Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Porturios LHM
ndice
Aplicaes .......................................................................... 8
Chassis ............................................................................... 16
Conforto do operador.........................................26
10
11
12
1 Gama de Produtos
Graas aos longos anos de experincia e tecnologia rigorosamente orientados para as necessidades do cliente,
foi criada uma gama de produtos que estabelece novos padres em termos de inovao, qualidade, mobilidade e
exibilidade.
A grande exibilidade do LHM o torna um equipamento
multi-propsito e universalmente verstil para manusear
todos os tipos de carga, desde contineres a granis,
cargas gerais e tambm elevaes de cargas pesadas
at 208 t. Algumas das vantagens do LHM so os curtos prazos de entrega, custos baixos para transporte e
montagem, bem como custos minimizados de operao
e manuteno. Pode ser utilizado em praticamente to-
LHM 420
Raio:
48 m
Capacidade mx.:124 t
LHM 550
Raio:
54 m
Capacidade mx.: 144 t
LHM 600
Raio:
58 m
Capacidade mx.:208 t
Capesize
Post Panamax
LHM 120
Raio:
30 m
Capacidade mx.: 42 t
LHM 180
Raio:
35 m
Capacidade mx.: 64 t
LHM 280
Raio:
40 m
Capacidade mx.: 84 t
Aplicao:
ptimo
Panamax
Handymax
Feeder
Adicional
Coaster
Guinchos
(conguraes orientadas
para a aplicao)
Chassis
(com tanque de combustvel
integrado e acesso adicional
na seo central)
Motorizao
(motores diesel com escalas
diferentes, dependendo da
nalidade e tamanho do guindaste)
Plataforma de giro
(PRFV=Plstico reforado
com bra de vidro)
3 Modularidade redefinida
O conceito dos Guindaste Mveis Porturios Liebherr, no seu todo, caracterizado por uma extraordinria
modularidade em relao ao cliente e aos requisitos porturios.
O chassis uma patente do Guindaste Mvel Porturio
Liebherr, em que os jogos de rodas, compostos por
quatro rodas cada um, so montados individualmente,
podendo ser facilmente adaptados de modo a cumprir
as mais rigorosas restries de cargas em cais. Alternativamente, o conceito bsico de chassis pode
ser substitudo por um portal ou por uma barcaa.
Aplicaes diferentes exigem conguraes
diferentes de guinchos e sistemas de propulso (unidades de alimentao) em conformidade com todas as variantes de movimentao
prossional de cargas. A extenso de torre,
as variantes de lana com diferentes raios e o
aumento da capacidade de elevao, quando
requisitado (verso S), complementam
o conceito modular do Guindaste Mvel
Porturio Liebherr.
Aplicaes
A gama de Guindaste Porturio Mveis Liebherr adequada de modo exato s exigncias das embarcaes, dos
portos e das companhias navieiras. A Liebherr disponibiliza uma soluo ideal para todo tipo de navios, para todas
as cargas e para todos os tamanhos de portos ou estivadores.
Movimentao de Contineres
Graas aos tempos de acelerao notoriamente
reduzidos dos movimentos do guindaste, que so
monitorados de modo preciso pelo sistema de controle Litronic, a Liebherr estabeleceu sua posio na
liderana na movimentao de contineres. As capacidades de alcance e de carga so adequadas para
serem utilizadas numa ampla variedade de navios,
desde navios costeiros a grandes navios de contineres Ps-Panamax.
Os guindastes podem ser equipados com vrios tipos
de spreaders (xos ou telescpicos) conectados ao
gancho giratrio. Os spreaders telescpicos manuais,
semi-automticos ou totalmente automticos esto
disponveis para tamanhos de contineres normais
entre 10 e 48.
