Vous êtes sur la page 1sur 52

Reef4 - CSTB

Page 1 sur 52

Reef4 version 4.4.3.1 - Edition 167 - Mars 2012


Document : NF DTU 39 P1-1 (octobre 2006) : Travaux de btiment - Travaux de vitrerie-miroiterie - Partie 1-1 : Cahier
des clauses techniques (Indice de classement : P78-201-1-1)

NF DTU 39 P1-1
Octobre 2006
P 78-201-1-1

Travaux de btiment
Travaux de vitrerie-miroiterie
Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques
Building works - Glazing and mirror glass works - Part 1-1 : Contract bill
of technical clauses
Bauarbeiten - Spiegelglas und Glasereiarbeiten - Teil 1-1 : Technische
Vorschriften
Statut
Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le 5
septembre 2006 pour prendre effet le 5 octobre 2006.
Avec les parties P1-2, P3 et P4 de la norme homologue NF DTU 39 et le
fascicule de documentation FD DTU 39 P5, remplace la norme homologue NF
P 78-201-1, de mai 1993 et ses amendements A1 de mai 1998, A2 de juillet
1997 et A3, d'octobre 2000.
Correspondance
A la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux
europens ou internationaux traitant du mme sujet.
Analyse
Le prsent document dfinit les spcifications de mise en oeuvre des travaux de
miroiterie et d'installation de produits verriers (travaux neufs, rnovation,
rhabilitation, entretien) excuts sur chantier dans tous types de btiments.
Descripteurs
Thsaurus International Technique : btiment, contrat, vitrerie, verre, vitrage,
vitrage isolant, double vitrage, matriau d'tanchit, mastic, verre de scurit,
dfinition, dimension, jeu mcanique, feuillure, support, mise en oeuvre,
tanchit, protection, entretien.
Modifications
Par rapport aux documents remplacs, rvision de la norme.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 2 sur 52

Membres de la commission de normalisation


Prsidente : MME CRIAUD
Secrtariat : M DOUARD - BNTEC FFPV


M AUBERT CEKAL

BOUCHAHOUA PILKINGTON

BRIDIER SNFA

CALVIER DEVERGEZE ET CALVIER

CARRIE CEKAL

CHOLLEY LA ROCHERE

MME COPPIS MACOCCO SA

COTTENET CENTRE TECHNIQUE DU BOIS

CRIAUD GLAVERBEL FRANCE

M DE LA ROCHEFOUCAULD VERTAL SUD-EST

DELSAHUT CSTB

DETRAZ MINISTERE DE L'INTERIEUR - DDSC

DICHAMP DICHAMP TECHNIVERRIER

DOMAS GLAVERBEL FRANCE

DOUARD FFPV

 DURAND CEBTP
MLLE DURAND SOCOTEC


M ERNEWEIN SAINT GOBAIN GLASS

ESCAICH ESC

FAIVRE DELORD FFPV

FOUCAL BUREAU VERITAS

MLLE GIRARDOT AFNOR

GODARD SOLUTIA

M GRELAT CEBTP

GRELL PILKINGTON FRANCE

JARRIJON SNCP

JOURDAN SFJF

LAFFONT SAINT GOBAIN GLASS

LAGIER CSTB

LAMY SNFPSA

MAROZEAU GLAVERBEL FRANCE

NOEL SAINT GOBAIN GLASS

NUGUE SAINT GOBAIN GLASS


MME OLLIVIER SAINT GOBAIN GLASS


M PIECHACZYK OTH BATIMENTS

PINCON BNTEC

REHFELD SAINT GOBAIN VITRAGE

ROQUETTE SAVERBAT

ROUGIER SAINT GOBAIN GLASS

SAVINEAU SOLUTIA EUROPE SA

WAGNER AFNOR

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 3 sur 52

Avant-propos
Avant-propos commun tous les DTU
Un DTU constitue un cahier des clauses techniques types applicables contractuellement des marchs de travaux
de btiment.
Le march de travaux doit, en fonction des particularits de chaque projet, dfinir dans ses documents particuliers,
l'ensemble des dispositions ncessaires qui ne sont pas dfinies dans les DTU ou celles que les contractants
estiment pertinent d'inclure en complment ou en drogation de ce qui est spcifi dans les DTU.
En particulier, les DTU ne sont gnralement pas en mesure de proposer des dispositions techniques pour la
ralisation de travaux sur des btiments construits avec des techniques anciennes. L'tablissement des clauses
techniques pour les marchs de ce type relve d'une rflexion des acteurs responsables de la conception et de
l'excution des ouvrages, base, lorsque cela s'avre pertinent, sur le contenu des DTU, mais aussi sur l'ensemble
des connaissances acquises par la pratique de ces techniques anciennes.
Les DTU se rfrent, pour la ralisation des travaux, des produits ou procds de construction, dont l'aptitude
satisfaire aux dispositions techniques des DTU est reconnue par l'exprience.
Lorsque le prsent document se rfre cet effet un Avis Technique ou un Document Technique d'Application,
ou une certification de produit, le titulaire du march pourra proposer au matre d'ouvrage des produits qui
bnficient de modes de preuve en vigueur dans d'autres Etats Membres de l'Espace conomique europen, qu'il
estime quivalents et qui sont attests par des organismes accrdits par des organismes signataires des accords
dits " E. A. ", ou dfaut fournissant la preuve de leur conformit la norme EN 45011 . Le titulaire du march
devra alors apporter au matre d'ouvrage les lments de preuve qui sont ncessaires l'apprciation de
l'quivalence.
L'acceptation par le Matre d'ouvrage d'une telle quivalence est dfinie par le Cahier des Clauses Spciales du
prsent DTU.
Avant-propos particulier
Le DTU 39 se compose de :


NF DTU 39 P1-1 : Cahier des Clauses Techniques

NF DTU 39 P1-2 : Critres Gnraux de choix des Matriaux

NF DTU 39 P2 : Cahier des Clauses Spciales

NF DTU 39 P3 : Mmento Calcul des Contraintes Thermiques

NF DTU 39 P4 : Mmento Calculs pour le dimensionnement des vitrages

FD DTU 39 P5 : Mmento Scurit

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 4 sur 52

1 Domaine d'application
Le prsent document dfinit les spcifications de mise en oeuvre des travaux de miroiterie et d'installation de
produits verriers (travaux neufs, rnovation, rhabilitation, entretien) excuts sur chantier dans tous types de
btiments. Il s'applique aux vitrages assurant le clos et le couvert et mis en oeuvre avec une inclinaison au moins
gale 5 (8,7 %) par rapport l'horizontale, et aux vitrages intrieurs sans limitation d'inclinaison. Il s'applique
galement aux vitrages isolants comportant des petits bois ou croisillons. Les produits mis en oeuvre sont ceux
dfinis dans la NF DTU 39 P1-2 (CGM) .
Ces prescriptions sont applicables en France (y compris DOM).
Toutefois le prsent document ne s'applique pas :


aux vitrages isolants bombs ;

aux vitrages entirement organiques (PMMA) ;

aux vitrages isolants thermiques chauffants ;

aux vitrages isolants thermiques comportant plus de deux lames de gaz ou des stores incorpors, ou
comportant des lments dcoratifs ou un vitrail ;

aux vitrages comportant un film adhsif sur une ou plusieurs de ses faces ;

aux vitrages chromogniques ;

aux vitrages respirants ;

aux vitrages de type dcoratif non industriels tels que vitraux assembls par des profils mtalliques, mortiers
ou collages, vitrages thermo-forms ou fusionns ;

aux vitrages isolants type " rnovation ", pr-assembls dans un cadre priphrique et destins tre monts
dans des fentres anciennes ;

aux vitrages monts en atelier ;

aux vitrages suspendus ;

aux vitrages poss en bandes verticales sans traverses ;

aux vitrages fixs uniquement sur un ct ;

aux Vitrages Extrieurs Colls (VEC) viss par le Guide EOTA 002 ;

aux Installations en Verre Tremp (IVT) ;

aux Vitrages Extrieurs Attachs (VEA) ;

aux serres horticoles et ne recevant pas le public ;

aux kits de cloisons intrieures utilises en parois non-porteuses viss par le Guide EOTA 003 ;

aux cloisons amovibles et dmontables vises par la NF P 24-802 (DTU 35.1) ;

au remplacement des vitrages dans les ensembles en fer dcoratif de portes d'immeubles classs ou non ;

aux dalles de plancher et marches d'escalier en verre.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 5 sur 52

