DES LOCATAIRES DMNAGENT,

DAUTRES REFUSENT

Libert

La tension
persiste au
Val dHydra P.9

CHAMPIONNAT MOBILIS DE LIGUE 1 : MOB 3 - JSK 1

Les Crabes, nouveaux

matres de la Kabylie !

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

LES PRODUITS SONT STOCKS

DANS LES OFFICINES DEPUIS 2002

100000
tonnes de
mdicaments
prims P.7

P.29

OPRATION DE LARME
TIPASA

limination
de deux
terroristes P.32

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6773 VENDREDI 21 - SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

Zehani/Libert

SJOUR DERDOGAN EN ALGRIE

Une visite protocolaire

P.6

LE PROJET N'AVANCE PAS SELON LE CALENDRIER PRVU

Rvision constitutionnelle

Pourquoi a trane
P.2/3/4

Archives/APS

HAMID LOURARI A T INHUM AVANT-HIER AU CIMETIRE DEL-ALIA

APS

Kaci Tizi Ouzou, un artiste

dexception nous quitte P.10

2 Lactualit en question

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

LIBERTE

FATIHA BENABBOU PROPOS DU PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION ET DU SILENCE DE LA PRSIDENCE

On sest carrment tromp

dpoque!
Connue dans le dbat public pour ses analyses tranchantes, aux antipodes dune certaine langue de bois bien
pensante, Mme Fatiha Benabbou, professeur de droit public, revient dans cet entretien sur les consultations
menes par Ahmed Ouyahia en relevant lindigence intellectuelle des propositions. Elle voque
aussi le contenu de lavant-projet et le fameux article 88. Elle ny va pas avec le dos de la cuillre!
- constitution politique et non normative par absence dun gardien en mesure de sanctionner ses
violations (et le chef de ltat ne peut pas en tre
un; on ne peut pas tre juge et partie en mme
temps).
Il suffit, simplement, de lorgner du ct de nos deux
voisins pour voir la diffrence. Aussi bien le
Maroc que la Tunisie se sont dbarrasss du rgime de concentration de pouvoir au sommet (restitution du pouvoir lgislatif la reprsentation
nationale), et ont introduit non seulement un rquilibrage entre les diffrents pouvoirs (avec le
principe qu tout pouvoir correspond une responsabilit), mais surtout le recours la question prjudicielle de constitutionnalit.

Libert

Libert: Au lendemain de sa rlection pour un

4e mandat, le prsident Bouteflika a lanc une
vasteconsultation pour la rvision constitutionnelle dirige par AhmedOuyahia. Quatre mois
aprs, cest le silence radio. Commentanalysezvous ce silence, sachant que la rvision de la
Constitution est un projet phare du Prsident assorti dun engagement public rviser?
Fatiha Benabbou : Selon mon point de vue, il est
fort probable que le prsident de la Rpublique ne
soit pas satisfait des propositions qui lui ont t
faites. Elles sont indEntretien ralis par : niablement dune indigence intellectuelle
OMAR OUALI
telle que ma foi,
quelque part, on sest carrment tromp dpoque
aucune volution du droit constitutionnel actuel
na t intgre!
Pour un projet phare qui doit rpondre aux rquisits de ltat de droit, ce nen est assurment pas
un,pour une triple raison :
- Constitution dexacerbation du pouvoir prsidentiel, ce qui est contraire lobjectif dune Constitution qui est la limitation de tout-pouvoir;
- Constitution bavarde ! Trop de dispositions, parfois de nature lgale, parfois non normatives, encombrent inutilement le texte : Quand le droit bavarde, le citoyen ne lui prte plus quune oreille distraite, dixit le Conseil d'tat franais.

Faut-il rappeler que la rgle de droit est tenue de

prsenter certains attributs intrinsques rpondant limpratif de scurit juridique ;

Les premires consultations lances dans la foule de la prsidentielle du mois davril ont runi beaucoup de monde; au plan statistique du
moins. Cependant, elles sont boycottes par lopposition. Le rejet du projet par lopposition
nentame-t-il pas la crdibilit du chantier,
sachant que le Prsident veut une Constitution
consensuelle?
Certainement, une Constitution sapprcie laune du consensus ralis autour de son laboration,
criture. Cest mme lun des secrets de sa longvit et de sa stabilit. Il faut donc recueillir le maximum de consensus lors des travaux, afin que la

Constitution soit laffaire de tous. Ce qui me

mne distinguer les deux tapes:
- lcriture de la Constitution, ou chantier de rvision du texte constitutionnel qui, lui, relve du
domaine politique. Il doit tre non seulement inclusif et intgrer le maximum dacteurs politiques, mais aussi aboutir un consensus. Labsence de ces conditions engendre des opposants au
processus, qui nauront alors de cesse que de le dstabiliser. Il y a donc un risque dchec la
longue.
Une fois adopt par le biais dun vote (le droit se
suffit dun expdient: une majorit, quelle soit
simple ou renforce), le texte peut parfaitement rpondre aux normes de la lgalit. Nanmoins, mme face la victoire lgale de la partie
la plus nombreuse, il risque de ne pas obtenir la
lgitimit (consentement des gouverns). Lchec
peut, ds lors, rsulter de linsuffisance de sa lgitimit. Ainsi, la Constitution risque de se voir fragilise et dcrdibilise sous le feu des critiques
des opposants.
Tout le monde sait ce qui est advenu du projet de
Constitution du prsident gyptien Morsi, men
au pas de charge, et que lopposition boycottait:
lchec en fut lclatante illustration.

Suite en page 3

LIBERTE

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

Lactualit en question

LE PROJET NAVANCE PAS SELON LE CALENDRIER PRVU

Rvision constitutionnelle :
pourquoi a trane
Sil doit aller au bout de son engagement, le gouvernement devra le faire sans le consensus recherch qui,
depuis cette semaine, sest loign encore un peu plus, ds lors que lopposition dit dsormais ne pas vouloir
entendre parler de rvision constitutionnelle avant la tenue dune lection prsidentielle anticipe.
engagement prsidentiel ferme, la rvision partielle de la
Constitution sest mue, au
fil des mois, en perspective
alatoire. Le projet, le plus
engageant politiquement que
le prsident Bouteflika ait eu imaginer et annoncer au beau milieu de la bourrasque du
Printemps arabe alors
menaante, est, dePar :
SOFIANE AT IFLIS puis juillet dernier,
soustrait lactualit.
En tout cas, il est totalement vacu du discours
officiel, depuis la fin des consultations conduites
par le directeur de cabinet de la prsidence de la
Rpublique, Ahmed Ouyahia. Lexpression officielle publique nen fait plus rfrence. Personne parmi lquipe gouvernementale, commencer par le Premier ministre Abdelmalek
Sellal, ne ly voque. Pourtant, la rvision partielle
de la Constitution a t le projet politique phare qui structura le discours du staff du candidat
Bouteflika durant la campagne lectorale pour
llection prsidentielle davril 2014. Mieux encore, reconduit pour un 4e mandat de suite, Abdelaziz Bouteflika sengagera solennellement au
moment de son investiture concrtiser le chantier avant la fin de lanne 2014.
Un engagement suivi de la mise en branle aussitt dun nouveau round de consultations autour
de la mouture laquelle une commission technique avait travaill. Ahmed Ouyahia, entretemps nomm directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, est charg de reprendre,
ds juin, un travail dj effectu par Abdelkader
Bensalah. La russite, il faut le dire, na pas t du
ct dOuyahia dont lentreprise sera boude par

Suite de la page 2
En spcialiste de droit constitutionnel
que vous tes, quel est le meilleur
moyen daboutir une Constitution
consensuelle? Parune Assemble
constituante? Par la mise en place
dune commission dexperts, option
choisie par le prsident Bouteflika?
(Jai rpondu en partie cette question
plus haut).
Pour des raisons de clart pdagogique, il convient dtablir une ligne de
dmarcation, entre l'autorit charge
d'adopter une nouvelle Constitution et
celle qui est appele la modifier ultrieurement. Ces deux autorits sont
d'essence diffrente. Ds lors, lvocation dune Assemble constituante,
pour la situation actuelle de lAlgrie, me
parat inadquate sur le plan thorique. En effet, llection dune Assemble constituante intervient chaque
fois qu'il y a un vide constitutionnel. L,
deux cas sont possibles. Le premier se
situe la suite de la fondation d'un tat
nouveau et le second la suite d'un effondrement du rgime politique en
vigueur (guerre, rvolution, coup d'tat). Autrement dit, nous sommes
face llaboration dune nouvelle
Constitution car lordre juridique en vigueur a t boulevers, ouvrant la voie
une vritable rupture constitutionnelle davec lancien rgime.
En revanche, dans le cadre de la rvision
de la Constitution algrienne, son Titre
quatrime nous donne imprativement les deux procdures suivre.
Or, aucune ne mentionne la mise en
place dune commission dexperts
qui na, donc, aucune existence juridique Brivement dit, et jusqu ce
jour, aucune procdure de rvision officielle na encore t lance; mme pas
lentame, qui commence par linitiative prsidentielle Par consquent, le dbat se replace encore sur le plan de la

Archives/APS

Abdelaziz Bouteflika stait engag finaliser la rvision constitutionnelle avant la fin de lanne 2014.

le segment le plus prpondrant de lopposition

politique. Ds lors, le projet ne pouvait se draper
de consensus, au grand regret, assurment, de
ses promoteurs qui ont normment mis sur ce
gnrique. Mais est-ce seulement le dfaut de
consensus autour du projet qui a dcal supposer que ce soit juste un dcalage la rvision
constitutionnelle devant parachever avant la fin
de lanne les rformes politiques annonces en
avril 2011? Il y a eu chez de nombreux observateurs de la promptitude le penser. Pour eux,
lattitude de lopposition politique, qui a dclin
linvitation aux consultations, complique davantage une entreprise dj pas du tout facile
conduire sans limplication physique du prsident

politique constitutionnelle qui ncessite de laborieuses tractations entre les

diffrentes forces politiques.
La nouvelle hospitalisation du prsident Bouteflika a remis lordre du
jour le fameux article 88 de la Constitution. Mais vous ditesquil est
inapplicable danssaformulation
actuelle, pourquoi? Quels sont, selon
vous, les instruments juridiques qui
doivent laccompagner pour que le
Conseil constitutionnel se runisse
vraiment de plein droit ds lors
que lincapacit du Prsident est
constate ?
Quant au premier volet de la question:
la lecture de larticle 88 de la Constitution de 1996 renferme des subtilits
smantiques quil faut dcrypter. Pour
que la disposition soit applicable, il ne
suffit pas que le prsident de la Rpublique ait une maladie grave et durable,
mais quil soit aussi dans lincapacit
totale dexercer ses fonctions
De surcrot, la seule instance comptente pour procder la qualification
juridique de ltat dempchement est
le Conseil constitutionnel. Seulement,
lintervention de ce dernier peut se rvler problmatiquecar la disposition
contient des verrous:
- le premier verrou est dordre juridique.Les membres du Conseil constitutionnel doivent constater ltat dempchement lunanimit. Ds lors,
une seule voix discordante suffit
verrouiller son application ;
- le deuxime verrou est plutt politique; du moins la dmarche est politiquement dlicate. Il ne faut pas ngliger le fait que trois membres du
conseil ont t nomms par lePrsident ! Il sagira, alors, de sinterroger sur
leur degr dindpendance par rapport la personne de Prsident.
Enfin, des facteurs institutionnels rvlent que le Conseil constitutionnel est

de la Rpublique, toujours convalescent aprs son

AVC en avril 2013. Ne pouvant compter, cela dit,
sur la disponibilit du chef de ltat pour la promotion du texte de la nouvelle Constitution, les
matres duvre du projet nauraient eu dautres
choix que de tenter sinon le runir, du moins simuler un consensus. Cest de cela que participe
en partie linitiative du FFS qui travaille depuis
le dbut de lautomne runir la confrence du
consensus national. Rejete par lopposition, regroupe au sein de lIcso, la tentative de consensus par lentremise du FFS savre, son tour, vaine. Aussi, sil doit aller au bout de son engagement
amender la Constitution, le gouvernement devra le faire sans le consensus quil a tant recher-

absolument incapable de prendre une

pareille dcision dans la mesure o, de
par ses attributions restrictives, de par
le mode de nomination politique et labsence de comptence professionnelle
avre de ses membres, il ne peut sengager dans un processus dautonomisation inhrent la vie de toute institution. Quant au deuxime volet de la

ch. Un consensus qui, depuis cette semaine, sest

loign encore un peu plus, ds lors que lopposition dit dsormais ne pas vouloir entendre parler de rvision constitutionnelle avant la tenue
dune lection prsidentielle anticipe. Il est
vrai que le pouvoir peut toujours continuer faire la sourde oreille et poursuivre son chantier. La
loi lui confre, pour ce faire, la possibilit de valider le texte de la loi fondamentale par le Parlement runi en confrence, comme ce fut le cas
en novembre 2008. Mme si le procd nest pas
le mieux indiqu pour la consolidation politique
du projet. La voie rfrendaire est assurment une
option meilleure, mais difficilement concevable
pour le gouvernement, du moment que la classe politique a refus de simpliquer dans le processus de consultations. Prenant conscience de
conjonction politique dfavorable, les artisans du
projet de rvision de la Constitution, le chef de
ltat en tte, auraient jug plus sage de mettre
de ct la copie synthtise par les bons soins
dAhmed Ouyahia, esprant des recompositions politiques propices dventuelles convergences. Mais en attendant, le gouvernement
doit rassurer les voix qui montent, y compris au
sein de lAlliance prsidentielle, pour rclamer le
parachvement du chantier. Les dputs du
FLN ont profit de la session parlementaire ddie au vote de la loi de finances 2015 pour demander lacclration du projet.
Un ministre de la Rpublique pense que la
mouture revue et corrige par Bouteflika sera rendue publique ds janvier 2015. Beaucoup parmi
ses collgues au gouvernement se retiennent,
ntant certainement pas dans le secret, de se risquer avancer une chance.

question: il faut faire passer le Conseil

constitutionnel, organe politique totalement brid, la trappe de lhistoire.
La plupart des tats ont mis en place
une cour constitutionnelle, mancipe par son caractre judiciaire, dont la
plupart des membres sont des professionnels avrs du droit. Vritable gardien de la loi fondamentale, charg de

LDITO

S. A.- I.

garantir, de manire impartiale, les

droits et liberts fondamentaux, terme, elle doit tre en mesure de constituer un contre-pouvoir. Cest tout le sens
de la rvolution du vingt et unime
siclequi inscrit la justice constitutionnelle comme un des piliers essentiels pour lachvement de ltat de droit.
O. O.

PAR SAD CHEKRI

Outil politique inadapt

La rvision
constitutionnelle
en est donc l :
un chantier en panne. Et,
parce que le pouvoir est
court dun plan B, les
partisans du chef de ltat
en appellent un second
round des consultations
autour du projet, du
mme objet. Une manire
bien saugrenue de donner
vie un projet mort-n.

a rvision constitutionnelle annonce en grande pompe depuis la campagne

lectorale de la dernire prsidentielle, dont le chantier a t le premier tre
lanc par Bouteflika, est-elle momentanment bloque ou dfinitivement
abandonne ? Thoriquement, bien placs pour clairer lopinion sur la question,
les soutiens du Prsident en place ne semblent pas plus difis que lAlgrien lambda. Interrogs, ils se suffisent donc de dire ce quils en pensent, plutt que ce quils
en savent. Mais ce quils en pensent correspond le plus souvent ce quils souhaitent : le maintien du projet. Ce fut une ide qui, elle seule, devait donner une
certaine consistance politique un quatrime mandat qui, rejet unanimement
par lensemble de lopposition, nemportait, pour toute adhsion, que celle des partis qui, aujourdhui, veulent (se) convaincre quune relance de la mise en uvre
du projet est imminente. Le projet devait, en effet, revtir un caractre consensuel et, par l mme, colmater les fractures provoques par ledit quatrime mandat. Il prsentait, aussi et surtout, lavantage de lgitimer la prolongation du rgne
dun Prsident qui trane une pathologie lourde.
Mais, conue, vraisemblablement, pour remdier aux dgts du quatrime
mandat afin de le rendre politiquement digeste, et non pour rparer les carences
de gouvernance qui ont produit le bilan des trois prcdents quinquennats, le projet ne jouit pas, auprs de lopposition, dune meilleure apprciation. Cest ainsi
quelle lavait rejet, dans un premier temps, parce quil ne pouvait constituer une
solution globale la crise, ni mme dessiner des perspectives prometteuses pour
le pays. Du coup, le consensus devenait irralisable. Car loutil politique prconis par le rgime tait inadapt pour donner corps ou, tout au moins, un sens
un tel challenge.
La rvision constitutionnelle en est donc l : un chantier en panne. Et, parce que
le pouvoir est court dun plan B, les partisans du chef de ltat en appellent
un second round des consultations autour du projet, du mme objet. Une manire bien saugrenue de donner vie un projet mort-n. Et que lopposition, pour
sa part, vient denterrer, puisque, jusqu prsent, elle ne conoit de rvision constitutionnelle possible quaprs des lections prsidentielles anticipes. n

4 Lactualit en question

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

LIBERTE

ALORS QUE LE PROJET SE PROPOSAIT DE SCELLER LE CONSENSUS

Rvision de la Constitution :
la pomme de discorde
Alors que les partis proches du pouvoir sont convaincus de lopportunit du projet,
une bonne partie de lopposition estime quil est dj dpass. Revue des positions.

convergence et de consensus, a ajout

le chef de Taj.
Mme raction chez son homologue
du gouvernement, Amara Benyouns. Amar Sadani du FLN est, pour
sa part, catgorique sur la question.
Mieux, il ose mme quelques prcisions, affirmant, notamment, que le
projet passera par voie rfrendaire.
Le difficile consensus
Lors des consultations, il faut rappeler que les partis de lopposition, runis
alors sous la houlette de la CNLTD,
avaient refus de rpondre linvitation dOuyahia. Le pouvoir avait alors
lanc son monologue, mais admet,
nanmoins, que labsence de lopposition influera ngativement sur le
contenu ou, du moins, sur la procdure choisie pour laborer une nouvelle loi fondamentale. Au Taj, et ce
depuis les consultations, nous estimons quil faut donner une chance
ceux qui nont pas particip aux discussions afin quils puissent donner leur
avis, a dit M. Ghoul, pour qui la
confrence nationale de consensus laquelle a appel sa formation vise runir le maximum de partis, dacteurs
politiques, de personnalits et de spcialistes autour de la question. Cette
confrence propose par le Taj se
veut aussi une assise nationale pour
tudier en profondeur tous les axes
de la future loi fondamentale.
Cest dans ce sens que lactuel ministre
des Transports a lanc un appel tou-

Amar Ghoul, prsident de Taj.

te la classe politique, afin quelle saisisse cette opportunit de participer

aux consultations et construire ensemble une Constitutionnelle consensuelle. Cette Constitution, telle que
prconise par le Taj,doit prendre en
charge les proccupations actuelles et
venir des Algriens. Elle doit aussi, at-il ajout, prendre en considration la
situation dans le voisinage afin de tirer les enseignements ncessaires. Sur
le contenu, les partis prsidentiels assurent que la nouvelle Constitution
sera une conscration de la dmocratie. Amara Benyouns avait, lors du
dernier conseil national de sa formation, indiqu, pour rappel, quaucun
parti dmocrate ne pourra faire limpasse sur la future Constitution. Elle
est dessence dmocratique, avait-il assur. Amar Sadani avait plaid en faveur de cette option dmocratique
depuis lan coul. Il avait, pour rappel, appel la mise sur pied dun tat
civil.
Sadani a jug opportun dendosser au
FLN le rle du fervent dfenseur de la
libert de la presse, des droits de
lHomme Aucune orientation na
t donne pour orienter le contenu, a
justifi Amar Ghoul, qui a salu, au
passage, le travail fait par Ouyahia, en
ajoutant que le Prsident veut rellement une Constitution consensuelle.
Consensuelle, voil donc un concept
sur lequel les partis prsidentiels sattardent. Sadani avait lanc, depuis
quelques jours, des diatribes contre

Newpress

ongtemps ressass comme la solution la crise,

le projet de la nouvelle
Constitution a-t-il t
abandonn depuis la fin
des consultations menes par le chef de cabinet de la Prsidence, Ahmed Ouyahia? La fin des
pourparlers et
PAR MOHAMED la remise du
MOULOUDJ
brouillon au
chef de ltat
nont pas t suivies, depuis, dacte
concret.
Ouyahia avait remis la synthse des
consultations avec quelques partis
politiques, certains syndicats et des associations de la socit civile Bouteflika, mais depuis 3 mois, rien na filtr sur le projet. Cependant, les partis
du cercle prsidentiel, linstar de Taj
dAmar Ghoul, du FLN dAmar Sadani et du MPA dAmara Benyouns,
remettent sur le tapis le projet en distillant quelques informations sur le
sujet.
Ainsi, pour eux, relancer ce projet est
une manire de mettre un peu de
mouvement dans les institutions qui
subissent de plein fouet la cadence
amoindrie de linstitution prsidentielle.
Amar Ghoul confirme que le projet est
maintenu. Il est maintenu et le Prsident se penche dessus, nous a dclar
le chef de Taj. Pour laborer une
Constitution qui rponde aux aspirations des Algriens, il faut plus de

Newpress

Archives Louiza/Libert

Les membres de la CNLTD lors dune sance de travail.

Amar Sadani, prsident du FLN, et Amara Benyouns, prsident du MPA.

lopposition. Une Constitution labore sans opposition sera handicape,

avait-il lch. Cet aveu peut confirmer
le retard enregistr dans llaboration
du projet.
Gagner du temps!
Les appels du pied lopposition afin
quelle prenne part llaboration de
la future Constitution et apporter,
ainsi, une caution politique au projet
prsidentiel sont rests sans cho.
Non seulement elle a rejet loffre, mais
elle veut aussi aller plus loin dans sa logique en refusant carrment dinscrire son agenda dans celui du pouvoir.
Nous navons pas beaucoup de commentaires faire sur ce projet, a indiqu Soufiane Djilali, chef de Jil Jadid.
Mme discours chez Abdelaziz Rahabi. Ils veulent gagner du temps, selon
lui, ajoutant que le pouvoir a tellement
menti quil est difficile de trouver quelquun pour le croire.
M. Djilali a estim que maintenant que
la CNLTD et lIcso ont compris que
larticle 88 est inapplicable du fait
que le prsident du Conseil constitutionnel nest quun fonctionnaire
qui on donne des ordres, lopposition
veut honorer la fonction prsidentielle, do, a-t-il ajout, son appel au
prsident Bouteflika dorganiser une
prsidentielle anticipe. Nous ne voulons pas que le Prsident sexpose dans
cet tat aux trangers notamment. Il
doit appeler une prsidentielle anticipe quune commission indpendan-

te va grer, a indiqu le chef de Jil Jadid.

