Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Variador de Media
Tensin CA
(Refrigerado por Aire y
Refrigerado por Lquido)
Datos Tcnicos
www.abpowerflex.com
1 FEEDBACK PARMETROS
Descripcin de Parmetros
Variador de Velocidad AC PowerFlex 7000/7000L
BASE DE DATOS REVISIN # 3.xxx
Este documento proporciona la descripcin detallada de los parmetros usados en el control del
variador. Los parmetros estn ordenados en grupos funcionales. Cada descripcin comienza con el
nombre completo del parmetro, seguido por el nombre exhibido en la interfaz del operador. Luego se
especifica el nmero lineal del parmetro, seguido por los valores mnimo y mximo, mostrando la
posicin de la coma decimal y de las unidades si es aplicable. Luego se especifica el valor por defecto
que se le asigna al parmetro, para el caso que se efecte el procedimiento de inicializacin de
parmetros. Luego se especifica el nivel de acceso a partir del cual el parmetro puede ser visualizado.
Los niveles de acceso son Monitoreo, Bsico, Avanzado, Servicio y Rockwell. Estando en el nivel de
acceso Monitoreo, no se permite ningn cambio a los parmetros. Si un parmetro puede ser visualizado
por vez primera en cierto nivel (a excepcin de Monitoreo) y es del tipo de lectura/escritura, podr ser
modificado en ese mismo nivel o cualquier nivel ms alto. Los parmetros de solo lectura son las
variables operacionales que cambian con diversas condiciones de funcionamiento. Finalmente, hay una
corta descripcin funcional del parmetro.
Descripcion de Parametros
La descripcin en el manual esta estructurada siempre de la misma manera. La descripcin superior (en
este caso, Drvln Iso Sw) es siempre el bit menos significativo, o bit de la derecha. Mientras se baja en la
lista de descripciones, se traslada a la izquierda en la palabra codificada en bits. Cualquier bit no usado
en medio de una palabra ser identificado, pero los mismos no tendrn ninguna descripcin. Esta es la
razn por la cual una palabra de 16-bits puede solamente tener un par de descripciones. Los bits
restantes estn reservados para extensin futura.
Cuando un parmetro en cdigo binario se ve en su grupo asociado, se exhibe realmente como nmero
hexadecimal. Los cuatro bits de la derecha representan el dgito hexadecimal de la derecha. Cada grupo
subsiguiente de 4 bits representa el dgito hexadecimal siguiente.
La siguiente tabla ilustra la relacin descripta en el prrafo anterior:
Bit
Valor
Ejemplo
15 14 13 12
11 10
0 + 4+0+1
8 + 4+2+0
8 + 0+2+1
0 + 0+2+1
Suma
Cuando usted exhibe un parmetro especfico codificado en bits, o elige modificar un parmetro
codificado en bits, ser exhibido en formato apto, con una descripcin individual de cada bit. Cuando se
esta modificando un parmetro, destacando el bit con las teclas de cursor har aparecer
automticamente la descripcin del mismo en la pantalla.
Tabla de Conversin
Binario
Hexa
Binario
Hexa
Binario
Hexa
Binario
Hexa
0000
0100
1000
1100
0001
0101
1001
1101
0010
0110
1010
1110
0011
0111
1011
1111
Descripcion de Parmetros
1.
Descripcion de Parametros
DI Iso open
DO Iso open
BP Iso open
OP Iso open
DI Iso clsd
DO Iso clsd
BP Iso clsd
OP Iso clsd
Drv Xfer Dly
Line Loss
Ctrl Power Loss
Descripcin de parmetros
Descripcion de Parametros
Listo [Ready]
Operando [Running]
Rotacin Inversa [Reverse Rotation]
En Falla [Faulted]
Con Advertencias [Warnings]
Ventiladores en Marcha [Fans On]
Entrada al Variador Cerrada [DrvIn Closed]
Salida del Variador Cerrada [DrvOP Closed]
Descripcin de parmetros
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
10
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
2.
11
Refirase al Capitulo 4 Comisionado o Puesta a Punto en el Manual de Usuario del PowerFlex 7000
(Publicacin 7000-UM150C-ES-P) para una descripcin detallada del los Modos de Prueba.
Prueba de Disparo Rectificador [Rect Gating Test]
Nmero lineal:
590
Valor por defecto: Apagado
Nivel de acceso:
Servicio (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica las diversas secuencias de disparo del rectificador. El variador debe estar
aislado de la Media Tensin. Las siguientes opciones estn disponibles:
Off
Prueba de Disparo del Rectificador detenida.
Test Pattern
Aplica un patrn de disparo de los semiconductores a baja frecuencia.
Time Pattern
Se usa para prueba de semiconductores del Puente Rectificador en serie.
Normal Gate
Se aplica el patrn normal de disparo del Puente Rectificador *.
* Para Variadores de 6 y 18-pulsos, asegurese que solo dos semiconductores estn alimentados por el
arns. Se provee una descripcin detallada en el Captulo 5 Descripcin Funcional en el Manual de
Usuario del PowerFlex 7000 (Publicacin 7000-UM150C-ES-P)
2 PARMETROS DE SELECCIN DE CARACTERSTICA
12
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
13
14
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
15
16
Descripcion de Parametros
Contrasea 0 [Passcode 0]
Nmero lineal:
11
Valor Mnimo:
0
Valor Mximo:
65535
Nivel de acceso:
Monitoreo (Solo Lectura)
Este parmetro especifica la contrasea codificada para el nivel de acceso Bsico. Si la contrasea se
pierde o se corrompe, el valor del nmero de pase se puede determinar del valor codificado consultando
a la fbrica. Este parmetro sale de fbrica configurado como 0.
Contrasea 1 [Passcode 1]
Nmero lineal:
12
Valor Mnimo:
0
Valor Mximo:
65535
Nivel de acceso:
Monitoreo (Solo Lectura)
Este parmetro especifica la contrasea codificada para el nivel de acceso Avanzado. Si la contrasea
se pierde o se corrompe, el valor del nmero de pase se puede determinar del valor codificado
consultando a la fbrica. Este parmetro sale de fbrica configurado como 0.
Contrasea 2 [Passcode 2]
Nmero lineal:
38
Valor Mnimo:
0
Valor Mximo:
65535
Nivel de acceso:
Monitoreo (Solo Lectura)
Este parmetro especifica la contrasea codificada para el nivel de acceso Servicio. Si la contrasea se
pierde o se corrompe, el valor del nmero de pase se puede determinar del valor codificado consultando
a la fbrica. Este parmetro sale de fbrica configurado como 0.
Contrasea 3 [Passcode 3]
Nmero lineal:
39
Valor Mnimo:
0
Valor Mximo:
65535
Nivel de acceso:
Monitoreo (Solo Lectura)
Este parmetro especifica la contrasea codificada para el nivel de acceso Rockwell. Si la contrasea
se pierde o se corrompe, el valor del nmero de pase se puede determinar del valor codificado
consultando a la fbrica. Este parmetro sale de fbrica configurado como 0.
3.
Descripcin de parmetros
17
La tabla siguiente ilustra el estado previsto de la cuchilla de aislamiento para todos los modos de
operacin:
Estado de la
Prueba de
Prueba de
Cuchilla de
Disparo
Sistema
Aislamiento
DrvIn Iso SW
Abierto
Abierto
DrvOp Iso SW
Abierto
Abierto
OP Iso SW
Abierto
Abierto
DrvBP Iso SW
Abierto *
Abierto
* siempre que no este operando en Bypass
Prueba de
Corriente DC
Normal / Lazo
Abierto
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Cerrado
Prueba de
Circuito
Abierto
Cerrado
Abierto
Abierto
Abierto
18
Descripcion de Parametros
Servicio (Lectura/Escritura)
Especifica la relacin de los transformadores de corriente usados por la realimentacin de corriente de lnea.
Servicio (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica el valor de la resistencia de carga usada por la realimentacin de corriente del
Enlace DC. El valor por defecto de la resistencia de carga en la SCBL es de 50 ohms. Para el caso de Variadores
con mayor grado de corriente, 25 ohms pueden ser requeridos. Esto es logrado colocando en paralelo una
resistencia de 50 ohmios a travs del conector de la entrada del LEM.
Descripcin de parmetros
19
20
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
21
22
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
23
No instalado
Instalado
Cuando este parmetro esta configurado Yes, el Variador cambia automticamente al Ventilador 2 en
caso de falla del Ventilador 1. La perdida del Ventilador 1 se anunciar con una advertencia. Este
parmetro tambin habilita la funcionalidad de ciclado de los ventiladores, teniendo en cuenta los
parmetros Tiempo de Operacin del Ventilador 1 [Fan 1 Run Time] y Tiempo de Operacin del
Ventilador 2 [Fan 2 Run Time].
4.
24
Descripcion de Parametros
(2 / 3) .
Descripcin de parmetros
25
26
5.
Descripcion de Parametros
Sintona abortada
El Variador esta en modo prueba
Regulador de Flujo esta limitado
Resistencia de Estator alta
Lmite de Tiempo alcanzado
Inercia Alta
Inductancia de Conmutacin baja
Inductancia de Conmutacin alta
Constante de tiempo del Enlace DC baja
Constante de tiempo del Enlace DC
Inductancia de Perdidas baja
Inductancia de Perdidas
Inductancia de Magnetizacion baja
Inductancia de Magnetizacion alta
Constante de Tiempo del Rotor baja
Constante de Tiempo del Rotor alta
El valor de este parmetro es ajustado a cero una vez completada la ejecucin de la funcin
seleccionada.