Movimentao de Granis
A interao otimizada entre a transmisso hidrosttica e a eletrnica avanada garantem ciclos de trabalho produtivos e curtos. Independentemente de usar uma caamba eletro-hidrulica ou uma caamba quatro cabos, todos os
parmetros de manuseio importantes, como volume a ser elevado com cada caamba, velocidades de abertura/
fechamento e iamento, funes simultneas, sincronizao de guinchos, etc., so otimizados utilizando a eletrnica
especial da Liebherr.
s $URANTEOPERAESCOMCAAMBAAELEVAODACARga, o giro e a elevao da lana so feitas simultaneamente na velocidade mxima para atingir o mais alto
rendimento possvel
s $URANTE O ENCHIMENTO DA CAAMBA CARACTERSTICAS
como, sua elevao e abaixamento automtico garantem um nvel de preenchimento otimizado
s / SISTEMA DE MONITORAMENTO DE CABO FROUXO GARANTE
uma vida til mais longa para os cabos e aumenta a
segurana
Cargas gerais
O LHM apresenta a sua versatilidade e exibilidade nicas principalmente na movimentao de cargas gerais,
com aparelhos de operao e mtodos de manuseio em
constante mudana.
s -UDARDEUMDISPOSITIVODEELEVAOPARAOUTRO
requer apenas alguns minutos.
s Comandos especiais e mtodos de elevao individuais
pr-selecionveis sem atraso devido a modicao.
s 2ECONHECIMENTOAUTOMTICOEPR
SELEODEDISpositivos de elevao atravs do sistema de controle
Litronic da Liebherr.
5 Solues prticas
A Liebherr desenvolve e produz designs e solues especiais para satisfazer as necessidades
particulares, fora dos padres, suplementadas por uma ampla variedade de aparelhos e
equipamentos de elevao.
LPS
O Guindaste Portal Liebherr (LPS) uma eciente combinao do conceito do espao de um prtico (montado
sobre trilhos) e o conceito de um guindaste mvel porturio. Necessidades particulares de cada cliente, tais
como: resistncia do cais, trilhos, bitolas e altura so
adaptados individualmente.
Especialmente em cais menores, solues individuais de
prticos permitem trens (trilhos) e caminhes (pistas) a
trafegarem por debaixo do prtico.
LBS
LPS 280 Vanino Commercial Sea Port
Neste conceito de guindaste utuante, a Liebherr combina a mais recente tecnologia e mais de 30 anos de
experincia na rea de guindastes mveis porturios,
com a percia de fabricantes de barcaas j estabelecidos no mercado.
Os Guindastes Flutuantes Liebherr podem ser utilizados para operaes de transbordo de carga e descarga
entre navios de navegao ocenica e barcaas uviais
em diferentes tipos de cursos de gua, incluindo aqueles
que no tm ou tm pouco cais. Alm disso, a soluo
LBS permite a transferncia direta de cargas do navio
para a terra; principalmente, quando os cais tiverem atingido o limite mximo de capacidade.
Este conceito de guindaste utuante, baseado em muitos
anos de experincia em desenvolvimento e operao de
guindastes utuantes e outras unidades de transbordo
para as mais diversas condies ambientais de todo o
mundo, foi projetado para operao de carga e descarga
em portos de guas abrigadas, em rios e guas costeiras; para movimentao de carga de embarcao para
embarcao e de embarcao para a costa. Com base
na srie de Guindastes Mveis Porturios Liebherr, os
modelos LBS foram projetados de modo preciso para
satisfazer as necessidades individuais e fabricados de
acordo com um princpio de design uniforme combinado
com barcaas projetadas para esta nalidade, e tendo
em conta as solues especcas do cliente.
15
Chassis
o mais recente sistema de deslocao
Os vrios mtodos de design e construo dos cais e dos terminais em todo o mundo levaram a Liebherr a criar
um design nico de chassis. Deixando para trs um conceito de eixo xo, os conjuntos de quatro rodas, cada um
montado individualmente, permitem movimentos em todas as direes.