2 Rfrences normatives
Les documents suivants cits en rfrence sont indispensables l'application du prsent document. Pour les
rfrences dates, seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la
publication laquelle il est fait rfrence s'applique (y compris les amendements).
NF DTU 39 P1-2
Travaux de btiment - Travaux de vitrerie-miroiterie - Partie 1-2 : Critres Gnraux de choix des Matriaux (CGM).
NF DTU 39 P2
Travaux de btiment - Marchs privs - Travaux de vitrerie-miroiterie - Partie 2 : Cahier des Clauses Spciales
(CCS).
NF DTU 39 P3
Travaux de btiment - Travaux de vitrerie-miroiterie - Partie 3 : Mmento calcul des contraintes thermiques.
NF DTU 39 P4
Travaux de btiment - Travaux de vitrerie-miroiterie - Partie 4 : Mmento calculs pour le dimensionnement.
FD DTU 39 P5
Travaux de btiment - Travaux de vitrerie-miroiterie - Partie 5 : Mmento scurit.
FD P 20-201
Choix des fentres et des portes extrieures en fonction de leur exposition - Mmento pour les matres d'oeuvre.
NF P 20-302
Caractristiques des fentres.
NF P 23-201-1,
Travaux de btiment - Menuiseries en bois - Partie 1 : Cahier des clauses techniques (Rfrence DTU 36-1).
NF P 23-305
Menuiseries en bois - Spcifications techniques des fentres, portes-fentres et chssis fixes en bois.
XP P 23-310
Fentres, portes-fentres, chssis fixes et ensembles menuiss en bois - Pose des vitrages en atelier.
NF P 24-203
Travaux de btiment - Menuiseries mtalliques (Rfrence DTU 37.1).
NF P 24-301
Spcifications techniques des fentres, portes-fentres et chssis fixes mtalliques.
NF P 24-351
Menuiserie mtallique - Fentres, faades rideaux, semi-rideaux, panneaux ossature mtallique - Protection
contre la corrosion et prservation des tats de surface.
XP P 24-401
Menuiseries mtalliques - Menuiseries aluminium Rupture de Pont Thermique (RPT) en PA ou PU - Spcifications
techniques.
NF P 24-802
Travaux de btiment - Cloisons amovibles et dmontables (Rfrence DTU 35.1).
NF P 85-210-1
Travaux de btiment - Etanchit des joints de faade par mise en oeuvre de mastics - Partie 1 : Cahier des
clauses techniques (Rfrence DTU 44.1).
NF P 85-550
Produits pour joints - Garnitures d'tanchit et produits annexes pour miroiterie-vitrerie - Mastics en bandes
prformes - Spcifications.
NF EN 12608
Profils de polychlorure de vinyle non plastifi (PVC-U) pour la fabrication des fentres et des portes Classification, prescriptions et mthodes d'essai (indice de classement : P 24-506).
NF EN 13830
Faades rideaux - Norme de produit (indice de classement : P 28-109).


prEN 14220, Bois et matriaux base de bois dans les fentres extrieures, les vantaux de portes extrieures
et les dormants de portes extrieures - Exigences et spcifications (indice de classement : B 53-633).

prEN 14221, Bois et matriaux base de bois dans les fentres intrieures, les vantaux de portes intrieures
et les dormants de portes intrieures - Exigences et spcifications (indice de classement : B 53-634).
NF EN 14351-1
Fentres et portes - Norme produit, caractristiques de performance - Partie 1 : Fentres et blocs portes extrieurs
pour pitons sans caractristiques de rsistance au feu et/ou dgagement de fume (indice de classement : P 20500-1).


NF EN ISO 11432, Construction immobilire - Mastics - Dtermination de la rsistance la compression des


mastics (indice de classement : P 85-521).
NF EN ISO 13788
Performance hygrothermique des composants et parois de btiments - Temprature superficielle intrieure
permettant d'viter l'humidit superficielle critique et la condensation dans la masse - Mthodes de calcul (indice de
classement : P 50-766).


http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 6 sur 52

3 Termes et dfinitions
Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants s'appliquent.
3.1 verre ou vitrage monolithique
verre constitu d'une seule feuille de verre
3.2 verre ou vitrage simple
verre monolithique ou feuillet
3.3 glace (ou verre recuit)
verre silicate sodo-calcique plan, transparent, clair ou color, faces parallles et polies, obtenu par coule
continue et flottage sur un bain de mtal
3.4 verre tir
verre de silicate sodo-calcique plan, transparent, clair ou color, obtenu par tirage continu, initialement vertical,
d'paisseur rgulire, et dont les deux faces sont polies au feu
3.5 verre imprim
verre silicate sodo-calcique plan, translucide, clair ou color, obtenu par coule continue et laminage entre des
rouleaux
3.6 verre imprim arm
verre de silicate sodo-calcique plan, translucide clair ou color, obtenu par coule continue et laminage entre des
rouleaux, qui comporte un treillis en fil d'acier soud toutes les intersections introduit dans le verre au cours du
processus de fabrication. Les surfaces peuvent tre soit imprimes, soit lisses
3.7 verre arm poli
verre de silicate sodo-calcique plan, transparent, clair faces parallles et polies, fabriqu par doucissage et
polissage des faces du verre arm
3.8 verre profil arm ou non arm
verre silicate sodo-calcique, translucide, clair ou color, obtenu par coule et laminage et suivi d'un processus de
formage en U
3.9 verre borosilicate
verre plan transparent clair ou color de composition spciale rduisant le coefficient de dilatation de manire le
rendre insensible au choc thermique
3.10 verre vitrocramique
verre plan transparent clair ou color de composition spciale rduisant le coefficient de dilatation, le rendant
insensible au choc thermique
3.11 verre de scurit tremp thermiquement
verre dans lequel une contrainte superficielle permanente en compression a t induite par un procd de
chauffage et de refroidissement contrl afin de lui donner une rsistance accrue aux contraintes mcaniques et
thermiques. En cas de bris, le verre se fragmente en un grand nombre de petits morceaux dont les chants sont en
gnral peu tranchants
3.12 verre maill tremp
verre de silicate sodo-calcique tremp thermiquement dont la surface est couverte totalement ou partiellement par
un procd d'maillage minral chaud. Aprs trempe, le frittage de cramique devient une partie intgrante du
verre
3.13 verre durci thermiquement
verre dans lequel une contrainte superficielle permanente en compression a t induite par un procd de
chauffage et de refroidissement contrl afin de lui donner une rsistance accrue aux contraintes mcaniques et
thermiques. En cas de bris, le verre se fragmente de manire quivalente au verre recuit
3.14 traitement " Heat Soak "
traitement thermique appliqu au verre tremp thermiquement. Le verre tremp thermiquement et trait Heat Soak
prsente un risque rsiduel rduit de cassure spontane du la prsence d'inclusions critiques de sulfure de nickel
3.15 verre feuillet
assemblage d'une feuille de verre avec une ou plusieurs feuilles de verre et/ou feuilles de vitrages plastiques
assembls par un ou plusieurs intercalaires
3.16 intercalaire de vitrage feuillet
couche ou matire ayant pour fonction d'assembler les feuilles de verre ou de plastique. Elle peut galement donner
des performances supplmentaires au produit fini. Exemple : rsistance l'impact, rsistance au feu, contrle
solaire, isolation acoustique
3.17 vitrage isolant
assemblage constitu de deux vitrages au minimum, spars par un ou plusieurs espaceurs, scell de manire
tanche le long de la priphrie, mcaniquement stable et durable
3.18 vitrage simple bomb
vitrage soumis un traitement thermique qui, lors du ramollissement, est mis en forme par gravit sur une forme
reprsentant une partie de cylindre ou de cne ; il peut tre recuit, feuillet ou tremp
3.19 verre thermo-form
vitrage soumis un traitement thermique qui, lors du ramollissement, est mis en forme par gravit sur un moule ; la
dformation de sa surface peut tre plus ou moins importante, la priphrie du verre restant gnralement plane, il

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 7 sur 52

peut tre recuit, feuillet ou tremp


3.20 verre dpoli
verre plan ou dform chaud, attaqu sur toute ou partie de sa surface par un jet de sable ou un acide, ce qui lui
confre une certaine translucidit
3.21 verre couches
verre de base sur lequel a t dpos une ou plusieurs couches minces solides de matriaux inorganiques par
diverses mthodes de dpt, afin de modifier une ou plusieurs de ses proprits
3.22 faces des vitrages
les faces des composants verriers sont repres, de l'extrieur vers l'intrieur, comme dans la figure 1

Figure 1 - Dnomination des faces

3.23 faonnage
toute opration mcanique visant modifier l'aspect et/ou la forme du produit verrier (chants, trous, encoches,
angles, etc.)

Tableau 1 - Faonnage des chants

3.24 vitrages inclins

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 8 sur 52

Figure 2 - Vitrages inclins

3.25 couvre-joint - serreur


profil destin maintenir les vitrages en feuillure par serrage (gnralement par vissage) sur montant ou traverse
d'ossature secondaire

Figure 3 - Couvre-joint - Serreur

3.26 stabilisateur
lment en verre simple recuit ou feuillet recuit, destin renforcer la rigidit des vitrages verticaux bord(s) libre
(s)
3.27 contreventement
lment en verre tremp destin renforcer la rsistance, la stabilit et la rigidit de toute ou partie d'une
installation en verre tremp, ou d'une installation mixte. Il peut tre ralis en une ou deux parties
NOTE
Conventionnellement, le contreventement en verre tremp est associ aux installations en verre tremp et
aux installations mixtes ; le stabilisateur est associ aux vitrages relevant de la NF DTU 39.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 9 sur 52

4 Matriaux
Les matriaux sont choisis parmi ceux rpondant aux prescriptions de la NF DTU 39 P1-2 (CGM).

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 10 sur 52

5 Donnes essentielles
Les donnes essentielles dues l'entrepreneur sont :


la nature du vitrage (simple vitrage, double vitrage, vitrage feuillet, vitrage tremp, etc.), et les performances
requises ;

les sollicitations climatiques : Rgion, altitude, situation et hauteur formules suivant la NF DTU 39 P4
(Mmento calculs) ;

les sollicitations thermiques (vitrages vision ou devant une paroi opaque : localisation, orientation, dimensions,
lments d'occultation, etc.) pouvant conduire des lvations de temprature des constituants (vitrages
isolants ou verres feuillets) ou des risques de casse thermique, suivant la NF DTU 39 P3 (Mmento calculs
des contraintes thermiques) ;

la nature des menuiseries devant recevoir les vitrages et la nature du calfeutrement ;

la destination de l'ouvrage ;

 les vnements naturels exceptionnels (sisme, avalanche, cyclone).