Le projet constitutionnel est une
danse mille temps qui ne vise qu
les maintenir au pouvoir. Ce nest pas
tellement srieux de leur part, a encore
pursuivi M. Djilali.
Pour M. Rahabi, la crise en Algrie est
le rsultat de celle de linstitution prsidentielle. La crise de linstitution prsidentielle a eu des effets nfastes sur les
autres institutions, a-t-il dit, prcisant
que labsence du chef de ltat a transform la crise de cette institution en
celle de tout un tat. La solution
nest pas la rvision de la Constitution,
a-t-il dit. La solution rside dans le
consensus pour mettre sur pied une
Constitution dmocratique. Dans
notre cas, il faut changer le systme
Bouteflika par un systme dmocratique, a dit M. Rahabi.
Il faut noter que des sources proches
du cercle prsidentiel ont inform
que la future Constitution na pas encore tranch sur le poste de vice-prsident, ni sur la limitation des mandats,
lofficialisation de tamazight Il apparat clairement que ces sujets importants sont laisss comme un attrape-nigaud pour tenter de convaincre
lopposition de participer llaboration de la nouvelle Constitution.
Jusquici, seuls les partis du pouvoir
tentent danimer un dbat autour
de la question, lopposition regarde
ailleurs
M. M.

LIBERTE

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR HAMID SADANI

radar@libert-algerie.com

VOL AH 6182 ALGER-ORAN

QUELQUE 6 000 ALGRIENS POURRAIENT

BNFICIER DE SA NOUVELLE RFORME

Panique bord!

EN PRSENCE DE
3 000 PARTICIPANTS
AU SOMMET DE
L'ENTREPRENEURIAT

Quand
Joe Biden
clbre son
anniversaire
Marrakech

n Les passagers du vol AH

6182 dAir Algrie ne sont pas
prs doublier de si tt leur
cauchemardesque msaventure vcue, hier en plein ciel
bord dun ATR 312 reliant Alger-Oran 13 heures. Un des
passagers, heureux darriver
sain et sauf, mais compltement boulevers, nous a ra-

cont quau bout de 40 minutes de vol plutt stable,

lavion, qui est entr dans une
zone de turbulences violentes,
a t ballott par les vents latraux comme un ftu de paille.
Cest la panique bord, entre les
prires des uns et les cris de dtresse des autres. Le comble
est que lquipage na mme pas

annonc lentre dans une zone

de turbulences et latterrissage, pas un mot dexcuse de la
part de Mme le commandant de
bord.
Certes, lquipage nest pas responsable des turbulences, mais
un petit mot gentil aux passagers les aurait certainement
rassrns.

n Selon le quotidien New

York Times, le prsident amricain Barack Obama est sur le
point de rgulariser par dcret
prsidentiel dici la fin de
lanne pas moins de 5 millionsdimmigrs clandestins
vivant aux USA, se passant
ainsi de lapprobation du
Congrs. Selon la mme

POUR LES ENFANTS PRIVS

DE FAMILLE EN ALGRIE

Cheikh Sidi Bmol

et Gnawa Diffusion
tapent le buf
ce soir Orly

source, le prsident compte

agir durant cette priode pour
mener bien sa rforme en rgularisant le maximum dimmigrs illgaux, en majorit
des Mexicains. Daprs
certaines sources, quelque
6 000 rsidents algriens illgaux pourraient bnficier de
ces nouvelles dispositions.

DANS UN TWIT IRONIQUE

Djilali rassure Sadani

au sujet de l'ingrence
de l'Union europenne

n Dans un concert au profit des enfants privs de famille en Algrie, Cheikh Sidi Bmol
et Gnawa Diffusion se produiront ce soir
20h30 au centre culturel Aragon -Triolet,
Orly, en France. Le prix du billet est fix 15
avec un tarif rduit pour les enfants de moins
de 12 ans, les chmeurs et les adhrents du
centre culturel. Les recettes de la soire iront
au collectif Enfants Algrie, une association qui
uvre en faveur des enfants algriens victimes
de violences, en situation de dlaissement ou
d'abandon.

CEST PROUV SCIENTIFIQUEMENT: LE CERVEAU NOUBLIE RIEN

DE LA LANGUE DES PREMIERS JOURS

n l'ouverture de la
5e dition du sommet
global de l'entrepreneuriat
qui se droule
Marrakech, le viceprsident amricain, Joe
Biden, a remerci en
plaisantant, jeudi, le
Maroc d'avoir runi
autant de monde, soit
3 000 personnes pour
clbrer son anniversaire.
Jouant le jeu, la salle lui a
alors lanc un Happy
birthday qu'il a
longuement savour.

Voil pourquoi nous parlons

de langue maternelle
n Les travaux d'une quipe scientifique
canadienne viennent de confirmer que le
cerveau ragit aux sons d'une langue
entendue durant les premiers mois de la vie.
Il garde, ainsi, des traces mme si la langue en
question a t oublie par la suite. La langue
maternelle reste jamais imprgne dans le
cerveau humain, mme si elle nest ni apprise
ni parle par un individu. Mme les
personnes adoptes ds les premiers mois de

Obama va rgulariser
5 millions dimmigrs
clandestins aux USA

leur vie et immerges dans une autre culture

gardent des traces, sans le savoir, de la langue
entendue la naissance. Cest ce quont
prouv des chercheurs du Neurological
Institute and Hospital de Montral travers
une exprience sur le cerveau. Leur tude,
selon le journal anglais The Independent, est
la toute premire utiliser limagerie
crbrale (IRM) pour examiner les effets de
langages perdus.

n Aprs que le patron du

FLN sest inquit de
l'ingrence d'une dlgation
de l'Union europenne (UE)
qui a rencontr dernirement
des figures de l'opposition en
Algrie, Soufiane Djilali de Jil
Jadid s'est empress de
tranquilliser, surun ton
ironique, son homologue de
l'ex-parti unique. Jugeonsen : Je rassure M. Sadani :
avec l'UE, personne n'a
rclam le contenu des
comptes bancaires des
responsables algriens, a-t-il
post, jeudi, sur son compte
Twitter, faisant allusion
notamment des rumeurs
qui ont agit la Toile ce
week-end.

ARRT SUR IMAGE

IL EST FIN PRT ET ENTIREMENT QUIP

n Inaugur avecle nouveau

sige de la radio rgionale
d'Oum El-Bouaghi par l'ancienministre de la Communication,Abdelkader Messahel, le 20 mars 2014, l'occasion du 6e anniversaire de ce
mdia sonore, le centre de
formation y attenant n'est

toujours pas oprationnel.

Mieux encore, ce projet a t
confirm parl'actuel ministre
HamidGrine, en septembre
dernier.
Aujourd'hui,ce centrede formation aux mtiers de la radio, fin prt et entirement
quip, est toujours ferm,

contrairement aux trois

autres centres existant
lchelle nationale, savoir
ceux de Tipasa au Centre,
d'Oran l'Ouest et, enfin,
d'Adrar au Sud.D'o les interrogations sur la finalit
d'une telle structure...

Ph. Rachid Hamatou

quand l'ouverture du centre de formation

de la radio d'Oum El-Bouaghi ?

VU BATNA

Heureux les martyrs qui nont rien vu

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

6 Lactualit en question

LIBERTE

SJOUR DERDOGAN EN ALGRIE

Une visite protocolaire

La visite effectue par le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, en Algrie naura pas permis
davancer dans le sens dun partenariat la hauteur des aspirations des deux pays.
ormis la prolongation, pour dix ans,
du contrat de livraison de gaz naturel,
avec une augmentation de 50% du volume, les questions en suspens nont pas
trouv de rponse, que ce soit pour
linsistante demande turque de signer
un accord de libre-change, ou encore celui de la suppression des visas que
lon annonce depuis plus dune anne.
Les Algriens ne sont pas favorables
la signature dun accord de librechange qui serait, certes, bnfique
aux Turcs, mais qui dfavoriserait
grandement lAlgrie dont les exportations restent domines par les hydrocarbures. Privilgiant le partenariat
industriel et le transfert de technologie, les Algriens attendent plus dimplication de la part des entreprises
turques et voudraient bnficier de leur
savoir-faire. Pour le moment, les Turcs
ont investi dans le textile et la sidrurgie, mais leurs entreprises voudraient prendre davantage de parts de
march, notamment dans le BTPH. En
plus du logement o ils voudraient
renforcer leur prsence, les Turcs sattendent contribuer dans les vastes
chantiers des travaux publics, notamment les projets autoroutiers lancs par
lAlgrie. Mais cest le secteur commercial qui les intresse le plus. Les
Turcs sont dcids prendre davantage de parts de march en Algrie.
Non satisfaits des 5 milliards de dollars dchanges commerciaux entre les
deux pays, ils voudraient porter ce volume 10 milliards de dollars dici
2016. Ils rclament plus de souplesse,
de la part dAlger, en matire de dlivrance de visas et de permis de travail,
mais aussi de rsoudre la question de

Zehani/LIbert
Sance de travail entre le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le prsident turc, Erdogan, Alger.

la double sujtion des travailleurs

turcs aux rgimes dassurances sociales en Algrie et en Turquie. Deux
jours durant, le prsident turc a eu des
entretiens avec son homologue algrien, visit le chantier de la mosque
Ketchaoua et dpos une gerbe de
fleurs au Sanctuaire des martyrs, le tout
ponctu par une prsence au forum
des hommes daffaires algro-turcs,
tenu mercredi lhtel Sheraton.Au
plan conomique, le prsident Erdogan a considr que le volume des
changes commerciaux entre les deux
pays, estim actuellement 4,5 milliards de dollars, pouvait tre port,
court terme, 10 milliards de dollars.
Il a galement voqu la possibilit de

dvelopper les relations bilatrales

dans les domaines culturel et militaire. Le prsident turc a affirm que son
pays voulait hisser ses investissements
en Algrie de meilleurs niveaux
souhaitant intensifier la participation
des entreprises turques dans les projets d'infrastructures.
Le prsident turc a affirm dans ce
contexte que son pays tait prt faire profiter l'Algrie de son exprience
en matire de ralisation de logements, soulignant que la Turquie avait
construit prs de 600 000 logements
pour ses compatriotes durant les
12 dernires annes. Du ct algrien,
cest le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, qui avait la charge de veiller au

bon droulement de cette visite. J'invite les investisseurs et les capitaines

d'industrie turcs s'engager avec leurs
partenaires algriens pour travailler ensemble afin de renforcer les liens d'amiti et de coopration entre nos deux pays
et participer l'uvre algrienne de renouveau conomique et social, a-t-il
dclar. Il a relev que le modle entrepreneurial turc performant dans de
nombreux domaines d'activit correspondait aux besoins de l'conomie algrienne pour btir, notamment, des projets rentables et mutuellement bnfiques.
Selon ses estimations, le nombre dentreprises turques activant en Algrie
devrait passer 1 500 en 2015 contre

940 actuellement, et ce, grce des partenariats qui devraient tre crs entre
les investisseurs algriens et turcs.
Le souhait de l'Algrie, a affirm
M. Sellal, est d'aller ensemble avec la
Turquie sur des marchs trangers, notamment en Afrique. Pour sa part, le
ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdesselam Bouchouareb, a appel les
investisseurs turcs poursuivre leurs
engagements en Algrie, en leur prcisant qu'aucune piste de partenariat
ne doit tre sous-estime.
Le ministre a fait part de la forte attente que les entreprises turques
continuent sengager avec dtermination et confiance en lavenir.
En effet, a-t-il poursuivi, lavenir appartient aux entreprises qui auront
franchi le pas durant la priode actuelle, lesquelles auront srement
plusieurs longueurs davance sur les
autres. ce titre, il a assur que ltat tait prt lever toutes les
contraintes linvestissement. Des
contraintes peuvent exister ou surgir,
mais nous sommes l pour les lever, at-il assur tout en promettant que les
aides et laccompagnement ncessaires seront fournis.
Abordant les secteurs qui peuvent
faire l'objet de partenariats entre les entreprises algriennes et turques, il a cit
la sidrurgie, la mcanique, le textile,
llectronique, la cblerie, le transport et la construction. Au-del de ces
opportunits identifies dans ces secteurs, le ministre a insist sur la coopration en matire de formation, de
renforcement des capacits techniques
et managriales et dexpertise qui
constituent, selon lui, un levier de
premire importance pour soutenir la
performance des entreprises.
AZZEDDINE BENSOUIAH

EN PRSENCE DU MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Luniversit de Tlemcenfte ses 40 ans

universit de Tlemcen a 40 ans. Quatre dcennies se sont coules depuis que le
centre universitaire a t cr en 1974
avec deux cents tudiants inscrits dans lestroncs
communs des sciences exactes et biologie etla filire de droit enseigne uniquement en franais
dans des baraquements situs la cit les Cerisiers. Luniversit a t rige par dcret en 1989
et baptise quelques annes plus tard du nom
dun enfant de la rgion, Abou-Bekr-Belkad
(1934/1995). Luniversit, avec huit ples qui
stalent gographiquement sur quatre communes (Tlemcen, Mansourah, Chetouane et
Maghnia), compte actuellement plus de 43 000
tudiants, parmi eux de nombreux Africains avec

22 structures totalisant un millier de chercheurs,

4 400 graduants, 72 laboratoires de recherche et
4 cits dhbergement totalisant 21 300 lits. En
40 ans, luniversit a form 24 300 diplms dont
1 800 ingnieurs et 1 230 mdecins.
Le professeur Mohamed Mebarki, ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, a assist, jeudi aprs-midi, la crmonie solennelle de remise de prix aux
meilleurs enseignants chercheurs lauditorium de la facult de mdecine en prsence de la
communaut universitaire et des autorits locales.
Dans une allocution prononce cette occasion,
le ministre a tenu rappeler les immenses
efforts dploys par ltat pour doter chaque wi-

laya dune universit, rappelant galement que

lAlgrie ne comptait au lendemain de lIndpendance quune seule universit et deux annexes,
et aujourdhui, a-t-il dit, ce sont 1 330 000 tudiants qui sont inscrits dans les diffrentes filires
travers le pays. Quant luniversit de Tlemcen, il a soulign quelle occupait la 35e place en
Afrique sur 100. Le recteur de luniversit,
Ghouali Nour-Eddine, a estim, pour sa part, que
durant ces quarante annes, la courbe indiquant
lvolution des moyens humains et matriels est
reste toujours ascendanteet que le parcours a
donc t bien rempli et sa participation leffort
de ldification nationale est indniable. loccasion de son dplacement Tlemcen, le ministre

de lEnseignement suprieura visit les expositions didactiques organises par les tudiants
pour marquer cet anniversaire et procd la
pose de la premire pierre pour de nouvelles infrastructures, limage des centres de recherche
en toxicologie, des sciences et gnie en matriaux,
du centre de transfert en technologie, du plateau
technique danalyse physico-chimique, avant
devisiter les chantiers de construction dune nouvelle cit de 1 000 places pdagogiques relevant
du dpartement des sciences humaines et sociales,
la rsidence universitaire de 2 000 lits et la cit
de 120 logements destins aux enseignants dont
certains ont reu les titres de pr-affectation.
B. ABDELMADJID

4e ROUND DU DIALOGUE INTERMALIEN

Divergences entre Bamako et les groupes du Nord

e quatrime round des ngociations entre le gouvernement malien et les groupes du Nord, Alger
4, comme le qualifie la coordination
(MNLA, HCUA, MAA et CPA), sest
ouvert jeudi avec comme toile de fond
la persistance de la mfiance mutuelle.
Les divergences entre les deux blocs
composant les groupes du Nord, la
Coordination et la Plate-forme, persistent, surtout que le MNLA, qui le dit
ouvertement, continue de rejeter la
participation de la Plate-forme aux ngociations estimant que sa composante est acquise Bamako. Bamako que les
groupes de la Coordination accusent
dores et dj de violer ses engagements, notamment le cessez-le-feu.
Melik Cherif (MNLA), signataire de cet

accord pour la Coordination, dit ne se

faire aucune illusion sur les intentions
de Bamako quil accuse de ne pas rellement vouloir aller vers un accord de
paix. Selon lui, Bamako veut maintenir
le statu quo qui sied parfaitement sa
politique. Et de citer les diffrentes
violations que les forces gouvernementales ont commises ces derniers
mois dans la rgion du Nord o les
forces rebelles ont gard leurs positions
suivant laccord de cessez-le-feu.
Des positions qui seront reprises dans
lintervention, au nom de la Coordination, par Amberry Ag Assa qui accable le gouvernement ainsi que les
groupes de la Plate-forme utilise pour
diviser le Nord. Pire, si dans sa raction
la Coordination voque les dpasse-

ments du gouvernement, la question du

statut des rgions du Nord na pas trouv place dans lintervention. Pour Melik Cherif, la solution est dans le fdralisme. Chose que Bamako rejette,
prfrant accorder une dcentralisation
largie ces rgions. Chose galement
que lon retrouve dans la plate-forme
labore par la mdiation et soumise
aux deux parties. De lautre ct, la Plate-forme a ritr, par la voix dAhmed
Ould Sidi Mohamed, son offre pour une
sorte dalliance du Nord pour parler
dune mme voix avec les reprsentants
de Bamako. Le reprsentant du gouvernement, le ministre des Affaires
trangres, Abdoulaye Diop, a invit ses
interlocuteurs plus de souplesse pour
aller plus rapidement vers un accord

global, quitable et durable, tout en rappelant les engagements du prsident I.

B. Keita pour trouver une solution et arriver la rconciliation nationale.
Du ct de la mdiation, le ton tait
la fois conciliant, modr et tranch envers les deux parties. Au rappel de M.
Lamamra, ministre algrien des AE et
chef de file de la mdiation, des tapes,
des enjeux pour le Mali et pour la rgion
et de lobjectif de ces ngociations, le reprsentant de lONU, qui a exprim une
certaine satisfaction sur le droulement des discussions, a invit nanmoins les deux parties faire plus defforts, faire prvaloir lintrt du Mali
et de tous les Maliens. Tout comme le
commissaire africain pour la paix et la
scurit qui les a clairement invits fai-

re des concessions, de part et dautre,

afin de parvenir un accord consensuel.
En clair, la mdiation et les partenaires
qui ont ritr leur soutien au processus dAlger que les parties maliennes ont
accept exercent des pressions afin que
les groupes du Nord, notamment la Coordination qui a mis la barre haut, et le
gouvernement pour les ramener faire des concessions de part et dautre afin
de faire avancer les choses et aller rapidement un accord.
Dailleurs, M. Lamamra a trac le programme de ce 4e round o les deux parties auront faire part de leurs propositions partir de la plate-forme qui leur
a t remise. Un pas important franchir.
DJILALI B.

LIBERTE

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

Lactualit en question 7

LUNIQUE CANDIDAT LA PRSIDENCE DU FCE A CLTUR JEUDI SA CAMPAGNE ALGER

Les 15 engagements dAli Haddad

Ali Haddad a affirm quil tait primordial de travailler raliser la jonction des efforts du gouvernement avec
ceux des entreprises pour crer les synergies indispensables lacclration de la croissance de notre conomie.
unique candidat la prsidence du Forum des
chefs dentreprise (FCE),
Ali Haddad patron du
Groupe ETRHB, a cltur,
jeudi lhtel El-Aurassi,
sa campagne en apothose, en prsence dune dizaine de ministres, entre
autres, Mohamed Djellab (Finances),
Abdeslam Bouchouareb (Industrie et
Mines), Amar Ghoul (Transports),
Abdelmalek Boudiaf (Sant), mais
galement le prsident du Conseil
national conomique et social et le secrtaire gnral de lUGTA.
Il tait difficile de trouver une place
dans la grande salle Mawakif de lhtel El-Aurassi. Tout a t minutieusement prpar pour russir un show
lamricaine. En terrain conquis, Ali
Haddad navait pas besoin de forcer
sur les mots pour convaincre une assistance acquise sa candidature. En
me portant candidat la prsidence de
notre association, jai pour ambition
dapporter ma pierre la construction
dune reprsentation relle des entreprises algriennes, une reprsentation
dont lobjectif est de mobiliser toujours les chefs dentreprise au service de
lconomie nationale, au service du
dveloppement conomique et social.
Mon engagement, cet gard, se fonde sur les valeurs qua toujours portes
notre association, savoir la promotion
de lentrepreneuriat, linitiative prive, le pragmatisme, le travail srieux,
lintrt gnral, a-t-il soulign dans
son programme. Lenjeu pour tous est
de russir notre projet de socit et de

Newpress

Ali Haddad, candidat la prsidence du FCE, a anim jeudi une confrence Alger.

faire de lAlgrie un pays mergent, a

estim M. Haddad, plaidant pour lorganisation dune connexion adroite et pertinente avec les pouvoirs
publics.
Le candidat la prsidence du FCE
considre quau stade actuel dvolu-

tion de lconomie algrienne, il est

primordial de travailler raliser la
jonction des efforts du gouvernement
avec ceux des entreprises pour crer les
synergies indispensables lacclration
de la croissance de notre conomie et runir les conditions de la confiance,

pralables incontournables linvestissement. M. Haddad estime que

les exigences de lintrt gnral et la
rentabilit des investissements ne doivent pas sopposer, car ce nest que de
leur convergence russie et assume
que peuvent natre des avances les plus
significatives.
Le patron de lETRHB ambitionne de
faire du Forum des chefs dentreprise
le ple reprsentatif de lentreprise algrienne. Tirant les enseignements
des dplacements organiss, dans le
cadre de la campagne, Oran, Bordj
Bou-Arrridj, Constantine et Ghardaa, M. Haddad veut organiser
une plus grande proximit avec les
adhrents.
Lunique candidat la prsidence du
FCE sest engag fdrer toutes les
entreprises algriennes, quelles soient
petites, moyennes ou grandes, pour
constituer une force conomique nationale porteuse de croissance et de dveloppement.
M. Haddad compte mobiliser les chefs
dentreprise afin quils fassent entendre leur voix. Il a annonc la mise
en place dune charte des entrepreneurs, pour la dfense des valeurs citoyennes et thiques. Il promet le dploiement des efforts pour redonner
vie et envergure au tissu industriel.
M. Haddad sest engag organiser au
courant du premier semestre 2015, un
symposium qui portera sur le rle et
la contribution de la diaspora, dans le
dveloppement industriel en
Algrie. Il travaillera la promotion de
lentrepreneuriat fminin.

