Vous êtes sur la page 1sur 45

Automatizacin y robtica

Familiarizacin con
la fresadora CNC
Manual del usuario
36783-E2

Impreso en Canad

_([a

AUTOMATIZACIN Y ROBTICA

FAMILIARIZACIN CON
LA FRESADORA CNC

por
el personal
de
Lab-Volt (Qubec) Ltda.

Copyright 2004 Lab-Volt Ltda.


Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, de ninguna forma ni por ningn
medio, sin la previa autorizacin escrita de Lab-Volt Qubec
Ltda.

Depsito legal Cuarto trimestre de 2004


ISBN 2-89289-666-5

PRIMERA EDICIN, OCTUBRE DE 2004

Impreso en Canad
Octubre de 2004

ndice
Introduccin

................................................ V

Seccin 1 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1


1.1 Especificaciones de la Fresadora CNC 5600 . . . . . . . . . . . 1-1
1.2 Requerimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.3 Desembalaje de la fresadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.4 Conexiones y ensamblaje de la fresadora . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.4.1 Conectores del panel posterior de la fresadora . . . 1-3
1.4.2 Conexin de la fresadora a la computadora . . . . . . 1-3
Seccin 2 Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.1 Descripcin funcional de la Fresadora CNC 5600 . . . . . . . .
2.1.1 Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2 Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2.1 Men principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2.2 Men Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2.3 Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2.4 Men Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2.5 Men Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2.6 Men Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3 Interrupciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1
2-2
2-4
2-4
2-5
2-5
2-5
2-6
2-6
2-7

2.2 Cambio de la herramienta de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8


2.3 Cambio de la sujecin cnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
2.4 Montaje del bloque que se va a fresar . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
2.5 Configuracin de la referencia de cero programada (PRZ) 2-11
2.6 Preparacin para la descarga del programa . . . . . . . . . . . 2-13
2.7 Ejecucin de la funcionalidad Fresadora
del software para Torno/Fresadora de Lab-Volt . . . . . . . . 2-13
2.8 Apertura del programa de pieza Demo1 . . . . . . . . . . . . . . 2-14
2.9 Emulacin del programa de pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
2.10 Ajuste de la posicin inicial (HOME) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
2.11 Ajuste de la tabla de herramientas de la fresadora . . . . . . 2-16
2.12 Verificacin de la configuracin de las comunicaciones . . 2-16
2.13 Descarga del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
2.14 Fresado de la pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
III

ndice (cont.)
2.15 Procedimientos de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.15.1 Botn INDICADOR DE ERROR/PAUSA . . . . . . . .
2.15.2 Botn PARADA DE EMERGENCIA . . . . . . . . . . .
2.15.3 Procedimiento de apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-17
2-17
2-18
2-19

2.16 Mantenimiento de rutina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19


Apndice A
Apndice B

Preguntas frecuentes
Modo de operacin manual

Nosotros valoramos su opinin!

IV

Introduccin
La Fresadora CNC 5600 de la serie Automatizacin de Lab-Volt, es un sistema de
fresado de tipo industrial para trabajo pesado, controlado por computadora y
diseado para servir como herramienta didctica para ensear a los estudiantes el
diseo asistido por computadora DAC (CAD, por sus siglas en ingls), la fabricacin
asistida por computadora FAC (CAM, por sus siglas en ingls) y el fresado
controlado numricamente por computadora (CNC). Este sistema puede ser
utilizado para el fresado de piezas pequeas, bajo especificaciones predeterminadas, en una gran variedad de materiales. Adicionalmente, es posible conectarlo a
dispositivos robots para llevar a cabo procesos de produccin computarizados,
entre los cuales encontramos la fabricacin integrada por computadora FIC (CIM,
por sus siglas en ingls) y los sistemas de fabricacin flexibles SFF (FMS, por sus
siglas en ingls).

5600

FRESADORA CNC

Figura 1. Fresadora CNC 5600.

Este manual es una breve descripcin de los procedimientos necesarios para


instalar y operar la Fresadora CNC 5600. A travs de l, usted puede aprender los
pasos necesarios para fresar una pieza en forma adecuada. Dichos pasos son
listados a continuacin.

Desembalaje de la mquina y descripcin de los conectores del panel posterior;


Remocin e instalacin de la morsa de la fresadora;
Familiarizacin con el panel de control y el software de la fresadora;
Cambio de la herramienta de corte;
Cambio de la sujecin cnica;
Carga del bloque que se va a fresar;
Configuracin de la referencia de cero programada (PRZ, por sus siglas en
ingls);
Ejecucin de la funcionalidad del software para Torno/Fresadora CNC de
Lab-Volt;
Apertura de un programa de pieza Demo1;
Configuracin de la tabla de herramientas de fresado;
V

Introduccin (cont.)

Verificacin de la configuracin de las comunicaciones;


Descarga del programa de pieza;
Fresado de la pieza.
Nota: Antes de proceder al estudio de este manual, asegrese de que el
software para Torno/Fresadora CNC de Lab-Volt haya sido instalado
previamente en una computadora, de acuerdo al procedimiento encontrado en el manual de Lab-Volt provisto junto con el software (nmero de
pieza 36189-E2). El software tiene dos funcionalidades: Torno y
Fresadora. Para el caso, la opcin Fresadora deber ser ejecutada para
controlar la Fresadora CNC 5600.

VI

Seccin

Instalacin

1.1

Especificaciones de la Fresadora CNC 5600

DIMENSIONES DE LA MQUINA

MOTORES DE ALIMENTACIN

Ancho

38,5 pulg

97,8 cm

Tipo

Paso a paso, 0,9(/paso, 400 pasos/rev

Profundidad

32,0 pulg

81,3 cm

Velocidad rpida de
paso

20 pulg/min

Altura

29,5 pulg

74,9 cm

Peso

480 lb

218 kg

RANGOS PARA TRABAJO MECNICO

MESA PARA FRESADO

X (longitud)

7,5 pulg

19,1 cm

Superficie de la mesa

Y (transversal)

4,0 pulg

10,2 cm

Ranuras T de sujecin 2

Z (vertical)

 8,0 pulg 20,3 cm

Ancho de
ranura/Espaciado

(vara de acuerdo a la Mxima separacin


sujecin cnica)

51 cm/min

5,5 x 12 pulg

14 x 30 cm

0,625/2,5 pulg

1,6/6,4 cm

8,5 pulg

21,6 cm

HUSILLO DE CORTE

CONTROLADOR PRINCIPAL DEL HUSILLO

Separacin del
cuello

7,5 pulg 19,1 cm

Rango de velocidad 0-3400 rev/min


(continuo)

Punta del husillo

R8

Motor

1 hp (746 W) continuo
1,5 hp (1119 W) pico

Entre los materiales recomendados para el fresado se incluyen la cera, el plstico,


la proto espuma y metales suaves como el aluminio y el bronce.
1.2

Requerimientos

Espacio
La Fresadora CNC 5600 requiere de un espacio de 39 pulg (99 cm) de ancho y
30 pulg (76 cm) de alto, para su acomodacin. Asimismo, el largo debe superar las
34 pulg (86 cm) para que sea posible acceder a las conexiones destinadas para la
1-1

Instalacin
comunicacin y la alimentacin de potencia de la misma. La mesa que sostiene la
fresadora debe soportar al menos 500 lb (227 kg) de peso.

Elctricos
Voltaje: 120 V CA, 60 Hz (o 220 V CA/50 Hz dependiendo del modelo comprado).
Corriente: 20 A a 120 V CA

1.3

Desembalaje de la fresadora

1.

Remueva la hoja de envo adjunta al contenedor del producto.

2.

Corte las correas que conectan el contenedor al rodillo y bralo.

3.

Saque todas las partes de la Fresadora CNC 5600.

4.