Auto Sintona Inductancia de Conmutacin [Autotune Lc]
Nmero lineal:
217
Valor Mnimo:
0.00 pu
Valor Mximo:
0.50 pu
Valor por defecto: 0.00 pu
Nivel de acceso:
Avanzado (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica el valor de la inductancia de conmutacin determinada durante la auto sintona. Si
la medicin de la inductancia de conmutacin es exitosa, el parmetro "L commutation" del Grupo Control de
Corriente se iguala al valor de este parmetro. Si falla la auto sintona, el parmetro "L commutation" no se
cambia. Esta prueba no es necesaria en Variadores con rectificador PWM .
Descripcin de parmetros
27
28
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
29
Inductancia de Conmutacin
Constante de tiempo del enlace DC
Resistencia de estator del Motor
Inductancia de Perdidas del Motor
Regulador de Flujo
Inercia Total
30
6.
Descripcion de Parametros
345
-1.500 pu
1.500 pu
Monitoreo (Solo Lectura)
Este parmetro es el torque calculado del motor. Un valor de 1.000 corresponde al torque nominal. Es
positivo para torque directo y negativo para torque reverso.
Voltaje de Estator
Nmero lineal:
Valor Mnimo:
Valor Mximo:
Nivel de acceso:
[V Stator]
344
0.000 pu
2.000 pu
Monitoreo (Solo Lectura)
Este parmetro es la magnitud calculada del voltaje del estator. Varia tanto con la velocidad como con el
torque, y si el comando de flujo es ajustado correctamente, debera ser alrededor de 1.0 pu para
velocidad y carga nominales. El voltaje de estator puede ser menor a 1.0 pu a velocidad nominal si el
torque de la carga es menor que el nominal o si el voltaje de lnea es bajo.
Descripcin de parmetros
31
338
-2.000 pu
2.000 pu
Servicio (Solo Lectura)
32
Descripcion de Parametros
Isq [Isq]
Nmero lineal:
Valor Mnimo:
Valor Mximo:
Nivel de acceso:
339
-2.000 pu
2.000 pu
Servicio (Solo Lectura)
Descripcin de parmetros
33
7.
34
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
8.
35
Es vlido
36
Descripcion de Parametros
9.
Descripcin de parmetros
37
38
Descripcion de Parametros
Baja
Alta
[Low]
[High]
Algunos ejemplos de aplicaciones de Baja Inercia incluyen las bombas y refinadores. Algunos ejemplos de
Alta inercia incluyen los ventiladores y los mezcladores banbury. Al ajustar este parmetro de bajo a alto,
se incrementan automticamente los tiempos por defecto de aceleracin y desaceleracin por un factor de 5.
Inercia Total [Total Inertia]
Nmero lineal:
82
Valor Mnimo:
0.10 sec.
Valor Mximo:
50.00 sec.
Valor por defecto: 1.00 sec.
Nivel de acceso:
Avanzado (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica la inercia total del motor y la carga, la cual se define como el tiempo que se
requiere para acelerar hasta la velocidad nominal, aplicando el torque nominal.
Modo de Realimentacin Velocidad [Speed Fdbk Mode]
Nmero lineal:
89
Valor por defecto: Sin Sensor
Nivel de acceso:
Avanzado (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica el tipo de realimentacin de velocidad usada.
Las opciones disponibles son:
Sensorless
Frecuencia de Estator con compensacin de deslizamiento
Pulse Tach
Tacmetro de Pulso / Codificador de Pulso
El Variador cambia automticamente la realimentacin de velocidad a Frecuencia de Estator cuando
ocurre una falla de Perdida de Tacmetro. Si la falla de Perdida de Tacmetro es limpiada de manera
exitosa, el Variador cambia automticamente la realimentacin de velocidad a Tacmetro de Pulso la
prxima vez que sea detenido y puesto en marcha el Variador.
Ancho de Banda Regulador Velocidad [Spdreg Bandwidth]
Nmero lineal:
81
Valor Mnimo:
0.1 r/s
Valor Mximo:
15.0 r/s
Valor por defecto: 1.0 r/s
Nivel de acceso:
Avanzado (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica el ancho de banda a pequea seal del lazo de control de velocidad. Es
usado en el clculo de la ganancia del regulador de velocidad. Este parmetro afecta solamente la
respuesta de tiempo del regulador de velocidad y no la amplitud de la oscilacin [overshoot].
Escaln de Referencia Velocidad [Speed Ref Step]
Nmero lineal:
88
Valor Mnimo:
0.0 Hz
Valor Mximo:
2.0 Hz
Valor por defecto: 0.0 Hz
Nivel de acceso:
Servicio (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica la magnitud del escaln que se suma al error de velocidad para demostrar la
respuesta al escaln del lazo de velocidad. No es salvado y es ajustado a cero durante la energizacin
inicial.
7000-TD001F-ES-E Enero 2003
Descripcin de parmetros
10.
39
40
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
41
42
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
43
44
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
45
46
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
47
no usado
no usado
comando externo de torque
lmite positivo de torque externo
lmite negativo de torque externo
suma del regulador de velocidad y comando externo de torque
Un valor de 1.00 corresponde al torque nominal del motor. Notar que el torque de motorizacin es
positivo para rotacin directa y negativo para rotacin reversa.
12 PARMETROS CONTROL DE TORQUE
48
Descripcion de Parametros
El comando externo de torque y los lmites externos de torque son definidos por el parmetro Comando
Externo de Torque [Trq Command Ext]
Lmite Torque de Frenado [Trq Lmt Braking]
Nmero lineal:
85
Valor Mnimo:
0.00 pu
Valor Mximo:
1.50 pu
Valor por defecto: 0.50 pu
Nivel de acceso:
Avanzado (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica el mximo valor de comando de torque durante frenado o generacin. Un
valor de 1.00 corresponde al torque nominal del motor.
Lmite Torque de Motorizacin [Trq Lmt Motoring]
Nmero lineal:
84
Valor Mnimo:
0.00 pu
Valor Mximo:
1.50 pu
Valor por defecto: 1.00 pu
Nivel de acceso:
Avanzado (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica el mximo valor de comando de torque durante motorizacin. Un valor de
1.00 corresponde al torque nominal del motor.
Descripcin de parmetros
49
13.
50
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
51
52
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
53
54
Descripcion de Parametros
15.
Descripcin de parmetros
55
56
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
57
58
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
59
60
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
61
62
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
63
64
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
65
L Gate Loss
L Fbk Loss
L Device FH
Fuente
L Online FH
M Gate Loss
M Fbk Loss
M Device FH
M Online FH
66
16.
Descripcion de Parametros
Parmetros de Fallas
Descripcin de parmetros
67
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 2
68
Descripcion de Parametros
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Descripcin de parmetros
69
Clase 2
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 1
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 1
70
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
71
72
Descripcion de Parametros
Not Used
Descripcin de parmetros
73
Not Used
74
Descripcion de Parametros
17.
Descripcin de parmetros
75
76
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
77
78
Descripcion de Parametros
18.
Descripcin de parmetros
79
80
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
81
82
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
83
84
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
19.
85
Valor Mximo:
Default:
Deshabilitada
Nivel de acceso:
Avanzado (Lectura/Escritura)
Este parmetro habilita la opcin de Transferencia Sincrnica en el Variador PowerFlex 7000. Existen
solo 2 opciones posibles; Habilitada o Deshabilitada. Todos los Variadores salen configurados de
fbrica deshabilitados.
Error Mximo de Sincronizacin [Sync Error max]
Nmero lineal:
228
Valor Mnimo:
0 grados
Valor Mximo:
30 grados
Valor por defecto: 0 grados
Nivel de acceso:
Avanzado (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica el mximo error de fase permitido en la sinconizacin. El contactor de Bypass
ser requerido para cerrar cuando el error de fase de sincronizacin ha permanecido por debajo de su
valor mximo durante el tiempo especificado por el parmetro Tiempo de Sincronizacin [Sync Time].
Angulo de Adelanto Transferencia Sincrnica [Sync Lead Angle]
Nmero lineal:
226
Valor Mnimo:
-90 grados
Valor Mximo:
90 grados
Valor por defecto: 0 grados
Nivel de acceso:
Avanzado (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica el ngulo por el cual el voltaje de motor adelanta al voltaje de entrada al
Variador cuando se asume que el motor est sincronizado. El propsito de este parmetro es
compensar cualquier diferencia de fase del voltaje de entrada del Variador y el voltaje de lnea del
contactor de Bypass.
86
Descripcion de Parametros
[V Bypass]
117
0.000 pu
2.000 pu
Avanzado (Solo Lectura)
Este parmetro especifica el voltaje en el lado lnea del Contactor de Bypass, y esta escalado en por
unidades respecto al Voltaje Nominal del Motor.
Frecuencia de Bypass [Bypass Freq]
Nmero lineal:
159
Valor Mnimo:
-100.0 Hz
Valor Mximo:
100.0 Hz
Nivel de acceso:
Avanzado (Solo Lectura)
Este parmetro especifica la frecuencia del voltaje en el lado lnea del Contactor de Bypass.
Descripcin de parmetros
20.
87
88
Descripcion de Parametros
21.