L'entrepreneur doit galement tre inform, s'il y a lieu, des performances requises pour les ouvrages (acoustique,
thermique, scurit, etc.). Les exigences relatives la scurit (chutes des personnes, heurts, chutes de morceaux
de verre, protection des biens et des personnes vis--vis des agressions, vnements naturels exceptionnels) sont
formules l'entrepreneur suivant le FD DTU 39 P5 (Mmento scurit).
En cas de remplacement de vitrages initialement monts dans une menuiserie compltement assemble,
l'entrepreneur doit en tre inform, voir 11.10 .

NOTE
Lorsque certaines donnes essentielles ne sont pas spcifies, l'entreprise de miroiterie - vitrerie formule son
offre sur la base des hypothses de la NF DTU 39 P2 (CCS), paragraphe 6.1 .

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 11 sur 52

6 Dimensionnement du vitrage
Les paisseurs et compositions de vitrages sont dtermines suivant la NF DTU 39 P4 (Mmento calculs).
L'valuation des risques de casse thermique est effectue suivant la NF DTU 39 P3 (Mmento calcul des
contraintes thermiques).

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 12 sur 52

7 Vrification de l'aptitude du systme d'tanchit de feuillure


7.1 Exposition du vitrage
L'exposition du vitrage est dfinie suivant le Tableau 2 en page suivante.
Ces classifications permettent de choisir la garniture d'tanchit suivant l'un des Tableaux 3, 4 et 5 du prsent
document, en fonction de la situation de la construction.

Tableau 2 - Exposition des vitrages en fonction de la situation


de la construction

Les situations a, b, c, d sont dfinies en 5.1.2 du NF DTU 39 P4 (Mmento Calculs).

7.2 Cas d'un vitrage simple

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 13 sur 52

La terminologie de la feuillure est dfinie en Annexe A .

7.2.1 Systme d'tanchit sans drainage


Le Tableau 3 permet de vrifier la convenance d'un systme d'tanchit en fonction de :


l'exposition et la nature du vitrage ;

la nature et la gomtrie de la menuiserie ;

 la prise en feuillure minimale offerte par la menuiserie.


Le maintien des vitrages est conforme l'Article 11 .
Ces systmes ne s'appliquent qu'au cas des vitrages simples monolithiques.
Les dimensions des diffrents calfeutrements illustrs dans le Tableau 3 doivent tre respectes.
La hauteur de solin de la garniture d'tanchit ne participe pas la hauteur d'appui.
Les garnitures doivent tre compatibles avec les composants des vitrages (produit de scellement d'un vitrage
isolant ou d'un intercalaire d'un vitrage feuillet, cales, couche de vitrage en face externe). Les diffrentes faces
d'accrochage des cordons de mastic auront fait l'objet de tests d'adhsivit cohsion selon la NF DTU 39 P1-2
(CGM).
Les conditions gnrales de conception et de mise en oeuvre prconises par le fabricant du systme de
calfeutrement doivent tre respectes.
Le cas chant, la peinture applique sur le mastic l'huile de lin doit tre compatible avec celui-ci.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 14 sur 52

Tableau 3 - Systme d'tanchit sansdrainage

7.2.2 Systme d'tanchit avec drainage


Le Tableau 4 permet de vrifier la convenance d'un systme d'tanchit en fonction de :


l'exposition et la nature du vitrage ;

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 15 sur 52

la nature et la gomtrie de la menuiserie ;

la prise en feuillure minimale offerte par la menuiserie.


Ces systmes s'appliquent aux vitrages simples de toute nature.
Les dimensions des diffrents calfeutrements illustrs dans le Tableau 4 doivent tre respectes.
La hauteur de solin de la garniture d'tanchit ne participe pas la hauteur d'appui.
Les garnitures doivent tre compatibles avec les composants des vitrages (produit de scellement d'un vitrage
isolant ou d'un intercalaire d'un vitrage feuillet, cales, couche de vitrage en face externe). Les diffrentes faces
d'accrochage des cordons de mastic auront fait l'objet de tests d'adhsivit cohsion selon la NF DTU 39 P1-2
(CGM).
Dans le cas o une bande prforme est associe un profil caoutchouc exerant une pression, celle-ci doit
comporter un systme pour limiter sa dformation.
Les conditions gnrales de conception et de mise en oeuvre prconises par le fabricant du systme de
calfeutrement doivent tre respectes.


http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 16 sur 52

Tableau 4 - Systme d'tanchit avec drainage

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 17 sur 52

Tableau 4 - Systme d'tanchit avec drainage(fin)

Les exigences permettant le drainage de la feuillure sont prcises en 8.5 .

7.3 Cas d'un vitrage isolant


Dans tous les cas, le systme d'tanchit doit permettre le drainage vers l'extrieur.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 18 sur 52

Le Tableau 5 permet de vrifier la convenance d'un systme d'tanchit en fonction de :




l'exposition du vitrage ;

la nature et la gomtrie de la menuiserie ;

 la prise en feuillure minimale offerte par la menuiserie.


Les dimensions minimales des diffrents calfeutrements illustrs dans le Tableau 5 doivent tre respectes. Il
conviendra de s'assurer qu'elles suffisent protger le joint de scellement du rayonnement solaire si ce dernier
n'est pas de type rsistant au rayonnement UV.
La hauteur de solin de la garniture d'tanchit ne participe pas la hauteur d'appui mais participe la protection
au rayonnement solaire des systmes de scellement des vitrages isolants.
Les garnitures doivent tre compatibles avec les composants des vitrages (produit de scellement d'un vitrage
isolant ou d'un intercalaire d'un vitrage feuillet, cales, couche de vitrage en face externe). Les diffrentes faces
d'accrochage des cordons de mastic auront fait l'objet de tests d'adhsivit cohsion selon la NF DTU 39 P1-2
(CGM).
Dans le cas o une bande prforme est associe un profil caoutchouc exerant une pression, celle-ci doit
comporter un systme pour limiter sa dformation.
Dans le cas d'un profil extrud en caoutchouc ou thermoplastique (TPE), celui-ci doit comporter une gorge
permettant la ventilation et la rcupration des eaux.
Les conditions gnrales de conception et de mise en oeuvre prconises par le fabricant du systme de
calfeutrement doivent tre respectes.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 19 sur 52

Tableau 5 - Systme d'tanchit avec drainage

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 20 sur 52

Tableau 5 - Systme d'tanchit avec drainage(fin)

Les exigences permettant le drainagede la feuillure sont prcises en 8.5 .

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 21 sur 52

8 Supports de vitrages admissibles


8.1 Supports neufs
L'ensemble fentre sera conforme la NF P 20-302 et au prEN 14351 .
Le support doit rpondre aux caractristiques suivantes :


Pour les menuiseries en bois, la feuillure, y compris les supports de cales, est conforme la NF P 23-305 ;
NOTE
Les exigences relatives aux fentres et portes en bois sont donnes dans le prEN 14220 et le prEN
14221.

Pour les menuiseries mtalliques, les NF P 24-301 , NF P 24-351 et XP P 24-401 , ainsi que la NF P 24-203
rfrence DTU 37.1 s'appliquent ;

Pour les menuiseries en matriaux de synthse, la NF EN 12608 s'applique ;

Le support doit tre propre et sec, et ne doit pas prsenter de porosit excessive par rapport la garniture
d'tanchit dfinie.

8.2 Supports existants


Les supports doivent tre exempts de toute trace de garniture d'tanchit prcdente. Ils doivent tre propres et
secs lors de l'application des garnitures d'tanchit et des primaires d'adhrence ventuels.
Dans le cas de menuiserie acier, la protection anti-corrosion doit ventuellement tre refaite.
Dans le cas d'une menuiserie bois, le support doit tre conforme aux exigences du paragraphe 6.1 de la NF P 23201-1 .
Les ouvrants doivent tre en bon tat de fonctionnement. La pose du vitrage ne doit pas altrer leur
fonctionnement.
Il faut vrifier que la quincaillerie et l'ouvrant sont aptes supporter le poids du vitrage prvu.

8.3 Dformation admissible des chssis


La traverse basse et le cas chant la traverse intermdiaire doivent tre conues pour supporter les charges de
poids, de vent ou de neige transmises. Le montant doit tre conu pour supporter les charges de vent ou de neige
transmises.
La rigidit du support est value :


Par calcul, en l'absence de vitrage ;

Par essai :


pour le montant, associ la composition minimale de remplissage prvue ;

 pour la traverse basse, associe la composition maximale de remplissage prvue.


Dans le cas de menuiserie bois, la protection de la menuiserie doit ventuellement tre refaite.

NOTE
Les rsultats des essais AEV ne permettent pas a priori d'accder la rigidit seule du chssis, le vitrage
participant de fait la rigidit.

