SiemensMetallizedPlasticCapacitorsDataBook1978 79 Text

(A
m
Z
SIEMENS
Data Book 1978/79
Metallized
Plastic
Capacitors
Contents
Summary of Types
General
MKL Capacitors
Metallized Lacquer Film Capacitors
MKT Capacitors
Metallized Polyester Capacitors
MKC
Capacitors
Metallized Polycarbonate Capacitors
MKP Capacitors
Metallized Polypropylene Capacitors
MKY Capacitors
Metallized Polystyrene Capacitors
Qualified
in
Types
accordance with CECC,
VG
Specifications
List of
Sales Offices
GfW and
SIEMENS
Metallized Plastic Capacitors

Data Book
978/79
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
MOGECVH
Published by Siemens AG, Bereich Bauelemente, Produkt-lnformation,

BalanstraSe 73, D-8000 Munchen 80.
For the circuits, descriptions, and tables indicated no responsibility
patents or other rights of third parties are concerned.
Terms
of delivery
and rights
to
is
assumed
as far as
change design reserved.
For questions on technology, delivery and prices please contact the Offices of Siemens
Aktiengesellschaft in the Federal Republic of Germany and Berlin (West) or the Siemens
Companies and Representatives abroad (see list of Sales Offices).
The German specifications (DIN and VDE) have been used
for reference
purposes
in this
data book.
The sign
A comma
on drawings denotes diameter,

in
the outline drawings and tables represents the decimal point.
Contents
Summary of Types
Contents
Page
Summary of types
General
List of part
^7
numbers
10
General technical data
ô
MKL capacitors metallized lacquer film capacitors
31
MKT capacitors metallized polyester capacitors
MKC
05
capacitors -
metallized polycarbonate capacitors
147
MKP capacitors metallized polypropylene capacitors
175
MKY capacitors metallized polystyrene capacitors
Qualified types
in accordance with CECC,
List of
Sales Offices
GfW and VG
191
specifications
201
2 11
Summary of Types
MKL Capacitors
B 321 11
B 32 110
Type
00
B 32 112
0.033
10
22
250
63
630
FPE/LR
FPE/LR
FPE/LR
Test category
as to EC 68
55/085/56
55/085/56
55/085/56
Dimensions
5.4
(0.21
16.7 X34
(0.66 X 1.34)
8.4
dxi
to
to
to
25.9 X 34
25.9X46
25.9 X 34
(1.02 X 1.34)
(1.02X 1.81)
(1.02
40
22.5 to 40
Rated capacitance
0.1 to
Rated voltage
(Vdc)
25
Climatic category
as to DIN
to
to
to 4.7
40 040
in
mm
(inches)
Lead spacing
in
mm
X 18.5
X0.73)
22.5 to
40
to
52.5
x 18.5
(0.33X0.73)
1.34)
metal tube with insulating sleeve.

Epoxy resin sealed face ends.
Design
Tubular winding
Particular features
The capacitors are also available with quality assessment for

Space applications as type B 95 020 (see section "Qualified
Types") meeting the GfW specification CF 1 00, CF 1 01 and
CF 1 04, respectively. They have the electronic test symbol ^b
in
Figure
Page
37
42
MKL Capacitors
B 32 121
B 32 120
0.1 to
22
10
to
100
B 32 122
0.033
to 3.3
100
630
FPC/LR
FPC/LR
FPC/LR
55/085/56
55/085/56
55/085/56
6.2X17.5
(0.24 x 0.69)
25X38
8.2X21
to
to
25.8X35.5
(1.02 X 1.40)
40X50
63
25
to
to
250
(0.98
(1.57
45
1.50)
(0.32X0.83)
to
1.97)
25.8X35.5
X 1.40)
(1.02
30
to
45
Tubular winding, hermetically enclosed in non-magnetic metal case with insulating

sleeve. B 32 1 21 Closed by a metal cover with ceramic lead-throughs and solder
tag connections.
:
&
Summary of Types
MKT Capacitors
Type
Rated capacitance
(nF)
B 32 220
B 32 227
B 32 229
0.0068
0.01 to 0.25
0.1 to
to 0.1
Rated voltage (V dc)
250 to 630
Climatic category
as to DIN 40 040
FME/LR
GMG/MS
FME/LR
Test category
as to EC 68
55/100/56
40/100/21
55/100/56
kVto6.3kV
250
to
630
X 17.5
Dimensions
dx/orbXhx/
(0.20X0.69)
6.5 X 12.5 X 33
(0.26X0.49 X 1.30)
5 X 11.3X25
(0.20 x 0.44 X 0.98)
to
to
to
10.3X33
9 x 44 X 46
(0.75 X 1.73 X 1.81)
16.2 X 31.9 X 34
(0.64 x 1.26 X 1.34)
in
mm
(inches)
(0.41
Lead spacing
in
mm
Design
X 1.29)
22.5 to 37.5
40
Tubular winding
in metal tube with
Flat
insulating sleeve,
Particular features
to
50
27.5 to 37.5
winding with
insulating sleeve,
epoxy resin sealed
epoxy resin closed

face ends
face ends. Axial leads

or threaded bolts
with flat plugs
High
Available as "quality
assessed capacitors
reliability
version
Flat
winding
metal tube cementing film coated.

Epoxy resin sealed
face ends;
in
central axial leads.
High
reliability
version
B 95 042"
(see section "Qualified Types")
Figure
^s.
fiV
ft
""V
>./
'/
J?
/
Page
10
'>"
65
71
76
MKT Capacitors
B 32 231
B 32 234
B 32 235i>
0.01 to 10
0.01 to 6.8
0.01 to 6.8
100
to
630
100
to
630
00
to
400
GMG
GME
FME/LR
40/100/04
40/100/21
55/100/56
4.5X7.5 X 14
(0.18X0.30X0.55)
4 X 9.5 X 13
(0.16X0.37 X0.51)
4 X 9.5 X 13
(0.16X0.37X0.51)
to
to
to
17.5X32.5X44
13X22.5X32
(0.69
X 1.28 X
20
50
to
Flat
1.73)
(0.51
10
winding with insulating
coating, epoxy
resin closed face ends, central axial leads
Standard version
X0.89 x
13X22.5X32
1.26)
10
to 27.5
Flat
winding
plastic case,
(0.51
in
rectangular
epoxy
resin
X0.89 X
1.26)
to 27.5
Flat
winding
plastic case,
in
rectangular
epoxy
resin
sealed to ensure resistance

to humidity; leads plug-in
in the lead spacing.
sealed to ensure resistance

to humidity; leads plug-in
in the lead spacing.
Standard version.
High
reliability version
See preferred type
B32510toB32513
82
11
Not
for
89
96
new equipment. Proposed replacement: B 32 535.
11
Summary of Types
MKT Capacitors
Type
B 32 237
Rated capacitance
(nF)
680 pF
1
to
0.025 uF
kVto 12.5 kV
B 32 509
B 32 510 to
B 32513
0.0047
0.001 to 6.8
to 0.47
63
00
to
400
Climatic category
as to DIN 40 040
GMG/MS
FME/LR
FME/LR
Test category
as to EC 68
40/100/21
55/100/21
55/100/21
Dimensions
7.5X24
3X6.7X7.2
3X8.5X10
c/x/orbxhx/
(0.30X0.94)
(0.12X0.26X0.28)
(0.12X0.33X0.39)
16.5X45/12.5X56
to
to
(0.65X1.77/
0.49X2.20)
6.5X13X7.2
13X19.5X25
(0.26X0.51 X0.28)
(0.51
in
mm
(inches)
Lead spacing
in
mm
Design
27.5 to 60
epoxy
X0.77X0.98)
7.5; 10; 15; 22.5
Tubular winding
in plastic
Particular features
to
tube,
resin sealed
Miniature type
in
Layer construction,
layer construction,
fully insulated
fully insulated
ensuring reliable
contacts, tinned
face ends; central
to ensure reliable
axial leads.
contacts; tinned
leads, plug-in
in the lead spacing
leads, plug-in in the

lead spacing
Available as
Quality assessment
as to CECC pending.
For high packing
Quality assessment
as to CECC pending.
For high packing
"quality assessed
capacitors
B 95 050"
(see section
"Qualified Types")
density.
density.
Application:
Application:
Semiprofessional
Semiprofessional
and professional
and professional
systems.
systems.
Figure
Page
12
104
109
115
MKT Capacitors
B 32 535
B 32 560
B 32 563
0.001 to 6.8
0.001 to 3.3
00
to
400
MKC Capacitors
00
to
to
400
B 32 435
B 32 540
B 32 541
0.01 to 1.0
0.001 to 1.0
160
100
to
250
FMD/LR
FME/LR
GPE/LR
FME
55/100/56
55/100/21
40/085/21
55/100/21
4X10X10
2.3X7.3X9
5X10.5X13
2.3x7.3x9
(0.16X0.39X0.39)
(0.09X0.29X0.35)
(0.20X0.41 X0.51)
(0.09X0.29X0.35)
to
to
to
to
13.5X23X32
10.4X17.5X24
8.5X18.5X27
8X13X9
(0.53X0.91 X1.26)
(0.41
(0.33X0.73X0.11)
(0.31
7.5; 10; 15; 22.5; 27.5
7.5; 10; 15; 22.5
10; 15; 22.5
7.5;
Layer construction,
Layer construction,
protected by small
Flat
winding
resistant to humidity
Layer construction
protected by
humiepoxy resin
sealed and flame
resistant to
dity in
retardent case;
tinned leads, plug-in
in the lead spacing
High
reliability version
X 0.69X0.94)
insulating plates;
in plastic
tinned leads, plug-in

in the lead spacing
epoxy
Quality assessed
type as to CECC
case,
resin sealed;
leads plug-in
lead spacing
High
in
reliability
the
X0.51 X0.35)
10
insulating plates;
leads plug-in in the
lead spacing
Standard version
version
30401/001. Space
saving mounting at
high packing
density
047
250
047-
250
126
134
147
'
152
13
Summary of Types
MKC Capacitors
Type
Rated capacitance
(uP)
Rated voltage
B 32 545
B 32 892
0.001 to 0.1
0.1 to 1.0
00
to
400
400
to
(220
(V dc) (V ac)
to
630 V dc
250 Vac)
Climatic category
as to DIN 40 040
FME/LR
FME/MS
Test category
55/100/21
55/100/21
4 X 10 X 10.5
(0.16X0.39X0.41)
6.5 X 15 X 27
(0.26 X 0.59 X 1.06)
astolEC68
Dimensions
bx hx/
in
mm
to
13X22.5X32
X 0.89X1.26)
(inches)
(0.51
Lead spacing
in
mm
Design
Particular features
7.5
22.5; 27.5
Resistant to humidity in
plastic case, epoxy resin
sealed, leads plug-in in the
lead spacing
Flat windings, resistant to
High
Suitable for use at sinusoidal

and non-sinusoidal
ac voltage load
reliability
version
humidity
epoxy
in plastic
case,
resin sealed, leads
plug-in
in
the lead spacing
Figure
m
Page
14
160
gg|
^^^\
167
MKP Capacitors
Type
Rated capacitance
(of)
Rated voltage Un
AC
voltage (Vac
B 32 650
B 32 655
B 32 656
0.001 2 to 3.3
0.047 to 1.5
0.0022
400
500
630 Vdc
250 Vac
to
to
500 V dc
500 V pp
to 0.1 2
000 V dc
400 V ac
Climatic category
as to DIN 40 040
GPE
GPE
FPD/LR
Test category
as to IEC 68
40/085/21
40/085/21
40/085/56
7.3 x 13
Dimensions
7.3X 13X 18
7.3X 13x 18
bxhxi
in mm
(0.29X0.51 X0.71)
(0.29X0.51 X0.71)
x 18
(0.29X0.51 X0.71)
to
to
to
(inches)
18X27.5 X
(0.71
Lead spacing
in
mm
Design
18X27.5X31.5
31.5
X 1.08 X
1.24)
(0.71
15; 22.5; 27.5
X 1.08 X
15; 22.5; 27.5
Flat winding, resistant to
humidity
18X27.5 X
1.24)
(0.71
31.5
X 1.08 x
1.24)
15; 22.5; 27.5
in plastic
case,
epoxy
resin
sealed, flame-retardant, leads plug-in in the lead spacing
Particular features
Pulse-proof, for TV,

deflection and
high voltage stages,
Suitable for mains

ac voltage load
and pulse circuits
reliability
applications, in particular suitable for
mains ac voltage load

and pulse operation
thyristor deflection
circuits, etc.
Figure
For high
*
SIEMENS
SIEMENS
51J25C-V
MKP
0.05&.'M*C:0-.---.
SPr
If
I!
SIEMENS
S 3ZS50
GPF
Page
175
180
184
15
Summary of Types
MKY Capacitors
Type
Rated capacitance
(|iF)
B 32 355
B 32 355
with leads
with tags
0.1 to 0.5
>0.5to 10
250
250
Climatic category
as to DIN 40040
FSC/LR
FSC/LR
Test category
as to EC 68
40/100/56
40/100/56
Dimensions
11.2X29
25X29
dxl
(0.44 X 1.14)
(0.98
to
to
in
mm
(0.72
Lead spacing
in
mm
Design
(1.57 x 1.97)
1.14)
35
Tubular windings.
Tubular windings.
hermetically enclosed in metal case.

with insulating
hermetically enclosed in metal case.

closed by a metal
cover with low loss
sleeve, central
ceramic leadthroughs, singleended solder tag

connections
axial leads at
both ends
Particular features
1.14)
40X50
18.2X29
(inches)
Very close capacitanc e tolerances.

very low dissipation fc ctor.
suitable for resonant c ircuit applications
Figure
/
/
li
P
*.
a*
if
fcl
km
^K-QtJr
^#S
Page
16
191
MKY
191
?;
:
General
List of Part
(in
numerical order)
Number
Numbers
B 32110
B 321 11
B 32 1 1 2
B 32 120
B32121
B 32 122
Type
Page
MKL
MKL
MKL
MKL
MKL
MKL
31
37
42
47
54
58
32237
MKT
MKT
MKT
MKT
MKT
MKT
MKT
76
82
89
96
104
B 32 355
MKY
193
32435
MKC
149
B 32 509
32535
MKT
MKT
MKT
MKT
MKT
MKT
109
115
115
115
115
127
B 32 540
B 32 541
B 32 545
MKC
MKC
MKC
154
154
162
B 32 560
B 32561
B 32562
B 32 563
MKT
MKT
MKT
MKT
135,203
135,203
135, 203
135,203
B 32 650
B 32 655
B 32656
MKP
MKP
MKP
177
182
186
B 32 892
MKC
169
B95017
MKL
MKL
MKT
MKT
206
208
210
B
B
B
B
B
B
B
32 220
32 227
32 229
32231
32 234
32 235
B32510
B32511
B32512
B32513
B
B 95020
B 95042
B 95050
18
65
71
211
General Technical Data
1.
General
MK
Metallized plastic capacitors- briefly

capacitors -areoutstandingfortheir self-healing
property. The dielectric of these capacitors consists of plastic films onto which metal
layers of approximately 0.02 to 0.05 |j.m are vacuum-deposited. The metallized films
are either wound constructions in tubular or flattened form or arranged in the more recent
stacked construction.
The metal spray method used for joining the winding face ends ensures that all the windings
are connected. Hence, the capacitors feature low inductance and low loss characteristics.
MK capacitors comply with VDE specification 0560, part 1, and DIN standard 441 10
as well as with the standard sheets for the individual capacitor types.
2.
Self-healing
The
electric arc,
which arises with breakdown, evaporates the metal layer
in the region
the dielectric can be effectively isolated. The time necessary for the self-healing process is less than 1
usee. Since
only fractions of the energy stored in the capacitor are dissipated in the self-healing process, the potential drop remains accordingly low. The capacitor design ensures that selfhealing processes occur only occasionally, even when the parameters of continuous maximum voltage and maximum limit temperature apply; statistical measurements with MKL
capacitors reveal that approx. 0. 1 8 self-healing processes are to be expected per year and
per |j,F. The capacitance variation of MK capacitors would therefore be less than 1 % after
3 breakdowns.
1
The self-healing characteristic of MK capacitors is independent of maintaining specified limit conditions, and can even be effective at low voltage ratings where
electro-chemical action takes presidence.
affected without impairing the dielectric. In this
3.
way failures
in
Types
Metallized plastic -
MKL capacitors
MKT
>
capacitors
MK - capacitors are distinguished
by
their dielectric materials:
comprising lacquer films (cellulose acetate) as dielectric and vacuum

deposited metal layers. In accordance with DIN 41 379 these are
designated MKU 1) capacitors.
(previous designation:
MKH
capacitors)
comprising polyethyleneterephthalate (trade name e.g. Hostaphan,

Mylar, etc.) as dielectric and vacuum deposited metal layers.
MKC
'
capacitors (previous designation:
MKM capacitors)
comprising polycarbonate (trade

vacuum deposited metal layers.
MKP
1)
name
Makrofol) as dielectric and
capacitors comprising polypropylene dielectric and
vacuum deposited metal
layers.
MKY capacitors
Designation
in
comprising polystyrene as dielectric and metallized lacquer films

(cellulose acetate) as electrodes. In accordance with DIN 41 379 these
are designated MKS 1) capacitors.
accordance with the German DIN standard 41 379.
19
Constructional design
4.
4.1.
Contacting
The
large area metallization over the winding face ends ensures good contact between
the layers and the connecting elements. Hence, capacitors with low-inductance, low loss
characteristics are obtained.
The capacitors in rectangular plastic cases and the epoxy resin sealed types are provided with spacers in order to improve the solderability in the solder bath. These capacitors
are thus particularly suited for use on printed circuit boards.
4.2. Dimensions
The main dimensions stated
for
MK
capacitors are
maximum dimensions
including the
insulating sleeve (for details refer to the individual data sheets).
Electrical properties
5.
5.1.
Capacitance
5.1.1. Rated capacitance

The capacitance ratings available for the individual capacitor types range from 680 pF
to 1 00 uF. The capacitance values are graded according to the E standard. The actually
available values of the E standard (E6, E1 2, E24, E48, E96) are contained in the individual
data sheets.
5.1.2.
Tolerances available
MKL capacitors
MKT capacitors
20, 10%
20, 10, 5%
20, 10, 5%
10, 5%
5, 2, 1%
MKC capacitors
MKP capacitors
MKY capacitors
The
rated capacitances and appropriate tolerances are indicated on the individual data
The capacitance tolerances are coded by the following letters (in accordance with
sheets.
IEC recommendation 62/1 968):
Code
letter
E standard
5.
.3.
:20%
Capacitance tolerance
E6
10%
5%
2%
1%
E12
E24
E48
E96
Temperature dependence
The
variation of the capacitance with respect to the permissible temperature range (see
climatic category) is not linear, but reversible.
In
the range of
-20
to
+70 C, (-4
of the temperature can be
20
assumed.
to
+158F), however, an approximately
linear run
Figure
shows
main
characteristic curves of the
MK capacitors.
AC
C
MK
I
"MKT
MKC
MK Y
^MKP
Fig.
|
-60
-40
-20
20
40
60
80
AC
Relative variation of capacitance pr

as a function of temperature &
100 C
#
5.1.4.
Moisture dependence
The capacitance
of sealed capacitors
is
not subject to moisture under environmental
climatic conditions.
With non-hermetically sealed capacitors the operation at high relative humidity causes an
increase in capacitance and a decrease in insulation since the capacitor or the layer
package has absorbed moisture, particularly when the relative humidity of the permitted
climatic category is prolonged. These variations due to moisture are reversible.
5.
.5.
Frequency dependence
Since the dielectric constant of the plastic films is frequency dependent, the capacitance
decreases with increasing frequency. An example of this interdependence is shown for
MKT capacitors
in Fig. 2.
AC
TO
1
Fig.
-4
10 3
AC
Relative variation of capacitance ^-~

as a function of frequency f,
10
105
Hz
at20C/68F
21
5.
.6.
Capacitance
drift
iz
Apart from reversible changes, the capacitance is also subject to irreversible changes
which are summarized under the term "maximum capacitance drift i". The values refer to
+40 C/+ 1 04 F and to the load duration stated for each capacitor type on the appropriate
data sheets. The values are typical values. The service life for standard type capacitors is
not indicated, since here the capacitance drift applies to a period of two years. Frequent
and large temperature changes within the fringe area of the permissible temperature and
relative humidity can cause the stated drift values to rise. In accordance with DIN 44 1 1
typical values for a storage time of two years are also given. The storage conditions stated
under item 3.5.3. are applicable.
5.2.
Voltage and current operation
5.2.1.
Rated voltage
Up,
the direct operating voltage which may be applied continuously to

the terminals of a capacitor at an ambient temperature of 40 C (104F).
The
rated voltage
When
is
the capacitor
is
operated within the permissible climatic category, the following

be taken into account:
limiting conditions are to
5.2.2.
Category voltage Uc
(at
dc operation)
The category voltage Uc is the maximum dc voltage, which may be applied continuously
to the capacitor and is dependent upon the ambient temperature. The resulting voltage
drop
temperatures is covered by outline drawings on the appropriate data sheets

accordance with DIN 44 1 1 0).
at higher
(definition in
5.2.3.
Category voltage
The category voltage Uc
Uc (at ac operation)
is
referred to
50 Hz which may be applied continuously
to the
capacitor (see individual types).
When an additional
dc voltage is superimposed to the ac voltage, the sum of the applied

dc voltage and the amplitude of the ac voltage should not exceed the category voltage Uc
MK
capacitors are generally not intended for technical ac applications. In exceptional

cases, references are given to possible operation indicating the permissible rated
voltage Uac
.
Foroperation at higherfrequencies and for non-sinusoidal ac voltage load see para. 5.2.5.
5.2.4.
Peak voltage
The peak voltage is the maximum voltage which may be applied to the capacitor for a short
period, e. g. with non-periodic switchings. The peak voltage is particularly specified in
addition.
22
5.2.5. Inherent
temperature
rise,
permissible efficiency
When capacitors are operated at non-sinusoidal ac voltage orat sine voltage load of higher
frequency, the inherent temperature rise and the pulse loading capability (see para 5.2.6.)
must be taken into account. The limit requirements are given in the nomogram for the
permissible peak voltage 0, indicating:
5.2.6.
Repetition frequency
Pulse shape
Rise and / or fall time of the voltage edges

Inherent temperature rise by about 10C (18F)
Pulse handling capability (current carrying capacity)
The data previously given on the max. permissible pulse rise time was referred to rated
voltage, thus limiting the use of Siemens capacitors unnecessarily, mainly at lowoperating
voltages. The new data sheets therefore contain a pulse characteristic k that takes into
account the interdependence between the permissible voltage rate of rise U /r and the
pp
voltage swing
The pulse
Upp
k6 that
a given application as follows:
characteristic
is
decisive for the capacitor loading can be calculated for
For pulse-shaped voltages with

straight-line pulse
edges (trapezoidal, sawtooth) applies:
k6 =
For spontaneous and short-circuit like

discharges and charges applies:
The k6 value determined by the
2x Upp
2 /t
[V 2/|is]
k6 = UJ/RC [V 2 /us]
has to be lower than or

k value given for the individual capacitor types.
The k values refer to ambient temperatures of up to 50 C 1 22 F).
K values for higher temperatures are available on request.
circuit data
at the
utmost equal
to that
The terms used
in the preceding paragraph are:

Voltage swing (operating voltage)
Charging voltage
Ohmic resistance in the charging and /or recharging circuit
Capacitance of capacitors
Voltage rise time
Permissible pulse characteristic of the capacitor

Pulse characteristic calculated from circuit data
(J
pp
[V]
(jj
[V]
/?
[Q]
[uf]
[us]
k
k6
[V 2 /|os]
(V 2 /|j,s]
5.3. Dissipation factor
The
dissipation factor tan 8 is temperature and frequency dependent and rises with
increasing frequency and increasing capacitance. It mainlydependsonthedielectric losses
of the plastic films and the resistance of the supply lines (layer losses and contacts).
The ohmic resistance of the supply lines is kept especially low and constant due to the
contacting method used. For detailed data refer to the individual data sheets.
23
5.4. Insulation resistance
The
insulation of a capacitor
constant t
in
seconds =
is
MQ X
indicated either as a resistance value
is
in
MQ or as a time
|j,F.
consists of the insulation resistance of the dielectric (layer/layer) and the insulation
resistance between layer and case, which is determined by the quality of the insulating
material (plastic case, moulding material, lead-throughs etc.) and by the length of the
It
surface leakage paths.
Because of the high quality of the insulating materials used for MK capacitors the insulation
resistance of the dielectric materials
unaffected.
is
the ratio of dc voltage applied to the current, flowing after a

defined period. The current flowing after a constant dc voltage has been applied, is
dependent on temperature, voltage, and time. It is made up from the charging, recharging
and leakage currents (definition in accordance with VDE 0560, part 1 11).
The
insulation resistance
is
order to determine the limit values the following conditions are specified: The current
be measured after the voltage has been applied for 1 minute with 23C/73.4Fand
a relative humidity ^ 65%. The voltage is 1 00 V dc.
In
shall
Measuring voltage
for:
UH
25Vdc
Measuring voltage
10 V dc
Capacitors with
63Vdc
50Vdc
More than 95% of all capacitors lie far above the stated minimum value
The average value is, therefore, also indicated on the data sheets.
at delivery.
During the service life the insulation resistance can temporarily decrease to about 10%
of the values at delivery, especially when the maximum permissible humidity (according to
the climatic category) applies over a longer period or when the capacitor is used conthe range of the
maximum
tinuously
in
5.5. Self
inductance and impedance
operating temperature.
The self inductance of MK capacitors depends on the inductance of their connecting leads
and the winding. Because of the large-area contacting, by which
the self inductance is especially low.
The resonant frequency of a capacitor results from
its
all
turns are connected,
self-inductance and
its
capacitance.
impedance characteristics of MK capacitors are shown in Fig. 3, demonstrated

on the MKT capacitor. The measuring conditions comply with DIN 41 328, sheet 2.
Typical
24
--:
,-
Fig.
^fe^
V?J?"-V-
as a function of frequency f
>%"*
|
10"1
6.
Impedance Z
10
MHz
Climatic and mechanical characteristics
Permitted temperature and humidity

The permitted temperature and humidity depend on the
6.1.
identified in
1
st
code
individual capacitor types
and are
accordance with DIN 40 040 as follows:
letter
-40*C/
-55"C/
Minimum temperature
-40
2nd code
-67 T
P
Maximum temperature
+ 70C7
+ 158F
+ 85 'C/
+ 185-F
+100^0/
+ 212T
3rd code letter humidity category

Average relative humidity
F (E3>)
^65%
^75%
<80%
^95%
letter
30 days per year, continuously

60 days per year, continuously
>
for the remaining days, occasionally 2
6.1.1.
Test categories
in
'F
'
85%
75%
00%
95%
85%
90%
00%
00%
accordance with DIN 40045 and IEC68
MK
capacitors are graded according to defined test categories which result from the
test conditions according to which the capacitors have been tested. The test categories
comprise three parameters:
Example:
55/085/56
Test category
Test A:
Cold
-55C/-67F
accordance with DIN 40 046, sheet 3
Dry heat
(in
Test B:
or IEC 68-2-1
or IEC 68-2-2)
or IEC 68-2-3)
+85C/+185F
in
Test C:
Damp
heat (steady state)
56 days
(in
>
z)
31
These days should suitably be distributed throughout the year.

Keeping the annual average.
For humidity category E, rare and slight dew precipitation is additionally permitted,
of outdoor equipment.
e.g.
during short openings
25
6.2.
Mechanical robustness of terminations
The connecting leads are permitted
to be bent at a distance not less than 1 mm from face

ends of the capacitor, unless limitations for particular capacitor types are indicated on the
appropriate data sheets.
The terminals meet the requirements

Test Ua -Tensile
up to and including
exceeding
TestUb- Bending
of
DIN specification 40 046, part
Cross-sectional
area of the wire
Load
mm
of axial wires
Test Ud - Torque
of threaded bolts
Jan.
978.
'
20
Two bendings through 90 in the opposite direction.

shall
be
10 N
Uc - Torsion
9,
10
0.8
0.8
The loading weight

Test
at
^ 0.8 mm
at>0.8mm 2
Condition 2
Condition
0.5
M3^
Nm
M4^1.2Nm
M5^2 Nm
For cube-shaped types with parallel leads, the termination tests
Ub and Uc
are not ap-
plicable.
6.3.
Soldering
MK capacitors meet the soldering requirements of DIN 40 046, sheet 18, When MK
capacitors are subjected to the soldering procedure, care should be taken that they will
not be damaged because of the heating effect. Special solder conditions for mounting
purposes are contained on the data sheets. Fora heat stability test (260+5) C (5009) F
+ 1) sec. are generally permitted.

(Exception: see type B 32 540/541 ).
and (10
6.4.
Resistance to vibration
The ability of MK capacitors to withstand specified

DIN standard 40 046, sheet 8, test F c partial test B
,
vibration loads as specified in the
and
in
the IEC recommendation
68-2-6:
Duration of endurance conditioning
Frequency range
Displacement amplitude
This vibration load complies with maximum
6.5.
6 hours
10 to 55 Hz
0.75
mm
98.1 m/sec 2 or
Low air pressure
Test in accordance with DIN 40 046, sheet 13, or the IEC recommendation 68-2-3
providing a degree condition of severity of 44 mbar.
1
>
26
N =
kp
7. Reliability (in
accordance with DIN 40 040, Febr.
973)
reliability (operational reliability) of a component is determined by the failures expected out of a sufficiently large batch after a defined period of time.
The
Data on
reliability
and
failure rate
is
only given for high reliability versions.
Data on load duration and failure quota
7.1.
Reference
The reference
reliability of
used for characterization.
MK capacitors
the
reliability is
is
reliability for a particularly
defined requirement (reference
requirement).
reliability given for MK capacitors, refers to 40 C (1 04 F) and to the annual
average humidity admitted for the particular type. Here, the diagrams of apendix 2, DIN
40 040, page 7, are to betaken into account for a reduced relative humidity at temperatures
above room temperature.
The reference
7.2.
Load duration
The load duration
is
the
sum
of:
Working time
Intermittent time
Storage, testing and checking time at the user
Transport time
and
is
identified
by the 5th code
letter (see table).
4th code letter
5th code letter
Failure quota given in failures
Load duration
per
in
hours
components hours
100
1000
300
100 000
30 000
000
10 000
3000
7.3. Relative failure rate
The relative failure rate

components and applies
and load duration.
is
the ratio of the
number
of failed to the total
to the load duration indicated.
It is
number
of
the product of failure quota
The value quoted in the data sheets is an average value from investigations of a sufficiently
large number of components.
27
7.4. Failure
The
failure
in failures
quota
quota is the ratio of failure rate and associated load duration and is indicated
per 10 9 component hours. It is identified by the 4th code letter (see table in
section 7.2).
7.4.1. Failure criteria
For
MK capacitors the following failure criteria are decisive.