Descripcin de parmetros
89
90
Descripcion de Parametros
22 OWNERS PARMETROS
Descripcin de parmetros
91
22 OWNERS PARMETROS
92
Descripcion de Parametros
[Local Inputs]
260
0000 0000 0000 0000
Monitoreo (Solo Lectura)
Este parmetro especifica el estado de las entradas locales de la tarjeta XIO. Estas entradas estn
descriptas lgicamente en la palabra Comando lgico. Un 1 representa una entrada activa, y las
posiciones de los bits son como siguen:
Not Stop
Start
Forward
Reverse
Jog
Local
Variador Reset
Synch
Desynch
22 PARMETROS PROPIETARIOS
Descripcin de parmetros
Comando Lgico
Nmero lineal:
Valor por defecto:
Nivel de acceso:
93
[Logic Command]
257
0000 0000 0000 0000
Monitoreo (Solo Lectura)
Este parmetro especifica el comando lgico usado por el control del Variador. Referirse al Manual de
Usuario PowerFlex 7000, Apndice C, para la descripcin de sus bits. Se tienen los siguientes
comandos, donde un 1 representa un comando activo:
Not Stop
Start
Jog
Clr Flt Que
Clr Warn Que
Variador Reset
Direction
Start Profle
Stop Profle
Not used
Not used
Synch 1
Synch 2
Force Stop
Force Fault
94
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
24.
95
Rango del Enlace ser indicado cuando el parmetro correspondiente est fuera de rango. Un error de
Enlace ser indicado si el enlace correspondiente no se puede efectuar, o cuando se intenta modificar
un parmetro que es de solo lectura, o que no se puede modificar cuando el Variador est operando.
Enlace A1 de Entrada al PLC [PLC In Link A1]
Nmero lineal:
529
Valor Mnimo:
0
Valor Mximo:
629
Valor por defecto: 0
Nivel de acceso:
Bsico (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica el nmero lineal del parmetro asociado con el enlace A1 de entrada al PLC.
Enlace A2 de Entrada al PLC [PLC In Link A2]
Nmero lineal:
530
Valor Mnimo:
0
Valor Mximo:
629
Valor por defecto: 0
Nivel de acceso:
Bsico (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica el nmero lineal del parmetro asociado con el enlace A2 de entrada al PLC
Enlace B1 de Entrada al PLC [PLC In Link B1]
Nmero lineal:
531
Valor Mnimo:
0
Valor Mximo:
629
Valor por defecto: 0
Nivel de acceso:
Bsico (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica el nmero lineal del parmetro asociado con el enlace B1 de entrada al PLC.
96
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
97
98
Descripcion de Parametros
25.
Parmetros Analgicos
Descripcin de parmetros
99
25 PARMETROS ANALOGICOS
100
Descripcion de Parametros
25 PARMETROS ANALOGICOS
Descripcin de parmetros
101
25 PARMETROS ANALOGICOS
102
26.
Descripcion de Parametros
No Asignada
Ranura 1
Ranura 2
Ranura 3
Ranura 4
Ranura 5
Ranura 6
La tarjeta XIO General de Entradas Salidas viene incluida en el paquete del Variador estndar. El valor
tpico de este parmetro es Ranura 1 [Slot 1].
Entradas XIO Refrigeracin por Lquido [XIO Liquid Cool]
Nmero lineal:
64
Valor por defecto: No Asignada
Nivel de acceso:
Bsico (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica el nmero de ranura de XIO para la Tarjeta XIO para Sistema de Refrigeracin
por Lquido. Las siguientes opciones estn disponibles:
Unassigned
Slot 1
Slot 2
Slot 3
Slot 4
Slot 5
Slot 6
No Asignada
Ranura 1
Ranura 2
Ranura 3
Ranura 4
Ranura 5
Ranura 6
La tarjeta XIO de Sistema de Refrigeracin por Lquido no viene como parte del paquete del Variador
estndar.
Descripcin de parmetros
103
No Asignada
Ranura 1
Ranura 2
Ranura 3
Ranura 4
Ranura 5
Ranura 6
La tarjeta XIO de Fallas Externas no viene como parte del paquete del Variador estndar.
27.
No Parar
Partir
Comando hacia adelante
Comando hacia atrs
Comando de Jog
Local
Restablecimiento de Fallas del Variador
Transferencia de Variador a Bypass
Transferencia de Bypass a Variador
No Usada
No Usada
No Usada
No Usada
104
Descripcion de Parametros
Descripcin de parmetros
105
[Liquid Inputs]
52
0000 Hex
Servicio (Solo Lectura)
Este parmetro especifica el estado de las entradas en la tarjeta XIO asignada al Sistema de
Refrigeracin por Lquido. Hay 16 entradas disponibles, desde Externa 1 hasta Externa 16. No todas
estn en uso actualmente. Un 1 indica que la entrada especfica en la tarjeta est activada, y un 0
significa que la entrada especfica no est presente.
Pump Aux 1
Pump Aux 2
Fan Aux 1
Fan Aux 2
Fan Aux 3
Fan Aux 4
Not Used
DC Link Flow
Disconct Sw
Low Pressure
Low Level
Level Trip
Cond High
Cond Trip
Pmp Select#1
Pmp Select#2
106
28.
Descripcion de Parametros
Parmetros de Medicin
28 Parmetros de Medicin
Descripcin de parmetros
29.
107
Trapezoidal Sincrnico
Eliminacin Selectiva de Armnicas
Trapezoidal Asincrnica
(Velocidad Media)
(Velocidad Alta)
(Velocidad Baja)
108
Descripcion de Parametros
Referencia Voltaje DC: Conmutacin Rectificador de 5 Pulsos a 3 Pulsos [Vdc Ref 5p to 3p]
Nmero lineal:
379
Valor Mnimo
0.00 pu
Valor Mximo:
1.50 pu
Valor por defecto: 0.10 pu
Nivel de acceso:
Servicio (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica el punto en el cual se puede forzar al rectificador a conmutar los disparos del
rectificador PWM de 5-pulsos a 3-pulsos, utilizando la Referencia de Voltaje DC. El propsito de este
parmetro es permitir la reduccin de las perdidas y el calentamiento en el rectificador, por medio de la
reduccin del nmero de pulsos de conmutacin. Si el Voltaje DC lado Lnea cae por debajo del valor
programado, el Variador conmutar de 5-pulsos a 3-pulsos.
Referencia Voltaje DC: Conmutacin Rectificador de 7 Pulsos a 5 Pulsos [Vdc Ref 7p to 5p]
Nmero lineal:
465
Valor Mnimo
0.00 pu
Valor Mximo:
1.50 pu
Valor por defecto: 0.50 pu
Nivel de acceso:
Servicio (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica el punto en el cual se puede forzar al rectificador a conmutar los disparos del
rectificador PWM de 7-pulsos a 5-pulsos, utilizando la Referencia de Voltaje DC. El propsito de este
parmetro es permitir la reduccin de las perdidas y el calentamiento en el rectificador, por medio de la
reduccin del nmero de pulsos de conmutacin. Si el Voltaje DC lado Lnea cae por debajo del valor
programado, el Variador conmutar de 7-pulsos a 5-pulsos.
Referencia Corriente DC: Conmutacin Rectificador de 5 Pulsos a 3 Pulsos [Idc Fac 5p to 3p]
Nmero lineal:
560
Valor Mnimo
0.00
Valor Mximo:
2.00
Valor por defecto: 1.00
Nivel de acceso:
Servicio (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica el punto en el cual se puede forzar al rectificador a conmutar los disparos del
rectificador PWM de 5-pulsos a 3-pulsos, utilizando la Realimentacin de Corriente DC. El propsito de
este parmetro es permitir la reduccin de las perdidas y el calentamiento en el rectificador, por medio
de la reduccin del nmero de pulsos de conmutacin cuando la corriente es muy alta. Para operacin
normal del Variador, este parmetro no necesita ser modificado de su valor por defecto de 1.00 pu
porque la mayora de los Variadores pueden operar en modo 7 pulsos para todo el rango de corriente
DC. Si la Realimentacin de Corriente DC se incrementa por encima del valor programado, el Variador
conmutar de 5-pulsos a 3-pulsos.
Referencia Corriente DC: Conmutacin Rectificador de 7 Pulsos a 5 Pulsos [Idc Fac 7p to 5p]
Nmero lineal:
640
Valor Mnimo
0.00
Valor Mximo:
2.00
Valor por defecto: 1.00
Nivel de acceso:
Servicio (Lectura/Escritura)
Este parmetro especifica el punto en el cual se puede forzar al rectificador a conmutar los disparos del
rectificador PWM de 7-pulsos a 5-pulsos, utilizando la Realimentacin de Corriente DC. El propsito de
este parmetro es permitir la reduccin de las perdidas y el calentamiento en el rectificador, por medio
de la reduccin del nmero de pulsos de conmutacin cuando la corriente es muy alta. Para operacin
normal del Variador, este parmetro no necesita ser modificado de su valor por defecto de 1.00 pu
porque la mayora de los Variadores pueden operar en modo 7 pulsos para todo el rango de corriente
DC. Si la Realimentacin de Corriente DC se incrementa por encima del valor programado, el Variador
conmutar de 7-pulsos a 5-pulsos.
Descripcin de parmetros
30.
109
110
31.