8.3.1 Ouvrages verticaux


De faon gnrale, la flche de l'lment menuis le plus sollicit doit rester infrieure au 1/150 e de sa porte, sans
dpasser 15 mm sous une pression de 800 Pa. Voir FD P 20-201 .
Si l'lment occupe une situation telle que dfinie dans l'article 4 du FD DTU 39 P5 (Mmento Scurit), la flche
de l'lment menuis le plus sollicit doit rester infrieure au 1/300 e de sa porte, sous une pression de 800 Pa.
Si l'lment occupe une situation telle que dfinie au paragraphe 7.2 (Vitrages exposs aux risques d'avalanches)
du FD DTU 39 P5 (Mmento Scurit), la flche de l'lment menuis le plus sollicit doit rester infrieure au 1/300
e
de sa porte, sous une pression de 10 000 Pa.

8.3.2 Autres ouvrages verticaux


Pour certains ouvrages, les dformations admissibles des chssis support de vitrages doivent tre conformes aux
exigences prcises dans les normes, notamment :


Fentres et portes : FD P 20-201 (DTU 36.1/37.1) ;

Faades rideaux : NF EN 13830 (NF DTU 33.1) ;

Cloisons : NF P 24-802 (DTU 35.1) et Guide EOTA n0 03.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 22 sur 52

8.3.3 Ouvrages inclins


Ds que l'angle est suprieur 15 par rapport la verticale, la flche de l'lment menuis le plus sollicit doit
rester infrieure au 1/200 e de sa porte sous les actions combines du poids propre, de la neige et du vent, selon
les rgles en vigueur.
Si l'lment occupe une situation telle que dfinie dans l'article 4 du FD DTU 39 P5 (Mmento Scurit), la flche
de l'lment menuis le plus sollicit doit rester infrieure au 1/300 e de sa porte, sous les mmes actions.

8.4 Caractristiques de la feuillure


La terminologie des feuillures est prcise dans l'Annexe A et la mthode de dtermination des hauteurs utiles de
feuillures est prcise dans l'Annexe C .
Le fond de feuillure doit permettre un positionnement correct des cales priphriques et par leur intermdiaire une
assise stable et homogne du vitrage. S'il n'en est pas ainsi, des cales spcialement adaptes la forme du fond
de feuillure ou support de cales doivent tre conues et fournies avec le chssis.
Hormis le cas d'emploi de profils extruds en caoutchouc ou thermoplastiques comme garniture d'tanchit, les
faces verticales des feuillures et des parcloses en vis--vis du vitrage doivent tre parallles aux faces du vitrage
sur la hauteur de la garniture d'tanchit. Elles ne doivent pas comporter de saillies suprieures 1 mm.

Figure 4 - Forme des feuillures

8.4.1 Hauteur utile de la feuillure et jeu priphrique


La hauteur hu est fonction :


des tolrances dimensionnelles des produits verriers et de leur chssis ;

des variations dimensionnelles prvisibles dans le plan du chssis ;

des dimensions minimales des cales d'assise et des cales priphriques ;

de la hauteur d'appui du vitrage sur la garniture d'tanchit ;

des jeux minimaux priphriques ;

 le cas chant, d'exigences complmentaires de protection.


Les jeux minimaux priphriques j p rserver en fond de feuillure sont fonction du demi-primtre p du vitrage. Ils
sont donns dans le Tableau 6 .

Tableau 6 - Jeux minimaux priphriques

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 23 sur 52

Les hauteurs utiles hu prcises dans le Tableau 7 sont gnralement suffisantes.

Tableau 7 - Hauteur utile (hu) de feuillure en mm

Une mthode alternative de dtermination de la hauteur utile est donne en Annexe C .


Lorsque les parois vitres jouent un rle dans la protection des personnes, il faut se reporter aux dispositions de la
NF DTU 39 P5 (Mmento Scurit).

8.4.2 Largeur utile de la feuillure et jeu latral


La largeur dpend des jeux latraux minimaux qui sont rserver entre le vitrage et la feuillure en fonction :


des tolrances dimensionnelles des produits verriers et de leur chssis ;

des dimensions minimales des cales latrales ;

 de la largeur du systme d'tanchit.


Les jeux latraux minimaux rserver entre vitrage et feuillure sont fonction des dimensions du systme
d'tanchit.

8.5 Caractristiques des dispositifs de drainage en fonction des jeux et du


systme d'tanchit
Les feuillures draines doivent viter toute stagnation d'eau. Les orifices de drainage ne doivent pas constituer par
eux-mmes des entres d'eau susceptibles de gnrer une rtention d'eau de faon prolonge sur le chant du
vitrage.
Le drainage a pour objet :


d'quilibrer les pressions partielles de vapeur d'eau de l'air extrieur et de l'air dans la feuillure ;

d'vacuer vers l'extrieur l'eau qui pntrerait accidentellement dans la feuillure (condensations, dfaillance
ventuelle d'une garniture d'tanchit).

8.5.1 Cas gnral


Les sections minimales des dispositifs de drainage sont donnes dans le Tableau 8 .

Tableau 8 - Orifices de drainage

Leur nombre est d'au moins un orifice par tranche de 0,50 m de feuillure basse.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 24 sur 52

8.5.2 Cas des profils d'tanchit en U


Le profil doit comporter des trous de diamtre 8 mm tous les 300 mm. Un jeu jPr sous le chant du vitrage doit tre
prvu conformment aux exigences de l'Annexe C .

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 25 sur 52

9 Calage des vitrages


Les cales, et ventuellement les supports de cales, sont soit en bois durs traits au regard des insectes et des
champignons, soit en caoutchouc ou autres matriaux de synthse.

9.1 Fonctions des cales


On distingue cinq types de cales :

a.

Les cales d'assise C1 qui transmettent le poids du vitrage au chssis et rpartissent les efforts sur les
organes de rotation et de fixation ;
Le calage d'assise est obligatoire, sauf dans le cas d'une menuiserie bois avec un vitrage simple dont :


l'paisseur est au plus gale 4 mm ;

 et dont le poids est infrieur 8 kg ou dont la largeur est au plus gale 0,60 m.
Ces cales peuvent tre continues sur toute la largeur utile de la feuillure. Cette disposition ne s'applique pas
aux profils extruds en caoutchouc et thermoplastiques en U.
Dans le cas de feuillures draines, les cales ne doivent pas empcher le systme de drainage de fonctionner.
Dans certains cas de menuiserie (feuillure portefeuille en chssis ouvrant la franaise ou l'anglaise, etc.),
un systme mcanique de compensation doit permettre le rglage des cales en partie haute. Le systme
mcanique de compensation prvu gnralement en partie haute doit permettre le rglage et la mise en
contact des cales avec le chant du vitrage. Ce rglage fin permet en outre l'querrage du vantail.
Dans le cas de chssis coulissant, les cales C1 transfrent le poids du vitrage au droit des points de roulage.

b.

Les cales priphriques C2 qui vitent le dplacement des vitrages dans leur plan ;
Aprs mise en place des cales d'assise, les cales priphriques sont disposes sur les chants afin d'assurer le
positionnement du vitrage dans son plan. Ces cales sont ajustes entre vitrage et chssis.

c.

Les cales priphriques de scurit C3 qui vitent un contact ventuel entre vitrage et chssis ;
Ces cales doivent permettre d'viter, lors d'une dformation du chssis, la mise en contact du fond de feuillure
avec le bord du vitrage. Ces cales doivent tre mises en place durablement de manire indpendante du
vitrage. Dans le cas de chssis en bois, elles sont obligatoires si l'une des dimensions du vitrage dpasse 1,50
m.

d.

Les cales de solidarisation C3S


Les cales de solidarisation sont destines limiter les effets de sollicitations intressant la menuiserie,
notamment dans son plan lors des manutentions et fonctionnement. Elles permettent galement d'viter le
contact des profils avec le chant des vitrages. Elles sont places mi-distance de la porte susceptible de se
dformer.

e.

Les cales latrales qui transmettent au chssis les sollicitations perpendiculaires au plan du vitrage.

9.2 Emplacement des cales d'assise et des cales priphriques


La distance minimale entre le bord du vitrage et le bord de la cale d'assise la plus proche doit tre gale au moins
40 mm, afin d'viter des contraintes excessives sur les angles du vitrage.

Figure 5 - Emplacement des cales d'assise

Les cales C1, C2 et C3 doivent tre obligatoirement positionnes comme prvu sur les Figures 6 18 , sans ajouter
d'autres cales. Les cales C3S, lorsqu'elles sont ncessaires, sont positionner comme prvu sur les Figures 6
18 .
Le maintien durable des cales doit tre assur. En cas de collage, le produit utilis doit tre compatible avec les

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 26 sur 52

matriaux prsents en feuillure, y compris les matriaux constitutifs du vitrage.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 27 sur 52

9.3 Calage latral


9.3.1 Cas gnral
Le calage latral peut tre assur par des cales ponctuelles ou continues. Les fonds de joints ou les profils
extruds en caoutchouc ou thermoplastiques (TPE) peuvent assurer cette fonction.
En cas d'emploi de cales discontinues, toutes dispositions doivent tre mises en oeuvre pour assurer un maintien
durable des cales dans leurs positions dfinies en 9.2 .