Revise la lista de partes para verificar que todas hayan sido incluidas. Si
llegara a faltar alguna, contacte a los representantes de Lab-Volt Systems.
ADVERTENCIA!
La fresadora pesa cerca de 500 lb (227 kg). Utilice los medios adecuados
para moverla desde su contenedor de envo a su nueva ubicacin.
Levantar este peso de forma inapropiada puede conducir a una lesin
seria.

5.

Coloque la fresadora en la mesa con el panel posterior expuesto para que


puedan hacerse las conexiones.

6.

Retire el material de embalaje de la fresadora. No retire el soporte del cabezal


todava.

ADVERTENCIA!
Retirar el soporte puede resultar en un dao del cabezal, el cual no sera
cubierto por la garanta. No retire el soporte del cabezal hasta que se le
indique hacerlo.

1-2

Instalacin
1.4

Conexiones y ensamblaje de la fresadora

1.4.1

Conectores del panel posterior de la fresadora

SALIDA DE
ACCESORIO

TTL E/S

PUERTO
SERIE

Figura 2. Conectores del panel posterior de la fresadora.

Conector PUERTO SERIE Puerto serie de 9 pines para conectar a la computadora donde se va a ejecutar el software para Torno/Fresadora CNC de Lab-Volt.
Conector TTL E/S Puerto de 15 pines provisto de cuatro puertos de entrada y
cuatro de salida para comunicaciones TTL dentro de una celda de trabajo
automatizada. ste permite a la fresadora trabajar comunicaciones mediante
seales TTL con unidades robticas o dispositivos, tales como alimentadores de
piezas y as hacer posible la creacin de celdas de trabajo automatizado, las cuales
resultan ideales al momento de implementar sistemas de fabricacin flexible (SFF,
FMS por sus siglas en ingls) y de fabricacin integrada por computadora (FIC,
CIM por sus siglas en ingls). Este conector puede ser acoplado, por ejemplo, a
uno de los robots de Lab-Volt los cuales se ofrecen como opcin para ayudar a la
carga y descarga de material en bruto, valindose de un brazo robot. Las seales
pueden ser aplicadas o retiradas de los puertos del conector TTL/ES utilizando
cdigos M que est en capacidad de trabajar el software para Torno/Fresadora
CNC de Lab-Volt.
Conector SALIDA DE ACCESORIO Puerto de 5 pines provisto para hacer posible
la conexin de hasta cuatro dispositivos externos, tal como una morsa neumtica.
A ste se pueden aplicar o retirar seales de 12 V CC utilizando cdigos M que
est en capacidad de trabajar el software para Torno/Fresadora CNC de Lab-Volt.

1.4.2
1.

Conexin de la fresadora a la computadora

Asegrese de que el interruptor de alimentacin del panel frontal est en la


posicin O (OFF, -APAGADO-). El smbolo "O" indica que la alimentacin se
encuentra apagada. No conecte todava el cordn de alimentacin CA de la
fresadora a un tomacorriente.

1-3

Instalacin
ADVERTENCIA!
Si el interruptor de alimentacin est en la posicin I (ON, -ENCENDIDO-) cuando se conecta el cordn de alimentacin CA de la fresadora a
un tomacorriente, se pueden ocasionar daos que no estn cubiertos
por la garanta. Por lo tanto, asegrese de que el interruptor de
alimentacin est en la posicin O (OFF, -APAGADO-).

2.

Retire el cable serie del Paquete de accesorios y acplelo al conector


PUERTO SERIE de 9 pines, el cual se encuentra en el panel posterior de la
fresadora.

3.

Conecte el otro extremo del cable serie al puerto de comunicaciones de la


computadora que se va a utilizar para ejecutar el software para
Torno/Fresadora CNC de Lab-Volt. Se ha provisto un adaptador en caso de
que la computadora cuente con un puerto de comunicaciones de 25 pines, en
lugar de uno de 9 pines. Si hay ms de un puerto de comunicaciones, anote
el nmero del puerto utilizado (COM1 o COM2, etc.). La designacin del puerto
ser necesaria al momento de configurar las comunicaciones entre el software
para Torno/Fresadora CNC y la fresadora.

4.

Conecte el cordn de alimentacin CA de la fresadora al tomacorriente.

5.

Retire el soporte del cabezal.

Remocin e instalacin de la morsa de la fresadora


La morsa de la fresadora ya viene instalada en la mquina. Este procedimiento se
incluye para el caso en que sea necesario desmontarla, como por ejemplo, al
momento de fresar piezas de gran tamao. Con la morsa de la fresadora vienen
dos pernos T. Cada perno T est formado por una tuerca, un tornillo, una arandela,
un soporte y una tuerca T.
Para ensamblar el perno T:

1-4

1.

Coloque la tuerca en un extremo del tornillo.

2.

Deslice la arandela y luego el soporte sobre el otro extremo.

3.

Enrosque la tuerca T en el tornillo.

Instalacin
TUERCA T
SOPORTE
ARANDELA
TORNILLO
TUERCA

Figura 3. Componentes del perno T.

TUERCA
TORNILLO
ARANDELA
SOPORTE

TUERCA T

Figura 4. Perno T ensamblado.

Para ensamblar el perno T en la ranura T:


4.

Utilizando la llave ajustable de 2,5 mm, desenrosque el tornillo superior


asegurando la cubierta del eje X sobre el costado izquierdo de la fresadora.

5.

Suelte los tornillos de la cubierta del eje X lo suficiente como para que sta
pueda ser inclinada hasta atrs y hacia afuera de la mesa de fresado.

6.

Manteniendo la tuerca T por debajo y el soporte encima de la mesa de


fresado, deslice un perno T dentro de cada una de las ranuras T.

1-5

Instalacin
PERNO T EN RANURA T
CUBIERTA
DEL EJE X

Figura 5. Cubierta del eje X volteada hacia atrs.

7.

Coloque la morsa sobre la mesa de fresado entre los pernos T y alinela de


forma que sta quede centrada sobre las ranuras y en paralelo al borde
delantero de la mesa.

8.

Deslice los pernos T a ambos lados de la morsa de forma que los soportes
queden acomodados sobre los bordes de la morsa.

9.

Empuje la cua de paso hacia el otro lado del perno T para que el soporte se
mantenga paralelo a la mesa de fresado.

PERNO T

CUA DE PASO

MORSA

Figura 6. Cua de paso y perno T que asegura la morsa.

10. Ajuste los pernos para asegurar la morsa a la mesa de fresado.

1-6

Instalacin
PERNOS T

MORSA

Figura 7. Morsa de la fresadora instalada.

1-7

1-8

Seccin

Operacin
2.1

Descripcin funcional de la Fresadora CNC 5600

La Fresadora CNC 5600 es una mquina de trabajo pesado, completamente


funcional, la cual puede ser programada desde una computadora en la cual se est
ejecutando la funcionalidad Fresadora del software para Torno/Fresadora CNC de
Lab-Volt. sta puede realizar tanto cortes verticales (como un taladro) como
horizontales. La fresadora utiliza motores paso a paso para mover la mesa de
fresado a lo largo del eje X (derecha e izquierda) y el eje Y (adelante y atrs). Otro
motor paso a paso adicional mueve el cabezal a lo largo del eje Z (arriba y abajo)
y un motor CC de 1 caballo de fuerza (746 W), controla el husillo.

CUBIERTA DEL MOTOR


DEL EJE Z

CABEZAL
RECUBRIMIENTO EN FORMA
DE ACORDEN DEL EJE Z

HUSILLO
SUJECIN
CNICA
CORTADORA

ABRAZADERA DE LA
MORDAZA DE LA MORSA

MORSA
PERNO T

AJUSTE DE LA MORDAZA
DE LA MORSA

CUBIERTA
DEL EJE X

CUBIERTA DEL
MOTOR DEL EJE X

RANURA T
TORNILLO DE BOLA
DEL EJE Y

Figura 8. Terminologa de las partes de la Fresadora CNC 5600.