Descripcion de Parametros
446
368
254
255
252
253
367
500
324
657
262
589
347
567
568
597
327
328
447
569
238
551
550
610
611
612
613
614
615
263
619
428
96
473
474
653
649
Parmetros de Realimentacin
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
Temperatura Gabinete C
Temperatura Gabinete F
Temp. Disipador Rectificador C
Temp. Disipador Rectificador F
Temp. Disipador Inversor C
Temp. Disipador Inversor F
Corriente de Falla a Tierra
Corriente de Lnea
Voltaje de Lnea
Frecuencia de Lnea
Palabra de Estado Variador No Listo
Voltaje Neutro de Lnea
Voltaje Neutro de Motor
Bloqueo del Filtro de Aire
Tolerancia del Filtro de Aire
Error de Parmetro
Alfa de Lnea
Alfa de Mquina
Valor de Presin
Banderas de Estado
Banderas de Estado 2
Valor Sobrecarga de Lnea
Valor Sobrecarga de Motor
Valor Desbalance en Voltaje Puente
Maestro
Valor Desbalance en Voltaje Puente
Esclavo 1
Valor Desbalance en Voltaje Puente
Esclavo 2
Valor Desbalance en Corriente Puente
Maestro
Valor Desbalance en Corriente Puente
Esclavo 1
Valor Desbalance en Corriente Puente
Esclavo 2
Valor Desbalance en Corriente Motor
Valor Desbalance en Flujo
Valor Desbalance en Voltaje Bypass
Falla 1 ADC/DAC Motor
Falla 1 ADC/DAC Lnea
Falla 2 ADC/DAC Lnea
Valor Presin Flujo de Aire en
Transformador
TAP Tarjeta Sensado de Voltaje
Variador
-40.0
-40.0
-40.0
-40.0
-40.0
-40.0
0.0
0
0
-100.0
0.000
0.000
0.0
0.0
0
0.0
-360.0
-1.00
0.00
0.00
100.0
212.0
100.0
212.0
100.0
212.0
100.0
500
7200
100.0
2.000
2.000
100.0
100.0
65535
180.0
360.0
10.00
1.00
1.00
00
0000
-1.00
1.00
pu
-1.00
1.00
pu
-1.00
1.00
pu
-1.00
1.00
pu
-1.00
1.00
pu
-1.00
1.00
pu
0.00
0.00
0.00
0000
0000
0000
1.00
1.00
1.00
FFFF
FFFF
FFFF
pu
Pu
Pu
Hex
Hex
Hex
-10.0
10.0
Unidad
C
F
C
F
C
F
A
A
V
Hz
Hex
pu
pu
%
%
grados
grados
V
Hex
Hex
pu
pu
Slo
Lectura
Nivel de
Acceso
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
112
7
4
590
591
147
9
3
60
574
1
5
8
58
59
199
10
583
13
491
493
11
12
38
39
Mn.
Mx.
Valor
Defecto
Seleccin de Referencia
Modo de Operacin
Prueba de Disparo Rectificador
Prueba de Disparo Inversor
Tipo de Comunicacin
Tipo de Unidades
Retardo Re-partida Automtica
Velocidad de Parada Libre
Energa de Control DC
Configuracin Cont. de Entrada
Configuracin Cont. de Salida
Habilitacin de Reversa
Transmisor Lazo de Corriente
Receptor Lazo de Corriente
Deteccin Perdida de Carga
Retardo Apertura Cont. Entrada
Retardo Cierre Cont. de Entrada
Gua de Configuracin
Tiempo Operacin Ventilador 1
Tiempo Operacin Ventilador 2
Contrasea 0
Contrasea 1
Contrasea 2
Contrasea 3
0.0
1.0
0.0
0.0
0.1
0.1
0
0
0
0
10.0
100.0
60.0
60.0
60.0
60.0
65535
65535
65535
65535
Local
Normal
Apagado
Apagado
SCANPort
Imperial
0.0
seg.
2.0
Hz
Falla
Abre por cualquier Falla
Abre cdo. no esta oprndo
Deshabilitada
4-20
mA
4-20
mA
Deshabilitada
0.0
Min.
0.0
Min.
0000
Hex
30.0
Das
0.1
Das
0
0
0
0
por
Unidad
Slo
Lectura
Nivel de
Acceso
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Si
Si
Si
Si
Monitoreo
Monitoreo
Servicio
Servicio
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
Servicio
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
30
176
192
158
157
151
149
285
284
152
150
32
15
16
27
28
20
21
19
17
18
153
144
143
198
197
145
146
624
573
575
572
141
Tipo de Motor
Modelo de Variador
Conf. Cuchilla de Aisl./Contactor
Carga TCde Prot. Falla a Tierra
Razn TC de Prot. Falla a Tierra
Carga TC de Lnea
Razn TC de Lnea
Carga LEM Enlace DC
Razn LEM Enlace DC
Carga LEM de Motor
Razn LEM de Motor
Frecuencia Capacitor de Lnea
Kvar Capacitor de Lnea
Voltaje Capacitor de Lnea
Inductancia de Enlace DC
Frecuencia Capacitor de Motor
Kvar Capacitor de Motor
Voltaje Capacitor de Motor
Amperaje Nominal Variador
Frecuencia Nominal de Lnea
Voltaje Nominal de Lnea
Tipo de Rectificador
Rango Semiconductores Rectif.
Rango Semiconductores Inversor
Canal Realimentacin Temp Rectif
Canal Realimentacin Temp. Inv.
Serie del Rectificador
Serie del Inversor
Inductancia Reactor de Lnea
UPS Instalada
Numero de Fuentes de Poder
Fuentes de Poder Redundantes
Ventilador Redundante
10
10
1.0
10
10.0
10
10.0
10
50
1
1000
1.0
50
1
1000
10
50
1000
0
800
1
1
0.00
1
0
10000
10000
100.0
10000
100.0
10000
100.0
10000
60
7500
10000
500.0
90
7500
10000
1400
60
7200
1500
3000
3
3
50.00
6
5
Induccin
TamaoB
0
1000
2000
10.0
1000
50.0
4000
50.0
4000
60
400
4160
24.0
60
400
4160
159
60
4160
18 SCR
350
800
0000 0001
0000 0001
1
2
0.00
No
1
0
No
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
Capacitancia Base
Corriente Base
Inductancia Base
Potencia Base
Voltaje Base
Corriente Nominal del Motor
Frecuencia Nominal del Motor
HP Nominales del Motor
kW Nominales del Motor
RPM Nominales del Motor
Voltaje Nominal del Motor
Factor de Servicio
0
0
0
0
0
10
25
40
30
150
1000
0.75
1000
1000
100
10000
10000
1000
90
10000
7500
3600
7200
1.25
159
60
1250
933
1192
4000
1.00
356
354
357
355
353
23
29
25
24
26
22
31
113
Unidad
Hex
ohms
ohms
ohms
ohms
Hz
kvar
Volts
mH
Hz
kvar
V
A
Hz
Volts
Hex
Hex
mH
Unidad
F
Amps
mH
kVA
V
Amps
Hz
hp
kW
rpm
Volts
Slo
Lectura
Acceso
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Servicio
Servicio
Bsico
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Solo
Lectura
Acceso
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
No
No
No
No
No
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
114
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
377
209
217
218
219
220
221
222
223
224
212
210
211
216
213
215
375
0.00
0.000
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
10.0
0.100
0.000
0.010
20.0
0.050
0.50
0.150
0.20
0.50
15.00
10.00
100.00
10.00
100.0
0.900
0.500
0.200
50.0
0.500
0000
Apagada
0.00
0.000
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
50.0
0.500
0.250
0.100
30.0
0.100
0000
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
340
346
337
343
345
344
133
128
114
625
338
339
448
134
130
129
131
132
418
Corriente de Estator
Potencia del Motor
Frecuencia del Rotor
Frecuencia de Deslizamiento
Torque
Voltaje de Estator
Capacitancia Filtro de Lnea
Capacitancia Filtro de Motor
Inductancia del Enlace DC
Reactor de Lnea por unidad
Isd
Isq
Frecuencia de Estator
Inductancia de Magnet. Medida
Inductancia de Perdida Total
Resistencia de Estator
Inductancia de Magnetizacin
Constante de Tiempo del Rotor
Inductancia de Magn. del Eje D
0.000
-2.000
0.00
-2.00
-1.500
0.000
0.00
0.00
0.00
0.00
-2.000
-2.000
0.00
0.00
0.00
0.0000
1.00
0.10
0.10
2.000
2.000
120.0
2.00
1.500
2.000
2.00
0.75
2.50
1.00
2.000
2.000
120.0
15.00
0.75
0.2000
15.00
10.00
10.00
0.00
0.25
0.0000
3.50
1.50
1.00
275
273
46
45
42
41
44
43
Nombre
Min.
Mx.
Valor por
Defecto
Referencia de Control
Referencia de Realimentacin
Referencia Comando D Mx.
Referencia Comando D Mn.
Referencia Comando L Mx.
Referencia Comando L Mn.
Referencia Comando R Mx.
Referencia Comando R Mn.
0
0
0.0
0.0
0.0
-120.0
0.0
-120.0
6553.5
6553.5
120.0
120.0
120.0
120.0
120.0
120.0
60.0
6.0
60.0
6.0
60.0
6.0
Slo
Lectura
Acceso
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Unidad
Slo
Lectura
Acceso
pu
pu
Hz
pu
pu
pu
pu
pu
pu
pu
pu
pu
Hz
pu
pu
pu
pu
Seg.
Pu
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
No
No
No
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Unidad
Solo
Lectura
Acceso
Si
Si
No
No
No
No
No
No
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Unidad
Hex
Pu
Seg.
Pu
Pu
Pu
Seg.
Seg.
Pu
r/s
Pu
Pu
Pu
Hz
Pu
Hex
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Mn.
Mx.
Valor
por
Defecto
277
276
293
290
40
33
34
35
Comando de Velocidad
Entrada Comando de Velocidad
Comando de Velocidad Mnima
Comando de Velocidad Mxima
Velocidad de Jog Preestablecida
Comando Velocidad Preestablecida 1
Comando Velocidad Preestablecida 2
Comando Velocidad Preestablecida 3
-100.0
-100.0
0.0
0.0
1.0
0.5
0.5
0.5
100.0
100.0
120.0
120.0
60.0
75.0
75.0
75.0
6.0
60.0
6.0
30.0
35.0
40.0
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
278
289
292
294
472
61
62
63
82
89
81
88
Referencia de Velocidad
Realimentacin de Velocidad
Comando Corriente de Estator Eje Q
Comando Corriente de Torque del Inv.
