui doit tre imprativement effectue par des quipes
bien formes. A ce titre
propose :
 Assistance Technico-commerciale sur chantier
Les quipes dingnieurs et de techniciens experts en matire de canalisations en
fonte ductile sont votre disposition pour dmarrer les chantiers. Elles peuvent
galement vous aider dterminer les mthodes de verrouillage appropries ainsi
que les longueurs de canalisations verrouiller (logiciels de calcul).
 Conseils de pose
Pour chaque dispositif de verrouillage, une fiche de pose est fournie dans le
conditionnement des pices.
tient galement votre disposition un ensemble
de fiches de Conseils de Pose dcrivant de faon pratique les oprations raliser.
 Ecole Clients
organise des sessions de formation sur la mise en uvre des verrouillages
loccasion des stages de son Ecole Clients.
312

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Mise en uvre simplifie


par des quipes professionnelles
Comprendre les domaines demploi
Pour les rseaux enterrs de distribution et dadduction deau, lutilisation des
diffrents systmes de verrouillage dpend principalement de la pression de
fonctionnement du rseau ainsi que du niveau de la pression dpreuve lors de la
rception du chantier.
Pour les autres cas dutilisation outre les niveaux de pression, il convient
galement de prendre en compte les principes mcaniques de fonctionnement des
jonctions. Les rgles suivantes sont respecter :
Les verrouillages inserts ne sont pas adapts aux mises en uvre par tirage.
En cas de tirage dun train de tuyaux, il convient dutiliser des verrouillages
cordon de soudure
Le supportage des canalisations doit faire lobjet dune tude spcifique
prenant en compte notamment les conditions dexploitation du rseau
(pression, rgimes hydrauliques, ), les techniques de supportage, les points
dappui des supports, les points de reprise des efforts axiaux, ainsi que toute
particularit pouvant avoir une influence
Dans le cas particulier des ponts, lorsquelle est verrouille, la canalisation doit
tre dcouple de la structure (les dilatations du pont et de la canalisation
doivent se faire de faon indpendante de faon ne pas gnrer d'efforts
supplmentaires)
Les quipes de
peuvent vous fournir les informations vous permettant de
dfinir les solutions techniques les mieux appropries. Nhsitez pas faire appel
leur exprience ou consulter le site www.pamline.fr

Mettre en uvre les bonnes pratiques


Lors de la mise en uvre des systmes de verrouillage, certaines rgles
professionnelles de base doivent tre respectes :

Avant de monter les dispositifs de verrouillage, il convient de sassurer que les


garnitures de joints, les bagues et joncs de verrouillage, les embotures et bouts-unis
des composants sont propres, sans intrusion de matriaux trangers. Le chanfrein du
bout-uni doit tre conforme aux spcifications gnrales afin de permettre un
embotage dans de bonnes conditions. Les cordons de soudure doivent tre vrifis
visuellement afin de sassurer quils nont pas tdtriors lors des manutentions et
du transport.

MISE EN UVRE

 Travailler professionnellement

 Assembler en align, dvier ensuite


Les surfaces de frottement (bout-uni, face interne du joint notamment) doivent tre
imprativement lubrifies avec la pte lubrifiante de
. Le montage du joint se
fait align dans laxe de lemboture. La dviation est ralise ensuite. Quelle que
soit la dviation recherche, il convient de ne pas aller en bute en fond demboture
et de respecter les marques de profondeur d'embotement peintes sur le bout uni.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

313

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Mise en uvre simplifie


par des quipes professionnelles
 Ne pas rutiliser les bagues et joncs de verrouillage
Aprs dmontage dune jonction verrouille, mise sous pression ou non, il convient
de pas la rutiliser la bague de verrouillage ou le jonc pour raliser une jonction.
 Utiliser les accessoires de montage de
Pour les verrouillages UNIVERSAL Ve, PAMLOCK et STANDARD Ve,
fournit des accessoires de montage quil convient dutiliser imprativement.
 Mettre en tension les verrouillages UNIVERSAL Ve et STANDARD Ve
Aprs montage des jonctions verrouilles UNIVERSAL Ve et STANDARD Ve, il
convient de les mettre sous tension laide de dispositifs appropris.
 Respecter les instructions de serrage des boulons
Pour les systmes contrebride et boulons, il convient de respecter les instructions
de serrage des boulons indiques dans les notices et fiches de Conseils de Pose.
 Utiliser des tuyaux et des raccords

MISE EN UVRE

Les systmes de verrouillage de


ont t mis au point avec soin afin de
fonctionner de faon sre et optimale avec ses tuyaux et raccords. Les dispositifs de
verrouillage utilisent des cotes fonctionnelles (dessin des chambres dtanchit,
dessin des chambres de verrouillage, ) qui ne font pas lobjet de normes
europennes.
dcline toute responsabilit en cas de mlange de pices de
diffrentes origines.

314

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint STANDARD Vi


Le systme de verrouillage STANDARD Vi ne doit pas tre utilis pour
verrouiller un train de tuyaux qui doit tre tir en forage dirig par . Pour ces
types de situation, utilisez le systme de verrouillage Ve (avec un cordon de
soudure).
 Remarque pralable
Le verrouillage de lassemblage STANDARD Vi est assur par laccrochage des
inserts mtalliques de la bague de joint sur le bout-uni du tuyau pendant lopration
dembotement.
La bague de joint STANDARD Vi sadapte sur toutes les embotures STANDARD
et sur tous les bouts-unis sans cordons de soudure.
 Nettoyer
Nettoyer soigneusement lintrieur de lemboture, le bout-uni du tuyau et la bague
de joint.
Veiller les maintenir propres jusqu la fin de lopration dassemblage.

 Mettre en place la bague de joint


Effectuer la mise en place de la bague de joint hors de la fouille.

MISE EN UVRE

 Contrler la mise en place


Sassurer que la bague de joint est bien en place dans son logement.

 Reprer la

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

315

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint STANDARD Vi


profondeur dembotement
(lorsquelle nest pas marque dorigine : sur une coupe ou en cas dutilisation dun
BU de tuyau UNIVERSAL)
Marquer le BU P-J mm.
J=15 mm (DN 60 300)
J=20 mm (DN 350 600)
Sur une coupe, rtablir le chanfrein selon les dimensions ci-dessous.
DN
60
80
100
125
150

P mm
89,5
92,5
94,5
97,5
100,5
coupe
du chanfrein

DN
200
250
300
350

DN
60 600

P mm
106,5
105,5
107,5
110,5

m (mm)
9

DN
400
450
500
600

P mm
112,5
115,5
117,5
132,5

n (mm)
3

 Lubrifier

MISE EN UVRE

Enduire :
la surface apparente de la bague,
le chanfrein et le BU du tuyau.
La pte lubrifiante est dpose au pinceau en quantit raisonnable (voir tableau des
quantits ci-dessous).
Respecter les recommandations dutilisation des fiches de donnes scurit
disponibles sur www.pamline.fr
Nombre de botes pour 100 joints :
DN
60
80
100
125
150

Nb
2
2
2
2
3

DN
200
250
300
350

Nb
3
4
5
5

DN
400
450
500
600

 Assembler
Centrer et emboter le bout-uni dans lemboture parfaitement align :
(a) jusquau trait marqu la cote P-J mm,
(b) jusquentre les 2 traits lorsquils sont marqus dorigine.

316

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

Nb
6
6
7
9

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint STANDARD Vi


 Contrler lassemblage
Le rglet doit senfoncer de la mme profondeur en tous points de la priphrie.

Dviation angulaire
Lembotement des tuyaux doit tre ralis en maintenant les tuyaux parfaitement
aligns sur leurs axes.
La dviation ne doit tre ralise que lorsque le montage du joint est compltement
achev, et avant la mise en pression.
Dviation maximale admissible
DN
60 150
200 250
300 350
400 600

5
4
3
2

Lm
6
6
6
6

d cm
52
42
31
21

Equipement pour lassemblage


 DN 60 125
Protger lemboture avec une pice de bois dur.

MISE EN UVRE

 DN 125 et plus
Intercaler un madrier de bois entre le godet et le tuyau.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

317

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint STANDARD Vi


 DN 80 300
Solution recommande pour le montage des raccords.
Appareil disponible sur commande
.
 DN 350 600
Assembler parfaitement align avec 2 pull-lift (6 tonnes chaque)

 Dmontage ventuel
Le joint STANDARD Vi est dmontable avant mise en pression laide dun
outillage spcifique.
(Consulter
)

MISE EN UVRE

Aprs mise en pression le joint Vi nest plus dmontable.

318

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint EXPRESS Vi


Respecter les profondeurs demboitement et les couples de serrage (obtenus
avec une cl dynamomtrique).
Applicable aux DN 60, 125, 200, 250 et 300
 Nettoyer
Nettoyer soigneusement lintrieur de lemboture, le bout-uni du tuyau et la bague
de joint.
Veiller les maintenir propres jusqu la fin de lopration dassemblage.

 Reprer la profondeur d'embotement


Utiliser le gabarit en carton livr avec les pices pour tracer la profondeur
dembotement.
Lire attentivement les recommandations de montage inscrites au dos de ce
mme gabarit.

 Mettre en place les pices


Dans lordre suivant conformment au schma ci-contre :
la contrebride (1),
la bague inserts (2),
lentretoise (3),
la bague de joint (4).
2 3

Orienter la pente de lentretoise et de la bague de joint vers lemboture du


raccord.

Le positionnement de la bague de joint peut tre facilit par une lgre lubrification
de lemboture laide de la pte lubrifiante.
Respecter les recommandations dutilisation des fiches de donnes scurit
disponibles sur www.pamline.fr

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

319

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint EXPRESS Vi


 Assembler
Introduire le bout-uni dans lemboture, en respectant imprativement
la profondeur dembotement (tranche de lemboture laplomb du
repre),
Placer la bague de joint dans son logement,
Mettre les autres pices en contact,
Monter les boulons et visser les crous jusquau contact de la contrebride.

Dviation angulaire
Dviation maximale admissible
DN
60 et 125
200 300

4
3

Lm
6
6

d cm
42
31

 Serrer les boulons


Effectuer un pr-serrage des crous joint aligns jusquau couple de pr-serrage*.
Dvier si ncessaire.
Continuer serrer jusquau couple dfinitif*.

MISE EN UVRE

utiliser exclusivement les boulons livrs dans les kits.

320

* Couples de serrage
par passes
successives, dans
lordre du schma

DN
60 125
200
250 300

pr-serrage m.daN
2
6
6

serrage dfinitif m.daN


12
18
18

marquage boulons
D2L (22x80)
D2L (22x80)
D7L (27x102)

Important ! pour un tronon prassembl et manutentionn (ex :


baonnette), toujours vrifier le couple de serrage des joints EXPRESS Vi
du tronon aprs la mise en place finale.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint EXPRESS New Vi


Respecter les profondeurs demboitement et les couples de serrage (obtenus
avec une cl dynamomtrique).
Applicable aux DN 80, 100, 150
 Nettoyer
Nettoyer soigneusement lintrieur de lemboture, le bout-uni du tuyau et la bague
de joint.
Veiller les maintenir propres jusqu la fin de lopration dassemblage.
Lubrifier le bout-uni et lintrieur de la contrebride. Voir tapes 2 et 6 page 322 et
tapes 2, 3 et 6 page 323.
 Enfiler le joint et la contrebride
Positionner la fcce du joint marque
contrebride vers la contrebride.

Voir tape 3 page 322

Voir tape 5 page 323

 Emboter

Positionner la contrebride au ras du trait marqu 11 cm du bout-uni.


Respecter la profondeur dembotement. Voir tape 12 page 322 et page 323.

 Assemblage et serrage des boulons

MISE EN UVRE

Respecter les recommandations dutilisation des fiches de donnes scurit


disponibles sur www.pamline.fr

Aprs serrage des boulons (14 m.daN), le trait doit tre visible au ras de la
contrebride.
 Dviation angulaire

DN
80
100
150

PFA sur tuyau


C40 en bar
23

Dviation
angulaire

DN

150

18

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

Jeu axial
Align mm

Dvi mm

80

42

34

100

43

33

47

33

321

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint EXPRESS New Vi


Montage des accessoires avec pr-assemblage

MISE EN UVRE

Ces recommandations sappuient sur lexprience de


. Lentreprise de pose
demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformment aux
rgles de lart.
322

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint EXPRESS New Vi


Montage des accessoires sans pr-assemblage

MISE EN UVRE

Ces recommandations sappuient sur lexprience de


. Lentreprise de pose
demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformment aux
rgles de lart.
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

323

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint EXPRESS New Vi spcial insertion


Respecter les profondeurs demboitement et les couples de serrage (obtenus
avec une cl dynamomtrique).
Applicable aux DN 80, 100 et 150
 Nettoyer
Nettoyer soigneusement lintrieur de lemboture, le bout-uni du tuyau et la bague
de joint.
Veiller les maintenir propres jusqu la fin de lopration dassemblage.
Lubrifier les bout-unis et lintrieur des contrebrides.

 Enfiler le joint et la contrebride


Positionner la fcce du joint marque
contrebride vers la contrebride.

Voir tape 5 page 325

 Emboter

MISE EN UVRE

En premier, positionner la contrebride au ras du trait marqu 11 cm du bout-uni.


Respecter la profondeur dembotement pour le kit EXPRESS New Vi (voir tapes
4, 5 de la notice de pose page 325).
Ensuite, positionner le kit EXPRESS New Spcial insertion. Insrer dabord le joint
dtanchit et la contrebride dtanchit puis continuer avec le joint de
verrouillage et la contrebride de verrouillage (voir tapes 6 de la notice de pose
page 325).

 Assembler et serrer
Tout dabord serrer le kit EXPRESS New Vi avec la cl dynamomtrique
14 m.daN puis passer au kit spcial insertion, serrer la premire contrebride
dtanchit 12 m.daN avec une cl dynamomtrique plate et finalement serrer la
deuxime contrebride de verrouillage du kit spcial insertion 4 m.daN (voir tape
8 de la notice de pose page 325).

324

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint EXPRESS New Vi spcial insertion


Montage des accessoires

MISE EN UVRE

Ces recommandations sappuient sur lexprience de


. Lentreprise de pose
demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformment aux
rgles de lart.
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

325

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint UNIVERSAL Vi


Le systme de verrouillage UNIVERSAL Vi ne doit pas tre utilis pour
verrouiller un train de tuyaux en forage dirig. Pour ces types de situation,
utilisez le systme de verrouillage UNIVERSAL Ve (avec un cordon de
soudure).
 Remarque pralable
Le joint UNIVERSAL STANDARD Vi ncessite lutilisation
de tuyaux UNIVERSAL STANDARD emboture double
chambre destine recevoir :
la bague dtanchit STANDARD,
la bague de verrouillage inserts UNIVERSAL Vi.
Le verrouillage de lassemblage est assur par laccrochage
des inserts mtalliques de la bague de verrouillage sur le boutuni du tuyau pendant lopration dembotement.
La bague de joint STANDARD assure ltanchit.
 Nettoyer
Nettoyer soigneusement lintrieur de lemboture, le bout-uni du tuyau, la bague
dtanchit et la bague de verrouillage.
Veiller les maintenir propres jusqu la fin de lopration dassemblage.