Pneus
Os pneus correspondem aos mesmos usados para veculos de cargas pesadas, tornando econmica a reposio de sobressalentes e poupando tempo; o que
signica que os clientes podem adquiri-los localmente
em qualquer distribuidora.
s &CILACESSOPARAMANUTENO
s / CONJUNTO DE EIXOS INDIVIDUALMENTE MANOBRVEIS
reduzem o desgaste dos pneus.
s !SDISPOSIESDIFERENTESCOMNMEROSVARIVEISDE
conjuntos de rodas permitem uma inclinao de at 10 %.
s 'RANDEDISPONIBILIDADEDEPNEUS
s 6IDATILPROLONGADADEVIDOABAIXACARGANOSPNEUS
(inferior a 6t/pneu) e conjunto de rodas manobrveis.
s /POPNEUSMACIOSPARAMOVIMENTAODESUCATA
Mobilidade surpreendente
Os Guindaste Mveis Porturios Liebherr caracterizam-se pela sua extraordinria mobilidade. Graas ao sistema de conjunto de rodas independentes e individualmente manobrveis (no necessria qualquer infra-estrutura adicional, ex.: trilhos ou alimentao eltrica)
e a um chassis muito pequeno, no apenas so possveis pequenos giros, como tambm movimentos longitudinais e diagonais de at 135. O LHM pode deslocar-se em todas as direes, para frente, para trs, para o
lado diagonalmente ou ainda contornar pontos centrais
variveis, sem quaisquer limites.
s %SPECIALMENTEEMCAISETERMINAISESTREITOSAMAnobrilidade acima mencionada uma vantagem decisiva para o posicionamento do guindaste.
s /SPEQUENOSGIROSPERMITEMUMMELHORACESSOAOCAIS
s $ESLOCAOLATERALPARAEVITAROBSTCULOSE
movimentar-se entre estacas.
s 0OSICIONAMENTOMAISRPIDOPOSSVELEMLOCAIS
estreitos.
s $ESGATEERUPTURAMNIMOSDOSPNEUSnMAISVIDATIL
s #ONSUMODECOMBUSTVELREDUZIDO
17
7 Plataforma de giro
A plataforma de giro foi projetada para incluir a unidade de alimentao diesel-hidrulica,
os guinchos, o contrapeso, o mecanismo giratrio e o armrio de controle eltrico.
Casa de mquinas
A parte frontal da plataforma de giro contm a unidade
de alimentao diesel-hidrulica. Esta casa de mquinas insonorizada e totalmente protegida contra qualquer tipo de corroso devido ao uso de plstico reforado com bra de vidro (PRFV).
Seo central
Na parte central da plataforma de giro encontra-se a
seo da base da torre, o mecanismo giratrio, o gerador e as escadas de acesso cabine da torre.
Um rolamento de rolos com la tripla da Liebherr conecta a plataforma de giro ao chassi, permitindo uma
rotao ilimitada em ambas as direes. As unidades
do mecanismo giratrio esto colocadas em redor do
anel de giro de acordo com as variantes e aplicaes
Sistema Eltrico
s $ISPONIBILIDADEDEPEASSOBRESSALENTESANOS
s !SATUALIZAESSOCOMPATVEISANVELDESCENDENTE
s &ACILIDADEDEMANUTENOnNONECESSRIOUM
especialista adicional em softwares
s !DEQUADOPARAAMBIENTESCORROSIVOSREVESTIMENTOS
especiais de todos os cartes, testado quanto
a salpicos de sal)
s 0ROJETADOETESTADOEMRELAOAOAMBIENTE
martimo (padro militar)
s $ISPOSIOESPAOSAPARATIMAACESSIBILIDADE
de servios
s 4EMPOSDERESPOSTADOSISTEMAIMEDIATOSECURTOS
para ciclos de trabalho rpidos e seguros.
s 4ODOSOSMOVIMENTOSDOGUINDASTESOAPLICADOS
de modo contnuo, preciso e em simultneo com
velocidade e carga mximas.
s %LEVADADENSIDADEDEDESEMPENHOQUEEXIGE
um mnimo de combustvel e energia.
s 4EMPOSDEACELERAOEDESACELERAOMAIS
rpidos graas a massas de inrcia baixas
maior produtividade.
s 3ISTEMASDECIRCUITOFECHADOAPARTIRDEK7QUE
necessitam de at 75 % menos leo hidrulico que
os sistemas de circuitos aberto
s !TRAVAGEMDINMICAALCANADAAOTENTARINVERTER
a rotao da bomba. A bomba e o motor primrio
constituem o travo dinmico.
s 5TILIZAODAPOTNCIAREVERSAnAREDUODEENERgia encaminhada novamente para a unidade de
alimentao (menos consumo de combustvel).
s /SCIRCUITOSFECHADOSEMITEMUMAFCILDETECODE
falhas e diagnstico, devido a circuitos separados
para cada funo do guindaste.
s 5MNICOSISTEMADEACIONAMENTOSIMPLIlCAEREDUZ
os custos de servio e manuteno.