M. Haddad sest engag uvrer

louverture linitiative prive des
transports arien et maritime de voyageurs et de marchandises, le transport
de lnergie et de llectricit et du secteur bancaire.
Le patron du groupe ETRHB indique
que le FCE sattachera mettre en place un incubateur conomique pour encourager les jeunes crer leur entreprise. Cet incubateur sera reli aux incubateurs internationaux, comme
ceux qui existent aux tats-Unis
dAmrique, au Japon et Singapour.
M. Haddad sest engag prendre en
charge, avec laide des membres du
FCE, dans le cadre de lentrepreneuriat local, la formation de 50
100 jeunes porteurs de projets par wilaya. Lunique candidat la prsidence du FCE voque la cration dune
cellule au sein de lorganisation
patronale dont la mission sera de
prendre en charge les entreprises en
difficult.
Il compte galement, en collaboration
avec les pouvoirs publics, de reprendre
la campagne consommons national
que le FCE avait lance en 2003, en
mettant en place des mcanismes qui
obligeraient les entreprises trangres
de ralisation recourir aux produits
locaux lorsquils rpondent aux exigences de qualit requises. Il propose
la cration dune banque dinvestissement dont le capital sera ouvert lactionnariat priv et institutionnel pour
accompagner les champions industriels.
MEZIANE RABHI

LES PRODUITS SONT STOCKS DANS LES OFFICINES DEPUIS 2002

100000 tonnes de mdicaments prims

lus de 100000 tonnes de mdicaments prims sont stockes dans des officines.
Cet immense lot attend depuis 2002 que les
responsables concerns trouvent une solution. Le
sort de ces produits pharmaceutiques tant lincinration, le Syndicat algrien des pharmaciens
dofficine (Snapo) a sign dans ce sens, indique
le prsident du Snapo, une convention avec la socit Lafarge en collaboration avec le ministre
de lEnvironnement.
Lincinration de ces produits seffectuera ainsi
raison de 79 DA le kilogramme. Une opration
pilote a dores et dj commenc dans 4 wilayas
et stendra ensuite toutes les rgions.
M. Abed estime que pour rduire la facture des
importations des mdicaments, qui devra avoisiner les 2 milliards de dollars pour lexercice
2014, il faut encourager davantage la production
nationale afin quelle puisse assurer une cou-

verture des besoins nationaux hauteur de

70% et rationaliser lutilisation des produits
pharmaceutiques. Il considre que laugmentation de cette facture est, somme toute, normale compte tenu, explique-t-il, de lallongement
de lesprance de vie des Algriens et laide fournie par la Scurit sociale aux malades souffrant
de maladies chroniques. Ce qui induit une hausse continuelle de la consommation.
cela, il y a lieu dajouter les nouvelles molcules
qui sont cres et mises sur le march rgulirement et pour lesquelles lAlgrie ne doit pas tre
en retrait. La rationalisation ne devra pas se faire, explique-t-il, au dtriment de la sant du malade. Cest dviter en fait le gaspillage, lutilisation anarchique des mdicaments et ceux dont la
date de premption est dpasse et de rguler enfin le march de limportation ou de la production
jusquau patient, prcise le prsident du Snapo

sur les ondes de la radio Chane III. Il encourage, galement, lusage des gnriques, en expliquant aux malades que cest la mme molcule.
Au lieu de pnuries, M. Abed prfre voquer des
perturbations. On a tendance parler de pnuries
de mdicaments alors que leurs quivalents gnriques existent dans les pharmacies. Mais il y
a, aussi, des pnuries relles qui interviennent
lorsque des perturbations se manifestent dans la
chane dapprovisionnementou de distribution,
affirme-t-il. Le prsident du syndicat soulve dans
ce cadre limposition dun rel diktat de la part
de certainespersonnes en position demonopole, importateurs et grossistes, qui recourent des
ventes concomitantes.
Ces derniers nacceptent de fournir un mdicament demand aux officines, que si celles-ci sapprovisionnent, en mme temps, en dautres
produits. Face une telle problmatique, il an-

nonce linstitution prochaine dun cahier des

charges contenant des clauses prcisesdestin
instituer et baliser la bonne pratique de la distribution des mdicaments. M. Abed souligne
aussi que les professionnels comptent se structurer en groupements de pharmaciens afin dassurer eux-mmes la distribution pour une
meilleure professionnalisation. Avec 9 130 pharmaciens rpartis sur le territoire national auxquels
sajoutent 920 tablissements relevant de lEntreprise nationale de distribution des mdicaments (Endimed), une bonne couverture en officines est, selon lui, assure en Algrie. Sur un
autre registre, un nouvel arrt promulgu le 20
aot 2014, et qui sera appliqu ds le 1er dcembre
prochain, aura rorganiser la garde de nuit, et
prvoit les heures douverture et de fermeture,
les week-ends, les jours fris...
B. K.

LIBERTE

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

Lactualit en question 9

LANCIEN DIRECTEUR ADJOINT DU MONDE PASSE EN REVUE SA CARRIRE JOURNALISTIQUE

Alain Rollat plaide pour

le recul et lquilibrisme
Je ne suis certainement pas un grand homme, nanmoins, quand on me demande de rsumer mon mtier
de journaliste, je dis toujours que jai essay dobserver les gens et les choses.
est en ces termes,
on ne peut plus
modestes, quAlain
Rollat, charg par
lUnion europenne de la formation
au Maghreb en matire de dontologie journalistique, a entam sa confrence, jeudi, lEcole nationale suprieure du journalisme et des sciences
de linformation, Ben Aknoun
(Alger).
Lancien directeur adjoint du quotidien franais Le Monde a galement
soutenu que le journaliste devrait
avoir le mme regard de recul, y compris envers lhomme politique et les
vnements, que celui du spcialiste
des insectes, afin de ne rien rater de
leurs particularits.
Il a, en outre, confi avoir fait toute sa
carrire dans la presse crite, le rendant ainsi imprgn de lcrit, alors
que les nouvelles gnrations de journalistes baignent dans limage.
Faisant le constat de la rude concurrence rgnant aujourdhui dans les
Alain Rollat, ancien directeur du quotidien Le monde.
mdias, lex-chroniqueur, galement
ancien animateur dmissions cultu- nouvelles technologies va mettre synthtise toutes les formes de jourrelles, a lanc ladresse des tudiants lpreuve tout ce que vous avez appris. nalisme et de sa fonction de formaen journalisme: Le dveloppement des Il a ensuite parl de son exprience qui teur malgr lui. La dontologie se praINITIE ET FINANCE PAR LUE

changes quil a eus dernirement

avec les journalistes algriens, rapportant des questions qui lui ont t
poses, sur la bonne attitude
prendre face certaines situations. Au
cours du dbat, le confrencier a t interpell sur pas mal de questions, notamment sur le rapport entre le journalisme et lintrt public et lintrt priv, le conflit isralo-palestinien
et le printemps arabe, ainsi que sur
les vrits dire et ne pas dire.
Dans ce cadre, il a plaid pour lquilibre et lintgrit intellectuelle, insist sur lobjection de conscience et
la prsence de juges comptents et forms pour les affaires de presse, de
mme que sur la ncessit de la rflexion collective lorsque les thmes
abords sont dlicats ou risqueraient
de mettre en danger certaines sources.
Le journalisme, tel que je le conois et
tel que je lai pratiqu, qui dfend des
valeurs, est plus facile dans un pays dmocratique que dans un pays non dmocratique, a affirm M. Rollat, avant
de suggrer un post-scriptum sur la
dmocratie: la tolrance est une valeur
trs importante qui justifie le
pluralisme.
HAFIDA AMEYAR

PLUS DE 5 TONNES DE PHOSPHATE ET DE NITRATE RCUPRS

Aprs Alger, la formation se poursuivra Oran

n LUE, sur initiative de sa dlgation en Tunisie, a
financ une mission de formation la suite dun
forum, le premier du genre, consacr la dontologie
de la presse maghrbine, qui a t organis
Hammamet. Une rencontre circonscrite aux pays
maghrbins (Algrie, Tunisie, Maroc, Mauritanie et
Libye), qui a t conduite par deux experts
indpendants, Alain Rollat, ancien rdacteur en chef et
ex-directeur adjoint du Monde, et Patrick Ppin, ancien
mdiateur de Radio-France et ex-directeur de l'ESJ de
Lille. Au terme du premier forum, un code de
dontologie des journalistes maghrbins a t adopt.
Jeudi, Alain Rollat, linvit de lEcole suprieure du
journalisme, a rappel queles directeurs de
journauxde pays maghrbins, dont ceux dAlgrie
(Libert, El Watan et El Khabar), ayant rpondu
favorablement linvitation de lUE, ont rdig et sign
le code de dontologie maghrbin. La mission de lUE se
poursuit ce jour, puisque les deux experts
indpendants assurent dsormais la formation des
formateurs. Ces derniers ont dbut la premire

Zehani/Libert

tique et sacquiert, a encore soulign

M. Rollat. Mais, selon lui, la seule vraie
question est de savoir ce que reprsente le journalisme pour vous individuellement. A ce sujet, il a observ
que certains veulent tre journalistes
pour le plaisir de leur nombril,
dautres pour tre prsentateurs de
TV ou pour faire la rvolution et
dautres encore pour gagner leur
pain. A la fin de ma carrire, le
journalisme, pour moi, est le contraire du grand homme et du nombrilisme, a fini par rcapituler lintervenant,
avant daffirmer sentencieusement
que le journaliste est un acteur socialet non pas un acteur politique. Un
acteur social dont la mission est de rpondre aux droits des peuples de recevoir une information authentique.
Mfiant vis--vis des porteurs de certitudes, lexpert de lUE a plaid pour
lextrme lucidit, lhonntet et le
recul, notamment sur les sujets
chauds, dlicats et motionnels.
Il a en outre estim que les journalistes,
disposant dun privilge exorbitant
qui leur permet de demander des
comptes aux autres, ne sont pas pourtant au-dessus de la critique. Plus
loin, il a parl des rencontres et des

session en Tunisie, au dbut de lanne en cours, au

profit de 3 organes tunisiens de presse crite: 2
quotidiens (La Presse et Al Maghreb) et un
hebdomadaire (Ralits). En octobre et novembre 2014,
la formation sest poursuivie Alger et a concern 3
quotidiens: El Watan,Libert et El Khabar. Elle
sachvera la semaine prochaine, Oran, et touchera les
journalistes du Quotidien dOran. Les deux formateurs
se chargeront, par la suite, des autres pays maghrbins.
Ce quil faut savoir, cest que tous ces changes et
dbats ont dj donn lieu une bote outils
rassemblant divers textes, tels que le code de
dontologie des journalistes maghrbins, les synthses
des dbats et des travaux pratiques (guide des bonnes
pratiques, guide des usages professionnels) et deux
notes complmentaires (cinq cls de bonne
gouvernanceet cinq voies d'excellence. Des documents,
complts par quelques textes de rfrence (11 chartes
et codes de dontologie de pays diffrents), qui sont
enrichis chaque nouvelle session de formation.

Trafic dexplosifs aux frontires

n Deux rseaux spcialiss dans le trafic de produits destins
fabriquer des explosifs ont t dmantels dans les villes frontalires
de Guelma et Annaba. Tout a commenc quand les gendarmes de la
brigade de recherche les lments du bureau de scurit intrieure de
Guelma ont apprhend, Roknia, deux personnes bord dun vhicule
de marque Peugeot 407, en possession dun fusil de chasse dtenu
illgalement.
Suite quoi, les enquteurs ont opr une perquisition au domicile du
mis en cause au centre-ville de ladite localit. Surprise : les gendarmes
sont tombs sur une quantit de munitions de 16 quintaux de
phosphate et 35 autres de nitrate, deux produits classs sensibles et
destins la fabrication dexplosifs. Une enqute a t ouverte pour
dterminer la provenance des armes et des munitions, mais surtout de
ces deux produits dissimuls dans des domiciles.
Sur le mme axe, les gendarmes de Guelat-Bousbaa ont interpell sur la
route reliant Guelma Annaba, au lieudit Fedj, deux autres individus
bord dun camion de marque Hyundai, en possession dun fusil de
chasse dtenu illgalement. L aussi, les enquteurs sintressent au
lien qui pourrait y avoir entre les deux affaires. Lenqute se poursuit.

H. A.

FARID B.

DES LOCATAIRES DMNAGENT, DAUTRES REFUSENT

La tension persiste au Val dHydra

u sixime jour de lopration de relogement engage par la wilaya dlgue de
Bouzarah, les locataires du val dHydra
refusent dobtemprer aux dcisions de relogement dans la nouvelle cit de Haouch Gazouz,
Kheracia, et Birtouta, au sud de la capitale.
Hier, la tension tait vive.
Trs vive aprs que les autorits locales eurent
rendu les rsultats des recours des 132 familles
qui devaient bnficier dun logement sur les 432
recenses au dpart. Les recours nont concern
que 30 personnes. Ces derniers ont accept ces dcisions et ont commenc dmnager. Mais les
autres sont exclus de facto, nous a rvl un citoyen.
Ce dernier prendra tmoin les responsables prsents sur les lieux. Un clash sensuivra et la tension monte dun cran. Vous avez relog des gens

qui ne sont mme pas du quartier. Nous avons des

preuves, lui lancera-t-il en sanglots.
Visiblement gn, ce responsable lui rpondra
schement: Citez-moi des noms et on va les exclure devant vous! Cest une accusation gratuite. Ce ne sont pas des trangers qui en ont bnfici. Nous navons aucun indu-bnficiaire sur la
liste.
Au centre du Vieux Hydra, les policiers supervisent le dmnagement des familles et escortent
leurs biens vers la nouvelle cit. En revanche,
dautres locataires refusent carrment cette dcision. Ils ont disloqu nos familles. Nous
sommes 3 frres maris et notre pre vit avec nous.
Ils veulent nous reloger dans un F3. O est notre
honneur? Personnellement, je ne suis pas contre
le relogement. Mais quils nous donnent nos
droits. Cest la moindre des choses. Aprs sils trou-

vent, lors de lenqute, que nous avons des biens

ailleurs, quils nous expulsent! Nous respectons
la loi, tmoignera un autre locataire et commerant depuis 40 ans au Val dHydra. Jeudi soir,
une dpute, originaire dudit quartier, a rendu
visite aux locataires en guise de solidarit. Je ne
suis pas venue en qualit de dpute, mais denfant du quartier, dira-t-elle aux habitants. Ferme au trafic routier, la rue commerante est vite
devenue le thtre de vives tensions.
Livrs un sort incertain, des familles vivent, depuis quatre jours, sans gaz, ni lectricit ni eau
potable. Tous les commerces sont ferms. On
narrive pas croire que lEtat veut nous chasser
comme des vulgaires personnages. On a respect
le bail de location et nous sommes conscients que
lEtat veut rcuprer ces espaces pour un bien dutilit publique. Mais qui va mindemniser les di-

zaines de millions de dinars que jai investis dans

ces commerces? On ne dmnage pas des locataires
dans la prcipitation. Les choses auraient t plus
simples sils nous avaient associs dans le recensement, dira un ancien commerant qui a bti
ses biens en dur.
Au rond-point adjacent au ministre de lEnergie, un sexagnaire, grand-pre de son tat,
menace de simmoler par le feu si la wilaya dlgue ne le rgularise pas. On ma donn une
dcision et trois jours aprs ils sont venus pour
mexclure de la liste. Je nai rien compris. Ma famille est disloqu maintenant! dira-t-il.
Quant au dispositif de scurit, il demeure
dploy dans le quartier, et ce, depuis dimanche
dernier.
FARID BELGACEM

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

10 Culture
CULTURE
EN BREF
Constantine, regards croiss,
patrimoine et culture

Le cinma algrien
en dix leons

n LInstitut franais dAlger et la

Cinmathque algrienne
organisent, du 23 au 27 novembre,
une srie de projections la
cinmathque dAlger afin de
dresser un panorama du cinma
algrien de ces 50 dernires annes.
Carte blanche a t donne Ahmed
Bedjaoui, universitaire, crivain et
producteur bien connu pour son
mission culte Tlcin-club, afin
de faireune rtrospective du cinma
algrien en dix leons. Il sagira
donc, travers dix projections de
films, de raconter le cinma algrien
tout au long des cinq dernires
dcennies. Chacun des films retenus
parle dune poque. Lors des
prsentations, il sera question de
lensemble de la production lie
lpoque et aux circonstances qui
lont entoure. Sagissant dune
carte blanche, le choix est forcment
subjectif Lessentiel est dans le
rcit conduisant un cinma
prsent sous le signe de lquilibre:
quilibre entre les films raliss sur
pellicule pour le grand ou le petit
cran, mais aussi entre les priodes.
Des films de femmes figurent dans
ce panorama des productions de
lAlgrie indpendante. Le public
pourra aussi voir ou revoir des films
cultes plus ou moins connus ou
reconnus, mais que le cinphile
quest Ahmed Bedjaoui partagera
avec les spectateurs. Les projections
auront lieu la salle de la
Cinmathque algrienne partir
demain 10h, avec principalement
deux projections quotidiennes 15h
et 17h30.

HAMID LOURARI A T INHUM AVANT-HIER AU CIMETIRE DEL-ALIA

Kaci Tizi Ouzou,

un artiste dexception nous quitte
Kaci Tizi Ouzou, de son vrai nom Hamid Lourari, a t inhum avant-hier au cimetire dEl-Alia
Alger, en prsence des membres de sa famille, de ses amis et de plusieurs artistes. Aprs plus de
30 ans passs la radio, une carrire riche de plus de 6000 missions radiophoniques, un
passage au cinma et une longue carrire sur les planches du thtre, il sest teint mercredi
dernier lge de 83 ans des suites dune maladie.
amid Lourari, connu
sous son nom d'artiste de Kaci Tizi Ouzou, sest teint mercredi dernier lge
de 83 ans des suites
dune maladie. Il a t inhum avanthier au cimetire dEl-Alia Alger, en
prsence des membres de sa famille,
de ses amis et de plusieurs artistes. Les
visages des artistes prsents, venus de
diffrentes rgions du pays, dont le
meilleur ami du dfunt, Ahmed Kadri dit Krikche, Hamza Faghouli
alias Mama Messaouda et Mourad
Khan, taient marqus par la douleur,
suite au dcs de ce grand comdien. D'autres artistes, l'instar de Sid
Ali Salem et Abdelkader Chebira,
avec lesquels le dfunt avait collabor ces dernires annes, pour l'organisation de plusieurs manifestations
culturelles El-Harrach (Alger),
taient galement prsents aux obsques. Le musicologue et prsident
du Centre national des arts et des
lettres, Abdelkader Bendamche, a
voqu le riche palmars artistique de
cette star de la comdie algrienne et
sa lutte pour la cause nationale avant
mme le dclenchement de la rvolution nationale, outre sa modestie et
sa proximit du peuple, trs apparen-

D. R.

n La Dlgation de l'Union
europenne en Algrie, en
coordination avec les services
culturels des Etats membres de
l'Union europenne, organise, en
partenariat avec le Programme de
protection et de valorisation du
patrimoine culturel algrien, sous
le patronage de la ministre de la
Culture, Nadia Labidi, la 2e dition
de la rsidence euro-algrienne des
photographes, sous le thme
Constantine, regards croiss,
patrimoine et culture du 21 au 24
novembre Constantine. Cette
rsidence regroupe 10 photographes
algriens ainsi que 11 photographes
europens. Elle se fixe pour objectif
la valorisation et la promotion du
patrimoine de Constantine travers
la photographie et le regard crois
des artistes venus d'Europe et
d'Algrie, sous la direction
artistique de l'Espagnole Juan Angel
De Corral. L'esprit de cette rsidence,
au mme titre que celle de 2010
Alger, est de mettre en valeur le
patrimoine de Constantine par la
prparation d'un livre d'art et d'une
exposition photos itinrante qui se
tiendra Constantine dans le cadre
de la manifestation Constantine,
capitale culturelle arabe 2015 ainsi
que dans d'autres villes algriennes
et europennes.

LIBERTE

te dans ses sketchs. La ministre de la

Culture, Nadia Labidi, a qualifi, dans
un message de condolances, la disparition de l'artiste de tragdie qui a
frapp la famille artistique algrienne,
car tant l'un de ses symboles. La
scne artistique a perdu, avec la disparition de Kaci Tizi Ouzou, un artiste
talentueux qui a fait rire des gnrations avec ses riches contributions
l'art algrien, a indiqu la ministre,
soulignant qu'il a servi la culture nationale avec sincrit au sein de la radio nationale, le thtre et le cinma.

Elle a qualifi le dfunt dartiste

d'exception. Ses uvres et son nom
resteront tout jamais gravs dans la
mmoire collective, a-t-elle estim.
De son ct, l'Union gnrale des
travailleurs algriens (UGTA) a exprim, par la voix de son secrtaire gnral, dans un communiqu, sa profonde affliction pour la perte de ce
grand artiste, le qualifiant de matre
de la culture nationale. N en 1931
Bni Ourtilane (Stif), Hamid Lourari
avait intgr la troupe de Bey Rdha
l'ge de 14 ans et commence par fai-

re des figurations sur les planches ds

1948, avant de partir en tourne nationale entre 1950 et 1954.
Pendant la guerre de Libration nationale, Hamid Lourari rejoint la cause nationale et part en France o il est
arrt plusieurs reprises, avant d'tre
libr en 1961 et rentrer en Algrie.
Au lendemain de l'indpendance,
Hamid Lourari rejoint la Radio chane II o il avait anim ses premires
missions, bases sur les sketchs et la
chansonnette, avec Mohamed Hilmi.
En 1968, Hamid Lourari rencontre
son acolyte Ahmed Kadri, Krikche,
qu'il va accompagner sur les planches
du thtre et la tlvision sous le
nom de Kaci Tizi Ouzou qui formera galement un duo avec Hassan
El-Hassani. En 2006, l'artiste publie
aux ditions Anep ses mmoires intitules Ammi Kaci ou les mmoires de
Kaci Tizi Ouzou. Kaci Tizi Ouzou a
rellement marqu de son empreinte le monde de lart, avec 30 ans passs la radio, plus de 6000 missions
radiophoniques empreintes de satire
et de drision, un passage au cinma
dans des films comme La Nuit a peur
du soleil de Mustapha Badie et une
longue carrire sur les planches du
thtre.
R. C./ APS

DAAWESSOU N YIMAWLAN DISLAM BESSACI

Recueil de nouvelles dun auteur au talent prometteur

prs ses deux premiers ouvrages, Mazal Asirem (lespoir
demeure), publi en 2008 aux
ditionsLe Savoir et Azal N Tayri (la
valeur de lamour), dit en 2011 par
le HCA, le pote Islam Bessaci, revient
avec un nouveau livre, une compilation de nouvelles puises du vcu.
Lauteur a mis tout son talent pour
produire son troisime ouvrage au titre
vocateur de Daawessou N Yimawlan
(la maldiction des parents). Ce thme dcrit comme tant une histoire
vraie, raconte le destin dun vieux
pre de famille qui, aprs avoir perdu
sa femme et ne sachant o aller, est accueilli par son fils habitant dans une
cit HLM, dans une grande ville. Au
bout de quelques semaines seulement
de vie commune plutt difficile, le
couple bascule dans des scnes de mnage denfer. Un beau jour, le fils dcide de se sparer de son pre quil
abandonne dans une maison pour
personnes ges. Sur le chemin du re-

tour, le fils est victime dun grave accident de la circulation. Il chappe la

mort mais se retrouve jamais paraplgique. Au mme moment, son pre
qui rclamait de voir un mdecin, a appris quil nest pas lhpital mais dans
un hospice de vieillards sans familles.
Daawessou N Yimawlan est donc une
sorte de finalit valeur de morale. Islam Bessaci complte son ouvrage
par dautres nouvelles inspires du
vcu, comme Yal Cedda tessaa Talwit
(chaque difficult sa solution), Amghar (le vieux sage), Tikci N Rebi (le
don de Dieu) et Tayri N Lebda
(Lamour ternel). A travers ses textes,
lauteur use dartifices littraires pour
mouvoir tout en gardant son discours
dans lordre de la rationalit. Il a produit ses textes en puisant ses ressorts
dans larsenal de la rhtorique et cela
afin de convaincre. Grce ses aptitudes veiller lmotion et son don du
verbe qui lhabite, il suscite, chaque
fois, ltonnement briser les tabous

et contourner les piges de la draison. A la lecture des premires pages

de cet ouvrage, on dcouvre demble
la vraie nature de lcrivain. On
smerveille devant sa technicit, la justesse du ton et du propos et le poids
des mots et des images quil forge sa
guise, quil manie avec dextrit, quil
faonne avec plaisir et qui confre aux
textes de son recueil, une particulire
rsonnance potique. Lexpression se
dpouille de tout artifice du langage et
prend un raccourci pour aller plus vite
lessentiel. Le 7 novembre dernier, Islam Bessaci a prsent son livre au Salon international du livre dAlger
(SILA), au stand du HCA, avant de
procder une vente-ddicace. Trois
autres ouvrages dIslam sont en projets: Thametuth Thaqvailit (essai),
un hommage la femme kabyle, et les
recueils de posie Avehri Thili (le
vent de la libert) et Amenzu N Tefsut (dbut du printemps).