Short or open
Total failure:
Failure
due
to variations
circuit
exceeding or falling below the

in the data sheets for:
limit
values given
AC
capacitance change = dissipation factor change A tan 5
7.5.
Example
Code
insulation resistance
of coding the climatic category
and
FPF/LR
letters
Load duration
Min. temperature limit
Max. temperature
limit
Humidity
8.
reliability
Failure quota
Ordering codes
Siemens has introduced
part numbercs for all its technical products in order to expedite

procedures such as ordering and supplying, by means of data processing equipment. These
part numbers clearly identify any deliverable component.
The ordering codes (Siemens part numbers) for MK capacitors are contained on every data
sheet. They are in accordance with the Siemens standard SN 01 001
Ordering code example:
B 32 435-A3 104-K
Type
Revision status
Rated voltage 3=^250
V dc
Capacitance tolerance (K=1 0%)
Rated capacitance
(104^10 xi0 4 pF = 0.1
Improvements and technical advance are expressed by changing the code

revision status.
ordered.
28
It is
reserved to deliver
iaF)
letter for
the
MK capacitors with a revision status later than that
MKL Capacitors
MKL Capacitors
B 32 110
Metallized lacquer film capacitors
High
reliability version
in accordance with DIN 41 379: MKU capacitors. Self-healing tubular capawinding with cellulose acetate dielectric. Enclosed in tubular metal case, shrunk
sleeve insulated, epoxy resin sealed face ends. Central axial leads.
MKL capacitors with quality assessment
Capacitors of the type series B 32 1 1 are permitted for Space applications (see B 95 020
Designation
citor
&
in
the section "Qualified Types"). They comply with the GfW specifications CF
test symbol.
00, CF
and have the electronic
GfW =
Gesellschaftfiir
Weltraumforschung (German Space Agency).
rtmax
18.5
e
Tinned
copper lead ^
Denotes outer
layer in accord-
Ordering code example
in
mm
25 Vdc"
63Vdc
5,4 x 18,5
20% am
0,33
0,47
5,4 X 18,5
0,68
6,4 X 18,5
-D3474-M
-D3684-M
7,4 X 18,5
1,5
2,2
(10%^K) 2
3,3
+ 20% am
'
2)
-F9154-M
X 18,5
-F9224-M
x
6,4
18,5
-F9334-M
7,4 x 18,5
-F9474-M
7,4 x 18,5
-F9684-M
7,4X21
-F9105-M
5,4
0,22
-D3105-M
7,4X18,5
-D3155-M
7,4X21
-D3225-M
8,4X21
-D3335-M
9,4X21
-D3475-M
10,7
30
34
40
S8.4
0.8
lead bend:
X25
8,4X21
-F9155-M
10,7X21
-F9225-M
9,4 X 25
-F9335-M
tf,
Code
x 18,5
-E0104-M
6,4 x 18,5
-E0154-M
6,4 x 18,5
-E0224-M
7,4 X 18,5
-E0334-M
10,7
-F9475-M
10,7X34
-K3685-M
11,7 X 25
X25
-F9685-M
12,7X34
-D3106-M
-F9106-M
7,4X21
-E0474-M
8,4X21
-E0684-M
9,4X21
-E0105-M
9,4 x 25
-E0155-M
10,7X25
9,4
to table
160 Vdc
5,4
0,15
10
0.6
25
25
mm from face ends
100 VdC
Dimensions
0,1
6,8
^7.4
Code according
Rated voltage
Rated capacitance
Tolerance
B32 110-E0225-M
Type
4,7
22.5
Minimum
DIN41 313
Dimensions
diad 2
ance with
21
-E0225-M
x 34
-E0335-M
11,7X34
-E0475-M
12,7X34
-E0685-M
16,7X34
-E0106-M
250 Vdc
x 18,5
-E1104-M
7,4 x 18,5
-E1154-M
6,4
7,4X21
-E1224-M
8,4X21
-E1334-M
9,4X21
-E1474-M
9,4 X 25
x 18,5
-E2104-M
8,4 x 18,5
-E2154-M
8,4X21
-E2224-M
9,4X21
-E2334-M
10,7X21
-E2474-M
7,4
10,7X25
-E1684-M
10,7X25
-E2684-M
11,7X25
-E1105-M
12,7X25
-E2105-M
13,7X25
-E1155-M
11,7X34
-E2155-M
12,7X34
-E1225-M
13,7X34
-E1335-M
15,7X34
-E1475-M
18,7X34
-E1685-M
20,7 X 34
-E1106-M
-E2225-M
15,7
X34
-E2335-M
17,7X34
-E2475-M
20,7 x 34
-E2685-M
25,9 x 34
-E2106-M
Tolerance of the 25 Vdc series: only 20%.

Closer tolerances available upon request.
31
B 32 110
Climatic category
in accordance with DIN 40 040
FPF/LR
Minimum limit temperature

Maximum limit temperature
Humidity category
F'>
Failure quota
Load duration
Relative failure rate
-55C/-67F
+85C/+185F
average relative humidity ^ 75%;
95% for 30 days per year; continuously
85% for the remaining days; occasionally
300 failures per 1 9 component hours
105h
300 X 1 0" 9 X
= 3%
At a load generally occurring in practice a

0~ 9
/h can be assumed
quota of 2 x 1
failure
Failure criteria
Short or open circuit
Total failure
Failure
due
to variations
Capacitance change
Dissipation factor tan 5

Insulation resistance
>
%
>_+ 18g/o
> 1.5 x max.
< 50 s
Test category
in accordance with DIN 40 045,
or IEC publication 68-1
55/085/21
or
55/085/56 2
',
(>0.33uF)
respectively
+40C/+104F
heat test
sheet 5 or IEC publication
Relative humidity
(93|)%
Test duration
21 days (56 days)
68-2-3
Test criteria
Capacitance change
AC ^3%
(5%)
C
Dissipation factor
changed
tan<5
Testfc: Vibration
partial test
in
accordance
with DIN 40 046, sheet 8

and IEC publication 68-2-6
Solder conditions
^3X1 0-3 at
^5X1 0-3 at
>
Duration of endurance conditioning 6 hours

10 to 55 Hz
Frequency range
0.75 mm
(conforming to max. 1
32
g)
Temperature of the solder bath max. 260 C (500 F)

max. 10 s
Soldering duration
also meet the test conditions of humidity category E as to DIN

For these increased requirements the values in parentheses apply.
The capacitors
1 kHz
10 kHz
2=50% (10%) of the

minimum value at delivery
Distance to the soldering joint
2)
value
Conditions
Test temperature
Damp
limit
<150MQ(^0.33uF)
min. 6
40 040.
mm
B 32 110
Maximum
capacitance
drift
+6
-3 %
iz

measured at 20 C (68 F)
at
at
1
1
Self inductance
Maximum
kHz
kHz
approx.
Average values
values
20 x 1 0-3 for C>

36 x 1 0-3 for C=S
20 nH
.0 M.F
.0 nF
(for
15X10-3 for C> 1 .0 (iF

25xi0-3forC^1.0|iF
mm lead length at both ends)
Impedance Z
as a function
of frequency f
(typical values)
10
10
f
Category voltage
at
Uc
dc operation
.5
UR
U
x UH
x UR
x UR
x C/R
peak voltage
up to max. 1 hour
up to max. 1 min.
up to max. 1 sec
Rated voltage
for inevitable exceptions

only, not for systematic
switchings 2
'
Uc
Peak voltage
perm. Vac rms at 50 Hz
25Vdc
63 Vdc
100Vdc
160 Vdc
250 Vdc
1 .5 x U for
c
in
= rated voltage
at ac operation
For use
Hz
1.0x(/R
2.0
2.5
3.0
Category voltage
10 Vac
20 Vac
35 Vac
60 Vac
90 Vac
milliseconds
15 Vac
25 Vac
50 Vac
80 Vac
125 Vac
(e.g.
switchings)
pulse discharge circuits (VDE 0560, part 1 and 2, 51 ) MKL capacitors are not
Siemens MPS and MKV capacitors (B25..) are recommended.
suitable. In place of that
11
2)
3)
The peak voltage refers to 2000 hours at +20C/68F or 200 hours at +85 C (185F).
Throughout the entire load duration, the times are summed up thereby permitting the electrical values to deviate
up to the limit indicated for failures due to variations.
The sum of the dc voltage and the peak value of an ac voltage superimposed on the dc voltage shall not exceed the
rated voltage.
33
B 32 110
Reversible
>
capacitance change
7-
as a function of temperature
at 1 kHz (typical values)
AC
C
-6
-60
-40
40
20
20
60
80
100 C
Insulation
(time constant r)
IU
4
m
10
20
Minimum
for
for
value
CS 0.33 uF
C> 0.33 uF
Average value
The
15
5
humidity of
60
80
100 C
000MQ
000
>15 000s
indicated values are applicable at the time of delivery. During operational

about 1 0% of the values at the time of delivery, especially
95% is applied for a long period.
for a short period to
34
40
'
life
the insulation may decrease

the maximum permissible
when
B 32 110
Pulse handling capability (voltage rate of
Maximum
rise
Upp/z and
pulse characteristic k
).
permissible voltage change per time unit with non-sinusoidal voltages (pulse,
sawtooth).
Rated voltage
UR
CapacitcDr length
18.5
2,5 V/us
25Vdc
63Vdc
mm
25 V2/ns
,0
V/us
75 V2/us
2,0 V/us
250 V2/us
6,5 V/us
300 V2/^s
3200 V2/jxs
V/us
1 1 ,5 V/us
5750V2/|as
4,5 V/us
3,0 V/us
900 V2/us
600 V2/us
6,0 V/us
1
920 V2/ U s
34
mm
50 V2/us
3,0 V/us
V/us
mm
380 V2/us
ko
UJt
1,5
25
4,5 V/us
00 Vdc
250 Vdc
mm
570V2/ns
160Vdc
21
1
1
8,0 V/us
5,0 V/us
2500 V2/ U s
V/us
,7
V/us
340 V2/us
4,0 V/us
300 V2/us
4000 V2/|as
,2
50 V2/us
2,3 V/us
750V2/us
2,7 V/us
1
400 V2/us
For a voltage swing U < UR the value of the permissible voltage rate of rise U /t can be
pp
pp
multiplied with the factor UR/U
The data of the nomogram must be accounted for
PP
periodic pulses. See also "General Technical Data" para 5.2.6.
.
Ac power handling capacity at higher frequencies

The maximum permissiblepeakvoltagetVforsinusoidal and non-sinusoidal voltages (pulse,
sawtooth, trapezoidal voltages) can be obtained from the nomogram, where the following
limit values 0, are not allowed to be exceeded.
Rated voltage
Limit voltage
UH
(7|
25 V
63 V
100 V
160 V
250 V
14V
28 V
50 V
80 V
125 V
35
B 32 110
The nomogram is based on 1 0C (1 8 F) inherent temperature rise of the capacitor;

must be taken into account when considering the permissible max. temperature.
With trapezoidal load the second harmonic frequency must be assumed.
Ûr
0,1
0,4 0,60.8
0.2
1pF
6 8 10
CR
Rated capitance
0,2
0,4 0,60,81
6 8 10 kHz
Frequency
Example given:
= 1.7 kHz
= sine
C = 2.5 u,F
(repetition frequency)
(rise time)
(capacitance)
According to the dashed
25 V dc type a
for the 63 V dc type a
for the 100 Vdctypea
for the 1 60 V dc type a
line
max.
max.
max.
max.
for the 250 V dc type a max.
for the
36
on the graph above
this gives:
peak voltage of about 1 7 V (not permissible)

peak voltage of about 1 9 V
peak voltage 0o\ about 21 V
peak voltage of about 24 V
peak voltage of about 26 V
this
MKL Capacitors
B 32
1 1
High
reliability version
Designation in accordance with DIN 41 379: MKU capacitors. Self-healing tubular

capacitor winding with cellulose acetate dielectric. In tubular metal case, shrunk sleeve
insulated, epoxy resin sealed face ends. Central axial leads.
$b
Capacitors of the type series B 32 1 1 1 are permitted for Space applications (see B 95 020
in the section "Qualified Types"). They comply with the GfW specifications CF 1 00, CF 1
1
and have the electronic test symbol.
GfW = Gesellschaftfiir Weltraumforschung (German Space Agency).
dia di
34
46
40
0.8
1.0
52.5
Minimum
1
Denotes outer layer

accordance with
DIN 41 313
Dimensions in mm
Rated capacitance
Tolerance
in
Rated voltage
Dimensions
uF
Ordering code
</,x/
22
47
+1
0%^K
+20%^M
6.7
X 34
23.7X34
25.9X46
63Vdc
100
*When
lead bend:
mm from face ends.
B32111-A9226-.
B32111-A9476-.
B32111-A9107-.
ordering the code letter for the requested tolerance must be substituted for*.
Climatic category
Humidity category
FPF/LR
F
-55C/-67F
+85C/+185F
Failure quota
F 2) average relative humidity Ss 75%;

L 300 failures per 1 9 component hours
Load duration
105h
300 x
At
0-9
x 1 05 = 3%
a load generally occurring in practice a failure
quota of 2 x
" Shelf and service

21
The capacitors
life
also
at
0~ 9
/h can be
assumed
>+85
to 100C/+185 to 21 2 F max. 2,000 hours.

test conditions of humidity category E as to DIN 40 040.
temperatures
meet the
37
B 32
1 1
Failure criteria
Total failure
Capacitance change
Failure
due
to variation
A
-C
Dissipation factor tan
<5
Test category
Damp
> |%
1
> .5 x max.
<50s
1
limit
55/085/21 or 55/085/56' >, respectively

Conditions
Test temperature
+40C/+104F
heat test
Relative humidity
(93|)%
Test duration
21 days (56 days)
68-2-3
Test criteria
^ ~
Capacitance change
Dissipation factor
changed tan 6
- ^3% (5%)
^3X1 0" 3 at 50 Hz
^50% (10%) of the
minimum
TestFc: Vibration
B
accordance
partial test
in
value
value at delivery

10 to 55 Hz
Frequency range
0.75 mm
For this test the capacitors must be fixed
by clamps
g)
Solder conditions

max. 10 s
Soldering duration
Maximum
+6 0/
capacitance
drift
iz

_3
min. 6
mm
/o
Maximum
Average value
value
20 x 1 0- 3
15X10-3
and 50 Hz
Self inductance
approx.
For these increased requirements the values
38
in
20 nH
(for
parentheses apply.
B 32
1 1
Impedance Z
(typical values)
w
A>
%
10
Category voltage
at dc operation
Uc
X uR
x UH
2.0 X UH
2.5 x UH
3.0 x UR
1
.0
.5
6/R
Category voltage
at
Uc
MHz

switchings 2
'
= rated voltage
perm. Vac rms 50 Hz
Peak voltage
20 Vac
25 Vac
ac operation
For use
peak voltage
up to max. 1 hour
up to max. 1 min.
up to max. 1 s
10
pulse discharge circuits (VDE 0560, part 1 and 2, 51 MKL capacitors are not
suitable. In place of that Siemens MPS and MKV capacitors (B 25*..) are recommended.
in
Reversible
capacitance change
r
.
AC
-4
-6
-ft
-60
-40
20
40
60
100 C
-
11
21
3)
This peak voltage refers to 2,000 hours at +20 C (68 F) or 200 hours at +85 C (185F).
The sum of the dc voltage and the peak value of an ac voltage superimposed on the dc voltage shall not exceed
the rated voltage.
39
B 32
Insulation
(time constant
1 1
r)
10
40
20
Minimum
value
Average value
'
>
5
5
60
100 c
80
000 s
000 s
Pulse handling capability (voltage rate of rise Upph and pulse characteristic k ).
Maximum permissible voltage change per time unit with non-sinusoidal voltages
(pulse,
sawtooth).
Capacitc>r length
Rated voltage
34
63 V
Uwh
ko
mm
1.5 V/ us
1
46
mm
.0
V/ns
90 Whs
26 V 2 /^s
For a voltage swing Upp < UR the value of the permissible voltage rate of rise Upp/t can
be multiplied with the factor UH/UPP The data of the nomogram must be accounted for
periodic pulses. See also "General Technical Data", para 5.26.
.
The indicated values are applicable at the time of delivery. During operational
a short period to about 1 0% of the values at the time of delivery, especially
of 95% is applied for a long period.
40
life
the insulation may decrease for

the max. permissible humidity
when
B 32
1 1

The maximum permissible peak voltage (/for sinusoidal and non-sinusoidal voltage (pulse,
sawtooth, trapezoidal voltages) can be obtained from the nomogram, where thefollowing
limit values 0, are not allowed to be exceeded.
Un
Max. ac voltage U
Rated voltage
63
28.5
The nomogram is based on 10C(18F) inherent temperature rise of the capacitor;

With trapezoidal voltage load the second harmonic frequency must be assumed.
22
10
47
Rated capitance
100
|jF
Q2
0.4
*-Cr
0.6
0,8
Frequency
this
10
kHz
Example given:
/=
(rise time)
1.7 kHz
= sine
C = 47 |aF
(capacitance)

about 10 V.
line
on the graph above
this gives a
max. peak voltage
of
41
MKL Capacitors
B 32 112
High
reliability
version

capacitor winding with cellulose acetate dielectric. Enclosed in tubular metal case, shrunk
sleeve insulated, epoxy resin sealed face ends. Central axial leads.
Capacitors of the type series B 32 1 1 2 are permitted for Space applications (see B 95 020
specifications CF 1 00, CF 1 04
in the section "Qualified Types"). They comply with the Gf
GfW = Gesellschaftfiir Weltraumforschung (German Space Agency).
rtmax
Tinned copper
Denotes outer layer

Dimensions in mm
lead
Minimum
lead bend:
18.5
21
22.5
25
34
25
30
40
mm from face ends.
Rated capacitan ce
Tolerance
uF
Rated
Dimensions
voltage
c/x/
Ordering code
0,033
8,4X18,5
0,047
8,4X18,5
B32112-A2333-M
B32112-A2473-M
0,068
8,4X21
B32112-A2683-M
0,1
8,4X21
B32112-A2104-M
0,15
9,4X25
B32112-A2154-M
0,22
9,4X25
0,33
11,7X25
B32112-A2224-M
B32112-A2334-M
20%^M
630 Vdc
0,47
12,7X25
0,68
11,7X34
13,7X34
1,5
16,7X34
B32112-A2474-M
B32112-A2684-M
B32112-A2105-M
B32112-A2155-M
2,2
18,7X34
B32112-A2225-M
3,3
23,7X34
4,7
25,9X34
B32112-A2335-M
B32112-A2475-M
42
B 32 112
Climatic category
FPF/LR

Humidity category
Failure quota
Load duration
-55C/-67F
+85C/+185F
P
>
relative humidity ^75%;

average

105h
300 x 1 0-9 x 1 05 = 3%
Failure criteria
Total failure
Failure
due
to variations
Capacitance change
> +18
- 9%
/o

<5
>
1. 5
x max.
< 50 s
Test category
heat test
68-2-3
(>0.33|aF)
Conditions
+40C/+104F
Relative humidity
(93dt|)
Test duration
21 days (56 days)
Test criteria
Capacitance change
AC
- ^3% (5%)
Dissipation factor
changed
^3X1 0-3 at
Fc
Vibration
partial test
in
accordance

1
>
The capacitors
of the
value at delivery
g)
mm must be fixed

Soldering duration
max. 1 s
2)
10 kHz

Frequency range
10 to 55 Hz
0.75 mm
Capacitors with a diameter >
by clamps for this test
Solder conditions
kHz
^50% (10%)
minimum
tan 6
^5X1 0-3 at
Test
value
55/085/21 or 55/085/562), respectively
Test temperature
Damp
limit
<150MQ(^0.33uF)

min. 6
mm
40 040.
43
B 32 112
Maximum
capacitance
+6
-3 %
drift iz
measured at
20C(68F)
at
at
kHz
10 kHz
1
Maximum values
15X10- 3 forC>1
25X10- 3 forC^1
approx.
Self inductance
20 nH
(for
Average values
12X10" 3 forC>1
20X10" 3 forC^1
m-F
nF
uF
nF
Impedance Z
(typical values)
*"
v-
3>
-^
^<s,^
1
10
Category voltage
at
Uc
Hz
V
800
dc operation
Uc
i
'600
400
200
20
max. 2000 h
max.
1 h
max.
1 min
Category voltage
40
60
80
100 C
1.10xd/c
1.25Xt/c
1.50Xt/c
at ac operation
200 Vac
for milliseconds
-\.5XUC
permissible
Vac
at
50 Hz
(e.g. switchings)
of the dc voltage and the peak value of an ac voltage superimposed on the dc voltage shall not exceed
the rated voltage.
The sum
44
B 32 112
For use
in
pulse discharge circuits (VDE 0560, part 1 and 2, 5 1 MKL capacitors are not
Siemens MPS and MKV capacitors (B 25...) are recommended.
)
Reversible
capacitance change
AC
-2
-4
-6
-60-40
20
20
40
60
80
100 C
#
Insulation
(time constant
t)
m4
10
20
Minimum
value
forC^0.33uf
for
40
100 C
60
--#
'
00.33 uf
Average value
30 000MQ
10 000
> 20 000 s
The indicated values are applicable
at the time of delivery. During operational life the insulation may decrease
for a short period to about 1 0% of the values at the time of delivery especially when the max. permissible humidity
of 95% is applied for a long period, or when the capacitor is operated close to the maximum limit temperature.
45
B 32 112
Pulse handling capability (voltage rate of rise Upp/r and pulse characteristic k ).
Maximum
sawtooth).
Capacitc>r length
Rated voltage
18.5
mm
UJt
20 V/us
ko
25 000 Wns
21
mm
25
3 V/us
mm
34
mm
5 V/us
9V/fis
630 V
16 400 V 2 / us
11
400 V 2 / us
300V 2 /us
h can
For a voltage swing U pp < C/R the value of the permissible voltage rate of rise Upp
be multiplied with the factor UR /UPP See also "General Technical Data", para 5.2.6.
.

Values upon request; a voltage/time diagram
46
is
requested.
MKL Capacitors
B 32 120
High
reliability
version
Designation in accordance with DIN 41 379: MKU capacitors.

Self-healing tubular capacitor winding with plastic films as dielectric. Hermetically sealed
in tubular, non-magnetic metal case (cartridge), shrunk sleeve insulated.
Leads: Insulated lead-in wire at one end and centrally soldered in cartridge at the other.
MKL capacitors with
quality assessment
Capacitors of the type series B 32 1 20 are available on request as "quality assessed component" under the ordering code B 95 01 7 (refer to section "Qualified Types"). They are
subject to quality supervision and have the electronic test symbol.
dimax
Tinned
copper lead
Denotes outer layer

accordance with DIN 41 31 3
in
mm
Dimensions
in
17.5
21.5
25.5
35.5
25
30
35
45
d,
=8.2
2=11.2
dia d 2
0.6
0.8
Minimum
lead bend: 2
mm from face ends.
47
B 32 120
Rated voltage
100Vdc
63Vdc
Dimensions
Rated cap acitance
6,2X17,5
0,1
B32120-E0104-M
6,9X17,5
6,2X17,5
0,15
B32120-F9154-M
0,22
B32120-F9224-M
6,9X17,5
0,68
B32120-E9684-M
8,2X17,5
8,2X21,5
8,2X21,5
1,5
B32120-E9155-M
2,2
B32120-E9225-M
11,2X21,5
8,2X17,5
11,2X21,5
8,2X21,5
11,2X21,5
8,2X21,5
11,2X21,5
8,2X21,5
11,2X21,5
11,2X21,5
B32120-D0474-M B32120-D1474-M B32120-D2474-M

8,2X21,5
8,2X17,5
B32120-E9105-M
8,2X21,5
B32120-D0334-M B32120-D1334-M B32120-D2334-M
8,2X17,5
B32120-E9474-M
8,2X17,5
B32120-D1104-M B32120-D2104-M
B32120-D0224-M B32120-D1224-M B32120-D2224-M
6,9X17,5
B32120-E9334-M
0,47
B32120-D0154-M B32120-D1154-M B32120-D2154-M
6,2X17,5
20%aM
d^
250 Vdc
Ordering code
Tolerance
0,33
160Vdc
11,2X25,5
11,2X25,5
B32120-D0684-M B32120-D1684-M B32120-D2684-M

11,2X21,5
11,2X25,5
15
X25,5
B32120-D0105-M B32120-D1105-M B32120-D2105-M

11,2X25,5
15
X25,5
15
X25,5
B32120-D0155-M B32120-D1155-M B32120-D2155-M

11,2X25,5
11,2X35,5
15
X35.5
B32120-D0225-M B32120-D1225-M B32120-D2225-M
(10%^K)')
11,2x25,5
3,3
B32120-E9335-M
1,2X35,5
15
X35.5
16,5X35,5
B32120-D0335-M B32120-D1335-M B32120-D2335-M
20%^M
11,2X25,5
4,7
B32120-E9475-M
6,8
B32120-E9685-M
11,2X35,5
15
10
X35.5
B32120-E9106-M
Closer capacitance tolerances upon request.
48
1.2X35,5
16,5X35,5
21
X35,5
B32120-D0475-M B32120-D1475-M B32120-D2475-M

15
X35,5
18,2X35,5
21
X35,5
B32120-D0685-M B32120-D1685-M B32120-D2685-M

16,5X35,5
21
X35,5
25,8X35,5
B32120-D0106-M B32120-D1106-M B32120-D2106-M
B 32 1 20
Climatic category
in accordance with DIN
FPC/LR
40040
-55C/-67F
+85C/+185F

Humidity category
C average
relative
max. value
Failure quota
Load duration
humidity
100%
Si
including
95%;
dew
precipitation

105h
300 x 1 0-9 x 1 05 = 3%
At a load generally occurring in practice a failure

0~ 9 /h can
quota of 2 x 1
be assumed
Failure criteria
Total failure
due
Failure
to variation
Capacitance change
A C
<5
Damp
>
1.5
x max.
Conditions
Test temperature
+40C/+104F
Relative humidity
(93|)
Test duration
56 days
68-2-3
Test criteria
A C
Capacitance change 7Dissipation factor

change A tan 6
^2%
^3X1 0-3 at
<5X10' 3 at
Fc
Vibration
partial test
in
accordance

Solder conditions
value at delivery

10 to 55 Hz
Frequency range
0.75
(conforming to max.
98.1 m/s 2 or 10g)
mm

max. 10 s
Soldering duration
Max. capacitance
1 kHz
10 kHz
^50% of the
minimum
value
55/085/56
heat test
Test
limit
<150MQ(^0.33uF)
< 50s (>0.33|iF)
Test category
>4%
min. 6
mm
2%
drift iz
49
B 32 120
measured
at
20C/68F
at
at
kHz
10 kHz
1
Self inductance
Maximum
values
20 X 1 0-3
36 X 1 0- 3
for
C>
.0
nF
for
C ^ 1 .0
|iF
approx.
20 nH
Average values
1
(for
15X1 0-3 for C> .0

25X1 0~ 3 for C ^ 1 .0
1
^F
\xf
Impedance Z
(typical values)
Ztf
4
1
10
10
10
-<-ov
Q
5:
Ti^
<=,
\>
10
Category voltage
at
dc operation
10
MHz
Uc
x UB
x t/R
2.0 x UH
2.5 x UR
3.0 x d/R
1
.0
.5
UB
peak voltage
up to max. 1 hour
up to max. 1 min.
up to max. 1 sec.
1

switchings 2
'
- rated voltage
" The peak voltage refers to 2,000 hours at +20 C (68 F) or 200 hours at +85 C (1 85 F).
21
50
B 32 120
Category voltage
at
6/c 1)
ac operation
Rated
Uc
voltage
perm. Vac rms

at
63Vdc
00 Vdc
1 60 Vdc
250 Vdc
For use
in
.5
x Uc for
'
50 Hz
20 Vac
35 Vac
60 Vac
90 Vac
Peak voltage 2
25
50
80
125
Vac
Vac
Vac
Vac
milliseconds
pulse discharge circuits (VDE 0560, part 1 and 2, 51 MKL capacitors are not
Siemens MPS and MKV capacitors (B 25.**) are recommended.
)
Reversible
capacitance change
AC
4
AC
C
-2
-4
-6
-60
-40
20
20
40
60
80
100 C
>
The sum
the rated voltage.
The peak voltage refers to 2,000 hours at +20 C (68 F) and 200 hours at +85 C (185F).
51
B 32 120
Insulation
(time constant t)
m4
Minimum value"
20
C^0.33uF
00.33
15
5
\iF
40
60
000
80
100 C
-#
000MQ
s
>15 000s
Average value
Pulse handling capability (voltage rate of rise Upp /r and pulse characteristic k ).
Maximum permissible voltage change per time unit with non-sinusoidal voltages (pulse,
sawtooth).
Capacitc>r length
Rated
voltage
UH
63Vdc
100Vdc
1
60 Vdc
250 Vdc
17.5
mm
21.5
4.5 V/jis
378
300 V2/ns
uPP h
900
3 200 V2/|iS
920 V2/ns
8.0 V/jis
4 000 V2/ns
ko
35.5
1
3.0 V/u.s
.7
340
4.0 V/ us
280 V2/us
5.0 V/ns
2 500 V2/ns
.2
151
V2/|is
600 V2/ns
V2/|iS
6.0 V/us
0.0 V/u;s
mm
2.0 V/^s
252
V2/|is
4.5 V/txs
6.5 V/ns
25.5
21
3.0 V/|is
567 V2/^s
mm
mm
V/ns
V2/|as
V/ns
V2/|is
2.3 V/ns
736V2/|iS
2.7 V/ns
1
350 V2/^s
For a voltage swing Upp < UR the value of the permissible voltage rate of rise U /r can
pp
be multiplied with the factor UR/UPP The data of the nomogram must be accounted for
periodic pulses. See also "General Technical Data", para 5.2.6.
.
" The indicated values are applicable at the time of delivery. During operational life the insulation may decrease
for a short period to about 1 0% of the values at the time of delivery, especially when the max. permissible humidity
2)
The capacitors 0.1 ^F 250 Vdc and 0.1 5 uF 250 Vdc may be loaded as 1 7.5
long capacitors.
mm
52
B 32 1 20