2-1

Operacin
La pieza en bruto que vaya a ser fresada puede ser montada directamente en la
tabla de fresado o puede ser asegurada mediante una morsa. La Fresadora CNC
acepta los cdigos G y M estndar EIA-274-D para operaciones con fresadora. Los
cdigos pueden ser usados para crear un programa de pieza, el cual puede ser
descargado posteriormente de la computadora a la mquina. Opcionalmente, la
fresadora puede ser operada manualmente usando el panel de control instalado en
ella.

2.1.1

Panel de control

El panel de control est ubicado en la parte inferior izquierda del panel frontal de la
fresadora.

Figura 9. Panel de control.

2-2

Operacin
Las teclas y luces indicadoras que se enuncian a continuacin estn ubicadas en
el panel de control. Los nmeros pequeos al lado de las teclas descritas, son
usados para introducir valores numricos cuando sea necesario.
LED de ALIMENTACIN Indica si la fresadora est encendida o no.
Botn PARADA DE EMERGENCIA rojo (simbolizado mediante una mano que
presiona un botn interruptor) Controla la alimentacin del motor del husillo, los
motores paso a paso que mueven la mesa de fresado a lo largo de los ejes X y Y,
adems del cabezal a lo largo del eje Z. La alimentacin a los motores se corta
cuando el botn PARADA DE EMERGENCIA es presionado. El botn slo puede
ser desbloqueado al insertar y girar la llave de PARADA DE EMERGENCIA.

VELOCIDAD DE AVANCE 7 Puede ser utilizada para fijar manualmente la


velocidad a la cual se mueve la mesa de fresado. Una manipulacin de este control
anula la velocidad de avance programada en la computadora. Si esto ocurre,
aparece una "F" en la esquina inferior derecha de la pantalla del panel de control
de la fresadora.
VELOCIDAD DEL HUSILLO 4 Puede ser utilizada para fijar manualmente la
velocidad a la cual la herramienta de corte de la fresadora se mueve. Una
manipulacin de este control anula la velocidad de giro del husillo programada en
la computadora. Si esto ocurre, aparece una "S" en la esquina inferior derecha de
la pantalla del panel de control de la fresadora.
MEN PRINCIPAL 1 Al presionar esta tecla desde el men Remoto se regresa
a la pantalla Men principal. Si se presiona desde el men Manual o desde el men
Configuracin, se accede al men Accesorios.
SALIR 8 - Utilizada para salir del men actual o para cancelar una operacin del
panel de control.
-X 5 Mueve la mesa de fresado hacia la derecha a lo largo del eje X.
-Y 2 Mueve la mesa de fresado hacia atrs a lo largo del eje Y.
+Z 9 Levanta el cabezal, alejndolo de la mesa de fresado.

CERO 6 Utilizada para fijar el punto de referencia desde el cual, el programa


realiza todos los movimientos. Al presionar esta tecla desde el men Manual,
seguida de una tecla de direccin de eje, se accede al men Cero.
-Z 3 Hace descender el cabezal, acercndolo a la mesa de fresado.
+Y 0 Mueve la mesa de fresado hacia el frente, a lo largo del eje Y.
+X Mueve la mesa de fresado hacia la izquierda, a lo largo del eje X.

ACEPTAR Selecciona la opcin desplegada en el men, guarda cualquier cambio


hecho o inicia la implementacin de la accin que aparece en pantalla.

2-3

Operacin
Botn INDICADOR DE ERROR/PAUSA Le indica al sistema parar todos los
motores. stos pueden arrancar de nuevo (despus de que cualquier condicin de
error sea corregida) presionando de nuevo el botn INDICADOR DE ERROR/
PAUSA. Remtase a la seccin Procedimientos de emergencia. All podr
encontrar ms detalles al respecto.

Arranque

2.1.2
1.

Presione el botn PARADA DE EMERGENCIA.

2.

Encienda la fresadora presionando el interruptor de alimentacin ubicado en


el panel posterior de la fresadora, llevndolo a la posicin I (ON, -ENCENDIDO-). El LED de ALIMENTACIN se enciende y el botn INDICADOR DE
ERROR/PAUSA titila.

3.

Desbloquee el botn PARADA DE EMERGENCIA con la llave. El botn


INDICADOR DE ERROR/PAUSA parar de titilar.
Espere unos 60 segundos para que la mquina se inicialice. Una pantalla de
ttulo aparecer en el panel de control con el nombre del nmero de modelo
de la fresadora y la versin del microprograma. Si esta pantalla se necesita
ms adelante, por ejemplo, para ver la versin del software, se puede
desplegar presionando la combinacin: CERO, CERO, 0, 0.

LAB-VOLT
FRESADORA CNC 5600
VERSIN: X

Pantalla 1. Pantalla ttulo de la Fresadora CNC 5600.

Despus de unos segundos, el Men principal aparecer. A continuacin se


encuentra un listado de los mens con su correspondiente descripcin.
Nota: Se recomienda que descargue peridicamente la ltima versin del
microprograma (firmware) de la fresadora desde la pgina web de Lab-Volt:
www.labvolt.ca y lo instale en la fresadora.

2.1.2.1

Men principal

El Men principal es la ventana incorporada del microprograma que controla la


fresadora. Se pueden hacer cinco selecciones desde el Men principal: Manual,
Remoto, Configuracin, Accesorios y Salida. Utilice las teclas Z para posicionar el
cursor al lado del men que se va a seleccionar y presione la tecla ACEPTAR.

2-4

Operacin
MEN PRINCIPAL

 MANUAL
REMOTO
CONFIGURACIN

Pantalla 2. Men principal.

2.1.2.2

Men Manual

El men Manual muestra la velocidad de avance de la mesa de fresado, las


coordenadas X y Y de la mesa, la coordenada Z del cabezal que sostiene la
herramienta de corte, la velocidad actual del husillo, la Entrada/Salida TTL (Lgica
Transistor Transistor) y el estado de los accesorios. Utilice este men para operar
la fresadora en modo manual de tal manera que pueda ajustar manualmente las
posiciones de la mesa y el cabezal. Los ejes X, Y y Z slo pueden ser operados
desde el men Manual. Utilice la tecla SALIR para regresar al Men principal. Si
desea informacin detallada acerca del modo de operacin manual, refirase al
Apndice B.

Man
X
Y
Z

R
20.000 PPM
2.050
VH
0.072
I1111
0.208
O1111

0 RPM
S1111

Pantalla 3. Men Manual.

2.1.2.3

Remoto

La opcin Remoto es utilizada para preparar la fresadora y recibir instrucciones


desde una fuente externa es decir, un programa de pieza editado y descargado con
el software para Torno/Fresadora CNC de Lab-Volt. Seleccione Remoto para
aceptar un programa de pieza descargado desde la computadora. Utilice la
tecla SALIR para regresar al Men principal.

LISTO PARA DESCARGAR

SALIR CANCELAR

Pantalla 4. Pantalla Remoto.

2.1.2.4

Men Configuracin

El men Configuracin contiene las opciones de seleccin de las unidades de


distancia y velocidad, el sonido del teclado y el idioma. Cuando se hagan cambios
a la configuracin, debe seleccionarse el elemento Guardar configuracin del men
Configuracin para de esta forma, guardar los cambios. Todo esto permite al
2-5

Operacin
operador escoger las unidades de medida para la velocidad de la mesa de fresado
(pulgadas o milmetros). ste a su vez, puede ser utilizado para activar o desactivar
el sonido que se emite al presionar una tecla del panel de control. Use las teclas Z
para posicionar el cursor al lado del men a seleccionar. Use las teclas X para
cambiar la opcin. Presione la tecla ACEPTAR para guardar el cambio y regresar
al Men principal. Los cambios hechos de esta forma permanecern hasta que
sean modificados de nuevo o hasta cuando la fresadora sea apagada. Para guardar
cambios en la configuracin y para que puedan ser utilizados la prxima vez que
se encienda la fresadora, lleve el cursor hasta Guardar configuracin y presione ACEPTAR. Para regresar a la configuracin por defecto, seleccione Reiniciar
configuracin y presione ACEPTAR. Utilice la tecla SALIR para regresar al Men
principal sin guardar ningn cambio en este men.