9.3.2 Calage latral assur par le systme d'tanchit


9.3.2.1 Vitrage pris en feuillure sur trois ou quatre cts
La garniture d'tanchit (ou le fond de joint pendant le temps de rticulation de l'obturateur) peut assurer le calage
latral lorsque la pression transmise reste infrieure aux limites dfinies ci-dessous.
La pression (ta) (exprime en kPa) transmise aux garnitures d'tanchit par le vent, le poids propre, et/ou la
neige, est calcule par les formules :

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 28 sur 52

o :


S surface du vitrage en m

p demi-primtre du vitrage en m

L plus grande dimension du vitrage en m

l plus petite dimension du vitrage en m

P pression en Pa exerce sur le vitrage dfinie par la NF DTU 39 P4 (Mmento Calculs, article 6)

a hauteur d'appui, exprime en mm, du vitrage sur la garniture d'tanchit ou sur le fond de joint.
La valeur de a est dtermine suivant le Tableau 9 .

Tableau 9 - Dtermination de a (en mm)

La pression calcule doit tre infrieure la rsistance la compression


dclare par le fabricant :


mastic oloplastique : adm = 30 kPa,

bande prforme : adm = 30 kPa,

fond de joint : adm = 30 kPa pour une hauteur d'appui minimale de 4 mm,

obturateur plastique : adm = 50 kPa,

obturateur lastique : adm = 100 kPa.

adm

suivante, dfaut de la valeur

Dans le cas o la pression calcule est suprieure adm , le calage doit tre assur :


dans le cas d'un bain de mastic : par des cales ponctuelles disposes par paires de part et d'autre du vitrage,
au milieu des cts et proximit des angles. L'cartement maximal entre cales sur tout le primtre du
vitrage ne doit pas dpasser 1 m ;

dans le cas de bande prforme ou d'obturateur sur fond de joint : par la forme mme de la feuillure et de la
parclose, ou par des cales discontinues disposes comme dans le cas du bain de mastic. La performance de
ces produits doit faire l'objet de justification de rsistance la compression 25 % de dformation sous une

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 29 sur 52

pression de 0,1 MPa mini, conformment la NF EN ISO 11432 et NF P 85-550 .

9.3.2.2 Vitrages maintenus sur deux cts opposs


La compression du systme d'tanchit sur le vitrage doit vrifie suivant la formule :

b dimension du bord libre.


Les autres paramtres sont dfinis en 9.3.2.1 .

9.4 Dimensions des cales

Tableau 10 - Dtermination des dimensions des cales

L'paisseur des cales doit tre au moins gale 3 mm, y compris le support de cales ventuel.
Pour les chssis pivotants axe dcal ou centr (Figures 9 et 10 ), la longueur de la cale d'assise C1 est gale au
double de la longueur dtermine selon la formule du Tableau 11 .
Pour les chssis basculants (Figure 12 ), les cales priphriques C2 sous la traverse haute doivent pouvoir
supporter le poids du vitrage lors du basculement 180.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 30 sur 52

10 Stockage, transport et manutention des vitrages


Les conditions de stockage, de transport et de manutention des vitrages doivent prvenir toute dtrioration du
produit verrier (caillage du bord du vitrage, dformation excessive, exposition aux intempries et
l'ensoleillement...).

10.1 Stockage
Le stockage doit tre effectu sur sol plan et rsistant, sur un support perpendiculaire au plan du vitrage et
lgrement inclin (6 recommand), avec des retour s angles droits permettant l'appui du vitrage sur toute sa
hauteur. L'assise du chant des vitrages est ralise par l'intermdiaire d'un matriau souple appropri. Les vitrages
doivent tre spars par des intercalaires compatibles avec la surface du produit verrier, de faon mnager une
aration entre les vitrages, y compris en cas de bchage.
NOTE
L'aration de la bche doit galement tre prvue.

Figure 19 - Stockage des vitrages isolants

L'paisseur maximale des piles de vitrages doit tre en conformit avec la charge admissible de l'agrs et, dans le
cas de vitrages isolants, de la contrainte admissible du systme de calfeutrement de ceux-ci. L'empilage horizontal
est interdit. Les vitrages isolants ne doivent pas subir de contraintes lors du serrage sur les chevalets ou autres
supports.
Le stockage doit respecter le reprage ventuel d'un angle ou d'un bord de rfrence.
Les vitrages doivent tre protgs de projections de toute nature (ciment, calcaire, silicone, aluminium...). Les
vitrages doivent tre l'abri des poussires abrasives afin d'viter des dgradations de surface (rayures),
paufrures et casses d'origines mcaniques.
Les vitrages doivent tre stocks l'abri des intempries, de l'humidit, et des rayonnements solaires directs.
NOTE
En extrieur, le stockage de vitrages empils et non protgs du rayonnement solaire peut conduire des
risques de casse thermique.

10.2 Transport
Si lors du transport les vitrages isolants doivent transiter des diffrences d'altitude de plus de 900 m par rapport
celle du lieu de fabrication, les exigences cites en 11.8 s'appliquent.

10.3 Manutention
Les manutentions doivent tre effectues en vitant les secousses, les vitrages tant maintenus dans un plan
pratiquement vertical.
Lorsque l'utilisation de palonniers ventouses est rendue ncessaire :


les ventouses doivent tre propres, sches, exemptes de matires grasses, et protges dans le cas de
manipulation du verre couches,

les ventouses doivent tre places, dans la mesure du possible, sur le composant le plus pais du vitrage.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 31 sur 52

11 Mise en oeuvre des vitrages


11.1 Prescriptions gnrales
La terminologie des feuillures est donne en Annexe A .
Le metteur en oeuvre veillera au bon positionnement des faces du vitrage (couche, bord de rfrence, face de
protection, etc.).
Tout contact entre le verre et une partie mtallique ou minrale (bton, pierre, granulats, etc.) est proscrit. Un
matriau d'interposition (par exemple bois, plastique, caoutchouc, etc.) compatible doit tre prvu.
Respecter les conditions de temprature et d'humidit relative (HR) dfinies dans la NF P 85-210-1 (DTU 44.1) lors
de l'application de la garniture d'tanchit sous forme de mastic extrudable.
NOTE
Les tempratures ambiantes sont gnralement comprises entre + 5 C et + 40 C.
La mise en oeuvre des systmes d'tanchit, l'exclusion des profils extruds en caoutchoucs et
thermoplastiques, ne doit tre excute que par une temprature ambiante suprieure ou gale + 5 C, cela afin
d'viter les risques de condensation sur le support, qui peuvent altrer les proprits d'adhsion des mastics.
Lorsque les vitrages isolants prsentent au moins un bord libre, ils doivent :


soit rpondre au 3.2.4 de la NF DTU 39 P1-2 (CGM) ;

soit tre protgs par un dispositif de protection contre les UV (cornire, profil, etc.) ;

ou tout autre dispositif apte protger durablement le systme de scellement au moins sur la hauteur du
systme de scellement

11.1.1 Feuillures ouvertes


Cette mise en oeuvre ne concerne que les vitrages d'paisseur infrieure ou gale 4 mm ou le verre arm
d'paisseur 6 mm au plus, avec p (demi-primtre) infrieur ou gal 2,5 m.
L'exposition du vitrage est limite la classe 1 du Tableau 2 .
Le maintien du vitrage est assur par :


des pointes, losanges, triangles tous les 0,15 m 0,20 m m environ sur menuiseries en bois ;

un dispositif de fixation intervalle de 0,35 m environ sur menuiseries mtalliques ou minrales, lorsqu'il est
ncessaire.
Dans tous les cas, une fixation est prvoir au minimum au milieu de chaque ct. Ces dispositifs ne doivent pas
entraner de contact verre/mtal.
La feuillure ne peut tre ouverte que vers l'extrieur. L'tanchit est constitue par un solin et contre-mastic.


11.1.2 Feuillures fermes par un dispositif continu


Cette mise en oeuvre s'applique tous les vitrages.
Dans le cas d'un vitrage isolant, la pression exerce sur le systme de scellement ne doit pas dpasser 0,8 daN/cm
2,0 daN/cm selon le type de systme.
Les dispositifs continus sont fixs par vis, clous, agrafes non corrodables, clips ou par embotement continu dans
des rainures mnages dans la feuillure.
Lorsqu'elle est ncessaire, la fixation doit se faire rgulirement une distance de 0,35 m environ. Dans le cas des
vitrages simples, situs soit en intrieur, soit moins de 6 m du sol, les feuillures deux parcloses dmontables
sont admises.

11.1.3 Feuillure en forme de U


Cette mise en oeuvre s'applique tous les vitrages.
Dans le cas d'un vitrage isolant, la pression exerce sur le systme de scellement ne doit pas dpasser 0,8 daN/cm
2,0 daN/cm selon le type de systme.

11.1.3.1 Pose en tiroir


La largeur de la rainure doit permettre de rserver un jeu latral minimal de 4 mm sur chaque face de vitrage.
Le fond de feuillure est considrer partir des querres intrieures d'assemblage.

11.1.3.2 Pose en portefeuille


La largeur de la rainure doit permettre l'application d'une garniture d'tanchit entre vitrage et chssis. Si cette
garniture est du type mastic, un jeu latral minimal de 4 mm sur chaque face de vitrage doit tre prvu. Ce jeu peut
tre limit 2 mm dans le cas de profils extruds en caoutchoucs et thermoplastiques.

11.1.3.3 Pose par dvtissement ou une feuillure pour deux


Ce mode de pose est possible :

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 32 sur 52

pour des vitrages en plusieurs parties, dans des feuillures en U sur quatre cts ;

pour des vitrages en une seule partie, si seulement deux feuillures en vis--vis (ou trois avec un bord libre)
sont en forme de U.
La profondeur de la feuillure o sera excut le dbotement sera suffisante pour que, le mouvement une fois
excut, la hauteur de la prise en feuillure soit conforme.