(/for sinusoidal and non-sinusoidal voltage load
can be obtained from the nomogram, where the
are not allowed to be exceeded.
The maximum permissible peak voltage

(pulse, sawtooth, trapezoidal voltages)
following limit values 0,
Rated voltage
UH
Limit voltage U\
63 V
100 V
160 V
250 V
28 V
50 V
80 V
125 V
The nomogram is based on 1 C 1 8 F) inherent temperature rise of the capacitor;

(
this
63 100 160 250 V
10
kHz
Example given:
f
t
=1.7 kHz
= sine
C=
2.5
|j.F
(rise time)
(capacitance)

for the
on the graph above
this gives:
V
V
V
26 V
type a max. peak voltage tfof about 1 9

of about 21
type a max. peak voltage
type a max. peak voltage Qoft about 24
63 Vdc
100 Vdc
for the 1 60 Vdc
for the 250 Vdc type
for the
line
a max.
peak voltage
of about
53
MKL Capacitors
B 32 121
High
reliability
version

capacitor winding with cellulose acetate dielectric. Hermetically sealed in tubular case,
metal cover with ceramic lead-throughs and solder tag connections.
8 max
Dimensions
Rated capa Stance

uF
Tolerance
22
Dimensions
</x/
100
ordering, the
0%^K
code
00 Vdc
letter for the
FPC/LR
Minimum
temperature
temperature
Humidity category
limit
limit
B32121-J0476-.
B32121-J0107-.
C average
Failure quota
Load duration
-55 C/ -67F
+85C/+185F
relative
humidity
00%
^ 95%
dew precipitation
lO^h
300 x 1 0- 9 x 1 05 = 3%
max. value
B32121-J0226-*
requested tolerance must be substituted for
Climatic category
Maximum
Ordering code
25X38
32X38
40X50
20%^M
47
When
Rated
voltage
mm
in
including
At a load generally occurring in practice a

0" 9
quota of 2 x 1
/h can be assumed
failure
Failure criteria
Total failure
Failure
due
to variation
Short or open
circuit
Capacitance change
AC >4%

54
> .5 x
<50s
1
max.
limit
value
B 32 121
Test category
and lECpubl. 68-1
55/085/56
Conditions
Damp
heat test
sheet 5, or IEC publ. 68-2-3
Test temperature
+40C/+104F
Relative humidity
(93|)
Test duration
56 days
Test criteria
Capacitance change
AC
- S!2%
Dissipation factor
changed
^3X1 0-3 (at 50 Hz)

^50% of the minimum
tan 5
value at delivery
Fc Vibration
partial test B 1 in accordance
Test

and IEC publ. 68-2-6
Duration of endurance
conditioning
Frequency range
6 hours
10 to 55 Hz
0.75 mm (conforming
to max. 10 g)
Solder conditions

Soldering duration
max. 1 s
Maximum
2%
capacitance
drift /z
measured at 20C/68F
and 50 Hz
Self inductance
Maximum
20 x 0- 3
Average value
15X1 0- 3
value
approx.
Impedance Z
40 nH
8
1
as a function of frequency /
(typical values)
10
z
10
^ a
Jg
10'
Hz
55
B32121
Category voltage
at
Category voltage
at
Uc
x UR
x (yR peak voltage
2.0 x UR up to max. 1 houn
2.5 X UH up to max. 1 min >
dc operation
.0
.5
3.0
XU
(<7R
= rated voltage)
Uc
.5
sec.
at
00 Vdc
max.

switchings 2
'
Uc perm. Vac rms 3
voltage
in
to
Rated
ac operation
For use
up
'
>
50 Hz
35 Vac
for milliseconds
Peak
voltage
50 Vac
(e. g.
switchings)
Reversible
capacitance change
r
.
at
'
>
kHz
(typical values)
The peak voltage refers to 2,000 hours at +20 C (68 F) and 200 hours at +85 C 1 85 F).
Throughout the entire load duration, the times are summed up thereby permitting the electrical
values
The sum of the dc voltage and the peak value of an ac voltage superimposed on the dc voltage
(
2)
3)
the rated voltage.
56
to deviate
shall not
exceed
B 32 121
Insulation
(time constant t)
1
IU
10
m3
I
m
20
Minimum
value
Average value
measured
at
40
60
100 C
000 s
>15 000s
5
20 C (68 F)
rise Upp /t and pulse characteristic k ).

Maximum
sawtooth).
For a voltage swing Upp < UB the value of the permissible voltage rate of rise Upp/t can
be multiplied with the factor Un/Upp See also "General Technical Data", para 5.2.6.
.

is
requested.
of 1 00% is applied for a long period, or when the capacitor is operated close to the maximum limit temperature.
57
MKL Capacitors
B 32 122
High
reliability
version
accordance with DIN 41 379: MKU capacitors.

Self-healing tubular capacitor winding with plastic film as dielectric. Hermetically sealed
in tubular non-magnetic metal case (cartridge), shrunk sleeve insulated. Leads: insulated
lead-in wire at one end, centrally soldered in cartridge at the other. For capacitors with
a low rated voltage see B 32 1 20.
Designation
in
21
30
35
35
25
Tinned
copper lead
Denotes outer layer

Dimensions
Minimum
lead bend: 2
in
25.5
41313
29
37.5
35.5
45
mm
mm from face ends.
Rated capacitar ce
Tolerance
Rated
Dimensions
0,033
8,2X21
0,047
8,2X21
8,2X25
0,068
Ordering
code
voltage
11,2X21
B32122-A2333-M
B32122-A2473-M
B32122-A2683-M
1,5
16,5X35,5
B32122-A2104-M
B32122-A2154-M
B32122-A2224-M
B32122-A2334-M
B32122-A2474-M
B32122-A2684-M
B32122-A2105-M
B32122-A2155-M
2,2
21
X35,5
B32122-A2225-M
3,3
25,8X35,5
B32122-A2335-M
0,1
0,15
11,2X29
0,22
11,2X29
0,33
20%^M
630 Vdc
11,2X29
0,47
15
X25,5
0,68
15
X25,5
15
X35,5
58
B 32 122
Climatic category
FPC/LR
40 040

Humidity category
C average
-55C/-67F
+85C/+185F
Failure quota
Load duration
Failure criteria
Total failure
due
Failure
humi dity^95%;
relative
max. value
100%
300 failures
per
incl
9
jding
dew
precipitation
component hours
10 5 h
300 X 1 0- 9 X
3%
to variation
Capacitance change
>4%
>
.5 x max. limit value
< 150MQ(^0.33|iF)
< 50 s (>0.33(iF)
<5
Test category
Damp
heat test
55/085/56
Conditions
Test temperature
+40C/+104F
Relative humidity
(93+3)
Test duration
56 days
68-2-3
Test criteria
Capacitance change
A
C
^2%
^3X1 0-3 at
^5X1 0-3 at
^50% of the
Dissipation factor
changed
tan d
1 kHz
10 kHz
minimum value
Test
Fc
Vibration
partial test
in
accordance

Solder conditions
at Delivery

Frequency range
10 to 55 Hz
0.75 mm
g)
Temperature of the solde bath max. 260 C (500 F)

Soldering duration
max. 10 s
-
Distance to the soldering
joint
min. 6
mm
59
B 32 122
2%
Maximum
capacitance
drift
iz

at
at
1 kHz
10 kHz
Self inductance
Maximum values
X
25 X
0" 3
for
0-3 for
approx.
C>
C^
20 nH
Average values
1
.0 uF
.0
(for
^F
12X1 0-3 for

20 X 1 0-3
for
C>
C^
.0 uF
.0
uF
Impedance Z
(typical values)
sS
&
10
Category voltage
at
Hz
v
800
Uc
dc operation
as a function of ambient
Uc
temperature
"600
400
200
20
40
60
80
- tf
max. 2000 hours
max.
1 hour
max.
1 min.
60
1.10X(/C
1
.25
x Uc
1.50xt/c
100C
B 32 122
Category voltage
at
Uc
ac operation at 50 Hz
200 Vac
for milliseconds
(e.g. switchings)
For use
in
.5
X Uc
Siemens MPS and MKV capacitors (B 25***) are recommended.
Reversible
capacitance change
AC
at
kHz
(typical values)
AC
C
-2
-60
-40
20
20
40
60
80
100 C
~#
'
The sum
the rated voltage.
61
B 32 122
Insulation
(time constant r)
i
m4
10
m2
40
20
Minimum
for C=
0.33
30 000MQ
|iF
00.33
10 000s
>20 000s
uf
Average value
for
100 C
60
value 1)
Pulse handling capability (voltage rate of rise Upp/z and pulse characteristic k ).
Maximum permissible voltage change per time unit with non-sinusoidal voltages (pulse,
sawtooth).
Rated voltage
21
630 Vdc
mm
20 V/us
25 000V2/ns
25
mm
Capacitor length
25.5
mm
9 V/us
9 V/jis
1 1
400 VV|is
29
11
400 Whs
mm
35.5
9 V/us
11
400 Whs
mm
5 V/us
6
300W|iS
For a voltage swing Upp < U8 the value of the permissible voltage rate of rise Upp
be multiplied with the factor UR /Upp See also "General Technical Data", para 5.2.6.
h can
Ac power handling capacity at
higher frequencies
'
62
00%
is
requested.
about 1 0% of the values at the time of delivery, especially when the max. permissible humidity
applied for a long period, or when the capacitor is operated close to the maximum limit temperature.
of
is
MKT Capacitors
MKT Capacitors
B 32 220
Metallized polyester capacitors - High reliability version

MKH capacitors)
Self-healing tubular capacitor winding with polyethyleneterephthalate dielectric. Enclosed

in metal tube, shrunk sleeve insulated, epoxy resin sealed face ends. Central axial leads.
40--5-
dimax-
=7
<*i
d\ad2
Tinned copper lead
lead bend:
Rated voltage
Rated
250 Vdc
Tolerance
0,015
0,047
0,068
0,1
*
When
mm
400 Vdc
0.8
0% a K
20% a M
17.5
22.5
21
25
30
37.5
630 Vdc
Ordering code
5
0,01
0,033
in
24
33
x 17,5
8 x 17,5
B32220-L6682-.
S8
Dimensions rf,x/
6800 pF
0,022
mm from face ends.
car.jacitance
of
0.6
Denotes outer layer

in accordance with DIN 41 31 3
Dimensions
Minimum
B32220-K8682-.
5 x 17,5
6 x 17,5
8 x 17,5
B32220-K3103-*
B32220-K6103-.
B32220-K8103-.
6 x 17,5
7X21
8X21
B32220-K3153-.
B32220-K6153-.
B32220-K8153-.
6 x 17,5
7X21
B32220-K3223-,
B32220-K6223-.
8X
21
B32220-K8223-.
6 x 17,5
8X24
8X24
B32220-K3333-.
B32220-K6333-*
B32220-K8333-.
8 x 17,5
8X24
B32220-K3473-.
B32220-K6473-.
10,3X24
B32220-K8473-.
8X21
10,3X 24
B32220-K3683-.
B32220-K6683-.
8X21
10,3X 24
B32220-K3104-,
B32220-K6104-.
ordering, the code letter for the requested tolerance
must be substituted
10,3X24
B32220-K8683-.
10,3X33
B32220-K8104-,
for
65
B 32 220
Climatic category
FM F/LR
Minimum
temperature
temperature
Humidity category
limit
Maximum
limit
- 55 C/- 67 F
Mi>+100C/ 212F
F 2) average relative hum idity^75%;

Failure quota
Load duration
300 failures
per
component hours
10 5 hours
300 x 1 0" 9 X
= 3%
Failure criteria
Total failure
Capacitance change
due to variation
Failure
A
C

Test category
and lECpubl. 68-1
>2 x max.
limit
value
<150MQ
55/100/21 or55/100/56 3
>
40045
Conditions
+40C/104F
Test temperature
Damp
>10%
heat test
accordance with DIN 40 046,

in
|)%
Relative humidity
(93
Test duration
21 days (56 days)
Test criteria
Capacitance change
q ^5%
Dissipation factor
change 4tan
^3X1 0" 3 at
^5X10-3
Test
Fc
Vibration
accordance
partial test
')
21
3)
in
conditioning
Frequency range
1 kHz
10 kHz
5:50% (20%) of the

minimum value at delivery
6 hours
10
to
55 Hz
0.75 mm (conforming
to max. 10 g)
Shelf and service lifet at temperatures > 100 to 125C/ 212 to 257 F max. 1,000 hours.
The capacitors also meet the test conditions of humidity categoy E as to DIN 40 040.
66
at
B 32 220
Solder conditions
Temperature
max 260C/500F
max 10s
of the solder bath
Soldering duration
Min. distance to
the soldering joint
Maximum
min. 6
mm
3%
capacitance
drift iz

typical values
measured
at
20C/68F
kHz
for 10 kHz
for 100 kHz
for
Self inductance
Maximum
8X10-3
15X10-3
30X10-3
approx.
Average value
value
20 nH
5X10- 3
13X10-3
25X10-3
(for
Impedance Z
(typical values)
10
fW
m
10
10
"V
o %,
%
"<&
,% * %
**, M
\fc
2
10
1
io
io
10
10
MHz
67
B 32 220
Category voltage
at
Uc
Vdc
800
dc operation
630 V
temperature
_i
^\
600
i\
i\
^^
400V
400
250 V
200
20
40
60
100 C
80
m~&
XUC
2,000hoursat40C/104F
1.25
for milliseconds
1.50XUC
(e.g. switchings)
Category voltage
at
Uc
ac operation
Vac
250
I
temperature
630 V
200
K
N\
400 V
150
b*
250 V
100
50
20
40
60
80
&
100 C
for milliseconds
(e.g. switchings)
For use
in
pulse discharge circuits (VDE 0560, part 1 and 2, 5 1 ) MKT capacitors are not
68
1.50XUC
B 32 220
Reversible
capacitance change =-
^/c
4
2
-2
-4
-6
-R
-60
-40
20
40
60
80
100C
m~#
r,5
/?,s
m4
m
m
m'
m
40
Minimum
value
Average value
'
30 000MQ
>75 000
60
80
100 C
-&
MQ
The indicated values
are applicable at the time of delivery. During operational life the insulation may decrease for
1 0% of the values at the time of delivery, especially when the max. permissible
humidity
a short period to
of
95%
is
about
69
B 32 220
Maximum
sawtooth).
Rated voltage
UH
Capacitc r length
17.5
250 Vdc
400 Vdc
630 Vdc
mm
21
UPP/r
000 VV\ls
20 V/us
25 200 V2/us
33
8 V/us
200 V2/us 6 400
1 1
mm
mm
-
3000V2/us
14 V/ us
24
6 V/us
10 V/us
k
mm
1
1
V2/ us
2 V/us
20 V2/us
7 V/us
600
Wus
10 V/us
2 600 V 2 /us
6 V/us
7
560 V2/us
For a voltage swing Upp < UR the value of the^permissible voltage rate of rise Upp/z can
be multiplied with the factor UH/Upp See also "General Technical Data", para 5.2.6.
.

70
is
requested.
MKT Capacitors
B 32 227

MKH
capacitors)
Self healing flat capacitor winding with polyethyleneterephthalate dielectric. Insulating

film encapsulated capacitor windings, epoxy resin sealed face ends. Central axial leads.
Larger types are also available with threaded bolts and/or
as required.
flat plugs,
MKT
capacitors with quality assessment

Axial-leaded capacitors of the type series B 32 227 are permitted for Space applications,
(see B 95 042 in the section "Qualified Types"). They comply with the GfW specifications
CF 1 00, CF 1 02 and have the electronic test symbol.
GfW
= Gesellschaftfiir Weltraumforschung (German Space Agency).
Axial-leaded version
I
bmax.
Dimensions
in
S6
mm
dia. c/J
Rated voltage
kVdc
.6
kVdc
2.5kVdc
Rated c apa-
Dimensions
citance Toler-
^F
0,025
0,1
0,25
20%
am
>6to8.5
0.8
4kVdc
>8.5
1.0
6.3 kVdc
bxhxi
Code
ance
0,01
0,05
0.6
X 12,5X33
-A1253-M
x 16,5X33
7
-A1503-M
6
6,5X13 X33
-A0503-M
X 19,5X33
7
-A0104-M
10,5 X26,5 X33
-J0254-M
Type
9,5
x 22
X 33
-A1104-M
15,5X31
X34
-J1254-M
9,5X22 X33
-A4103-M
10 X 22,5X45
-A4253-M
8,5X18 X33
-A2253-M
X46
12,5 x 25,5X34 12,5X31
-J2503-M
-J4503-M
10,5X26,5X46 16,5X42 X46
-J2104-M
-J4104-M
15,5X40,5X46
-J2254-M
9
1
X21,5X45
-A6103-M
3,5
x 32,5 X 46
-J6253-M
19
X44
X46
-J6503-M
-
B32227-A4103-M
Code according
to table
71
B 32 227
6.y->
Version with screw connections
25,5
26,5
0.5
C-i
M3
11
3,3
M4
14
4,3
M5
15
5,3
e+
31
32,5
40,5
42
44
Dimensions
Rated
oltage
Rated
apa-
kVdc
1.6kVdc
2.5 kVdc
mm
6.3kVdc
bX hxl
Dimensions
citance Toler-
4 kVdc
in
Code
ance
0,025
0,05
20%
AM
0,1
10,5
0,25
12,5 x 25,5 X 34
X26.5 x 33
-A0254-M
15,5X31
X 34
-A1254-M
Climatic category
X46
-A4503-M
16,5X42 X46
-A4104-M
12,5X31
-A2503-M
10,5X26,5X46
-A2104-M
15,5 X40.5 X46
-A2254-M
X46
-A6253-M
13,5 x 32,5
x 44
19
GMG/MS

G - 40 C/- 40 F
+ 100C/ 212F
Humidity category
average relative humidity s 65%;

9 component hours
1 000 failures per 1
3x 10 4 hours
Failure quota
Load duration
000 x
x3x
= 3%
Failure criteria
Total failure
Failure
due
to variations
Ca pacitance change

72
>10%
>2 x max.
<150MQ
x 46
-A6503-M
limit
value
B 32 227
Test category
orlEC publication 68-1
40/100/21
Conditions
Damp
accorda nee
heat test
in
or IEC publication
Test temperature
+40C/104F
Relative humidity
(93 3)%
Test duration
21 days
68-2-3
Test criteria
Capacitance change
AC ^3%(>0.1
uF)
<5%(^0.1
|iF)
Dissipation factor
change A tan 6
^3X1 0-3 at
^5X10 -3 at
^20% of the
minimum
TestFc Vibration
:
accordance
with DIN 40 046, sheet 8 and
IEC publication 68-2-6
partial test
in
Solder conditions
conditioning
Frequency range
value at delivery
6 hours
10 to 55 Hz
mm
0.75
(conforming to max.
g)
Temperature
of the solder bath
Soldering duration
max. 260C(500F)
max. 10 s
3%
Maximum
capacitance
1 kHz
10 kHz
drift iz

Maximum
for
for
Self inductance
1 kHz
10 kHz
values
8X10- 3
15X10- 3
approx.
(for 3
30
Average values
5X10-3
13X10-3
to
50 nH

73
B 32 227
Impedance Z
(typical values)
2
10
T
"
10
p P S
T
P,
10
10 3
10 2
Category voltage
at
Uc
Category voltage
in
UH
UH
UH
up
up
up
up
accordance
to
in
to
with
VDE0560,
part
[UH = rated
voltage)
Uc
220 Vac up to 70 C/1 58 F
1 50 Vac > 70 to 100C/>1 58
at ac operation
For use
.05 x
.04 X
.00 x
40C/104F
50C/122F
1
to 60C/140F
0.93 x {/
to 70C/158F
0.64X6/R >70upto 85C/185F
0.55Xi/R >85upto 100C/212F
1
dc operation
to 21 2 F
pulse discharge circuits (VDE 0560, part 1 and 2, 5 1 MKT capacitors are not
)
Reversible
capacitance change
r
.
1 kHz (typical values)
at
t:
-2
-4
-6
-8
-6
-40
-20
20
40
60
74
MHz
/"
X}
10 oc
B 32 227
n5
4
10
I
m
m
m
20
Minimum
value
Average value
40
60
100 C
30 000MQ
'
--#
>75 000MQ
100Vdc, 1 min
Pulse handling capability (voltage rate of rise Upp/t and pulse characteristic k ).
Maximum permissible voltage change per time unit with non-sinusoidal voltage load
(pulse, sawtooth).
Rated voltage
Capacitor l<sngth
33
1
.0
kVdc
.6
kVdc
mm/ 34 mm
1
20 000 V 2/[is
ko
48 000 Whs
2.5 kVdc
ko
Upp/t
4.0 kVdc
25 V/ns
25 000 Whs
2.5 V/us
62 500
1
Whs
20 V/^s
60 000 Wus
40 V/us
500 000 Wus
6.3 kVdc
5 V/us
40 V/jis
320000V2/HS
ko
mm/ 46 mm
V/us
45
For a voltage swing Uw < UR the value of the permissible voltage rate of rise Upp/t can
be multiplied with the factor UH/UPP See also "General Technical Data", para 5.2.6.
.

is
requested.
about 1 0% of the values at the time of delivery, especially when the max. permissible humidity

of
85%
is
75
MKT Capacitors
B 32 229

MKH
capacitors)
Self-healing flat capacitor winding with polyethyleneterephthalate dielectric. Enclosed in

oval metal tube, coated with a cementing Makrofol film, expoxy resin sealed face ends.
Central axial leads.
40+5
-505-
-H
.L
ks
y
Ijl
dia.tf
S5
>5
0.6
0.8
25
34
27.5
37.5
-t-
I-* Nj'
/max
b max
I
Denotes outer layer in

accordance with DIN 41 313
Dimension
Minimum
lead bend:
in
mm
mm from face ends.
Rated voltage
perm. Vac rms at 50 Hz
250 Vdc
400 Vdc
100 Vac
160 Vac
630 Vdc
200 Vac
Dimensions ix/)X/
Ordering code
Rated ca jacitance
Tolerance
5
X11,3X25
x 11,3X25
5
B32229-A2154-.
X 5,4 X 34
6
B32229-A4154-.
7,9 x 17,3X34
B32229-A6154-.
6 X 1 5,4 X 34
B32229-A4224-.
7,9 x 17,3X34
B32229-A6224-.
10,2 X 19,6X34
B32229-A6334-.
0,1
B32229-A2104-.
0,15
0,22
20% a m
x 15,4X25
6
B32229-A2224-.
0,33
10%aK
B 32229-A2334-.
7,9 X 17,3X34
B32229-A4334-.
0,47
5% A J
X 15,4X34
6
B32229-A2474-.
B32229-A4474-.
0,68
7,9 X 17,3X34
B32229-A2684-.
B32229-A4684-.
7,9 x 17,3X34
B32229-A2105-.
13,8X26,4X34
16,2X31,9X34
B32229-A4105-.
B32229-A6105-.
7,9
When
76
ordering, the
code
letter for
x 17,3X25
10,2X 19,6
12,7 x
X34
12,7X22,2X34
B32229-A6474-,
22,2X34
the requested tolerance must be substituted for
13,8X26,4X34
B32229-A6684-.
B 32 229
Climatic category
FMF/LR

- 55 C/- 67 F
+100C/+212F
Humidity category
Failure quota
Load duration

10 5 hours
300 x 1 0" 9 x
= 3%
Failure criteria
Total failure
Failure
due
to variation
Capacitance change
A C

>2xmax. limit value

<150MQ(<0.33uF)
< 50 s
Test category
and lECpubl. 68-1
Damp
heat test
>10%
(>0.33uF)
55/100/21 or 55/100/562) respectively

Conditions
Test temperature
+40C/104F
Relative humidity
(93|)%
Test duration
21 days (56 days)
Test criteria
Capacitance change
c
.
S3%(5%)
Dissipation factor
change ^tan 6
S3xi0-3at
^5X1 0" 3 at
^50% of the
1 kHz
10 kHz
minimum value
Test
Fc
Vibration
accordance
partial test
>
2)
The capacitors
in
conditioning
Frequency range

at delivery
6 hours
10 to 55 Hz
mm
0.75
(conforming
to max. 10 g)
40 040.
77
B 32 229
Solder conditions
Capacitance
Temperature of the solder bath max. 260 C/500 F

Soldering duration
max. 10s
min. 6 mm
:3%
drift iz

measured at 23C (73.4 F)
for
for
1
1
kHz
kHz
Self inductance
Maximum
8X10-3
15X10-3
approx.
(per
cm
Average value
value
5X10-3
13X10-3
20 nH
lead length and capacitor length)
Impedance Z
(typical values)
10
-j\
<M
10
10
10
10 3
Category voltage
at
Uc
MHz
Vdc
800
dc operation
630 V
temperature
^\
l
600
(\
400V
400
250 V
|^^^
200
20
2,000 hours
at
40 C/ 1 04 F
for milliseconds
(e.g. switchings)
78
.25 x Uc
.50 X Uc
40
60
80
100 C

B 32 229
Category voltage
at
Uc
ac operation
temperature
Vac
250
1
630 V
200
400 V
j\\
K
L^
250V
20
for milliseconds
1.50
40
60
80
100 C
XUr
(e.g. switchings)
For use
in
pulse discharge circuits (VDE 0560, part 1 and 2, 5 1 ) MKT capacitors are not
Reversible
capacitance change
c
.
at
kHz
JC
(typical values)
4
2
-2
-4
-6
-60
-40
-20
20
40
80
60
100 c
&
79
B 32 229
Insulation
(time constant t)
m3
m
value ,;
for C^ 0.33 uf
for
00.33
30 000
00.33
80
60
100C
MQ
10 000s
nF
Average value
for C^ 0.33 ^F
for
40
20
Minimum
>90 000MQ
>30 000s
|iF
(pulse, sawtooth).
Capacitcn length
Rated voltage
25
mm
34
5V/ns
250 Vdc
2500 V 2/kis
-
400 Vdc
500 VVliS
5V/|as
4000
ko
630 Vdc
mm
3V/|is
Whs
7V/ns
8820 V2/us
For a voltage swing Upp < UH the value of the permissible voltage rate of rise Upp/r can
be multiplied with the factor Ur/Upp The data of the nomogram must be accounted for
.
'
'
at the time of delivery. During operational life the insulation may decrease for
of the values at the time of delivery, especially when the max. permissible humidity
a short period to
of
80
95%
is
about
0%
B 32 229

for sinusoidal and non-sinusoidal voltages

following limit values U\
Rated voltage
UH
Limit voltage
]
250 V
400 V
630 V
140 V
224 V
280 V
The nomogram is based on 1 0C (1 8 F) inherent temperature rise of the capacitor; this

must be taken into account when considering the permissible max. temperature. With
trapezoidal voltage load the second harmonic frequency must be assumed.
Example given:
f
t
= 800 Hz
= 200 |is
C=
nF
time)
(capacitance)
(rise
line
on the graph above
this gives:
250 Vdc type a max. peak voltage Oof about 1 05 V

for the 400 Vdc type a max. peak voltage Got about 1 35 V
for the 630 Vdc type a max. peak voltage
of about 1 60 V
for the
81
MKT Capacitors
B 32 231
Metallized polyester capacitors - Standard version

MKH
capacitors)
Self-healing flat capacitor winding with polyethyleneterephthalate dielectric. Capacitor

winding coated with insulating material, epoxy resin sealed face ends.
Central axial leads.
b max
-A0i5
-405
tmax-
n
Tinned copper lead
14
19
20
25
26.5
32
32.5
37.5
44
50
dia.c/
S6
>6
Dimensions
Minimum
lead bend:
Climatic category
in
0.6
0.8
mm
mm from face ends.
GMG
40040

G - 40 C/- 40 F
+100C/+212F
Humidity category

75% for the remaining days, occasionally
Test category
40/100/04
Conditions
Damp
heat test
sheet 5
or IEC publication 68-2-3
+40C/104F
Test temperature
Relative humidity
(93|)%
Test duration
4 days
Capacitance change
^
C
^5% (^0.1
uf)
^3%(>0.1
jiF)
Dissipation factor
=5x10-3
(at
changed
^7x10-3
(at
tan 6
kHz)
^20% of the
minimum
82
10 kHz)
value at delivery
B 32 231
Rated voltage
00 Vdc
Dimensions
630 Vdc
bxhxi
Ordering code
Tolerance
pF
400 Vdc
250 Vdc
Rated capacitance
4,5
0,01
B32231-C8153-,
4,5 X 7,5 x 14
0,022
B32231-C62234,5 x 7,5 x 14
0,033
B 32231 -C6333-.
4,5 x 8,5 x 14
0,047
B32231-A3473-
0,068
B32231-A3683-
5,5
4,5X8X14
0,15
B32231-A1154-
14
4,5X8X19
B32231-C6473-
x 10,5 x 19
B32231-C8473-
4,5X8X19
6X12X19
B32231-C6683-
B32231-C8683-
5,5
x 8,5 x 19
5X 12,5X26,5
B32231-A3104-
B32231-C6104-
4,5X8X19
B32231-A3154-
B32231-C6154-
6,5 x 14X26,5
B32231-C8154-
6,5
x 10 x 19
B32231-C8104-
5X9X14
4,5X10X19
B32231-A3224-
5X 12X26,5
B32231-C6224-
7,5 x 16,5X26,5
B32231-C8224-.
4,5 x 8,5 x 14
B32231-A1334-
6X1 0,5 x
B32231-S3334-
6 x 13,5 x 26,5
B32231-C6334-.
9 x 16,5X32
B32231-J8334-.
4,5 X 11,5 X26,5

B32231-A3474-.
7X 16X26,5
B32231-C6474-
5X9X19
0,68
B32231-A1684-
6X10X19
B32231-A3684-.
8 x 15,5X32
B32231-J6684-.
B32231-A1105-
6,5X16X26,5
B32231-A3105-
10,5X 17,5X32
B32231-J6105-.
1,5
6X 13X26,5
B32231-A1155-
B32231-J3155-.
2,2
7X 15,5X26,5
B32231-A1225-.
B32231-J3225-
3,3
9,5 x 16,5X26,5
B32231-A1335-.
B32231-J3335-
9 x
18X32
4,7
B32231-A1475-.
6,8
B32231-A1685-
'
B32231-A1224-
B32231-A1474-
12,5X20X32
13,5X25X32
B32231-A1106-
When
4,5 x 8 x
B32231-C8333-
20% AM
0,47
10
5 x 8,5 x 14
B32231-C8223-
(10%AK)i:
7,5X11 X1 9
X9X
4,5 x 8,5 x 14
0,1
0,33
14
4,5X8X14
0,015
0,22
X8X
B32231-C8103-
6 x
x 26,5
8 x 16 x 32
9,5
18X32
10,5X22X32
11 X 18,5X32
B32231-J8474-.
8,5 x 24 X 44
B32231-C6155-
10X25,5X44
B32231-C6225-
14X29X44
B32231-C6335-
10X25X44
17,5X32,5X44
B32232-A3475-
B32231-C6475-.
12,5X27,5X44
B32231-A3685-.
16,5X31X44
B32231-A3106-.
ordering, the code letter for the requested tolerance must be substituted for
Closer capacitance tolerances available on request.
<
83
B 32 231
Test
Fc

Frequency range
10 to 55 Hz
0.75 mm
Vibration
partial test
in
accordance
with DIN 40 046, sheet 8,


Soldering duration
max. 10 s
Solder conditions
Capacitance
g)
min. 6
mm
+ 3%
drift /z
Dissipation factortan 6 in 10
(typical values)
Maximum
for
at
at
1 kHz
10 kHz
Self inductance
C^ 0.047
value
Average value
00.047
|aF
10/5
10/6
20/15
25/17
approx.
nH
(per
cm
to
p.F
C>1
^F
10/7
lead and capacitor length)
Impedance
(typical values)
a
in
-T>T
Z_
~/~^\% ^
(r>\
i
1^
i^>
84
rH
V>
>
10
'9
<p
10
10
10
Hz
B 32 231
Uc
Category voltage
at
Vdc
800
dc operation
630 V
temperature
_J
ns.
600
i\
400 V
400
K^
250 V
l^^^
200
100
i*^
40
20
60
100 C
80
- #
2,000 hours at 85 C/1 85
for milliseconds
(e. g.
1
1
.25
.50
X
X
Uc
Uc
switchings)
Category voltage
at
t/c )2)
1
Vac
ac operation
250
temperature
630V
200
400 V
~"\
150
200V
N^
100
100 V
50
20
for milliseconds
.50 x
40
60
100 C
Uc
(e.g. switchings)
For use
in
pulse discharge circuits (VDE 0560, part 1 and 2, 51 MKT capacitors are not
)
" The sum of the dc voltage and the peak value of an ac voltage superimposed on the dc voltage
2)
the rated voltage.