ADVERTENCIA!
La configuracin de los valores de ajuste (backlash) que viene de fbrica
se pierde cuando se presiona Reiniciar configuracin.

CONFIGURACIN

: UNID. : PULGADAS

TONO DEL TEC. : ENC.


HUSILLO: KBLC

Pantalla 5. Men Configuracin.

2.1.2.5

Men Accesorios

El men Accesorios permite cambiar manualmente el estado de los accesorios


opcionales que hayan sido instalados a la fresadora, ya sea una morsa neumtica,
un sistema de refrigerado y los accesorios de control. Utilice las teclas Z para
posicionar el cursor en la opcin del men que desee seleccionar y las teclas X
para cambiar la seleccin. Para salvar los cambios hechos en este men y regresar
al Men principal, presione ACEPTAR. Para regresar al Men principal sin guardar
los cambios, presione SALIR.

ACCESORIOS

: ACCESORIO 1:

ABIERTO
ACCESORIO 2 : ENC.
PUER. NEU.: ABIERTO

Pantalla 6. Men Accesorios.

2.1.2.6

Men Salida

El men Salida puede ser utilizado para cambiar manualmente el estado de las
cuatro (4) salidas TTL (Lgica Transistor-Transistor). La capacidad de comunicacin mediante estas E/S TTL permite la interaccin con hasta cuatro dispositivos.
2-6

Operacin
Cada salida TTL puede ser encendida o apagada. Utilice las teclas Z para
posicionar el cursor junto a la opcin del men que desea seleccionar y las
teclas -X o +X para cambiar la seleccin. Para guardar los cambios efectuados en
este men y regresar al Men principal, presione ACEPTAR. Para regresar al Men
principal sin guardar los cambios, presione SALIR.

SALIDA

: TTL

1:

ENC.

TTL 2:

ENC.

TTL 3:

ENC.

Pantalla 7. Men Salida.

2.1.3

Interrupciones de seguridad

La Fresadora CNC 5600 est protegida con puertas Lexan y posee una serie de
interrupciones de seguridad para garantizar una operacin segura.
Cubierta con auto apagado
Las dos puertas Lexan encontradas en el panel frontal de la fresadora estn
dotadas de seguros magnticos los cuales impiden la operacin de la fresadora
cuando alguna de ellas no est cerrada correctamente. Si se abre alguna de las
puertas durante el procedimiento de maquinado, todos los motores se apagan
inmediatamente.
Botn PARADA DE EMERGENCIA (simbolizado con una mano que presiona un
botn interruptor)
Este botn corta la alimentacin a todos los motores. Despus de que se haya
presionado este botn, el sistema slo puede reiniciarse utilizando la llave de
PARADA DE EMERGENCIA.
Botn INDICADOR DE ERROR/PAUSA
Este botn interrumpe la implementacin del programa de pieza, envindole una
seal al sistema para que detenga todos los motores. El programa puede reiniciarse
presionando de nuevo el botn INDICADOR DE ERROR/PAUSA una vez ms,
luego de corregir cualquier condicin de error.
Interruptores de limitacin
La fresadora est dotada de interruptores en cada uno de sus ejes de desplazamiento para prevenir que la mesa de fresado y el cabezal sobrepasen sus lmites
de operacin. Si uno de estos interruptores es activado, produciendo la interrupcin
de una operacin, regrese al Men principal, seleccione Manual y presione CERO,
seguido de SALIR. Utilice la tecla X, Y o Z apropiada para alejar el eje del punto
lmite. Si contina trabado, refirase al Apndice A. All podr encontrar instrucciones. Reinicie el/los interruptor(es) presionando la tecla SALIR. Esto le permitir
regresar al Men principal.

2-7

Operacin
Si alguno de estos interruptores es activado, se desplegar un mensaje de error
brindando la opcin de continuar o cancelar la operacin. Corrija la condicin de
error antes de intentar reiniciar la operacin. Refirase a la seccin Procedimientos de emergencia para obtener informacin detallada al respecto.

2.2

Cambio de la herramienta de corte

El programa de pieza DEMO1, provisto como ejemplo junto con el software para
Torno/Fresadora de Lab-Volt, est diseado para ser utilizado con una fresa de
0,125 pulg (3,175 mm), la cual ha sido instalada de fbrica. Si desea verificar que
se haya instalado la cortadora correcta o cambiar la cortadora, siga el procedimiento que se describe a continuacin.
Nota: El programa DEMO1 fue editado utilizando la pulgada (pulg) como
unidad de medicin de longitud. Pedimos disculpas a aquellas personas
acostumbradas a utilizar el sistema mtrico.

Si el dimetro de la ranura de la cortadora con que se realizar el reemplazo es


igual al de la actual, entonces:
1.

Utilice la llave de 0,1875 pulg (4,76 mm), proporcionada para aflojar el tornillo
de fijacin en la sujecin cnica.

2.

Retire la cortadora que va a ser reemplazada.

3.

Asegrese de que el tornillo de fijacin est lo suficientemente suelto como


para permitir la entrada de la nueva cortadora. Introduzca la cortadora de
forma que la parte plana de la ranura apunte hacia el tornillo de fijacin. Al
tiempo que sostiene la cortadora en su lugar, ajuste el tornillo de fijacin con
la llave de 0,1875 pulg (4,76 mm) para que sta quede asegurada.

Si la cortadora presenta un dimetro de ranura distinto al de la cortadora actual, la


sujecin cnica debe ser cambiada para que la nueva fresa pueda ser instalada.
Refirase al encabezado Cambio de la sujecin cnica, para luego proceder a
instalar la cortadora mediante el procedimiento descrito anteriormente.

2-8

Operacin

SUJECIN CNICA

TORNILLO DE FIJACIN

CORTADORA

Figura 10. Cambio de la herramienta de corte.

2.3

Cambio de la sujecin cnica

Se cuenta con sujeciones adicionales para acomodar los diferentes tamaos de


ranuras de la cortadora. A continuacin se enuncia un procedimiento, el cual debe
seguirse para la instalacin de una sujecin cnica en el husillo.
1.

Seleccione la opcin Manual en el Men principal. Si el cursor no est junto a


la opcin Manual, utilice las teclas Z para desplazarlo. Presione ACEPTAR
para seleccionar la opcin Manual.

2.

Lleve el cabezal hasta la posicin ms elevada utilizando la tecla +Z.

3.

Coloque la llave ajustable de 0,1875 pulg (4,76 mm) en el orificio ubicado al


costado de la sujecin cnica para impedir que ste gire.

2-9

Operacin

PERNO DE TRACCIN

CABEZAL

HUSILLO

SUJECIN CNICA

CORTADORA

Figura 11. Cambio de la sujecin cnica.

4.

Afloje el perno de traccin (ubicado en la parte superior del cabezal), girndolo


en sentido anti horario con la llave 0,625 pulg (15,875 mm) hasta que se
desenrosque completamente y pueda extraerse libremente.

5.

Golpee la cabeza del perno de traccin para liberar la sujecin cnica.

6.

Introduzca la nueva sujecin cnica en el husillo y enrosque el perno de


traccin, girndolo en sentido horario.

ADVERTENCIA!
La fresa es un dispositivo cortante. Tenga cuidado cuando trabaje con
ella o cerca a ella.

2.4

Montaje del bloque que se va a fresar

Al referirse a los pasos descritos a continuacin, cargue una pieza de cera


(preferiblemente) de: 2 pulg (50,8 mm) de ancho, 2 pulg (50,8 mm) de largo y
0,5 pulg (12,7 mm) de grosor. (Si es un bloque de Lexan, retire la cobertura de
proteccin de la superficie que se va a fresar).
1.