 Mettre en place les bagues

MISE EN UVRE

Il est recommand de raliser cette opration hors fouille.


Mettre en place la bague dtanchit puis la bague de
verrouillage dans leur logement de lemboture.

 Reprer la profondeur dembotement


(Lorsquelle nest pas marque dorigine : sur une coupe ou en
cas dutilisation dun BU STANDARD).
Marquer le bout-uni A - J mm. (J=20)
Vrifier galement la conformit et ltat du chanfrein.
Sur une coupe, rtablir le chanfrein selon les dimensions ciaprs.

coupe
du chanfrein

DN
80
100
125

A mm
147
147
147

DN
80 600

326

m (mm)
9

DN
150
200
250

A mm
155
162
173

n (mm)
3

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

DN
300
350
400

A mm
187
19
186

DN
450
500
600

A mm
198
210
217

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint UNIVERSAL Vi


 Lubrifier
Enduire de pte lubrifiante :
la face apparente de la bague dtanchit,
le chanfrein et le bout-uni du tuyau,
la pte lubrifiante est dpose au pinceau en quantit
raisonnable.

Nombre de botes pour 100 joints :


DN
80
100
125

Nb
2
2
2

DN
150
200
250

Nb
3
3
4

DN
300
350
400

Nb
5
5
6

DN
45
500
600

Nb
6
7
9

 Assembler
Centrer et emboter le bout-uni parfaitement align dans
lemboture :
(a) jusquau trait repre marqu la cote A - 20 mm, en cas de
coupe, ou en cas dutilisation dun BU Standard
b) jusquentre les deux traits lorsquils sont marqus dorigine
sur les tuyaux UNIVERSAL

Dviation angulaire

Dviation maximale admissible


DN
80 450
500
600

3
2
2

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

Lm
6
6
6

MISE EN UVRE

Lembotement des tuyaux doit tre ralis en maintenant les tuyaux parfaitement
aligns sur leurs axes.
La dviation ne doit tre ralise que lorsque le montage du joint est
compltement achev et avant mise en pression.

d cm
31
21
21

327

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint UNIVERSAL Vi


Equipement pour lassemblage
 Godet de la pelleteuse

Intercaler un madrier de bois entre le godet


de la pelleteuse et le tuyau.

 Plan cbles
Solution intressante pour les endroits daccs difficile.
DN 100 300
Utiliser un palan cbles type T516 (2,5 tonnes ; Rf. 158023) pour lemboitage de
2 tuyaux ou dun tuyau et dun raccord.
DN 350 600
Utiliser un palan cbles type T532 (5 tonnes, Rf. 158024), pour lemboitage de 2
tuyaux et 2 palans dans le cas dun tuyau et dun raccord.
Disponible sur commande
.
Lutilisation du Pull-lift est galement disponible.

MISE EN UVRE

 Dmontage ventuel
Le joint UNIVERSAL STANDARD Vi est dmontable avant mise en pression
laide dun outillage spcifique (consulter
).
Aprs mise en pression le joint UNIVERSAL Vi nest plus dmontable.

328

La bague de verrouillage UNIVERSAL Vi ne doit pas tre rutilise aprs


dmontage.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint UNIVERSAL Ve


Le systme de verrouillage UNIVERSAL Ve ne doit pas tre utilis pour
pousser un train de tuyaux, mais uniquement pour le tirer (dans un fourreau,
en cas de forage dirig par exemple).
 Remarque pralable
Le joint UNIVERSAL STANDARD Ve ncessite lutilisation
de tuyaux UNIVERSAL STANDARD dots dun cordon de
soudure et dune emboture double chambre destine
recevoir :
la bague dtanchit STANDARD,
le jonc de verrouillage UNIVERSAL Ve.
Le verrouillage de lassemblage est assur par lintermdiaire
dun jonc et dun cordon de soudure dpos sur le bout-uni du
tuyau.
La bague de joint STANDARD assure ltanchit.
 Nettoyer
Nettoyer soigneusement lintrieur de lemboture, le bout-uni du tuyau, la bague
dtanchit et le jonc de verrouillage.
Veiller les maintenir propres jusqu la fin de lopration dassemblage.

 Mettre en place la bague dtanchit


Il est recommand de raliser cette opration hors fouille.

MISE EN UVRE

 Lubrifier
Enduire de pte lubrifiante :
la face apparente de la bague dtanchit,
le chanfrein et le bout uni du tuyau.

Nombre de botes pour 100 joints :


DN
100
125
150
200
250

Nb
2
2
3
3
4

DN
300
350
400
450
500

Nb
5
5
6
6
7

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

DN
600
700
800
900
1000

Nb
9
13
15
17
19

DN
1100
1200

Nb
21
24

329

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint UNIVERSAL Ve


 Assemblage du jonc de verrouillage

Assemblage des lments


Engager une pice de liaison lextrmit dun premier segment du jonc, ct face
plane (interne),
Prsenter une broche (pralablement enduite de pte lubrifiante) devant son
logement et orienter sa facette incline comme celle de la pice de liaison,
Enfoncer la broche laide dun marteau et dun chasse goupille 3,9 mm,
Recommencer ainsi jusqu raliser une chanette ferme.

 Mettre en place le jonc de verrouillage


Pour DN 100 200 : Le jonc est pr-assembl. Mettre le jonc
dans son logement.
Pour DN 250 700 : mettre en place le jonc dans son
logement de lemboture, en diminuant son diamtre extrieur
laide de loutil appropri (voir dessin ci-contre) pour les
diamtres DN 250 500 et manuellement pour les DN 600 et
700.

Outil
(DN 250 500)

Jonc

MISE EN UVRE

Vue de dessus

Veiller placer louverture du jonc sur la gnratrice


suprieure du tuyau (pour faciliter un dmontage ventuel du
verrouillage).
Pour DN 800 1200 : Assemblage du jonc segment : mettre en place un
lastomre de liaison dans chaque segment mtallique puis les relier avec les
broches mtalliques laide dun marteau. Mettre le jonc dans son logement de
l'emboture.
 Ouvrir le jonc de verrouillage
Pour DN 250 700 :

1. Insrer la cale, de profil, sur la tranche dextrmit du jonc.


2. La faire pivoter de 90 afin dcarter ces deux extrmits.
3. Rabattre la cale sur la face de lembotement.
330

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint UNIVERSAL Ve


Pour DN 100 200 et 800 1200 :

Maintenir le jonc et insrer la cale de montage dans les lments mtalliques au


niveau des encoches. Commencer par llment suprieur et poursuivre en montant
les cales en toile.
 Assembler
Lassemblage du joint doit tre ralis parfaitement align.

Introduire le bout-uni dans le jonc de verrouillage puis enlever la cale.


Introduire le bout-uni jusquau fond de lemboture et vrifier le bon positionnement
du jonc laide du crochet.

Mettre la jonction en extension en tirant le bout-uni de


lemboture jusqu ce que le jonc vienne en contact dans son
logement de lemboture. Pour cela, utiliser un collier quip
de deux vrins hydrauliques, ou tirer avec le godet de la pelle
laide dune sangle textile adapte la traction.

MISE EN UVRE

 Mettre le joint en extension

 Dimensions du chanfrein
coupe
du chanfrein

DN
100 600
700 1200

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

m (mm)
9
15

n (mm)
3
5

331

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint UNIVERSAL Ve


Dviation angulaire
Lembotement des tuyaux doit tre ralis en maintenant les tuyaux parfaitement
aligns sur leur axes.
La dviation ne doit tre ralise que lorsque le montage du joint est compltement
achev et avant mise en pression.
Dviation maximale admissible
DN
100 450
500 700
800
900
1000
1200

3
2
2
1,5
1,2
1,1

Lm
6
6
7
7
7
8

d cm
31
21
24
18
15
15

Equipement pour lassemblage


 Godet de la pelleteuse
Intercaler un madrier de bois entre le godet de la pelleteuse et
le tuyau.

MISE EN UVRE

 Plan cbles
Solution intressante pour les endroits daccs difficile.
Utiliser un ou plusieurs palans cble* en fonction du DN.
(*) Disponible sur commande, voir Equipement pour lassemblage
Lutilisation de pull-lift est galement possible.

 Dmontage ventuel
Enfoncer le bout-uni fond demboture.
Ouvrir le jonc laide de cales introduites entre le ft du tuyau et le jonc (le nombre
de cales dpend du DN).
Retirer le bout-uni de lemboture laide dun collier quip de deux vrins
hydrauliques.
Disponible sur commande.

332

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint PAMLOCK


Voir aussi :
Joint STANDARD
Verrouillage
Dviation angulaire
Joint PAMLOCK

page
164
63
77
207

Le joint PAMLOCK (Pk) est un joint STANDARD quip dun systme de


verrouillage particulier, spcialement conu pour les grands diamtres.
Loriginalit de ce systme repose sur lutilisation de grenaille,
permettant dassurer le verrouillage sans avoir recours des boulons.
Le verrouillage a pour rle une reprise des efforts axiaux et permet de
saffranchir des butes en bton.
Gamme : DN * 1 400.

Principe
Le principe de base du verrouillage des joints consiste transfrer les efforts axiaux
dun lment de canalisation vers le suivant et donc rendre la jonction
indbotable.
Les joints verrouills permettent de rpartir sur un ou plusieurs tuyaux les
pousses axiales qui prennent naissance aux points singuliers (coudes,
cnes, ts, plaques pleines), et vitent ainsi la confection de butes en
bton.

Description

MISE EN UVRE

La fonction tanchit est assure par une bague de joint


STANDARD.
Le transfert des efforts axiaux se fait par un dispositif mcanique indpendant de
la fonction tanchit, et qui comprend :
un cordon de soudure ralis en usine,
un jonc constitu de plusieurs segments maintenus entre eux par des pices de
liaison en lastomre,
un conformateur, qui transmet leffort axial la face interne de lemboture par
lintermdiaire de grenaille remplissant lespace annulaire situ entre
lemboture et le conformateur.
La grenaille agit comme un fluide et garantit :
la rpartition de leffort axial sur les faces de lemboture et du conformateur,
la mise en extension automatique de la conduite au montage.
Les mouvements ventuels de la canalisation aux essais sont ainsi limits au
tassement rsiduel de la grenaille.

Gamme
Tuyaux et raccords : DN 1 400 1 800.
DN 2 000. Nous consulter.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

333

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint PAMLOCK


Domaine demploi
Lutilisation du joint PAMLOCK est particulirement intressante lorsque des
contraintes dencombrement excluent la construction de massifs en bton ou dans
les terrains de faible cohsion.

Performances
Le joint PAMLOCK cumule les avantages des canalisations joints flexibles et des
canalisations joints souds.
 Etanchit
Ltanchit de ce joint repose sur les qualits reconnues du joint automatique
STANDARD.
 Dviation angulaire :
1 (cart de 14 cm en extrmit) : DN 1400 1600.
0,8 (cart de 11 cm en extrmit) : DN 1800
 Pression de fonctionnement admissible (PFA) :
DN 1400 1600 : 25 bars
DN 1800 : 16 bars

Mise en uvre

MISE EN UVRE

Le montage du joint PAMLOCK fait lobjet dune notice particulire. Nous


consulter.

334

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2me dition

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint STANDARD V+i


Le systme de verrouillage V+i ne doit pas tre utilis pour verrouiller un train
de tuyaux qui doit tre tir en forage dirig. Pour ces types de situation, utilisez
le systme de verrouillage Ve (avec un cordon de soudure).
Le systme de verrouillage V+i ne doit pas tre utilis
avec des tuyaux classe 30 (C30).
 Mettre en place la contrebride et les boulons
Monter la contrebride et les boulons sur lemboture du raccord
STANDARD. Serrer les crous jusquau contact de la
contrebride sur la tranche du raccord en maintenant
lensemble bien centr sur lemboture.
Pour raliser un centrage correct, placer dabord
les 2 boulons du haut et les serrer la main.

 Nettoyer
Nettoyer soigneusement lintrieur de lemboture du raccord et lintrieur de la
contrebride, le bout-uni du tuyau, la bague dtanchit et la bague de verrouillage.
Veiller les maintenir propres jusqu la fin de lopration dassemblage.

 Mettre en place les bagues

MISE EN UVRE

Il est recommand de raliser cette opration hors fouille.


Mettre en place la bague dtanchit STANDARD dans
lemboture puis la bague de verrouillage UNIVERSAL Vi
dans la contrebride.

 Reprer la profondeur demboitement


Lorsquelle nest pas marque dorigine : sur une coupe ou en
cas dutilisation dun BU STANDARD.
La cote A est mesurer et reporter sur le bout-uni. Marquer
le bout-uni A - 20 mm.
Sur une coupe rtablir le chanfrein selon les dimensions
indiques ci-aprs.
DN
350 600

m (mm)
9

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

n (mm)
3

coupe
du chanfrein

335

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint STANDARD V+i


Dimensions de la cote A
DN
350
400
450

A (mm)
191
192
192

DN
500
600

A (mm)
202
209

 Lubrifier
Enduire de pte lubrifiante :
la face apparente de la bague dtanchit,
le chanfrein et le bout-uni du tuyau,
la pte lubrifiante est dispose au pinceau en quantit
raisonnable.
Respecter les recommandations dutilisation des fiches de
donnes scurit disponibles sur www.pamline.fr
Nombre de botes pour 100 joints :
DN
Nombre de botes

350
5

400
6

450
6

500
7

600
9

 Assembler
Centrer et emboter le bout-uni parfaitement dans lemboture.

MISE EN UVRE

(a) jusquau trait repre marqu la cote A - 20 mm, en cas de


coupe ou en cas dutilisation dun BU STANDARD
(b) jusquentre les deux traits lorsquils sont marqus dorigine
sur les tuyaux UNIVERSAL

Dviation angulaire
Lembotement des tuyaux doit tre ralis en maintenant les axes des tuyaux et
raccords parfaitement aligns.
La dviation ne doit tre ralise que lorsque le montage du joint est compltement
achev et avant mise en pression.
Dviation maximale admissible
DN
350 450
500 600

336

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

3
2

Lm
6
6

d cm
32
21

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint STANDARD V+i


Equipement pour lassemblage
 Godet de la pelleteuse
Intercaler un madrier de bois entre le godet de la pelleteuse et
le tuyau.

 Plan cbles
Solution intressante pour les endroits daccs difficile.
Utiliser un palan cbles type T532 (5 tonnes, Rf. 158024), pour lemboitage de 2
tuyaux et 2 palans dans le cas dun tuyau et dun raccord.
Disponible sur commande
.
Lutilisation dun pull-lift est galement disponible.

 Dmontage ventuel
Le joint STANDARD V+i est dmontable avant mise en pression, laide dun
outillage spcifique (consulter
).
Aprs mise en pression, le joint STANDARD V+i nest plus dmontable.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

La bague de verrouillage UNIVERSAL Vi des joints STANDARD V+i ne doit pas


tre rutilise aprs dmontage.

337

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint STANDARD Ve


Le systme de verrouillage Standard Ve ne doit pas tre utilis pour pousser un
train de tuyaux, mais uniquement pour le tirer (dans un fourreau par exemple).
 Nettoyer
Nettoyer soigneusement lintrieur de lemboture, le bout-uni du tuyau et la bague
de joint.
Veiller les maintenir propres jusqu la fin de lopration dassemblage.