Daawessou N Yimawlan, recueil

de nouvelles, 66 pages,
ditions Idhlisen N Nagh (HCA).

Bio Express
Islam Bessaci n le 19 avril 1973 Bouzegune. Auteur, crivain et journaliste, il collabore dans la revue Tamazight dite par le HCA depuis 2011. Il publie des comptes rendus dans la rubrique amazighe dun quotidien national. Il est correspondant rgional
de Radio Tizi Ouzou.

KAMEL NATH OUKACI

COLLOQUE INTERNATIONAL BATNA

Enseignement du franais, langue trangre:ralit et perspectives

e premier Colloque international pour
une didactique contextualise en Algrie
enjeux, tat des lieux et perspectives aura
lieu, compter de demain et jusquau 25 novembre au dpartement des langues de luniversit de Batna. Cet vnement scientifique est
consacr la dimension interculturelle dans lenseignement du franais langue trangre et sera
marqu par des confrences et des ateliers.
La problmatique du colloque met en avant lenseignement et lapprentissage/ acquisition du
franais langue trangre (FLE), et sintresse galement aux nouvelles thories sur la langue qui
ont fait leur chemin, car de nouveaux moyens de

communication ont boulevers la transmission

des connaissances et peut-tre aussi les modes
dapprentissage. Ce qui est nouveau pousse, voire chasse les anciennes connaissances et mme
certitudes.
titre dexemple, comparer lacquisition dune
langue trangre lacquisition de la langue maternelle, ce qui fait quon prend davantage en
compte les spcificits de la langue cible et de la
langue maternelle des apprenants mais aussi lensemble des paramtres individuels qui caractrise chaque apprenant: motivation, niveau scolaire, qualit de lenvironnement linguistique.En
rsum la situation du FLE (franais langue

trangre), nest plus la mme quil y a quatre ans.

Ce colloque vise problmatiser et approfondir, partir de points de vue diversifis, la rflexion sur la place du franais, son rle et son
avenir, ainsi que les relations complexes entre,
dune part, les spcificits linguistiques et culturelles locales (y compris dans les rapports au
franais et dans les usages du franais), et
dautre part, les implications littraires, culturelles, didactiques et scientifiques du franais.
Lors dun point de presse anim par le prsident
du colloque, le professeur Mana Gaouaou (directeur du laboratoire LDIFLE luniversitBatna), a tenu apporter quelques prcisions rela-

tives au choix du thme, qui selon lui, tend faire viter que les enseignants du franais importent de toutes pices des informations ou connaissances sur la langue franaise et les appliquent
la lettre sur le territoire national. Pour lui, il sagit
plutt dadapter la langue franaise une autre
ralit qui est la ntre (sociale, culturelle, conomique).
En outre, trois axes de rflexion ont t labors, savoir Approches compares en ducation
et formation, Education et socialisation en
contexte multiculturel, et Pratique denseignement et de formation en contexte.
RACHID HAMATOU

LIBERTE

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

Culture 11

LUNIVERSITAIRE HAMID NACER-KHODJA LIBERT

On peut considrer Snac comme

un historien de la littrature
et un critique dart

SORTIR
Vernissage

n Dans le cadre des festivits du

60e anniversaire du
dclenchement de la rvolution
du 1er Novembre 1954, vernissage
de lexposition Au cur des
annes 60, mmoire dune
rencontre entre un cinaste et un
peintre Ahmed Bedjaoui et
Denis Martinez, ce soir 18h au
centre des arts et de culture du
palais des Ras-Bastion 23.

Rencontres

Matre de confrences luniversit de Djelfa, Hamid Nacer-Khodja a consacr une thse de

doctorat Jean Snac, la premire en littrature franaise et compare sur cet auteur, qui a t
remanie et publie aux ditions El-Kalima sous lintitul Jean Snac, critique algrien. Il revient
dans cet entretien sur lapport considrable du pote dans le domaine de la critique, une facette
plutt mconnue de son parcours.
Libert: Votre ouvrage sintitule Snac,
critique algrien. Lapport de Jean Snac la critique littraire et la critique
dart est une facette peut-tre mconnue, en tout cas relgue au second
plan par son uvre potique
Hamid Nacer-Khodja: Effectivement,
Jean Snac est connu essentiellement
comme pote. Lhistoire littraire la retenu en tant
Entretien ralis par : que tel, noSARA KHARFI
tamment
pote du nationalisme algrien et plus tard pote de
lAlgrie indpendante. Mais il y a un
autre aspect de son uvre qui est la critique, aussi bien la critique littraire que
la critique artistique et la critique radiophonique (et mme la tlvision).
Cette activit est dautant plus importante puisquelle a constitu son mtier
nourricier, notamment le mtier de
ralisateur dmissions radiophoniques.
Il a commenc trs jeune, ds 1946,
pour subvenir ses besoins, parce quil
na pas pu effectuer des tudes (il a
chou au bac en 1945), il avait comme
soutien sa pauvre maman qui tait
femme de mnage et sa sur qui ne travaillait pas, donc il tait oblig de subvenir ses besoins et ceux de sa famille.
Pour cela, il a commenc crire dans
les journaux dAlgrie et dAfrique du
Nord de lpoque, dabord des critiques
sur les crivains quil aimait, ensuite sur
les artistes quil aimait.

Libert.

Que retenir de Snac le critique?

Au dbut, la conception de la critique
chez Snac tait dexalter ses amis, qui
daprs lui taient tombs dans une espce de chape de silence; on ne veut pas
parler deux, notamment les crivains locaux, les crivains dAlgrie qui taient
plus ou moins mconnus en France. Il
voulait donc les rhabiliter. Pour les artistes, lpoque, lart tait lorientalisme et le semi-figuratif, qui taient vraiment considrs comme des arts officieux, parce que aid par le pouvoir
public, la socit algrienne dorientalisme, lEcole nationale des beaux-arts,
le muse des Beaux-Arts.
Toutes ces institutions encourageaient
ce quon appelait lEcole dAlger, une cole figurative et essentiellement orientation orientaliste. Et lui, il a introduit lart
abstrait. Contrairement la littrature
o il avait des ides un peu rtrogrades
il est contre le surralisme, le dadasme, lexistentialisme qui taient des
coles la mode , en matire dart, il
tait innovateur, il est le premier parler par exemple dart abstrait Alger
dans la presse et le dfendre, dfendre
aussi ses amis artistes qui taient la plupart des pieds-noirs (Sauveur Galliero
tait son ami et a jou un rle trs important dans sa formation et dans sa vie
; Jean de Maisonseul, Louis Bnisti,
Louis Nallard, et bien dautres artistes natifs dAlgrie).
En matire radiophonique, partir de
1946 Radio Algrie a commenc raliser des missions littraires, notamment par le biais dEmmanuel Robls
qui tait aussi un homme de radio et

drable, lEcole du signe. Donc, on

peut considrer Snac comme tant
un historien aussi bien de la littrature
dAlgrie que de la littrature algrienne et un critique dart tout fait remarquable.

Hamid Nacer-Khodja.

de Jean Snac. Snac a t le premier

parler dans la presse par exemple de
Mouloud Feraoun en 1946, et de Mohammed Dib en 1948. A partir de 1950,
Snac va crer, avec des amis de la radio,
la revue Soleil qui va jouer un rle trs
important, parce quelle va publier parmi les premiers textes de Dib et de Kateb, le premier texte de Feraoun. Cette
revue introduira aussi des peintres algriens; elle tait illustre aussi bien par
les peintres pieds-noirs franais que
par les peintres algriens tels que Baya,
Guermaz, Mesli
Dans le monde de la radio, il va innover
en parlant des premiers crivains algriens. Donc il a parl de cette gnration
que Memmi appellera plus tard la gnration de 52 : Mohammed Dib, Mouloud Feraoun et Mouloud Mammeri. En
1954, par exemple, dans une mission sur
Mammeri, Snac a parl de patrie algrienne et du roman de Mammeri, La
Colline oublie, o il dit que ce nest pas
uniquement un roman damour, cest un
roman qui interroge la socit kabyle, un
roman sur le devenir de la socit algrienne, sur la patrie algrienne, et son jugement va lencontre de celui des militants nationalistes (Lacheraf, Sahli,
etc.).
Quelle a t la contribution de Snac
pendant la guerre de Libration et
lindpendance?

Pendant la guerre dAlgrie, Snac a t

lun des rares publier dans des revues
et des ouvrages la posie algrienne de
rsistance, dj dans les numros spciaux de deux revues sur la littrature
dAfrique du Nord, pour montrer justement aux Franais quil y avait une littrature authentique, que la culture algrienne nest pas franaise, quelle est
profondment algrienne, arabo-berbre
il a t le premier prononcer cette expression. Dans lessai Le soleil sous les
armes, publi en 1957, il dit que la posie algrienne a longtemps, depuis 1830,
chant lexploit dun peuple martyris,
dun peuple colonis.
Dans ce recueil, il pose le problme de
langue et il dira que la vraie littrature
algrienne sera celle de demain qui
sera crite en arabe et en berbre, celle
en franais nest que transitoire il
sest tromp comme beaucoup de gens
sur lavenir de la langue franaise en Algrie. A lindpendance, dans le cadre de
lUnion des crivains o il tait secrtaire
gnral, il a agi beaucoup pour les
potes et les peintres. Pour les potes, il
a cr des missions de radio: Pote
dans la cit et Posie sur tous les
front; pour la peinture, il a cr la Galerie 54, qui a dur quatre mois, o a expos le premier Denis Martinez, Aksouh, Jean de Maisonseul Dans un
des catalogues de cette galerie, il a crit
la formule qui aura une fortune consi-

Avec le titre de votre ouvrage, vous

semblez insister sur lalgrianit de Snac. Pourquoi?
Il fallait insister sur lalgrianit de Snac parce quil a dit : je vais dfendre les
crivains et artistes dAlgrie ; lpoque,
le mot Algrie ses dbuts signifiait les
Franais dAlgrie. Mais lui voulait intgrer une Algrie de plusieurs langues
avant 1954.
En 1953, il a cr sa revue Terrasses avec
des contributions de Camus, Ren Char,
Senghor, et les auteurs algriens. Il a
commenc dfendre une Algrie algrienne bien avant 54. Dj, dans son
journal de 54, il sest dit je me sens algrien, et pour lAlgrie il faut une rvolution profonde, il ny a quune Algrie algrienne et il ny que les Arabo-Berbres qui doivent gouverner, les Algriens dorigine europenne dans une future Algrie auront une place minoritaire. Malheureusement, pendant la
guerre et aprs la guerre, certains esprits
chagrins, malintentionns, rducteurs,
ont toujours contest son algrianit.
Tous les Algriens dorigine europenne sont plus ou moins considrs par certains comme des citoyens de deuxime
zone, bien quils aient pris la nationalit algrienne, donc ils sont algriens en
droits et en devoirs. Pendant la guerre
dAlgrie, Malek Haddad lui a dit quil ne
sera jamais accept dans lAlgrie indpendante.
Aprs lindpendance, que de fois Malek Haddad, Kateb Yacine et Issiakhem
lui faisaient des misres, notamment
propos de la nationalit. Alors que Snac
se sentait pleinement algrien. Il a
constitu au dbut son dossier de nationalit, mais il ne rpondait pas aux critres des accords dEvian. Il devait se naturaliser. Il a constitu un dossier de naturalisation au niveau du ministre de
la Justice qui sest gar, et on lui a rpondu lanne de sa mort, en 1973. Il est
mort sans avoir la nationalit algrienne, mais il se sentait pleinement algrien: il tait en relation avec les prisonniers de Fresnes, a particip la
traduction de Qassaman, a traduit des
pomes de Moufdi Zakaria et Ibn Badis
quil revendiquait, etc.
Lapport de Snac a t considrable,
aussi bien pour la peinture que pour
la littrature. Est-ce quon peut parler
dcole Snacde la critique ? A-t-il
des hritiers?
Disons quil y a une filiation mais pas un
hritage. Parce que Snac ntait pas un
critique dans le sens traditionnel du terme. Ce ntait pas un critique avec une
mthodologie. Il a parl de ceux quil aimait.
S. K.

Jean Snac, critique algrien, de Hamid Nacer-Khodja. Document, 560 pages, ditions
El-Kalima. 1500 DA.

n Guy Dugas, professeur des

universits, spcialiste du
domaine arabe et des minorits
en Mditerrane, animera,
aujourdhui 16h30 lInstitut
franais dAlger, une confrence
intitule Emmanuel Robls,
crivain du dedans.
n Salah Laghrour animera une
rencontre-dbat autour de son
ouvrage Abbs Laghrour: du
militantisme au combat. Wilaya I
(Aurs-Nemamchas) (ditions
Chihab), mardi 25 novembre
14h30 la librairie Chihab
Internationale (10, avenue
Brahim Gharafa, Bab El Oued,
Alger).

Ventes-ddicaces

n Denis Martinez ddicacera

Abdelkader Alloula, vingt ans
dj! (ditions Apic), aujourdhui
partir de 14h30 la librairie
gnrale dEl Biar.
n Mohamed Khalfaoui signera le
Renseignement, enjeu dune
guerre silencieuse (ditions
Sarah), aujourdhui partir de
14h30 la librairie du Tiers
Monde.

Concert

n Concert dAbderrahmane Djalti,

loccasion de la sortie de son
album Mak, aujourdhui 16h
la salle El Mouggar.

Festival arabo-indien

n Soires musicales partir de

20h la salle El Mouggar.
Ce soir: troupe Djakmi, troupe
Nil (gypte).
n Demain: troupe de danse
(Palestine), Chouyoukh El Malouf
(Tunisie).
n Lundi 24 novembre:
association Nedjm Kortoba,
Mohamed El Houari (Maroc).
n Mardi 25 novembre: Assaoua,
Ziane Aouissi, Abdelwahab
Bensad.

Expositions

n Du 30 novembre au 20
dcembre au centre des arts et de
la culture du palais des RasBastion 23, exposition Algrie,
1963 du reporter-photographe
Pablo Volta. Le vernissage est
prvu le 29 novembre 18h.
n Jusquau 31 janvier 2015 la
galerie Baya du palais de la
culture Moufdi-Zakaria, 7e Salon
dAutomne.
n Jusquau 30 novembre au
complexe culturel AbdelouahebSelim (Chenoua, Tipasa),
exposition de lartiste peintre
Abdelkader Chahlouli.
n Jusquau 6 dcembre la
galerie les Ateliers Bouffe dArt
(Rsidence Sahraoui les DeuxBassins, Ben Aknoun, Alger),
exposition de lartiste peintre
Nouredine Chegrane.
n Du 23 novembre au 10
dcembre la galerie dart AchaHaddad (84, rue Didouche
Mourad, Alger), exposition de
peinture de lartiste Hakim
Akhenak. Le vernissage est prvu
demain 15h.

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

12 Linternationale

LIBERTE

PRSENCE DE FRANAIS AU SEIN DE LORGANISATION TERRORISTE DAECH

LHexagone
en effervescence

IRAK

Nouvel assaut de Daech

pour prendre la ville de
Ramadi
n Les djihadistes du groupe Etat
islamique (EI) ont lanc hier
une offensive majeure pour
prendre la totalit de la ville
irakienne de Ramadi, une
centaine de kilomtres l'ouest
de Bagdad, selon des sources de
scurit. Le groupe extrmiste
sunnite contrle certains
quartiers de Ramadi et le
nouvel assaut vise s'emparer
du centre de la ville situe dans
la province majorit sunnite
d'Al-Anbar. Alors que le centreville tait vis par des tirs de
mortier des combattants
extrmistes, des affrontements
ont clat tout autour de
Ramadi, l'une des dernires
zones urbaines encore
partiellement sous le contrle
des autorits Al-Anbar.

NIGER

Un militaire tu dans une

attaque terroriste

R. I./AGENCES

es enqutes de la justice franaise se multiplient pour mettre toute la lumire

sur ce phnomne mis sous les feux de
la rampe par la multiplication par l'organisation terroriste Daech de vidos montrant des djihadistes franais parmi ses
combattants, voire mme des bourreaux excutant
les otages. Ce qui ne laisse aucun doute sur la gravit de la menace qui pse sur la France, face ce flau
que rien ne semble pouvoir endiguer. Avec plus d'un
millier de personnes concernes, prs de 400 jeunes
Franais dans les rangs de mouvements djihadistes
en Syrie ou en Irak, 118 de retour en France et 51 tus
dans des combats ou des attentats-suicide, la France est, avec la Belgique, au premier rang des pays occidentaux pour le nombre de volontaires ayant rejoint Daech. Ainsi, une nouvelle enqute a t ouverte jeudi Paris par la justice aprs la diffusion
d'une nouvelle vido poste la veille par Daech dans
laquelle trois djihadistes appellent en franais leurs
frres musulmans les rejoindre et menacent leur
pays d'origine d'attentats. La vido est depuis mercredi soir en analyse par les experts de la DGSI, (Direction gnrale du renseignement intrieur), a
confi l'AFP une source proche du dossier. Lobjectif est de tenter de mettre un nom sur les visages de
trois jeunes hommes barbus, en treillis, arms de kalachnikovs qui, sous les pseudonymes de Abu Osama al-Faranci (pre d'Osama, le Franais), Abu Maryam al-Faranci, et Abu Salman al-Faranci, appellent les musulmans de France migrer dans le Califat, la terre d'islam. Ils demandent ceux qui ne veulent ou ne peuvent pas les rejoindre dans les rgions
de Syrie et d'Irak tombes aux mains de l'EI passer l'action sur le sol franais, tuer des mcrants
par tous les moyens possibles, semer l'angoisse et

D. R.

n Une localit de l'ouest du

Niger proche de la frontire
malienne a t attaque
mercredi soir par des
djihadistes, qui ont tu au
moins un militaire nigrien, at-on appris jeudi de sources
concordantes. L'assaut a t
revendiqu auprs de l'AFP
Bamako par le porte-parole du
Mouvement pour l'unicit et le
jihad en Afrique de l'Ouest
(Mujao), Walid Abou Sahraoui.
Les autorits nigriennes n'ont
fait aucun commentaire officiel
prs d'une journe aprs
l'attaque, survenue, selon la
tlvision prive Bonfreye
base Niamey, 18h30 locales
(17h30 GMT) mercredi. Mercredi
soir, des terroristes ont attaqu
la localit nigrienne de Bani
Bangou, situe la frontire
malienne, moins de 250 km
de la capitale nigrienne, a
dclar l'AFP une source
scuritaire africaine au sein de
la Mission de l'ONU au Mali
(Minusma), jointe depuis
Bamako. Ils ont sabot le rseau
tlphonique, tu un sousofficier nigrien et bless au
moins deux autres, a-t-elle
ajout. L'attaque de mercredi
Bani Bangou a t confirme
l'AFP par une seconde source
scuritaire contacte dans la
rgion. Selon le porte-parole du
Mujao, les djihadistes ont fait
plusieurs morts dans le camp
adverse. Le Mujao, un des
groupes islamistes arms ayant
contrl les rgions du nord du
Mali pendant prs d'un an,
entre 2012 et dbut 2013, a
revendiqu ces derniers mois
plusieurs oprations djihadistes
dans ces vastes zones du pays
frontalires du Niger et de
l'Algrie.

Bien que lidentit du second bourreau, Mickal Dos Santos, soit remise en cause, la France est en
bullition devant ce phnomne, quelle veut endiguer par tous les moyens, au vu du nombre inquitant
de djihadistes franais montrs par les vidos mises en ligne par lorganisation terroriste Daech.