2-10

Hale la barra con el mango negro para abrir la mordaza mvil de la morsa y
dejar el espacio necesario para acomodar el bloque.

Operacin
2.

Coloque una cua de madera, del mismo ancho o ms pequeo que la del
bloque que se va fresar (ancho igual al tamao que debe ser sujetado por la
morsa) en los bordes internos de la morsa.

3.

Acueste el bloque a ser fresado sobre la cua.

4.

Alinee el bloque con el frente de las mordazas de la morsa.

5.

Utilice la barra de mango negro para presionar la mordaza mvil de la morsa


cerrada.

6.

Presione la palanca de ajuste de la morsa y grela en sentido horario hasta


ajustar el bloque en su lugar. En la posicin de ajuste, esta palanca debe
ubicarse en paralelo a la barra con el mango negro.

7.

Cierre las puertas de la fresadora.

Nota: Para fresar bloques ms grandes, asegure el bloque directamente a la


mesa empleando el mismo mtodo utilizado para asegurar la morsa a la
mesa. (Mtodo descrito en el encabezado "Desmonte e instalacin de la
morsa de la fresadora").

2.5

Configuracin de la referencia de cero programada (PRZ)

La referencia de cero programada debe ser configurada para definir el punto de


referencia de todos los movimientos. Cierre las puertas de la fresadora antes de
continuar.
1.

Seleccione Manual en el Men principal. Si el cursor no est ubicado junto a


Manual, utilice las teclas Z para llevarlo hasta ah. Presione ACEPTAR para
seleccionar Manual.

2.

Utilizando las teclas +X y -X, ubique el centro de la cortadora sobre el extremo


izquierdo del bloque, tal como lo muestra la figura 12.

3.

Utilizando las teclas +Y y -Y, ubique el centro de la cortadora sobre el bloque.

4.

Abra las puertas de seguridad y cubra el bloque con un trozo de papel


cuadrado de 2 pulg (50 mm). Cierre las puertas de seguridad, luego utilice las
teclas +Z y -Z para ubicar el centro de la cortadora sobre el bloque recubierto
con papel, ajustndolo de forma que la cortadora toque el papel, pero que ste
pueda ser retirado sin ser rasgado.

2-11

Operacin

PIEZA EN BRUTO

Figura 12. Herramienta posicionada sobre el borde izquierdo del material.

5.

Presione la tecla Cero dos veces. As, se configura la PRZ para los ejes X, Y
y Z en la posicin actual de la cortadora. Sin embargo, dado que el eje Y no
se encontraba en la posicin cero, es necesario realizar un ajuste adicional a
la PRZ.

6.

Utilice la tecla -Y para mover la mesa hacia atrs, luego utilice la tecla +X para
mover la mesa a la izquierda y la tecla -Z para mover el cabezal hacia abajo
de forma que la cortadora se ubique en frente del bloque con su punta cerca
de 0,25 pulg (6,35 mm) por debajo del nivel de la superficie del bloque, tal
como lo muestra la figura 13.

PIEZA EN BRUTO

Figura 13. Punta de la herramienta bajo el nivel de la superficie.

2-12

Operacin
7.

Utilice la tecla +Y para mover la mesa de fresado a una posicin en la cual la


cortadora tan slo llegue a tocar la parte frontal del bloque.

8.

Presione Cero, -Y para desplegar el men Cero.

MEN CERO
DESPLAZAMIENTO Y  0.0625

Pantalla 8. Men Cero.

9.

Dado que la cortadora se ubica contra el bloque, es necesario realizar una


correccin al cero para que ste refleje cuando el centro de la cortadora est
alineado con el borde de ste. Para hacer esto, ingrese un nmero en
decimales igual a la mitad del dimetro del bloque. Por ejemplo, una fresa de
1/8 de pulgada tiene un dimetro de 0,125 pulg. La mitad de esto es
0,0625 pulg. Por lo tanto, introduzca 0,0625 como valor de compensacin Y.
Presione ACEPTAR para desplegar el men Manual. Asegrese de que el
valor de compensacin para Y sea un nmero negativo. Si no lo es, repita este
paso. El hecho de que el nmero sea positivo o negativo lo define el signo de
la tecla de acceso del men Cero que sea presionada. Por ejemplo, -Y indica
que el nmero ingresado como valor de compensacin para el eje Y es
negativo.

10. Presione la tecla +Z para levantar el cabezal por encima del bloque.
11. Presione SALIR para regresar al Men principal.

2.6

Preparacin para la descarga del programa

Utilice las teclas Z para llevar el cursor hasta Remoto. Presione ACEPTAR para
seleccionar la pantalla Remoto. Ahora la fresadora est lista para que le sea
descargado un programa desde la computadora.
LISTO PARA DESCARGAR

SALIR CANCELAR

Pantalla 9. Descarga de programa.

2.7

Ejecucin de la funcionalidad Fresadora del software para Torno/


Fresadora de Lab-Volt
Nota: Se recomienda que descargue peridicamente la ltima versin del
software para Torno/Fresadora CNC de Lab-Volt desde la pgina web de
Lab-Volt: www.labvolt.ca y la instale en la computadora utilizada para
controlar la fresadora.
2-13

Operacin

1.

Asegrese de que la computadora utilizada para ejecutar el software para


Torno/Fresadora CNC de Lab-Volt est conectada al conector PUERTO
SERIE de la fresadora.

2.

En la computadora, ejecute la aplicacin Fresadora del software para


Torno/Fresadora seleccionando el comando Fresadora en el grupo de
programas CNC Nivel 5. Esto har que la pantalla introductora del software
aparezca, y a continuacin, la pantalla principal de la funcionalidad Fresadora.
Nota: Por facilidad, la funcionalidad Fresadora del software para Torno/
Fresadora CNC de Lab-Volt ser llamada software para Fresadora CNC por
el resto de este manual. Para encontrar informacin detallada acerca de cmo
utilizar la funcionalidad Fresadora del software para Torno/Fresadora CNC de
Lab-Volt, refirase al manual del usuario titulado Software para Fresadora
CNC (referencia nmero 36189-Ex).

2.8

Apertura del programa de pieza Demo1

1.

En el men Archivo de la pantalla principal del software para Fresadora CNC,


seleccione Abrir. A continuacin, aparece el cuadro de dilogo Abrir,
mostrando los archivos almacenados en la carpeta predeterminada
C:\PROGRAM FILES\LAB-VOLT\LEVEL 5 CNC\MILL\DATA (o la definida por
el usuario en la solapa Entorno).

2.

Ubique el archivo Demo1.M5 y haga doble clic sobre l. La ventana del Editor
por lneas aparece, mostrando el programa de pieza Demo1 en modo
conversacional. Este programa ha sido editado para la pieza que se va a
fresar.
Nota: Usted puede cambiar la codificacin del Editor por lneas entre cdigos
conversacionales G y M OSI (ISO, por sus siglas en ingls) presionando la
tecla F2 en el teclado de su computadora.

3.

En el men Archivo del software para Fresadora CNC, seleccione Informacin.


Esto har que aparezca el cuadro de dilogo Informacin de programa, con la
informacin introducida al momento de crear el programa Demo1.

2-14

Cercirese de que el campo Unidad de medida est configurado en


Pulgadas y que el campo Tipo de coordenada lo est en Absoluto.
Asegrese de que el campo Tipo de material est configurado con el tipo
de material que est utilizando.
Asegrese de que los campos Eje X, Eje Y y Eje Z de la seccin
Dimensiones del material estn configurados en 2 pulg, 2 pulg y 0,5 pulg,
respectivamente.
Haga clic sobre el botn Aceptar del cuadro de dilogo Informacin de
programa para guardar la configuracin y cerrar el cuadro de dilogo.