8 Torre e lana
Design tubular da torre
A construo em forma de tubo soldada por arco submerso, um design rgido contra toro, faz parte de um
sistema de uxo de esforo nico que absorve todas as
cargas estticas e dinmicas e que distribui a carga o
melhor possvel sobre o suporte do anel de giro. A escada
em espiral est bem iluminada com corrimos e rodaps
que conduzem cabine da torre. O acesso plataforma
superior da torre e s roldanas dos cabos tambm feito
por este percurso.
s 2EDUODATENSODETORO
s "AIXOESFOROPARAASCOSTURASDESOLDA
s 4EMPODEVIDAPROLONGADODOSMECANISMOS
giratrios e do chassi
s !CESSOSEGUROECONVENIENTECABINE
da torre pelo interior da torre
Cilindro de inclinao
A biela do cilindro est totalmente protegida na posio
de estacionamento do guindaste. Uma vez que o pisto
de inclinao um cilindro de tenso, as colises entre
as cargas oscilantes e o cilindro durante a operao da
grua so impossveis.
s )SENTODEMANUTENO
s -ENOSCORROSO
s /CILINDRODEINCLINAOESTPROTEGIDOCONTRADANOS
s .OEXISTERISCODEDEFORMAO
(apenas fora de tenso)
Lana
A lana estrutura com trs cordas principais e composta de 2 sees (seo de apoio, cabea da lana).
A cabea da lana pode estar pousada no cho. O ao
tubular sem costuras de alta resistncia garante uma
operao sem qualquer diculdade at -40 C.
s -AISESTABILIDADEELEVADONVELDERIGIDEZ
s -OVIMENTOSPRECISOSDOGUINDASTE
s 0ONTODEBASEATM
9 Conforto do condutor
A torre e a cabine da plataforma de giro opcional esto totalmente equipadas, permitindo a operao de todas funes do guindaste, incluindo as opes de deslocao e suporte. O design da torre e da cabine da plataforma giratria foi elaborado tendo em conta as necessidades de visibilidade, conforto e operacionalidade.
Cabine da torre
O comando e o conforto
s -ONTADADEUMAMANEIRAOTIMIZADA
projetada para frente (padro)
s !LTURADACABINEATM
s DEPROPORODEVIDROVIDRODESEGURANA
s 6ISTAlVELESEMRESTRIESDEREADETRABALHO
s %CR,ITRONICINTEGRADOAPRESENTATODASASFUNES
do guindaste no monitor)
s 3ISTEMADEVDEODECIRCUITOFECHADONACABEA
da lana, com monitor a cores na cabine
s !RCONDICIONADOPADRO
s #ABINEINSONORIZADANVELDERUDODENTRO
dos requisitos de 2000/14/CE)
s )GUALADORDEOSCILAOATIVO
10 Registro Ambiental
Com a sua sede localizada numa rea ambientalmente protegida, as questes ecolgicas sempre foram prioridade
da Liebherr-Werk Nenzing. A implementao de um software economizador, leos biodegradveis e insonorizao
especial em toda a gama de guindastes mveis porturios so apenas alguns exemplos da conscincia ecolgica da
Liebherr.
Eco-Control
Insonorizao
Lquidos operacionais
Em alternativa, os guindaste mveis porturios Liebherr
podem operar a biodiesel em conformidade com os regulamentos locais e com a transio para combustveis
alternativos em frotas de equipamento de clientes.