Error de Velocidad
Tiempo de Aceleracin Total
Tiempo Desaceleracin Total
Tipo de Inercia de la Carga
Inercia Total
Modo de Realimentacin Velocidad
Ancho de Banda Reg. Velocidad
Escaln de Referencia Velocidad
-100.0
-100.0
-2.000
-2.000
-10.00
0.0
0.0
0.10
0.1
0.0
100.0
100.0
2.000
2.000
10.00
1200.0
1200.0
50.00
15.0
2.0
25.0
23.0
Baja
1.00
Sin Sensor
1.0
0.0
10
Valor por
Defecto
999.0
999.0
999.0
999.0
300.0
300.0
300.0
300.0
300.0
300.0
300.0
300.0
100.0
100.0
100.0
100.0
10.0
100.0
5.0
5.0
5.0
75.0
75.0
75.0
30.0
20.0
20.0
20.0
20.0
5.0
3.0
14.0
3.0
3.0
3.0
14.0
3.0
5.0
12.0
54.0
60.0
3.0
0.0
0.0
0.0
0.0
75.0
75.0
75.0
0.0
Nombre
481
482
479
480
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
78
475
53
54
55
49
50
51
80
115
Mn.
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
5.0
5.0
5.0
5.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
1.0
1.0
1.0
0.0
Unidad
Slo
Lectura
Acceso
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Si
Si
No
No
No
No
No
No
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Unidad
Slo
Lectura
Acceso
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
No
No
No
No
No
Monitoreo
Monitoreo
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Monitoreo
Monitoreo
Bsico
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Unidad
Slo
Lectura
Acceso
Seg.
Seg.
Seg.
Seg.
Seg.
Seg.
Seg.
Seg.
Seg.
Seg.
Seg.
Seg.
Hz
Hz
Hz
Hz
Seg.
%
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
No
No
No
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Hz
Hz
Pu
Pu
Hz
Seg.
Seg.
Seg.
r/s
Hz
116
11
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
321
322
323
326
334
335
239
122
135
136
137
138
616
617
113
119
120
115
140
502
Referencia de Corriente DC
Realimentacin de Corriente DC
Error de Corriente DC
Referencia de Voltaje DC
Frecuencia de Lnea Pnte. Maestro
Frecuencia de Lnea Pte. Esclavo 1
Frecuencia de Lnea Pte. Esclavo 2
Realimentacin Corriente de Lnea
Voltaje de Lnea Promedio
Voltaje Maestro Promedio
Voltaje Esclavo 1 Promedio
Voltaje Esclavo 2 Promedio
Angulo de Fase Puente Esclavo 1
Angulo de Fase Puente Esclavo 2
Ancho de Banda Regulador Corrte.
Comando de Prueba I DC
Escaln de Referencia I DC
Constante de Tiempo Enlace DC
Inductancia de Conmutacin
Filtro Retroalimentacin Avance
0.000
-2.000
-1.000
-2.000
-100.0
-100.0
-100.0
-2.000
0.000
0.000
0.000
0.000
-360.0
-360.0
50.0
0.000
0.000
0.015
0.0000
0.0
2.000
2.000
1.000
2.000
100.0
100.0
100.0
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
360.0
360.0
450.0
1.500
1.000
0.150
0.2000
120.0
200.0
0.000
0.000
0.040
0.0500
2.0
12
Valor
por
Defecto
-1.500
0.00
0.00
-1.500
0.00
0.00
0.00
0
0.00
0.00
1.500
1.50
1.50
1.500
1.50
1.50
1.50
60
60.00
1.50
0.15
0.15
0.000
1.50
Reg. Veloc.
0.50
1.00
10
1.00
0.00
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
Referencia de Flujo
Realimentacin de Flujo
Error de Flujo
Flujo desde Voltaje
Flujo desde Corriente
Frecuencia Estator desde Corriente
Frecuencia Estator desde Voltage
Ancho de Banda Regulad. de Flujo
Flujo Mnimo
Velocidad Base
Escaln Referencia de Flujo
0.000
0.000
-2.000
0.000
0.000
0.0
0.0
1.0
0.20
25.0
0.000
2.000
2.000
2.000
1.500
1.500
100.0
100.0
30.0
2.00
100.0
0.100
10.0
0.40
60.0
0.000
Nombre
291
86
87
91
101
90
85
84
83
645
641
Referencia de Torque
Comando de Torque 0
Comando de Torque 1
Comando Externo de Torque
Comando de Torque Mnimo
Modo de Control de Torque
Lmite Torque de Frenado
Lmite Torque de Motorizacin
Lmite de Cambio Torque
Lmite de Cambio Torque 0
Comando Torque 0 con Tacmetro
13
305
306
307
342
341
486
485
97
156
98
102
Mn.
Slo
Lectura
Acceso
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
No
No
No
No
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
Slo
Lectura
Acceso
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
Unidad
Solo
Lectura
Acceso
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Hz
Hz
r/s
Pu
Hz
Pu
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
No
No
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
Unidad
Pu
Pu
Pu
Hz
Hz
Hz
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Grados
Grados
r/s
Pu
Pu
Seg
Pu
Hz
Unidad
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
pu/s
Pu
Pu
14
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
314
310
308
309
312
623
100
103
107
106
48
47
0.000
-2.000
-2.000
-2.000
-2.000
0.000
0.000
0.400
0.0
0.1
-2.000
-2.000
1.000
2.000
2.000
2.000
2.000
1.500
1.500
1.500
1.0
10.0
2.000
2.000
0.900
0.700
0.5
1.0
-0.300
1.000
15
440
441
442
443
444
445
435
651
200
201
202
203
204
205
206
207
410
411
412
413
414
415
416
417
564
394
395
396
561
562
563
397
647
565
423
468
104
105
175
420
117
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 2
7F
0000
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 2
Clase 2
FFFF
FFFF
FFFF
FFFF
FFFF
FFFF
FFFF
FFFF
FFFF
FFFF
FFFF
FFFF
FFFF
FFFF
FFFF
FFFF
Unidad
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
r/s
Pu
Pu
Unidad
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Slo
Lectura
Acceso
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
No
No
No
No
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Slo
Lectura
Acceso
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Servicio
118
16
Parmetros de Fallas
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
433
434
372
650
429
279
280
281
369
370
371
57
282
646
373
374
467
56
287
288
93
148
596
358
359
490
Fallas Fijas
Advertencias Fijas
Fallas Externas XIO
Fallas Externas PLC
Advertencias Externas
Banderas de falla L1
Banderas de falla L2
Banderas de falla L3
Banderas de falla M1
Banderas de falla M2
Banderas de falla M3
Banderas de falla CIB
Banderas de Advertencia L1
Banderas de Advertencia L2
Banderas de Advertencia M1
Banderas de Advertencia M2
Banderas de Advertencia M3
Banderas de Advertencia CIB
Fallas Fuentes Tensiones de Control
Advertencias Fuentes Tens. de Control
Falla de Adaptador Perdido
Advertencia de Adaptador Perdido
Adaptador XIO Perdido
Falla Sistema de Refrigerac. por Lquido
Advertencia Sistema Refiger. por Lquido
Salida de Falla
00
00
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
FFFF
0000
0000
0000
0000
0000
00
0000
0000
0
17
169
170
171
172
173
174
108
109
161
162
163
164
269
270
165
166
167
168
271
272
587
588
112
111
266
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
0.10
0.000
0.05
0.00
0.10
0.000
0.01
0.01
0.00
0.000
0.20
0.0
0.20
0.20
0.00
0.000
0.65
0.008
0.01
0.01
0.00
0.000
0
0
0
2.00
0.040
10.00
5.00
1.60
0.040
1.15
5.00
2.00
0.040
2.00
61.0
1.15
1.00
1.50
10.000
1.50
0.040
1.15
5.00
1.50
5.000
100
100
6
1.75
0.004
0.50
0.10
1.50
0.004
0.05
1.00
1.50
0.010
1.15
60.0
1.05
0.50
1.20
0.100
0.85
0.017
0.05
1.00
0.20
1.000
53
55
2
Unidad
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Unidad
Pu
Seg.
A
Seg.
Pu
Seg.
Pu
Seg.
Pu
Seg.
Pu
Seg.
Pu
Pu
Seg.
Pu
Seg.
Pu
Seg.
Pu
Seg.
C
C
Slo
Lectura
Acceso
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Slo
Lectura
Acceso
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
18
189
190
177
178
179
180
350
351
181
182
193
194
191
185
186
585
586
208
214
274
246
259
231
360
382
316
315
320
319
317
268
559
654
655
656
19
298
297
419
228
226
227
225
229
230
117
159
119
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
0.00
0.000
0.00
0.000
0.20
0.0
0.20
0.20
0.00
0.000
0.00
0.000
0.00
10.0
0.00
0.00
0.01
0.01
0.01
0.0
0.00
0.0
0.0
0.0
0.0
0
0
0.5
0.5
0.5
0
1
0.5
0.5
1.50
5.000
2.00
0.100
2.00
61.0
1.50
1.00
2.00
10.000
2.0
0.040
10.00
100.0
10.00
1.00
5.00
1.00
5.00
100.0
1.00
100.0
30.0
100.0
100.0
100
100
10.0
10.0
10.0
6
60
10.0
10.0
0.20
0.500
1.50
0.020
1.15
60.0
1.05
0.50
1.20
0.050
1.50
0.004
2.00
70.0
0.50
0.05
1.00
0.05
1.00
1.5
0.25
30.0
1.0
60.0
70.0
61
64
3.0
2.5
3.6
2
30
3.0
2.5
0.5
10.0
3.6
-10.00
-180.0
0
-90
0.000
0.0
0.0
0.1
0.000
-100.0
10.00
180.0
30
90
0.500
5.0
10.0
57.0
2.000
100.0
Deshabilit.