 Mettre en place la bague de joint


Effectuer la mise en place de la bague de joint hors de la
fouille.

DN 800

DN > 800
 Contrler la mise en place

MISE EN UVRE

Sassurer que la bague de joint est bien en place dans son


logement.

 Enfiler la contrebride et le jonc de verrouillage


jonc

contrebride

Enlever pralablement la protection du cordon de soudure


Placer les pices au-del du cordon de soudure, comme indiqu ci-contre
(voir montage du jonc ci-aprs).

cordon de soudure

338

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint STANDARD Ve


rglet

 Reprer la profondeur dembotement


Reprer et tracer partir du cordon de soudure, selon la cote a
DN
a (mm)

80 125
20

150 200
25

250 500
30

600 1100
35

1200
25

 Lubrifier
Enduire :
la surface apparente de la bague,
le chanfrein et le BU du tuyau.
La pte lubrifiante est dpose au pinceau en quantit raisonnable.
Respecter les recommandations dutilisation des fiches de donnes scurit
disponibles sur www.pamline.fr

 Assembler
Centrer et emboter le bout-uni dans lemboture parfaitement align jusquau trait
marqu la cote a.

 Contrler lassemblage
MISE EN UVRE

Le rglet doit senfoncer de la mme profondeur en tous points de la priphrie.

 Positionner le jonc de verrouillage


Avancer le jonc en contact du cordon de soudure.
Vrifier quil est bien appliqu sur toute la circonfrence du BU du tuyau.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

339

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint STANDARD Ve


 Positionner la contrebride
Boulonnerie en fonte
Placer la contrebride au contact du jonc et la centrer.
Mettre en place les boulons et les crous.
Visser la main jusquau contact de la contrebride.
Serrer les crous la cl dynamomtrique, en quinconce, jusquau simple contact
de la contre-bride avec la tranche de lemboture (avec un faible couple de
serrage).

Boulonnerie en acier
DN 800 1200 (16 bar < PFA 25 bar).
Procder comme ci-dessus en plaant :
les boulons en acier,
les semelles dappui,
les crous en acier.

Montage du jonc monobloc


 Jonc monobloc pour DN 250 700
Le jonc monobloc est un anneau ouvert.
Pour sa mise en place sur le BU du tuyau, utiliser une cale trapzodale* pour
permettre son passage au-dessus du cordon de soudure.
(*) Disponible sur commande.

MISE EN UVRE

Dviation angulaire

340

Lembotement des tuyaux doit tre ralis en maintenant les tuyaux parfaitement
aligns sur leurs axes. La dviation ne doit tre ralise que lorsque le montage du
joint est compltement achev et avant mise en pression.
Dviation maximale admissible
DN
60 150
80 300
100 600
700 800
900 1000
1000 1200

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

5
4
3
2
1,5
1,5

Lm
6
6
6
7
7
8

d cm
52
42
31
24
18
21

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint STANDARD Ve


Montage du jonc segments
pice de
liaison
broche

segment

 Joncs segments pour DN 80 200 et DN 800 1200


Le jonc segments est constitu :
de segments en fonte,
de pices de liaison en lastomre,
de broches.
DN 80 200 : le jonc est livr prassembl.
DN 800 1200 : le jonc doit tre assembl comme indiqu ci-dessous.
Assemblage des lments
Engager une pice de liaison lextrmit dun premier segment du jonc, ct
face plane (interne),
Prsenter une broche (pralablement enduite de pte lubrifiante) devant son
logement et orienter sa facette incline comme celle de la pice de liaison,
Enfoncer la broche laide dun marteau et dun chasse goupille 3,9 mm,
Recommencer ainsi jusqu raliser une chanette ferme.

Passage au-dessus du cordon laide dun pied de biche

MISE EN UVRE

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

341

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint BLUTOP verrouill


Mise en place du joint
 Des extrmits bien propres
Effectuer la mise en place de la bague de joint hors de la fouille
 Montage de la bague de joint

Lubrifier lintrieur de lemboiture [1]


Prsenter le joint sans dformation pralable, les segments bleus orients vers
lextrieur [2]
Une lgre pression suffit lintroduire au fond de son logement dans
lemboiture [3]
Sassurer que le joint est bien en place dans son logement [4]
Lubrifier lintrieur de la bague de joint [5]
 Bon savoir

Maintenir le bout uni et lembotement bouchs jusqu lembotage


La manchette BLUTOP permet de poser le bout uni du tuyau dans la tranche sans
le salir
Utiliser la bote de pte lubrifiante spciale pour la gamme BLUTOP.

MISE EN UVRE

342

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint KLIKSO verrouill


Voir aussi :
KLIKSO

page
179

Les raccords KLIKSO sassemblent, par embotement, sur le bout uni


dun tube en PVC ou en PE.
Le raccord KLIKSO se verrouille par simple ajout dune contre-bride de
verrouillage, visser dun quart de tour sur son emboture.

Montage du joint verrouill KLIKSO


Ne pas retirer la cale goupille avant lembotement du tube. Si cette cale tait retire
par inadvertance, il est toujours possible d'emboter le tube mais avec un effort
augment d'environ 10 %.
 Mise en place de la contrebride
Engager la contrebride sur l'emboture du raccord KLIKSO verrouiller, en la
positionnant, de sorte que la cale goupille reste accessible.

 Vissage
Visser la contrebride dans le sens horaire jusqu' obtenir le coincement de celle-ci.
(environ 1/4 de tour)

Reprer sur le bout-uni du tube, laide dun crayon gras ou dun feutre, la
profondeur demboture P du raccord KLIKSO.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

 Montage de la jonction tube et raccord verrouill

343

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint KLIKSO verrouill


 Lubrification
Enduire lextrmit du tube, de pte lubrifiante, sur une longueur de 30 mm, ainsi
que la face apparente de la bague de joint du raccord.

 Embotement
Aligner et centrer les lments assembler.
Les emboter fond, jusqu faire affleurer le repre sur la tranche de la contrebride.

 Verrouillage
Retirer la cale goupille et la conserver.
Dvier le tube, si ncessaire et dans la limite de la dviation angulaire admissible,
(3) aprs assemblage et verrouillage seulement.

MISE EN UVRE

 Blocage par la goupille

344

Le montage achev, placer la cale goupille dans lorifice appropri afin d'viter le
dvissage accidentel de la contrebride.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MONTAGE

Verrouill / Montage du joint KLIKSO verrouill


Ne pas retirer la cale goupille avant que le tuyau ne soit embot. Si cette cale tait
retire par inadvertance, il est toujours possible d'emboter le tuyau mais avec un
effort augment denviron 10%.
Sassurer, avant toute opration dembotement, de la prsence et de la conformit
du chanfrein lextrmit du tube assembler.
En cas de coupe du tuyau, refaire le chanfrein sur la coupe avant assemblage.

Utilisation
Sur canalisations PE PFA 10 ou 16 bar (pr EN 12201) et PVC PFA 10 ou 16 bar (EN
1452).
Dviation angulaire : 4 en version non-verrouille et 3 en version verrouille.
Les verrouillages ne sont pas conus pour s'opposer aux efforts gnrs par la
dilatation contrarie des tubes PE ou PVC.

MISE EN UVRE

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

345

Double ligne tuyaux PUX DN 1600 - SHUWEIHAT 2002-2004 - ABU DHABI

MISE EN UVRE

MISE EN UVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

TT PE et TT PUX
Voir aussi :
Revtements extrieurs (choix)
Agressivits des sols
TT PE
TT PUX
Montage du joint STANDARD
Montage du joint UNIVERSAl Ve
Montage du joint UNIVERSAL Vi
Coupe des tuyaux

page
216
89
224
226
299
329
326
279

Les canalisations TT conservent la facilit de pose des conduites


joint STANDARD. Seules les oprations ou prcautions
spcifiques au TT sont dcrites ci-dessous.

Stockage
 Stockage des tuyaux et des raccords
Le stockage des tuyaux et raccords doit tre effectu sur un sol plan et pierr.
Tuyaux DN 60 300
Les tuyaux sont livrs en fardeaux. Ils peuvent tre stocks en pile, sur des
intercalaires. La hauteur ne devra pas dpasser 2,50 m. Entre deux fardeaux accols,
les tuyaux doivent tre tte-bche et aligns pour viter tout contact ponctuel entre
les tuyaux.
1 - Fardeau de tuyaux.
2 - Madriers largeur 120 mm.
3 - Intercalaires, largeur 120 mm.
H = 2,50 m.

Le nombre maximal de lits : voir fiche STOCKAGE DES TUYAUX.


DN
350
400
450
500
600
700
800
900

Nombre de lits
18
16
14
12
10
7
6
5

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

DN
1 000
1 100
1 200
1 400
1 500
1 600
1 800
2 000

MISE EN UVRE

Tuyaux DN 350 2 000


Les tuyaux DN 350 1 200 sont livrs en vrac. Le stockage doit tre ralis de la
faon suivante :
les tuyaux dun mme lit sont placs tte-bche par rapport au lit infrieur (sans
intercalaire entre lit).
le premier lit repose sur des madriers de 120 mm de large.

Nombre de lits
3
3
2
2
2
2
2
2

347

MISE EN UVRE

MISE EN UVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

TT PE et TT PUX
Raccords
Les raccords doivent tre stocks par type et par diamtre, sur des madriers ou des
planches. Eviter de les superposer, ou bien assurer une protection entre-eux pour ne
pas endommager le revtement poxy.
 Terrassement
Si le sol en place prsente des risques pour le revtement (roches, blocs de
pierres...), il est ncessaire de prparer un lit de pose dune paisseur minimale de
10 cm.
Aprs avoir pos la canalisation, les mmes prcautions seront apportes au remblai
denrobage de la conduite.

Montage
 Montage du joint
Tuyaux et raccords voir MONTAGE DU JOINT STANDARD, MONTAGE DU
JOINT UNIVERSAL Ve et Vi.
 Protection de la jonction
Tuyaux et raccords DN 60 300 - TT PE

MISE EN UVRE

Mise en place de la
manchette sur le bout-uni
avant montage du joint

Phase 1

Phase 2

Phase 4

Phase 3

Phase 5

Vrifier le chanfrein au bout-uni.


Faire glisser la manchette sur le bout-uni du tuyau (phase 1 et 2).
Si besoin utiliser de la pte lubrifiante.
Retourner la manchette en position dattente avant lassemblage (phase 3).

348

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MISE EN UVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

TT PE et TT PUX
Ralisation de la protection de la jonction
Aprs embotement et contrle, rabattre la manchette sur lemboture pour protger
la jonction (phase 4 et 5).

Phase A

Tuyaux et raccords DN 350 700 - TT PE


Mise en place du manchon tubulaire thermortractable type RAYCHEM
Vrifier le chanfrein au bout-uni.
Placer le manchon derrire lemboture (phase A).
Raliser lembotement et le contrle du joint.
Nettoyer laide dun chiffon la zone protger.
Dpolir le polythylne laide dun papier abrasif sur une largeur
correspondant la largeur du manchon (phase B).

Phase B

Phase C

Phase D

Phase E

A laide dun brleur gaz (flamme molle), procder au rtreint du manchon


par balayages successifs de lensemble de la surface en commenant par le
diamtre le plus grand de lemboture (phase F).
Phase F

MISE EN UVRE

Prchauffer, laide dun brleur gaz, la zone revtue de polythylne


dpolie (phase C). Elever la temprature sans dpasser 60 C.
Enlever la feuille de protection situe lintrieur du manchon (phase D).
Centrer le manchon sur le joint protger (phase E).

Lopration est termine lorsque lon constate un lger dbordement de


ladhsif de part et dautre du manchon. Plaquer le manchon si ncessaire
laide dun gant (phase G).
Phase G

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

349

MISE EN UVRE

MISE EN UVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

TT PE et TT PUX
Tuyaux et raccords DN 800 2000 - TT PUX
Compte tenu du revtement appliqu sur ces tuyaux et raccords, aucune protection
nest ncessaire sur les joints classiques de ces produits.

Coupe
 Coupe des tuyaux DN 60 700 - TT PE
Lassemblage est impossible sur le revtement polythylne. Il faut donc enlever le
revtement polythylne et prparer la coupe de la faon suivante.
En cas de coupe, nutiliser que des tuyaux dits calibrs .
Voir MARQUAGE.
Ces tuyaux doivent tre prvus la commande.
Traage de la coupe (Lu) et coupe du tuyau
Tenir compte des profondeurs dembotement pour le traage de la coupe (Lu).
Couper le tuyau.
Voir COUPE DES TUYAUX).
Tuyaux STANDARD TT

Tuyaux
UNIVERSAL TT

mm

mm

60 et 80

95

NC

DN

100

100

NC

125 et 150

105

NC

200 et 250

115

NC

300

120

NC

350 et 400

120

205

450 et 500

125

225

600 et 700

NC

NC

MISE EN UVRE

NC : nous consulter

Zone denlvement du polythylne


Tracer les limites denlvement du polythylne (CPe)
Dcoupe du revtement polythylne
Couper le revtement polythylne jusqu la fonte. Utiliser un burin, un cutter ou
un coupe tubes (veiller ne pas entamer la fonte).
Dans le cas dutilisation dun coupe tubes, amener les molettes en contact avec la
fonte et desserrer dun demi tour avant deffectuer la coupe.
Effectuer la coupe longitudinale pour soulever le polythylne.

Prchauffage et limination du polythylne


Prchauffer, laide dun brleur gaz, la zone de polythylne enlever, par
lintrieur du tuyau sans endommager le revtement de mortier de ciment.
Elever lentement la temprature sans dpasser 40 C (on doit pouvoir poser la main
nue sur le revtement ciment).
Aprs diffusion de la chaleur, soulever le polythylne avec un burin et larracher
avec une pince. Ladhsif est normalement limin en restant coll au polythylne.