Operacin
2.9
1.

Emulacin del programa de pieza


Antes de emular el programa de pieza Demo1, ajuste las preferencias de
rendering del emulador. Para ello, seleccione la opcin Rendering en el men
Opciones de la pantalla principal. Esto har que aparezca el cuadro de dilogo
Rendering:

2.

En el cuadro de dilogo Rendering, configure el campo Factor de escala


de Rendering en un valor de 100.
En la seccin Rendering de herramienta, asegrese de no seleccionar el
cuadro Cmara sigue herramienta. Cercirese de seleccionar el cuadro
Mostrar trayectoria de herramienta.
Haga clic sobre el botn Guardar para guardar los cambios y cerrar el
cuadro de dilogo.

Seleccione la opcin Emular en el men Fresadora de la pantalla principal.


Una vez revisada la posible presencia de errores en el programa, el cuadro de
dilogo Compilando... aparece, indicando "Compilacin exitosa". Haga clic
sobre el botn Aceptar, el cual cerrar el cuadro de dilogo y cargar la
ventana del Emulador.
En la ventana del Emulador aparece una vista estndar predeterminada
(plano XYZ) del material en bruto en su condicin inicial.

3.

Ajuste el tamao y vea la ventana del Editor por lneas y la ventana del
Emulador, con el fin de poder observar en forma simultnea el contenido de
ambas.
En la ventana del Emulador, haga clic sobre el botn Rotar ratn
de la
paleta Ver. Posicione el apuntador del ratn sobre la vista del material en bruto
y mientras sostiene oprimido el botn izquierdo del ratn, rote la pieza para
obtener una vista 3D. Luego suelte el botn del ratn.

4.

En la ventana del Emulador, haga clic sobre el botn Iniciar emulador


de
la paleta Control, el cual dar inicio al proceso de emulacin del procedimiento
de maquinado de la pieza. Las operaciones del programa son resaltadas en
el Editor por lneas, a medida que son emuladas.
Una vez terminado el proceso de emulacin del procedimiento de maquinado,
usted puede ver la pieza terminada en la ventana del Emulador. El campo
Tiempo, encontrado en la parte inferior de la ventana del Emulador, indica el
tiempo aproximado requerido para fresar la pieza.

5.

2.10

Cierre la ventana del Emulador y deje el Editor por lneas abierto con el
programa de pieza Demo1.

Ajuste de la posicin inicial (HOME)

Verifique la configuracin de la posicin inicial de la herramienta de corte. En el


men Opciones del software para Fresadora CNC, seleccione Opciones avanzadas
de fresado. Esto har que aparezca la solapa Fresadora avanzada:
2-15

Operacin

2.11

En la seccin Posicin inicial, asegrese de que los campos Eje X, Eje Y y


Eje Z estn configurados en 0 pulg, 0 pulg y 1 pulg, respectivamente.
Haga clic sobre el botn Guardar en la solapa Fresadora avanzada para
guardar la configuracin y cerrar el cuadro de dilogo.

Ajuste de la tabla de herramientas de la fresadora

Configure la Tabla de herramientas de la fresadora de acuerdo al tipo de


herramienta que se va a utilizar para el programa Demo1 (una fresa de 0,125 pulg
de dimetro). Para ello, seleccione la opcin Tabla de herramientas de fresadora
en el men Opciones, lo cual har que aparezca la solapa Tabla de herramientas.

2.12

En el campo Nmero de herramienta, asegrese de que el nmero mostrado


sea el 1.
En la lista descolgable Clase de punta, seleccione Fresa.
Configure el campo Dimetro de la broca en un valor de 0,1250 pulg.
Asegrese de que el campo Compensacin broca [eje-Z] est configurado en
0,0000 pulg.
Haga clic sobre Guardar para guardar la configuracin y cerrar el cuadro de
dilogo.

Verificacin de la configuracin de las comunicaciones

Verifique que la computadora est configurada para llevar a cabo en forma


apropiada las comunicaciones con la fresadora. Para ello, seleccione la opcin
Configurar de la mquina en el men Opciones. Esto har que aparezca la solapa
Configuracin de mquina:

En la lista descolgable Mquina remota, asegrese de que el nmero de


modelo de la fresadora de Lab-Volt que se est utilizando (Modelo 5600) est
seleccionado.
En la lista descolgable Puerto serie, asegrese de que el puerto COM
apropiado de su computadora se encuentre seleccionado (puerto COM por el
cual la computadora est conectada a la fresadora).
No modifique la configuracin de los campos y cuadros de dilogo de la
seccin Celda CIM.
Haga clic sobre Guardar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de
dilogo.
Nota: Una vez que las comunicaciones con la fresadora estn configuradas
en forma apropiada en el software para Fresadora CNC, la configuracin
realizada para la Mquina remota permanecer igual hasta que sta sea
cambiada. Sin embargo, se le recomienda revisarla antes de descargar un
programa de pieza a la fresadora.

2.13

Descarga del programa

Descargue el programa de pieza Demo1 a la fresadora. Para ello, seleccione la


opcin Descargar en el men Fresadora. Esto har que aparezca el cuadro de
dilogo Descargar programa:
2-16

Operacin

2.14

El campo Mquina remota indica el nmero de modelo de la fresadora que se


est utilizando, tal como se seleccionara con anterioridad en la solapa Mquina
remota.
El campo Estado indica que el programa que aparece actualmente en la
ventana del Editor por lneas (programa Demo1) est listo para ser descargado
a la fresadora.
Haga clic sobre el botn Aceptar en el cuadro de dilogo Descargar programa.
Si las comunicaciones entre la computadora y la fresadora son apropiadas, el
panel de control de este ltimo indicar que el proceso de descarga se est
llevando a cabo.

Fresado de la pieza

En el panel de control de la fresadora, se muestran mensajes a medida que la


descarga es llevada a cabo. Cuando el panel de control de la fresadora indique que
la descarga ha terminado, presione ACEPTAR en el panel. Esto har que el
programa de pieza sea ejecutado por la fresadora.
Una vez ejecutado el programa de pieza, puede ser maquinado de nuevo con tan
slo volver a presionar la tecla ACEPTAR en el panel de control. No es necesario
descargar el programa a la fresadora de nuevo.

ADVERTENCIA!
Si llegara a presentarse una emergencia durante el procedimiento de
fresado, presione el botn PARADA DE EMERGENCIA (simbolizado por
una mano que presiona un botn). Al hacer esto, el botn INDICADOR
DE ERROR/PAUSA se encender. Se recomienda siempre correr el
programa utilizando primero materiales de cera o plstico.

2.15

Procedimientos de emergencia

2.15.1 Botn INDICADOR DE ERROR/PAUSA


Para interrumpir el proceso de fresado por causa de una falla mecnica, como por
ejemplo una pieza en bruto asegurada en forma inadecuada, un dao inminente de
la fresadora o una incorrecta configuracin de la PRZ, presione el botn INDICADOR DE ERROR/PAUSA. Esto interrumpir todas las operaciones de la fresadora
inmediatamente y se mostrar un mensaje de "Condicin de error".

2-17

Operacin

CONDICIN DE ERROR
MOTOR DE HUSILLO
ACEPTAR CONTINUAR
SALIR CANCELAR
Presione SALIR en el panel de
control para cancelar la ejecucin.

Presione ACEPTAR para continuar.

CMO REGRESAR?

ADVERTENCIA
CONTINUAR MAQUINADO?
ACEPTAR CONTINUAR
SALIR CANCELAR

ACEPTAR POS. INIC.


SALIR POS. ACTUAL
Presione SALIR nuevamente para dejar la tabla en
su posicin actual o presione ACEPTAR para regresar la herramienta de corte a su posicin original, la cual se encuentra una pulgada ms all del
lmite designado de la pieza en bruto.