Prs de 400 jeunes Franais ont rejoint les rangs des mouvements djihadistes.

timant notamment qu'il s'exprime trop bien en

arabe pour tre un converti d'origine portugaise. Jeudi soir, des sources proches du dossier ont toutefois
indiqu que les services spcialiss franais restaient
sur leur position selon laquelle des indices prcis et
concordants avaient permis d'identifier Mickal Dos
Santos. Outre l'analyse des photographies, une de ces
sources a insist sur le fait qu'il a t reconnu par des
proches, dont sa mre. Pourtant celle-ci a affirm
dans une interview la chane d'informations
BFMTV diffuse hier qu'elle ne reconnaissait pas son
fils et assure l'avoir dit la DGSI mercredi et jeudi.

la peur dans la socit franaise. La vido de sept minutes, filme, monte et produite pour atteindre une
qualit professionnelle, se termine par un gros plan
sur un feu dans lequel les djihadistes, certains le visage dcouvert et d'autres portant une cagoule,
brlent leurs passeports franais, symbole de leur refus de revenir en arrire. Pour rappel, deux Franais, Maxime Hauchard et Mickal Dos Santos,
avaient t identifis en dbut de semaine par la justice franaise comme faisant partie des bourreaux de
plusieurs Syriens prsents comme des soldats du rgime de Damas et d'un Amricain, membre du personnel humanitaire. Certains experts des mouvements djihadistes doutent de l'identit du second, es-

MERZAK T./AGENCES

LECTION PRSIDENTIELLE EN TUNISIE

Bilan dune campagne mi-figue, mi-raisin

a campagne lectorale pour la prsidentielle tunisienne a vcu. Samedi 00h00 le pays est entr dans le silence lectoral prcdant le vote
du dimanche. Depuis lindpendance, la Tunisie na
pas connu un scrutin pareil. Cest la premire fois que
llecteur se trouve
De notre correspondant libre dopter pour le
candidat de son
Tunis :
MOHAMED KATTOU choix alors que les
prcdents taient
marqus par la candidature unique prsente par un
parti unique. Et mme quand, par deux fois, deux
candidats indpendants avaient manifest le dsir de
concurrencer Bourguiba ou Ben AlI, Ils ont t qualifis, tout simplement dalins mentaux. Ctait le
cas dun certain Chedli Zouiten sous le rgime de
Bourguiba et de Moncef Marzouki, sous celui du prsident dchu. Plus tard, Ben Ali a tolr des candidatures rivales sans pour autant leur offrir les
conditions ncessaires un scrutin honnte. Ainsi,
aux trois scrutins ouverts lopposition de dcor,
Ben Ali a ralis des scores la sovitique. Aujourdhui, la donne a chang au point de se retrouver face
une plthore de candidatures, pour la plupart fantaisistes. En effet, 70 personnes ont prsent, au dpart, leur candidature donnant au paysage politique
un caractre, plutt folklorique. LISIE nen a retenu
que 27 dont 5 ont rendu le tablier avant lheure pour
diverses raisons. Le dernier en date, Abderraouf Aya-

di (parti Wafa) a justifi son retrait, mercredi, par

lintroduction de largent sale dans le financement de
la campagne lectorale de certains candidats et de lintervention trangre. Plus de cinq millions dlecteurs
(sur huit millions en ge de voter) sont attendus pour
lire un prsident sur les 22 candidats en lice, sachant
que cinq ont jet lponge en cours de route. Les autres
ont men, tambour battant, une campagne qui na pas
assez emball les lecteurs tant elle tait marque, parfois, par la quasi-similitude des programmes prsents par les candidats. En effet, quelques exceptions
prs, les candidats ont tent de rassurer les lecteurs
quant leur volont de tout mettre en uvre pour
redonner vie au pays travers la relance de la machine conomique, en panne depuis, bientt, quatre
ans, le rtablissement de la scurit en renforant la
lutte contre le terrorisme ou la cration demplois en
faveur des chmeurs dont le nombre dpasse les 800
000. Le mme discours a t, en effet, tenu par tous
les candidats au point de lasser les lecteurs dont bon
nombre ont perdu confiance.Alors quune campagne
lectorale doit tre, en principe, un dbat sur les
ides, celle qui vient de se drouler en Tunisie a t
remarquable par lchange dinsultes et des discours, parfois, haineux. A maintes reprises et dans
divers endroits, certains candidats ont prfr vilipender leurs rivaux ou accabler la troika de tous les
maux du pays, une manire de galvaniser les foules
et les monter contre ses reprsentants, en course dans

la prsidentielle, savoir Mohamed Moncef Marzouki ou Mustapha Ben Jafar. Par ailleurs, la campagne
ntait pas totalement, propre. De largent a coul
flots pnalisant les candidats indpendants ou les partis dmunis. Des dpassements ont t enregistrs,
selon lInstance suprieure indpendante des lections (ISIE), qui a prcis que des dossiers ont t
confis la justice, puisque ces dpassements sont
considrs comme actes criminels. Ct logistique
et scurit, larme a t mise contribution tout
comme pour les lgislatives. Plus de 38 000 soldats
ont t mobiliss pour assurer le transport de la matire lectorale ou pour assurer la scurit des bureaux de vote en collaboration troite avec les
agents de police ou de la Garde nationale. En outre
et, comme ctait le cas lors des lgislatives, dautres
mesures ont t prises. La cellule de crise prside
par le chef du gouvernement Mehdi Joma a dcid la fermeture pour quatre jours (20-23 novembre)
des deux postes-frontires tuniso-libyens. Par
ailleurs, la campagne sest droule dans la peur. Plusieurs candidats ont rduit leur dplacement en raison des menaces dassassinat qui pesaient sur leur
personne. Dailleurs, mercredi Sidi Bouzid (centreouest) o il sest rendu dans la cadre de sa campagne
lectorale, le favori Bji Cad Essebsi, a t sauv in
extremis par les forces de scurit, dun attentat programm par un groupe terroriste.
M. K.

LIBYE

Le Conseil de scurit ajoute Ansar al-charia sa liste noire

e Conseil de scurit de l'ONU a annonc,
mercredi, qu'il ajoutait sa liste terroriste
le groupe arm libyen Ansar al-charia en
raison de ses liens avec l'organisation Al-Qada,
ont indiqu des responsables. Un embargo sur les
armes, un gel des avoirs et une interdiction internationale de voyager visant les membres du
groupe islamiste radical sont ainsi entrs en vi-

gueur la demande du Royaume-Uni, de la France et des tats-Unis. Le groupe arm libyen Ansar al-charia est particulirement bien implant Benghazi, deuxime ville de Libye 1.000 km
l'est de Tripoli. Il est dj class terroriste par
les tats-Unis et les autorits libyennes. Il a t
accus d'tre impliqu dans l'attentat Benghazi qui a cot la vie en septembre 2012 l'ambas-

sadeur amricain ainsi qu' trois autres ressortissants des tats-Unis. La dcision de l'ONU affecte Ansar al-charia Benghazi ainsi que le groupe affili Ansar al-charia Derna, qui ont tout deux
des liens avec Al-Qada au Maghreb islamique
(Aqmi) et d'autres groupes extrmistes. Selon les
documents dposs par les trois pays ayant rclam cette inscription sur la liste noire de

l'ONU, la branche de Benghazi a opr plusieurs

camps d'entranement pour des combattants,
principalement de Syrie et d'Irak, et du Mali dans
une moindre mesure. En octobre, la branche de
Derna a fait allgeance au groupe Daech, qui a
conquis une partie de la Syrie et de l'Irak.
R. I./AGENCES

LIBERTE

LAlgrie profonde 21

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

20ES JOURNES MDICO-CHIRURGICALES DU CHU NDIR-MOHAMED DE TIZI OUZOU

BRVES du Centre

Quelle prise en charge pour

les victimes de la violence ?

MDA

Projets damnagement dune station

climatique et dun site naturel

De nombreuses communications et des tables rondes ont t animes

loccasion par les diffrents intervenants qui ont trait de diverses pathologies.
e CHU Ndir-Mohamed de Tizi
Ouzou a abrit,
mercredi et jeudi
passs, ses 20es
journes mdicochirurgicales. De nombreuses
communications et des tables
rondes ont t animes loccasion par les diffrents intervenants qui ont trait de diverses pathologies telles que les
infections gastro-intestinales,
la grossesse de la femme diabtique, le goitre plongeant, les
affections mdicales au travail,
la broncho-pneumopathie
chronique obstructive et de la
prise en charge des patients
risque en mdecine dentaire.
Parmi les communications
programmes durant la journe de mercredi, laccompagnement des victimes de violences, dont le sujet a t trait par le Pr Boulassel du service de la mdecine lgale du
CHU de Tizi Ouzou. Ce dernier a apport des chiffres difiants sur une tude mene ce
sujet. Selon lintervenant, laccompagnement des victimes de
violence en Algrie a t grev
dobstacles et de difficults qui
sont dresss tout le long de leur
parcours, notamment durant
le dmarrage du processus
administrativo-judiciaire en
vue dune rparation. Les autres obstacles
sont dordre conomique, judicaire et rglementaire. Dans la wilaya de Tizi Ouzou, ltude pidmiologique ralise par le service de
mdecine lgale du CHU montre que dans la
varit de violences subies, 66% des cas sont
victimes daccidents de trajet, notamment de
collisions de vhicules et de pitons heurts.
Le mme sondage place en seconde position
les victimes de coups et blessures avec 31% des
cas enregistrs, suivis par les accidents iatrognes avec 2% et des accidents en milieu de travail avec 1%. Par tranches dge, ltude prci-

Cration de 1 200 postes

demploi

 Le tramway est un acquis trs

important pour la ville de Ouargla, a
estim Amar Ghoul, ministre des
Transports lors de sa visite dinspection
du chantier des travaux du tramway.
Cette visite a t loccasion pour le
ministre de faire le constat sur l'tat
d'avancement des travaux du pont de hay
El-Nasr et la remise de la premire partie
de la pose des rails. Le tramway en
question, qui couvrira une distance de
12,6 km kilomtres linaires avec 23
stations, est pris en charge par un
groupement dentreprises compos des
espagnoles Rover Alicia et Assignia
Elecnor en plus de lentreprise franaise
Alstom. Des travaux du projet qui ont
cot plus de 32 milliards DA (310
millions euro) ont dbut en juillet 2013
pour une priode de 36 mois. Le tramway
sera receptionn fin 2016. Le ministre qui
a expliqu, lors de sa dclaration, que les
travaux avancent bien, a galement
exhort les responsables du chantier
faire des efforts afin de respecter la date
de livraison. Selon Amar Ghoul : La
ralisation du tramway rduira
considrablement la circulation sur les
routes principales et les voies auxiliaires.
Avec larrive du tramway, pas moins de 1
200 postes de travail seront crs, a
soulign le ministre.
G. CHAHINEZ

D. R.

TRAMWAY DE OUARGLA

Cette occasion a permis, en autres, de mette en exergue le sujet de laccompagnement des victimes de violence.

se que la tranche dge dominante se situe entre

20 et 40 ans, soit 47,17% avec une prdominance de sexe masculin, soit 75% des cas. Les fractures reprsentent le type de blessures qui sont
les plus frquentes, soit 51,66% des cas.
Concernant les arrts de travail (ITT), ltude
mene par le service de la mdecine lgale rvlera que 25,20% des cas ont ncessit une interruption temporaire de 15 30 jours alors
que 16,26% ont bnfici dun arrt de 30 45
jours et 18,30% de 120 jours et plus. Dans le
cadre de lexpertise mdicale, le bilan dmontre que 25% des cas ont bnfici une incapacit permanente partielle (IPP) de 10
19% alors que 6,8% ont bnfici dune IPP suprieure 50% et 94% des cas dune IPP infrieure 50%. Le Pr Boulassel rappellera, par

ailleurs, les dlais enregistrs entre laccident,

le jugement de laffaire et lexpertise mdicale. Il affirmera ce sujet que quelques affaires
nous sont parvenues dans un dlai qui dpasse 15 ans. En effet, dans 39,92% des cas, le dlai tait de 2 et 3 ans, 34,68% des cas entre 3
et 4 ans et dans 8,47% des cas, le dlai dpassant les quatre ans alors quau final, dans 4,84%
des cas enregistrs, le dlai est moins dune anne. Et au professeur de mettre en exergue
limportance dune prise en charge multidisciplinaire des victimes de violences dont le parcours commence par un vnement traumatique
des soins et se termine par une rparation et une
indemnisation, tout en sappuyant sur un cadre
juridique adquat et fiable.
K. TIGHILT

BOUMERDS

Vers la mise en service

dune maison de diabtiques
ne maison du diabtique sera bientt mise
en service dans la wilaya de Boumerds, a annonc dernirement le directeur
de la sant de la wilaya en
marge de la journe sur le diabte organise par lAssociation des diabtiques de la wilaya de Boumerds (ADWB)
la maison de la culture Rachid-Mimouni. Cette structure sera installe la cit
Frantz-Fanon dans les anciens locaux de la Scurit
sociale et sera entirement
quipe par la direction de la
sant, a-t-il expliqu. Par
ailleurs, lors de leurs interventions, de nombreux professeurs et mdecins ont voqu
cette maladie et ses complications tout en prodiguant des
conseils aux 700 diabtiques

venus de tous les coins de la

wilaya pour assister cette
manifestation. Cest ainsi que
le professeur Zeboudj, chef de
service chirurgie au CHU de
Rouiba, a insist sur les prcautions prendre pour viter lulcre du pied diabtique
qui est lune des complications
les plus difficiles du diabte.
Grce aux prcautions observes par les malades, lamputation du pied a diminu de
presque 20%, a-t-il affirm. De
leur ct, le docteur Abdi et le
professeur Boumedine ont
ax leurs interventions sur la
nutrition des diabtiques et les
complications qui peuvent en
dcouler la suite dune mauvaise prvention, notamment
en matire dalimentation. Les
intervenants ont tout simplement recommand lassis-

tance dopter pour les anciennes recettes de nos

grands-mres qui se rsument
manger sain et bio. Docteur
Tafat et Ouardane ont pour
leur part voqu les consquences de la maladie et ses
complications qui peuvent
entraner des insuffisances
rnales, lhypertension ou encore la dgradation de la rtine. Une meilleure ducation
thrapeutique aux malades et
une formation mdicale continue pour le mdecin gnraliste permet dviter la propagation de la maladie, ont il indiqu. Pour le docteur Sadouni, labsence de structures
spcialises dans la traitement
du diabte ne permet pas une
meilleure prise en charge des
malades.
M. T.

 La runion du dernier conseil de wilaya qui sest

tenue, lundi, sous la prsidence du secrtaire
gnral en labsence du wali, a examin les
principaux projets retenus au profit du secteur du
tourisme au titre de la tranche annuelle en cours.
En effet, les services concerns ont assist un
expos prsent par le bureau dtude Archicom
auquel ont t confis les rejets dtude
damnagement dune station climatique dans la
commune de Deux-Bassins, dara de Tablat et
ltude de rhabilitation du site naturel de
TIbhirine sur les hauteurs de la ville de Mda.
Sexprimant propos de lopportunit de ces projets
dtudes retenus dans le cadre du programme
damnagement touristique, le secrtaire gnral
de la wilaya a soulign lintrt quils revtent et la
ncessit quil y a valoriser les potentialits
naturelles que recle la wilaya. Ce qui, dira le mme
responsable, incite faire en sorte de donner un
lan au tourisme dans la rgion pour en faire une
destination touristique pour toutes les catgories
de population et notamment les populations la
recherche de repos et dair pur. Inscrit au titre de la
tranche annuelle 2014 et ayant fait lobjet dappels
doffres dans son intgralit, le programme allou
au secteur rpond au souci de promouvoir le
tourisme dans la rgion o de nombreux sites
favorables au dveloppement climatique existent
qui sont des atouts confrs par la varit des
cosystmes et la richesse floristique et faunistique
des zones considres, selon le directeur du
tourisme. Les sites prvus dans ce cadre pour
accueillir ces projets offriront aux citoyens la
recherche dvasion, aux malades chroniques et
respiratoires et aux amateurs de la nature et des
randonnes, la possibilit de trouver des espaces
appropris daccueil et de repos. Les tudes qui sont
la 2e phase de leur excution pour lensemble des
projets, sont diviss en 3 phases chacun et obissant
3 scnarios de ralisation, est-il observ.
Dailleurs, les dbats qui ont suivi les prsentations
des esquisses et qui ont impliqu des reprsentants
de la socit civile, nont pas manqu de susciter des
remarques et des rserves quant la faisabilit de
certains travaux, sites et prservation des milieux
naturels. La finalisation des travaux de conception
devrait tenir compte des observations mises par
les services concerns et les prsents, a conclu le
secrtaire gnral de la wilaya dans son
intervention de clture de la runion.
M. EL BEY

COLE DARCHITECTURE DE LUNIVERSIT

DE SAD-DAHLEB DE BLIDA

Les tudiants protestent contre

le systme LMD

 Les tudiants de lcole darchitecture de

luniversit Sad-Dahleb de Blida ont enclench un
mouvement de protestation contre le systme
pdagogique licence-master-doctorat (LMD) dont ils
estiment que cest un diplme dvaloris. Pour
afficher leur mcontentement, les tudiants
protestataires ont organis un sit-in devant le
rectorat refusant de regagner les campus pour
tudier. Pour les tudiants en colre, il nest pas
question de terminer les tudes LMD pour ne pas se
retrouver ensuite au chmage car pour les
employeurs, le LMD est un sous-diplme. pourquoi
nous imposer un systme qui nest pas accept dans
le monde du travail, se demande cette tudiante
qui insiste pour tudier larchitecture en systme
classique. Un vu qui semble irralisable du fait
que ladministration refuse de ngocier sur le
systme pdagogique LMD mme sil est contest
par la majorit des tudiants. Notons enfin que les
reprsentants des tudiants protestataires ont t
reu par les responsables de lcole mais la colre ne
semble pas tre apaise puisque les tudiants
promettent de revenir la charge.
K. FAWZI

TOUGGOURT

Un nouveau-n abandonn

 Une fillette, ge d peine deux semaines, a t

retrouve sans vie dans une mallette, mercredi
aprs-midi, au cimetire de la commune de
Tibesbest dans la dara de Touggourt. Selon notre
source, une femme sest rendue mercredi vers 14h30
au cimetire de Tibesbest pour remettre au gardien
du cimetire une mallette en lui faisant croire que
la mallette contient des vtements offrir aux
ncessiteux. Stupfaction, en ouvrant la mallette le
gardien dcouvre le corps sans vie de la petite fille
ensevelie dans un bout de tissu. Sitt dcouverte, le
gardien a alert la police. Une enqute a t ouverte
pour identifier lauteur de cet acte.
AMMAR DAFEUR

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

22 LAlgrie profonde

LIBERTE

GUELMA

BRVES de lEst

Commmoration du 60
anniversaire de la mort
du chahid Badji Mokhtar
e

Alerte la salmonellose la maternit

du CHU

n Au moins 15 nouveau-ns ont t atteints de

salmonellose, la maternit du CHU Ibn Badis
de Constantine, nous ont rvl avant-hier, des
sources hospitalires. La salmonellose est une
infection due une bactrie nomme salmonella,
si le rtablissement ne se fait pas entre 4 et 7
jours, linfection peut tre grave et mme fatale
pour les personnes ges et les nourrissons, nous
affirme un mdecin. En fait, linfection a t
transmise par un nourrisson transfr dune
clinique prive vers la maternit du CHU Ibn
Badis la semaine dernire. La propagation de
linfection semble inquiter les responsables du
CHU qui, dans laprs-midi de jeudi, ont effectu
plusieurs dpistages, prcisent nos sources. Si
les mesures prventives adquates pour ce genre
de situations avaient t prises temps, on aurait
pu viter la transmission de cette infection aux
autres nourrissons, nous a, par ailleurs, indiqu
un membre du personnel mdical de la nursery
qui a prfr garder lanonymat. Nous avons
tent de prendre attache avec le directeur du
CHU ainsi que le responsable de la cellule de
communication pour avoir plus dinformations
concernant cette affaire, en vain.
SOUHEILA BETINA

TRIBUNAL CRIMINEL DE CONSTANTINE

Vingt ans de prison ferme pour meurtre

n Une peine de 20 ans de prison ferme a t

prononce, jeudi dernier, par le tribunal
criminel de Constantine, lencontre dun jeune
homme g de 30 ans, pour meurtre avec
prmditation. Selon larrt de renvoi, les faits
remontent au 25 mai dernier, lorsquune
altercation avait brusquement clat entre
laccus et la victime, la cit des 190Logements Didouche-Mourad. Sous lemprise
de la colre, le mis en cause sarma dun couteau
et assna un coup la victime, ge de 37 ans, lui
occasionnant une grave blessure au niveau de
labdomen. Son forfait accompli, il prendra la
fuite, laissant la victime dans gisant dans une
mare de sang. Les personnes prsentes sur les
lieux ont essay de porter secours au bless
avant de le transporter au CHU.
Malheureusement, le coup fut fatal et la victime
dcda des suites dune hmorragie aprs dix
jours de soins intensifs. Lenqute dclenche
par les services de scurit aboutira
larrestation de laccus.
HOUDA CHIED

TRAFIC DE STUPFIANTS TBESSA

Plus de 100 kilos de kif saisis

et 9 personnes sous mandat de dpt

n Les lments du service rgional de lutte

contre le trafic de stupfiants de Annaba
viennent de mettre hors dtat de nuire une
filire de narcotrafiquants, avons-nous appris
auprs de la cellule de communication de la
Sret de wilaya. Les lments de cette bande,
au nombre de 9 membres, dont lge varie entre
19 et 48 ans, activaient dans plusieurs quartiers
de la ville de Tbessa. Les enquteurs, qui
agissaient sur renseignements, ont saisi, lors de
trois oprations simultanes, une quantit
estime 102 kilos de kif trait. La premire,
effectue dans le quartier du 1er-Novembre, sest
solde par la saisie de 47 kilos de kif et
larrestation de 6 personnes. La deuxime
opration et qui a cibl le quartier de Cheria,
sest solde, quant elle, par la saisie de 15 kilos
de kif. Les trafiquants ont cependant russi
prendre la fuite. Enfin, les mmes services ont
russi saisir, lors dune troisime opration, 40
kilos de kif et arrt 3 personnes, dans le
quartier populeux de Zaoua. Prsents mercredi
devant le procureur prs le tribunal de Tbessa,
8 des mis en cause, dont certains des repris de
justice, ont t placs sous mandat de dpt,
alors que le neuvime a t plac sous contrle
judiciaire, indique-t-on de mme source. Pour
rappel, le Service rgional de lutte contre le
trafic de stupfiants de Annaba, qui englobe 16
wilayas de lest du pays, est oprationnel depuis
le mois de mai 2012. Ce centre, le second
lchelle national aprs celui de Tlemcen, a t
mis en service pour faire face au phnomne du
trafic des stupfiants, notamment la poudre
blanche, en attendant la mise en service de deux
autres services similaires, lun dans la wilaya
dEl-Oued et le second Tamanrasset. Ce service
en question est compos de deux brigades
distinctes, regroupant chacune six quipes, lune
spcialise dans le trafic de drogue et la seconde
dans les psychotropes.
D. S./B. BADIS

Une mouvante crmonie de recueillement s'est droule ce 19 novembre 2014

au cimetire des chouhada de Medjez-Sfa en prsence des autorits des deux
wilayas limitrophes de Guelma et Souk-Ahras, de la famille rvolutionnaire
et de centaines de citoyens.
n vibrant hommage a t rendu,
mercredi dernier,
Badji Mokhtar,
un combattant de
la premire heure,
mort les armes la main un certain 19 novembre 1954 avec ses
compagnons, dont Chabi Dzar,
premire femme martyre.
Retranchs dans une ferme d'un
cad de la rgion Medjez-Sfa, o
devait se tenir une runion dcisive, les moudjahidine dirigs par
Badji Mokhtar rsistent au dluge de feu des parachutistes et
meurent en hros l'aube du dclenchement de la lutte de Libration nationale. N le 17 avril
1919 Annaba, Badji Mokhtar dcroche son certificat d'tudes en
1934 et poursuit ses tudes au
collge de Souk-Ahras o il dcouvre l'injustice et la haine des
enseignants franais l'gard des
indignes.
Il prend conscience des mfaits du
colonialisme et il dcide d'adhrer
aux SMA, Scouts musulmans algriens, un noyau incontournable,
de s'affilier au PPA et au MTLD
pour s'opposer aux forces coloniales. Il est arrt en 1950 par la
police franaise qui lui fait subir
des interrogatoires et des tortures
et il est incarcr dans les geles
durant trois ans.
Relch par ses tortionnaires, il est
convaincu que la lutte arme est la
seule voie pour arracher l'indpendance. Membre du groupe
historique des 22, il rejoint le maquis la tte d'un groupe de

moudjahidine et entame des attaques contre les institutions coloniales dans la rgion o une
psychose est releve chez les colons
dont les fermes sont incendies.
La dlgation s'est rendue sur les
lieux de la bataille et a cout
avec motion le tmoignage poignant du fils adoptif de la chahida Dzar Chabi, qui l'ge de 12
ans, avait vcu cette journe du 19
novembre 1954 au cours de laquelle les parachutistes franais assigrent de 6h la tombe de la
nuit les glorieux combattants de la
libert.
Une mouvante crmonie de recueillement s'est droule ce 19
novembre 2014 au cimetire des
chouhada de Medjez-Sfa en prsence des autorits des deux wilayas limitrophes de Guelma et
Souk-Ahras, de la famille rvolutionnaire et de centaines de citoyens. Le cortge s'est dplac au
collge Nali-Saci Medjez-Sfa
o des confrences ont t donnes par des universitaires sur le
parcours de ce chahid et des expositions de photos refltant cette priode de la lutte de Libration
nationale ont suscit un intrt
particulier.
HAMID BAALI

D. R.

CONSTANTINE

Le combattant Badji Mokhtar, mort les armes la main un certain 19 novembre 1954.