350

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MISE EN UVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

TT PE et TT PUX
 Coupe des tuyaux DN 800 2000 - TT PUX
Lassemblage est possible sur le revtement polyurthanne.
Si des tuyaux dits calibrs (voir DIMENSIONS et MARQUAGE) nont pas t
prvus la commande, il est impratif de mesurer au circomtre le diamtre
extrieur avant de raliser la coupe.
Le diamtre extrieur maximal, y compris le revtement polyurthanne, ne doit pas
dpasser les valeurs suivantes :
DN

DE maxi
mm

DN

DE maxi
mm

800

844,2

1 400

1 464,2

900

947,2

1 500

1 567,2

1000

1 050,2

1 600

1 670,2

1100

1 153,2

1 800

1 877,2

1 200

1 257,2

2 000

2 084,2

Rtablissement du chanfrein et du revtement extrieur au bout-uni


Voir COUPE DES TUYAUX

MISE EN UVRE

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

351

MISE EN UVRE

MISE EN UVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

ISOPAM
Voir aussi :
ISOPAM (canalisations prisoles)
Montage du joint STANDARD
Passage de pont
Pose en arien
Coupe des tuyaux

page
127
299
270
255
279

Les canalisations prisoles ISOPAM conservent la facilit de pose des


conduites en fonte ductile joint automatique. Seules les oprations ou
prcautions spcifiques sont dcrites ci-dessous.
 Pose en arien ou passage de pont
Recommandations
Voir POSE EN ARIEN ou PASSAGE DE PONT.
Dimensionnement des colliers et des supports
Les dimensions des colliers et des supports doivent tenir compte du diamtre
extrieur DR de la gaine en polythylne.
Il est recommand de :
prvoir un support par tuyau (derrire chaque emboture),
respecter une largeur minimale l des colliers,
placer une protection en caoutchouc sous le collier, pour viter le
poinonnement et la dformation de la gaine en polythylne.
DR

Masse tuyau

mm

mm

kg

100

200

60

115

125

225

60

150

250

200
250

DN

DR

Masse tuyau

mm

mm

kg

300

450

80

421

140

350

500

100

512

60

172

400

560

100

605

315

60

245

500

670

150

836

400

80

337

600

Nous consulter

0,10 m

 Pose en tranche

0,10 m

MISE EN UVRE

DN

Remblayage

Enrobage

Conditions de pose
Prvoir un lit de pose en sable de 10 cm en fond de tranche et un matriau
denrobage exempt dlments rocheux et convenablement compact jusqu une
hauteur de 10 cm au-dessus de la gnratrice suprieure.
Le reste sera combl avec du tout venant et compact selon les rgles applicables.

Lit de pose

Hauteur minimale de couverture


La hauteur minimale de couverture avec charges roulantes (roue de 10 tonnes) est
de :
0,50 m pour DN 300,
0,75 m pour les DN > 300.

352

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2me dition

MISE EN UVRE

MISE EN UVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

ISOPAM
 Protection de la jonction
Mettre en place lentretoise en mousse dlastomre sur
le bout-uni,
Mettre en place la manchette en lastomre sur la gaine
ct emboture et la replier sur elle-mme.

Raliser lassemblage du joint. Voir MONTAGE DU


JOINT STANDARD.
Rabattre la manchette en lastomre sur la gaine ct
bout-uni.

 Coupe des tuyaux emboture STANDARD


Traage de la coupe et de la zone disolation enlever
Tenir compte de la profondeur dembotement et tracer le plan de coupe.
Zone denlvement de lisolation
Tracer la limite denlvement de lisolation en respectant les dimensions ci-dessous :
DN

Isolation enlever A

DN

mm

Isolation enlever A
mm

97

300

130

125

100

350

148

150

103

400

150

200

109

500

155

250

108

600

Nous consulter

Coupe du tuyau
Trononner le tuyau (voir COUPE DES TUYAUX) avec la gaine et lisolation.

MISE EN UVRE

100

Dcoupe de lisolation
Couper la gaine polythylne et lisolation (veiller ne pas entamer la fonte).
Enlever lisolation et nettoyer correctement le bout-uni.
Rtablissement du chanfrein et application du revtement
Pour viter toute blessure de la bague de joint lors de lassemblage, bavurer et
rtablir le chanfrein.
Voir COUPE DES TUYAUX.
Rtablir le revtement sur le bout-uni mis nu et le chanfrein.
Voir RFECTION DU REVTEMENT EXTRIEUR.
 Dviation angulaire
Voir DEVIATION ANGULAIRE AU JOINT.
Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

353

MISE EN UVRE

MISE EN UVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

Manche PE
Voir aussi :
Manche polythylne

page
222

Linstallation de la manche polythylne consiste appliquer de


manire continue :
une manche de ft au niveau du ft de chaque tuyau,
une manche de joint au niveau du joint.

Consignes de base

MISE EN UVRE

Avant manchage, les tuyaux et raccords doivent tre aussi secs et propres que
possible. Eviter en particulier la prsence de terre entre le tuyau et la manche.
Le lit de pose, ainsi que le terrain naturel ou le matriau de remblai au contact du
tuyau, ne doivent comporter que des lments fins, de faon ne pas endommager
la manche polythylne au cours de la pose ou en service (charge des terres, poids
de la conduite pleine, charges roulantes).
La manche polythylne doit tre plaque du mieux possible sur la canalisation
(importance du pli de rabattement et des ligatures).
Voir schmas ci-contre.

Les recouvrements entre manche de ft et manche de joint doivent assurer une


continuit totale de la protection.
Le pli doit toujours tre ralis la gnratrice suprieure de la conduite, afin de
limiter les risques dendommagement lors du remblaiement.
Ne pas utiliser de manche polythylne dchire et viter de lendommager au
moment du remblayage. Les petites dchirures peuvent tre rpares avec de la
bande adhsive. Les dfauts plus importants peuvent tre repris par lutilisation de
manchons raliss avec la mme manche polythylne. Ceux-ci doivent avoir une
longueur suffisante pour couvrir toute la zone dfectueuse. Ils doivent tre appliqus
selon une procdure identique celle des manches de joint.
Stocker la manche polythylne labri de la lumire et de la chaleur.

Prparation des manches


Dbiter les manches de ft et de joint selon les dimensions indiques dans le
paragraphe fournitures et dimensions.
Pour les tuyaux STANDARD, les manches de ft et de joint sont livres
prdcoupes la bonne dimension dans un mme conditionnement.

 Remarque :
Lutilisation de la manche en polythylne nest, en gnral,
pas ncessaire avec les tuyaux et raccords NATURAL de
DN 60 600.

354

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MISE EN UVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

Manche PE
Manchage du ft
Avant descente en fouille, soulever le tuyau en son milieu et
enfiler par le bout-uni la manche de ft plie en accordon.

Le tuyau tant support par deux cales de bois, dplier la


manche de ft sur toute la longueur et la plaquer
soigneusement sur le ft en ralisant le pli de rabattement sur
la gnratrice suprieure. La manche polythylne ne doit pas
former de poche.

Maintenir le pli avec de ladhsif.


Fixer sur le ft les extrmits de la manche, en employant de
la bande adhsive dispose sur toute la circonfrence, cheval
sur le ft et la manche, de manire obtenir un recouvrement
tanche.
Ajouter une ligature intermdiaire (fil dacier plastifi) tous
les 1,50 m.
Enfiler la manche de joint.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

Descendre le tuyau en tranche.


Raliser lembotement avec les quipements adapts. Le pli
doit toujours rester en gnratrice suprieure.

355

MISE EN UVRE

MISE EN UVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

Manche PE
Manchage du joint
Amener la manche de joint sur lemboture et le bout-uni. On
aura eu soin damnager une niche suffisamment large afin de
permettre lapplication de cette manche dans de bonnes
conditions (passage de la bande adhsive et des ligatures).

MISE EN UVRE

Plier la manche de joint en la plaquant du mieux possible de


part et dautre du joint, en recouvrement sur les manches de ft
amont et aval (le pli de rabattement doit toujours tre ralis en
gnratrice suprieure).
La ceinturer avec une ligature le plus prs possible de la
contrebride (cas du joint EXPRESS) ou de la tranche
demboture (cas du joint STANDARD).
Fixer ses extrmits sur les manches de ft amont et aval en
employant de la bande adhsive dispose sur toute la
circonfrence afin de former un recouvrement tanche.

356

Manchage des raccords


Lassemblage successif des manches de ft et des manches de joint doit
constituer une protection continue.
Utiliser la mme manche polythylne pour protger les raccords.
Selon leur forme, deux ou trois manchons polythylne seront ncessaires.
Lapplication doit tre ralise en respectant les mmes recommandations (en
particulier, manche polythylne plaque du mieux possible).

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

MISE EN UVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

Manche PE
Exemples
 Dcoupage

Coude

T 3E dn < DN

 Montage
Coude

T 3E dn < DN

 Assemblage final
Coude

T 3E dn < DN

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

Le montage de la manche polythylne sur les diffrents types de raccords fait


lobjet dune notice particulire, nous consulter.

357

MISE EN UVRE

MISE EN UVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

Manche PE
Fournitures et dimensions
 Manche prdcoupe pour tuyaux EXPRESS DN 100 300 ou pour tuyaux
STANDARD DN 60 600
Manche

DN

60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600

Ligature

Nombre Linaire
Masse
de manches tuyaux
Epaisseur
dun
ft et joint protgs
rouleau
E
par rouleau par rouleau

Lf

Lj

mm

315
315
315
400
400
560
710
710
900
900
1 120
1 120
1 250

5,80
5,80
5,80
5,80
5,80
5,80
5,80
5,80
5,80
5,80
5,80
5,80
5,80

0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80

200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200

Nombre Longueur Nombre Longueur


par
par
par
par
tuyau
tuyau
tuyau
tuyau

kg
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
15
15
15

120
120
120
120
120
120
120
120
90
90
90
90
90

15
15
15
19
19
27
34
34
33
33
40
40
45

Bande adhsive

m
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

1,8
2
2,3
2,6
2,9
3,6
4,2
4,9
5,6
6,2
7,6
8,3
9,6

m
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

MISE EN UVRE

Les tuyaux revtus de ZINALIUM ne ncessitent pas l'utilisation de la manche polythylne.

358

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2me dition

1,2
1,6
1,8
2,2
2,6
3,4
4,4
5,2
6
6,8
7,6
8,4
10

MISE EN UVRE

MISE EN UVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

Manche PE
 Manche dcouper

Bandes
adhsives 50 mm

Lj

l
(largeur
plat)
Lf
Ligature acier
plastifi 24/10

Manche
de ft

Ligature

Bande
adhsive

de joint

DN

STD
UNI
STD Pk

EXP
STD Ve
STD V + i

Masse mtrique
de la manche
de ft

Epais- Nombre Lon- Nombre Longueur


gueur
seur
par
par
par
par
tuyau
tuyau
tuyau
tuyau

Lf

Lj

60* 6

0,315

5,80

0,315

0,400

0,80

200

1,8

80* 6

0,315

5,80

0,315

0,400

0,80

200

100* 6

0,315

5,80

0,315

0,560

0,80

200

125* 6

0,400

5,80

0,400

0,560

0,80

150* 6

0,400

5,80

0,400

0,560

200* 6

0,560

5,80

0,560

250* 6

0,710

5,80

300* 6

0,710

350* 6

STD
UNI
STD Pk

EXP
STD Ve
STD V + i

kg

kg

kg

1,2

0,117

0,117

0,148

1,6

0,117

0,117

0,148

2,3

1,8

0,117

0,117

0,210

200

2,6

2,2

0,148

0,148

0,210

0,80

200

2,9

2,6

0,148

0,148

0,210

0,710

0,80

200

3,6

3,4

0,210

0,210

0,263

0,710

0,900

0,80

200

4,2

4,4

0,263

0,263

0,333

5,80

0,710

0,900

0,80

200

4,9

5,2

0,263

0,263

0,333

0,900

5,80

0,900

1,120

0,80

200

5,6

0,333

0,333

0,437

400* 6

0,900

5,80

0,900

1,120

0,80

200

6,2

6,8

0,333

0,333

0,437

450* 6

1,120

5,80

1,120

1,120

0,80

200

7,6

7,6

0,437

0,437

0,437

500* 6

1,120

5,80

1,120

1,250

0,80

200

8,3

8,4

0,437

0,437

0,463

600* 6

1,250

5,80

1,250

1,600

0,80

200

9,6

10

0,463

0,463

0,593

700* 7

1,600

6,70

1,600

1,600

0,80

200

13,6

11,6

0,593

0,593

0,593

800* 7

1,800

6,70

1,800

2,240

0,80

200

15,3

13,2

0,666

0,666

0,829

900* 7

2,240

6,70

2,240

2,240

0,80

200

16,9

14,8

0,829

0,829

0,829

2,240

2,500

0,80

200

18,5

16,4

0,829

0,829

0,925

22,2

* 7

2,240

8,27

1 100* 7

6,70
7,70

2,500

6,70

2,500

2,500

0,80

200

20,1

18,2

0,925

0,925

0,925

1 200* 8,26 2,500

7,70

2,500

2,500

0,80

400

26,1

19,8

1,850

1,850

1,850

1 400* 8,19 2,800

7,70

2,800

0,80

400

30,6

23

2,070

2,070

1 500* 8,18 3,100

7,70

3,100

0,80

400

32,5

24,6

2,290

2,290

1 600* 8,18 3,100

7,70

3,100

0,80

400

34,4

26,2

2,290

2,290

1 800* 8,17 3,600

7,70

3,600

0,80

400

38,4

29,4

2,610

2,610

2 000* 8,13 4,500

7,70

4,500

0,80

400

40,2

31,2

3,310

3,310

MISE EN UVRE

1 000

de joint

* Pour les tuyaux DN 60 600, voir tableau des manches prdcoupes

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2me dition

359

MISE EN UVRE

RFECTION LA POSE

Rfection du revtement extrieur NATURAL et CLASSIQUE


Lopration se droule en 2 tapes :
1 - Rfection du revtement zinc ou zinc-aluminium
2 - Rfection du revtement extrieur poxy bleu ou bitume
noir.

Revtement zinc et zinc-aluminium


 Matriel de mise en uvre
brosse,
pinceaux,
rouleau,
brleur gaz.
Rfrence de la peinture* :
ZINC EPOXY 90 PRIMER : 11 kg

 Procdure
Brosser pour enlever les souillures.

Scher les surfaces revtir (dans le cas de basses tempratures et dhumidit, il


peut tre ncessaire de scher avec un brleur gaz).
Appliquer le produit en croisant les passes.
MISE EN UVRE
* Respectez les recommandations dutilisation des fiches de donnes scurit disponibles sur
www.pamline.fr

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

361

MISE EN UVRE

RFECTION LA POSE

Rfection du revtement extrieur NATURAL et CLASSIQUE


Revtement extrieur epoxy bleu ou bitume noir
 Matriel de mise en uvre
brosse,
pinceaux,
rouleau,
brleur gaz.
Rf. de la peinture* :
EUROKOTE 448 Bleu Graphite - Dose 1 kg - (Rf 223751)
ENDOLAC 245-30 pour revtement noir :
1 kg (Rf. 158134)
5 kg (Rf. 158131)
 Procdure
Brosser pour enlever les souillures.

Scher les surfaces revtir (dans le cas de basses tempratures et dhumidit, il


peut tre ncessaire de scher avec un brleur gaz).
Appliquer le produit en croisant les passes.

MISE EN UVRE

* Respectez les recommandations dutilisation des fiches de donnes scurit disponibles sur
www.pamline.fr

362

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2me dition

MISE EN UVRE

RFECTION LA POSE

Rfection du revtement extrieur TT PE


Revtement extrieur PE
 Matriel de mise en uvre
cuter,
pinceaux,
couteau mastic,
brleur gaz.
Kit de rparation** : rustines et mastic.

 Procdure
Dcouper et liminer le PE endommag.
Nettoyer et scher la zone mise nu.
Prchauffer 60C environ.

Appliquer le mastic et le lisser au couteau.


Placer la bande de rparation en recouvrement de 50 mm sur les bords de la zone
dcoupe.

MISE EN UVRE

Chauffer la bande au brleur gaz jusquau changement de couleur de la peinture


thermosensible.
Plaquer la bande laide dun gant adapt.