Capacitors of the 630 Vdc series can be used as 250 Vac mains parallel capacitors
peaks occasionally occurring during operation do not exceed peaks of 1 000 V.
if it
is
shall not
exceed
ensured that voltage
85
B 32 231
Reversible
capacitance change
AC
dC
t;
-2
-4
-6
_a
-60
-40
-20
20
40
60
80
100C
-tf
Insulation
(time constant t)
IU
m4
m
m
20
C^0.33|^F
UR = 00 Vdc
000MQ
00.33
000
Minimum
value
for
'
^F
80
40
UR > 00 Vdc
500MQ
for
7
2
100 C
500
Average value
C=0.33nF
>30 000MQ
00.33 jaF
>1
11
humidity of 85%
temperature.
86
is
>75 000MQ
>25 000s
about 1 0% of the values at the time of delivery, especially when the maximum permissible
applied for a long period, or when the capacitor is operated close to the maximum limit

000
^
B 32 231
Pulse handling capability (voltage rate of rise Upph and pulse characteristic k ).
(pulse, sawtooth).
Rated vol tage
C apacitor lengt h
14
100Vdc
250 Vdc
400 Vdc
630 Vdc
UPP/r
mm
19
6V/ns
200 V2/us
ko
1
V/ns
5 000 V2/HS
mm
26.5
3V/ns
600 V2/ns
2V/ns
5V/ns
25 000 V2/ns
20 V/jxs
1
1
V/us
2 600 V2/ns
44
.5 V/|iS
4V/u.s
2V/|iS
250 V2/|as
3V/|is
3 200 V2/ns
7V/|is
V2/|as
mm
2.5 V/ns
500 V2/ns
8 800
mm
300 V2/us
3V/|iS
2 500 V2/|is
4 V/îs
7V/|as
200 V2/us 5 600 V2/ns
1 1
32
400 V2/ns
ko
mm
000 V 2/|as
2.5 V/\is
2 400 V2/
000 V2/ns
5V/|js
6 300 V2/ns
For a voltage swing Upp < UR the value of the permissible voltage rate of rise U /t can
pp
be multiplied with the factor UR /UPP The data of the nomogram must be accounted for
.

The maximum permissible peak voltage for sinusoidal and
non-sinusoidal voltage load

following limit values
Rated voltage
UH
Limit voltage (/
100 V
250 V
400 V
630 V
84 V
140 V
224 V
280 V
87
B 32 231
The nomogram is based on 1 0C (50 F) inherent temperature rise of the capacitor;

With trapezoidal voltage load, the second harmonic frequency must be assumed.
0,01
0,02
0,04
0,1
0,2
0,4 0,6 0,81
jjF
HO
0,2
Example given:
- 800 Hz
= 200 |iS
C=
1 |jF
f
r
(rise time)
(capacitance)
00 Vdc
for the 250 Vdc
for the 400 Vdc
for the 630 Vdc
for the
88
type
type
type
type
line
max.
a max.
a max.
a max.
a
on the graph above
peak
peak
peak
peak
voltage
voltage
voltage
voltage
this gives:
of about
of about
of about
of about
75
05
35
60
V
V
V
V
0,4 0,60,81
this
810 kHz
MKT Capacitors
B 32 234
Metallized polyester capacitors - Standard version

MKH
capacitors)
Self-healing flat capacitor winding with polyethyleneterephthalate dielectric. Encapsulated in rectangular plastic case, epoxy resin sealed. The case is provided with spacers to
improve solderability
in
the solder bath.

use in printed circuits.
Parallel leads, plug-in. Suitable for
6 max
/max
Dimensions
*0,8
100Vdc
Rated voltage
in
13
18
27
32
10
15
22.5
27.5
mm
400 Vdc
250 Vdc
Dimensions
Rated capa citance
630 Vdc
bxhxi
Ordering code
Tolerance
0,01
4 x 9,5 X 13
B32234-B6103-,
B32234-A8103-.
0,015
4 x 9,5 x 13
B32234-B6153-.
B32234-A8153-.
0,022
(10%^K)"
0,033
20% a M
0,047
0,068
4 x 9,5 x 13
B32234-B1683-.
4 x 9,5 x 13
B32234-B3333-.
5 x 10,5 x 13
6 x 11,5 x 13
4X9,5X13
6 X 11,5 X 13
B32234-B6223-.
B32234-A8223-,
5 x 10,5 x 13
5,5 X 11 X 18
B32234-B6333-. B32234-A8333-.
4 X 9,5 x 13
5,5 X 11 x 18
7X13X18
B32234-B3473-.
B32234-B6473-,
B32234-A8473-.
x 10,5 X 13
B32234-A3683-.
5,5 X 11 X 18
9 X 14,5 X 18
B32234-B6683-.
B32234-A8683-.
When
oi
1
1
ordering the code letter for the requested tolerance must be substituted for.
upon request also with 26 4; ordering code: B...-*.>-2.
Closer capacitance tolerances available upon request.
available
89
B 32 234
Rated voltage
00 Vdc
250 Vdc
Rated cape citance
Dimensions
Tolerance
0,1
0,15
0,22
0,68
1,5
2,2
3,3
5 x 10,5 x 13
B32234-A1154-.
B32234-A3154-.
B32234-B6154-.
B32234-B8154-.
6 x 1 1,5 x 13
B32234-A1224-.
7X13X18
B32234-A3224-.
6,5 x 15 X 27
B32234-B6224-.
8,5 x 18,5 x 27
B32234-B8224-.
9 x 14,5 X 18
B32234-A3334-.
7 X 16,5X27
B32234-B6334-.
11 x 20 x 32
B32234-A8334-.
8,5 x 18,5 x 27
B32234-B6474-.
13 x 22,5 x 32
B32234-A8474-.
5,5 X
0% a K
20% ^ M
7X13X18
B32234-A3104-.
X 18
x 18
B32234-A1474-.
(5%AJ)1)
bx hx/
4 x 9,5 x 13
B32234-B1104-.
B32234-A1334-.
0,47
630 Vdc
Ordering code
5,5 X
0,33
400 Vdc
7X13X18
5,5 x
5,5 x
x 18
x 18
6,5 x 15 x
27
B32234-A3474-.
x 16,5
X27
B32234-B6104-.
7X13X18
7 X 16,5X27
B32234-B8104-.
8,5 x
18,5X27
B32234-A1684-.
1 1 X 20 X 32
B32234-B6684-.
B32234-A3684-.
9 x 14,5 x 18
B32234-A1105-.
8,5 x 18,5X27
B32234-A3105-.
13 x 22,5 X 32
B32234-B6105-.
X 16,5 X 27
B32234-A1155-.
11
20X32
B32234-A3155-.
8,5 X 18,5 X 27
13X22,5 X32
B32234-A1225-.
B32234-A3225-.
10,5 X 19 X 27
B32234-S1335-.
4,7
11 X 20 x 32
B32234-A1475-.
6,8
13 x 22,5 X32
B32234-A1685-.
When
1
>
90
<
B 32 234
Climatic category
Humidity category
GM F
Test category
orlEC publication 68-1
40/100/21
Damp
G - 40 C/- 40 F
+100C/+212F
F 1) average relative humidity ^75%;

Conditions
Test temperature
+40C/104F
Relative humidity
(93|)%
Test duration
21 days
heat test
68-2-3
Test criteria
Capacitance change
c-
^ 3%
(> 0. 1 u F)
^5% (^0.1
|iF)
Dissipation factor
changed
^5xi0" 3 (at
tan 6
=7X10-3
(at
1kHz)
10 kHz)
^50% of the minimum
value at delivery
Test
Fc
Vibration, partial
B 1 in accordance
test

10 to 55 Hz
Frequency range
0.75
mm
g)
Solder conditions

max. 1 s
Soldering duration
Capacitance
3%
drift iz
Dissipation factor tan 6 in 10 -3

at
at
kHz
10 kHz
Self inductance
The capacitors also meet the
Maximum
for
1
C^ 0.047
0/5
Average value
0/6
^F
C>
1
uF
0/7
25/17
20/15
approx.
value
00.047 to
|iF
20 nH
(for
test conditions of humidity category E as to
DIN 40040.
91
B 32 234
Impedance Z
(typical values)
10'
i
1
10
10
10
fc
^<fj
10
a
<p
-^
"H>
'd>
10" 3
10
Category voltage
at
Uc
10
MHz
Vdc
800
dc operation
temperature
630 V
*
600
400 V
400
bx
250 V
l^v.
200
100 V
100
20
2,000 hours
at
85 C/1 85 F
for milliseconds
(e.g. switchings)
92
1.25
XUC
1.50X/C
40
60
100 C
B 32 234
Category voltage
Uc [)2)
Vac
ac operation
at
I
temperature
630 V
200
l\
400 V
150
250 V
100
r\
100 V
50
20
40
80
60
100 C
#
for milliseconds
(e. g.
.50
X Uc
switchings)
For use
in
pulse discharge circuits (VDE 0560, part 1 and 2, 5 1 MKT capacitors are not
)
Reversible
capacitance change
as a function of temperature at
1 kHz (typical values)
AC
t:
-2
-4
-6
-(>0
-40
-20
20
40
60
80
oc
1C
" The
sum
of dc voltage and peak value of an ac voltage superimposed on a dc voltage shall not exceed the rated
voltage.
2)
Capacitors of the 630 Vdc series can be used as 250 Vac mains parallel capacitors
peaks occasionally occurring during operation do not exceed peaks of 1 000 V.
if it is
ensured that voltage
93
B 32 234
Insulation
(time constant t)
80
60
40
100 C
Minimum value"
for
C^0.33uF
UR = 00 Vdc
000MQ
00.33 uf
000
for
UH > 00 Vdc
500
2 500
7
MQ
s
Average value
C^0.33uF
>30 000MQ
00.33 uF
>1
000
>75 000MQ
>25 000 s
Pulse handling capability (voltage rate of rise Upp/z and pulse characteristic k ).
Maximum permissible voltage change per time unit with non-sinusoidal voltages
(pulse,
sawtooth).
Capacitc>r length
Rated vo Itage
13
1
00 Vdc
250 Vdc
400 Vdc
630 Vdc
mm
*0
6V/us
200 V 2/|iS
*0
000 V 2/us
18
5 V/us
2 500 V2/^s
ko
20 V/îs
25 200 Whs
2 V/us
V2/us
32
mm
.5
V/us
400
300 V 2/us
2.5 V/us
3V/|as
500 V2/us
250 V 2/ns
600 V 2 /us
4 V/us
200 V2/us
400 V 2 /us
1
V/us
2 600 V2/ns
7V/ns
820 V2/us
5 V/us
6 300 V 2/us
7 V/us
5
mm
4 V/us
200 V 2/kis
1 1
27
3V/ns
600 V2/os
V/us
mm
3 V/îs
For a voltage swing Upp < UH the value of the permissible voltage rate of rise Uppfc can
be multiplied with the factor UH /UPP The data of the nomogram must be accounted for
.
The time constant values shown
the graph are applicable at the time of delivery. During operational life the
about 1 0% of the values at the time of delivery, especially when
the max. permissible humidity of 95% is applied for a long period, or when the capacitor is operated close to the
maximum limit temperature.
insulation
94
may decrease
in
B 32 234

The maximum permissible peak voltage Ofor sinusoidal and non-sinusoidal voltage (pulse
sawtooth, trapezoidal voltages) can be obtained from the nomogram, where the following
limit values (/ are not allowed to be exceeded.
Rated voltage
UH
Limit voltage 0\
100 V
250 V
400 V
630 V
84 V
140 V
224 V
280 V

this
8 10 kHz
Example given:
= 800 Hz (repetition frequency)
t = 200 \xs
(rise time)
C1 \xF
(capacitance)
f
00 Vdc type a
for the 250 Vdc type a
for the
on the graph above this gives:

peak voltage Oof about 75 V
line
max.
max.
max.
max.
95
MKT Capacitors
B 32 235

MKH
capacitors)
capacitor winding with polyethyleneterephthalate dielectric. Encapsulated in

rectangular plastic case, epoxy resin sealed. The case is provided with spacers to improve
Self-healing
flat
solderability
in
the solder bath.
Parallel leads, plug-in. Suitable for
use
in
printed circuits.
6 max
/
max
Dimensions im
13
18
10
15
27
32
22.5
27.5
mm
0,8
100 Vdc
Rated voltage
400 Vdc
250 Vdc
Dimensions b Xh x/
Rated capa citance
Ordering code
Tolerance
0,01
5 X 10,5 X 13
B32235-A6103-.
0,015
5 X 10,5 x 13
B32235-A6153-.
5 x 10,5 x 13
B32235-A6223-.
0,022
0% a
0,033
20% a M
0,047
0,068
4X9,5 X 13
B32235-A1683-.
When
01
4X9,5X13
6 X 11, 5x 13
B32235-B3333-.
B32235-A6333-.
4X9,5X13
5, 5X 11 x 18
B32235-A6473-.
B32235-B3473-.
5X10,5X13
7X13X18
B32235-B3683-.
B32235-A6683-.
Also available upon request 26 4, ordering code B ...........2.
96
..
B 32 235
Rated voltage
250 Vdc
00 Vdc
Dimensions 6x/>x/
Rated capa citance

Tolerance
0,1
7X13X18
B32235-A6104-.
5,5X11 X18
9 X 14,5 X 18
B32235-A3154-.
B32235-A6154-.
6X11 5X13
7X13X18
B32235-A1224-.
B32235-B3224-.
7X 16,5X27
B32235-B6224-.
9X14,5X18
B32235-B3334
8,5 X 18,5X27
B32235-A6334-.
x 10,5 X 13
X 18
B32235-A1334-.
0,47
5%Ajn
0,68
0% a K
1,0
20% a M
1,5
5,5
B32235-A1474-.
7X13X18
7X16,5X27
B32235-A1684
B32235-B3684-.
9 x 14,5 x 18
B32235-A1105
8,5X18,5X27
B32235-K3105-.
7 x 16,5X27
B32235-A1155-.
B32235-B3155-.
1 1
X 27
10,5 X
13X22,5X32
B32235-A1685-. 2
When

in
x 20X32
19X27
B32235-A6474-.
-
'
11 X 20 x 32
B32235-A1475-.2'
6,8
x 20x32
B32235-B3225-.
19X27
B32235-A1335-. 2
4,7
10,5 x
B32235-B3474-.
B32235-A1225-.
3,3
Not contained
6,5X15X27
x 18
11
8,5 X 18,5
2,2
'
5,5X11 X18
B32235-B3104-.
5,5 x 11
0,33
4X9,5X13
B32235-A1104
B32235-A1154-.
0,22
21
Ordering code
0,15
400 Vdc
>
must be substituted
for
DIN 44 122.
97
B 32 235
Climatic category
FM F/LR
40040

- 55 C/- 67
Mi>+100C/+212F
F 2> average relative hum dity^75%;
Humidity category

Failure quota
Load duration
300 failures
per 10 9 somponent hours

<
10 5 hours
300 x 1 0- 9 x
3%
Failure criteria
Total failure
Failure
due
Capacitance change
to variation
>10%
> 2 x max.

< 50 s
Test category
and lECpubl. 68-1
Damp
heat test
in accordance with DIN 44
and DIN 40 046, sheet 5
or lECpubl. 68-2-3
22
55/100/21 or55/100/56 3
Conditions
+40C/+104F
Relative humidity
(93
Test duration
21 days (56 days)
Test criteria
Capacitance change
+ 3)%
- ^+3% (5%) for DO.
iiF
^5% (5%) for CSO.
u.F
Dissipation factor
change A tan <5
^3x10-3 at
^5X1 0-3 at
^50% (20%)
conditioning
accordance
and lECpubl. 68-2-6
Frequency range
in
For these increased requirements the values
in
parentheses apply.
1 kHz
10 kHz
of the
value at delivery
6 hours
10
to
55 Hz
mm
(conforming
0.75
to max. 10 g)
Shelf and service life at temperatures > 100 to 1 25 C (21 2 to 257 F) max. 1,000 hours.
The capacitors also meet the test conditions of humidity category E as to DIN 40 040.
98
(>0.33uF)
Test temperature
TestFc Vibration
partial test
value
respectively
minimum
limit
<150MQ(^0.33uF)
B 32 235
Solder conditions
Capacitance
Temperature of the
at
at
in
max. 10
Maximum
forC<0.1 uF
kHz
10 kHz
00 kHz
1
at
Reversible
<5
20C/68F
at
max.260C/500 F
Soldering duration
3%
drift iz
measured
solder bath
limit
value
Average value
C^0.1to^1nF
8/5
8/5
15/12
30/18
15/12
C>1toS10nF
1
0/6
r
capacitance change .
8,
dee
I;
-2
-4
-6
-a
-6>0
-40
-20
20
40
60
80
10oc
99
B 32 235
Insulation
(time constant
t)
as a function of
m4
temperature
Minimum values
C^0.33nF
UH
for
'
00.33 nF
5
5
000
000
80
60
40
20
100 C
UR > 1 00 Vdc
30000 MQ
10 000 s
00 Vdc
for
MQ
s
Average values
C^0.33nF
00.33 nF
>75 000MQ
>25 000 s
Impedance Z
(typical values)
tf
*<2
vfe.
K>
Ij
"CP
10
11
10
10
MHz
for a short period to about 1 0%of the values at the time of delivery, especially when the max. permissible humidity
100
B 32 235
Category voltage
at
Uc
Vdc
500
dc operation
temperature
400 V
'400
k\
300
250 V
k\
200
100 V
100
40
20
60
^
100 C
80
*.
2,000 hours
at
85 C/ 1 85 F
1.25
XUC
1.50X/C
for milliseconds
(e.g. switchings)
Category voltage
at
Vac
t/c 1
>
200
ac operation
;:;400V
temperature
j\
i\
250 V
100 V
^v
50
20
for milliseconds
.50 x
40
60
80
100 C
Ur
(e.g. switchings)
For use in pulse discharge circuits (VDE 0560, part 1 and part 2, 5 1 MKT capacitors are
not suitable. In place of that Siemens MPS and MKV capacitors (B 25...) are recommended.
)
'
When
an ac voltage is superimposed to a dc voltage, the

exceed the rated voltage.
sum of the dc voltage and the amplitude of the ac voltage
shall not
101
B 32 235
(pulse, sawtooth).
Capacitc
Rated voltage
1
mm
18
200 Wus
ko
000 Wus
ko
1 1
uPPh
250 Vdc
V/us
400 Vdc
27
mm
32
mm
3 V/us
2 V/us
1.5 V/us
400 Wus
300 Wus
5V/[is
2 500
Wus
7 V/us
V/|iS
200 Wus
length
600 Wus
6 V/us
00 Vdc
mm
600 Wus
3 V/us
1
500 Wns
4 V/us
3 200
Wus
2.5 V/us
1
250 Wus
400
3 V/us
Wus
For a voltage swing Upp < UR the value of the permissible voltage rate of rise Upp/r can
be multiplied with the factor Un/Upp The data of the nomogram must be accounted for
.

The maximum permissible peak voltage t/for sinusoidal and

Rated voltage
Limit voltage
102
UR
X
100 V
250 V
400 V
84 V
140 V
224 V
B 32 235
The nomogram is based on 10C (18F) inherent temperature rise of the capacitor;
With trapezoidal voltage load, the second harmonic frequency must be assumed.
this
0.02
0,01
0.04
0.2
0.1
0.4 0.6 0.81
^F
Rated capacitance
810
0.2
-c
0.4 0.60.81
810kHz
Frequency
Example given:
f
t
= 800 Hz
= 200 us
C=
uf
(rise time)
(capacitance)
line
on the graph above
this gives:
00 Vdc type a max. peak voltage Oof about 75V

of about 1 05 V
of about 1 35 V
for the
103
MKT Capacitors
B 32 237

MKH capacitors)
Self healing tubular capacitor winding with polyethyleneterephthalate dielectric. Enclosed in

plastic tube, epoxy resin sealed face ends. Central axial leads.
MKT capacitors with quality assessment &

Capacitors of the type series B 32 237 are permitted for Space applications (see B 95 050
in the section "Qualified Types"). They comply with the Gf
GfW = Gesellschaftfur Weltraumforschung (German Space Agency).
dmax
-405
405
-/max-
^ S=
Tinned
copper lead
^W^*
Dimensions
X-
Rated
capa-
kVdc
.6
kVdc
2.5 kVdc
4kVdc
1000 pF
:^
37.5
50
60
8kVdc
to table
kVdc
2.5 kVdc
dXI
Code
pF
2500 pF
6.3 kVdc
Dimensions
Tolerance
citance
680
30
Code according
Type
mm
24
33
45
56
B32237-A4252-S
Rated voltage
in
9,5X56
-A3681-S
7,5X33
8,5X33
8,5X45
8,5X56
10,5X56
-A4102-S -B6102-S -A8102-S -A9102-S -A3102-S
8,5X33
8,5X33
11,5X33 11,5X45 11,5X56 12,5X56
-J2252-S -J4252-S -B6252-S -B8252-S -A9252-S -A3252-S
5000 pF
10,5X33 10,5X45 12,5X45 13,5X56

7,5X24
9,5X33
-A1502-S -J2502-S -J4502-S -B6502-S -A8502-S -A9502-S
0,01
10,5X24 10,5X33 12,5X33 13,5X45 16,5X45

-A1103-S -B2103-S -B4103-S -B6103-S -J8103-S
M.F
0,025 uF
'
'
Capacitance tolerance
104
11,5X24
-A0253-S
20% = M
16,5X33
-J2253-S
upon request.
B 32 237
Climatic category
Humidity category
GMG/MS
G - 40 C/- 40 F
+100C/+212F
Failure quota

9 component hours
Load duration
3xi0 4 h
000 x 1 0- 9 X 3 x
= 3%
Failure criteria
Total failure
due
Failure
C
Capacitance change -=A
to variation

Test category
>10%
>2 x max.
<150MQ
value
limit
40/100/21
40045
Damp
heat test
in accordance with DIN 40046,
sheet 5
Conditions
Test temperature
+40C/+104F
Relative humidity
(93|)%
Test duration
21 days
Test criteria
Capacitance change
c
-
^5%
Dissipation factor
changed
tan 8
^3X10- 3 (at
kHz)
<5XlO-3 (at 10 kHz)

^ 20% of the minimum
value at delivery
Test
Fc
Vibration
partial test
in
accordance
with DIN 40046, sheet 8

Solder conditions
conditioning
Frequency range
6 hours
10
to
55 Hz
mm
0.75
(conforming to max. 1 g)
For this test the capacitors must be fixed by clamps

Soldering duration
max. 1 s
min. 6
mm
105
B 32 237
Capacitance
3%
drift /z

at 20 C (68 F)
Maximum value
measured
for
for
Self inductance
1
1
kHz
kHz
Average value
0~ 3
5X10- 3
15X10" 3
13X10-3
8x
approx.
(for
30
to
50 nH
Impedance Z
10
as a function
of frequency f
|io
(typical values)
'
10'
10
10
ttTj
10
10
1C
Category voltage
at
c7c
dc operation
Category voltage Uq
at
ac operation
at
50 Hz
When
10
up to 40C/104F
1.04Xt7R
up to 50C/122F
1.00Xt7R
up to 60C/140F
0.93 X/R
up to 70C/158F
0.64Xt7R >70to 85C/158to 185F
0.55 x<7R >85to100C/185to212F
10
MHz
1.05 Xt7R
(UH =
rated
voltage)
Rated
voltage
^1.6
perm. Vac rms
200Vacto70C/158F 1 50 Vac > 70

100C/158to212F
kVdc
to
>2.5
kVdc
450 Vac to 70 C/1 58 F 200 Vac > 70

to100C/158to212F

voltage shall not exceed the rated voltage.
106
10
sum
of the
dc voltage and the amplitude of the ac
B 32 237
For use in pulse discharge circuits (VDE 0560, part 1 and part 2, 5 1 MKT capacitors are
not suitable. In placeofthatSlemensMPSandMKV capacitors (B 25*..) are recommended.
)
Reversible
r
capacitance change ,
at
kHz
(typical values)
-40
-20
20
40
80
60
100 C
ft
MQ
4
10
20
40
60
100 C
-+-ft
Minimum
value
'
Average value
100Vdc,
30 000MQ
>75 000MQ
min.
107
B 32 237
Pulse handling capability (voltage rate of rise Upp/x and pulse characteristic k ).
Maximum permissible voltage change per time unit at non-sinusoidal voltage load (pulse,
sawtooth).
Rated voltage
UJr
UR
kVdc
5 V/(is
3x
9 x
.6
kVdc
25 V/us
2.5
kVdc
25
V/\is
40
V/txs
4kVdc
ko
3.2
8kVdc
50 V,Vs
V 2 /^s
x 1 05 V 2 /ns
8X10 5 V
375 V/ns
12.5kVdc
6.3X1 05 V 2 /ixs
50 V/ns
kVdc
V7|iS
12.5X10 4 V 2 /tis
6.3 kVdc
000 V/us
iiis
7.5X1 05 V 2 /|as
25X10 6 V
/ns
For a voltage swing Upp < UB the value of the permissible voltage rate of rise Upp/t can be
multiplied by the factor UR/UPP See also "General Technical Data", para. 5.2.6.
.

108
is
requested.
MKT Layer Capacitors
B 32 509
MKH
Metallized polyester layer capacitors (previous designation:
layer capacitors)
For use in consumer and entertainment electronics, for semiprofessional and professional
applications.
Self-healing capacitor comprising polyethyleneterephthalate dielectric.

Mechanical protection: Fully insulated to ensure reliable contacts. The insulation resistance
to live parts corresponds to
.5
times the rated dc voltage of the capacitor.
Connections: Parallel leads, tinned, plug-in in the lead spacing of 5 mm.