0
0
0.100
1.0
10.0
1.0
Unidad
Pu
Seg
Pu
Seg.
Pu
Seg
Pu
Pu
Seg
Pu
Seg
Seg
Hz
Seg
Pu
Seg
Pu
Seg
Hz
Pu
Hz
Seg
C
C
C
C
V
V
V
Seg.
V
V
V
Unidad
Grados
Grados
Grados
Grados
Seg
Seg
Min.
Pu
Hz
Slo
Lectura
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Acceso
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Slo
Lectura
Acceso
Si
Si
No
No
No
No
No
No
No
Si
Si
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
120
20
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
349
348
233
234
643
644
235
236
-100.0
-100.0
120
0
0.0
0.00
100.0
100.0
4096
360
10.0
1.00
Ninguno
1024
Adelante
0
2.0
0.10
21
Unidad
Hz
Hz
Ppr
Hz
Seg
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
FF
Hex
638
36
FF
FF
22
Parmetros de Propietarios
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
00
00
00
00
00
00
00
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
00
Hex
639
37
94
00
00
00
23
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
Entradas Locales
Salidas Locales
Comando Lgico
Estado Lgico
Entradas SCB Lnea
Salidas SCB Lnea
Entradas SCB Motor
Salidas SCB Motor
0000
0000
0000
0000
00
00
00
00
244
245
242
241
248
247
243
249
388
389
386
392
391
387
385
393
260
261
257
258
464
462
463
461
Unidad
Slo
Lectura
Acceso
Si
Si
No
No
No
No
No
No
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
Slo
Lectura
Acceso
No
No
No
No
No
No
No
No
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Hex
Hex
No
No
Bsico
Bsico
Unidad
Slo
Lectura
Acceso
Bsico
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Hex
Hex
Hex
Si
Si
Si
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Unidad
Slo
Lectura
Acceso
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Monitoreo
24
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
376
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
0000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
25
Parmetros Analgicos
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
Medidor Analgico 1
Medidor Analgico 2
Medidor Analgico 3
Medidor Analgico 4
Puerto Analgico CIB 1
Puerto Analgico CIB 2
Puerto Analgico CIB 3
Lazo Analgico de Corriente
Escala Medidor Analgico 1
Escala Medidor Analgico 2
Escala Medidor Analgico 3
Escala Medidor Analgico 4
Escala Puerto Analgico CIB 1
Escala Puerto Analgico CIB 2
Escala Puerto Analgico CIB 3
Escala Lazo Analgico Corriente
Punto de Prueba Analgico Rect. 1
Punto de Prueba Analgico Rect. 2
Punto de Prueba Analgico Inver. 1
Punto de Prueba Analgico Inver. 2
Punto de Prueba Analgico CIB 4
0
0
0
0
0
0
0
0
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0
0
0
0
0
656
656
656
656
656
656
656
656
655.35
655.35
655.35
655.35
655.35
655.35
655.35
655.35
656
656
656
656
656
361
362
363
364
321
322
291
278
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0
0
0
0
0
517
518
519
520
513
514
515
516
521
522
523
524
183
184
187
188
509
510
511
512
508
121
Unidad
Hex
Unidad
Slo
Lectura
Acceso
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Slo
Lectura
Acceso
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
122
26
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
594
592
64
593
0000
Hex
Ranura 1
No Asignada
No Asignada
27
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
421
422
431
232
427
52
14
Entrada de Comando
Salidas Generales
Entradas de Fallas Fijas
Entradas de Fallas Externas
Salidas Opcionales
Entradas Lquido
Salidas Lquido
0000
0000
00
0000
0000
0000
0000
28
Parmetros de Medicin
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
361
364
363
362
Medidor de Corriente
Medidor de Potencia
Medidor de Velocidad
Medidor de Voltaje
0
-7500
-4500
0
1000
7500
4500
8000
29
295
95
378
155
154
379
465
560
640
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
0
0
60000
15
Trap. Sinc.
300
300
0.00
0.00
0.00
0.00
440
440
1.50
1.50
2.00
2.00
440
440
0.50
0.50
1.00
1.00
Slo
Lectura
Acceso
Si
No
No
No
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Unidad
Slo
Lectura
Acceso
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
Unidad
Slo
Lectura
Acceso
A
kW
Rpm
V
Si
Si
Si
Si
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Unidad
Slo
Lectura
Acceso
Unidad
Hz
Hz
Pu
Pu
Pu
Pu
Si
Si
Si
Servicio
Servicio
No
No
No
No
No
No
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
30
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
380
449
477
478
483
Temperatura Refrigerante
Banderas Refrigeracin
Config. Ventiladores Interc. de Calor
Advertencia Temperatura Lquido
Disparo Temperatura Lquido
0
0000
0
0
65535
FFFF
100
100
3 in-line
49
51
31
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
Filtro Referencia
Filtro Entrada 4
0.0
0.0
500.0
500.0
5.0
1.0
487
652
123
Unidad
C
Hex
C
C
Unidad
Hz
Slo
Lectura
Acceso
Si
Si
No
No
No
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Slo
Lectura
Acceso
No
No
Servicio
Servicio
Nombre
Mn.
Mx.
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
0.0
0.0
0
0
1
1000
50
1000
10
1
1000
1000
10
30
40
150
1.0
50
25
0.75
50
0.5
0.5
0.5
0
0
1.0
-120.0
0.0
-120.0
0.0
0.0
0.0
-2.000
-2.000
1.0
1.0
1.0
10.0
60.0
65535
65535
7500
10000
60
7200
1400
7500
10000
7200
1000
7500
10000
3600
500.0
90
90
1.25
60
75.0
75.0
75.0
65535
65535
60.0
120.0
120.0
120.0
120.0
120.0
120.0
2.000
2.000
75.0
75.0
75.0
Valor por
Defecto
Unidad
Abre p/ Cualquier
Falla
0.0
Seg.
Normal
Abre cdo No est Op.
Local
Deshabilitada
Imperial
0.0
Min.
0
0
0000
Hex
0000
Hex
400
kvar
4160
Volts
60
Hz
4160
Volts
159
A
400
kvar
4160
V
4000
Volts
159
Amps
933
kW
1250
hp
1192
rpm
24.0
mH
60
Hz
60
Hz
Induccin
1.00
60
Hz
30.0
Hz
35.0
Hz
40.0
Hz
00
Hex
00
Hex
0
0
6.0
Hz
6.0
Hz
60.0
Hz
6.0
Hz
60.0
Hz
6.0
Hz
60.0
Hz
1.000
pu
-0.300
pu
75.0
Hz
75.0
Hz
75.0
Hz
Slo
Lectura
No
No
No
No
No
No
No
No
Si
Si
No
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Si
Si
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Acceso
Bsico
Bsico
Monitoreo
Bsico
Monitoreo
Bsico
Bsico
Avanzado
Monitoreo
Monitoreo
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Servicio
Servicio
Bsico
Servicio
Bsico
Servicio
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Bsico
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
126
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
78
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
93
94
95
96
97
98
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
111
112
113
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
Entradas Lquido
Banda de Salto Velocidad 1
Banda de Salto Velocidad 2
Banda de Salto Velocidad 3
Banderas de Advertencia CIB
Banderas de falla CIB
Transmisor Lazo de Corriente
Receptor Lazo de Corriente
Velocidad de Parada Libre
Tiempo de Aceleracin Total
Tiempo Desaceleracin Total
Tipo de Inercia de la Carga
Entradas XIO Refriger. por Lquido
Tiempo de Aceleracin 1
Tiempo de Aceleracin 2
Tiempo de Aceleracin 3
Tiempo de Aceleracin 4
Tiempo de Desaceleracin 1
Tiempo de Desaceleracin 2
Tiempo de Desaceleracin 3
Tiempo de Desaceleracin 4
Rampa de Velocidad 1
Rampa de Velocidad 2
Rampa de Velocidad 3
Rampa de Velocidad 4
Retardo Rampa de Partida
Escaln de Prueba Rampa
Ancho de Banda Reg. Velocidad
Inercia Total
Lmite de Cambio Torque
Lmite Torque de Motorizacin
Lmite Torque de Frenado
Comando de Torque 0
Comando de Torque 1
Escaln de Referencia Velocidad
Modo de Realimentacin Velocidad
Modo de Control de Torque
Comando Externo de Torque
Falla de Adaptador Perdido
Propietario de Comando Lgico
Nmero de Pulsos Rectificador
Falla 1 ADC/DAC Motor
Ancho de Banda Regulad. de Flujo
Velocidad Base
Comando Flujo a Velocidad Base
Comando de Torque Mnimo
Escaln Referencia de Flujo
Comando de Flujo sin Carga
Mscaras Falla Fuentes de Poder
Mscaras Advertenc. Fte. de Poder
Ancho de Banda Com. I de Campo
Comando de Ganancia Icd
Disparo por Desbalance I de Lnea
Retardo Desbalance I de Lnea
Disparo por Temp. Disipador Rectific.
Advertencia Temp. Disipador Rect.
Ancho de Banda Regulador Corrte.