** Disponible sur commande

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

363

MISE EN UVRE

RFECTION LA POSE

Rfection du revtement extrieur TT PUX


Revtement Polyurthanne
 Matriel de mise en uvre
brosse,
pinceaux,
spatule,
brleur gaz.
Rfrence de la peinture* :
EUROKOTE 4820 Ivoire :
1 kg (Rf. 158254) 50 ml (Rf. 184727)
 Procdure
Brosser, nettoyer et scher les surfaces revtir.

MISE EN UVRE

Appliquer au pinceau ou la spatule la peinture poxy en respectant les dosages


des composants indiqus sur les produits.

364

* Respectez les recommandations dutilisation des fiches de donnes scurit disponibles sur
www.pamline.fr

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

RFECTION LA POSE

Rfection du revtement poxy des raccords


Revtement poxy 250 microns
Brosser et nettoyer la zone retoucher.
Appliquer au pinceau ou la spatule la peinture poxy en respectant le dosage des
composants indiqu sur les produits.
Rf. de la peinture *: EUROKOTE 4820 bleue :
1 kg (Rf. 158255) 50 ml (Rf. 184725)

* Respectez les recommandations dutilisation des fiches de donnes scurit disponibles sur
www.pamline.fr

MISE EN UVRE

Revtement poxy par cataphorse

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

365

MISE EN UVRE

RFECTION LA POSE

Rfection du revtement intrieur ciment


Avec mortier de ciment
 Matriel de mise en uvre

brosses,
pinceaux,
truelle,
palette,
produits de rparation.

 Procdure
Orienter la zone rparer vers le bas.
liminer les parties endommages du ciment en pratiquant une coupe franche
perpendiculaire la fonte.

MISE EN UVRE

liminer la brosse mtallique les parties non adhrentes.


Nettoyer parfaitement.
Humidifier la zone rparer.
Mouiller la priphrie de la zone rparer quelques minutes avant deffectuer la
rparation.

Prparer le mlange comme indiqu ci-dessous :


Proportions en masse
Ciment (adapt pour AEP)
Sable fin
mulsion (50/50) eau / ICOMENT ou quivalent
Eau

100
200
15
20

Mlanger les 2 composants secs, puis les 2 composants liquides de manire obtenir
un mlange de consistance pteuse.
Ajuster ventuellement le volume deau.
Appliquer le mortier en compactant pour rtablir lpaisseur.
Lisser la surface.
Appliquer une couche de protection supplmentaire (eau et mulsion) pour viter
le schage trop rapide du ciment.
Le couvrir avec un linge humide.

366

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

RFECTION LA POSE

Rfection du revtement intrieur ciment


Avec ciment epoxy
 Conditionnement (SIKADUR 31DW)
Kit de 6 kg (Rf. 158009)
 Prparation du mlange

Rsine
4,5 kg

Durcisseur
1,5 kg

Proportions en masse
3 parts de R (rsine) et
1 part de D (durcisseur)
Prparer uniquement la quantit ncessaire ; bien homogniser.

 Procdure
Orienter de prfrence la zone rparer vers le bas.
liminer les parties endommages et non adhrentes.

liminer la brosse mtallique les parties non adhrentes.


Nettoyer parfaitement.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

Appliquer le mlange en compactant pour rtablir lpaisseur.


Lisser la surface.

367

MISE EN UVRE

RFECTION LA POSE

Rfection du revtement intrieur PUR


Revtement polyurthanne (tuyaux de la gamme PUR)
 Matriel de mise en uvre

brosse,
pinceaux,
spatule,
brleur gaz.

Rfrence de la peinture* :
EUROKOTE 4820 Ivoire
1 kg (Rf. 158254) 50 ml (Rf. 184727)
 Procdure
liminer la brosse mtallique les parties non adhrentes.
Nettoyer parfaitement.

MISE EN UVRE

Scher les surfaces revtir (dans le cas de basses tempratures et dhumidit, il


peut tre ncessaire de scher avec un brleur gaz).

Appliquer au pinceau ou la spatule la peinture poxy.

* Respectez les recommandations dutilisation des fiches de donnes scurit disponibles sur
www.pamline.fr

368

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

RCEPTION

Essai sur chantier


Voir aussi :
Pressions (terminologie)
Pressions de fonctionnement
admissibles

page
54
57

Lessai sur chantier permet de vrifier ltanchit et la stabilit de la


conduite avant sa mise en service.
Lpreuve hydraulique conditionne la rception des travaux. Elle permet de vrifier
ltanchit des joints.
Elle doit tre effectue dans les plus brefs dlais aprs la pose.
Elle doit tre ralise suivant les instructions du C.C.T.P. ou, dfaut, suivant la
rglementation en vigueur (CCTG ou Norme).
En gnral, lessai est excut selon la procdure dcrite ci-dessous.

MISE EN UVRE

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

369

MISE EN UVRE

RCEPTION

Essai sur chantier


1. Longueur du tronon
La longueur des tronons tester dpend de la configuration du trac.
Il est recommand au Fascicule 71 (article 63) et sauf stipulations contraires du
C.C.T.P. de ne pas dpasser des longueurs de 2 000 m.
Plus le tronon dessai est grand, plus les recherches de fuites ventuelles sont
difficiles. En pratique, procder par petites longueurs au dmarrage dun chantier,
lessai pouvant porter sur des longueurs beaucoup plus grandes, ceci sous la
responsabilit de lentreprise et du matre duvre.

2. Cas dun tronon verrouill


 Verrouillage partiel des raccords
En cas de verrouillage partiel de raccords laide de tuyaux pour assurer leur
autobutage, les zones verrouilles sont testes en mme temps que les zones non
verrouilles.
 Verrouillage dun tronon complet
Dans le cas dun essai dun tronon totalement verrouill, des dispositions doivent
tre prvues afin de laisser la canalisation se mettre en traction sous leffet de la
pression. Les extrmits de ces tronons ne doivent pas tre buts.

MISE EN UVRE

3. Prparation de lessai
Lessai dun tronon (non verrouill, partiellement ou
totalement verrouill) peut, comme le prcise larticle 63.1 du
Fascicule 71, tre normalement effectu aprs remblayage de
la tranche, sauf stipulations contraires du C.C.T.P. ou ordre de
service du matre duvre.
Dans le cas dpreuve avant remblai dfinitif des cavaliers sont
mis en place sur le ft des tuyaux en laissant les joints
dcouvert.

Obturer les extrmits du tronon essayer avec des plaques


pleines (A et B) quipes de robinets, pour le remplissage et
lvacuation dair.
Evaluer les efforts hydrauliques dvelopps sur les
extrmits de la conduite et mettre en place un systme de
butes correctement dimensionnes. La reprise deffort se fait
sur des madriers encastrs transversalement dans la tranche
ou sur un dispositif quivalent (rideau de pal-planches par
exemple).

370

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

RCEPTION

Essai sur chantier


Eviter une prise dappui sur lextrmit de la conduite pose
et ayant dj subi lessai hydraulique.
Les extrmits du tronon objet de lessai peuvent se
dplacer latralement sous leffet de la pression. Il faut donc
aussi prvoir des butes latrales.

4. Mise en eau

MISE EN UVRE

La conduite est mise progressivement en eau, de prfrence partir des points bas.
Il est important dassurer une purge complte de lair aux divers points hauts du
tronon avant la phase de mise en pression.
La mise en pression exerce une force sur les butes provisoires dessai. Il convient
de prvoir un rattrapage de jeu pour rtablir, le cas chant, la longueur initiale de
la conduite. Pour cela, utiliser des vrins qui permettent un rglage prcis.
Sil sagit dune conduite de refoulement, se servir de
pompes pour la remplir par le bas, en limitant le dbit.
Dans le cas dun siphon de grand diamtre, il est prfrable
de le remplir partir du point bas laide dune conduite
nourrice de faible diamtre. Leau monte ainsi progressivement
dans les deux branches sans crer de remous.
Dans la mesure du possible, attendre vingt-quatre heures avant
deffectuer lessai en pression, afin que la canalisation atteigne
son tat dquilibre.

5. Vrification du remplissage
Le remplissage de la canalisation exige lvacuation complte de lair.
Lextrme importance de cette opration a dj t signale.
Vrifier le fonctionnement des ventouses.
Veiller louverture des robinets-vannes placs la base de ces appareils.
Utiliser les robinets-vannes de vidange pour vrifier larrive progressive de leau.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

371

MISE EN UVRE

RCEPTION

Essai sur chantier


6. Mise en pression
Sassurer pralablement que la pression dpreuve a une valeur compatible avec
celle que peut supporter chaque lment composant le tronon essayer. Dans le cas
contraire, les isoler.
La pression doit monter lentement, afin de permettre la surveillance des butes et le
rglage des vrins. Lessai de pression doit non seulement mettre en vidence les
dfauts ventuels dtanchit aux joints, mais aussi permettre un contrle dfinitif
de la canalisation en cas dincidents survenus au cours du transport ou de la pose.
Selon larticle 63.5 du Fascicule 71, dition 2003, la pression dpreuve retenue
dans le tronon de conduite en place (STP) est gale la pression maximale de
calcul (MDP) du tronon. MDP correspond au niveau statique en gravitaire ou en
dynamique en refoulement, major des effets du rgime transitoire.
Lamplitude maximale du rgime transitoire est dtermine en tenant compte du
dispositif de protection ventuellement install.
La pression dpreuve ci-dessus est fixe au CCTP et rsulte dun calcul pralable
effectu par le matre duvre.

7. Rsultats
Larticle 63-5-1 du Fascicule 71 prcise : le tronon est maintenu en pression
pendant 30 minutes au cours desquelles la diminution de la pression, mesure avec
un appareil de prcision adapt, ne doit pas tre suprieure 20 KPa.

MISE EN UVRE

8. Mise en service

372

Vidanger la canalisation, enlever les quipements dessais, et connecter le


tronon.
Rincer correctement la canalisation en vue dliminer les pierres ou la terre
piges ventuellement dans la canalisation au moment de la pose. Dans le cas dune
conduite deau potable, dsinfecter la conduite avant la mise en service.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

RCEPTION

Dsinfection
Nettoyage et dsinfection
Laver intrieurement les conduites neuves au moyen de chasses deau ou autres
procds adquats.
Rpter si ncessaire ces lavages, afin que la turbidit de leau soit infrieure au
maximum admis par les normes et rglements en vigueur.
Procder la dsinfection et au rinage des conduites.
Effectuer un prlvement deau pour le contrle interne conformment aux
instructions en vigueur.
Rincer nouveau convenablement la canalisation.
Faire effectuer immdiatement des prlvements de contrle par le laboratoire
agr charg de la surveillance des eaux.
Renouveler lopration dans les mmes conditions si les rsultats sont
dfavorables.
Les oprations de nettoyage et de dsinfection des conduites sont effectues par
lentrepreneur.

MISE EN UVRE

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

373

MISE EN UVRE

CONDITIONNEMENT DES PRODUITS

Conditionnement
Voir aussi :
Stockage des tuyaux
Transport

page
288
292

DN ) 300 : tuyaux obturs par des bouchons bleus et coliss en


fardeaux, raccords conditionns sur palettes.
DN > 300 : tuyaux et raccords non coliss.

_ 300
Tuyaux de DN <
Les tuyaux de petit diamtre livrs partir de nos usines sont
obturs par des bouchons bleus et coliss en fardeaux. Les
fardeaux sont conus pour faciliter et rendre plus rapides les
oprations de manutention des tuyaux.
Voir STOCKAGE DES TUYAUX.

Largeur
hors tout

Hauteur
hors tout

Masse
moyenne des
fardeaux

Tuyaux

nb lits x nb tuyaux

kg

60

4x6

6,30

0,54

0,49

1 411

80

3x5

6,30

0,57

0,42

1 148

100

3x5

6,30

0,67

0,50

1 398

125

3x4

6,30

0,65

0,58

1 380

150

3x3

6,30

0,59

0,66

1 272

200

2x3

6,30

0,75

0,56

1 190

250

2x2

6,30

0,63

0,67

1 044

300

2x2

6,30

0,74

0,77

1 319

90

6x5

6,30

0,60

0,64

1 100

110

5x4

6,30

0,62

0,61

900

125

5x4

6,30

0,70

0,67

1 030

Constitution
des fardeaux
DN

MISE EN UVRE

N
A
T
U
R
A
L

B
L
U
T
O
P

Tuyaux de DN > 300


Les tuyaux de DN 350 2000 ne sont pas coliss.

_ 300
Raccords et contrebrides de DN <
Les raccords et contrebrides sont livrs sur palettes perdues sous film plastique,
lorsque la quantit commande correspond une unit de conditionnement
complte (ou un multiple). Les quantits sont variables suivant les rfrences.

Raccords et contrebrides de DN > 300


Les raccords et contrebrides ne sont pas coliss.

Boulons
Les boulons sont livrs en caisses ou sacs selon les quantits commandes.
374

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

MISE EN UVRE

CONDITIONNEMENT DES PRODUITS

Marquage
Voir aussi :
page
Systme de management de la qualit 247
Stockage des tuyaux
288
Stockage des bagues de joint
291

Les tuyaux, raccords et garnitures de joint commercialiss par


comportent un ensemble de marques permettant de les
identifier facilement sur chantier.

Tuyaux
Indications

Positionnement

Nature

Tuyaux emboture
DN
Type demboture
Matire (GS)
Anne

Empreinte de moulage

Logo

Peint sur le ft

EN 545*

Empreinte de moulage
ou peint sur le ft

Tuyaux brides
DN
PN
Longueur utile
Matire (GS)
Anne de fabrication

Peint sur le ft (brides soudes)


ou empreinte de moulage
(tuyaux mouls)

EN 545

Peinture grise mtallise

MISE EN UVRE

Tuyaux calibrs emboture**


2 ronds de couleur
diamtralement opposs

* Le marquage EN 545 est situ :


lintrieur de lemboture pour les DN 125,
lextrieur du ft pour les DN > 125.
** La norme NF EN 545 prvoit pour les DN > 300 la possibilit de fournir sur demande du client,
des tuyaux garantissant la ralisation de lassemblage sur une distance dau moins deux tiers de la
longueur partir du bout-uni lorsque le tuyau est coup sur site .
Les tuyaux ainsi fournis sont dits calibrs et identifis comme ci-dessus.