NOTE
La pose par dvtissement est dcrite en A.10 .

11.2 Vitrages inclins, simples ou isolants


Un vitrage est dit inclin, au regard de sa mise en oeuvre, lorsque l'angle vers l'intrieur ou l'extrieur est
suprieur 15.

Figure 20 - Caractristiques des vitrages inclins

NOTE
et sont dfinis en 3.24.
La nature des vitrages doit tre adapte aux exigences de scurit suivant le FD DTU 39 P5 (Mmento Scurit) .
De faon gnrale, quel que soit , toutes les dispositions des articles 1, 7, 8, 9, 10, 11.1 et 11.2 du prsent
document s'appliquent. Des exigences complmentaires sont prcises dans les paragraphes ci-dessous.

11.2.1 Feuillures
La parclose ou le couvre-joint doivent tre extrieurs.
Lorsque l'inclinaison est infrieure 30, la feuillure basse en rive d e toiture peut tre supprime. Des pattes de
retenue du vitrage doivent tre prvues afin d'assurer le support de calage. Elles doivent tre situes plus de 10
mm de l'angle du vitrage.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 33 sur 52

Figure 21 - Exemple de solution d'tanchit sur un vitrage


isolant en pente

Pour les vitrages monolithiques arms ou tremps rpondant aux exigences de l'Article 6 du FD DTU 39 P5
(Mmento Scurit), la prise en feuillure pf doit tre au minimum de :


8 mm, lorsque la distance entre appuis est au plus gale 1 m ;

 10 mm, lorsque la distance entre appuis est suprieure 1 m.


Pour les vitrages isolants, la mme disposition s'applique tout en respectant les dispositions de protection du
paragraphe 7.3 .

11.2.2 Jeux
Lorsque < 75 ( 15), le jeu priphrique J p doit tre au moins gal 6 mm lorsque la feuillure est draine.

11.2.3 Calage des vitrages inclins


NOTE
Les cales latrales jouent le rle de cales d'assise quand le vitrage est inclin.
Lorsque < 60, la longueur des cales de retenue calcule s uivant 9.4 peut tre multiplie par le coefficient du
Tableau 11 .

Tableau 11 - Coefficient de la longueur de cales

Le calcul de la pression transmise doit prendre en compte le poids de la neige et le poids propre du vitrage.
Pour les vitrages d'paisseur infrieure 6 mm, poss en solin ou bain complet, seules sont utilises deux cales
en partie basse aux extrmits destines reporter le poids du vitrage par exemple sur un pied de biche ou le
taquet bas du support.
Les systmes d'tanchit intrieure et extrieure doivent assurer le calage latral conformment au paragraphe
9.3 , en prenant en compte les charges climatiques et le poids propre du vitrage.

11.2.4 Etanchit
L'tanchit intrieure et extrieure peut rsulter :


soit d'un obturateur sur fond de joint ;

soit d'un obturateur sur bande prforme ;

soit d'un profil en caoutchouc.


Les systmes mixtes sont possibles partir des solutions numres dans les Tableaux 4 et 5 .


11.2.4.1 Mise en oeuvre dans une feuillure en forme de U


La garniture principale doit tre situe du ct extrieur.

11.2.4.2 Etanchit entre vitrages par recouvrement


Ce systme ne peut pas tre utilis lorsque < 10.
Les recouvrements doivent tre au moins gaux 8 cm. Lorsque l'inclinaison par rapport l'horizontale est
comprise entre 10 et 15, on disposera un matriau d'tanchit entre les diffrents vitrages dont l'cartement
devra alors tre au moins gal 4 mm.
Le recouvrement des vitrages est interdit en cas de feuillure ferme par un couvre-joint serrage ou lorsque la
feuillure est ferme par une parclose avec profils extruds en caoutchouc et thermoplastiques.

11.2.5 Raccordements horizontaux entre deux vitrages


Ils doivent tre raliss par des profils mtalliques formant appuis du vitrage, pouvant rsister aux charges
climatiques et assurant :

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

le calage d'assise pour le maintien de tous les constituants verriers ;

le drainage ;

l'vacuation vers l'extrieur des eaux d'infiltration et de la condensation dans la feuillure ;

la protection contre le rayonnement solaire du joint de scellement du vitrage ;

l'coulement des eaux de ruissellement en partie basse de chaque vitrage.

Page 34 sur 52

11.2.6 Vitrages d'intrieur inclins


Quel que soit , les dispositions du 11.1 s'appliquent. Ces vitrages ne ncessitent pas de garnitures d'tanchit.

11.3 Vitrages verticaux pris en feuillure haute et basse


La conception et la mise en oeuvre doivent assurer la continuit des plans d'tanchit.
Les garnitures utilises sur les bords libres doivent tre compatibles avec les produits prsents sur les chants de
remplissages (produit de scellement d'un vitrage isolant ou d'un intercalaire d'un vitrage feuillet, cales). Les
diffrentes faces d'accrochage des cordons de mastic auront fait l'objet de tests de compatibilit suivant l'Annexe A,
Article A.4 de la NF DTU 39 P3 (CGM) .
La mise en place d'un seul cordon de mastic entre l'extrieur et l'intrieur doit tre rserve des locaux pour
lesquels une infiltration d'eau peut tre considre comme non prjudiciable par le matre d'ouvrage. Les
mouvements admissibles tant en cisaillement, longation - compression sont :


pour un lastomre de classe 25E : 25 % maximum ;

 pour un lastomre de classe 12,5E ou plastique de classe 12,5 P : 12,5 % maximum.


Les cordons de mastic d'tanchit doivent tre dimensionns conformment la NF P 85-210-1 (DTU 44.1) en
fonction des dplacements relatifs des lvres d'accrochage pouvant rsulter des flches diffrentes des bords de
deux remplissages contigus pouvant avoir des rigidits diffrentes (ces flches sont les flches calcules ou
mesures hors contribution des cordons de mastic).
L'vacuation vers l'extrieur des ventuelles eaux d'infiltration doit tre prvue.
Le drainage des feuillures doit rester conforme aux normes NF P 24-301 et NF P 23-305 . Chaque niveau de "
feuillure " est drain indpendamment.
Un dispositif s'opposant la reptation des vitrages dans leur plan doit tre prvu.
Les vitrages doivent tre dimensionns suivant 7.2.3 et 9.2.3 de la NF DTU 39 P4 (Mmento calculs).

11.3.1 Vitrages simples


Les vitrages colls bord--bord dans le mme plan ou avec retour ou stabilisateur sont considrs comme non
maintenus dans les cas A, B et C du Tableau 12 . Le mastic n'assure que la fonction d'tanchit.
Dans le cas D du Tableau 12 , le bord du vitrage coll sur un stabilisateur double dispos de part et d'autre de ce
vitrage, est considr comme maintenu.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 35 sur 52

Tableau 12 - Vitrages simples comportant un ou deux bords


libres

11.3.2 Vitrages isolants


Lorsque les vitrages isolants prsentent au moins un bord libre, les systmes de scellement doivent tre conformes
aux spcifications de la NF DTU 39 P1-2 (CGM) .

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 36 sur 52

Les garnitures utilises sur les bords libres doivent permettre l'quilibrage des pressions de vapeur d'eau du volume
d'air contenu dans les feuillures recevant un vitrage isolant. La mise en quilibre se fera avec l'extrieur du
btiment.
Dans le cas de locaux humides, les prescriptions du 11.7 s'appliquent.

Tableau 13 - Etanchit des vitrages colls bord bord, coupes


horizontales

11.3.3 Traitement des angles voisins de 90


Les joints subissent des sollicitations plus leves qu'en partie courante de faade. L'une des faces d'accrochage
du systme d'tanchit est rigide, l'autre est flchie.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 37 sur 52

Un simple cordon de mastic est sollicit en traction et en cisaillement. L'allongement cumul de la fibre la plus
tendue de ce cordon doit rester infrieur 25 % sous l'action du vent, sauf indication particulire du fabricant de
mastic.
Les dformations des vitrages sous l'action du vent dterminent une largeur minimale de la section de mastic telle
que :

o :


P est la pression du vent en Pa

b est la hauteur libre du vitrage en m

e 2 est l'paisseur quivalente du vitrage en mm dtermine suivant NF DTU 39 P 4 (Mmento calculs)

l m est la largeur minimale de cordon en mm.

NOTE
L'application de cette formule conduit des applications trs limites de liaison d'angle par simple cordon de
mastic.
A dfaut de respecter cette valeur, il sera ncessaire d'employer des profils lastomres prextruds conus pour
absorber ces dplacements relatifs.

Tableau 14 - Etanchit des vitrages colls en angle, coupes


horizontales

11.4 Vitrages verticaux en feuillure avec maintien ponctuel sur les hauteurs
Le dispositif de maintien ponctuel des vitrages de faade est fix sur un support vertical rigide.
De faon gnrale, toutes les dispositions prvues en 11.3 s'appliquent. Des exigences complmentaires sont
prcises dans le prsent paragraphe.
Le dimensionnement des vitrages est effectu conformment au 7.2.4 de la NF DTU 39 P4 (Mmento calculs).

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 38 sur 52

11.4.1 Etanchit
L'tanchit est assure en partie courante conformment au 11.3 .
La continuit de l'tanchit doit tre assure au voisinage de la fixation ponctuelle.
L'tanchit entre le plan du vitrage et le montant doit tre conforme aux dispositions de l'Article 7 .