0.0
0.0
0.0
1.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
5.0
5.0
5.0
5.0
0.0
0.0
0.1
0.10
0
0.00
0.00
0.00
0.00
0.0
-1.500
0
0000
1.0
25.0
0.000
0.00
0.000
0.400
0.1
0.0
0.01
0.01
0
0
50.0
5.0
5.0
5.0
100.0
1200.0
1200.0
300.0
300.0
300.0
300.0
300.0
300.0
300.0
300.0
100.0
100.0
100.0
100.0
10.0
30.0
15.0
50.00
60
1.50
1.50
1.50
1.50
2.0
1.500
15
FFFF
30.0
100.0
1.500
1.50
0.100
1.500
10.0
1.0
1.15
5.00
100
100
450.0
0000
0.0
0.0
0.0
0000
0000
4-20
4-20
2.0
25.0
23.0
Baja
No Asignada
5.0
3.0
14.0
3.0
3.0
3.0
14.0
3.0
5.0
12.0
54.0
60.0
3.0
0.0
1.0
1.00
10
1.00
0.50
0.15
0.15
0.0
Sin Sensor
Reg. Veloc.
0.000
0000
00
10.0
60.0
0.900
1.50
0.000
0.700
FFFF
FFFF
1.0
0.5
0.05
1.00
55
53
200.0
Unidad
Hex
Hz
Hz
Hz
Hex
Hex
mA
mA
Hz
Seg.
Seg.
Seg.
Seg.
Seg.
Seg.
Seg.
Seg.
Seg.
Seg.
Hz
Hz
Hz
Hz
Seg.
Hz
r/s
Seg.
pu/s
Pu
Pu
Pu
Pu
Hz
Pu
Hex
Hex
Hex
r/s
Hz
Pu
Pu
Pu
Pu
Hex
Hex
r/s
Pu
Seg.
C
C
r/s
Slo
Lectura
Acceso
Si
No
No
No
Si
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Si
Si
Si
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Servicio
Servicio
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
Bsico
Bsico
Bsico
Monitoreo
Monitoreo
Bsico
Bsico
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Monitoreo
Servicio
Servicio
Avanzado
Servicio
Avanzado
Avanzado
Servicio
Avanzado
Bsico
Bsico
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Avanzado
Avanzado
114
115
117
119
120
122
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
140
141
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
0.00
0.015
0.000
0.000
0.000
-2.000
0.00
0.0000
0.00
1.00
0.10
0.00
0.00
0.000
0.000
0.000
0.000
0.0000
0
0
1
1
10
10
1.0
10.0
300
300
0.20
10
10
-100.0
0.00
0.000
0.20
0.0
0.00
0.000
0.65
0.008
0.10
0.000
0.05
2.50
0.150
2.000
1.500
1.000
2.000
0.75
0.2000
0.75
15.00
10.00
2.00
15.00
2.000
2.000
2.000
2.000
0.2000
3000
1500
3
3
10000
10000
100.0
100.0
440
440
2.00
10000
10000
100.0
2.00
0.040
2.00
61.0
1.50
10.000
1.50
0.040
2.00
0.040
10.00
0.040
0.000
0.000
0.0000
0.25
3.50
1.50
0.0500
No
800
350
1
2
SCANPort
0000
1000
4000
10.0
50.0
18 SCR
440
440
0.40
2000
1000
1.50
0.010
1.15
60.0
1.20
0.100
0.85
0.017
1.75
0.004
0.50
0.00
5.00
0.10
Seg.
0.10
0.000
0.00
0.000
0.20
0.0
1.60
0.040
2.00
0.100
2.00
61.0
1.50
0.004
FFFF
TamaoB
1.50
0.020
1.15
60.0
Pu
Seg.
Hex
Unidad
Pu
Seg.
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Seg.
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Hex
ohms
ohms
Hz
Hz
Pu
ohms
Hz
Pu
Seg.
Pu
Seg.
Pu
Seg.
Pu
Seg.
Pu
Seg.
A
Pu
Seg.
Pu
Seg.
Slo
Lectura
127
Acceso
Si
No
Si
No
No
Si
Si
No
No
No
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
No
No
No
No
No
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Servicio
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Bsico
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Avanzado
Servicio
Servicio
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
No
No
No
No
No
No
No
No
Avanzado
Avanzado
Bsico
Servicio
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
128
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
238
241
242
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
0.00
0.000
0.00
0.00
10.0
0.00
0.00
0.00
0.00
0.000
0.00
0.00
0.000
0.01
0.100
0.000
10.0
20.0
0.01
0.050
0.010
0.00
0.000
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.0
-90
0.000
0
0.0
0.1
0.0
120
0.0
0.00
2.00
10.000
655.35
655.35
100.0
10.00
655.35
655.35
1.50
5.000
10.00
2.0
0.040
1.00
0.900
0.500
100.0
50.0
5.00
0.500
0.200
0.50
0.150
0.20
0.50
15.00
10.00
100.00
10.00
5.0
90
0.500
30
10.0
57.0
30.0
4096
10.0
1.00
1.20
0.050
1.00
1.00
70.0
0.50
1.00
1.00
0.20
0.500
2.00
0
1.50
0.004
0000 0001
0000 0001
Deshabilit.
Falla Clase 2
Falla Clase 2
Falla Clase 2
Falla Clase 2
Falla Clase 2
Falla Clase 2
Falla Clase 2
Falla Clase 2
0.05
Apagada
0.500
0.250
50.0
30.0
1.00
0.100
0.100
0.00
0.000
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.0
0
0.100
0
10.0
1.0
1.0
0000
Ninguno
1024
2.0
0.10
0000
FF
FF
Unidad
Pu
Seg.
Hz
Seg.
Pu
Seg.
Seg.
Hex
Pu
Seg.
Hex
Hex
Pu
Pu
Pu
r/s
Hz
Seg.
Pu
Pu
Pu
Seg.
Pu
Pu
Pu
Seg.
Seg.
Pu
grados
Seg.
grados
Seg.
Min.
Seg.
Hex
Ppr
Hz
Seg.
Hex
Hex
Hex
Slo
Lectura
Acceso
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Si
No
No
No
No
Si
No
No
Avanzado
Avanzado
Bsico
Bsico
Avanzado
Avanzado
Bsico
Bsico
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Bsico
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
Avanzado
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Bsico
Bsico
Servicio
Servicio
Servicio
Bsico
Bsico
243
244
245
246
247
248
249
252
253
254
255
257
258
259
260
261
262
263
266
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
284
285
287
288
289
290
291
292
293
294
295
297
298
305
306
307
308
309
310
312
314
315
316
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
0.00
-40.0
-40.0
-40.0
-40.0
0.0
0.00
0
0
0.20
0.20
0.01
0.01
0
0.0
0
-100.0
-100.0
-100.0
10
10.0
-100.0
0.0
-1.500
-2.000
0.0
-2.000
0
-180.0
-10.00
0.000
0.000
-2.000
-2.000
-2.000
-2.000
-2.000
0.000
0
0
1.00
100.0
212.0
100.0
212.0
100.0
1.00
6
6
1.15
1.00
1.15
5.00
6553.5
100.0
6553.5
100.0
100.0
100.0
10000
100.0
100.0
120.0
1.500
2.000
120.0
2.000
60000
180.0
10.00
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
1.000
100
100
FF
FF
FF
0.25
FF
FF
FF
0000
0000
30.0
0000
0000
2
2
1.05
0.50
0.05
1.00
1.5
0000
0000
0000
0000
4000
50.0
0000
0000
60.0
6.0
64
61
Unidad
Hex
Hex
Hex
Pu
Hex
Hex
Hex
C
F
C
F
Hex
Hex
Hz
Hex
Hex
Hex
Pu
Pu
Pu
Seg.
Hex
Hz
Hz
Hz
Hex
Hex
Hex
Hex
ohms
Hex
Hex
Hz
Hz
Pu
Pu
Hz
Pu
grados
grados
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
C
C
129
Slo
Lectura
Acceso
No
No
No
No
No
No
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
No
No
No
No
No
No
Si
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
Si
Si
Si
No
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
Bsico
Bsico
Bsico
Avanzado
Bsico
Bsico
Bsico
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Avanzado
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Servicio
Servicio
Servicio
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Bsico
Servicio
Bsico
Bsico
Bsico
Monitoreo
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Monitoreo
Bsico
Avanzado
Avanzado
Bsico
Avanzado
Servicio
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
130
317
319
320
321
322
323
324
326
327
328
334
335
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
382
385
386
387
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
0.5
0.5
0.5
0.000
-2.000
-1.000
0
-1.000
0.0
-360.0
-100.0
-100.0
0.00
-2.000
-2.000
0.000
0.000
0.000
-2.00
0.000
-1.500
-2.000
0.000
-100.0
-100.0
0.20
0.20
0
0
0
0
0
0.0
0
0
-4500
-7500
0.0
-40.00
0.00
0
0.0
10.0
10.0
10.0
2.000
2.000
1.000
7200
1.000
180.0
360.0
100.0
100.0
120.00
2.000
2.000
2.000
1.500
1.500
2.00
2.000
1.500
2.000
2.000
100.0
100.0
1.50
1.00
10000
1000
10000
1000
100
100.0
1000
8000
4500
7500
100.0
212.0
1.50
65535
100.0
3.6
2.5
3.0
1.05
0.50
0000
0000
60.0
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
Synch Trap
0.10
70.0
00
00
00
Unidad
V
V
V
Pu
Pu
Pu
V
grados
grados
Hz
Hz
Hz
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Hz
Hz
Pu
V
Amps
kVA
F
mH
Hex
Hex
C
A
V
Rpm
kW
A
F
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Pu
C
C
Hex
Hex
Hex
Slo
Lectura
Acceso
No
No
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Si
No
Si
No
Si
Si
Si
Servicio
Servicio
Servicio
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Monitoreo
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
Monitoreo
Servicio
Servicio
Monitoreo
Servicio
Servicio
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Bsico
Bsico
Servicio
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Monitoreo
Monitoreo
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Bsico
Avanzado
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
388
389
391
392
393
394
395
396
397
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
427
428
429
431
433
434
435
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
461
462
463
464
465
467
468
472
473
474
475
477
478
479
480
481
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
00
00
00
00
Hex
Hex
Hex
Hex
00
Hex
0.10
0.00
-40.0
-1.00
0.00
0000
0.00
-10.00
0000
0000
0.0
0
0.0
0.0
0.0
10.00
1.00
100.0
10.00
120.00
FFFF
1.50
10.00
FFFF
FFFF
100.0
100
999.0
999.0
999.0
FFFF
FFFF
FFFF
FFFF
Falla Clase 2
Falla Clase 2
Falla Clase 2
Falla Clase 2
Falla Clase 2
Falla Clase 2
Falla Clase 2
Falla Clase 2
1.00
Deshabilit.