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

375

MISE EN UVRE

CONDITIONNEMENT DES PRODUITS

Marquage
Raccords
Indications

Positionnement

Raccords emboture
DN
Type demboture
Matire (GS)
Anne
PN
Angle des coudes
EN 545

Nature

Empreinte de moulage
ou tiquette

Raccords brides
DN sur les brides

Marquage des types demboture lintrieur ou lextrieur de lemboture

Bagues en lastomre

MISE EN UVRE

Indications

Positionnement

Bagues de joint
Type de joint
Logo
DN
Code utilisation *
Matire *
Anne/mois

Nature

Empreinte de moulage

Rondelle armature mtallique


pour joint brides
Type (JAB)
Logo
DN
Code utilisation *
Matire *
Trimestre/anne

Empreinte de moulage
ou peinture

Pour des raisons de gestion interne (notamment pour la traabilit des pices), les
produits peuvent comporter des marquages supplmentaires ceux indiqus dans
les tableaux ci-dessus.
se rserve le droit de modifier les caractristiques des
marquages qui y figurent.
* EN 681-1 / WA / 70 EPDM

376

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

NATURAL
alimentation
en eau potable

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET
ACCESSOIRES

CLASSIQUE
alimentation
en eau potable

BLUTOP
distribution
deau potable
petits diamtres

Adduction et distribution deau potable


KAMELEO
raccord angle
variable

Irrigation
Applications spcialises

PICES
pour maintenance
et intervention

Pices de montage, dintervention


et de rparation
Sommaire dtaill du catalogue produits

IRRIGAL
rseaux
dirrigation

ALPINAL
neige de culture

URBITAL
eau recycle

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

SOMMAIRE

Sommaire
Synthse

p. 379

Adduction et distribution deau potable


Tuyaux et raccords emboture Gamme NATURAL
Tuyaux et raccords emboture Gamme CLASSIQUE
Tuyaux et raccords bride - Gamme Bride
Raccords angle variable - Gamme KAMELEO
Tuyaux et Raccords emboture Gamme BLUTOP
Raccords KLIKSO

p. 381
p. 441
p. 477
p. 583
p. 599
p. 609

Irrigation
Tuyaux et raccords Gamme IRRIGAL

p. 619

Applications spcialises
Tuyaux et raccords - Neige artificielle et trs hautes pressions
Gamme ALPINAL
p. 623
Tuyaux et raccords - Rseaux anti-incendie Gamme FM
p. 639
Tuyaux et raccords - Eau recycle Gamme URBITAL
p. 659

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Pices de montage, dintervention et de rparation


p. 663
Adaptateur de brides - Adaptateurs de brides large tolrance
Manchons - Manchons de rparation - Manchon large tolrance
Joints de dmontage

378

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

SYNTHESE

Tuyaux, Raccords, Joints et Accessoires

Adduction et Distribution deau potable


Gamme NATURAL

DN 60 600

Gamme CLASSIQUE

DN 700 2000

Gamme Bride

DN 40 2000

Gamme KAMELEO

DN 80, 100, 150

Gamme BLUTOP

DN 90 125

Gamme KLIKSO

DN 63 225

Irrigation
Gamme IRRIGAL

DN 100 1000

Applications spcialises
Gamme ALPINAL

DN 80 500

Gamme FM

DN 100 300

Gamme URBITAL

DN 100 1000

Pices de montage, intervention et rparation


Adaptateur de brides - Adaptateurs de brides large tolrance
Manchons - Manchons de rparation - Manchon large tolrance

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Joints de dmontage

379

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Gammes aux diamtres de la fonte ductile


EN 545 - ISO 2531
DN 60 600 - NATURAL
Tuyaux - Raccords - Joints - Accessoires
- EN 545 - ISO 2531
- Revtement intrieur mortier de ciment ou PUR
- Revtement extrieur ZINALIUM, TT ou ISOPAM
- Raccords revtement cataphorse, poxy ou ISOPAM

DN 700 2000 - CLASSIQUE


Tuyaux - Raccords - Joints - Accessoires
- EN 545 - ISO 2531
- Revtement intrieur mortier de ciment ou PUR
- Revtement extrieur Zn 200 g/m2 + VBI ou TT
- Raccords revtement cataphorse, poxy, VBI ou PUX

DN 40 2000 - Brides
Tuyaux - Raccords - Joints - Accessoires
- EN 545 - ISO 2531
- Revtement intrieur mortier de ciment ou PUR
- Revtement extrieur Zn 200 g/m2 + VBI ou TT
- Raccords revtement cataphorse, poxy, VBI ou PUX

DN 80, 100 et 150 - KAMELEO - Accessoires


Raccords angle variable
- Revtement poxy

Gammes compatibles avec les canalisations en plastique

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Gamme BLUTOP
Tuyaux - Raccords - Joints - Accessoires

380

- DN/OD 90, 110, 125


- Revtement intrieur Ductan
- Revtement extrieur Zinalium
- Raccords revtement poxy

Gamme KLIKSO
Raccords - Joints - Accessoires
- DN 63 225
- Revtement poxy

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

DN 60 600
Gamme NATURAL
Tuyaux - Raccords - Joints - Accessoires

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

381

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Tuyaux DN 60 600 Non Verrouills


Domaine demploi
Situations courantes

Sols hautement agressifs

Eaux douces ou agressives

Protection
contre le gel

NATURAL

TT

NATURAL PUR

ISOPAM

DN
STD

EXP

UNI

STD

UNI

STD

UNI

STD

60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600

NC
Abrviations :
STD : tuyau joint STANDARD
EXP : tuyau joint EXPRESS
UNI : tuyau joint UNIVERSAL
NC : nous consulter

Tuyaux DN 60 600 Verrouills


Domaine demploi
Situations courantes

Sols hautement agressifs

Eaux douces ou agressives

Protection
contre le
gel

NATURAL

TT

NATURAL PUR

ISOPAM

DN
STD Vi

STD Ve

EXP Vi

UNI Vi

UNI Ve

STD Vi

UNI Vi

UNI Ve

STD Ve

UNI Vi

UNI Ve

STD Vi

60
80
100
125
150
200
250

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

300

382

350
400
450
500
600

NC
Abrviations :
STD Vi : tuyau joint verrouill STANDARD Vi
STD Ve : tuyau joint verrouill STANDARD Ve
EXP Vi : tuyau joint verrouill EXPRESS Vi
UNI Vi : tuyau joint verrouill UNIVERSAL Vi
UNI Ve : tuyau joint verrouill UNIVERSAL Ve
NC : nous consulter

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Tuyaux DN 60 600 / Tuyau NATURAL joint STANDARD

DE

Lu

DI

C30 EN 545
tural
al
Natu

Lu
m

Classe

e
mm

DE
mm

DI
mm

P
mm

B
mm

Masse
Kg/m

Rfrence
avec joint

60

6,00

C40

4,8

77

80,3

89,5

144

10,0

NSA60F60-E00

80

6,00

C40

4,8

98

101,4

92,5

167

13,0

NSA80F60-E00

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

94,5

188

15,9

NSB10F60-E00

125

6,00

C40

4,8

144

147,4

97,5

215

19,6

NSB12F60-E00

150

6,00

C40

5,0

170

173,4

100,5

242

24,1

NSB15F60-E00

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

106,5

295

33,8

NSB20F60-E00

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

105,5

352

46,2

NSB25F60-E00

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

107,5

409

56,1

NSB30F60-E00

350

6,00

C30

6,3

378

380,9

110,5

464

67,9

NSB35G60-E00

400

6,00

C30

6,5

429

431,9

112,5

516

79,3

NSB40G60-E00

450

6,00

C30

6,9

480

483,0

115,5

574

93,7

NSB45G60-E00

500

6,00

C30

7,4

532

535,0

117,5

629

106,9

NSB50G60-E00

600

6,00

C30

8,6

635

638,1

132,5

738

149,1

NSB60G60-E00

DN 100 300

Dviation angulaire

A
L

DN 350 2000

DN 60 80

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

DN

Angle

60 300

350 600

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction :
Joint STANDARD
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1

Principales
caractristiques :
Revtement extrieur :
ZINALIUM (400g/m2
ZnAl + poxy bleu)
Revtement intrieur :
mortier de ciment
centrifug
EN545
ISO 2531

DN

Domaine demploi :
Pour rseaux dadduction
et de distribution deau
potable

383

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Lu
C40

DE

DI

Tuyaux DN 100 300 / Tuyau NATURAL joint EXPRESS

EN 545

Natural
al

Domaine demploi :
Pour rseaux
dadduction et de
distribution deau
potable
Adapt la pose
arienne ou en galerie

Principales
caractristiques :
Revtement extrieur :
ZINALIUM (400g/m2
ZnAl + poxy bleu)
Revtement intrieur :
mortier de ciment
centrifug
EN545
ISO 2531

DN

Lu
m

Classe

e
mm

DE
mm

DI
mm

P
mm

B
mm

Masse
Kg/m

Rfrence*
sans joint

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

86,0

188

15,7

NEB10F60

150

6,00

C40

5,0

170

173,4

94,5

242

23,9

NEB15F60

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

101,0

295

33,4

NEB20F60

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

98,0

352

43,9

NEB25F60

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

100,5

409

55,5

NEB30F60

*Joint kit EXPRESS ou EXPRESS New commander sparment.

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Dviation angulaire

384

Jonction :
Kit EXPRESS
Kit EXPRESS New
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1

Kit EXPRESS

Kit EXPRESS New

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

DN

Angle

100 150

200 300

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Tuyaux DN 80 600 / Tuyau NATURAL joint UNIVERSAL

DI

ISO 2531
EN 545

NATURAL
UNIVERSAL

Classe

e
mm

DE
mm

DI
mm

P
mm

B
mm

Masse
Kg/m

Rfrence
sans joint

80

6,00

K9

6,0

98

100,5

112

159

15,5

NGA80N60

100

5,96

K9

6,0

118

121,4

140

188

19,4

NGB10N60

125

5,95

K9

6,0

144

147,4

140

215

23,9

NGB12N60

150

5,99

K9

6,0

170

173,4

148

230

28,2

NGB15N60

200

5,96

K9

6,3

222

225,2

155

290

39,1

NGB20N60

250

5,96

K9

6,8

274

276,8

166

350

52,2

NGB25N60

300

5,96

K9

7,2

326

328,8

180

408

65,9

NGB30N60

350

5,97

K9

7,7

378

380,9

184

463

83,4

NGB35N60

400

5,97

K9

8,1

429

431,9

176

510

98,1

NGB40N60

450

5,97

K9

8,6

480

483,0

190

570

117,2

NGB45N60

500

5,97

K9

9,0

532

535,0

200

625

135,7

NGB50N60

600

5,97

K9

9,9

635

638,2

209

740

174,1

NGB60N60

Dviation angulaire

DN 350 2000

DN 100 300

DN 60 80

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

DN

Angle

80 450

500 600

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction :
Joint STANDARD
dans emboture
UNIVERSAL
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1

Lu
m

Principales
caractristiques :
Revtement extrieur :
ZINALIUM (400g/m2
ZnAl + poxy bleu)
Revtement intrieur :
mortier de ciment
centrifug
EN545
ISO 2531

DN

Domaine demploi :
Pour rseaux dadduction
et de distribution deau
potable

DE

Lu

385

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Tuyaux DN 60 600 / Tuyau TT PE joint STANDARD

DVGW

EN 545

C40

EN 14628

DE

Lu

DI

STANDARD TT
SAINT-GOBAIN
CANAL I S AT I O N

386

Lu
m

Classe

e
mm

DE
mm

DI
mm

P
mm

B
mm

Masse
Kg/m

Rfrence
avec joint

60

6,00

C40

4,8

77

80,3

89,5

127,2

10,5

SSA60F60AG-E00

80

6,00

C40

4,8

98

101,4

92,5

147,0

13,5

SSA80F60AG-E00

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

94,5

168,0

16,5

SSB10F60AG-E00

125

6,00

C40

4,8

144

147,4

97,5

195,0

20,3

SSB12F60AG-E00

150

6,00

C40

5,0

170

173,4

100,5

222,0

25,1

SSB15F60AG-E00

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

106,5

279,0

35,0

SSB20F60AG-E00

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

105,5

334,0

46,2

SSB25F60AG-E00

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

107,5

392,0

58,5

SSB30F60AG-E00

350

6,00

C30

6,3

378

380,9

110,5

446,0

71,7

SSB35G60AG-E00

400

6,00

C30

6,5

429

431,9

112,5

499,5

83,5

SSB40G60AG-E00

450

6,00

C30

6,9

480

483,0

115,5

554,0

98,4

SSB45G60AG-E00

500

6,00

C30

7,4

532

535,0

117,5

608,6

116,2 SSB50G60AG-E00

600

6,00

C30

8,6

635

638,0

132,5

718,0

155,5 SSB60G60AG-E00

DN 100 300

DN 350 2000

Dviation angulaire

DN 60 80

Jonction :
Joint STANDARD
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1
B

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales
caractristiques :
Revtement extrieur :
polythylne conforme
la norme EN 14628
Revtement intrieur :
mortier de ciment
centrifug
EN545
ISO 2531

DN

Domaine demploi :
Pour rseaux
dadduction et de
distribution deau
potable
Pour terrains spciaux
(marins, acides,
pollus, courants
vagabonds)

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

DN

Angle

60 300

350 600

Adduction_Distribution_part1

23/04/10

9:59

Page 387

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Tuyaux DN 80 600 / Tuyau TT PE joint UNIVERSAL

DE

Lu

DI

EN 545
ISO 2531
EN 14628

DVGW

K9

UNIVERSAL STANDARD TT
SAINT-GOBAIN
CANALI SATI O N

Lu
m

Classe

e
mm

DE
mm

DI
mm

P
mm

B
mm

Masse
Kg/m

Rfrence
sans joint

80

5,97

K9

6,0

98

100,5

112

159

16,1

SGA80N60AG

100

5,97

K9

6,0

118

121,4

140

188

19,9

SGB10N60AG

125

5,97

K9

6,0

144

147,4

140

215

24,7

SGB12N60AG

150

5,97

K9

6,0

170

173,4

148

230

29,2

SGB15N60AG

200

5,97

K9

6,3

222

225,2

155

290

40,4

SGB20N60AG

250

5,97

K9

6,8

274

276,8

166

350

53,8

SGB25N60AG

300

5,97

K9

7,2

326

328,8

180

408

68,0

SGB30N60AG

350

5,97

K9

7,7

378

380,9

184

463

85,1

SGB35N60AG

400

5,97

K9

8,1

429

431,9

176

510

100,5

SGB40N60AG

450

5,97

K9

8,6

480

483,0

190

570

118,7

SGB45N60AG

500

5,97

K9

9,0

532

535,0

200

625

137,3

SGB50N60AG

600

5,97

K9

9,9

635

638,2

209

740

178,7

SGB60N60AG

DN 100 300

Dviation angulaire

A
L

DN 350 2000

DN 60 80

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

DN

Angle

80 450

500 600

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction :
Joint STANDARD
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1

Principales
caractristiques :
Revtement extrieur :
polythylne conforme
la norme EN 14628
Revtement intrieur :
mortier de ciment
centrifug
EN545
ISO 2531

DN

Domaine demploi :
Pour rseaux
dadduction et de
distribution deau
potable
Pour terrains spciaux
(marins, acides,
pollus, courants
vagabonds)

387

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Tuyaux DN 100 600 / Tuyau NATURAL PUR joint STANDARD