Trois personnes arrtes pour tentative denlvement

n Les lments de la police judiciaire relevant de la
Sret de wilaya ont pingl, cette semaine, trois
individus pris en flagrant dlit de tentative
d'enlvement d'un mineur.
gs de 21 23 ans, ces derniers qui taient bord
d'un camion type JAC, ont pris la fuite en
abandonnant leur vhicule sur les hauteurs de la

ville. Les services de scurit sont parvenus la

faveur d'intenses investigations, identifier et
apprhender ces trois individus.
Le magistrat instructeur prs le tribunal de Guelma
les a placs en dtention provisoire pour tentative
de squestration, menace et chantage sur mineur.
H. B.

SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'APW DE MILA

Encore un report !
a crise qui secoue lAPW de Mila est loin
de connatre son pilogue. La preuve en est
ce deuxime ajournement de la session extraordinaire de cette instance, prvue initialement pour le mardi 18 novembre, puis pour jeudi 20 du mme mois, aprs un premier report,
avant dtre repousse, jeudi matin, pour le 26
novembre prochain.
En effet, cette assemble lue s'enlise dans la crise politique qui la mine depuis le dbut de lanne. Ses membres, qui devaient voter le budget
complmentaire de la wilaya, tournent encore
une fois le dos au prsident, dont ils revendiquent le dpart avant tout retour la normale.
Convoque initialement par le P/APW pour le

mardi 18 novembre, la session extraordinaire n'a

pas eu lieu en raison, a-t-on, justifi, du retard
mis par la commission conomique et financire
de l'assemble peaufiner le dossier du budget
complmentaire qui devait tre dbattu et vot
par l'assemble. Ajourne pour jeudi 20 novembre, la rencontre a t, encore une fois, repousse pour mercredi prochain, 26 novembre.
L'ajournement est motiv cette fois, suivant la
version officielle, par l'absence de quorum, car
seuls 19 des 43 membres de l'APW ont rpondu favorablement la convocation du prsident,
alors que 24 autres ont opt pour le boycott.
Toutefois, selon des observateurs de la scne politique locale, les vritables motivations de cela

sont chercher dans le bras de fer qui oppose

42 lus sur les 43 qui composent linstance, au
prsident, le Dr Labcir Badis dobdience RND.
Rappelons quune commission denqute a t
dpche tout rcemment par le ministre de
lIntrieur Mila sans russir pour autant aplanir le diffrend qui oppose les deux parties, et
encore moins, les ramener de meilleurs sentiments. Il est signaler que lAPW de Mila na
tenu, depuis le dbut de lanne, aucune des
quatre sessions ordinaires programmes cause justement de cette crise sournoise, dont personne ne sexplique encore les tenants et les
aboutissants.
K. B.

RECHERCH PAR INTERPOL

Un plaisancier battant pavillon espagnol

retrouv 2000 miles au large de Collo
n voilier de plaisance battant pavillon espagnole a t
repr, durant la nuit de
mercredi jeudi, environ 2000
miles au large du littoral de Collo,
par les gardes-ctes algriennes.
Une fois lalerte donne, une op-

ration de coursepoursuite a t
lance, mobilisant les moyens flottants des gardes-ctes et de la Marine nationale.
Les sauveteurs ont russi, dans des
conditions difficiles, matriser le
voilier denviron 20 mtres de long

avant de le remorquer intact bon

port. Ce voilier a t retrouv avec
son quipement, mais sans occupants, le moteur toujours en
marche et dirig par le pilote automatique. Selon des sources
concordantes, il a t vol en Es-

pagne, il y a quatre jours et faisait

lobjet dun avis de recherch mis
par les services dInterpol.
Les assureurs espagnols sont attendus au port de Collo dans les
jours venir.
A. BOUKARINE

LIBERTE

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

LAlgrie profonde 23
ORAN

BRVES de lOuest

Contestation
tous azimuts des tudiants

ORAN

Un mort et dix blesss en 24 heures

n Un mort et dix blesss graves, tel est
le bilan de ces dernires 24 heures sur
les routes dOran. Selon la Protection
civile, B.H.M., 24 ans, a trouv la mort
sur les lieux du drapage de sa voiture,
une Renault 18, sur la route reliant
Kristel An Franine. Trois autres
personnes dune mme famille, ges
entre 38 et 72 ans, ont t grivement
blesss dans le drapage de leur
vhicule, une Peugeot 208, sur la route
reliant Oued Tllat Arzew. Un pre de
famille de 47 ans, accompagn de sa
petite fille de 5 ans, ont t heurts par
une motocyclette au niveau de la place
Valro. Ils ont t conduits aux
urgences. Le motocycliste a, quant lui,
pris la fuite, laissant les blesss sur
place. A proximit de luniversit dEsSnia, le carambolage entre deux
vhicules, une Marutti et une R9
conduite par un handicap moteur, a
fait trois blesss.

Des employs de lUSTO, notamment le personnel administratif, nous confient leur

exaspration devant cette situation indite qui consiste bloquer laccs luniversit
la moindre contestation.
a contestation au sein des
universits ne cesse de
stendre ces dernires
semaines avec comme
point dorgue le systme
LMD. Cest lUSTO que
tout a dmarr autour de cette
contestation du LMD et des diplmes
non reconnus. Les tudiants prenant
lhabitude de bloquer laccs luniversit, et bien quune accalmie ait t
constate la semaine passe, les problmes restent entiers. Et du coup,
chaque retour des tudiants, cest la
mme interrogation qui se pose :
laccs au campus sera-t-il possible ?
Des employs de lUSTO, notamment le personnel administratif, nous
confient leur exaspration devant cette situation indite qui consiste
bloquer laccs luniversit la
moindre contestation. Au dbut, les
tudiants en premire ligne taient
ceux du dpartement darchitecture
dnonant la non-reconnaissance de
leur master par lordre des architectes, suivi par dautres facults
contestant elles aussi la non-reconnaissance toujours de leur diplme,
mais cette fois-ci, par la fonction publique.
Puis dautres tudiants staient relays dans le blocage de luniversit
pour, soit protester contre le refus du
rachat en dessous dun seuil de note,
le cas de lInstitut de gnie civil et maritime dOran (IGCMO) ou encore
contre un nouveau dcret, devant
tre appliqu en 2015, prvoyant
que, pour le passage, la note dexamen

A. AYOUB

Libert

Encore un effondrement

A chaque mouvement de protestation, les tudiants bloquent laccs luniversit.

comptera pour 60% et le contrle

continu pour 40%, ce qui na pas t
du got des tudiants.
Tout comme pour le cas des architectes et des diplmes non reconnus,
ladministration de lUSTO explique
navoir rien proposer aux tudiants
du fait quil sagit de problmes dpassant sa comptence et ses prrogatives, ajoutant que des rapports ont
t transmis au ministre de lEnseignement suprieur. Pour la situation des tudiants darchitecture, les

dclarations du ministre de lEnseignement suprieur, que nous avons

rencontr le 10 novembre Oran, en
marge de la visite de Sellal, ont t
claires et adresses lordre des architectes en affirmant que le master
est le seul diplme qui existera dornavant.
Pourtant, dans le mme temps, le ministre semble revenir sur le LMD,
puisque depuis le dbut de cette anne, il a t impos un seul tronc commun, unique et identique pour

chaque filire dans toutes les universits. Ce qui nest pas dans la logique
du LMD et ne se pratiquait pas depuis ladoption de ce systme.
Et si le risque de pourrissement de la
situation a fait que le conseil de
lordre des architectes a revu sa position initiale, cest maintenant les diplms de lancien systme qui dnoncent une quivalence qui va dvaloriser leur formation et leur diplme.
D. LOUKIL

SIDI BEL-ABBS

Un Nigrian cope de 15 ans de prison

pour trac de cocane
-B. O., 32 ans, ressortissant nigrian, a t
condamn par le tribunal criminel prs la
cour de Sidi Bel-Abbs 15 ans de prison
ferme pour dtention, transport et trafic de drogue
dans le cadre dune bande criminelle organise, entre illgalement sur le territoire national, et possession dune carte de paiement devise (AGB) sans
autorisation.
Selon larrt de renvoi, cette affaire remonte mai
2014, lorsque les lments de la brigade territoriale
de la Gendarmerie nationale de Hassi Zahana ont
interpell au niveau dun barrage scuritaire dress sur la RN7, un ressortissant nigrian en pos-

session de son passeport o aucune indication dentre en Algrie nest mentionne. Soumis un examen radiologique, il savre que M-B. O. est ce
quon appelle dans le milieu du trafic de drogue,
une mule et dans son estomac on retrouvera 35 capsules sous forme de noyaux de dattes contenant 758
grammes de cocane ainsi quun billet de banque
de 500 euros. Les gendarmes dcouvriront galement en sa possession dautres billets de banque
ainsi que deux cartes prpayes dun oprateur de
tlphonie mobile marocain, deux tlphones
portables et une liste portant des numros de tlphone dagences marocaines de location de voi-

n Les lments de la Protection civile de

la wilaya dOran, accompagns par des
policiers, ont dcouvert le cadavre de
K.M.S., 69 ans, un ressortissant
palestinien, dans un tat de
dcomposition avance dans son
domicile au centre-ville dOran. Ce sont
les voisins de la victime qui ont donn
lalerte aprs avoir constat une odeur
dsagrable qui se dgageait du
domicile de K.M.S. depuis des jours. La
dpouille a t transfre lEHU 1erNovembre pour autopsie.

Recherch par la police, un repris

de justice se dguise en femme

tures. Lors des diffrentes tapes de lenqute, le prvenu a avou avoir aval la cocane sous la menace
de mort de son compatriote, un certain Araga Bandara (non identifi) pour lacheminer de In-Guezzam jusquau Maroc via Tamanrasset, Ghardaa,
Oran, Sidi Bel-Abbs en contrepartie de 300 euros.
A la barre, ne cessant de pleurer et de se prosterner pour que les membres du jury sapitoient un
tant soit peu sur son sort, il a reconnu les faits quils
lui sont reprochs. Le reprsentant du ministre public a requis la rclusion criminelle perptuit
lencontre de linculp.

ministre public a requis la peine capitale lencontre de D. Hicham.

Lavocate de la dfense plaidera pour
sa part labsence de prmditation
dans cet acte en soulignant tre certaine que lun des tmoins appels
la barre, mineur, a t sermonn par
son pre pour ne pas dire la vrit.
Pour conclure, elle a sollicit le tribunal de requalifier le chef dinculpation en cartant la prmditation et
la volont dhomicide. Appels la

Dcouverte dun corps en dcomposition au centre-ville

AN TMOUCHENT

A. BOUSMAHA

20 ans de prison pour meurtre

avec prmditation
dos. Lors du procs, laccus reconnatra les faits mais dira au juge quil
avait agi pour se dfendre sans pour
autant avoir la volont de tuer. En allant rcuprer larme du crime, vous
aviez tout le temps de rflchir aux
consquences de cet acte dautant
plus que vous auriez pu utiliser le gourdin qui tait votre porte au lieu daller la maison chercher le couteau,
rpondra le magistrat qui cartera la
lgitime dfense. Le reprsentant du

A. A.

A. A.

TIARET

e tribunal criminel prs la cour

de Tiaret a condamn, ce jeudi,
D. Hicham, 19 ans, 20 ans de
rclusion criminelle pour le meurtre
avec prmditation de L. B. Mohamed
Nadjib, commis le 17 mai dernier
Tiaret. Selon larrt de renvoi, une dispute autour dun litige de 350 DA,
entre le prvenu et un ami de la victime est lorigine de ce drame. L. B.
sera tu aprs avoir reu un coup de
couteau au cur et un autre dans le

n Leffondrement total, ce jeudi, du toit

dune habitation de deux tages, au 21
rue Boukerche-Houari a suscit leffroi
au sein des familles rsidantes, qui sont
sorties dans la rue de peur dun autre
effondrement. Si on ne dplore aucune
victime, cet immeuble, inscrit dans la
liste du vieux bti, a dj vcu pareille
situation avec des effondrements
partiels et des murs lzards. Oran, avec
lhiver qui arrive, risque de connatre
dautres effondrements comme cest de
coutume.

barre concernant leur indemnit

pour prjudice moral, les parents de
la victime ont rpondu que la vie de
leur enfant na pas de valeur.
Aprs les dlibrations, D. Hichem a
t condamn 20 ans de prison et
dune amende, pour prjudice moral,
de 100 millions de centimes chacun
des parents de la victime.
R. SALEM

n Activement recherch par les services

de scurit la suite dun mandat
darrt prononc par le tribunal de An
Tmouchent, M. A., 24 ans, un
dangereux criminel, vient enfin de
tomber dans les filets de la police. Se
sachant traqu, M. A. se dguisait en
femme pour chapper la vigilance des
policiers. Informs de sa prsence la
cit de lAmiti, situe au chef-lieu de
wilaya, les policiers venus larrter ont
prouv toutes les peines du monde vu
son acharnement se dfendre en
utilisant des armes blanches, une
bombe lacrymogne ainsi quun chien
de combat. La fouille de son domicile a
permis la dcouverte dun lot darmes
blanches (pes, poignards, machettes,
gourdins, chanes en fer) en plus de 14
cocktails Molotov prts lemploi, 34
bouteilles en verre vides ainsi quun
second chien quil avait cach sur le toit
pour parer toute ventualit. M.A. est
un repris de justice recherch pour son
implication dans diverses affaires lies
une association de malfaiteurs, ayant
particip des vols avec violence, port
darme prohibes, agression contre les
forces de lordre, dispute, trouble
lordre public dans les derniers
vnements qui se sont drouls au
niveau de la cit des 1000-Logements,
une affaire qui a t dj traite par la
Sret de la wilaya avec larrestation de
17 individus. Il a t plac sous mandat
de dpt.
M. LARADJ

Des

24

Gens

& des

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Les secrets
99e partie

Quatrime chapitre : Karim

Lynda ne quitte plus Ihssane et sa famille de toute la soire.

Ryan sest approch delles plusieurs
fois. Ihssane dcouvre quil est proche
de sa tante, et cela lui fait plaisir.
- Alors comme a, tu veux te marier
rapidement! Ta maman est impatiente
de voir ce jour arriver!
- Moi aussi ! Jignore ce quelle et
grand-mre se racontent mais cela fait
un moment quelles se sont isoles, remarque le jeune homme.
Il se passe quelque chose? Quelquun
est malade?
- Non pas que je sache! Mais tu sais
que ta grand-mre aime avoir le
contrle, ajoute Lynda avec un sourire au coin de la bouche. Un petit
conseil, ne te laisse pas mener par le

bout du nez! Va au bout de tes rves!

Ryan rougit un peu et hoche la tte.
- Tinquite! Je maccrocherais!
Il sexcuse et les quitte.
Elles ne le voient plus de toute la soire. Nassima a fini par se montrer et,
au pli de son front, Lynda devine que
sa mre na pas perdu son temps pour
la mettre en garde.
Elle profite de labsence de sa mre,
pour aborder le sujet.
- Est-ce que vous vous tes entendus
sur la date?
PuisquIhssane et sa famille ont accept, pourquoi ne pas fixer la date
pour cette semaine?
Nassima, je pourrais tassister dans
tout ce que tu entreprendras!
- Cest gentil! Mais avec ton cur fra-

Dessin/Mokrane Rahim

gile, tu devrais viter tout effort! Je

pense pouvoir me dbrouiller seule!
Et puis, je dois en reparler avec Ryan
et tes parents, rplique Nassima.
Tu connais yemma, elle trouve toujours quelque chose redire!
- Je reconnais quelle aime laisser son
empreinte l o elle passe!
Noublie pas quil y va de lavenir de
ton fils!
Et ce nest pas un gamin! Il peut tre
matre de son destin!
Elles changent de sujet quand hadja
Halima les rejoint.
Le reste de la soire passe tranquillement. Ihssane et sa famille ne tardent
pas prendre cong.
Lynda les accompagne jusqu la voiture. Ryan aussi.
- On se voie bientt! Rentrez bien!
Elles se font la bise, et Lynda ne peut
sempcher de serrer Ihssane dans
ses bras.
- Tu es adorable! Ta maman a de la
chance!
Ihssane est aussi mue quelle.
Elle sempresse de prendre place au volant, et une fois que ses grands-parents
ont fait de mme, elle les salue de la
main avant de dmarrer.
Lynda et Ryan retournent au salon, o
toute la famille est runie. Hadja Ha-

Rsum : Ihssane et sa famille se rendent chez hadj

Abderrahman. Nassima est re de la prsenter. Hadja
Halima devient vite glaciale en la voyant. Elle a
reconnu le pendentif. Prenant sa lle part, elle
linterroge. Elle lui ordonne de rompre avec elle car
cette relation ne leur apportera rien de bon. Mais
Lynda refuse. Elle veillera ce que personne ne les
spare

lima laccueille avec un regard qui lui

en dit long.
Nassima a le visage ferm et vite leur
regard.
Lorsquelles se retrouvent seules plus
tard, Lynda linterroge.

- Quest-ce quelle ta encore dit?

- Elle ma demand denquter sur
elle ! A ses yeux, Ihssane nest pas
digne de Ryan!
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

17e partie

Rsum : Wassila revoit son mdecin. Ce dernier lui

prescrira des sances de rducation et des bains de
soleil. Elle est un peu dpite, car le kinsithrapeute se
trouvait plusieurs kilomtres de chez elle, et les
courses en taxi cotaient cher. A son retour la
maison, elle rencontre Athmane qui lui promettra de
trouver une solution. Entre-temps, Khadidja vint lui
demander de la coiffer.
La jeune femme secoue la tte.
-Cest plutt toi dexcuser mon enttement me faire coiffer Mais je
ne peux plus madresser quelquun
dautre Toutes les coiffeuses apprhendent la nature de mes cheveux et
me coiffent trs mal.

-Eh bien avant de te rendre dans un salon de coiffure, prpare dabord tes
cheveux. Les bains dhuile sont ncessaires et indispensables une nature
comme la tienne Ensuite, utilise les
masques aprs-shampooing pour les
rendre plus souples et moins re-

Ma vie, mon destin

belles Prend mes conseils en considration Rien de sorcier en somme,

mais ces quelques astuces te permettront de discipliner ta chevelure.
-Merci Wassila Merci pour tout
Aprs le dpart de Khadidja, la jeune
femme appelle le salon et demande
la patronne si elle pouvait reprendre
son travail, mais mi-temps et juste
pour des sances desthtique et de
soins qui ne ncessitaient pas la position debout. Trop heureuse de la rcuprer un moment o le salon ne
dsemplissait pas, cette dernire accepte tout de suite sa proposition.
Wassila tait trs apprcie, et son retour sera bien vu par les clientes.
Ds la semaine prochaine, elle pourra reprendre le chemin de son boulot,
puis sorganiser pour fixer des rendezvous avec ses abonnes. Rassure,
Wassila respire daise. Maintenant, il va
falloir quelle trouve le moyen de se
rendre chez son kinsithrapeute trois
fois par semaine. Le soir mme, elle
en discutera avec son pre et son frre. En vain. Son pre, qui ne conduisait plus depuis plusieurs annes, avait
cd son vhicule son fils. Ce dernier,
qui ne semblait pas du tout emball
accompagner sa sur chez son kin
plusieurs fois par semaine, rtorque
quil ne pouvait se soustraire ses fonctions dans une administration et quelle navait qu demander les services
dun taxieur. La mort dans lme,
Wassila a d se rendre lvidence: elle
ne pouvait compter que sur ellemme. Salim se serait pli en quatre
pour faire plaisir sa fiance, mais
pour elle, sa propre sur, il ne lvera
mme pas le petit doigt. Elle sera
donc dans lobligation de faire appel
un taxieur. Elle avait t bien inspire
en pensant reprendre son travail. Son

salaire et les pourboires des clientes laideront faire plus ou moins face aux
dpenses qui lattendent.
Elle pousse un soupir et revient dans
sa chambre pour sallonger sur son lit.
Sa mre la rejoint, et lui tendit quelques
billets:
-Ce sont l quelques conomies que jai
pu grignoter sur les dpenses du foyer.
Ce nest pas une fortune, mais cela taidera payer quelques sances de rducation.
Wassila repousse la main de sa mre:
-Ton geste me touche maman, mais je
ne pourrais accepter cet argent que tu
as difficilement mis de ct, et que tu
comptes garder pour affronter des
situations urgentes.
-La tienne ne lest pas?
Wassila secoue la tte:
-Pas vraiment Je vais reprendre le
travail. Et puis, je ne suis pas aussi fauche que a Jai moi aussi quelques
conomies.
Elle se lve, prend son sac et en retire son tour quelques billets:
-Regarde maman, jai au moins quinze mille dinars l-dedans
-Cet argent, tu las difficilement mis de
ct Wassila.
Ton maigre salaire de coiffeuse ne te
permet pas dtre prvoyante.
-Certes, mais il y a aussi les pourboires
des clientes, et puis je ne dpense pas
beaucoupJai instaur un systme de
survie qui me permet de ne pas toucher trop souvent mon porte-monnaie Je passe mes journes au salon,
je djeune frugalement lorsque jen ai
le temps, et je ne machte que le
strict minimum en matire de vtements et de cosmtiques. Pour le reste, je suis toujours accroche vous. Je
vis encore sous le toit parental, et je suis
pratiquement prise en charge.