Particularly suitable for space-saving assembly at high packing density on
all
kinds of
PC boards.
Rated voltage
Un
Rated capacitance
4700
6mo
Dimensions
= 63 Vdc
bxhx/
CR
Tolerance
Ordering code
3X6,7X7,2
pF
B32509-A0472-M
3X6,7X7,2
6800 pF
B32509-A0682-M
0,01
3X6,7X7,2
|iF
B32509-A0103-M
3X7,3X7,2
0,015 uF
B32509-A0153-M
Dimensions
in
mm
3,0X7,3X7,2
0,022 nF
B32509-A0223-M
20%^M
0,033 uF
>
3,5X7,2X7,2
B32509-A0333-M
3,5X7,9X7,2
0,047 uF
B32509-A0473-M
3,5X7,2X7,2
0,068 uF
B32509-A0683-M
3,5X8,7X7,2
0,1 uF
B32509-A0104-M
4X9,6X7,2
0,15 uF
B32509-A0154-M
0,22
5,0X9,4X7,2
|aF
B32509-A0224-M
0,33
5X13,6X7,2
|iF
B32509-A0334-M
0,47
6,5X13X7,2
p-F
B32509-A0474-M
1
'
Closer tolerance
=K
upon request.
109
B 32 509
Climatic category
FME/LR
40040
Minimum
limit
- 55 C/- 67 F
Maximum
limit
+100C/+212F
temperature
temperature
Humidity category
Failure quota
Load duration
average relative hum dity^75%;

85% for the remainin g days; occasionally
rare and light dew precipitation permitted
L
R-. 10 5 hours
5 =
x 0" 9 X
E
300
3%
Failure criteria
Total failure
Failure
due
AC
to variation
Capacitance change -^~
>10%
>2Xmax. limit value

<150MQ(^0.33nF)
< 50 s
Test category
and lECpubl. 68-1
(>0.33[iF)
55/100/21
40045
Damp
heat test
Conditions
Test temperature
+40C/+104F
Relative humidity
(93|)%
Test duration
21 days
Test criteria
,
q
Capacitance change -=-
^5%
Dissipation factor
changed
tan
<5
^5X1 0- 3 at
^7X1 0-3 at
^50% of the
minimum
TestFc: Vibration
B
conditioning
1 kHz
10 kHz
value at delivery
6 hours
10 to 55 Hz
0.75 mm (conforming to
max. 98.1 m/s 2 or 10g)
accordance
Frequency range
Solder conditions
Temperature of the solder bath max. 260C/500F

max. 10s
Soldering duration
Resistance to
All usual
washing agents
for
partial test
110
in
cleaning agents
assembled PCBs
B 32 509
Sealing
compound
All sealing
compounds common
in
electrotechnical
systems can be used. The max. limit temperature of

the capacitor is not allowed to be exceeded during
hardening.
Capacitance
3%
drift / z
approx. 5 nH
Self inductance
Impedance Z
102
(typical values)
Q
10 1
10
10- ?
,
10
'"
10 5
t,
<&*
*
% ^&*& ^
fe^rr
i
*""
10 6
10 7
Hz
10
~f
measured
at
Maximum limit val je/ Average value

CR ^0.1 [i?
CR <0.1 nF
20 C/68F
at
at
at
kHz
10 kHz
00 kHz
1
X 1 0-3
15/12X 10-3
30/1 8 X 10-3
8/5
8/5
0-3
15/12X TO" 3
111
B 32 509
Category voltage
at
Uc
dc operation
as a function of
temperature
ft
When an ac voltage is superimposed to a dc voltage, the

112
sum
of the dc voltage
and the amplitude of the ac
B 32 509
M2
10
10
w2
Typical values
at 20 C (68 F) and a
humidity ^ 65%
measured
relative
K)
mO
40
60
100
I
Minimum
value
for
'
CR ^0.33
3
Average value
for
|iF
000MQ
CR ^0.33
rise
CR >0.33|aF
1
|j.F
>30 000MQ
Maximum
for
Upp/r and
for
000
CR >0.33|iF
> 10000 s
).
permissible voltage change per time unit at non-sinusoidal voltage load (pulse,
sawtooth).
Rated voltage
UH
40 V/|is
5 ooo
63Vdc
yy\is
For a voltage swing Upp < UR the value of the permissible voltage rate of rise Upp/t can be
multiplied by the factor UR/UPP For periodic pulse load the data of the nomogram is to be
taken into account.
.
113
B 32509

for sinusoidal
and non-sinusoidal voltage load

Rated voltage
UR
Limit voltage
63 V
55 V
The nomogram is based on 1 C 1 8 F) inherent temperature rise of the capacitor;

With sinusoidal voltage load the "sine" characteristic applies.
(
this
0.0047
0,0068
0,01
8 10
20
Frequency
60 80100 kHz
40
f
Example given:
= 10 kHz
= 1 us
C = 0.15uF
(rise
time)
(capacitance)
114
line
on the graph above
this gives a
peak voltage
of about
9 V.
B32510
B32513
Metallized polyester layer capacitors

For use
in
MKH
'
layer capacitors)
consumer and entertainment electronics,
for
semiprofessionsI and professional
applications.
Self-healing capacitor, comprising polyethyleneterephthalate dielectric.
Mechanical protection: Fully insulated to ensure reliable contacts. The insulation resistance
to live parts corresponds to 1.5 times the rated dc voltage of the capacitor, it amounts,
however, to at least 300 Vdc.
Connections: Parallel leads, tinned, plug-in in the lead spacing of 7.5 to 22.5 mm.
Type
Lead
spacing "e"
B32510
B32511
B32512
B32513
mm
10 mm
15 mm
22.5 mm
7.5
dia.
d
0.6
0.6
0.6
0.8
Climatic category
Humidity category
Dimensions
FME/LR
HI
- 55 C/- 67 F
+100C/+212F
average relative humidity ^75%;

rare and light dew precipitation permitted
Failure quota
Load duration
mm
in
105h
300 X 1 0- 9 X
L.
= 3%
Failure criteria
Short or open
Total failure
Failure
due
circuit
Capacitance change
to variation
AC >10%
>2 x
<150MQ
max.
< 50 s
Test category
40045
Damp
in
55/100/21
Conditions
heat test
accordance with DIN 40046,
sheet 5,
limit
value
(^0.33 uF)
(>0.33uF)
'
Test temperature
+40C/104F
Relative humidity
(93|)%
Test duration
21 days
Test criteria
Capacitance change
AC ^5%
Dissipation factor
changed
tan 5
^3 X
10-3 at
kHz
10-3 at 10 kHz
IS 50% of the minimum
value at delivery
-i
^5X
'
21
Capacitors with quality assessment according to CECC soon available.

test criteria are also kept at a humidity load of 56 days.
The
115
B32510
.B32513
Rated voltage
100 Vdc
6/R
LS
Rated
capa-
'
7.5
mm
mm
250 Vdc
LS 15
mm
mm
LS22.5
LS7.5
mm
LS 10
mm
Toler-
citance
Dimensio
bxhx
Orderin g code
ance
B325101
LS 10
B32512-
B32511-
is
B32513-
B32510-
B32511-
000 pF
1500 pF
2200 pF
3300 pF
4700 pF
6800 pF
0,01
3x8,5x10
jxF
-D3103-K
3x8,5x10
0,01 5|iF
-D3153-K
3x8,5x10
0,022^F
D3223-K
0,033nF
10%AK 2
0,068nF
-D1333-K
-D3333-K
4x9x10
p.F
0,15
jiF
0,33 ^F
0,47
nF
0,68
jiF
1,0
|iF
1,5
>iF
2,2
jiF
3,3
(iF
4,7
nF
-D3473-K
-D3473-K
5x10x10
4,5x8x12,5
D1683 K
-01104-K
-D3683-K
-D3683-K
5x12x10
4,5x9x12,5
-D3104-K
4,5x9x12,5
-D3104-K
5,5x10x12,5
-D1154-K
-D1154-K
-D3154-K
5,5x10x10
4,5x9x12,5
6,0x12x12,5
-D1224-K
6,5x10,5x10
-D1334-K
7x14x10
D1224-K
5,5x10x12,5
-D1334
6,5x10x12,5
-D1474-K
-D1474-K
9,5x13x10
7,8x11x12,5
-D1684-K
-D3224-K
5x8,5x17,5
-D1334-K
-D3334-K
9,5x13x12,5
D1474-K
-D3474-K
6x9x17,5
-D1684-K
-D1684-K
10x11,5x12,5
6,5x11x17,5
-D1105-K
8,5x11x12,5
5x8.5x17,5
-D1105-K
8x12,5x17,5
6,5x11,5x25
-D1155-K
-D1155-K
9x15x17,5
7,5x13x25
-D1225-K
-D1225-K
9x15x25
-D1335-K
11x17,5x25
-D1475-K
13x19,5x25
(iF
Lead spacing
-D3333-K
4,5x8x12,5
3x8.5x10
4x9,5x10
0,22 ^F
-D3223-K
4,5x8,5x12,5
-D1473-K
4x9,5x10
0,1
116
3,5x9x10
3x8,5x10
0,047 nF
6,8
3x8,5x10
4,5x8,5x12,5
-D1685-K
Tolerance
5%=J
upon request.
Preferred values.
B32510
B32513
400 Vdc
250 Vdc
LS 15
mm
LS 22.5
mm
LS7.5
mm
LS 10
Dimensions b x h x
Ordering code
B32512-
B32513-
B325103x8,5x10
mm
Un
LS 15
mm
LS22.5
mm
B32511-
B32512-
B32513-
1000 pF
-D6102-K
3x8.5x10
1500 pF
-D6152-K
3x8.5x10
-D6222-K
2200 pF
|
3x8,5x10
-D6332-K
Cn
3300 pF
'
3x8,5x10
4700 pF
-D6472-K
3x8.5x10
6800 pF
-D6682-K
3,5x9x10
4,5x8x12,5
-D6103-K
-D6103-K
4x9x10
4,5x8x12,5
-D6153-K
-D6153-K
4,5x8x12,5
0,015
p.F
0,033 nF
-D6333-K
-D6473-K
|iF
0,022 nF
-D6223-K
4,5x8x12,5
5x9x12,5
0,01
5,5x8x17,5
0,047 nF
-D6473-K
5,5x8x17,5
0,068 nF
-D6683-K
5,5x9x17,5
-D6104-K
6x11,5x17,5
-D6154-K
8,5x10,5x17,5
6x11,5x25
-D3224-K
-D6224-K
-D6224-K
6,5x9,5x17,5
9,5x12,5x17,5
7x13,5x25
-D6334-K
-D6334-K
5x9.5x17,5
D3334-K
7,5x11x17,5
6x10x25
11,5x14,5x17,5
9x14x25
-D3474-K
-D3474-K
-D6474-K
-D6474-K
8x13x17,5
7x1 1x25
10x17x25
-D3684-K
-D3684-K
-D6684-K
11x13x17,5
8x13.5x25
12x19,5x25
-D3105-K
-D3105-K
-D6105-K
9x16,5x25
-D3155-K
11x19.5x25
-D3225-K
0,1
nF
0,15
|xF
0,22
nF
0,33
nF
0,47
nF
0,68
LiF
1,0
|xF
1,5
uF
2,2
|dF
3,3
|xF
4,7
m-F
6,8
nF
117
B 32510
B32513
Test
Fc
Vibration
conditioning
6 hours
10 to 55 Hz
0.75 mm (conforming to
max. 98. 1 m/s 2 or to 1 g)
accordance
Frequency range
Solder conditions

Soldering duration
max. 10 s
Resistance to
All usual
washing agents
for
partial test
Sealing
in
compound
cleaning agents
assembled PCBs
All sealing
compounds common
in
electrotechnical

hardening.
Capacitance
3%
drift iz
Self inductance
Lead spacing (mm)
7.5
10
15
22.5
Self inductance
(approx. nH)

at 20 C (68 F)
measured
at
Category voltage
at
kHz
10 kHz
00 kHz
1
Uc
dc operation
Maximum value / Average value

CR <0.1 uF
CR >0.1 uF
|
X 1 0-3
15/12X 10-3
30/18 X 10-3
8/5
8/5
X 1 0-3
CR >1uF
10/6X1 0-3
15/12X 10-3
Vdc
500
as a function of
temperature 8
400V
a 400
!\
300
250V
k\
i
200
100V
100
i^
20
max. 2000 hours

for milliseconds
(e. g.
118
switchings)
1 .25 X U
c
.50 x Uc
40
60
100 C
B 32510
..B 32513
Category voltage
L/c 1
>
at
ac operation
Vac
at
50 Hz
200
I
as a function of temperature 8
400 V
"K
150
|\
250 V
100
100V
1^^^
max. 2000 h
.25
Reversible
100
-#
Uc
c
AC
as a function of
temperature 8
(typical values,
80
capacitance change
at
60
40
20
measured
kHz)
^
R
-60
When
-40

sum
-20
of the
20
40
60
80
100C
119
B32510
B32513
as a function of
temperature
MQ
/? is
ft
Kis
IV)
10
10
10
(
Minimum
value
20
uH
'
40
60
80
CR ^0.33nF
100 V
3000
7500
^250V
CR >0.33
MQ
MQ
1000
2500
CR <0.33nF
Average value
^250V
)0C
|j,F
CR >0.33
>30 000MQ
>75 000MQ
100 V
1(
nF
>10000s
> 25 000s
Pulse handling capability (voltage rate of rise t7pp/Tand pulse characteristic k ).

(pulse, sawtooth).
Rated voltage
1
00 Vdc
250 Vdc
400 Vdc
Un
(7pp /TinV/ns
k in 2/ns
LS7.5
LS10
LS15
LS22.5
50
25
15
50
10 000
10 000
pp /TinV/ns
100
50 000
50
25 000
25
12 500
125
63
50 000
30
25 000
cy
kQ
in
V 2 /|is
(7pp /Tin V/|is
in
V 2/ns
00 000
000
000
100
50000
125
1
00 000
For a voltage swing t7pp < UR the value of the permissible voltage rate of rise / /rcan be
pp
multiplied with the factor UR/U
The data of the nomogram must be accounted for
PP
periodic pulses. See also "General Technical Data", para. 5.2.6.
.
at the time of delivery. During operational life the insulation may decrease for
a short period to about 1 0% of the values at the time of delivery, especially when the max. permissible humidity
120
B32510
...B32513
Impedance Z
as a function
of frequency f
(typical values)
ok
^f^.bH,-,%-
*<\ ?<3%&& ~~
IIVEs&? %%* i_*
%z&
10"
Hz
~f

The maximum permissible peak voltage #forsinusoidal and non-sinusoidal voltage (pulse,
sawtooth, trapezoidal voltages) can be obtained from the nomogram.
The nomogram is based on 10C (1 8F) inherent temperature rise of the capacitor; this
The following
limit
Rated voltage
UH
Limit voltage
values
are not allowed to be exceeded:
100 V
250 V
400 V
85 V
140 V
224 V
121
B32510
B32513
B 32 510, lead spacing = 7.5
Nomogram
mm
for determining the permissible
peak voltage
Determine points of intersection P, and P2 in accordance with the example plotted. The
line of communication P u P2 yields the maximum possible peak voltage.
In case of trapezoidal voltage load with two steep edges, the second harmonic frequency
has to be taken into account. With sinusoidal voltage load the "sine" characteristicapplies.
*/n =
250V, 400V
-1
cR
A
-1
nF
nF
-1,5
-1,5
-2,2
-11
-3,3
-3,3
-4,7
-4,7
-6,8
-6,8
-10
-10
-15
-15
-22
L22
Ô^'
i
r-33
100 V
-47
100
-33
-47
-68
-100
-150
80
60
40
-68
-68
nF
200
-mo
-100
><
V-"
-1bl)
-150- z
-^
20
22lT
-220
-330
-470
10
-680
8 10
20
40
60 80 100 kHz
Example given:
f=
(rise
10 kHz
= 10 |is
CR = 1 50 nF
6/R = 1 00 V
time)
V.
122
Point of intersection
P2
(capacitance)
(rated voltage)
30
line
on the graph above
this gives a
max. peak voltage
of about
B32510
B32513
B 32 511, lead spacing = 10
Nomogram
mm
peak voltage
Determine points of intersection P and P2 in accordance with the example plotted. The
line of communication P 1( P2 yields the maximum possible peak voltage.
has to be taken into account. With sinusoidal voltage load the "sine" characteristic applies.
y
Vn =2 50 V.*00V
M0
CR
i
-10
nF
nF
-15
-15
xr-3 20 p.
=h
sine
I
-22
-22
J
'
-33
-33
-68
-100
-68
-100
-150
-150
UH
=100V
-220
T -16
100-
60-
_-^-*o-
^220 -330
-330 -470
ohT"^
80-
^220
^y
vP
-47
-47
/\ h\
250200-
""
Pi
T=8(]ps
T=5ps
I
'=40 ps
20T = 2 5|JS
-470
-680
-1000
nF
s
X-=20us
10-
8-
NJ
6-
T=10pS
4-
IP
8 10
40
20
60 80 100 kHz
Example given:
=
=
CR =
UB =
10 kHz
40 |iS
220 nF
250 V
(rise
(capacitance)
(rated voltage)
40
>
/>,
>
P2
time)
line
on the graph above this gives a max. peak voltage Uoi about
V.
123
B32510
B32513
B 32 51 2, lead spacing = 15
Nomogram
mm
peak voltage
Determine points of intersection P, and P2 in accordance with the example plotted. The
line of communication P 1f P2 yields the maximum possible peak voltage.
UR
--
400 V
0,033
/R
=100V
0,6 0,8
10 kHz
Example given:
= 0.5 kHz (repetition frequency)

= 1 00 |is (rise time)
CR = 0.68 nF (capacitance)
UH = 250 V (rated voltage)
f
P2
100
124
V.
line
on the graph above this gives a max. peak voltage Oof about
B32510
B32513
Nomogram
mm
peak voltage
line of communication P,, P2 yields the maximum possible peak voltage.
,
0,4
0,6
0,8
8 10
kHz
Example given:
=
=
CR =
UH =
0.5 kHz
100
(rise
0.68
|j,s
jj-F
250 V
Point of intersection P,
>
time)
(capacitance)
(rated voltage)
line
on the graph above
this gives a
P2
max. peak voltage Oof about
90 V.
125
B 32 535
Metallized polyester layer capacitors - High reliability version

MKH
layer capacitors)
For semiprofessional and professional applications.

Self-healing capacitor, face contacts, comprising polyethyleneterephthalate dielectric.
Epoxy resin sealed, ensuring resistance to humidity; flame-retardent seal.
In order to improve solderability in the solder bath, the capacitor is provided with spacers.
Connections: Parallel leads,
Lead spacing "e"
10
13
18
27
7.5
10
15
22.5
27.5
32
in
dia.
the lead spacing, tinned, plug-in.
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
Climatic category
Humidity category
Failure quota
Load duration
FMD/LR
<t>d
Dimensions
- 55C/-67F
+100C/212F
in
mm
D average relative humidity = 80%

L 300 failures per 1 9 component hours
R 105h
300 x 1 0" 9 x 1 5 = 3%
Failure criteria
Total failure
Failure
due
to variation
A C
Capacitance change --
>10%
>2
<150MQ
x max.
< 50 s
Test category
Damp
heat test
sheet 5
limit
value
(<0.33^F)
(>0.33uT)
55/100/56
Conditions
Test temperature
+40C/104F
Relative humidity
(93 |)%
Test duration
56 days
Test criteria
Capacitance change
Dissipation factor
changed
tan 5
AC
C
^5%
^3X1 0-3 at
^5
x 10-3
at
1 kHz
10 kHz
50% of the minimum

value at delivery
2s
127
B 32535
Rated voltage
LS "7.5mm
Rated
capa-
Toler-
citance
ance
250 Vdc
100Vdc
UR
LS15mm
LSIOmm
LS 22.5
mm
LS 27.5 mm
LS7.5mm
LSIOmm
B32535-
B32535-
Dinnensions/bx/? xl
C)rdering code
B32535-
B32535-
B32535-
B32535-
B32535-
1000 pF
1500 pF
2200 pF
3300 pF
4700 pF
6800 pF
0,01
m-F
0,01 5
|j.F
4x10x10
-C3153-K
4x10x10
0,022 nF
-C3223-K
0,033
-C3333-K
4x10x10
0,047
jxF
-C3473-K
-C1473-K
10%^K2>
0,1
4,5x10,5x13
4,5x10,5x13
-C1683-K
-C1683-K1
-C3683-K
4x10x10
4,5x10,5x13
4x10x10
0,068 ^F
^F
-C1104-K
-C1104-K1
4,5x10,5x13
0,15
jxF
0,22
p.F
0,33
nF
5,5x11x18
-C1 334-K
0,47
^F
-C1474-K
0,68
nF
-C1684-K
\iF
1,5
pF
2,2
pF
-C1154-K
4,5x10,5x13
-C1224-K
5,5x11x18
7,3x13x18
7,3x13x18
-C1105-K
7,3x16,5x27
-C1155-K
8,5x18,5x27
-C1225-K
10,5x19x27
3,3
|iF
4,7
nF
6,8
128
-C1335-K
11,5x21x32
-C1475-K
13,5x23x32
pF
Lead spacing.
-C1685-K
21
-C3333-K1
4,5x10,5x13
4x10x10
\iF
4,5x10,5x13
Tolerance
5%=J upon
request.
B 32 535
250 Vdc
LS15mm
LS 22.5
mm
400 Vdc
LS 27.5
mm
LS7.5mm
LS10mm
Dimensio ns b x h x
LSI 5
mm
Un
LS 22.5 mm LS 27.5 mm
Orderin gcode
B32535-
B32535-
B32535-
B32535-
B32535-
B32535-
B32535-
B32535-
4x10x10
Cr
1000pF
-C6102-K
4x10x10
-C6152-K
4x10x10
2200 pF
-C6222-K
4x10x10
3300 pF
-C6332-K
4x10x10
4700 pF
-C6472-K
4x10x10
6800 pF
-C6682-K
4x10x10
-C6103-K
500 pF
4,5x10,5x13
0,01
-C6103-K1
p.F
4,5x10,5x13
0,01 5(iF
-C6153-K
4,5x10,5x13
0,022nF
-C6223-K
4,5x10,5x13
0,033^F
-C6333-K
5,5x11x18
0,047 jiF
-C6473-K
5,5x11x18
0,068nF
-C6683-K
5,5x11x18
7,3x13x18
-C3104-K
-C6104-K
5,5x11x18
7,3x13x18
-C3154-K
-C6154-K
7,3x13x18
7,3x16,5x27
-C3224-K
-C6224-K
7,3x13x18
8,5x18,5x27
-C3334-K
10,5x19x27
-C3474-K
-C6474-K
8,5x18,5x27
11,5x21x32
-C3684-K
-C6684-K
10,5x19x27
13,5x23x32
-C3105-K
nF
0,15
jiF
0,22
(xF
0,33 nF
-C6334-K
7,3x16,5x27
0,1
-C6105-K
0,47
(xF
0,68
|iF
p-F
1,5
\xF
2,2
nF
3,3
nF
4,7
nF
6,8
^F
11,5x21x32
-C3155-K
13,5x23x32
-C3225-K
129
B 32 535
conditioning
Test
Fc
Vibration, partial
6 hours
Frequency range
B 1 in accordance
test
10 to 55 Hz
(conforming to
0.75
max. 98.1 m/s 2 orto 10g)
mm
Solder conditions

max. 10 s
Soldering duration
Resistance to
All usual
washing agents
for
Maximum
capacitance
cleaning agents
assembled PCBs
:3%
drift
iz
Self inductance
Lead spacing (mm)
7.5
Self inductance
10
15
22.5 27.5
10
12
18
(approx. nH)

at
Category voltage
at

CR ^0.1 |iF
CR <0.1 \iF
8/5 X10-3
8/5 X10- 3
15/12X TO" 3
15/12X 10- 3
|
kHz
10 kHz
100 kHz
1
CR >1 ixF
10/6X1 0-3
30/1 8 x TO" 3
Uc
dc operation
Vdc
as a function of
500
temperature d
400V
400
300
250V
_J
\N
|\
200
100V
100
20
x Uc
max. 2000 hours
for milliseconds
1.50 x
(e.g. switchings)
130
.25
Uc
40
60
100 C
B 32 535
Category voltage
at
ac operation
at
50 Hz
t/c 1
Vac
'
200
400 V
~~
as a function of temperature &
150
i\
!\
250 V
100
100 V
50
1.25 X
max. 2000 h
Reversible
capacitance change
as a function of
100 C
JC
I
6
measured
(typical values,
1
AC
temperature
at
80
Uc
t;
kHz)
-2
-4
-6
-A
-60
-40
-20
40
20
60
80
Insulation
(time constant
-as a
100 C
ft
"
1
t)
function of
m4
temperature
m
40
1
'
60
100 C
The sum
of the dc voltage and the peak value of an ac voltage superimposed on the dc voltage shall not exceed the
rated voltage.
131
B 32 535
RJ
Minimum
value
Ub
CR ^0.33fxF
100 V
2:250 V
000MQ
30 000 MQ
CR >0.33 m-F
5 000 s
000 s
15
Average value
CR >0.33 |iF
> 10000 s
> 25 000 s
CR ^0.33fxF
>30 000MQ
>75 000MQ
100 V
2; 250 V
Impedance Z
as a function
of frequency f
(typical values)
^ 'o2?<-
?<Z,'3-
U^?<M&&~
W*
-in
-j$>^
<r^y?
V^
Jr.
10
Hz
The indicated values are applicable at the time of delivery. During operational life the insulation may decrease for
of
132
95%
is
applied for a long period, or
when
the capacitor
is
operated close to the
maximum
limit
temperature.
B 32 535
Pulse handling capability (voltage rate of rise

Maximum permissible voltage change per time
Upp/r and
).
unit with non-sinusoidal voltage (pulse,
sawtooth).
Rated voltage
1
UR
LS7.5
6/
00 Vdc
in
V 2 /|iS
10 000
Upp/Tin V/(is
250 Vdc
in
V 2 /|iS
UJx in V/|is
400 Vdc
in
Whs
LS15
LS22.5
25
15
3 000
10 000
50
/rinV/|as
pp
LS 10
000
100
50 000
50
25 000
12 500
125
00 000
63
50 000
30
25 000
LS 27.5
50
100
50 000
25
upon
request
125
00 000
For a voltage swing Upp < UR the value of the permissible voltage rate of rise Upp/x can be
multiplied with the factor UR/Upp The data of the nomogram must be accounted for
.
periodic pulses.
See also "General Technical Data",
para. 5.2.6.
I
The maximum permissible peak voltage Ofor sinusoidal and non-sinusoidal voltage (pulse,
sawtooth, trapezoidal voltages) can be obtained from the nomogram.
The following
limit
Rated voltage
UR
Limit voltage
values
this
100 V
250 V
400 V
85 V
140V
224 V
133
B 32 535
Nomogram
peak voltage
Determine points of intersection P and P2 in accordance with the example plotted. The line
communication P v P2 yields the maximum possible peak voltage.
In case of trapezoidal voltage load with two steep edges the second harmonic frequency
has to betaken into account. With sinusoidal voltage load the "sine" characteristic applies.
y
of
400V
-0.001
(RM
810
40
60kHz
= Lead spacing)
Example given:
= 10 kHz
= 10 |is
(rise time)
CR = 0.33 |iF (capacitance)
P2
/R
=100V
(rated voltage)

20.5 V.
134
line
B 32 560
B 32 563
MKH
Metallized polyester layer capacitors (previous designation:
They are delivered as quality assessed version

(Number of approval: 404.8/1 0/74).
For use in consumer
systems.
and entertainment
in
layer capacitors)
accordance with CECC 30401 -007
and professional
electronics, in semiprofessional
Self-healing capacitor, comprising polyethyleneterephthalate dielectric.