A Liebherr desenvolveu leo biodegradvel especialmente para a linha de produtos da Liebherr. Em combinao
com as tcnicas de anlise de leos espectrogrcos, o
tempo de vida do leo prolongado e os componentes,
como bombas e motores, so mantidos durante perodos de tempos mais longos. Graas ao design especial
do equipamento de inclinao (cilindro de tenso em
circuito fechado), apenas necessria uma quantidade
mnima de leo.
28
Liebherr-Werk Nenzing
29
11 Produo e transporte
Uma estratgia empresarial claramente denida garante que apenas produtos de alta qualidade sejam
desenvolvidos e construdos nas mais modernas instalaes de produo.
Liebherr-MCCtec Rostock
Testes de fbrica
Todos os guindastes LHM so sujeitos a um intenso programa de teste de fbrica, ou seja, todos os guindastes
so totalmente montados e testados antes da entrega,
o que resulta numa colocao em funcionamento extraordinariamente rpida. Sob condies normais, os guindastes mveis porturios Liebherr so montados e preparados para operar duas semanas aps a entrega.
Liebherr-MCCtec Rostock
12
Mais de 10 000 guindastes mveis porturios, em barcos, offshore ou em prticos, bem como empilhadeiras recebem
assistncia do departamento martimo da Liebherr. A rede mundial de centros de assistncia tcnica a clientes garante o
fornecimento de peas sobressalentes e assistncia tcnica durante toda a vida de todas as mquinas.
Competncia no local
Parceria fivel
O know-how abrangente assegura um desempenho de primeira e ecaz para todos os trabalhos de assistncia e manuteno, contribuindo para a disponibilidade e rentabilidade dos LHMs. A Liebherr combina os seus conhecimentos
com a experincia de seus clientes de modo a otimizar os
produtos e os servios continuamente.
s -ANUTENOPREVENTIVAEVERIlCAESDESEGURANA
s #ONTRATOSDEASSISTNCIATCNICAPERSONALIZADODESde acordos de inspeo a contratos de assistncia
completos.
s &ORMAOINTENSIVAPARAOSOPERADORESDOSCLIENTESE
para o pessoal de assistncia tcnica e manuteno.
s ,INHADIRETAPARAOSCLIENTESANVELMUNDIALHORAS
s Implementao de modicaes e atualizaes tcnicas.
s $IAGNSTICOSADISTNCIAPARAANLISEEREPARAODE
falhas.
O Grupo Liebherr
Parceiro para o futuro
Atualmente, a Liebherr est entre os fabricantes lderes nas reas da tecnologia de iamento e de equipamento de movimentao de materiais. O nome Liebherr representa produtos e servios, e tornou-se um sinnimo de idias e inovaes.
34
Internacional e Descentralizado,
baseado na tradio
A operao ecaz em unidades controlveis e autodependentes e a procura estratgica de mercados emergentes zeram sempre parte dos princpios comerciais
bsicos. Assim, a Liebherr investe com regularidade e
signicativamente no marketing e na prestao de servios a empresas e tambm em novos locais de produo. A entrada e a expanso em novos mercados
signica estar localmente disponvel de modo a garantir que o cliente receba o apoio completo e contnuo do
fabricante.
Ao manter a forma comprovada de organizao descentralizada, foi implementada a nvel global uma estrutura
empresarial repartida cuja expanso internacional est a
avanar.
35
Sunderland
Killarney
Rostock
Nenzing
Liebherr-Russland
1-ya Borodinskaya Str. 5
Office 302
121059 Moscow
Russian Federation
Phone +7 495 502 1734
Fax
+7 495 933 7223
Liebherr-Machine Ticaret
Limited Sikereti
Cumhuriyet Mah. E-5 Yanyol No. 39
Yakack, Kartal, Istanbul
Turkey
Phone +90 216 453 1000
Fax
+90 216 671 1690
Liebherr-Canada Ltd
1015 Sutton Drive
Burlington ON L7L 5Z8
Canada
Phone +1 905 319 92 22
Fax
+1 905 319 66 22
Liebherr-Nenzing
Equipements SAS
Zone dActivit
BP 80047
68127 Niederhergheim
France
Phone +33 389 863 325
Fax
+33 389 863 334
www.liebherr.com