DE

Lu

DI

EN 545
Natural PUR

388

Classe

e
mm

DE
mm

DI
mm

P
mm

B
mm

Masse
Kg/m

Rfrence
avec joint

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

94,5

188

13,1

NSB10F60WZ-E00

125

6,00

C40

4,8

144

147,4

97,5

215

16,1

NSB12F60WZ-E00

150

6,00

C40

170

173,4

100,5

242

19,9

NSB15F60WZ-E00

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

106,5

295

28,1

NSB20F60WZ-E00

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

105,5

352

46,2

NSB25F60WZ-E00

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

107,5

409,2

56,1

NSB30F60WZ-E00

350

6,00

C30

6,3

378

380,9

110,5

464,2

56,1

NSB35G60WC-E00

400

6,00

C30

6,5

429

431,9

112,5

516,2

65,8

NSB40G60WC-E00

450

6,00

C30

6,9

480

483,0

115,5

574,2

78,6

NSB45G60WC-E00

500

6,00

C30

7,4

532

535,0

117,5

629,2

93,1

NSB50G60WC-E00

600

6,00

C30

8,6

635

638,1

132,5

738,5

129,0

NSB60G60WC-E00

DN 60 80

DN 100 300

DN 350 2000

Dviation angulaire

Jonction :
Joint STANDARD
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1

Lu
m

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales
caractristiques :
Elastomre des joints
de qualit EPDM
EN545, ISO 2531
Revtement extrieur :
- partie courante du
ft : ZINALIUM
(400 g/m2 ZnAl +
poxy bleu)
- extrmits du tuyau :
poxy zinc + poxy
bleu
Revtement intrieur :
-revtement
polyurthanne couleur
sable dpaisseur
moyenne 1 mm
- bout-uni : poxy zinc
+ poxy bleu
Conforme la norme
EN 15655

DN

Domaine demploi :
Pour rseaux
dadduction et de
distribution deau
potable
Pour eaux douces ou
agressives

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

DN

Angle

100 300

350 600

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Lu

DE
DR

DI

Tuyaux DN 100 600 / Tuyau ISOPAM joint STANDARD

EN 545
ISOPAM
ISO
AM

Classe

e
mm

DE
mm

DI
mm

DR
mm

P
mm

B
mm

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

200

94,5

188

19,1

YSB10F60

125

6,00

C40

4,8

144

147,4

225

97,5

215

23,4

YSB12F60

150

6,00

C40

5,0

170

173,4

250

100,5

242

28,6

YSB15F60

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

315

106,5

295

40,8

YSB20F60

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

400

105,5

352

56,1

YSB25F60

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

450

107,5

409

70,2

YSB30F60

350

6,00

C30

6,3

378

380,9

500

110,5

464

85,4

YSB35G60

400

6,00

C30

6,5

429

431,9

560

112,5

516

100,9 YSB40G60

450

6,00

C30

6,9

480

483,0

630

115,5

574

121,1 YSB45G60

500

6,00

C30

7,4

532

535,0

670

117,5

629

139,3 YSB50G60

600

6,00

C30

8,6

635

638,1

800

132,5

738

191,4 YSB60G60

DN 60 80

Dviation angulaire

A
L

DN 350 2000

DN 100 300

Masse Rfrence
Kg/m sans joint

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2me dition

DN

Angle

100

125 et 150

3,5

200 et 250

300 et 350

2,5

400 600

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction :
Joint STANDARD
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1

Lu
m

Principales
caractristiques :
Revtement extrieur :
ZINALIUM (400g/m2
ZnAl + poxy bleu)
Revtement intrieur :
mortier de ciment
centrifug
EN545, ISO 2531
Tuyaux munis dune
isolation thermique
(gaine polythylne,
mousse de polyurthane, entretoise en
mousse, manchette en
lastomre) pour protger les rseaux exposs
aux risques de gel
Conforme la norme
ISO 9394

DN

Domaine demploi :
Pour rseaux
dadduction et de
distribution deau
potable
Tuyaux prisols pour
la protection contre le
gel

389

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Tuyaux DN 60 600 / Tuyau NATURAL joint STANDARD Vi

DE

Lu

DI

C30 EN 545
Natu
tural
al

390

Classe

e
mm

DE
mm

DI
mm

P
mm

B
mm

Masse
Kg/m

Rfrence
avec joint

60

6,00

C40

4,8

77

80,3

89,5

144

10,0

NSA60F60-E06

80

6,00

C40

4,8

98

101,4

92,5

167

13,0

NSA80F60-E06

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

94,5

188

15,9

NSB10F60-E06

125

6,00

C40

4,8

144

147,4

97,5

215

19,6

NSB12F60-E06

150

6,00

C40

5,0

170

173,4

100,5

242

24,1

NSB15F60-E06

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

106,5

295

33,8

NSB20F60-E06

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

105,5

352

46,2

NSB25F60-E06

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

107,5

409,2

56,1

NSB30F60-E06

350

6,00

C30

6,3

378

380,9

110,5

464,2

67,9

NSB35G60-E06

400

6,00

C30

6,5

429

431,9

112,5

516,2

79,3

NSB40G60-E06

450

6,00

C30

6,9

480

483,0

115,5

574,2

93,7

NSB45G60-E06

500

6,00

C30

7,4

532

535,0

117,5

629,2

106,9

NSB50G60-E06

600

6,00

C30

8,6

635

638,1

132,5

738,5

149,1

NSB60G60-E06

DN 60 80

DN 350 600

DN 100 300

Dviation angulaire
DN

Angle

60 150

200 300

350

400 600

A
L

Jonction :
Joint STANDARD Vi
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1
Inserts : acier
inoxydable

Lu
m

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales
caractristiques :
Revtement extrieur :
ZINALIUM (400g/m2
ZnAl + poxy bleu)
Revtement intrieur :
mortier de ciment
centrifug
EN545
ISO 2531

DN

Domaine demploi :
Pour rseaux dadduction
et de distribution deau
potable

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Lu
C40

DE

DI

Tuyaux DN 100 300 / Tuyau NATURAL joint EXPRESS Vi

EN 545

Natural
al

Domaine demploi :
Pour rseaux
dadduction et de
distribution deau
potable
Adapt la pose
arienne

DN

Lu
m

Classe

e
mm

DE
mm

DI
mm

P
mm

B
mm

Masse
Kg/m

Rfrence*
sans joint

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

86,0

188

15,7

NEB10F60

150

6,00

C40

5,0

170

173,4

94,5

242

23,9

NEB15F60

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

101,0

295

33,4

NEB20F60

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

98,0

352

43,9

NEB25F60

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

100,5

409

55,5

NEB30F60

*Kit joint EXPRESS Vi commander sparment.

Principales
caractristiques :
Revtement extrieur :
ZINALIUM (400g/m2
ZnAl + poxy bleu)
Revtement intrieur :
mortier de ciment
centrifug
EN545
ISO 2531
Kit EXPRESS Vi

Dviation angulaire
DN

Angle

100 150

200 300

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

Kit EXPRESS New Vi


Special Insertion

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction :
Kit EXPRESS Vi
Kit EXPRESS New Vi
Kit EXPRESS New Vi
Spcial Insertion
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1
Inserts : acier
inoxydable

Kit EXPRESS New Vi

391

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Tuyaux DN 80 600 / Tuyau NATURAL joint UNIVERSAL Vi

DI

ISO 2531
EN 545

NATURAL
UNIVERSAL

392

Jonction :
Joint UNIVERSAL Vi
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1
Inserts : acier
inoxydable

Lu
m

Classe

e
mm

DE
mm

DI
mm

P
mm

B
mm

Masse
Kg/m

Rfrence
sans joint

80

6,00

K9

6,0

98

100,5

112

159

15,5

NGA80N60

100

5,96

K9

6,0

118

121,4

140

188

19,4

NGB10N60

125

5,95

K9

6,0

144

147,4

140

215

23,9

NGB12N60

150

5,99

K9

6,0

170

173,4

148

230

28,2

NGB15N60

200

5,96

K9

6,3

222

225,2

155

290

39,1

NGB20N60

250

5,96

K9

6,8

274

276,8

166

350

52,2

NGB25N60

300

5,96

K9

7,2

326

328,8

180

408

65,9

NGB30N60

350

5,97

K9

7,7

378

380,9

184

463

83,4

NGB35N60

400

5,97

K9

8,1

429

431,9

176

510

98,1

NGB40N60

450

5,97

K9

8,6

480

483,0

190

570

117,2

NGB45N60

500

5,97

K9

9,0

532

535,0

200

625

135,7

NGB50N60

600

5,97

K9

9,9

635

638,2

209

740

174,1

NGB60N60

Dviation angulaire

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales
caractristiques :
Revtement extrieur :
ZINALIUM (400g/m2
ZnAl + poxy bleu)
Revtement intrieur :
mortier de ciment
centrifug
EN545
ISO 2531

DN

Domaine demploi :
Pour rseaux dadduction
et de distribution deau
potable

DE

Lu

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

DN

Angle

80 450

500 600

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Tuyaux DN 100 600 / Tuyau NATURAL joint UNIVERSAL Ve


(avec cordon de soudure)

DE

Lu

DI

ISO 2531
EN 545

NATURAL
UNIVERSAL

Domaine demploi :
Pour rseaux dadduction
et de distribution deau
potable

Principales
caractristiques :
Revtement extrieur :
ZINALIUM (400g/m2
ZnAl + poxy bleu)
Revtement intrieur :
mortier de ciment
centrifug
EN545
ISO 2531

Lu
m

Classe

e
mm

DE
mm

DI
mm

P
mm

B
mm

Rfrence
avec joint

100

5,97

K9

6,0

118

121,4

140

188

90

19,4

NFB10N60-E00

125

5,97

K9

6,0

144

147,4

140

215

95

23,9

NFB12N60-E00

150

5,97

K9

6,0

170

173,4

148

230

95

28,2

NFB15N60-E00

200

5,97

K9

6,3

222

225,2

155

290

100

39,1

NFB20N60-E00

250

5,97

K9

6,8

274

276,8

166

350

110

52,2

NFB25N60-E00

300

5,97

K9

7,2

326

328,8

180

408

115

65,9

NFB30N60-E00

350

5,97

K9

7,7

378

380,9

184

463

114

83,4

NFB35N60-E00

400

5,97

K9

8,1

429

431,9

176

510

113

98,1

NFB40N60-E00

450

5,97

K9

8,6

480

483,0

190

570

120

117,2

NFB45N60-E00

500

5,97

K9

9,0

532

535,0

200

625

125

135,7

NFB50N60-E00

600

5,97

K9

9,9

635

638,2

209

740

135

174,1

NFB60N60-E00

Dviation angulaire
DN 100 200

DN 400 700

DN 250 350

DN 800 1200

DN

Angle

100 450

500 600

20

A
B

10

Pas de trou en
DN600 et 700

33

62

Element de liaison
avec broches

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2me dition

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction :
Joint UNIVERSAL Ve
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1
Jonc de verrouillage :
fonte ductile

Position du
Masse
cordon c
Kg/m
mm

DN

393

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Tuyaux DN 60 600 / Tuyau TT PE joint STANDARD Vi

DVGW

EN 545

C40

EN 14628

DE

Lu

DI

STANDARD TT
SAINT - GOBAIN
CANAL I S AT I O N

394

Classe

e
mm

DE
mm

DI
mm

P
mm

B
mm

Masse
Kg/m

Rfrence
avec joint

60

6,00

C40

4,8

77

80,3

89,5

127

10,5

SSA60F60AG-E06

80

6,00

C40

4,8

98

101,4

92,5

147

13,5

SSA80F60AG-E06

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

94,5

168

16,5

SSB10F60AG-E06

125

6,00

C40

4,8

144

147,4

97,5

195

20,3

SSB12F60AG-E06

150

6,00

C40

5,0

170

173,4

100,5

222

25,1

SSB15F60AG-E06

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

106,5

279

35,0

SSB20F60AG-E06

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

105,5

334

46,2

SSB25F60AG-E06

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

107,5

392

58,5

SSB30F60AG-E06

350

6,00

C30

6,3

378

380,9

110,5

446

71,7

SSB35G60AG-E06

400

6,00

C30

6,5

429

431,9

112,5

499

83,5

SSB40G60AG-E06

450

6,00

C30

6,9

480

483,0

115,5

554

98,4

SSB45G60AG-E06

500

6,00

C30

7,4

532

535,0

117,5

608

116,2

SSB50G60AG-E06

600

6,00

C30

8,6

635

638,0

132,5

718

155,5

SSB60G60AG-E06

DN 60 80

DN 350 600

DN 100 300

Dviation angulaire
DN

Angle

60 150

200 300

350

400 600

Jonction :
Joint STANDARD Vi
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1
Inserts : acier
inoxydable

Lu
m

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales
caractristiques :
Revtement extrieur :
polythylne conforme
la norme EN 14628
Revtement intrieur :
mortier de ciment
centrifug
EN545
ISO 2531

DN

Domaine demploi :
Pour rseaux
dadduction et de
distribution deau
potable
Pour terrains spciaux
(marins, acides,
pollus, courants
vagabonds)

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2me dition

Adduction_Distribution_part1

23/04/10

10:00

Page 395

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

DVGW

K9

DE

Lu

DI

e1

Tuyaux DN 80 600 / Tuyau TT PE joint UNIVERSAL Vi

EN 545
ISO 2531
EN 14628

UNIVERSAL STANDARD TT
SAINT-GOBAIN
CANALI SATI O N

Classe

e
mm

DE
mm

DI
mm

P
mm

B
mm

Masse
Kg/m

Rfrence
avec joint

80

5,97

K9

6,0

98

100,5

112

159

16,1

SGA80N60AG-E06

100

5,97

K9

6,0

118

121,4

140

188

19,9

SGB10N60AG-E06

125

5,97

K9

6,0

144

147,4

140

215

24,7

SGB12N60AG-E06

150

5,97

K9

6,0

170

173,4

148

230

29,2

SGB15N60AG-E06

200

5,97

K9

6,3

222

225,2

155

290

40,4

SGB20N60AG-E06

250

5,97

K9

6,8

274

276,8

166

350

53,8

SGB25N60AG-E06

300

5,97

K9

7,2

326

328,8

180

408

68,0

SGB30N60AG-E06

350

5,97

K9

7,7

378

380,9

184

463

85,0

SGB35N60AG-E06

400

5,97

K9

8,1

429

431,9

176

510

100,5

SGB40N60AG-E06

450

5,97

K9

8,6

480

483,0

190

570

118,7

SGB45N60AG-E06

500

5,97

K9

9,0

532

535,0

200

625

137,3

SGB50N60AG-E06

600

5,97

K9

9,9

635

638,2

209

740

178,7

SGB60N60AG-E06

Dviation angulaire

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

DN

Angle

80 450

500 600

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction :
Joint UNIVERSAL Vi
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1
Inserts : acier
inoxydable

Lu
m

Principales
caractristiques :
Revtement extrieur :
polythylne conforme
la norme EN 14628
Revtement intrieur :
mortier de ciment
centrifug
EN545
ISO 2531

DN

Domaine demploi :
Pour rseaux
dadduction et de
distribution deau
potable
Pour terrains spciaux
(marins, acides,
pollus, courants
vagabonds)

395

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

e1

Tuyaux DN 100 600 / Tuyau TT PE joint UNIVERSAL Ve


(avec cordon de soudure)

DVGW

K9

DE

Lu

DI

EN 545
ISO 2531
EN 14628

UNIVERSAL STANDARD TT
SAINT- GOBAIN
CANALISATIO N

Domaine demploi :
Pour rseaux
dadduction et de
distribution deau
potable
Pour terrains spciaux
(marins, acides,
pollus, courants
vagabonds)