Presione ACEPTAR nuevamente para continuar.


MOTOR DEL HUSILLO
CORREGIR ERROR
CONDICIN

Corrija el problema. En la mayora de los casos las


acciones correctivas empiezan con:

MOTOR DEL HUSILLO

Presione el botn INDICADOR DE ERROR/PAUSA para


regresar al men Manual y reiniciar el programa donde
qued.

CORREGIR ERROR
CONDICIN
Presione el botn INDICADOR DE ERROR/
PAUSA para ingresar al Men principal. Utilice une
tecla Z para mover el cursor a Manual. Presione
ACEPTAR. Utilizando la tecla +Z, suba la herramienta de forma que el problema pueda ser atacado. Cuando el problema haya sido solucionado,
vaya a REMOTO y contine con el procedimiento
descrito en Fresado de la pieza.

G81
F 9.000 PPM
X
0.240
VH
Y
0.100
I1111
Z
0.435
01111

1000 RPM
S1111
H01

LISTO PARA DESCARGAR


ACEPTAR EJEC. PROG.
SALIR CANCELAR

Pantalla 10. Diagrama de flujo para la solucin de problemas.

2.15.2 Botn PARADA DE EMERGENCIA


Presione el botn PARADA DE EMERGENCIA en el panel de control de la
fresadora para detener todos los motores inmediatamente. Cuando el problema
haya sido corregido, use la llave para desbloquear este botn y as, reiniciar las
operaciones.

2-18

Operacin
2.15.3 Procedimiento de apagado

En la fresadora:
Despus de ejecutar todos los programas, presione el botn PARADA DE
EMERGENCIA en el panel frontal y apague la fresadora colocando el interruptor de
alimentacin que se encuentra en el panel frontal de la fresadora en la posicin O.

En la computadora:
Cierre el cuadro de dilogo Descargar programa del software para Fresadora CNC.
Seleccione Archivo.
Seleccione Cerrar para cerrar el programa de pieza. Si se hicieron cambios a un
programa de pieza, se le pedir que los guarde. Indique si desea guardar estos
cambios o no.
Seleccione Archivo y luego Salir. Esto le regresar a la pantalla del escritorio de
Windows.

2.16

Mantenimiento de rutina

El nico mantenimiento rutinario que es necesario realizar a la fresadora es la


limpieza y lubricacin del equipo. Despus de usarlo, quite todos los desechos
usando el cepillo o una pequea aspiradora. Limpie la mesa de fresado y la
cobertura en forma de acorden del eje Z.
La fresadora debe ser continuamente lubricada con un aceite para mquinas
livianas como aceite 3 en 1. Derrame una pequea cantidad de aceite sobre las
superficies deslizantes del tren inferior de la mesa de fresado. Puede utilizarse un
pedazo de algodn para lubricar aquellas partes a las cuales es difcil llegar.
Despus de que el aceite haya sido aplicado, coloque la fresadora en modo manual
y utilice las teclas X y Y para mover los ejes hacia adelante y hacia atrs y as
lograr que el aceite se distribuya por todo el conjunto en forma homognea.

2-19

2-20

Apndice

Preguntas frecuentes

1.

2.

Cmo se libera un eje una vez que alcanza su lmite de desplazamiento?

En el panel de control de la fresadora, vuelva al Men principal y


seleccione Manual, presione CERO y a continuacin SALIR. Utilice las
teclas X, Y o Z apropiadas para alejarse del lmite.

Vuelva a un espacio seguro. Presione CERO y a continuacin SALIR para


reiniciar los interruptores.

Cmo se reinicia el botn PARADA DE EMERGENCIA?


Introduzca la llave de PARADA DE EMERGENCIA en el seguro y grela.

3.

Cmo se seleccionan las velocidades de avance y del husillo?


stos son parmetros dependientes del material que va a ser fresado y de la
complejidad y fineza del fresado del patrn que se desea obtener. En general,
mientras ms dura sea la superficie, el corte deber realizarse ms despacio
y por lo tanto, habr de ser menor la velocidad de avance. La velocidad del
husillo deber ser lo suficientemente alta como para no dejar bordes mal
fresados, mas no tan alta como para que el calentamiento generado por el
corte llegue a derretir el material que est siendo fresado.

4.

Cmo se verifica el buen funcionamiento de las comunicaciones?


Seleccione Remoto en el Men principal del panel de control de la fresadora.
En la computadora, seleccione el men Fresadora y a continuacin Consulta
remota. A continuacin aparecer el cuadro de dilogo Ventana de consulta.
Para probar las comunicaciones entre la fresadora y la computadora, haga clic
sobre el botn Aceptar de este cuadro de dilogo.
Si la conexin es correcta, se confirman o actualizan el tipo de mquina, la
mxima velocidad del husillo, la velocidad de avance y el nmero de serie.
Si se detectan errores, se muestran a continuacin algunas sugerencias
acerca de aspectos que deben ser revisados.

Verifique que el cable serie est conectado correctamente tanto al


conector PUERTO SERIE de la fresadora como al puerto de comunicaciones serie de 9 o 25 pines de su computadora.

Verifique que el puerto de comunicaciones de la computadora que est


siendo utilizado para la conexin con la fresadora est correctamente
A-1

Preguntas frecuentes
direccionado en la solapa Configuracin de mquina del software para
Fresadora CNC de Lab-Volt. Por ejemplo, si el puerto de la computadora
es el COM1, asegrese de que se seleccione este puerto en la solapa
Configuracin de mquina.

A-2

Verifique que el puerto serie de la computadora funcione adecuadamente.


Pruebe instalando el ratn en ese puerto.

En Windows, asegrese de que el puerto de comunicaciones seleccionado est configurado as: 9600, 8, N, 1.

En algunos casos, es posible que se presenten problemas en la


comunicacin debido a que se utilizan versiones demasiado viejas del
microprograma de la fresadora. Asegrese de que la versin de ste sea
la 3.02 o superior.

Apndice

Modo de operacin manual


En el modo manual, todas las operaciones de la fresadora CNC 5600 pueden ser
controladas usando las teclas del panel de control. Para acceder a este modo es
preciso seleccionar el men Manual.
Man
X
Y
Z

R
20.000 PPM
0.000
VH
0.000
I0000
0.000
00000

0 RPM
S0000
H01

Pantalla 11. Men Manual.

La primera lnea del men Manual es la lnea de estado. "Man" indica el modo
manual. La siguiente secuencia alfanumrica indica la velocidad de avance de los
ejes. Una "R" indica que el nmero que sigue es la velocidad rpida. En el ejemplo
anterior, la velocidad de avance a la cual estn girando los ejes es de 20 pulg por
minuto, a menos que otra velocidad sea introducida en el men Velocidad de
avance (descrito ms adelante bajo el encabezado Velocidad de avance).
Los nmeros que siguen despus de X, Y y Z indican las coordenadas de la
posicin actual de los tres ejes (la mesa X, Y y el cabezal). El termino "Sp 0 RPM"
indica la velocidad actual del husillo.
La parte inferior derecha de la pantalla es donde se ve el estado de las entradas/salidas TTL y de los 4 accesorios. stas son configuradas en el men Salida
y en el men Accesorios. Los cuatro nmeros que siguen cada letra pueden ser
unos (1) o ceros (0). La posicin del nmero dentro de la serie indica cul puerto
es mostrado. Por ejemplo: el tercer nmero indica el estado del puerto 3. Cero
indica que el estado del puerto es bajo o no est siendo usado. Uno en cambio,
indica que el estado es alto o est siendo usado. Los ceros que se colocan a
continuacin de la letra "I" indican que las entradas TTL estn en un nivel bajo, las
precedidas por la letra "O" indican que las salidas TTL estn en un nivel bajo y
finalmente, los que estn a continuacin de la S indican que las salidas de los
accesorios estn en bajo. La parte inferior derecha de la pantalla tambin indica el
nmero de la herramienta (T) que est siendo utilizada por la fresadora, tal como
se definiera con anterioridad en la solapa Tabla de herramientas del software para
Fresadora CNC.
Para mayor simplicidad, cuando se describen velocidades de avance y distancias,
se hace referencia a la mesa de fresado y/o al cabezal tomndolo(s) como ejes.
Para mover el eje, presione la tecla que seala en qu direccin debe ser movido.
Por ejemplo, para mover la mesa de fresado a la derecha, presione -X. Para mover
el cabezal hacia arriba, presione +Z. La mesa o el cabezal se movern siempre y
cuando luego de oprimida la tecla, sta sea soltada. De manera opcional, la
distancia que deben ser movidos la mesa o el cabezal puede ser fijada de forma
que cada vez que una de estas teclas de direccin sea presionada (por ejemplo: -X), el eje se desplace dicha distancia. Remtase a la seccin Distancia que
se encuentra ms adelante para informacin detallada al respecto.
B-1