11.4.2 Supports
La dformation du montant est gnralement limite au 1/200 e de sa porte, ou au 1/300 e dans le cas d'exigence
de protection contre la chute des personnes dans le vide.

11.4.3 Maintien ponctuel


Le maintien ponctuel consiste en une platine de fixation rigide, d'paisseur 4 mm, gnralement visse dans un
montant, voir exemple Figure 22 . Sa gomtrie doit assurer une prise en feuillure de vitrage au moins gale 20
mm, avec une surface de contact au moins gale 8,5 cm. Le maintien ponctuel doit tre assur sans serrage du
produit verrier. Dans le cas d'un vitrage isolant, la pression exerce sur le systme de scellement ne doit pas
dpasser 0,8 daN/cm 2,0 daN/cm selon le type de systme.
L'interposition d'une entretoise permet de limiter le serrage.
Un dispositif doit empcher le contact entre la fixation ou l'entretoise et le chant du vitrage. Ce dispositif peut servir
de calage priphrique si le montant support est lui-mme stable dans ce plan.
Un intercalaire d'une duret comprise entre 50 DIDC et 70 DIDC doit tre prvu entre le verre et la platine. Le
matriau de l'intercalaire doit tre de nature rsister au rayonnement UV, et compatible avec son environnement.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 39 sur 52

Figure 22 - Exemple de dtail d'un dispositif de maintien (ou


plaquette)

11.5 Stabilisateurs
Les stabilisateurs sont des lments en verre simple recuit ou feuillet recuit. Lorsqu'ils sont doubles, et disposs
de part et d'autre de la faade, conformment au Tableau 12 , cas D, ils participent au maintien des bords verticaux
des vitrages. Sur leur hauteur, ils sont constitus d'un seul lment verrier.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 40 sur 52

Figure 23 - Stabilisateurs double ( gauche) et simple ( droite)

Leur hauteur est gale la hauteur des vitrages attenants, et au maximum gale 6 m.
Ils sont pris en feuillure haute et basse. La hauteur de feuillure minimale est de 20 mm. Un matriau d'interposition
de duret 50 DIDC 70 DIDC doit tre intercal pour viter tout contact latral verre/mtal.
NOTE
Le bas du stabilisateur peut tre protg contre les chocs par un dispositif spcifi s'il y a lieu dans les
Documents Particuliers du March.
Le calage d'assise doit tre conforme l'Article 9 .
Le drainage doit tre conforme 7.2.2 .
La liaison avec les vitrages attenants est assure par un mastic d'tanchit conformment 11.3 .
L'paisseur est au moins gale 15 mm, ou feuillet 1010.2. La largeur est dtermine suivant la NF DTU 39 P4
(Mmento Calculs).
La finition des chants est conforme au 5.3.4 du FD DTU 39 P5 (Mmento Scurit).
Le jeu de feuillure en partie haute doit permettre d'assurer la dilatation.

11.6 Parois vitres jouant un rle dans la protection des personnes


Des spcifications complmentaires relatives ces parois vitres sont prcises dans le FD DTU 39 P5 (Mmento
scurit).

11.7 Locaux humides


Il s'agit des locaux o la prsence permanente d'un taux d'humidit lev (locaux de classes 4 et 5 suivant l'Annexe
A de la norme NF EN ISO 13788 ) conduit des condensations sur la face intrieure des vitrages (voir Annexe D ).
NOTE
Les piscines, les laveries et salles d'eau, ainsi que certains logements fort taux d'occupation, les
gymnases, les cuisines, les cantines, les ateliers de certaines industries, etc., entrent dans ces catgories.
La garniture d'tanchit principale ou secondaire situe ct ambiance humide sera choisie dans les systmes
mixtes dcrits dans les Tableaux 4 ou 5 .
Le drainage est ralis vers l'extrieur et une ventilation haute de la feuillure doit tre prvue. L'tanchit aux eaux
de ruissellement doit tre assure du ct intrieur.
Pour les piscines, la barrire de scellement de vitrage isolant est exclusivement ralise en silicone. La parclose
doit tre du ct extrieur. Les cas d'tanchit par simple barrire sur ct extrieur ou intrieur, avec ou sans
fond de joint, voir Tableau 13 , ne s'appliquent pas.
Les vitrages profils arms ne sont pas admis dans les locaux humides.

11.8 Vitrages isolants en altitude


Les vitrages mis en oeuvre et/ou transitant une altitude diffrente de plus de 900 m doivent rpondre aux
spcifications de la NF DTU 39 P1-2 (CGM), paragraphe 3.2.1.6 .

11.9 Vitrages simples bombs cylindriques


Ce paragraphe concerne les vitrages simples, monolithiques ou feuillets.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 41 sur 52

L'paisseur est dtermine suivant la NF DTU 39 P4 (Mmento calculs), avec une paisseur minimale de 4 mm.
Les dispositions particulires ci-aprs s'appliquent en complment des spcifications gnrales.

Figure 24 - Terminologie du verre bomb

11.9.1 Etanchit
La garniture d'tanchit doit tre ralise afin d'absorber les tolrances de bombage et les tolrances
dimensionnelles, gnrales et locales du verre et du support tout en respectant les spcifications du 7.2.

11.9.2 Supports
La feuillure recevant le verre bomb doit permettre d'absorber les tolrances dues au bombage et d'viter tout
contact verre/chssis ou verre/verre.
Les hauteurs de feuillures doivent tenir compte des tolrances de fabrication du produit.

11.9.3 Calage
Le calage d'assise doit tre ralis l'aide de deux cales comme indiqu en 9.2 et 9.4 . Dans le cas o F/Ca 0.02,
une cale supplmentaire doit tre place au centre du dvelopp du verre afin d'viter le dvers de celui-ci.

11.9.4 Mise en oeuvre


Le verre bomb ne doit pas tre brid.
La parclose sera fixe de manire assurer de faon suffisante la bonne tenue du verre bomb face aux efforts du
vent en pression ou en dpression.
NOTE
Dans le cas de verres bombs avec angle 60, il est conseill de positionner la parclose d u ct convexe
afin de faciliter la pose ou la dpose du vitrage.

11.10 Remplacement de vitrages


La faisabilit du remplacement doit prendre en compte :


le mode d'assemblage de la menuiserie (mcanique, collage...) ;

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

le remploi ventuel des garnitures d'tanchit ;

les particularits de calage ;

les recommandations de la notice initiale d'entretien et de maintenance ;

la possibilit de mise en conformit de l'ensemble vis--vis de la rglementation existante ;

Page 42 sur 52

 etc.
Le remplacement de vitrages initialement monts en atelier peut ncessiter des exigences particulires de
tolrances dimensionnelles.
Si le poids propre du vitrage doit tre modifi, il faut vrifier que la quincaillerie et l'ouvrant sont aptes le recevoir.
Sur certaines menuiseries, aprs pose du vitrage, un rglage final de la fentre doit tre effectu.
En cas de remplacement de vitrages initialement monts dans une menuiserie compltement assemble,
l'entrepreneur doit en tre inform.

11.11 Vitrages de protection incendie


La mise en oeuvre d'un vitrage de protection incendie dans un ensemble vitr doit tre conforme au Procs-verbal
d'essai.
NOTE
Le Procs-verbal d'essai dcrit prcisment la mise en oeuvre :


les dimensions ;

le chssis ;

les matriaux de calage et d'tanchit ;

les jeux en feuillure ;

les produits verriers ;

 les dispositions ventuelles de drainage.


Il appartient au metteur en oeuvre de vrifier l'application ventuelle des dispositions gnrales du prsent
document et de ses mmentos.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 43 sur 52

Annexe A (informative) Terminologie de la feuillure


A.1 Feuillure verre
Partie d'un chssis ou d'un encadrement sur laquelle le vitrage est fix de faon continue. Elle se compose
gnralement (voir Figure A.1 ) :

a.
b.
c.
d.

de la contre-feuillure : pan fixe de la feuillure parallle au plan du vitrage ;


de la parclose ;
des jeux latraux ;
du fond de feuillure.

Figure A.1 - Terminologie de la feuillure

A.2 Jeux en feuillure

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 44 sur 52

Figure A.2 - Jeux en feuillure

A.3 Hauteur utile de feuillure


Distance mesure, dans la largeur utile de feuillure, partir de la plus grande saillie prsente par le fond de
feuillure, partir de l'querre de fixation des angles ou de toute pice fixe en fond de feuillure.

A.4 Largeur utile de feuillure


Largeur mesure entre les plus grandes saillies prsentes par la contre-feuillure et la parclose en vis--vis du
vitrage.

A.5 Garniture principale


Garniture d'tanchit dispose entre la contre-feuillure et le vitrage. Dans le cas de vitrage mis en oeuvre dans des
feuillures en forme de U, on admet que la garniture de la face intrieure du vitrage soit la garniture principale.

A.6 Garniture secondaire


Garniture d'tanchit dispose entre vitrage et parclose.

A.7 Systmes mixtes


Systmes d'tanchit dans lesquels la garniture secondaire est de nature diffrente de la garniture principale.