-Ne dis pas a Wassila. Nous sommes

tes parents, voyons !
Wassila sourit:
-Je sais maman Mais je crois que je
deviens un fardeau aussi pour vous
Jai trop tard larguer les amarres.
-Ton jour viendra. Pense dabord ta
sant, le reste suivra.
Le week-end passe, et en dbut de semaine, Wassila se rend au salon. Elle
est tout de suite prise dans lengrenage du travail. Les clientes affluaient
sans arrt, et elle avait fort faire avec
les soins esthtiques, le maquillage et
la manucure.
Sa jambe tiraillait, et parfois elle ressentait une forte pression la cuisse.
Son mdecin lavait prvenue auparavant. La circulation sanguine nallait
pas reprendre son rythme normal de
sitt, car ses muscles comprims pas
le pltre ntaient pas encore en mesure
de reprendre leur fonction.
Il faudra donc entamer rapidement la
rducation.
Vers le milieu de laprs-midi, elle
prend cong de ses abonnes, pour se
rendre chez son kin, qui lui avait donn rendez-vous en fin de journe.
Elle marchait difficilement en saidant dune canne. Des taxis passaient
en trombe. Elle avait tent den arrter
un, sans succs.
Elle tait sur le point de faire demi-tour
pour rentrer chez elle, lorsquelle reconnut le vhicule de Athmane. Ce
dernier lui faisait de grands signes de
lautre ct de la route.
videmment se dit-elle, il avait le flair
pour la retrouver au moment o elle
lattendait le moins.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.

LIBERTE

Jeux 25

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

Sudoku

Comment jouer ?

N 1818 : PAR FOUAD K.

9
3 1 4
2
4
3

9
6
1 8
8
5 1
7
9
6 2 3
3 9
2 4
6
5

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

5
1

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

Citations

6 9 8 1 7 2 5 3 4

Les sentiments
sont un peu
comme des
vagues, tu ne
peux pas les
empcher de
venir toi, mais
tu peux choisir
sur lesquels
surfer.

4 1 7 8 3 5 6 9 2
2 5 3 4 6 9 1 8 7
9 7 6 3 5 8 4 2 1
3 8 5 2 4 1 9 7 6
1 4 2 6 9 7 8 5 3
7 6 4 5 8 3 2 1 9
8 3 1 9 2 4 7 6 5

9 10

LHOROSCOPE

II

de Mehdi

III

SCORPION

IV

(23 octobre- 22 novembre)

AUJOURDHUI

Vous vous trouverez pris

dans un rseau dobligations
que vous supportez de plus
en plus mal et qui se traduiront par des dpenses exorbitantes.

VI
VII
VIII
IX

SAGITTAIRE

X
HORIZONTALEMENT - I - Le messie tant attendu. II - Sa
poudre est un abrassif - Individu. III - Faonner - Source deau
IV - Coordinatrice - Approuve. V - Rsiliation dune assurance
maritime. VI - ternel fminin - Cheville de golf - Note. VII Boisson des dieux - Position fatale au roi. VIII - Certain Facile. IX - Adverbe - Fortune. X - Trs oses - Fte musulmane.
VERTICALEMENT
1Attestations servant de
recommandation. 2 - Trs sensible - Sodium. 3 - Dernier pli Arides 4 - Maladie du seigle - Chanson succs. 5 - Cur
tendre - Pinnipde. 6 - Torturer - Prposition. 7 - Rgle double
- Espace vert - Rvolution. 8 - Mtal blanc - Paria. 9 Soulageras ta vessie. 10 - Courroie - Allonge.

Solution mots croiss n 5229

I
II
III
IV
V

Le meilleur
accessoire quune
fille peut
possder est la
confiance en soi.

5 2 9 7 1 6 3 4 8

N5230 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 1817

VI
VII
VIII
IX
X

S
E
G
U
I
D
I
L
L
A

A
P
A
R
T
E

T U R
E E
L L O
E N
E
C
D I E
E N
A N C E
I
A T
R E
A

N
A
N
T
I
E
S

10

A L E
L I T
E
E R R
T R O
E S
E
T
P A R
R E
E
N E S S

S
E
D
E
N
T
A
I
R
E

Inattention

Dissimulations
hypocrites

CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Faites un bilan de votre sant.
Les petits ennuis cardiaques
pourraient bien se rveiller
durant cette journe. Cela se
manifestera par quelques palpitations sans plus.

VERSEAU

(21 janvier - 19 fvrier)

Au travail, vous pourrez vous
lancer dans une direction nouvelle, choisir dautres partenaires ; la chance sera au rendez vous.

POISSONS

(20 fvrier - 20 mars)

Apprenez lever le pied de lacclrateur et, au cour de la
journe, prenez un peu de
repos an de nir plus tt.

BLIER

(21 mars - 20 avril)

Saches que le tilleul peut avoir
une action contraire, apaisante
ou excitante suivant les individus. Argent : enn, un espoir !
(21 avril - 21 mai
Pour aujourdhui, une rencontre affective de premire
importance ne devra pas tre
exclue. Sant : ne mangez pas
trop gras.

Pus

Grossier

Va avec facto

Investigations

s
s

Inventa

Souverains

Slnium

Utopique

s
s

Dmonstratif

Avant la
matire

VIERGE

(23 aot - 22 septembre)

Grce aux excellents courants
mis par les astres, vous serez
en mesure de faire face nimporte quel obstacle ou difcult.

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

Un projet pourrait natre, ou
une nouvelle amiti. Mais nessayez pas de prcipiter les
choses, le temps est votre alli.

Peinas

Situs

Alcalode

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 324

Voisin du
phoque

Jeter lancre

Tableau

s
s
s
s

Rivire de
France

Eau noire

Abondance

Ruisseau

s s

s
Comploter

Arsenic

s s

Bryllium

Note
Iridium

Filet de chasse

Champion

s s

Poudre de
corindon

(23 juillet - 22 aot)

Vous tes capable de retourner
des situations difciles en votre
faveur. Je vous fais conance.
Finances : lquilibre est en
pril.

Propre
Septentrional

Arabe algrien Poudreuse

LION

Transport
parisien

Flnera

tat US

Repas de bb

Iridium

(22 juin- 22 juillet)

Le soir, buvez des tisanes.
Prvoyez aussi une sance de
sauna qui devrait vous faire
beaucoup de bien.

Glossine

Bire anglaise

(22 mai - 21 juin)

Vous aurez beaucoup de charme, protez de cette journe
pour panouir votre vie affective et sentimentale. Faites preuve de bonne volont et denthousiasme.

CANCER

Sans
compagnie

Retira

Aroport de
Paris

Tranche dun
poisson

Issue de...

Chevilles

Personnel
derang

s
Seigneur

Poulie

Lies

De bonne
heure

GMEAUX

Cuivre

Dieu du vent

Harmonie

MOTS FLCHS N 325

(23 novembre - 20 dcembre)

Malgr une certaine amlioration dans vos relations avec vos
proches, la hache de guerre ne
sera pas totalement enterre.

TAUREAU

Par :
Nat Zayed

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Grce

Catastrophe - Ouragan - Rois - Ubac - Otai - Es - Te - OLP - Bot - E - R - Et - Avenues - ros - UHT - Rr - Cal - El - Imbue - Uri - Tour - Oc - Ie - R - R - VTT D - Nuageux - Er - ARN - Note - re - Nie - G - R - Up - I - Te - Slection - Ente - Esses - S.

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

26 Publicit

LIBERTE

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Carnet

Pense

Cela fait 4 ans que nous a quitts jamais

notre trs cher pre Aris Mohamed, laissant
un grand vide que personne ne peut combler.
Ta femme, tes enfants, tes petits-enfants ainsi
que tes frres et tes surs demandent tous
ceux qui tont connu davoir une pieuse pense en ta mmoire.
Tu es et tu resteras toujours dans nos curs et

nos penses. F3295

Dcs

La famille Chemloul de Tizi Ouzou, parents

et allis, a limmense douleur de faire part du
dcs de son cher et regrett pre et grandpre, Chemloul Hadj Moh-Ouali (ancien
dirigeant de la JSK), survenu lge de 86
ans.
Lenterrement a eu lieu avant-hier jeudi au
cimetire de Mdouha de Tizi Ouzou.
Dieu nous appartenons, Lui nous
retournons.

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

28 Sport

LIBERTE

MCA-USMA, AUJOURDHUI HUIS CLOS

Arthur Jorge revient

de meilleurs sentiments

la direction mouloudenne avait pris

ses prcaution en cas dun nime rebondissement. Vous savez, nous avons
retenu la leon, ces gens qui veulent du
mal au Mouloudia peuvent tout moment faire capoter la venue dArthur
Jorge, cest pour cette raison quon a pris
les devants en tablissant une short-list
compose de quatre entraneurs dont le
premier est un Algrien. Nanmoins, je
ne pourrai pas dvoiler son nom, de
peur que le scnario de Bazdarevic ne
se rpte. Mais croyez-moi, nous
sommes en train de procder des investigations, et je vous promets que ces
gens-l, qui font tout pour nous mettre
des btons dans les roues, vont le payer
cher, assure-t-il. Par ailleurs, le Mouloudia dAlger renouera ce soir avec le
championnat national en donnant la
rplique lUSM Alger pour le compte de la 11e journe du championnat de
Ligue 1 Mobilis. Un big derby qui perdra de sa saveur en raison du huis clos.
En effet, le grand derby de lAlgrois se
jouera sans la prsence du public.
Il aura, cet effet, un autre got par
rapport aux annes prcdentes,
puisque ce qui fait le charme de ce derby ce sont les deux galeries mouloudenne et usmiste qui font le show
dans les gradins. Revenons la ren-

D. R.

ebondissement dans le
feuilleton de lentraneur
Arthur Jorge. Le prsident Hadj Taleb a repris
attache avec le Portugais
et la convaincu de venir
ngocier ici Alger alors quon croyait,
deux jours auparavant, quil ne viendrait pas. Arthur Jorge a dpos sa demande de visa hier, il est dailleurs attendu au dbut de cette semaine pour
finaliser. Il y a eu des interfrences
entre nous et lentraneur Arthur Jorge, qui ont fait que ce dernier a retard sa venue Alger. Des personnes malintentionnes, malheureusement algriennes, ont appel M. Jorge pour lui
dire des choses dtestables sur notre
club, ce qui la dissuad, au dbut, de
venir au Mouloudia. Il a fallu que je reprenne attache avec lui une seconde fois
afin de le rassurer. Normalement,
90%, il sera avec nous. M. Arthur est
all dposer son visa jeudi, normalement, si tout se passe comme prvu, il
sera avec nous dimanche ou lundi
pour finaliser ; cela dpendra de lui en
fait, a affirm Hadj Taleb hier la Radio nationale.
Nanmoins, tant que rien na t
conclu avec le coach portugais, rien
nest officiel, cest pour cette raison que

contre proprement dite pour dire que

du ct moulouden, les protgs de
lentraneur intrimaire, Boualem Laroum, vont aborder ce derby avec la
ferme intention de renouer avec le succs qui les fuit depuis dj huit journes de championnat. La dernire
victoire des camarades de Hachoud
Abderrahmane remonte la 3e journe
au stade Omar-Hamadi face la JSS

(2-1). Pour y parvenir, Boualem Laroum a concoct une tactique afin de

tenter de contrecarrer cette quipe
usmiste qui est dans une spirale positive aprs un dbut de championnat
difficile. De ce fait, elle tentera dentretenir cette bonne dynamique en essayant de piger le Mouloudia. Lentraneur intrimaire du MCA va aligner une quipe indite, en raison de

quelques absences de joueurs cadres

pour cause de blessure ou de suspension, limage des deux milieux de terrain, Karaoui et Mbingui, en plus de
Khaled Gourmi toujours absent, lui qui
a cop de quatre matches de suspension, mais qui fera son retour loccasion du match de mise jour du
championnat ce mardi face lESS,
pour le compte de la 8e journe du
championnat.
De ce fait, lquipe qui dbutera face
lUSMA va ressembler celle-ci : dans
les bois, on va retrouver Faouzi Chaouchi qui fera son retour, lui qui tait sur
le banc face au CRB, dans laxe de la
dfense, Laroum va associer Aksas
Berchiche, alors que Hachoud et Zeghdane occuperont les couloirs de la
dfense.
Dans lentre- jeu et afin de gagner la
bataille du milieu face des joueurs
chevronns tels que Koudri et Bouchema, Laroum alignera trois rcuprateurs, il sagit du trio Benbraham,
Azzi et le jeune Chita, tandis que
Gherbi supplera Mbingui dans le rle
de meneur de jeu. Dans la ligne offensive, le Mouloudia va voluer avec
deux attaquants, savoir la paire
Aouedj-Syla.
SOFIANE M.

QUIPE NATIONALE

Bougherra : La dfaite face au Mali est un mal pour un bien

Zehani/Libert

e capitaine de la slection algrienne de

football, Madjid Bougherra, a estim que la
dfaite des Verts sur le terrain du Mali
(2-0), mercredi dernier, dans le cadre de la 6e et
dernire journe des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2015), est tombe
point nomm pour se remettre en question.

C'tait un bon test pour nous, a a donn une ide

aux joueurs de ce qui va se passer en Coupe
d'Afrique. C'est un mal pour un bien, a dclar
le dfenseur central d'Al-Foudjairah (EAU) la
presse algrienne au retour de l'quipe de Bamako. Il s'agit de la premire dfaite des protgs de l'entraneur franais, Christian Gourcuff,
dans les liminatoires de la CAN-2015 qui aura
finalement lieu en Guine quatoriale en remplacement du Maroc, aprs avoir enchan cinq
victoires en autant de matches.
Cela faisait longtemps que l'on n'avait pas perdu. a va nous remettre dans le droit chemin,
comme on dit, a assur Bougherra, qui a particip seulement une vingtaine de minutes dans
les liminatoires lorsqu'il a remplac Rafik Halliche face l'thiopie (victoire 3-1), samedi
dernier, au stade Mustapha-Tchaker de Blida.
Le joueur de 32 ans faisait, pour la circonstance, sa dernire apparition officielle domicile avec
le maillot national. Il a dcid de prendre sa retraite internationale aprs la prochaine CAN
(17 janvier-8 fvrier).
De son ct, le milieu de terrain, Medhi Lacen,
a indiqu que le plus important, dsormais, tait
de bien se prparer pour la Coupe d'Afrique des

nations CAN-2015 en Guine quatoriale, aprs

la clture de la campagne qualificative qui a vu
les Verts s'incliner Bamako face au Mali (2-0).
Le bilan de ces qualifications est plus que positif avec cinq victoires en six matches, nous devons
apprendre de nos erreurs. Je pense que les conditions la prochaine CAN seront pratiquement les
mmes qu'au Mali. Il faut se remettre en question,
oublier le pass et bien se prparer pour la CAN,
a affirm le joueur de Getafe l'issue de la partie. Avec 15 points au compteur, l'Algrie a termin leader de son groupe devant le Mali
(9 points), l'autre qualifi pour la CAN. Le Malawi a termin 3e (7 pts), alors que l'thiopie a ferm la marche (4 pts). Appel expliquer cette dfaite face aux Aigles, le vice-capitaine de la slection voque un non-match : Nous n'avons
pas bien lu le match, nous avons chou dans les
duels, nous nous sommes fait marcher dessus.
Nous avons eu peu d'occasions. Nous assumons
ce revers. C'tait un match difficile face une bonne quipe malienne qui revient le mrite d'avoir
fait le jeu. Pour Lacen, le turnover adopt par
le coach national, Christian Gourcuff, qui a align un onze indit, ne constitue pas la raison de
ce revers. Tout le monde est l pour jouer, je ne

pense pas que cette dfaite soit due aux nombreux

changements apports. Les conditions nous ont t
dfavorables, ce qui est mon sens l'une des raisons de cette dfaite. Les Verts seront fixs sur
leurs trois adversaires de la phase de poules de
la CAN, le 3 dcembre prochain, l'occasion du
tirage au sort prvu Malabo.

LE TROPHE DE LA COUPE
DU MONDE DES CLUBS DEMAIN
STIF

Sans Mellouli
et Ze Ondo, mais
avec Zerara
face lUSMH

n Comme face la JSK puis contre la JSS, le

coach Khereddine Madoui doit composer
pour le match de ce soir sans certains de ses
joueurs et non des moindres. On citera le
cas du capitaine et dfenseur central,
Mellouli, non encore rtabli totalement de
la blessure quil avait contracte lissue de
la double confrontation de la finale de LDC
face lAS Vita Club. Idem pour Ziaya. On
retiendra galement la dfection du
Gabonais Ze Ondo qui vient peine de
rejoindre Stif aprs avoir particip avec
lquipe nationale du Gabon aux deux
dernires journes de la phase des
liminatoires de la CAN-2015 lissue de
laquelle les Gabonais ont arrach leur billet
pour la Guine quatoriale. En revanche, le
technicien ententiste bnficiera du retour
de Zerara qui sera srement associ
Lagra dans lentre-jeu et la relance, tout
comme Belameiri qui retrouvera sa place
dans lanimation offensive. Par ailleurs,
tout est fin prt pour la rception du
trophe de la Coupe du monde des clubs qui
arrivera demain la capitale des HautsPlateaux et qui sera expos au mme titre
que la Coupe de la LDC et dautres
conscrations dans le hall de la salle
dexposition dEl-Mabouda. Les autorits
locales, qui veulent faire de cette initiative
de la Fifa un vnement de grande
envergure, ont pris toutes les mesures
ncessaires.

EN

Fkir ne compte pas rpondre favorablement

une ventuelle convocation des Verts

dbut de saison ave l'OL six buts en dix matchs de

Ligue 1 n'avait pas t retenu par le slectionneur
de l'quipe de France espoirs, Pierre Mankowski, lors
des deux derniers matchs amicaux des Bleuets, disputs
les 13 et 17 novembre contre l'Italie et l'Angleterre, alors
qu'il faisait partie du groupe lors des barrages de l'Euro-2015 contre la Sude. De son ct, le slectionneur
de l'quipe d'Algrie, Christian Gourcuff, avait indiqu, en octobre dernier, que la balle est dans le camp
du joueur.
Je connais Nabil Fkir. C'est un bon lment qui a des
qualits. Je l'ai rencontr en aot dernier, Lyon, et je
l'ai mme eu au tlphone plus tard. Il est donc parfaitement au courant qu'on s'intresse lui. Maintenant, je pense que la balle est dans son camp, a dclar
le coach des Verts.
Fkir, partag entre l'Algrie et la France, semble ne
pas vouloir trancher son avenir international dans la
prcipitation. Il prfre se consacrer son club, en attendant de voir plus clair entre les Bleus et les Verts.

D. R.

e milieu de terrain de l'Olympique lyonnais, Nabil Fkir, bnficiant de la double nationalit, algrienne et franaise, ne compte pas rpondre favorablement une ventuelle convocation des Verts
en prvision de la CAN-2015, en Guine quatoriale, mme en tant conscient quen ce moment, il ne
revt pas un grand intrt pour les Bleus, a annonc
le pre du joueur.
Pour l'heure, Nabil veut se concentrer uniquement sur
l'OL. C'est le club de son cur et tout ce qu'il veut actuellement, c'est accomplir une saison pleine avec les
Gones, a expliqu Mohamed Fkir dans une dclaration au journal Le Progrs.
Je suis n et j'ai grandi en Algrie. Je serai donc trs fier
si Nabil choisit de jouer pour les Verts. Mais c'est lui qui
dcidera et il se trouve que, pour l'heure, il n'y pense plus.
Mme nous la maison, nous vitons d'voquer le sujet, a poursuivi le paternel de Fkir, considr galement comme un des plus proches conseillers du milieu terrain lyonnais. Fkir (21 ans), auteur d'un bon

F. R.

LIBERTE

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

Sport 29
CHAMPIONNAT MOBILIS DE LIGUE 1
MOB 3 - JSK 1

Les Crabes, nouveaux matres

de la Kabylie !
u sa prestation
dhier et son classement en haut
du tableau, le MO
Bjaa est devenu
incontestablement le nouveau matre de la Kabylie. Soutenus sans condition
par leur peuple, les Bjaouis
ont, cette saison, pris du galon. Ce
derby de la Kabylie, qui a mis aux
prises, hier, le MOB avec la JSK,
a drain un public record Bjaa
et a t palpitant de bout en
bout. Amrani, le coach des Vert
et Noir de la Soummam, a finalement gagn haut la main la
bataille tactique en dominant
outrageusement les dbats.
Pour lentame de ce match, Amrani, le coach des Crabes, a mis
une stratgie base sur un 4/4/2,
tandis que son homologue la
JSK a opt pour un 4/5/1. Le premier half de cette empoignade a
t lactif des locaux qui exercent un pressing, mais sur un
coup franc excut par Rial, Rahmani, le gardien du MOB, relche
le ballon dans les pieds de Khodja qui ne laisse aucune chance aux

Libert

Crabes (4). Cette ralisation des Canaris a secou les locaux et sur une incursion, Dehouche Messaoudi de la
tte galise pour son team, dans un stade en dlire (8).
Le jeu se stabilise au milieu du terrain
et les actions sont rares mme si
Belamri tente un tir de loin mais sans
conviction (19). la 22 et sur un
centre judicieux de Aguid, Yaya, lafft, inscrit dune tte rageuse le second
but pour son quipe. La JSK repart en
attaque mais ni Khodja (33) ni, encore,
ce tir vicieux de Mekaoui nont pu galiser. Hamzaoui, bien servi par Zerdab,
rate, son tour, limmanquable, et ce,
la 37. La dernire occasion de ce half
a t en faveur des Canaris, mme si
Amar rate compltement son contrle. Ce premier half a t intense, mais
le jeu a t insipide et pas de haute facture.
La seconde mi-temps a t une copie
conforme de la premire avec un pressing des Crabes qui ont opt pour un
seul attaquant. Dehouche, sur corner,
dpose le ballon sur la tte de Hamzaoui qui choue, malheureusement,
dans sa tentative (46). Les visiteurs se
rveillent et Khodja, suite une balle relche par Rahmani, rate lgali-

RC ARBA

de lArba, Mihoubi ne va pas chambouler lquipe

qui, faut-il le dire, a gagn son dernier match de
championnat, jou lors de la prcdente journe
contre lASMO o lquipe chre Amani a renou
avec la victoire. Nanmoins, l'on indique quil
compte, dans ce match, donner leur chance aux
joueurs qui nont pas beaucoup jou mais qui ont
montr de bonnes choses lors du match amical disput sous sa coupe, contre lUSMA ; il s'agit des deux
ex-joueurs du MCA, Moumen et Bensalem. Il est

A. HAMMOUCHE

chaud

n Amrani : Ce fut un match derby

plaisant et vraiment disput. Nous
avons mrit notre victoire et je
flicite mes joueurs pour leur
prestation et leurs efforts durant
cette rencontre. Le public a t
aussi formidable. Il faut prsent
songer dj au prochain match.
n Yaya : Cest une victoire
mrite, nous tions suprieurs
la JSK. Je remercie le public pour
cette grande fte.