396

Classe

DE
mm

DI
mm

P
mm

B
mm

5,96

K9

6,0

118

121,4

140

188

90

19,9

SFB10N60AG

125

5,95

K9

6,0

144

147,4

140

215

95

24,7

SFB12N60AG

150

5,99

K9

6,0

170

173,4

148

230

95

29,2

SFB15N60AG

200

5,96

K9

6,3

222

225,2

155

290

100

40,4

SFB20N60AG

250

5,96

K9

6,8

274

276,8

166

350

110

53,8

SFB25N60AG

300

5,96

K9

7,2

326

328,8

180

408

115

68,0

SFB30N60AG

350

5,97

K9

7,7

378

380,9

184

463

114

85,0

SFB35N60AG

400

5,97

K9

8,1

429

431,9

176

510

113

100,5

SFB40N60AG

450

5,97

K9

8,6

480

483,0

190

570

120

118,7

SFB45N60AG

500

5,97

K9

9,0

532

535,0

200

625

125

137,3

SFB50N60AG

600

5,97

K9

9,9

635

638,2

209

740

135

178,7

SFB60N60AG

Rfrence
sans joint

Dviation angulaire
DN 100 200

DN 400 700

DN 250 350

DN 800 1200

DN

Angle

80 450

500 600

20

A
B

No hole in
DN600 and 700

Jonction :
Joint UNIVERSAL Ve
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1
Jonc de verrouillage :
fonte ductile

100

Position
cordon Masse
Kg/m
c
mm

e
mm

10

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales
caractristiques :
Revtement extrieur :
polythylne conforme
la norme EN 14628
Revtement intrieur :
mortier de ciment
centrifug
EN545
ISO 2531

DN

Lu
m

33

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

62

Element de liaison
avec broches

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Tuyaux DN 100 600 / Tuyau Bleu K9 PUR joint STANDARD Ve

STANDARD - PUR

DE

Lu

DI

ISO 2531
EN 545

Domaine demploi :
Pour rseaux
dadduction et de
distribution deau
potable
Pour eaux douces ou
agressives
Principales
caractristiques :
Elastomre des joints
de qualit EPDM
EN545 ISO 2531
Revtement extrieur :
ZINALIUM (400g/m2
ZnAl + poxy bleu)
Revtement intrieur :
Polyurthanne couleur
sable dpaisseur
moyenne 1 mm
Conforme la norme
EN 15655

DN

Lu
m

100

Position
cordon Masse
c
Kg/m
mm

Classe

e
mm

DE
mm

DI
mm

P
mm

B
mm

6,00

K9

6,0

118

121,4

94,5

188

90

16,0

NQB10N60WZ

125

6,00

K9

6,0

144

147,4

97,5

215

95

19,7

NQB12N60WZ

150

6,00

K9

6,0

170

173,4

100,5

242

95

23,4

NQB15N60WZ

200

6,00

K9

6,3

222

225,2

106,5

295

100

32,3

NQB20N60WZ

250

6,00

K9

6,8

274

276,8

105,5

352

110

43,1

NQB25N60WZ

300

6,00

K9

7,2

326

328,8

107,5

409

115

54,5

NQB30N60WZ

350

6,00

K9

7,7

378

380,9

110,5

464

114

67,4

NQB35N60WC

400

6,00

K9

8,1

429

431,9

112,5

516

113

80,5

NQB40N60WC

450

6,00

K9

8,6

480

483,0

115,5

574

120

96,0

NQB45N60WC

500

6,00

K9

9,0

532

535,0

117,5

629

125

111,3

NQB50N60WC

600

6,00

K9

9,9

635

638,1

132,5

738

135

111,3

NQB60N60WC

Jonction :
Joint STANDARD Ve
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1
Jonc et contrebride :
fonte ductile

Rfrence
sans joint

Dviation angulaire
Angle

100 150

200 300

350 600

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

DN

397

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Tuyaux DN 100 600 / Tuyau NATURAL PUR joint UNIVERSAL Vi

DI

ISO 2531
EN 545

NATURAL PUR
UNIVERSAL

Domaine demploi :
Pour rseaux
dadduction et de
distribution deau
potable
Pour eaux douces ou
agressives

398

DN

Lu
m

Classe

e
mm

DE
mm

DI
mm

P
mm

B
mm

Masse
Kg/m

Rfrence
avec joint

100

5,96

K9

6,0

118

121,4

140

188

16,6

NGB10N60WC-E06

125

5,95

K9

6,0

144

147,4

140

215

20,4

NGB12N60WC-E06

150

5,99

K9

6,0

170

173,4

148

230

24,3

NGB15N60WC-E06

200

5,96

K9

6,3

222

225,2

155

290

33,6

NGB20N60WC-E06

250

5,96

K9

6,8

274

276,8

166

350

45,3

NGB25N60WC-E06

300

5,96

K9

7,2

326

328,8

180

408

57,6

NGB30N60WC-E06

350

5,97

K9

7,7

378

380,9

184

463

71,3

NGB35N60WC-E06

400

5,97

K9

8,1

429

431,9

176

510

84,2

NGB40N60WC-E06

450

5,97

K9

8,6

480

483,0

190

570

101,6

NGB45N60WC-E06

500

5,97

K9

9,0

532

535,0

200

625

118,3

NGB50N60WC-E06

600

5,97

K9

9,9

635

638,2

209

740

153,2

NGB60N60WC-E06

Jonction :
Joint UNIVERSAL Vi
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1
Inserts : acier
inoxydable
A

Dviation angulaire

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales
caractristiques :
Elastomre des joints
de qualit EPDM
EN545 ISO 2531
Revtement extrieur :
ZINALIUM (400g/m2
ZnAl + poxy bleu)
Revtement intrieur :
Polyurthanne couleur
sable dpaisseur
moyenne 1 mm
Conforme la norme
EN 15655

DE

Lu

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

DN

Angle

80 450

500 600

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Tuyaux DN 100 600 / Tuyau NATURAL PUR


joint UNIVERSAL Ve (avec cordon de soudure)

DI

DE

Lu

ISO 2531
EN 545

NATURAL PUR
UNIVERSAL

Domaine demploi :
Pour rseaux
dadduction et de
distribution deau
potable
Pour eaux douces ou
agressives
Principales
caractristiques :
Elastomre des joints
de qualit EPDM
EN545 ISO 2531
Revtement extrieur :
ZINALIUM (400g/m2
ZnAl + poxy bleu)
Revtement intrieur :
-revtement
polyurthanne couleur
sable dpaisseur
moyenne 1 mm
- conforme la norme
EN 15655

Lu
m

Classe

e
mm

DE
mm

DI
mm

P
mm

B
mm

Rfrence
avec joint

100

5,96

K9

6,0

118

121,4

140

188

90

16,6

NFB10N60WC-E00

125

5,95

K9

6,0

144

147,4

140

215

95

20,4

NFB12N60WC-E00

150

5,99

K9

6,0

170

173,4

148

230

95

24,3

NFB15N60WC-E00

200

5,96

K9

6,3

222

225,2

155

290

100

33,6

NFB20N60WC-E00

250

5,96

K9

6,8

274

276,8

166

350

110

45,3

NFB25N60WC-E00

300

5,96

K9

7,2

326

328,8

180

408

115

57,6

NFB30N60WC-E00

350

5,97

K9

7,7

378

380,9

184

463

114

71,3

NFB35N60WC-E00

400

5,97

K9

8,1

429

431,9

176

510

113

84,2

NFB40N60WC-E00

450

5,97

K9

8,6

480

483,0

190

570

120

101,6 NFB45N60WC-E00

500

5,97

K9

9,0

532

535,0

200

625

125

118,3 NFB50N60WC-E00

600

5,97

K9

9,9

635

638,2

209

740

135

153,2 NFB60N60WC-E00

Dviation angulaire
DN 100 200

DN 400 700

DN 250 350

DN 800 1200

DN

Angle

80 450

500 600

20

A
B

10

No hole in
DN600 and 700

33

62

Element de liaison
avec broches

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction :
Joint UNIVERSAL Ve
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1
Jonc de verrouillage :
fonte ductile

Position
Masse
cordon
Kg/m
c

DN

399

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Tuyaux DN 100 600 / Tuyau ISOPAM joint STANDARD Vi

400

Lu
m

Classe

e
mm

DE
mm

DI
mm

DR
mm

P
mm

B
mm

Masse
Kg/m

Rfrence
avec joint

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

200

94,5

188

15,9

YSB10F60-E06

125

6,00

C40

4,8

144

147,4

225

97,5

215

19,6

YSB12F60-E06

150

6,00

C40

5,0

170

173,4

250

100,5

242

24,1

YSB15F60-E06

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

315

106,5

295

33,8

YSB20F60-E06

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

400

105,5

352

44,45

YSB25F60-E06

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

450

107,5

409,2

56,1

YSB30F60-E06

350

6,00

C30

6,3

378

380,9

500

110,5

464,2

67,9

YSB35G60-E06

400

6,00

C30

6,5

429

431,9

560

112,5

516,2

79,3

YSB40G60-E06

450

6,00

C30

6,9

480

483,0

630

115,5

574,2

93,7

YSB45G60-E06

500

6,00

C30

7,4

532

535,0

670

117,5

629,2

106,9 YSB50G60-E06

600

6,00

C30

8,6

635

638,1

800

132,5

738,5

149,1 YSB60G60-E06

DN 60 80

Dviation angulaire

A
L

Jonction :
Joint STANDARD Vi
Matire : EPDM
alimentaire
EN 681.1
Inserts : acier
inoxydable

DN 350 600

DN 100 300

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales
caractristiques :
Revtement extrieur :
ZINALIUM (400g/m2
ZnAl + epoxy bleu)
Revtement intrieur :
mortier de ciment
centrifug
EN545, ISO 2531
Tuyaux munis dune
isolation thermique
(gaine polythylne,
mousse de polyurthanne, entretoise en
mousse, manchette en
lastomre) pour protger les rseaux exposs
aux risques de gel
Conforme la norme
ISO 9349

DN

Domaine demploi :
Pour rseaux
dadduction et de
distribution deau
potable
Tuyaux prisols pour
la protection contre le
gel

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2me dition

DN

Angle

100 150

200 et 250

300 et 350

400 600

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Raccords DN 60 600 Non Verrouills


Domaine demploi
Situations courantes

Sols hautement agressifs

Eaux douces ou agressives

Protection
contre le gel

NATURAL

TT

NATURAL PUR

ISOPAM

DN
EXP*

STD

60

NC

80

NC

100

NC

125

NC

150

NC

UNI

STD

UNI

STD

UNI

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

STD

200
250
300
350
400
450
500
600

NC
Abrviations :
STD : tuyau joint STANDARD
EXP : tuyau joint EXPRESS ou EXPRESS New
UNI : tuyau joint UNIVERSAL
NC : nous consulter

Raccords DN 60 600 Verrouills


Domaine demploi
Situations courantes

Sols hautement agressifs

Eaux douces ou agressives

Protection
contre le
gel

NATURAL

TT

NATURAL PUR

ISOPAM

DN
EXP Vi*

STD Vi

STD Ve

UNI Vi

UNI Ve

NC

STD Vi

UNI Vi

UNI Ve

NC

NC

NC

NC

NC

NC

STD Ve

UNI Vi

UNI Ve

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

STD Vi

60
80
100
125
150
200
250
300

400
450
500
600

NC
Abrviations :
STD Vi : tuyau joint verrouill STANDARD Vi
STD Ve : tuyau joint verrouill STANDARD Ve
EXP Vi : tuyau joint verrouill EXPRESS Vi ou EXPRESS New Vi
UNI Vi : tuyau joint verrouill UNIVERSAL Vi
UNI Ve : tuyau joint verrouill UNIVERSAL Ve
NC : nous consulter

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

350

401

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Raccords DN 60 600 / Coude NATURAL joint EXPRESS


Domaine demploi :
Pour rseaux dadduction
deau potable

90

B
DI

B
DI

Principales
caractristiques :
Revtement extrieurintrieur cataphorse
bleue
EN 545, ISO 2531

90

LU

Lu

DN 60-200
Angle
Degr

DN

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90

60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600

Masse : raccord seul


Rfrences : raccord

Lu

DN 350-600

DI

Masse
kg

Rfrences

80,3
101,4
121,4
147,4
173,4
225,5
276,8
328,8
380,8
432,0
483,0
535,0
638,6

143,5
167,5
187,5
214,5
241,5
294,5
351,0
408,2
463,2
515,2
575,0
628,2
737,5

6,4
8,7
6,8
9,0
11,5
18,8
33,5
43,1
95,0
140,0
170,0
215,0
312,0

NEA60CA
NEA80CA
NEB10CA
NEB12CA
NEB15CA
NEB20CA
NEB25CA
NEB30CA
NEB35CA
NEB40CA
NEB45CA
NEB50CA
NEB60CA

mm
75
91,5
102
130
150
200
250
280
390
436
482
525
624

76
79
80
83
86
92
100
105
110
110
120
120
135

45

45

B
DI

B
DI

DI

45

TUYAUX, RACCORDS,
JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul


Rfrences : raccord

402

Lu

LU

DN 60-200

Note :
1 - Rfrence raccord avec
joint EXPRESS :
.E00
2 - Rfrence raccord avec
joint EXPRESS Vi :
.E06

Lu

P
P

Angle
Degr

DN

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600

DN 250-300
Lu

DN 350-600

DI

Masse
kg

Rfrences

80,3
101,4
121,4
147,4
173,4
225,5
276,8
328,8
380,8
432,0
483,0
535,0
638,6

143,5
167,5
187,5
214,5
241,5
294,5
351,0
408,2
463,2
515,2
575,0
628,2
737,5

6,7
8,1
6,0
7,6
9,5
14,6
25,9
35,6
72,0
91,0
120,0
155,0
224,0

NEA60CB
NEA80CB
NEB10CB
NEB12CB
NEB15CB
NEB20CB
NEB25CB
NEB30CB
NEB35CB
NEB40CB
NEB45CB
NEB50CB
NEB60CB

mm
76
56,5
60
65
75
95
115
150
168
189
216
220
283

76
79
80
83
86
92
100
105
110
110
120
120
135

Adduction et Distribution dEau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Raccords DN 60 600 / Coude NATURAL joint EXPRESS

DN 60-200
DN

22,30
22,30
22,30
22,30
22,30
22,30
22,30
22,30
22,30
22,30
22,30
22,30
22,30

60
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600

Lu

30
32
35
40
45
55
65
75
78
92
100
110
140

76
79
80
83
86
92
100
105
110
110
120
120
135

Masse
kg

Rfrences

80,3
101,4
121,4
147,4
173,4
225,5
276,8
328,8
380,8
432,0
483,0
535,0
638,6

143,5
167,5
187,5
214,5
241,5
294,5
351,0
408,2
463,2
515,2
575,0
628,2
737,5

5,6
7,4
5,4
6,8
8,4
12,5
22,0
28,6
57,0
71,0
92,0
118,0
166,0

NEA60CD
NEA80CD
NEB10CD
NEB12CD
NEB15CD
NEB20CD
NEB25CD
NEB30CD
NEB35CD
NEB40CD
NEB45CD
NEB50CD
NEB60CD

Lu

B
DI

B
DI

DN

11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,