A.8 Feuillures ouvertes


Elles ne sont obtures ni par une parclose, ni par un serreur, ni par un couvre-joint.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 45 sur 52

Figure A.3 - Feuillure ouverte

A.9 Feuillure ferme par un dispositif continu (serreur, parclose, cadre, etc.)
Le maintien du vitrage est assur par le dispositif continu qui peut tre :


une parclose fixe sur le fond de feuillure (figure A.4 ) ;

Figure A.4 - Parclose fixe sur fond de feuillure




une parclose fixe en applique sur le chssis (figure A.5 ).

Figure A.5 - Parclose fixe en applique sur le chssis

A.10 Feuillure en forme de U

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 46 sur 52

Annexe B (informative) Entretien et maintenance


Les ouvrages ne peuvent prsenter la qualit requise par les rglements et rpondre aux exigences usuelles des
propritaires et des occupants, que si le btiment est utilis dans des conditions d'usage normal et que s'il est
normalement entretenu.
En particulier, cet entretien porte sur les produits verriers, les garnitures d'tanchit de ceux-ci et les btis qui les
reoivent, ceci du fait des consquences que pourraient avoir soit l'absence d'entretien, soit l'emploi de produits ou
de mthodes inadaptes.
Les dispositions gnrales permettant de raliser les entretiens normaux sont prcises dans la prsente annexe et
se doivent de respecter la rglementation en vigueur ainsi que les rgles de l'art en la matire.
D'une faon gnrale, les conditions dans lesquelles sont effectues les oprations d'entretien et de maintenance
ne doivent pas entraner de dgradation des ouvrages environnants. En particulier les produits utiliss doivent tre
compatibles avec l'ensemble des autres matriaux avec lesquels ils peuvent tre mis en contact. Les systmes de
nettoyage haute temprature et haute pression sont proscrits.
L'entretien et la maintenance doivent respecter l'ensemble des prescriptions contenues dans le dossier
d'intervention ultrieur sur l'ouvrage et le dossier de maintenance des lieux de travail lorsqu'ils ont t labors. De
faon plus gnrale, ils doivent tenir compte des notices remises par les entreprises lors de la ralisation ou de la
rnovation des ouvrages.

B.1 Entretien et maintenance des vitrages


Les vitrages doivent tre nettoys priodiquement pour conserver leurs performances, en suivant les prescriptions
des fabricants.
L'entretien sera fonction du type et de la nature des salissures. Le nettoyage peut se faire l'eau claire ou
additionne de produits dtergents lgers non alcalins et exempts de matires abrasives.
Les outils employs ne doivent pas rayer le verre (exemple ponge abrasive) et des prcautions doivent tre prises
pour viter tout frottement sur des surfaces souilles par des poussires ou par des dpts de nature abrasive
provenant d'autres parties du btiment.
Aprs le lavage, les vitrages doivent tre essuys sur la totalit de leur surface.
Certains vitrages ncessitent un entretien spcifique qui doit tre prcis par le fournisseur de vitrages.
La priodicit du nettoyage dpend de l'environnement extrieur et intrieur, c'est--dire du niveau et du type de
pollution.
Deux nettoyages sont prconiss au minimum chaque anne. Le nettoyage des parties non laves naturellement
par les eaux de pluie devra tre effectu plus frquemment.
Un entretien plus frquent peut tre ncessaire pour les btiments neufs tant que les enduits extrieurs montrent
des coulures et ne sont pas suffisamment stabiliss.
Si, proximit de la construction, des travaux ont provoqu des dpts de salissures sur les surfaces vitres
(exemple travaux sur la chausse devant un magasin, dmolition ou construction d'un immeuble voisin), il est
ncessaire, de procder un nettoyage adapt.

B.2 Entretien et maintenance des garnitures d'tanchit


A l'occasion des oprations de nettoyage, il est recommand de surveiller l'tat gnral des garnitures d'tanchit.
En cas de dgradation, il devra tre fait appel un professionnel spcialis.
Ces oprations ne doivent pas entraner de dommage aux garnitures. Les dommages peuvent tre des
dgradations mcaniques ou physico-chimiques.
La mise en peinture et l'application de produits d'imprgnation du bois sont proscrire sur les garnitures
d'tanchit, sauf prescriptions spcifiques.

B.3 Entretien et maintenance des btis


Les orifices de drainage, d'vacuation des eaux et de mise en quilibre des pressions doivent rester dgages et
propres.

B.4 Ajout ultrieur


La mise en place d'lments divers ultrieurement la pose du vitrage ne doit pas faire obstacle au nettoyage, ni
au remplacement du verre, ni devoir tre l'origine d'une casse d'origine thermique.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 47 sur 52

Annexe C (informative) Mthode de dtermination de la hauteur utile de


feuillure
C.1 Paramtres de la feuillure


a Hauteur d'appui

c Limite de positionnement du systme de scellement

d Hauteur de solin de la garniture d'tanchit

hu Hauteur utile de la feuillure

jp Jeu minimal priphrique au droit du chant du vitrage

jPr Valeur de jp en traverse basse au droit du chant du vitrage

jP0 Valeur de jp sur les autres cts

pf Prise en feuillure

tc Demi-amplitude de la tolrance dimensionnelle du chssis

tv Demi-amplitude de la tolrance dimensionnelle du vitrage

tb Demi-amplitude de la tolrance dimensionnelle du systme de scellement du vitrage isolant

Figure C.1 - Vitrage isolant en feuillure sur traverse basse

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 48 sur 52

Figure C.2 - Vitrage simple en feuillure sur traverse basse

Figure C.3 - Vitrages isolant en feuillure sur montant ( gauche)


et traverse haute ( droite)

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 49 sur 52

Figure C.4 - Vitrage simple en feuillure sur montant ( gauche)


et traverse haute ( droite)

C.2 Exigences
La hauteur minimale d'appui est fonction du type de garniture et du demi-primtre p suivant les dispositions des
Tableaux 3,4, 5, 6 et 7 du prsent document.
La garde--l'eau est au moins gale 2 mm.
Le scellement doit tre masqu sous la cote c , sauf si le scellement du vitrage isolant le permet.
La hauteur de solin d de la garniture d'tanchit ne participe pas la hauteur d'appui mais participe la protection
au rayonnement solaire des systmes de scellement des vitrages isolants.
La valeur de jPr sous le chant du vitrage au droit du joint de scellement doit tre au minimum de 3 mm pour
l'aration (pour la menuiserie bois voir la norme XP P 23-310 ).
Le jeu minimal priphrique doit tre conforme au Tableau C.1 .

Tableau C.1 - Valeurs de jeu priphrique

Ces dispositions sont valables pour les menuiseries verticales.


Pour les menuiseries inclines, la prise en feuillure pf doit tre au minimum de 8 mm lorsque la plus petite
dimension du vitrage est au plus gale 1 m et de 10 mm au-del, sans pouvoir tre infrieure aux valeurs des
Tableaux 3, 4 et 5 .

C.3 Mthode de calcul


C.3.1 Partie basse

avec d 0
La rfrence de pose du vitrage isolant tant la traverse basse, il en rsulte qu'en partie basse tc et tv sont nuls.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 50 sur 52

C.3.2 Partie haute

Les tolrances chssis et vitrages seront prises en compte en traverse haute.

C.3.3 Parties latrales

Latralement, on considre que les tolrances se rpartissent de faon gale sur chaque ct (tc = tv).

C.4 Exemple
Conditions de calcul :


Demi-primtre p < 5 m, donc pf 6.

Hauteur du systme de scellement : 11 mm.

d = 0 mm (systme de scellement arasant).

tc = 2 mm.

tv = 2 mm.

tb = 1 mm.

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 51 sur 52

Annexe D (informative) Condensation sur les faces d'un vitrage


D.1 Condensation sur la face du vitrage donnant sur le local
La prsence de condensation sur la face du vitrage donnant sur le local peut avoir pour origine :


local mal chauff et/ou insuffisamment ventil ;

local trs humide en raison de l'occupation des pices ou la prsence de sources d'humidit importante
(cuisine ...) ;

tempratures extrieures trs basses et/ou tempratures intrieures chaudes et humides ;

 isolation du vitrage insuffisante.


La prsence de condensation frquente, mme avec l'emploi de vitrages isolants, est gnralement le signe d'un
local mal chauff, insuffisamment ventil ou trs humide. Seule une intervention sur ces paramtres peut apporter
des amliorations sensibles.

D.2 Condensation sur la face extrieure des vitrages isolants


La prsence de condensation sur les faces extrieures des vitrages isolants peut rsulter des circonstances
suivantes :


vitrages trs faible coefficient U, dont la surface externe s'est refroidie face un ciel clair ;

air extrieur se condensant sur les parois froides.


Le phnomne est en gnral saisonnier et passager, apparaissant le plus souvent le matin (rose matinale), et
disparaissant dans les premires heures de la journe. La formation de ces condensations extrieures peut mettre
en vidence des traces diverses telles que ventouses, tiquettes, pastilles ou autres lments ayant t en contact
avec le verre. Ces apparitions passagres, visibles sous un clairage particulier, ne constituent pas un dfaut.


http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012

Reef4 - CSTB

Page 52 sur 52

Bibliographie
[1] Guide EOTA 002-1 : Systmes de vitrages extrieurs colls (VEC) - Partie 1 : Systmes cals et non cals.
[2] Guide EOTA 003 : Kits de cloisons intrieures utilises en parois non porteuses.
AFNOR 2006 - Imprim par NORISKO SA le 27/06/2012

http://docprod01.production.local:8080/reef4/actions/documents/print.js... 27/06/2012