Premier test pour Mihoubi

e RCA (13 points) en dcoudra aujourdhui au
stade du 20-Aot 55 avec la lanterne rouge le
NAHD (9 points). Ce match, qui entre dans le
cadre de la 11e journe du championnat Mobilis de
L1, aura le cachet de derby et sera une occasion pour
le tout nouveau coach de lArba, Mihoubi, de diriger son premier match officiel avec sa nouvelle quipe Ezzerga. Lentraneur Mihoubi aura pour mission
de redynamiser le groupe et de lui donner un nouveau souffle. Selon les chos qui nous sont parvenus

sation pour la JSK (56). Le coach des

Canaris excute un repositionnement
tactique en remplaant Rayah par
Mekhout (62). Les Canaris se ruent
vers lattaque mais sans conviction et
surtout sans plan de jeu clair. Et cest
encore le MOB, sur un retrait admirable de Dehouche, que Hamzaoui excellent hier - dune tte imparable bat
Doukha (69). Le peuple du MOB
exulte et les Crabes donnent de la
voix leurs supporters. Les Canaris essayent de sortir la tte de leau mais ni
Mekhout (75) ni encore le tir de Rial
(80) nont pu changer la donne de ce
match. Cette fin de rencontre a t caractrise par des incursions de part et
dautre mais sans rsultat. Le MOB mrite amplement sa victoire, et ce, devant
une quipe de la JSK qui a vraiment
du les puristes, hier, Bjaa.

rappeler que le tout nouveau coach de lArba, Mohamed Mihoubi, qui a pris ses fonctions la barre
technique juste aprs le dpart surprise du FrancoSerbe, Yanckovic, a sign lundi dernier son contrat
avec le RC Arba, un contrat dune dure de 18 mois.
Lors de la crmonie de signature, le prsident Amani a donn carte blanche au coach et lui a assign le
maintien de lquipe de lArba en L1 Mobilis, comme objectif principal.
NASSER ZERROUKI

JS SAOURA

n Franois Ciccolini : Il ne faut

pas se voiler la face, aujourdhui,
face un adversaire beaucoup
plus motiv et prsent, nous avons
fait preuve de beaucoup
dinsuffisances. Nous navons pas
t agressifs dans le jeu, nous
avons fait preuve de beaucoup de
navet. Aujourdhui, cest la
meilleure quipe qui a gagn. Pour
nous rien na march, en fait, il
faut vite se ressaisir.
Propos recueillis par A. H.

Bnficier d'un budget plus consquent d'Enafor

a JS Saoura, parraine depuis
une anne par l'Entreprise nationale du forage (Enafor, une filiale de la Sonatrach), souhaite que cette dernire revoie la hausse le budget mis la disposition du club de
Ligue 1 algrienne de football, a indiqu hier son prsident, Mohamed
Djebbar.
J'estime que le budget mis notre disposition par Enafor est loin de rpondre aux exigences d'un club professionnel. Nous souhaitons que les
responsables de cette socit revoient

la hausse leur contribution financire,

a dclar Djebbar l'APS. a devient
vital, surtout qu'au vu de l'emplacement
gographique de notre ville Bchar,
nous sommes l'quipe qui fait les plus
longs dplacements dans la saison. Il
nous arrive mme de passer trois nuits
dans les villes o nous nous rendons
pour disputer nos matches de championnat, avec tout ce qui en dcoule
comme grosses dpenses, a prcis le
responsable de la formation du SudOuest algrien. La JSS, qui est sa troisime saison parmi l'lite, a cd au

profit d'Enafor la majorit des actions du capital de sa socit sportive,

aprs la dcision de Sonatrach d'investir dans le football algrien. La firme ptrolire est devenue alors l'actionnaire majoritaire dans trois clubs.
Outre la JSS, le MC Alger et le CS
Constantine ont t rachets respectivement par la socit mre de Sonatrach et sa filiale, Tassili Airlines. J'estime que les deux autres clubs parrains par Sonatrach bnficient de la part
de cette entreprise d'un budget de loin
meilleur que le ntre, a fait remarquer

Djebbar, ajoutant que si son club

continue honorer ses engagements
dans le championnat de l'lite, c'est grce en particulier l'apport de ses dirigeants. Les gars de Bchar, qui
viennent de s'engager avec l'entraneur
franais, Denis Gouavec, le dsormais ex-driver du MC El-Eulma (Ligue
1, Algrie), occupent la 12e place au
classement avec 12 points, avant d'accueillir le MC Oran (3e, 16 pts) aujourdhui pour le compte de la 11e journe de Ligue 1.

YACINE BRAHIMI

La Ligue des champions d'Europe, un rve qui se concrtise

n L'international algrien Yacine Brahimi, actuel
socitaire du FC Porto, a exprim tout son bonheur
davoir pris part cette saison la Ligue des
champions d'Europe de football, une comptition
qui le faisait tant rver, a rapport hier la BBC.
Jouer la Ligue des champions cette saison est un
rve qui sest ralis. Cest plus beau que ce que
jimaginais. Entendre cette clbre musique, cest
tout simplement fantastique. Chaque joueur veut
participer cette comptition, a indiqu, au micro
de la BBC, le milieu algrien qui rayonne jusque-l
dans cette comptition.
Brahimi, qui s'est fait une place de choix parmi les
onze meilleurs joueurs de la semaine voluant en
Europe, selon le classement hebdomadaire de la

Fifa, a fait un petit bilan de cette fin d'anne. Je

ralise un excellent dbut de saison avec le FC Porto,
mais j'ai connu, aussi, une glorieuse anne 2014.
Mes meilleurs moments vcus cette anne 2014, il y
en a beaucoup mais jen retiens trois. Mon but
inscrit en Coupe du monde face la Core du Sud et
la qualification pour les huitimes de finale. Ctait
exceptionnel, dautant que lAlgrie navait jamais
franchi ce cap du 1er tour. Aprs, il y a mon but aussi
avec Granada en fin de saison dernire devant le FC
Barcelone o nous avons russi gagner, enfin mon
tripl en Ligue des champions face au Bate Borisov,
a soulign Brahimi qui est sur une courbe
ascendante prsentement.
Le milieu international algrien figure dans la

short-list pour le prix BBC du meilleur joueur

africain 2014. C'est la premire fois depuis que ce
prix existe (2000), qu'un footballeur algrien est
retenu parmi les cinq nomins.
Brahimi (24 ans) est galement nomin avec
quatre de ses coquipiers en quipe nationale
(Sofiane Feghouli, Islam Slimani et le gardien de
but, Ras Mbolhi) pour le titre du meilleur joueur
africain de la Confdration africaine de football
(CAF).
Le n 8 du FC Porto avait t sacr rcemment
meilleur joueur africain de la Liga espagnole,
saison 2013-2014 (il jouait Granada). Il a d
quitter le terrain une minute aprs son but pour
laisser sa place son coquipier Cristian Tello.

Programme aujourdhui
Bchar (20-Aot-1955) :
JS Saoura - MC Oran (15h)
Alger (20-Aot-1955) :
NA Hussein-Dey - RC Arba (16h)
Chlef :
ASO Chlef - CS Constantine (16h)
Stif (8-Mai-1945) :
ES Stif - USM El-Harrach (17h45)
Alger (Bologhine) :
MC Alger - USM Alger
(18h, huis clos)
Oran (Zabana) :
ASM Oran - CR Belouizdad (18h)
Bel-Abbs :
USM Bel-Abbs - MC El-Eulma (18h)

Classement
1 . MO Bjaa
2 . USM El-Harrach
3 . MC Oran
4 . USM Alger
--. CS Constantine
6 . JS Kabylie
--. MC El-Eulma
8 . ASM Oran
--. USM Bel-Abbs
-- . RC Arba
--. CR Belouizdad
12. JS Saoura
13. ES Stif
14. ASO Chlef
15. MC Alger
--. NA Hussein-Dey

Pts

20
18
16
15
15
14
14
13
13
13
13
12
11
10
9
9

11
10
10
10
10
11
10
10
10
10
10
10
8
9
9
10

30 Tl

Vendredi 21 - Samedi 22 novembre 2014

SNOWPIERCER :
LE TRANSPERCENEIGE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

20H55
e

Au XXI sicle, l'utilisation d'un gaz, le CW7, cens

contrer le rchauffement climatique a plong la Terre
dans une longue re glaciaire, provoquant quasiment
l'extinction de l'humanit. Les derniers survivants
vivent dans un train, divis en plusieurs classes.

DE FUNS :
100 ANS DE RIRE
22H50

DANSE AVEC LES STARS:

LA DEMI-FINALE
20H55
L'tau se resserre autour des apprentis danseurs puisqu'ils ne sont plus que quatre en lice, et aux portes de
la finale. Si au fil des semaines, certains candidats ont
fait preuve d'un talent tonnant et occupent dsormais la position de favoris, le vote du public est parfois surprenant ; et il est bien difficile de savoir qui
sera encore prsent ce stade de la comptition. Sur
la piste de danse, les prestations de ce soir sont
toutes intressantes.

HPITAUX

COMMISSAIRE
MAGELLAN

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

20H45
Hritire dune cristallerie de prestige, Camille Delattre participe
une fte organise par Boris, son
frre an. La jeune femme veut
renouer les liens avec sa famille
aprs un long exil aux Etats-Unis.
Le lendemain, elle est retrouve
morte. Elle a t dfenestre dans
le manoir familial. La tte dune
statuette en cristal est retrouve
dans sa main.

En 2014, Louis de Funs

aurait eu 100 ans. Avec plus
de 17 millions de spectateurs, La Grande Vadrouille
restera le plus grand succs
du box-office franais jusqu' la sortie de Titanic. De
Poisson d'avril La traverse de Paris en passant par
Le Corniaud, entre archives
et tmoignages de personnalits, tels Elie Semoun,
Claude Zidi ou Danile
Thompson, entre autres,
portrait de Louis de Funs,
mais aussi de Bourvil, avec
qui il constitua un duo
comique mmorable.

NCIS :
LOS ANGELES

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LE CANAL
DE PANAM 20H50

20H50

CARNETS DE MARCHE
22H10
Au rythme d'une promenade, traversant petites villes et
villages, vallons et forts parcourus jadis par SaintFranois d'Assise, immersion au cur de l'Ombrie, au
nord-est de Rome, la seule province d'Italie sans accs
la mer.

Alors qu'Eric jouait en ligne

avec un de ses amis, ce dernier se fait tirer dessus
dans son appartement.
Tout porte croire qu'il a
t la cible d'un sniper. La
victime, Ira Wells, est un
spcialiste des failles informatiques et travaille principalement pour le dpartement de la dfense. Sam
et Callen le retrouvent rapidement.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
29 mouharem 1436
Samedi 22 novembre 2014
Dohr............................. 12h34
Asr................................ 15h16
Maghreb.................... 17h38
Icha................................. 19h00
30 mouharem 1436
Dimanche 23 novembre 2014
Fadjr............................. 06h04
Chourouk................... 07h34

Le percement de ce canal, qui relie l'ocan Pacifique

l'Atlantique, a t l'une des entreprises les plus
colossales et coteuses de tous les temps.
Abandonn en 1888 par Ferdinand de Lesseps, le
projet est repris en 1904 sous l'impulsion du prsident amricain Theodore Roosevelt. Pour lui, sa ralisation est une tape indispensable pour asseoir la
lgitimit des Etats-Unis comme grande puissance.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Directeur de la

rdaction : Sad Chekri

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

LIBERTE

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

OPRATION DE LARME TIPASA

limination de deux terroristes

n Les forces de lArme nationale populaire (ANP) relevant du secteur
oprationnel de Tipasa ont limin,
jeudi, deux terroristes et rcupr des
armes, munitions et explosifs, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN). Un dtachement des forces
de lArme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Tipasa
(Ire Rgion militaire) a limin, jeudi
20h45, deux terroristes et a rcupr un fusil automatique de type Kalachnikov et deux chargeurs garnis,
a soulign le communiqu.
Lopration, mene suite une embuscade dans la zone de Tazrout, dara de Damous, a permis la rcupration dune quantit de munitions et
dexplosifs, dune paire de jumelles,
de quatre tlphones portables et
dautres objets, a prcis la mme

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

source. Le mme jour, et dans le cadre

de la scurisation des frontires et de
la lutte contre la contrebande et le crime organis, un dtachement des
forces de lArme nationale populaire relevant du secteur oprationnel
dIn Guezzam (IVe Rgion militaire)
a saisi un vhicule tout-terrain et
dautres objets, a-t-on ajout.
En outre, le MDN a soulign qu'au
secteur oprationnel dIn Mguel (IVe
Rgion militaire), un autre dtachement de lArme nationale populaire, lors dune opration mene en
coordination avec les lments des
Douanes algriennes, a arrt trois individus de nationalit nigrienne et a
saisi une quantit de cuivre (1 020 kg),
4 tlphones portables et prs de
100 000 DA destins la contrebande.

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

SON AUTEUR PRSUM A T TU PAR SA BOMBE

Mali: attentat manqu

dans le Nord
Un auteur prsum d'attentat s'est tu Bourem,
dans le nord du Mali, en manipulant sa bombe, ont
indiqu des sources concordantes, voquant une tentative d'attaque suicide. Un kamikaze s'est tu vendredi (hier) en faisant une mauvaise manipulation
de sa bombe. Il n'a tu personne d'autre, a dclar
un responsable de la mairie, cit par l'agence AFP. Une
source militaire malienne sur place, cite par la mme
agence, a prcis que l'explosion avait eu lieu dans
le sud de la ville, vers le fleuve, do le kamikaze
serait venu en pirogue.

DILEM

alidilem@hotmail.com

R. N./APS

CONTREBANDE

Arrestation de trois personnes Illizi

Les forces de lArme nationale populaire (ANP), relevant du secteur
oprationnel dIllizi, ont arrt trois personnes et saisi une quantit de
produits alimentaires destins la contrebande, a indiqu, hier, un
communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la
contrebande et le crime organis, un dtachement des forces de lArme
nationale populaire, relevant du secteur oprationnel dIllizi/4e Rgion
militaire, a arrt, jeudi 20 novembre 2014 12h45, dans la zone de Hassi
Kiot, trois personnes et saisi trois vhicules chargs dune quantit de
farine (1 150 kg), de poudre de lait (138 kg) et dhuile (140 litres) destins
la contrebande, prcise le communiqu du MDN.

MCHEDALLAH (BOUIRA)

Un automobiliste dpossd
de son vhicule par des terroristes
nUn automobiliste originaire dAth
Yekhlef, cinq kilomtres l'ouest de
la ville de Mchedallah, sest fait dpossder de son vhicule, hier aprsmidi, vers 15h30 sur le CW 98 par un
groupuscule arm.
Selon des tmoignages, lhomme en
question se rendait lEPH de Mchedallah pour sortir sa grand-mre qui
y avait t hospitalise, lorsque sur la
route menant vers Assif Assemadh,
trois hommes vtus de tenues afghanes et lourdement armslui ont

intim lordre de sarrter et lont fait

descendre du vhicule sous la menace.
Ce mme vhicule, une Clio blanche,
sera aperu quelques minutes plus
tard roulant tombeau ouvert sur la
nouvelle route menant vers le village
dIlliltne, commune de Saharidj. Le
propritaire du vhicule a immdiatement dpos plainte auprs de la
brigade de gendarmerie de Mchedallah.
H. B.

D. R.

Le Forum de Libert reoit le

cinaste Mohamed
Lakhdar-Hamina
 Le Forum de Libert reoit
aujourdhui Mohamed LakhdarHamina. Le clbre cinaste reviendra
sur la sortie de son dernier film
Crpuscule des ombres. La presse et le
public sont convis 11h au sige du
journal El-Achour. Vous pouvez
galement adresser vos questions
l'adresse lectronique :
forum@liberte-algerie.dz.

CRASH DU VOL D'AIR ALGRIE AH 5017

Les juges franais en Espagne

nLes juges franais enqutant sur
l'accident d'avion d'Air Algrie, qui
avait fait 116 morts en juillet au
Mali, se trouvaient, hier, Madrid,
pour recueillir notamment des informations sur l'quipage espagnol
de l'appareil, a appris l'AFP de source judiciaire.
Le vol AH 5017 Ouagadougou-Alger
s'tait cras dans le nord du Mali une
demi-heure aprs son dcollage pour
des raisons qui demeurent inconnues.
Le McDonnell 83, affrt par Air
Algrie auprs de la compagnie espagnole de leasing Swiftair, transportait 112 passagers, dont 54 Franais, et les 6 Espagnols, membres de
l'quipage.
L'enqute ouverte Paris doit permettre d'tablir les causes de l'accident, d'o la commission rogatoire
internationale qui avait t adresse
aux autorits espagnoles. Depuis lundi, plusieurs enquteurs de la section
de recherches de la gendarmerie des
transports ariens et trois experts
sont en Espagne pour assister certaines investigations conduites par les

enquteurs espagnols. Hier, les juges

d'instruction Sabine Kheris et Raphalle Agnie-Fcamp se sont,
leur tour, rendues Madrid pour rcuprer des documents concernant
notamment les contrats de travail et
les emplois du temps des membres
d'quipage, mais aussi de la compagnie Swiftair.
Lors de la prsentation d'un rapport
d'tape en septembre, un responsable du Bureau d'enqutes et d'analyses (BEA) franais, Bernard Boudaille, avait indiqu qu'aucune piste
n'tait alors privilgie pour expliquer
l'accident.
Par ailleurs, l'identification des restes
des victimes du crash s'est acheve
jeudi, ce qui permettra leur restitution
aux familles, a annonc hier le ministre franais des Affaires trangres.
Outre les Franais, les passagers
taient des ressortissants du Burkina
Faso, du Liban, d'Algrie, d'Espagne,
du Canada, d'Allemagne et du
Luxembourg.

POUR PROTESTER CONTRE LA PRSENCE DES GENDARMES LUNIVERSIT

Tizi Ouzou: des tudiants annulent une confrence

sur le Service national
n Luniversit Mouloud-Mammeri de
Tizi Ouzou a vcu une soire sous tension, jeudi soir, lorsque des tudiants
se sont opposs la prsence de gendarmes qui avaient accompagn une
dlgation du bureau du Service national qui devait animer une confrence-dbat destine aux tudiants
sur les nouvelles dispositions de la loi

sur le Service national. Les tudiants se

sont donc opposs la prsence des
gendarmes car ils estimaient quil
sagissait l dune violation des franchises universitaires. Finalement, la
confrence a t interrompue et les gendarmes, tout comme les autres militaires, ont fini par quitter le campus
universitaire de Hasnaoua pour viter

tout drapage et le calme est revenu en

cours de soire.
Aux dernires nouvelles, les tudiants
comptent observer une journe de
grve et organiser un rassemblement
demain dimanche pour dnoncer ce
quils qualifient de violation des franchises universitaires par des gendarmes.
M. H.

UNE PREMIRE POUR UN PRSIDENT GYPTIEN DEPUIS HUIT ANS

Abdel Fattah al-Sisi lundi chez le pape

 Le prsident gyptien Abdel Fattah al-Sisi sera reu
lundi, pour la premire fois, au Vatican par le pape Franois, a annonc hier l'agence spcialise sur le Vatican I.Media. Il s'agit de la premire visite au Vatican d'un prsident gyptien depuis huit ans. M. Al-Sisi, lu il y a six mois,
cherche resserrer les liens de son pays avec le Saint-Sige, ont expliqu des sources diplomatiques I.Media. Le
nouveau prsident devrait prsenter au pape sa dtermination face aux islamistes en gypte et dans la rgion,
ajoute-t-on de mme source. Les relations, interrompues en 2011, entre l'glise catholique et l'universit
gyptienne sunnite d'Al-Azhar seront aussi voques.

l'poque, la grande universit avait ragi avec force une

prise de position publique de Benot XVI aprs un attentat contre une glise copte orthodoxe d'Alexandrie ayant
fait 23 morts. Les Coptes, la plus grande minorit chrtienne
du Moyen-Orient, reprsentent quelque 10% des 86 millions d'habitants du plus peupl des pays arabes. La
grande majorit est orthodoxe et une petite communaut
est catholique. Les Coptes s'taient plaints l'an dernier de
discrimination, de menaces et d'attaques, notamment
contre leurs glises, sous le rgime du prsident islamiste
Mohamed Morsi, destitu en juillet 2013. Certains avaient
migr l'tranger.

SELON LE DERNIER BILAN DE LOMS

Ebola : 15 351 personnes infectes et 5 459 dcs

n Le nombre de morts dus l'pidmie de fivre hmorragique Ebola
s'lve 5 459, sur un total de 15 351
personnes infectes par le virus, selon
le dernier bilan de l'Organisation
mondiale de la sant (OMS) publi
hier. Le prcdent bilan de l'OMS, publi mercredi, faisait tat de 5 420
morts sur 15 145 cas. Le nouveau bilan porte sur des chiffres relevs jus-

qu'au 18 novembre. L'OMS estime

elle-mme que les chiffres de ces bilans
sont sous-estims. L'pidmie, la plus
grave depuis l'identification du virus
en 1976, est partie de Guine fin dcembre 2013. Le 18 novembre, on
enregistrait dans ce pays 1 214 dcs
sur 2 047 cas. Au Liberia, on comptabilisait 2 963 morts sur 7 082 cas. En
Sierra Leone, l'OMS a recens 1 267

morts sur 6 190 cas enregistrs. Au

Mali, dernier pays touch par le virus,
l'OMS fait tat de 6 cas qui ont provoqu 6 dcs. Le bilan au Nigeria et
au Sngal est inchang depuis plus de
52 jours, avec 20 cas dont 8 mortels au
Nigeria et un cas au Sngal, un tudiant guinen dont la gurison a t
annonce par les autorits le 10 septembre.