Mechanical protection by small insulating plates. When mounting, attention
given to the surface leakage paths and air paths to adjacent live parts.
The
insulating strength of the sectional areas to live parts corresponds to

rated dc voltage of a capacitor; it amounts, however, to at least 300 Vdc.
Type
Lead spacing "e"
7.5
10
1
32563
22.5
mm
mm
mm
mm
dia.
.5
mm.
Connections: Parallel leads, tinned, plug-in, lead spacing 7.5 to 22.5

suitable for PCB mounting.
B 32 560
B 32561
B 32562
must be
times the
Particularly
0.6
0.6
0.6
0.8
Dimensions
Climatic category
Humidity category
lead
- 55 C/- 67 F
+100C/212F
average
Failure quota
Load duration
and
Tinned
FME/LR
rare
mm
in
relative
light
humidity
dew
Si
75%;
precipitation permitted

105h
300 X 1 0-9 X 1 05 = 3%
Failure criteria
Total failure
Failure
due
Capacitance change
to variation
AC
>10%
>2
<150MQ
< 50 s
x max.
limit
Test category
55/100/21
Conditions
Test temperature
+40C/104F
Damp
Relative humidity
(93|)%
heat test
sheet 5
Test duration 21 days
Test criteria
Capacitance change
'
The
test criteria are also kept at a
AC =S5%
Dissipation factor
^3 x
changed
^5x
tan 6
value
(^0.33 \iF)
(>0.33nF)
10-3 at 1 kHz
10-3 at 10 kHz
^50% of the minimum
value at delivery
humidity load of 56 days.
135
LS 11 7.5
Rated
capa-
LS 10
mm
LS 15
mm
mm
LS 22.5
Dimensioris b x h x
LS7.5
mm
LS 10
mm
Orderin g code
ance
CR
1
mm
Toler-
citance
250 Vdc
100Vdc
Rated voltage UR
B32560-
B32562-
B32561-
B32563-
B32561-
B32560-
000 pF
1500 pF
2200 pF
3300 pF
4700 pF
6800 pF
0,01
|iF
2,3x7,3x9
0,01 5uF
-D3153-*
0,022uF
-D3223--
-D3223-*
2,5x7,3x9
3,3x6,6x11,5
2,3x7.3x9
0,033nF
0,047 ^F
0,068^F
0,1
+ 5%^ J
10%^K
|aF
0,22
0,33
0,47
0,68
-D3333-*
2,9x7,4x9
3,1x6,6x11,5
-D3473--
-D3473-*
2,4x8,1x9
3,6x8,1x9
3.1x6,6x11,5
-D1683-*
-D3683-*
-D3683--
2,7x8,1x9
4x10,1x9
3,6x7,4x11,5
-D1104-*
-D3104-*
|iF
(xF
nF
-D3104-4,3x8,5x11,5
-03 154-
-D1154-"
4,4x8,0x9
5,0x10,1x11,5
3.4x7,2x11,5
-D1224-*
D1224
5,5x8,8x9
4.2x8.1x11.5
-D3224-*
7,1x9x11,5
-D3334-*
-D1334-*
-D1334--
5,5x12,5x9
5.4x8,1x11,5
4x6.9x16,5
8,3x10,8x11,5
-D1474-'
-..D1474--
-D1474-'
-D3474-*
8x11,4x9
m.F
-D1684-*
-D1684-8,5x9,8x11,5
^F
-D3333--
3,4x8,1x9
0,15 uF
3,2x6,6x11,5
-D1105-*
D1684-'
5,5x9,2x16,5
-D1105-*
7x10,5x16,5
1,5
|iF
-D1155-*
8,5x12,3x16,5
2,2
nF
-D1225-*
6,4x1 1,3x24
-D1225-*
7,7x13,4x24
3,3
nF
Lead spacing.
136
-D1335-*
*
Here, the requested tolerance
1 0%=K
or
5%a J
must be inserted
Preferred values.
B 32 560
B 32 563
250 Vdc
LS 15
mm
400 Vdc
LS22.5
mm
LS7.5
mm
LS10mm
Dimensions b x h x
Ordering code
B32562-
B32563-
B32560-
B32561-
U*
LS15mm
|LS22.5mm
B32562-
B32563-
Cr
2,4x8.2x9
1000 pF
-D6102-"
2,3x8,2x9
1500 pF
-D6152-*
2,3x8,2x9
-D6222-
2200 pF
2,3x8,2x9
3300 pF
-D6332-"
2,3x8,2x9
4700 pF
D6472 -*
2,4x7,3x9
6800 pF
-D6682-*
2,4x7,3x9
3,2x6,6x11,5
-D6103-*
-D6103-*
2,7x7,3x9
3,2x6,6x11,5
-D6153-*
^F
0,01
0,015 ^F
-D6153-*
3,2x6,6x11,5
0,022
-D6223-*
[iF
3,3x6,6x11,5
0,033 nF
-D6333-*
3,9x7,2x11,5
0,047 nF
-D6473-*
3,8x6,2x16,5
0,068 nF
-D6683-*
4,5x7,1x16,5
0,1
-D6104-*
nF
5,5x8,2x16,5
7,2x8,6x16,5
D3224-*
-D6224-*
5,4x7,7x16,5
8,3x10,9x16,5
-D3334-*
-D6334-*
6,1x9,4x16,5
-D3474-*
10x12,6x16,5
7,3x12,4x24
-D6474-'
-D6474--
7x11,4x16.5
5,9x9,3x24
8,3x15,4x24
-D3684-*
-D3684-*
-D6684-*
9,6x11,5x16,5
6.5x11,8x24
10,4x17,5x24
-D3105-*
D3105--
nF
0,22
^F
0,33
jiF
0,47
nF
0,68
^F
0,
-D6154-*
4x7,7x16.5
-D6105-*
nF
1.5
|iF
2,2
nF
3,3
nF
7.8x14,4x24
-D3155-'
9,1x17,5x24
-D3225-*
137
B 32560
B 32563
TestFc: Vibration
B
conditioning
6 hours
10 to 55 Hz
(conforming to
0.75
max. 98.1 m/s 2 orto 10g)
accordance
Frequency range
Solder conditions

max. 10 s
Soldering duration
Resistance to
All usual
washing agents
for
partial test
Sealing
in
compound
mm
cleaning agents
assembled PCBs
All sealing
compounds common
in
electrotechnical

hardening.
Max. capacitance
drift iz
3%
Lead spacing (mm)
Self inductance
7.5
10
15
22.5
Self inductance
(approx. nH)

at 20 C (68 F)
measured
at
Category voltage
at
kHz
10 kHz
100 kHz
1

CR ^ 0. uF
CR <0.1 uF
1
_[
X 1 0-3
15/12X 10-3
30/1 8 X 10-3
8/5
Uc
8/5
0-3
CR > uF
10/6X1 0-3
1
15/12X 10-3
Vdc
dc operation
500
as a function of
temperature 8
400V
|
400
i\
300
250V
k\
I
200
100V
100
i^
20
max. 2000 hours

for milliseconds
(e. g.
138
switchings)
1 .25 x Uc
.50 x Uc
40
60
100 C
B 32560
...B 32 563
Category voltage
at
ac operation
at
50 Hz
6/c
Vac
'
200
400 V
as a function of temperature d
150
s.
[\
250 V
100 V
l^
max. 2000 h
xur
1.25
Reversible
80
100 C
r
,
capacitance change
AC
as a function of
I
6
temperature d
t;
-2
-4
-6
s
-60
-40
-20
20
40
60
80
100 C
#
as a function of
temperature
IS
ft
*
11
When

sum
of the
100
139
B 32560
B 32563
R-.J
Minimum
value
UH
CR >0.33 |iF
000 s
CR ^0.33uF
100 V
>250V
000MQ
500MQ
2 500 s
Average value
UR
CR i0.33nF
100 V
2:250V
>30 000MQ
>75 000MQ
CR >0.33 |iF
> 10000 s
> 25 000s
Impedance Z
as a function
of frequency f
(typical values)
!__
*r
\s**C\~C
^^5,?Jtfk
~iy&>Ac& %s<^h^
.%**
"
10
K)
Hz
-~f
The indicated values are applicable at the time of delivery. During operational life the insulation may decrease for
of
140
95%
is
applied for a long period, or
when
the capacitor
is
operated close to the
maximum
limit
temperature.
B 32560
B 32563
Pulse handling capability (voltage rate of rise Upp/x and pulse characteristic k ).
(pulse,
sawtooth).
UH
Rated voltage
1
Upp/t in V/us
00 Vdc
in N/2/m.s
ypp/TinV/|!S
250 Vdc
in
V2/us
UJx in V/us
400 Vdc
kQ
in V2/M.S
LS7.5
LS 10
LS15
50
10 000
25
15
50
000
3 000
10 000
50
100
50 000
100
50 000
25 000
25
12 500
125
100 000
63
50 000
30
25 000
LS22.5
125
1
00 000
For a voltage swing Upp < UR the value of the permissible voltage rate of rise Upp/x can be
multiplied with the factor UR/Upp The data of the nomogram must be accounted for
.

for sinusoidal and n on -sinusoidal voltage load

can be obtained from the nomogram.
The following
limit
Rated voltage
UR
Limit voltage
/,
values
6/,
this
100 V
250 V
400 V
85 V
140 V
224 V
141
B 32 560, lead spacing =
Nomogram
7.5
B 32 560
B 32 563
mm
peak voltage
line of communication P,, P2 yields the maximum possible peak voltage.
y
</ 250V,
400V
*V100V
Example given:
= 10 kHz
= 10 |iS
CR = 1 50 nF
UR = 1 00 V
(rise
time)
(capacitance)
(rated voltage)
30
V.
142
line
>
P2
B 32 560
...B 32 563
Nomogram
mm
peak voltage
Determine points of intersection P, and Pz in accordance with the example plotted. The
line of communication P u P 2 yields the maximum possible peak voltage.
UR - 250 V, 400V
HO
(-10
nF
-15
-15
-22
-22
-33
^33
47
-150
/R
=100V k220
-220 |-330
-330
-470
-680
-1000
nF
40
8 10
60 80 100 kHz
Example given:
=10
kHz
= 40 |is
CR = 220 nF
UR = 250 V
f
t
(rise
(capacitance)
(rated voltage)
40
>
time)
line
P2
V.
143
B 32 560
B 32 563
Nomogram
mm
peak voltage
Determine points of intersection P and P2 n accordance with the example plotted. The
line of communication P u P2 yields the maximum possible peak voltage.
'
UR
400 V
--
0.033-
0,047-
MF
"
0,0680,1
0,15
022
033 0,47
i/R
=100V
0,33-
mfh
0,47-
0,4
0,6 0,8
8 10 kHz
Example given:
=
=
CR =
UR =
0.5 kHz
100
(rise
|is
(capacitance)
250 V
(rated voltage)
100
144
V.
>
Point of intersection f,
>
time)
0.68|iF
line
P2
on the graph above this gives a max. peak voltage Uoi about
B 32 560
B 32 563
Nomogram
mm
peak voltage
line of communication P P2 yields the maximum possible peak voltage.
y
0,4
0,6
0,8
8 10
kHz
Example given:
=
CR =
UH =
0.5 kHz
100
(rise
0.68
[is
\iF
250 V
>
>
time)
(capacitance)
(rated voltage)
line
on the graph above
this gives a
P2
max. peak voltage Uoi about
90 V.
145
MKC Capacitors
MKC Capacitors
B 32435
Metallized polycarbonate capacitors
High
reliability version
MKM capacitors)
Self-healing flat capacitor winding with polycarbonate dielectric. Encapsulated in rectangular plastic case, epoxy resin sealed. The case is provided with spacers to improve
solderability in the solder bath. Parallel leads, plug-in. Suitable for use in printed circuits.
-/max-
Dimensions
Rated
Dimensions
ix/jx/
0,01
0,012
0,015
0,018
0,022
0,027
0,033
0,039
0,047
0,056
0,068
0,082
5
5
5
5
10%^K
20%aM
5
5
5
5
5
5
1
60 Vdc
10,5X1 3
10,5X1 3
10,5X1 3
10,5X1 3
10,5x1 3
10,5X1 3
10,5X1 3
x 10,5X1 3
x 10,5X1 3
x 10,5X1 3
x 10,5X1 3
xl 1,5X13
x
x
x
x
x
x
x
X11.5X13
X18
X18
X13 X18
X13 X18
X13 X18
0,1
0,12
0,15
5,5X11
5,5X11
0,18
0,22
0,27
0,33
0,39
0,47
0,56
0,68
0,82
7
7
(5%AJ)D
+10%^K
20%aM
9
9
x 14,5X1 8
x 14,5X1 8
X27
X16.5X27
8,5X18,5X27
8,5X18,5X27
8,5X18,5X27
6,5X15
7
13
18
27
10
15
22.5
mm
voltage
Rated capacitance
Tolerance
in
Ordering code
B32435-A2103-.
B32435-A2123-.
B32435-A2153-.
B32435-A2183-.
B32435-A2223-.
B32435-A2273-.
B32435-A2333-.
B32435-A2393-.
B32435-A2473-.
B32435-A2563-B32435-B2683-.
B32435-A2823-B32435-A2104-.
B32435-A2124-.
B32435-A2154-.
B32435-A2184-.
B32435-A2224-.
B32435-B2274-.
B32435-A2334-.
B32435-A2394-.
B32435-B2474-.
B32435-B2564-.
B32435-A2684-.
B32435-B2824-.
B32435-B2105-.
When ordering, the code letter for the requested tolerance must be substituted for
01
available
upon request also with 264 ordering code: B -.. -2.
Closer capacitance tolerance upon request.
149

B 32435
Climatic category
Humidity category
Failure quota
Load duration
Failure criteria
Total failure
due
-40 C/- 40 F
+85C/+185F
average relative humidity ^75%;
105h
300 x
Failure
GPF/LR
0" 9 x
3%
Capacitance change
to variation
2 x max.
<150MQ
< 50 s
Time constant!
Test category
>10%
value
limit
(^0.33 nF)
(>0.33^F)
40/085/21
Conditions
Damp
heat test
sheet 5
Test temperature
+40C/104F
Relative humidity
(93|)%
Test duration
21 days
Test criteria
r
Capacitance change pr
*
=S3%(>0.1
|iF)
S5%(^0.1
uF)
Dissipation factor
change A tan
^3 X 10-3 at 1 kHz
:S5X 10-3 at 10 kHz
value at delivery
Test/^: Vibration
conditioning
partial test
B 1 in accordance
Frequency range
Solder conditions
Temperature of the solder bath max. 260C(500F)

Soldering duration
max. 1 s
'
'
The capacitors
150
also
meet the
test conditions of humidity category E in
6 hours
10 to 55 Hz
0.75 mm
(conforming to max. 10 g)
accordance with DIN 40 040.
B 32435
Capacitance
drift
3%
iz
measured
at
23C/73.4F
for
for
for
1 kHz
10 kHz
00 kHz
Self inductance
Maximum
Average value
value
3X10-3
5X10-3
3 x 10" 3
5X10-3
10X10- 3
approx.
20 nH
(for
Impedance Z
(typical values)
I
W n vS3
tJ-"^
*4
-2&^
I
10
1CT
Category voltage
Uc
10
MHz
160Vdcupto85C/185F
dc operation
2000 hours at 85 C/1 85 F
1.25
for milliseconds
1.5
at
(e. g.
XUC
XUC
switchings)
Category voltage
ac operation
for milliseconds
/c 1
'
63Vacupto85C/185F
at
(e. g.
.5
x Uc
switchings)
Applies to frequencies up to 2 kHz and voltage rise times
> 25
\is.
151
B 32435
For use in pulse discharge circuits (VDE 0560, part 1 and part 2, 51) MKC capacitors
are not suitable. In place of that Siemens MPS and
capacitors (B25..) are
MKV
recommended.
Reversible
+ U.D
c
capacitance change -
AC %
c
r
1
-0.5
-1.5
-40
Insulation
(time constant t)
-20
100
r
5
10
10
W
20
40
60
80
100C
-^
Minimum
value
'
forC^0.33uf
for
00.33
^F
Average value
forC^0.33|aF
for
1
>
00.33
uF
30 000MQ
1
000
>75 000MQ
>25 000 s
fora short period to about 10%of the values at thetimeof delivery, especially when themaximum permissible humidity
152
B 32435
permissible voltage change per time unit at non-sinusoidal voltage load
Maximum
(pulse, sawtooth).
Rated voltage
UR
Capacitor length
mm
13
3 200
For a voltage swing Upp <

be multiplied by the factor
mm
5V/|is
V/|iS
60 Vdc
*0
18
Wns
600
Whs
27
mm
3V/ns
960 W|iS
UR the value of the permissible voltage rate of rise Upp/r can

UH/UPP See also "General Technical Data", para. 5.2.6.
.

is
requested.
153
MKC Layer Capacitors
B 32 540
B 32 541
Metallized polycarbonate layer capacitors - Standard version

MKM
layer capacitors)
Self-healing layer capacitor with polycarbonate dielectric.

Mechanical protection by insulating plates. When mounting, attention
the surface leakage paths and air paths to adjacent live parts.
must be given
to
mm
Connections: Parallel leads, tinned, plug-in, lead spacing 7.5

and 10 mm.
Suitable for use in single-clad printed circuit boards. Molded types on request.
Type
B 32 540
B 32 541
Dimensions
eio/i
-4
Climatic category
Humidity category
mm
FME
F
- 55 C/- 67 F
+100C/+212F
average relative humidity

rare
154
in
7.5
10
and
slight
dew
^75%;
precipitation permitted
mm
mm
B 32 540
B 32 541
Rated voltage
UR
lOOVdc
Rated
capacit-
ance C R
LS"
7.5
mm
250 Vdc
LS 10
Tolerance
mm
Dimensions b x /? x
Ordering code
HF
LS 10
mm
2,6 x 7,3 X 9
0,001
B 32540-C 3102-K
2,6 X 7,3 x 9
B 32540-C 31 52-K
0,001 5
0,0022
LS7.5mm
0% ^
1
2,5
X 7,3 x 9
B 32540-C 3222-K
2,3 x 7,3 x 9
0,0033
B32540-C3332-K
0,0047
2,3 x 7,3 x 9
B 32540-C 3472-K
0,0068
2,7 x 7,3 x 9
B 32540-C 3682-K
0,01
2,3 X 7,3 x 9
B 32540-C 31 03-*
B 32541 -C
0,015
2,9 X 7,3 X 9
B 32540-C 31 53-*
B32541-C3153-*
0,022
2,6 X 7,3 X 9
B 32540-C 3223-*
B32541-C3223-*
2,6 x 7,3 x 9
0,033
10%^K
1683*
3,5 x 9,1 x 9
B 32540-C 3683-*
3,2 x 6,6 x 11,5

B 32541 -C 3683-*
3,2 x 8,1 x 9
11 04-*
B 32540-C 31 04-*
3,9 x
B32540-C
0,22
4,7 x 10 X 9
B 32540-C 1 224-*
0,33
5,5 X 11,5 x 9
B 32540-C 1334*
4,1 X 11,5 x 11,5

B 32541-C1334-*
7,2 X
12,5X9
B 32540-C
474-*
8X13X9
B 32540-C
684-*
11,5X9
3,5 x 8,3 x 11,5
B32541-C3104-*
4,2 x 9,6 x 11,5
B32541-C3154-*
4,9 x 11,5x 11,5
B 32541 -C 3224-*
X 9,5 x 11,5
32541 -C 1224-*
3,5
5,3x 11, 5x 11,5

B 32541-C1474-*
7,1 X 11, 5 x 11,5
B 32541 -C 1684-*
9,8 x 11,5 X 11,5

B 32541-C1105-*
1,0
When
x 6,6 x 11,5
3,2 x 6,6 x 11,5

B 32541 -C 3473-*
3,6 x 10 x 9
B 32540-C 11 54-*
0,68
3,7
3,2 X 7,3 X 9
0,15
0,47
3,2 x 6,6 x 11,5
B 32540-C 3473-*
2,6 x 8,1 x 9
5%^ J
3,2 x 6,6 x 11,5
B32541-C3333-*
B 32540-C
0,1
3103*
B 32540-C 3333-*
0,047
0,068
3,2 x 6,6 x 11,5
Lead spacing
must be substituted
for
155
B 32 540
B 32 541
Test category
Damp
heat test
sheet 5
55/100/21
Conditions
Test temperature
+40C/+104F
Relative humidity
(93|)%
Test duration
21 days
Test criteria
Capacitance change =-
^5% (^0.1
\iF)
<3%(>0.1
of)
Dissipation factor
changed
<5X
tan 5
10- 3
at
kHz
<7 x 10- 3 at 10 kHz

^ 0% of the minimum
value at delivery
TestFc Vibration
:
conditioning
6 hours
10
55 Hz
accordance
Frequency range
Solder conditions
Temperature of the solder bath max. 255 C/49 1

max. 5 s
Soldering duration
Capacitance
3%
partial test
in
drift iz
Self inductance
to
mm
(conforming to
0.75
max. 98.1 m/s 2 or10g)
approx. 6 nH
Impedance Z
(typical values)
10"
%
3^
^
'%^
10-2
10- 3
10 5
156
106
Hz
B 32 540
B 32 541

tan d
average values
measured at 23 C (73.4 F)
and C^0.1 |iF
10-2
10-3
m-4
10 2
10
10
Hz
105
10 6
-/
Maximum values
3X10-3
10X10-3
at
at
kHz
kHz
I
Category voltage
at
Uc
dc operation
300
temperature
250 Vdc
ft
Vdc
k\
200
100
max. 2,000 hours
.25
for milliseconds
.50
(e. g.
switchings)
x
x
Uc
Uc
20
V ic
40
60
80
100
.-#
157
B 32 540
B 32 541
Category voltage
at
6/c 1
150
'
ac operation
Vac,
temperature
250 V ac
ft
N
I
100
100 V ac
N.
20
max. 2000 hours
.25
Reversible
40
100
-#
Uc
80
60
+0.5
capacitance change pr
ft
60
80
100
-#
as a function of
temperature
/? is
ft
'C
'
When
an ac voltage is superimposed to a dc voltage, the sum of the dc voltage and the amplitude of the ac voltage
shall not
158
100
B 32 540
B 32 541
Minimum
value at delivery
for capacitors
for
with
with
Average value
UH
UR
= 100 V
= 250 V
3
7
C^ 0.33 HF
for
000MQ
500MQ
C> 0.33 |iF
1000
000
at delivery
for capacitors
with
with
UR
UH
= 100 V
= 250 V
>30 000MQ
>75 000MQ
>1
Pulse handling capability (voltage rate of rise Upplx and pulse characteristic k ).
sawtooth).
Rated voltage
UR
B32 540(LS2>
7.5)
1
V/ns
2 000 Wkis
00 Vdc
250 Vdc
20 V/|as
000 V2/|as
B 32 541 (LS2> 10)
5V/ns
1
000 V2/ns
000 V2/|is
V/ns
For a voltage swing Upp < UR the value of the permissible voltage rate of rise U /r can
pp
be multiplied by the factor UR /UPP For periodic pulse load the data of the nomogram has
to be taken into account. See also "General Technical Data", para. 5.2.6.
.

The maximum permissible peak voltage Ofor sinusoidal and
(pulse sawtooth, trapezoidal voltages) can be obtained from the
The following
limit
Rated voltage
UR
Limit voltage 0,
'
>
2)
nomogram.
values U\ are not allowed to be exceeded:
100 V
250 V
85 V
140V
The indicated values are applicable at the time
of delivery. During operational life the insulation may decrease for

a short period to about 10% of the values at the time of delivery, especially when the maximum permissible humidity
Lead spacing.
159
B 32 540
B 32 541
B 32 540, lead spacing
= 7.5
Nomogram for determining
mm
the permissible peak Voltage

this
Capacitance (nF)
(VR
=100V,250V
1
10
15
20
30
40 5060
80
100kHz
Example given:
= 30 kHz
= 5 |xs
CR = 47 nF
(rise time)
(capacitance)
60
V.
160
line
on the graph above
this gives a
peak voltage tfof about
B 32 540
B 32 541
B 32 541, lead spacing
Nomogram
10
mm
peak Voltage

this
L/ H =100V.250V
10
15
20
30
0 50 60 80100 kHz
Example given:
= 30 kHz
= 5 jis
CR = 47 nF
(rise time)
(capacitance)
60
line
on the graph above
this gives a
peak voltage
of about
V.
161
B 32 545
MKC Capacitors

High reliability version
MKM
capacitors)
Self-healing capacitor with plastic dielectric. Encapsulated in rectangular plastic case,

epoxy resin sealed. Parallel leads, plug-in, lead spacing 7.5 mm. Suitablefor use in printed
circuit boards. The case is provided with spacers to improve solderability in the solder bath.
10,5
max
Dimensions
in
mm
-7,5iOA
Capacitance
1,0 nF
1,2 nF
1,5 nF
Rated voltage
Capacitance
Ordering code
tolerance
B32545-B6102-.
B32545-B6122-.
B32545-B6152-.
B32545-B6182-.
B32545-B6222-.
B32545-B6272-*
B32545-B6332-.
B32545-B6392-.
B32545-B6472-.
B32545-B6562-.
B32545-B6682-.
400 Vdc
1,8 nF
2,2
2,7
3,3
3,9
4,7
5,6
6,8
8,2
nF
nF
nF
nF
nF
nF
nF
nF
10%^K
20%^M
B32545-B6822
B32545-B6103-.
B32545-B3123-.
B32545-B3153-.
B32545-B3183-.
B32545-B3223-.
B32545-B3273-.
B32545-B3333-.
B32545-B1393-.
B32545-B1473-.
B32545-B1563-.
B32545-B1683-.
B32545-B1823-.
B32545-B1104-.
0,010
0,012
0,015
0,018
0,022
0,027
0,033
250 Vdc
0,039
0,047
0,056
0,068
0,082
100 Vdc
(5%^J)'>
10%^K
20%^M
0,1
When
available on request also with 1 5 2; ordering code: B-----------2.
Closer capacitance tolerances on request.
162
B 32 545
Climatic category
Humidity category
FM F/LR
F
- 55 C/- 67 F
+100C/+212F
1
'
average
relative
humi dity^75%;
95% for 30 days per year;

85% for the remaining days;
j
Failure quota
Load duration
occasionally

lO^h
300 x 1 0- 9 x 1 5 = 3%
Failure criteria
Total failure
due
Failure
Capacitance change
to variation
^
c >10%
>2 x max.

Test category
and lECpubl. 68-1
55/100/21
Conditions
+40C/+104F
Test temperature
Damp
heat test
sheet 5 or IEC publ. 68-2-3
value
limit
<150MQ
Relative humidity
(93|)%
Test duration
21 days
Test criteria
Capacitance change
c ^5%
Dissipation factor
changed
^3 x 10-3 at
kHz
^5 x 10-3 at 10 kHz
tan 6
value at delivery
Test
Fc
Vibration
conditioning
6 hours
accordance
Frequency range
Solder conditions
Temperature
partial test
Capacitance
in
drift iz
10
to
55 Hz
mm
0.75
(conforming
to max. 10 g)
of the solder bath

Soldering duration
260 C (500 F)
max.
10
3%
(typical value)
11
The capacitors
also
meet the
DIN 40 040.
163
B 32 545
Self inductance
approx.
20 nH
Impedance Z
(typical values)
z
1
10
iT^
10
% &
s
'*"
J?
-o
10
Hz

tan<5
10-2
10- 3
10 3
102
10 4
10 5
Hz
-/
Maximum
Typical values
measured
at
at
at
at
164
value
Average value
20C/68F
1 kHz
10 kHz
00 kHz
0" 3
1X10- 3
5X10-3
10X10-3
2X10-3
3x
5X10- 3
10 6
\
B 32 545
Category voltage
at
Uc
Vdc
500
dc operation
temperature
400 V
400
k\
300
250 V
N\
200
100 V
100
i"^
40
20
60
80
-#
100 C
XU
max. 2,000 hours
1.25
C
1.50 X(JC
for milliseconds
(e.g. switchings)
Category voltage Uc'
Vac
200
at ac operation
400 V
temperature
"~
150
!\
250 V
K^
100
100 V
50
20
for milliseconds
(e. g.
.50
40
60
80
100 C
x Uc
switchings)
For use in pulse discharge circuits (VDE 0560, part 1 and part 2, 5 1 MKC capacitors are
not suitable. In place of that Siemens MPS and MKV capacitors (B 25...) are recommended.
)
"
When an
shall not
ac voltage is superimposed to
dc voltage, the sum of the dc voltage and the amplitude of the ac voltage
165
B 32 545
Reversible
capacitance change
AC
c
J
1
|
-1
-60
as a function of
-40
-20
20
40
60
#
80
100 C
/? i
r.5
IU
temperature
/?is
10
f
20
Minimum
value
60
80
100C
'
UH = 00 V
for UR > 00 V
for
40
000
MQ
30 000MQ
Average value
for
for
'
>75 000MQ
CR = 00 V
UR > 00 V
1
at the
time of delivery. During operational
life
the insulation
may decrease for
a short period to about 10% of the values at the time of delivery, especially when the maximum permissible
humidity of 95% is applied for a long period, or when the capacitor is operated close to the maximum limit
temperature.
166
B 32 545
Maximum
rise
Upp h and
).
permissible voltage change per time unit at non-sinusoidal voltage load (pulse,
sawtooth).
Rated voltage
UH
Pulse handling capability
5V/|iS
00 Vdc
1
000
000 W|iS
250 Vdc
400 Vdc
k
VVjxs
V/jis
5 V/ns
000 V2/HS
For a voltage swing Upp < UH the value of the permissible voltage rate of rise U /z can
pp
be multiplied by the factor UR/UPP For periodic pulse load the data of the nomogram has
to be taken into account. See also "General Technical Data", para. 5.2.6.
.

The maximum permissible peak voltage Ofor sinusoidal and non-sinusoidal voltages (pulse,
sawtooth, trapezoidal voltages) can be obtained from the nomogram. The following
values 0\ are not allowed to be exceeded:
Rated voltage
UH
Limit voltage U\
100 V
250 V
400 V
85 V
140 V
220 V
limit
167
B 32 545
The nomogram is based on 1 0C (1 8 F) inherent temperature rise of the capacitor; this

With trapezoidal voltage load the second harmonic frequency must be assumed. At
sinusoidal voltage load, the "sine" characteristic applies.
Ua
=100
V.
250
V. 400
62
100
15
20
30
40 50 60
80 100 kHz
Example given:
= 30 kHz
= 5 |is
C = 47 nF
(rise time)
(capacitance)
60
V.
168
line
on the graph above
this gives a
peak voltage
of about
MKC Capacitors
B 32 892

reliability version
High
(previous designation
MKM capacitors)
Self-healing flat winding capacitor with polycarbonate (trade name MAKROFOL) dielectric and metallized layers. Enclosed in rectangular plastic case, with epoxy resin seal.
The case is provided with spacers to improve the solderability in the solder bath.
Connections: Parallel leads, plug-in. Suitable for use in printed circuits. This type
particularly suitable for use at sinusoidal and non-sinusoidal ac voltages.
max
6 max
27
32
Dimensions
Rated voltage
perm. V rms up to
400 Hz
in
630 Vdc
250 Vac
Dimensions b x h x
Ordering code
0,1
6,5X15X27
B32892-B6104-.
0,15
7X16,5X27
B32892-B6154-.
0,22
6,5X15X27
B32892-B4224-.
10,5X19X27
B32892-B6224-.
8,5X18,5X27
B32892-B4334-.
11X20X32
B32892-B6334-.
0,47
10,5X19X27
B32892-B4474-.
13X22,5X32
B32892-B6474-.
0,68
1 1X20X32
B32892-B4684-.
13X22,5X32
B32892-B4105-.
When
01
10%^K
20%^M
ordering, the
code
letter for
22.5
27.5
mm
400 Vdc
220 Vac
Rated capacitc nee

Tolerance
0,33
is
the requested tolerance must be substituted for*
Also 26 + 4 available on request. Ordering code-*002

Registered trademark.
in
the third block of the part number.
169
B 32892
Climatic category
Min. limit temperature
Max. limit temperature
Humidity category
FMF/MS
40040
F
M
F
-55C/-67F
+ 100C/+212F
average relative humidity ^ 75 %;
95 % 30 days per year continuously
85 % for the remaining days, occasionally
9
component hours
3x10 4 hours
0~ 9
4
= 3%
x 3 x 1
1 000 x 1
,
Failure quota
Load duration
Failure criteria
Total failure
Failure
due
Capacitance change
to variations
A
C

>
%
> 2 x max. value
< 50 s
(> 0.33 [iF)
1
<150MQ
Test category
55/100/21
Conditions
+ 40C/+104F
Test temperature
Damp
heat test
sheet 5 and
IEC publication 68-2-3
Relative humidity
(93)%
Test duration
21 days
Test criteria
a
q
Capacitance change -
^+
Dissipation factor
changed
^
^
tan 6
Fc\
Vibration
3x
5 x
0" 3
0~ 3
(at
(at
1
1
kHz)
kHz)
50 % of the minimum
value at delivery
Test
(^0.33nF)
conditioning
6 hours
10 to 55 Hz
0.75
(conforming to max.
accordance
and IEC publication 68-2- 6
Frequency range
Solder conditions
Temperature of the solder bath max. 260 C (500

max. 1 s
Soldering duration
Capacitance
5%
Partial test
'
'
in
drift iz
The capacitors also meet the
170
mm
DIN 40040.
g)
F)
B 32892

at 20 C (68 F)
measured
at
at
Reversible
capacitance change
Maximum
kHz
10 kHz
1
3x
5 x
0" 3
Average value
value
1
1
-3
3x
-3
0" 3
AC
as a function
of temperature
at
kHz
(typical values)
-0.5
-1.5
-?
-40
-20
80 C
60
100
-$
Insulation
(time constant r)
as a function of
temperature
r
5
10
m4
20
40
60
80
Minimum
values at delivery
C^0.33\iF
O0.33nF
Average values
at delivery
C^0.33|aF
O0.33nF
100 C
30000 MQ
10000s
> 75 000 MQ
> 25 000 s
The indicated values are applicable at the time of delivery. During operational life the insulation may decrease
for a short period to about 1
of the values at the time of delivery, especially when the maximum permissible
humidity of
is applied for a long period or when the capacitor is operated in the range of the upper temperature
95%
limit.
171
B 32 892
Impedance Z
(typical values)
*>*
7
Category voltage
at
10
800
I
U\
I
630 V
temperature
600
|\
400V
400
200
20
at
85 C
for milliseconds
172
Hz
Vdc
dc operation
2,000 hours
(1
85
F)
.25 x
1.50 x
Uc
U
r
40
60
80
100 C
m~
B 32 892
Category voltage
C/c 1
Vac
>
300
Operation at sinusoidal
ac voltage up to 400 Hz
630 V
400 V
i\\
200
;\
100
40
20
Permissible
in
excess
60
80
100 C
x(/c
1.1
1.25x6/c upto4000h
1 .45 x Uc up to 1 1 00 h
) 50 Hz
rise UP? /x and pulse characteristic k ).