Modo de operacin manual


Calibracin del cero de la fresadora
Calibrar el valor cero de la fresadora equivale a establecer el punto de referencia
desde el cual estarn medidos todos los movimientos. Utilice las teclas X, Y y Z
para posicionar la fresa en el punto de referencia deseado y presione la tecla Cero
dos veces para fijar all el cero. Para obtener informacin ms detallada al respecto
consulte la seccin Configurar la referencia de cero programada. Si durante las
operaciones fuera necesario ajustar la referencia de cero nuevamente, vaya al
men Cero presionando la tecla Cero y a continuacin la tecla del eje cuya
direccin desea que sea ajustada. Para indicar que el nmero a ser introducido es
negativo, presione la tecla del eje negativo (-X, -Y, -Z). Para indicar que el nmero
a ser ingresado es positivo, presione la tecla del eje positivo (+X, +Y, +Z). El
nmero puede ser introducido utilizando las teclas con nmeros del panel de control
y presionando luego ACEPTAR. El nmero introducido se encuentra en las mismas
unidades que la velocidad de alimentacin: pulgadas o milmetros. Si por accidente
ingresara un nmero equivocado, basta con regresar al men Manual y efectuar
nuevamente el procedimiento de calibracin de cero para introducir el nmero
correcto.

Velocidad de avance
La velocidad de avance para el modo manual puede ser establecida desde el men
Velocidad de avance, al cual se puede acceder presionando la tecla Velocidad de
avance desde cualquier men.

VELOCIDAD DE AVANCE
MIN [-------*--] MAX

Z 10.0 PULG/MIN Y
Pantalla 12. Men Velocidad de avance.

El men Velocidad de avance es una barra de men que permite ajustar esa
velocidad por incrementos de 1 pulgada por minuto, usando las teclas -X y +X.
Presione ACEPTAR para establecer el nivel de velocidad o presione SALIR para
salir de este men sin hacer ningn cambio.
Cuando se est en el modo manual, la forma ms fcil de cambiar el nivel de
velocidad establecido al nivel rpido, es presionando SALIR para volver al Men
principal y luego ACEPTAR para volver al men Manual, el cual automticamente
vuelve a poner el nivel de velocidad en R (rpido).

Distancia
Un eje puede ser movido una distancia determinada por medio de: (1) el tiempo que
se presiona una tecla de direccin y (2) una distancia especfica seleccionada
desde el men Manual.

B-2

Modo de operacin manual


Se puede acceder a una seleccin de distancias para la velocidad de avance
designada en la primera lnea del men Manual, presionando la tecla ACEPTAR.
La primera vez que se presiona esta tecla, la velocidad de avance ajustada
anteriormente, es desplegada. Cada vez que se presiona la tecla ACEPTAR, una
distancia es desplegada en la esquina superior izquierda y sta es aumentada en
valores preestablecidos.

0.020
F 10.000 PPM
X
0.000
Sp
0 RPM
Y
0.000
I0000
S0000
Z
0.000
00000
H01

Pantalla 13. Pantalla distancia del men Manual.

El primer nmero en la lnea es la distancia que se mover el soporte deslizante


cuando se presione la tecla de direccin, en el ejemplo: dos centsimas (0,020) de
pulgada. Las unidades de distancia son las mismas que las de la velocidad de
avance. El segundo nmero de la lnea es la velocidad de avance, a la cual se
mover el soporte deslizante. La fresadora slo se mueve la distancia que se
muestra en la pantalla cada vez que se presione la tecla. Por ejemplo, si la tecla +X
es presionada mientras la distancia est configurada en 0,02 pulg, la mesa de
fresado slo se mover a la derecha 0,02 pulg. Para mover la mesa otras
2 centsimas de pulgada, se debe soltar el botn y volver a presionarlo.

Ingls (pulgadas)

0,01

Mtrico (milmetros)

10

Tabla 1. Distancias seleccionables.

Velocidad del husillo


La velocidad del husillo de la fresadora puede fijarse desde los mens Manual,
Configuracin o Salida, presionando la tecla Velocidad del husillo.

VELOCIDAD DEL HUSILLO


APA. [*---------] MAX

Z 0 RPM Y
Pantalla 14. Men Velocidad del husillo.

El men Velocidad del husillo es una barra de men que permite fijar esa velocidad
por incrementos de 100 RPM, usando las teclas -X y +X. Mientras se encuentre en
este men, cada vez que se presione la tecla +X, la velocidad del husillo aumenta
(o disminuye si se presiona -X). Si se presiona la tecla CERO, la velocidad cae a
B-3

Modo de operacin manual


cero. Presione ACEPTAR para fijar la velocidad del husillo o presione SALIR para
salir de este men sin hacer cambio alguno.

Accesorios
Los accesorios opcionales conectados a la fresadora pueden ser tambin
controlados desde el panel de control de sta. El men Accesorios puede
accederse presionando la tecla MEN PRINCIPAL desde el men Manual. ste le
permite al usuario encender o apagar accesorios sin necesidad de abandonar el
men Manual. Hay cuatro opciones. Cada una de ellas se puede escoger
presionando la tecla -X o +X .

ACCESORIOS

: ACCESORIO 1:

CERRADO
ACCESORIO 2: APA.

Pantalla 15. Men Accesorios.

La primera opcin, "Morsa neumtica", puede ser cerrada (el estado por defecto)
o abierta. Las otras tres opciones, Sistema de refrigerado, Accesorio #2 y
Accesorio #3, pueden ser apagados (estado por defecto) o encendidos.

B-4

AUTOMATIZACIN Y ROBTICA
FAMILIARIZACIN CON LA FRESADORA CNC
36783-E2
Primera edicin: Octubre de 2004
Impreso: Octubre de 2004

Nosotros valoramos su opinin!

COMENTARIOS
Si usted tiene algn comentario sobre esta gua, por favor tmese unos pocos
minutos para escribirlos en las siguientes lneas y regrese esta hoja a la direccin
indicada al dorso o solictele a su instructor que lo haga. Gracias! Sus comentarios
nos permitirn producir mejores manuales.

ERRORES DE PUBLICACIN
Por favor anexe fotocopias de las pginas donde los errores fueron encontrados e
indique las modificaciones que deberan ser llevadas a cabo.
Si usted desea recibir las pginas corregidas, por favor llene la seccin de
identificacin.

FORMACIN DEL LECTOR


* Profesor

* Estudiante

* Escuela Secundaria

* Formacin Profesional

* Escuela Tcnica

* Universidad

IDENTIFICACIN
NOMBRE
DIRECCIN

TELFONO

FAX

Doblar y pegar

Doblar y pegar

LAB-VOLT LTDA.
Departamento de publicaciones tcnicas
675, rue du Carbone
Charlesbourg, Qubec, Canad
G2N 2K7

Doblar y pegar

C
o
r
t
a
r

Doblar y pegar