FFFF
0000
0000
FFFF
0000
0000
00
00
00
7F
Falla Clase 2
Falla Clase 2
Falla Clase 2
Falla Clase 2
Falla Clase 2
Falla Clase 2
00
00
00
00
0.50
FFFF
FFFF
0.0
3 in-line
49
20.0
20.0
20.0
Hex
Hex
Hex
Hex
Unidad
Pu
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Pu
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
C
V
Hz
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
Pu
Hex
Hex
Hz
Hex
Hex
%
C
Seg.
Seg.
Seg.
Slo
Lectura
131
Acceso
Si
Si
Si
Si
Si
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
Monitoreo
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Si
S
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
No
No
No
No
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
No
Si
Si
Si
No
No
No
No
Si
No
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Avanzado
Avanzado
Servicio
Avanzado
Avanzado
Bsico
Avanzado
Servicio
Servicio
Avanzado
Servicio
Servicio
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Monitoreo
Servicio
Servicio
Servicio
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Servicio
Servicio
Bsico
Avanzado
Servicio
Servicio
Avanzado
Servicio
Servicio
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Monitoreo
132
482
483
485
486
487
490
491
493
500
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
550
551
559
560
561
562
563
564
565
567
568
569
572
573
574
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
0.0
0
0.0
0.0
0.0
0.1
0.1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.00
0.00
0.00
0.00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.00
0.00
1
0.00
0.0
0.0
999.0
100
100.0
100.0
500.0
60.0
60.0
500
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
655.35
655.35
655.35
655.35
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
656
1.00
1.00
60
2.00
100.0
100.0
20.0
51
5.0
0
30.0
0.1
0
0
0
0
0
321
322
291
278
361
362
363
364
1.00
1.00
1.00
1.00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
30
1.00
FFFF
FFFF
FFFF
FFFF
FFFF
00
0
No
Falla
Unidad
Se.
C
Hz
Hz
Hz
Das
Das
A
Pu
Pu
Seg.
Pu
Hex
Hex
Hex
Hex
Hex
%
%
Hex
Slo
Lectura
Acceso
No
No
Si
Si
No
Si
No
No
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Si
Si
No
No
No
No
No
No
No
Si
Si
Si
No
No
No
Avanzado
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Monitoreo
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Bsico
Servicio
Servicio
Servicio
Bsico
575
583
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
596
597
610
611
612
613
614
615
616
617
619
623
624
625
638
639
640
641
643
644
645
646
647
649
650
651
652
653
654
655
656
657
Nombre
Mn.
Mx.
Valor por
Defecto
1
0.0
0.00
0.01
0.00
0.000
0.000
0
-1.00
-1.00
-1.00
6
60.0
1.00
5.00
1.50
5.000
2.000
65535
1.00
1.00
1.00
1
0.0
0.05
1.00
0.20
1.000
Apagada
Apagada
Ranura 1
No Asignada
0000
00
-1.00
1.00
-1.00
-1.00
-360.0
-360.0
0.00
0.000
0.00
0.00
0.00
0.00
0
0.00
0.0
-10.0
0.5
0.5
0.5
-100.0
1.00
1.00
360.0
360.0
1.00
1.500
50.00
1.00
2.00
1.50
360
60.00
500.0
10.0
10.0
10.0
10.0
100.0
0.00
0.00
FF
00
1.00
0.00
Adelante
0
1.00
0000
FFFF
A
0000
0000
1.0
3.0
2.5
3.6
Unidad
Min.
Pu
Seg.
Pu
Seg.
Pu
Hex
Hex
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Pu
Grados
Grados
Pu
Pu
mH
Pu
Hex
Hex
Pu
Pu
Hex
Hex
Hex
Hex
V
V
V
V
Hz
Slo
Lectura
133
Acceso
No
No
No
No
No
No
Si
No
No
No
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Servicio
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Avanzado
Bsico
Servicio
Servicio
Bsico
Bsico
Bsico
Servicio
Bsico
Servicio
Servicio
Servicio
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
No
Si
No
No
No
No
No
Si
No
Si
Si
No
No
Si
No
No
No
Si
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Bsico
Monitoreo
Servicio
Servicio
Avanzado
Avanzado
Servicio
Servicio
Bsico
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Monitoreo
Servicio
No.
Nombre Parmetro
Pg.
A
596
148
377
288
655
320
270
359
351
360
112
316
478
429
434
327
328
19
106
226
113
212
81
97
616
617
217
375
218
222
224
220
221
223
219
56
282
646
373
374
57
279
280
281
369
370
371
449
467
No.
Nombre Parmetro
Pg.
238
569
376
53
54
55
567
6
6
95
42
42
42
5
197
198
356
133
128
285
152
158
151
445
444
442
200
411
412
413
414
415
416
417
201
202
203
204
205
206
207
410
417
441
443
440
210
213
119
500
312
314
294
310
308
309
103
136
No.
Nombre Parmetro
Pg.
100
86
277
107
290
293
101
87
91
257
641
33
34
35
192
5
1
115
477
11
12
38
39
354
23
340
367
132
644
643
177
185
108
173
161
165
382
654
319
169
171
235
315
587
585
189
271
167
483
163
199
208
181
193
111
No.
Nombre Parmetro
Pg.
E
574
529
537
530
538
531
539
532
540
533
541
534
542
535
543
536
544
276
464
463
431
421
232
52
260
592
64
323
307
597
472
228
297
594
211
216
120
188
183
184
215
521
522
523
524
187
80
88
102
258
31
473
96
474
13
95
96
95
97
95
97
96
97
96
97
96
97
96
97
96
98
35
94
94
104
103
104
105
92
102
102
43
50
5
37
85
85
102
28
29
46
100
100
100
29
99
99
100
100
100
43
38
51
93
F
25
9
9
10
No.
Nombre Parmetro
Pg.
93
358
650
372
433
287
652
487
341
342
156
32
657
159
343
448
334
28
29
337
335
274
486
485
17
572
225
13
8
25
357
131
134
140
27
418
114
130
624
82
338
47
48
339
20
15
24
G
86
15
H
13
25
I
24
33
32
46
19
33
31
32
22
38
31
54
54
32
No.
Pg.
L
516
83
645
623
85
84
105
247
245
249
248
244
175
394
395
396
561
562
563
397
647
565
423
468
243
242
241
564
435
420
638
36
104
155
154
517
518
519
520
361
364
176
363
362
90
4
89
246
575
295
95
99
49
49
53
48
48
K
20
19
25
Nombre Parmetro
137
64
89
88
89
89
88
65
60
60
60
61
61
62
62
63
63
63
64
89
89
89
59
56
65
90
90
64
107
107
98
98
98
98
106
106
17
106
106
48
11
38
N
82
23
107
107
138
No.
Nombre Parmetro
Pg.
O
419
85
262
378
475
355
346
386
388
389
387
385
392
391
393
94
37
639
591
590
513
514
515
234
508
511
512
509
510
292
73
74
75
76
143
144
284
150
157
149
78
122
349
322
306
348
289
59
560
640
P
4
107
42
24
30
90
90
90
91
91
90
91
91
92
91
91
12
11
99
99
99
87
101
101
101
101
101
Q
36
No.
Nombre Parmetro
Pg.
465
278
275
46
45
42
41
44
43
321
305
273
291
326
379
129
227
10
583
166
625
168
231
164
170
109
586
272
268
266
214
172
191
236
559
3
588
174
186
182
190
178
180
194
162
26
490
298
422
14
261
462
461
49
50
51
S
74
85
104
105
92
94
94
42
42
43
No.
Nombre Parmetro
Pg.
No.
26
56
11
22
22
76
79
80
612
610
656
653
619
263
550
551
98
40
60
259
141
353
16
21
117
344
324
135
137
138
136
589
347
18
22
593
209
651
7
146
145
269
350
179
649
254
255
252
253
446
368
380
65
66
67
68
481
482
69
70
71
72
479
480
61
229
62
491
493
230
9
63
153
147
30
233
568
345
58
573
Nombre Parmetro
139
Pg.
7
7
84
10
8
8
7
7
51
35
12
82
23
24
19
20
86
30
4
44
45
45
45
5
5
20
25
X
103
U
22
V
447
317
614
615
613
428
611
6
83
8
8
7
8
7
Medium Voltage Products, 135 Dundas Street, Cambridge, ON N1R 5X1 Canada, Tel: (1) 519 623-1810, Fax: (1) 519 623-8930, www.ab.com/mvb
Publicacin 7000-TD001F-ES-E Enero 2003