permissible voltage change per time unit with non-sinusoidal voltage load
(pulse, sawtooth).
Maximum
Rated voltage
400 Vdc
630 Vdc
Capacitc>r length
Upp/x
27
mm
85
M/jxs
68000 V 2 /us
Upp/x
ko
1 35 V/us
70 1 00 V 2 ///s
32
mm
65
V/|is
52000 V 2 /us
1
00 V/us
126000V 2 /us
For a voltage swing UPP < UR the value of the permissible voltage rate of
can be multiplied by the factor Un/Upp.
rise
UPP/x
shall not
exceed

is
requested.
The sum of the dc voltage and the peak value of an ac voltage superimposed on the dc voltage
the rated voltage.
173
MKP Capacitors
MKP Capacitors
B 32 650
Metallized polypropylene capacitors - Standard version

Self-healing flat capacitor winding, comprising a polypropylene dielectric. Epoxy resin
sealed to ensure resistance to humidity; flame retardant seal. The capacitor is provided
with spacers to improve solderability in the solder bath. Parallel leads, plug-in.
These pulse-proof capacitors are particularly suited for use in deflection and high voltage
stages of TV sets; e.g. as storage and S-correction capacitor (400 V series), as commutation
capacitor in thyristor deflection circuits (1000 V series) and as line flyback capacitor
(1500 V series).
18
27
15
22,5
27,5
32
Dimensions
e+<y.-
in
mm
i>d
Climatic category
Humidity category
GPF
Test category
and lECpubl. 68-1
40/085/21
G -40C/-40F
+85C/+185F
P
F
'
average relative h umidity^75%

Conditions
+40C/+104F
Test temperature
Damp
heat test
sheet 5 or IEC publ. 68-2-3
Relative humidity
(93)
Test duration
21 days
Test criteria
A
Capacitance change
Dissipation factor
changed
s3%
tan 6
^0.5x10" 3
(at
x10~ 3
(at
^1
=^
kHz)
10 kHz)
50% of the minimum

value at delivery
The capacitors also meet the test conditions of humidity category E as
to
DIN 40040.
177
B 32 650
Rated voltage
AC
voltage
UH
400 V dc
Uc
500Vpp''
Rated capacitance C R 21
000 Vdc
700 V PP
Dimensions b xh x
Ordering code
Tolerance
500 V d
500 V P
nF
7,3X16,5X27
B32650-J1122-
1,5
nF
7,3X16,5X27
B32650-J1152-
1,8
nF
7,3X16,5X27
B32650-J1182-
2,2
nF
7,3X16,5X27
B32650-J1222-
3,3
nF
7,3X16,5X27
B32650-J1332-
4,7
nF
7,3X16,5X27
B32650-J1472-
6,8
nF
8,5X18,5X27
B32650-J1682-
0,01
HF
10,5X19X27
B32650-J1103-
0,015
V-t
1,2
5% A J
12X21X27
10%AK
B32650-J1153-
0,022 HF
9X15,5X18
B32650-J0223-
0,033 HF
9X15,5X18
B32650-J0333-
0,047 HF
7,3X16,5X27
B32650-J0473-
0,068 HF
8,5X18,5X27
B32650-J0683-
0,1
HF
7,3X13X18
B32650-J4104-
10,5X19X27
B32650-J0104-
0,15
9X15,5X18
B32650-J4154-*
B32650-J0154-
0,22
HF
B32650-J4224-
0,33
M-F
0,47
^F
8,5X18,5X27
B32650-J4474-
0,68
(iF
10,5X19X27
B32650-J4684-
1,0
^F
11,5X21 X32
B32650-J4105-
1,5
^F
13,5X23X32
B32650-J4155-
9X15,5X18
When
'
21
13,5X23X32
B32650-J0224-
7,3X16,5X27
B32650-J4334-
ordering, the
code
letter for
With unipolar pulse load Uac = 400 V P

Intermediate values upon request
178
12X21X27
11,5X21X32
B32650-J1223-
B 32 650
Test F c Vibration
partial test B1 in accordance
and lECpubl. 68-2-6
:
6 hours
Frequency range
10 to 55 Hz
0.75 mm (conforming
2
to max. 98.1 m/s or10g)
of the solder bath max. 260C/500 F

max. 10 s.
Soldering duration
Temperature
Solder conditions
Capacitance
conditioning
drift iz
2%

average values
tan<5
I
Parameter: Voltage series

max. lead spacing
4^ 1500 V
10Hz
10
Minimu m value
measured
at
Averatje value
20 C/68 F
CS1
kHz
for 10 kHz
for
Self inductance
Impedance Z
(typical values)
0.5
0.8
nF
C>
0.5
10~ 3
1.2
approx.
uT
3
10~ 3
10~
10" 3
C^
0.25
C>
nF
10"
0.25
0.6
-10" 3
0.4
nF
10' 3
3
10
20 nH
mQ
10
10 3
'
/\f
,4-f-<o
102
'r?
r>,
%V
6
IsK,4
's-
10
-,f
10 4
10 5
106
10 7
Hz
179
B 32 650
Voltage load
1.5 X UR
1.0X(/R
U
U
Test voltage
Category voltage
~
capacitance change 7-
Reversible
%
2
AC
C
at
kHz
(typical values)
-J
-2
-\
-4
-20
20
40
60
80
100C
~tf
MQ
Insulation resistance R, s
as a function of
..5
temperature
*
^3
10
10
20
40
60
80
10 0C
.-0
Minimum
value
'
for
for
C^ 0.33 [if
C> 0.33 nF
30 00
100 00
MQ
s
Average value
for
for
C^ 0.33 |iF
C> 0.33 [iF
> 750 00 MQ
> 25 00 s
about 10 % of the values at the time of delivery, especially when the max. permissible
humidity of 95 % is applied for a long period, or when the capacitor is operated close to the max. operating
temperature
180
limit.
B 32 650
Inherent heating
Power
90
60
260
loss at
C/1 8 F excess temperature

of the case (typical values)
mW (capacitor length 8 mm)

1
rise l/pp /x and pulse characteristic k )

permissible voltage change per time unit with non-sinusoidal voltage load
(pulse, sawtooth).
Maximum
Rated
voltage
Perm,
ac voltage
^pp perm.
Capacitor length
400 Vdc
500 V pp
000 Vdc
700 V pp
500 Vdc
500 V pp
uPPh
*0
18
mm
50
V/fis
5
0.5X1
UPP h
V 2 /ns
27
215V/|as
3X 1
*0
V 2 /ns
mm
30 V/ns
0.3X1 5 V 2 /kis
1 1
5 V/ns
1.6X10 5 V 2 /hs
1
430 V/ns
3X 1 5 V 2 /ns
32
mm
20 V/ns
0.2X1 5 V 2 /|is
90 V/ns
1.25X10 5 V 2 /ns
330 V/ns
1
0X 1
V 2 /\iS
For a voltage swing Upp < Upp perm the value of the permissible voltage rate of rise 7pp/x can
be multiplied with thefactor c7pp perm JUpp The data of the nomogram must be accounted for
.
181
MKP Capacitors
B 32 655
Metallized polypropylene capacitors - Standard version

sealed to ensure resistance to humidity; flame retardant seal. The capacitor is provided
with spacers to improve solderability in the solder bath. Parallel leads; plug-in.
The capacitors are particularly suited for use at mains ac voltage load and in pulse
D imensions
in
circuits.
18
27
32
15
22,5
27,5
mm
<t>d
Rated ac voltage
Ac voltage
250 Vac
630 Vdc
6/ac(R)
c7 R
Rated capacitance
CR
Tolerance
Dimensions bX
hx
Ordering code
0,047 nF
7,3X13X18
B32655-J6473-.
0,068
|iF
7,3X13X18
B32655-J6683-.
0,1
|iF
9X15,5X18
B32655-J6104-.
0,15
|_iF
7,3X16,5X27
B32655-J6154-.
8,5X18,5X27
B32655-J6224-.
10,5X19X27
B32655-J6334-.
5%^ J"
0,22
liF
0,33
|_iF
0,47
nF
12X21 X27
B32655-J6474-*
0,68
|iF
11,5X21 X32
B32655-J6684-.
1,0
jiF
13,5X23X32
B32655-J6105-.
When
"
ordering, the
Upon request
182
10%^K
20%^M
code
letter for
B 32 655
Climatic category
GPF
40040
Minimum limittemperature
Maximum limittemperature
G -40 C/- 40 F
Humidity category
F n average relative
Test category
40/085/21
+85C/+185F
humidity^ 75%;
95%for 30 days per year; continuously
85%forthe remaining days; occasionally
Conditions
Damp heat test
Test temperature
in
accordance with DIN 40046,
+40C/104F
Relative humidity
(93|)%
Test duration
21 days
sheet 5
Test criteria
AC
Capacitance change
^3%
~~C
Dissipation factor
change^tan6
^0.5xi0" 3 (at 1kHz)

^1 x 10" 3 (at 10 kHz)
^ 50%of the minimum

valueatdelivery.
Test F c Vibration
:
accordance
partial test
in
Solder conditions
Capacitance drift
Duration of endurance conditioning

Frequency range
6 hours
Temperature of the solder bath max.

max.
Soldering duration
260C/500F
1
to 55 Hz
0.75 mm
2
(conforming to max. 98. 1 m/s or 1
g)
2%

average values
tan 6
Parameter: Lead spacing
RM
2 7,5
<
*M15\
KJ<
K)
K)
The capacitors also meet the test conditions of humidity category
E as to
tfHz
DIN 40040.
183
B 32 655
Maximum value
Average value
0.5X10- 3
X 1 0" 3
1
0.25 X10- 3
Q- 3
0.4 x 1
kHz
for 10 kHz
for
Self inductance
approx.
20 nH
Impedance Z
(typical values)
10 3
102
<<?&
*<*
v<^>s
Vs
10'
10 4
10 5
106
10?
'Hz
Voltage load
Test voltage
Perm, switching peaks
Category voltage
Reversible
capacitance change
Up
^ 000 V (occasionally)
200 Vdc, 2
s (layer to layer)
250 Vac, 630 Vdc
r
.
AC
C
-J
3
-40
-20
20
40
60
80
-#
184
100C
B 32 655
Insulation resistance R
as a function of
Mfi
is
10
temperature
10
10
20
Minimum value
40
60
80
1C
0C
'
for
for
C^ 0.33 uF
C> 0.33 nF
30 000MQ
1
000 s
C^ 0.33 |iF
C> 0.33 uF
>75 000MQ
> 25 000s
Average value
for
for
Inherent heating
Power loss at
1
0C/1 8 F excess temperature
90
60
260
1

1
Pulse handling capability (voltage rate of rise Upp /x and pulse characteristic k )
(pulse, sawtooth).
Rated
voltage
Perm, ac
voltage
6/ p perm.
P
Capacitor length
18
250 Vac
700 V pp
70 V/us
x 1 5 V 2 /us
0A
k
mm
27
mm
43
V/jxs
0.6X1
V 2 /|iS
32
mm
36 V/ns
0.5X1 5 V 2 /kis
For a voltage swing Upp > Upp per m the value of the permissible voltage rate of rise Upp/i can
be multiplied with the factor Upp pe rm/Upp The data of the nomogram must be accounted for
.
'
'
for a short period to about 10 % of the values at the time of delivery, especially when the max. permissible
humidity of 95 % is applied for a long period, or when the capacitor is operated close to the max. operating
temperature limit.
185
MKP Capacitors
B 32 656
Metallized polypropylene capacitors - High reliability version

sealed to ensure resistanceto humidity;flame retardant seal. Thecapacitor is provided with
spacers to improve solderability in the solder bath. Parallel leads; plug-in.
The capacitors are particularly suited for use at mains ac voltage load and in pulse
circuits.
27
32
Dimensions
Rated ac voltage
Dc voltage
in
22,5
27,5
mm
Uacm
400 Vac
1000Vdc
UH
Rated capacitance
CR
Tolerance
Dimensions
bX hx
Ordering code
2,2
nF
7,3X16,5X27
B32656-J8222-.
3,3
nF
7,3X16,5X27
B32656-J8332-.
4,7
nF
7,3X16,5X27
B32656-J8472-.
7,3X16,5X27
B32656-J8682-.
5%^ J
6,8
nF
0,01
|_iF
7,3X16,5X27
B32656-J8103-.
0,01 5 nF
8,5X18,5X27
B32656-J8153-.
0,022 nF
10,5X19X27
B32656-J8223-.
10%^K
0,033
|^F
12x21X27
B32656-J8333-.
0,047
|iF
11,5X21X32
B32656-J8473-*
0,068
|iF
13,5X23X32
B32656-J8683-.
When
186
ordering, the
code
letter for
the requested tolerance must be substituted for
5%=J; 1 0%aK.
B 32 656
Climatic category
Min. limit temperature
Max. limit temperature
Humidity category
FPD/LS
40040
F
-55C/- 67 F
+85C/+185F
D average
1
Failure quota
Load duration
Reference load
relative
humidity
00% 30 days per year,

90% for the remaining
80%;
continuously;
days, occasional iy

4
3 x 1
h
0"
300 x 1 9 x 3 x 1 4 = 0.9%
23 C,= 75% rel. humidity
400 V rms 1 kHz/for higher load,
,
data upon request

Failure criteria
Total failure
A C
Capacitance change --
due to variations
Failure
>10%
> 4 x max. value
^ 500 MQ
conditioning
6 hours
Test
Fc
Vibration
10 to 55 Hz
(conforming
0.75
2
to max. 98. 1 m/s or 1
accordance
Frequency range
Solder conditions

max. 10 s
Soldering duration
Capacitance
2%
Partial test
B1
in
drift iz
Reversible
mm
g)
c
capacitance change as a function of temperature
at
kHz
(typical values)
AC
C
-J
-2
-3
-4
-2
()
X)C
1(
187
B 32 656
Impedance Z
(typical values)
z
"
10
10
^W^
s o:a
/
<?o
V'
10- 2
10 2
10-'
Insulation resistance R\ s
as a function of
Mfi
temperature
1u
Hz
r,5
ft
in4
,0
10
10
10
20
40
60
80
100 C
Minimum
value 11
Average value
30 000 MQ
>75 000MQ
" The values stated apply at the time of delivery. During operational life the insulation may decrease for a short
period to about 10 % of the values at the time of delivery, especially when the max. permissible humidity of
100 % is applied for a long period, or when the capacitor is operated close to the maximum operating limit
temperature.
188
B 32 656

at 20 C/68 F
Max.
limit val Lie
measured
at
at
at
1 kHz
10 kHz
100 kHz
X 10- 3
x 10" 3
x 10" 3
0.5
0.5
2.0

(typical values)
10" 3
tan 6
10" 3
10" 4
10
10
10 Hz
Inherent heating
Power
loss at
C/1 8 F excess temperature

Lead spacing 22.5:

Lead spacing 27.5:
6
0.26
0.1
W
W
Voltage load
Test voltage
Category voltage
U
U
2500 Vdc
400 Vac 1000 Vdc
Pulse handling capability (voltage rate of rise Upp/x and pulse characteristic k
Maximum permissible voltage change per time unit at non-sinusoidal voltages (pulse,
sawtooth).
)
Rated
voltage
Perm, ac
voltage
Upp perm.
Pulse handlu ng capability
Capacitc>r length
27
1130V PP
400 Vac
Fora voltage swing
mm
32
mm
UPP h
350 V/us
175V/(is
ko
8X10 5 V 2 /HS
4<10 5 V 2 Ais
Upp < Upp pem the value of the permissible voltage rate of se Upp/x can be
Upp pe rm/Upp For periodic pulse load the data of the nomogram has to
multiplied by the factor
be taken into account. See also "General Technical Data", para 5.2.6.
189
MKY Capacitors
MKY Capacitors
B 32355
Metallized polystyrene film capacitors
High
reliability version
Designation
in
accordance with DIN 41 379:
MKS capacitors
Self-healing capacitor winding with polystyrene dielectric.
Version according to figure 1 Hermetically sealed in small tubular case (cartridge),

shrunk sleeve insulated. Leads insulated at one end in low-loss ceramic lead-through,
and centrally soldered in cartridge bottom at the other.
Version according to figure 2: Hermetically sealed in tubular metal case with an inside
thread in the case bottom. Closed by a metal cover with low-loss ceramic lead-throughs.
:
Solder tags.
Version according to
Fig.
Outer layer marking

Tinned
copper lead
Minimum
lead bend: 2
Version according to
mm from face ends.
Fig.
2
8max
I
Dimensions
in
mm
193
B 32 355
B32355-J2105-G
ICapacitance tolerance (G = 2%)
Type
Rated capacitance
Revision status (here only J)
Rated voltage (2
(105^ 10 x 10 b pF =
^ 250 V dc)
250 Vdc
Rated voltage
Rated capacitance
Figure
'
dX/
Tolerance
uF
/X/
11.2X 25.5
0.10 to 0.1
> 0.1 5 to 0.30
15
X 25.5
> 0.30 to 0.50
5%^J
> 0.50 to
2%^G
25 X 29
1%^F
32 X 29
1.0
>
1.0 to 1.9
>
1.9 to 3.6
18.2X 25.5
32X38
> 3.6 to
6.0
32 X 50
> 6.0 to
10
40 X 50
Climatic category
Humidity category
Failure quota
Load duration
'
'
Series available are: E24, E48, and
194
C
L
-55 C/- 67 F
+70C/+158F
average relative humidity ^ 95%
Max. value 1 00%, including dew precipitation
10 5 h
300 X
E96
FSC/LR
S
Q- 9
1
5
1
3%
nF)

B 32 355
Failure criteria
Total failure
AC
>3%
> 2 X max.
due to variations
Failure
Capacitance change
40/070/56
Conditions
+40C/+104F
Test temperature
Damp
heat test
value
< 2500s
Test category
and lECpubl. 68-1
limit
Relative humidity
(93|)
Test duration
56 days
Test criteria
Capacitance change
zr-
Dissipation factor
changed
^1%
3
kHz
^ 3 x 0"
at
^ 5 X 0" 3 at
kHz
tan 6
value at delivery
Test F c Vibration
conditioning
B 1 in accordance
Frequency range
partial test
6 hours
10to55Hz
mm (conforming
0.75
to max.
Capacitors with a diameter
>
g)
mm must be fixed
by clamps for this test
Capacitance
1%
drift /z

measured at 20 C/68 F
at
at
" See also graphs on page
>
kHz
kHz
forCÎ
[iF
0.5X10"
1
C^3.6
0.5
jiF
10" 3
C>3.6jiF
1
x 10" 3
x 10" 3
98
195
B 32 355
Solder conditions
Temperature of the solder bath max. 260 C (500
max. 1 s
Soldering duration
min. 6 mm
Distance to the capacitor
Temperature of the soldering iron max. 300 C (572
max. 5 s
Soldering duration
for cartridge types
for case types
F)
F)
Self inductance
approx.
approx.
for cartridge types

for case types
20 nH
30 to 35 nH
mm
lead length
3
both ends)
(for
at
Impedance Z
Z
10
2
g
I
10
10
Hz
-+-f
Category voltage
Uc
dc operation
2,000 hours
.00
x UR
at
for milliseconds
Category voltage
at ac operation 2
for milliseconds
'
1.25
1.50
X UR up to 70 C/1 58
X UH
c
1
00 Vac 50 Hz up to 70 C/1 58 F
.25 X Ur
For use in pulse discharge circuits (VDE 0560, part 1 and part 2, 51 ) MKY capacitors
are not suitable. In place of that Siemens MPS and MKV capacitors (B 25...) are
recommended.
'
2)
Permissible for inevitable exceptions only, not for periodic switchings.

an ac voltage is superimposed to a dc voltage, the sum of the dc voltage and the amplitude of the ac
voltage, shall not exceed the rated voltage.
When
196
B 32 355
Temperature coefficient TC
of the capacitance
Insulation
(time constant t)
-12050X
10" 6/K
s
7
10
|10
10
10
Minimum
forCÎ
value
nF
for C> 1 nF
Average value
20
40
60
80C
'
100(DOOMQ
100(DOOs
>250(DOO s
for a short period to about 10 % of the values at the time of delivery, especially when the max. permissible
humidity of 1 00 % is applied for a long period, or when the capacitor is operated close to the maximum operating
temperature limit.
197
B 32355
Dissipation factor tan 5 as a function of frequency f

Typical values,
/?
:1.9|iF
05fJF
0.1(1
,M
w^
^ li
5tiF
10
)(jF
kHz
kHz
y^
<
i6jjf
r'
II 5
<^ 1^
*'^\ F
^P
16|i :
1
10
10
10
Pulse handling capability (voltage rate of rise Upp h and pulse characteristic k
)
sawtooth).
Rated voltage
UH
Capacitor length
29
250 Vdc
38
mm
5 V/jis
8V/\is
500 V 2 /kis
4000V 2 /kis
mm
50
mm
5V/ns
2 500
V 2 /kis
For a voltage swing Upp < UR the value of the permissible voltage rate of rise Upp/x
can be multiplied by the factor UR/UPP For periodic pulse load the data of the nomogram
has to be taken into account. See also "General Technical Data", para. 5.2.6.
.
198
B 32 355
Ac power handlung capacity at higher frequencies

for sinusoidal
and non-sinusoidal voltages
Rated voltage
0,
UR
Limit voltage

250 V
1
40 V
The nomogram is based on 10 C (18 F) inherent temperature rise of the capacitor;

this must be taken into account when considering the permissible max. temperature.
With trapezoidal voltage load thesecondharmonicfrequency must be assumed. At sinusoidal
voltage load, the "sine" characteristic applies.
Ur=250V
J_
I
Example given:
f
t
= 2
= 25
C=
4.3
kHz
(is
(rise
|iF
(capacitance)
time)
line
on the graph above this gives a peak voltage Oof about 60 V.
199
Qualified Types
in
accordance with CECC-, GfW- and
VG
Specifications
B 32 560
B 32 563
Metallized polyester layer capacitors as quality assessed type
in
accordance with
CECC 30401 -007 (Number of approval: 404.8/1 0/74)

capacitor, comprising polyethyleneterephthalate dielectric. Mechanical
protection by small insulating plates. When mounting, attention must be given to the
surface leakage paths and air paths to adjacent live parts.
The insulating strength of the sectional areas to live parts corresponds to 1 .5 times the
Self-healing
rated dc voltage of a capacitor; it amounts, however, to at least 300 V dc.

Connections: Parallel leads, tinned, plug-in, lead spacing 7.5 to 22.5 mm. Particularly
suitable for PCB mounting.
Type
Lead spacing "e"
B 32 560
B
B
B
7.5
32561
10
32562
32563
22.5
mm
mm
mm
mm
dia.
0.6
0.6
0.6
0.8
Tinned
lead
h-eto.4 ->
Climatic category
FM E/LR
Dimensions
40040

- 55 C/- 67 F
+100C/+212F
Humidity category
Failure quota
average relative humidity ^ 75%:

rare and slight dew precipitation permitted
Load duration
10 6 h
300 X
0" 9
1
5
1
in
mm
3%
Failure criteria
Total failure
Failure
due
A C
to variation
Capacitance change ^Dissipation factor tan 6

Test category
and lECpubl. 68-1
Damp
heat test
in accordance with
DIN 40046, sheet 5
or lECpubl. 68-2-3
> 0%
> 2 x max. limit value
< 50 MQ (: 0.33 uf)
< 50 s (> 0.33 |iF)
1
55/100/211'
Conditions
Test temperature
+40C/+104F
Relative humidity
(93|) %
21 days
Test duration
Test criteria
Capacitance change
Dissipation factor
change A tan
c ^5%
S3X
10~ 3 (at 1 kHz)

^5 x 10" 3 (at 10kHz)
= 50% of the minimum
value at delivery
The
test criteria are also kept after a humidity load of
56
days.
203
Rated voltage
UR
250 Vdc
00 V dc
LSIOmm
LS'i7.5mm|
LSI 5
Rated
mm
LS 22,5
mm
LS7,5mm
LSIOmm
DimensiorisftxAx/
capacitance
Cr
Orderin g code
Tolerance
B32562-
B32561-
B32560-
B32563-
B32560-
B32561-
1000 pF
1500 pF
2200 pF
3300 pF
4700 pF
6800 pF
0,01
jxF
2,3x7,3x9
0,01 5 ^F
-D3153-*
0,022 ^F
-D3223-*
-D3223-*
2,5x7,3x9
3,3x6,6x11,5
2,3x7,3x9
0,033^F
0,047 jiF
0,068 jiF
0,1
p-F
0,15 pF
0,22 nF
0,33 ^F
0,47
+ 5%^J
10%=K
0,68 nF
-D3333-*
2,9x7,4x9
3,1x6,6x11,5
D3473-*
-D3683-*
2,7x8,1x9
4x10,1x9
3,6x7,4x11.5
-D1104--
-D3104-*
-D1683--
-D3154--
D1154-'
3,4x7,2x11,5
4,4x8,0x9
-D1224-*
-D1224--
5,5x8,8x9
4,2x8.1x11,5
D1334
5,0x10,1x1 1,5
-D3224-*
7,1x9x11,5
-D3334-*
D1334--
'
5,4x8,1x1 1,5
4x6,9x16.5
8,3x10,8x11,5
-D1474-*
-D3474-'
5x7,3x16,5
-D1474-*
-D1474-*
8x11,4x9
D1684-
7.2x8.2x1 1,5
D1684-'
D1684--
5,5x9,2x16,5
-D1 105-*
-D1105-*
7x10,5x16,5
2,2
nF
-D1155-*
8,5x12,3x16,5
^F
-D1225-*
6,4x11,3x24
-D1225-*
7,7x13,4x24
3,3
|iF
Lead spacing
Here, the requested tolerance
204
-D3104-*
4,3x8,5x11,5
3,4x8,1x9
nF
1,5
-D3473-*
3,1x6,6x11,5
-D3683- '
3,6x8,1x9
8,5x9,8x11,5
1
-D3333--
2,4x8,1x9
5,5x12,5x9
jiF
3,2x6,6x11,5
-D1335-*
1
0% a K or 5% a J
must be
inserted.
Preferred values
B 32560
...B 32 563
400Vdc
250 Vdc
LS 15
mm
LS 22,5 mm
LS7,5mm
LSIOmm
Dimensions b x h x
LS 15
Cr
mm
LS 22,5
mm
Ordering code
B32562-
B32563-
B32560-
B32561-
B32562-
B32563-
2.4x8.2x9
-D6102-'
2.3x8,2x9
-D6152
1500 pF
"
2,3x8,2x9
2200 pF
-D6222-2,3x8,2x9
-D6332-
3300 pF
2,3x8,2x9
4700 pF
-D6472-"
2,4x7,3x9
6800 pF
-D6682-*
2,4x7,3x9
3,2x6,6x11,5
-D6103-'
-D6103-*
2,7x7,3x9
3,2x6,6x11,5
-D6153--
-D6153-*
3,2x6,6x11,5
3,3x6,6x11,5
nF
0,01 5
p.F
0,033 ^F
-D6333-*
3,9x7,2x11,5
-D6473-'
3,8x6,2x16,5
-D6683-*
4,5x7,1x16,5
-D6104-*
5,5x8,2x16,5
-D6154-*
4x7.7x16.5
7,2x8,6x16,5
-D3224-'
-D6224-*
5,4x7,7x16,5
8,3x10,9x16,5
-D3334-'
-D6334-'
6,1x9,4x16,5
10x12,6x16,5
-D3474-*
-D6474-*
7,3x12,4x24
-D6474-*
7x11,4x16,5
5,9x9,3x24
8,3x15,4x24
-D3684-'
-D3684-*
-D6684-*
9,6x11,5x16,5
6,5x11,8x24
10,4x17,5x24
-D3105-*
-D3105-*
-D6105-*
-D3155-"
0,01
0,022 nF
-D6223-*
7,8x14,4x24
1000 pF
0,047
(j.F
0,068
|iF
0,'
(J.F
0,15
\iF
0,22
^F
0,33
jiF
0,47
p.F
0,68
^F
,iF
1,5
jiF
2,:?
nF
3,3
|xF
9.1x17,5x24
-D3225-'
For detailed data refer to page
35.
205
B95017
MKL Capacitors
Metallized lacquer capacitors

MKU 04 with quality assessment
Type
in
accordance with
VG 95 296,
Version: Self-healing capacitor with metallized cellulose acetate film
sheet 4
dielectric.
Hermetically enclosed in tubular non-magnetic metal case (cartridge); shrunk sleeve

insulated. Leads: Insulated lead-in wire at one end and centrally soldered in cartridge at
the other.
MKU
capacitors B 95 01 7 comply with the Siemens
MKL types
B 32
20, high reliability
version.
VG 95 296, sheet 4 (military type specification

The capacitors have the electronic test symbol.
Qualified in accordance with:

film capacitors, type
MKU 04).
Tinned copper
lead
l+j
Denotes outer layer

in accordance with DIN 41 31 3
Dimensions
17.5
21.5
25.5
35.5
25
30
35
45
d.
dia.
d2
Minimum
206
S8.2
0.6
0.8
lead bend: 2
11.2
mm from face ends.
in
mm
for plastic
B95017
Type
MKU 04 with quality assessment according to VG 95 296, sheet 4

63Vdc
Rated voltage
100Vdc
250 Vdc
160Vdc
Dimensions d^ x
Ordering code
Rated cap acitance

Tolerance
HF
6,2X17,5
8,2X17,5
8,2X21,5
B95017-L0202-D
B95017-L0302-D
B95017-L0402-D
0,1
20%
20%
6,2X17,5
6,9X17,5
8,2X17,5
11,2X21,5
0,15
B95017-L0104-D
B95017-L0204-D
B95017-L0304-D
B95017-L0404-D
20%
6,2X17,5
6,9X17,5
8,2X21,5
11,2X21,5
0,22
B95017-L0106-D
B95017-L0206-D
B95017-L0306-D
B95017-L0406-D
20%
6,9X17,5
8,2X17,5
8,2X21,5
11,2X21,5
0,33
B95017-L0108-D
B95017-L0208-D
B95017-L0308-D
B95017-L0408-D
20%
8,2X17,5
8,2X21,5
11,2X21,5
11,2X21,5
0,47
B95017-L0110-D
B95017-L0210-D
B95017-L0310-D
B95017-L0410-D
0,68
20%
8,2X17,5
8,2X21,5
11,2X25,5
11,2X25,5
B95017-L0112-D
B95017-L0212-D
B95017-L0312-D
+ 0%
8,2X21,5
11,2X21,5
11,2x25,5
B95017-L0113-D
B95017-L0213-D
B95017-L0313-D
20%
8,2X21,5
11,2X21,5
11,2X25,5
B95017-L0114-D
B95017-L0214-D
0%
8,2X21,5
11,2X25,5
1,5
B95017-L0115-D
B95017-L0215-D
20%
8,2X21,5
11,2X25,5
1,5
B95017-L0116-D
B95017-L0216-D
B95017-L0314-D
15X25,5
B95017-L0315-D
15X25,5
B95017-L0316-D
0%
11,2X21,5
11,2X25,5
11,2X35,5
2,2
B95017-L0117-D
B95017-L0217-D
B95017-L0317-D
20%
11,2X21,5
11,2X25,5
11,2X35,5
2,2
B95017-L0118-D
B95017-L0218-D
3,3
0%
B95017-L0119-D
20%
11,2X25,5
11,2X35,5
3,3
B95017-L0120-D
B95017-L0220-D
B95017-L0318-D
15X35,5
B95017-L0319-D
15X35,5
B95017-L0320-D
B95017-L0412-D
15X25,5
B95017-L0413-D
15X25,5
B95017-L0414-D
15X25,5
B95017-L0415-D
15X25,5
B95017-L0416-D
15X35,5
B95017-L0417-D
15X35,5
B95017-L0418-D
0%
11,2X25,5
11,2X35,5
4,7
B95017-L0121-D B95017-D0221-D
20%
11,2X25,5
11,2X35,5
16,5X35,5
4,7
B95017-L0122-D
B95017-L0322-D
6,8
0%
B95017-L0123-D
6,8
20%
B95017-L0222-D
15X35,5
B95017-L0223-D
15X35,5
B95017-L0224-D
10
0%
10
20%
1,2X25,5
11,2X35,5
11,2X35,5
B95017-L0124-D
15X35,5
B95017-L0125-D
15X35,5
B95017-L0126-D
11,2X35,5
B95017-L0219-D
16,5X35,5
B95017-L0225-D
16,5X35,5
B95017-L0226-D
16,5X35,5
B95017-L0321-D
18,2X35,5
B95017-L0323-D
18,2X35,5
B95017-L0324-D
21X35,5
B95017-L0325-D
21X35,5
B95017-L0326-D
16,5X35,5
B95017-L0419-D
16,5X35,5
B95017-L0420-D
21X35,5
B95017-L0421-D
21X35,5
B95017-L0422-D
21X35,5
B95017-L0423-D
21X35,5
B95017-L0424-D
25,8X35,5
B95017-L0425-D
25,8X35,5
B95017-L0426-D
B95017-L0221-D
Counting number 11 (see table)
Type
The counting numbers comply with those
of the military specifications
(MTV 5910-004
or
VG 95 296,
sheet
4).
207
MKL(MKU)
B 95020
Capacitors
GfW
Metallized lacquer capacitors with quality assessment in accordance with

specifications CF 100, CF 101 and CF 104.
Version: Self-healing tubular capacitor winding with cellulose acetate dielectric. Enclosed
in tubular metal case, shrunk sleeve insulated, epoxy resin sealed face ends. Central axial
leads.
MKU
(25 to
capacitors B 95 020 comply with the Siemens MKL types B

250 V dc) or B 32 1 1 2 (630 V dc) high reliability version.
Qualified in accordance with:
The capacitors have the
GfW specifications
32
10/B 32
1 1
CF 100 and CF 101 (25 to 250 V dc)

CF 100 and CF 104 (630 V dc)
electronic test symbol.
Denotes outer layer

inaccordance with
Tinned
copper
18.5
21
25
22.5
25
30
^1A
</i
8.4 to 23.7
45
34
40
52.5
25.9
;
|
lead
DIN41313
Dimensions
GfW specification
Rated voltage
capaci-
mm
0.6
0.8
63Vdc
100Vdc
160Vdc
Dimensicmsdx
Orderin g code
Tolerance
1.0
CF104
CF101
25Vdc
Rated
tance
in
d2
250 Vdc
6-30
Vdc
B95020-
B95020-
B95020-
B95020-
B95020-
B95020-
0,033
+ 20
8,4X18,5
-K*608-D300
0,047
20
0,068
20
20
5,4X18,5
6,4X18,5
-K*414-D300
7,4X18,5
8,4X21
0,1
-K*514-D300
-K*614-D300
20
7,4X18,5
-K*416-D300
8,4X18,5
0,15
-K*516-D300
9,4X25
-K*616-D300
0,22
20
7,4X21
-K*418-D300
8,4X21
-K*518-D300
9,4X25
-K*618-D300
20
8,4X21
-K*420-D300
9,4X21
0,33
-K*520-D200
11,7X25
-K*620-D300
0,47
20
0,68
-K*314-D300
5,4X18,5
6,4X18,5
-K*216-D300
-K*316-D300
5,4X18,5
6,4X18,5
-K*218-D300
-K*318-D300
6,4X18,5
7,4X18,5
-K*220-D300
-K*320-D300
8,4X18,5
-K*610-D300
-
8,4X21
-K*612-D300
5,4X18,5
7,4X18,5
7,4X21
-K*122-D300
-K*222-D300
-K*322-D300
9,4X21
-K*422-D300
-K*522-D300
12,7X25
-K*622-D300
20
6,4X18,5
-K*124-D300
7,4X18,5
-K*224-D300
8,4X21
-K*324-D300
9,4X25
-K*424-D300
10,7X25
-K*524-D300
11,7X34
-K*624-D300
10
'9,4X21
10,7X25
-K*425-D300
11,7X25
-K*525-D300
20
10,7X25
-K*426-D300
11,7X25
-K*526-D300
13,7X34
-K*626-D300
208
7,4X18,5
-K*126-D300
7,4X21
-K*225-D300
-K*325-D300
7,4X21
-K*226-D300
-K*326-D300
9,4X21
10,7X21
B 95020
GfW specification
100Vdc
Tolerance
tance
160Vdc
250 Vdc
630 Vdc
Dimensio nsrf,x/
Orderin g code
Rated
capaci-
CF104
CF101
63Vdc
25Vdc
Rated voltage
B95020-
B95020-
B95020-
B95020-
B95020
B95020
8,4X21
-K*227-D300
8,4X25
-K*327-D300
12,7X25
-K*427-D300
13,7X25
-K*527-0300
7,4X18,5
8,4X21
-K*228-D300
9,4X25
-K*328-D300
12,7X25
-K*428-D300
13,7X25
-K*528-D300
16,7X34
-K*628-D300
10,7X21
-K*229-D300
10,7X25
-K*329-D300
11,7X34
-K*429-D300
12,7X34
-K*529-D300
10,7X21
-K*230-D300
10,7X25
-K*330-D300
11,7X34
-K*430-D300
12,7X34
-K*530-D300
18,7X34
-K*630-D300
1,5
10
1,5
20
2,2
10
2,2
20
7,4X21
-K*130-D300
3,3
10
9,4X25
-K*231-D300
9,4X34
-K*331-D300
13,7X34
-K*431-D300
15,7X34
-K*531-D300
3,3
20
8,4X21
-K*132-D300
9,4X25
-K*232-D300
9,4X34
-K*332-D300
13,7X34
-K*432-D300
15,7X34
-K*532-D300
23,7X34
-K*632-D300
4,7
10
10,7X25
-K*233-D300
11,7X34
-K*333-D300
15,7X34
-K*433-D300
17,5X34
-K*533-D300
20
9,4X21
10,7X25
-K*234-D300
11,7X34
-K*334-D300
15,7X34
-K*434-D300
17,5X34
4,7
-K*534-l)300
25,9X34
-K*634-D300
10
10,7X34
-K*235-D300
12,7X34
-K*335-D300
18,7X34
-K*435-D300
20,7X34
6,8
-K*535-l)300
6,8
20
10,7X25
-K*136-D300
10,7X34
-K*236-D300
12,7X34
-K*336-D300
18,7X34
-K*436-D300
20,7X34
-K*536-D300
10
10
12,7X34
-K*237-D300
18,7X34
-K*337-D300
20,7X34
-K*437-D300
25,9X34
-K*537-l)300
10
20
11,7X25
-K*138-D300
12,7X34
-K*238-D300
18,7X34
-K*338-D300
20,7X34
-K*438-D300
-K*538-I3300
22
10
16,7X34
-K*239-D300
22
20
16,7X34
-K*240-D300
-.
47
10
23,7X34
-K*241-D300
47
20
23,7X34
-K*242-D300
100
10
25,9X46
-K*243-D300
100
20
25,9X46
-K*244-D300
-K*128-D300
-KM34-D300
Type
'
must be
1
in
B95020- K*338-D300
'
here the test category
25,9X34
accordance with the
GfW
Code number (see table)

CF 1 00 and the order
specification
inserted:
for test level
2 for test
level
3 for test
level
4 for test
level
C
D
209
MKT Capacitors
B 95042
Metallized polyester capacitors with quality assessment in accordance with

GfW
Version: Self healing flat capacitor winding with polyethyleneterephthalate dielectric.

Insulating film encapsulated capacitor windings, epoxy resin sealed face ends. Central
axial leads.
MKT capacitors
B 95
042 comply
MKT types
with the Siemens
B 32 227, high
reliability
version.
Qualified in accordance with: GfW specifications CF

Standard designation: CF 1 02-...
00 and CF
ill
dia. di
0.8
>8.5
1.0
KJ-
1,6kVdc
kVdc
Dimensions
2,5
kVdc
Dimensions 6 X h x
Ordering code
Rated
capacitance
B95042-
Tolerance
0,01
0%
0,01
20%
0,025
0%
0,025
20%
0,05
0%
0,05
20%
0,1
0%
0,1
20%
0,25
0%
0,25
20%
B95042-
B95042-
6X12,5X33
K*203-D300
6X12,5X33
K*204-D300
7X16,5X33
K*205-D300
7X16,5X33
K*206-D300
9,5X22X33
K*207-D300
9,5X22X33
K*208-D300
15,5X31X34
K*209-D300
15,5X31X34
K*210-D300
8,5X18X33
K*303-D300
8,5X18X33
K*304-D300
12,5X25,5X34
K*305-D300
12,5X25,5X34
K*306-D300
10,5X26,5X46
K*307-D300
10,5X26,5X46
K*308-D300
15,5X40,5X46
K*309-D300
6,5X13x33
K*105-D300
6,5X13X33
K*106-D300
7X19,5X33
KM07-D300
7X19,5X33
K*108-D300
10,5X26,5X33
K*109-D300
10,5X26,5X33
K*110-D300
must be
accordance with the
inserted:
for test level
2 for test level B
6,3
kVdc
B95042B950429X21,5X45
9,5X22X33
K*501-D300
K*401-D300
9X21,5X45
9,5X22X33
K*502-D300
K*402-D300
10X22,5X45 13,5X32,5X46
K*503-D300
K*403-D300
10X22,5X45 13,5X32,5X46
K*504-D300
K*404-D300
19X44X46
12,5X31X46
K*505-D300
K*405-D300
19X44X46
12,5X31X46
K*506-D300
K*406-D300
16,5X42X46
K*407-D300
16,5X42X46
K*408-D300
K*310-D300
'
in
mm
15,5X40,5X46
'
4 kVdc
in
B95042- K*307-D300
Type
210
6 to 8.5
0.6
40*
/max-
Rated voltage
>
S6
b max
02.
-50"
V?
3 for test
level
for test level
C
D
Code number
GfW specification CF 100
(see table)
and the order
MKT Capacitors
B 95050
Metallized polyester capacitors with quality assessment in accordance with

specifications CF 100, CF 105
GfW
Version: Self healing tubular capacitor winding with polyethyleneterephthalate dielectric.

Enclosed in plastic tube, epoxy resin sealed face ends. Central axial leads.
MKT capacitors
B 95
050 comply with
MKT types
the Siemens
B 32 237, high
reliability
version.
Qualified in accordance with: GfW specifications CF

Standard designation: CF 105-...
00 and CF
05.
c/max
Tinned copper
Dimensions
lead
Rated voltage
Rated
kVdc
2,5kVdc
1,6kVdc
24
33
45
56
30
6,3kVdc
8kVdc
10kVdc
2,5
kVdc
Orderin g code
B95050-
B95050-
B95050-
B95050-
B95050-
B95050-
B95050-
680 pF
1000 pF
2500 pF
50
60
dxl
Dimensi ans
ance
tance
37.5
mm
4kVdc
Toler-
capaci-
in
B950509,5x56
-K-801-D300
+50 o/
-20 /o
5000 pF
0,01
p.F
0,025 nF
7,5x33
-K'402-D300-
502-D300
8,5x56
-K-702-D300
1,5x33
8,5x33
-K-403-D300
-K-503-D300
10,5x33
-K*404-D300
10,5x45
12,5x45
-K-504-D300
-K"604-D300
9,5x33
-K'304-D300
10,5x24
-K-205-D300
10,5x33
12,5x33
-K-305-D300
-K-405-D300
16,5x33
-K
6O3-D300
505-D300
12,5x56
-K-803-D300
13.5x56
-K
1,5x56
-K
16,5x45
13,5x45
-K
10,5x56
-K'802-D300
-K-703-D300
1,5x45
8,5x33
7,5x24
-K-303-D300
-K*204-D300
1,5x24
8,5x45
-K-602-D300
8,5x33
-K
704-D300
605-D300
-K'306-D300
-K-106-D300
B95050-K.303-D300
Code number
Type
(see table)
must be
1
for test level
2 for test
in
accordance with the
GfW specification CF 00
1
and the order
inserted:
level
3 for test level C
for test level
211
List of
Sales Offices
Unsere Geschaftsstellen
Bundesrepublik Deutschland und Berlin (West)
AG
Siemens AG
Siemens
Salzufer 6-8
Postfach 11 05 60
1000 Berlin 11
"5* (030) 39 39-1, 03
Lindenplatz 2
Postfach 10 56
2000 Hamburg
1
83 766
Siemens AG
Am Maschpark
Siemens AG
Contrescarpe 72
Postfach 10 78 27
2800 Bremen
S*
Siemens
AG
Lahnweg
10
2162 721
2 45 451
(0511)
*B*
Postfach 1115
Diisseldorf
<? (0211) 30 30-1
99-1, 03 9 22 333
Postfach 20 24
6800 Mannheim
1
,
03 8 581 301
Siemens AG
GutleutstraBe 31
Postfach 41 83
6000 Frankfurt 1
S* (0611) 2 62-1,
462261
AG
Siemens
Richard-Strauss-StraBe 76
Postfach 20 21 09
5"
30 08-1,03 4 421431
(0681)
AG
Geschwister-Scholl-StraGe 24
Postfach 1 20
(0711)
20
76-1, 03 7
23 941
Siemens Bauteile Service
8000 Munchen
M 414131
"S*
Siemens
7000 Stuttgart
(0621) 296-1, 03
"B"
22 251
AG
6600 Saarbrucken 3
Siemens AG
N 7, 18 (Siemenshaus)
4000
(0911) 6 54-1, 03 6
Martin-Luther-StraBe 25
Postfach 3 59
3000 Hannover
Siemens
Postfach 53 29
(0421) 3 64-1
8500 Nurnberg
(040) 2 82-1, 03
"5"
AG
Siemens
Von-der-Tann-StraBe 30
Postfach 24 29
09
(089) 9221-1, 03
529421
Griindlacher StraBe 260

Postfach 146
8510 Fiirth-Bislohe
"S* (091 1) 30 01-1, H3 623
818
Europa
Belgien
Groftbritannien
Niederlande
Siemens S.A.
chaussee de Charleroi 116
B-1060 Bruxelles
8" (02) 5 37 31 00, 03
21 347
Siemens Limited
Siemens House
Windmill Road
Siemens Nederland N.V.

Wilhelmina van Pruisenweg 26
Postbus 1 6068
Sunbury-on-Thames
Middlesex TW 16 7HS
S* (09327) 85 691, 03 89 51 091
Bulgarien
E3 31
373
IMorwegen
RUEN,
Technisches Beratungsburo
der Siemens Aktiengesellschaft
uiiza Nikolai Gogol 5,
agal Boulevard Lenin
Irland
Siemens A/S
Siemens Limited
8, Raglan Road
0stre Aker vei 90

Postboks 10, Veitvet
Dublin 4
BG-1504 Sofia
45 70 82, 03 22 763
B"
&
68 47 27, 03 5341
(01)
Smith & Norland H/F

Noatun 4
P.O.B.
DK-2750 Ballerup
519
&
innland
2 83 22, S3
Italien
Siemens
Siemens Osakeyhtio
Mikonkatu 8
2055
(02) 15
30 90,
Apostelgasse
326
A-1031 Wien
(0222) 72 93-0, 03 11866
1-20124 Milano
(02) 62 48, BB 36 261
PHZ Transactor
ul.
S.A.
Stawki 2
P.O.B.
276
PL-00-950 Warszawa
39 89 10, 03 8132 288
"&
Frankreich
Jugoslawien
Portugal
Generalexport
Masarikova 5/XV
Postanski fah 223
Siemens S.A.R.L.
20
61 20, 03
620 853
YU-11001 Beograd
S"
(011)
68 48 66, 03 11287
Avenida Almirante Reis, 65

Apartado 1 380
Lisboa 1
B"
(019)
53 88 05, 03 12 563
Griechenland
Luxemburg
Siemens Hellas E.A.E.

Voulis 7
P.O.B. 601
Siemens Societe Anonyme
Siemens birou
17, rue Glesener
de consultatii tehnice
Strada Edgar-Quinet 1
R-7 Bucuresti 1
Athen 125
3" (021) 32
B.P.
Rumanien
1701
Luxembourg
93-1, 03
216 291
5 1
4 97
477
Siemens Aktiengesellschaft
Osterreich
Siemens Societe Anonyme

39-47, boulevard Ornano
B.P. 109
F-93203 Saint-Denis CEDEX
5" (16-1) 8
G3 18
Polen
Elettra S.p.A.
Via Fabio Filzi, 25/A

Casella Postale 41 83
Fach 8
SF-00101 Helsinki 10
5" (90) 16 26-1, 03 12 465
5"
Postfach
Reykjavik
65 65 65, 03 35 313
N-Oslo 5
Osterreich
Island
Danemark
Siemens A/S
Borupvang 3
*& (02)
Den Haag 2500

(070) 78 27 82,
11-1,
H3
3430
15 18 25, E3
11473
Schweden
Athiopien
Bolivien
Siemens Aktiebolag
Avd. elektronikkomponenter
Norra Stationsgatan 69
Siemens Ethiopia Ltd.

Ras Bitwoded Makonen Building
Stockholm
(Fack, S-104 35 Stockholm)
B" (08) 2417 00, E 116 72
Addis Ababa
B" 15 15 99,
Sociedad Comercial e Industrial

Hansa Limitada
Calle Mercado esquina Yanacocha
Cajon Postal 14 02
La Paz
E 21
052
*o"
Siemens-Albis
AG
FreilagerstraSe
28
Assem Azzabi
17, 1 st September Street,
Tariq Building
P.O.B. 2583
Tripoli
20 029
S" 415 34,
Postfach
CH-8047 Zurich
47 3111,03 52131
Spanien
Marokko
Siemens S.A.
Sede Central
SETEL S.A.
3510
E 21
25,
914
Madrid 20
S* (91) 4 55 25 00, El 27 769
Siemens Nigeria Limited
Industrial Estate 3 f.
Tschechoslowakei
EFEKTIM,
P.O.B.
AG
1087
CS-120000 Praha 2
? 25 8417,113 122 389
Block
304
Lagos (Oshodi)
"B*
419
20,
E 21357
Elektrik Tesiat
ve Miihendislik A.S.
Meclisi
Mebusan Caddesi,
55/35,
Findikli
P.K. 64,
Tophane
Istanbul
V 45 20 90, EJ 22 290
Ungarn
Intercooperation AG,
Siemens Kooperationsburo
Boszormenyi ut 9-11
P.O.B. 1525
H-1126 Budapest
(01 15 49 70, El 224 133
1375
BR-05110 Sao Paulo 1
(011) 2 61 02 11
E 11-23633, 11-23641
Caixa Postal
Area Siemens
Amunategui 178
Casilla
99-D
Santiago de Chile
TRA SGO 392, TDE 40 588
Ecuador
Siemens S.A.
Sector 28
Casilla
B"
35 80
Vertretung der Siemens AG

Kurssowoj Pereulok, Dom 1/1,
Kwartira 4,
Wchod Sojmonowskij Projezd
Postf. 77, Internationales Postamt
SU-Moskau G 34
5"
2 02 77
11,
Siemens
Corner Wolmarans and

Biccard Streets, Braamfontein
Montreal Office
7300 Trans-Canada Highway
P.O.B. 45 83
Johannesburg 2000
^ (011) 7 1591 11, E 58-7721
Pointe Claire, Quebec H9R 4R6
P.O.B.
5"
Siemens Resident Engineers

6, Salah El Din Street, Zamalek
P.O.B.
7300
(514)
8172
28, El 321
6957300,
E 05-822 778
Sudan
Kolumbien
National Electrical
Siemens S.A.
Carrera 65, No. 11-83
Commercial Company
Murad Sons Building,
Barlaman Street
02
Khartoum
8 0818,
Apartado Aereo 8 01 50
Bogota 6
*5"
P.O.B. 12
642
6104
77,
m 44 750
Mexico
S.A.
Poniente 116, No.
Apartado Postal
Tunesien
Mexico
Sitelec S.A.,
Societe d'lmportation
et de Travaux d'Electricite
26, Avenue Farhat Hached
Tunis
"8*
24 28 60,
E 12 326
590
50 64
15, D.F.
67 07 22,
1772 700
Uruguay
Conatel S.A.
Ejido 1690
Casilla de Correo 13 71
Montevideo
9173 31, E 934
Siemens Zaire S.P.R.L.

1 222, Avenue Tombalbaye
B.P. 98 97
Kinshasa 1
5" 2 26 08,
21 377
Venezuela
Siemens
S.A.
Avenida Principal,
Urbanizaci6n Los Ruices
Apartado 36 16
Caracas 101
B" (02) 34 85
775
Cairo
Electric Limited
&
Zaire
Agypten
22190
Kanada
Siemens Limited
Siemens House,
E 7413
Afrika
24 53 63,
Siemens
Union der Sozialistischen

Sowjetrepubliken
Industria de
Componentes Electronicos
Quito
Slidafrika
Tiirkei
5261
Avenida America y
Hernandez Giron s/n.,
P.O.B.
Avenida Mutinga, 3716
E
Nigeria
Technisches Buro Siemens

Anglicka ulice 22
25,
Chile
44
Gildemeister S.A.C.,
km 1 Route de Rabat
Casablanca-Ain Sebaa
Orense, 2
Apartado 155
Brasilien
ICOTRON S.A,
Li bye n
Schweiz
*& (01)2
5505
P.O.B.
Amerika
31,
25
131
Vereinigte Staaten
von Amerika
Algerien
Argentinien
Siemens Algerie S.A.R.L

3, Viaduc du Due des Cars
Siemens Sociedad Anonima

Avenida Pte. Julio A. Roca 516
Casilla Correo Central 1 2 32
RA-1067 Buenos Aires
<& 30 04 11,
121812
B.P. 224, Alger-Gare

Alger
"5" 63 95 47/51,
52 817
Siemens Corporation
1 86 Wood Avenue South
Iselin,
New
Jersey 08
830
^ (201) 4 94-1000
E WU 844 491
TWX WU 710 998 0588
Jemen
Asien
(Arab. Republik)
Tihama Tractors
&
Afghanistan
Engineering Co. Ltd.
Afghan Electrical Engineering

and Equipment Limited
P.O.B. 49
Sanaa
5" 24 62,
Alaudin, Karte 3
P.O.B. 7
Korea (Republik)
Kabul 1
V 4 04 46,
35
81,
824
&
Co., Ltd.
Prince's Building, 23rd floor
P.O.B.
97
Hong Kong
22
Seoul
"S" 7 77 75 58,
23 229
Siemens Components PTe.
Ltd.
Promotion Office
19B - 45B, Jalan Tenteram
Singapore 12
55 08 11, B3 21 000
Kuwait
T. Alghanim Co.
& Partners
Abdulla Fahad Al-Mishan Building
Al-Sour Street
32 04
Kuwait, Arabia
P.O.B.
5*
5111,
E 40130
Singapur
Daehan Building, 8th floor,

75, Susomun-dong, Chung-ku
C.P.O.B. 30 01
Abdul Aziz M.
Hongkong
Jebsen
Jeddah
V 2 22 22,
217
Electrical
Engineering Co., Ltd.
Siemens Bangladesh Ltd.

74, Dilkusha Commercial Area
P.O.B. 33
Dacca 2
24 43
Head Office
King Abdul-Aziz-Street
P.O.B. 10 49
Siemens
Bangladesch
Saudi-Arabien
E. A. Juffali & Bros.
42 33 36,
Syrien
Syrian Import Export
Co., S.A.S. SIEDCO
Port Said Street
P.O.B. 363
& Distribution
Damas
03 2131
73 221
134
31, EH
11267
Libanon
Indien
India Ltd.
134A
Annie Besant Road, Worli
P.O.B.
Dr.
65 97
Bombay 400018
B"
37 99 06,
Taiwan
Ets. F. A. Kettaneh S.A.

(Kettaneh Freres)
Siemens
m 112 373
Rue du Port, Immeuble

P.B. 1102 42
Beyrouth
"& 221180,
20 614
Fattal
"S"
Indonesien
Malaysia
P.T. Siemens .Indonesia

Kebon Sirih 4
P.O.B. 24 69
Guthrie Engineering (Malaysia)

Sdn. Bhd.,
5"
5 10 51, El
Communications Division
1 7, Jalan Semangat
P.O.B. 30
Petaling Jaya
"5* 77 33 44,
37 573
46 222
Irak
Samhiry Bros. Co. (W.L.L)
Co. Ltd.
House, Abdullah Haroon Road
Iran
P.O.B. 71
Siemens Sherkate S. (K.)

Khiabane Takhte Djamshid 32,
Siemenshaus
Teheran 15
? 51
212 351
Thailand
B. Grimm & Co.,
P.O.B.
R.O.P.
66
Bangkok 10
52 40 81,
& 2
E 26 14
6061,
Richmond, Vic. 3121

(03) 4 29 7111,
2820
S"
30425
Philippinen
Engineering Equipment,
Inc.,
Japan
Nippon Siemens K.K.
Furukawa Sogo Building,
6-1, Marunouchi 2-chome,
Chiyoda-ku
P.O.B. 71 60,
Airmail Exchange Office,
Manila International Airport,
Philippines 31 20
Central P.O.B. 1619

Tokyo 100-91
5* 00 81 32 84-01 73,
Makati,
5*
27 441
Australien
Siemens Industries Limited
Melbourne Office
544 Church Street
58
Karachi 3
Machinery Division,
Siemens Department
2280 Pasong Tamo Extension
21826
El
Australien
Pakistan
Siemens Pakistan Engineering
Ilaco
(021) 6 14-1,
31,
Abu Nawas Street

P.O.B. 300
Baghdad
S* 9 00 21, E 2255
84 97
31147
1643/4, Petchburi Road (Extension)
&
Electrical
Jakarta
Delta Engineering Ltd.

Chang Street, 8th floor
42, Hsu
P.O.B. 5
Taipei
Rizal
85 4011/19,
RCA 7222
382, EEC 3695
6.78
Contents
Summary of Types
General
MKL Capacitors
MKT Capacitors
MKC Capacitors
MKP Capacitors
MKY Capacitors
Qualified Types
in
accordance with CECC,
VG
Specifications
List of
Sales Offices
GfW and
SIEMENS
m
I
m
Z-
Order No,
Printed \n
KG 09787
1855,101
German/

SiemensMetallizedPlasticCapacitorsDataBook1978 79 Text

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SiemensMetallizedPlasticCapacitorsDataBook1978 79 Text

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

(A

Data Book 1978/79

Metallized Polycarbonate Capacitors

accordance with CECC,

Metallized Plastic Capacitors

Published by Siemens AG, Bereich Bauelemente, Produkt-lnformation,

change design reserved.

The German specifications (DIN and VDE) have been used

on drawings denotes diameter,

the outline drawings and tables represents the decimal point.

General technical data

MKL capacitors metallized lacquer film capacitors

MKT capacitors metallized polyester capacitors

metallized polycarbonate capacitors

MKP capacitors metallized polypropylene capacitors

MKY capacitors metallized polystyrene capacitors

metal tube with insulating sleeve.

The capacitors are also available with quality assessment for

Tubular winding, hermetically enclosed in non-magnetic metal case with insulating

Rated voltage (V dc)

epoxy resin closed

face ends. Axial leads

metal tube cementing film coated.

central axial leads.

winding with insulating

sealed to ensure resistance

sealed to ensure resistance

See preferred type

new equipment. Proposed replacement: B 32 535.

Rated voltage (V dc)

7.5; 10; 15; 22.5

face ends; central

leads, plug-in in the

7.5; 10; 15; 22.5; 27.5

7.5; 10; 15; 22.5

10; 15; 22.5

tinned leads, plug-in

Flat windings, resistant to

Suitable for use at sinusoidal

resin sealed, leads

the lead spacing

15; 22.5; 27.5

15; 22.5; 27.5

Flat winding, resistant to

15; 22.5; 27.5

sealed, flame-retardant, leads plug-in in the lead spacing

Pulse-proof, for TV,

Suitable for mains

applications, in particular suitable for

mains ac voltage load

Rated voltage (V dc)

hermetically enclosed in metal case.

hermetically enclosed in metal case.

ceramic leadthroughs, singleended solder tag

Very close capacitanc e tolerances.

General Technical Data

Metallized plastic capacitors- briefly

which arises with breakdown, evaporates the metal layer

affected without impairing the dielectric. In this

MK - capacitors are distinguished

their dielectric materials:

comprising lacquer films (cellulose acetate) as dielectric and vacuum

comprising polyethyleneterephthalate (trade name e.g. Hostaphan,

capacitors (previous designation: