Vous êtes sur la page 1sur 3

As formas de TRATAMENTO

O emprego dos pronomes de tratamento obedece secular tradio. So


de uso consagrado: Vossa Excelncia, para as seguintes autoridades:
a) do Poder Executivo;
Presidente da Repblica;
Vice-Presidente da Repblica;
Ministros de Estado;
Governadores e Vice-Governadores de Estado e do Distrito Federal;
Oficiais-Generais das Foras Armadas;
Embaixadores;
Secretrios-Executivos de Ministrios e demais ocupantes de cargos de
natureza especial;
Secretrios de Estado dos Governos Estaduais;
Prefeitos Municipais.
b) do Poder Legislativo:
Deputados Federais e Senadores;
Ministro do Tribunal de Contas da Unio;
Deputados Estaduais e Distritais;
Conselheiros dos Tribunais de Contas Estaduais;
Presidentes das Cmaras Legislativas Municipais.
c) do Poder Judicirio:
Ministros dos Tribunais Superiores;
Membros de Tribunais;
Juzes;
Auditores da Justia Militar.

O vocativo a ser empregado em comunicaes dirigidas aos Chefes de


Poder Excelentssimo Senhor, seguido do cargo respectivo:
Exemplos:
Excelentssimo Senhor Presidente da Repblica,
Excelentssimo Senhor Presidente do Congresso Nacional,
Excelentssimo Senhor Presidente do Supremo Tribunal Federal.
As demais autoridades sero tratadas com o vocativo Senhor, seguido do
cargo respectivo:
Exemplos:
Senhor Senador,
Senhor Juiz,
Senhor Ministro,
Senhor Governador

No envelope, o endereamento das comunicaes dirigidas s


autoridades tratadas por Vossa Excelncia, ter a seguinte forma:

A Sua Excelncia o
Senhor
Fulano de Tal
Ministro de Estado da
Justia
70.064-900 Braslia.
DF

A Sua Excelncia o
Senhor
Senador Fulano de
Tal
Senador Federal
70.165-900 Braslia.
DF

A Sua Excelncia o Senhor


Fulano de Tal
Juiz de Direito da 10 Vara
Cvel
Rua ABC, no 123
01.010-000 So Paulo.
SP

Em comunicaes oficiais, est abolido o uso do tratamento Dignssimo


(DD), s autoridades arroladas na lista anterior. A dignidade pressuposto para
que se ocupe qualquer cargo pblico, sendo desnecessria sua repetida
evocao.
Vossa Senhoria empregado para as demais autoridades e para particulares.
O vocativo adequado :
Senhor Fulano de Tal,
(...)
No envelope, deve constar do endereamento:
Ao Senhor
Fulano de Tal
Rua ABC, no 123.
70.123 Curitiba. PR
Como se depreende do exemplo acima, fica dispensado o emprego do
superlativo Ilustrssimo para as autoridades que recebem o tratamento de
Vossa Senhoria e para particulares. suficiente o uso do pronome de
tratamento Senhor.
Acrescente-se que Doutor no forma de tratamento, e sim ttulo
acadmico. Evite us-lo indiscriminadamente. Como regra geral, empregue-o
apenas em comunicaes dirigidas a pessoas que tenham tal grau por terem
concludo curso universitrio de doutorado. costume designar por doutor os
bacharis, especialmente os bacharis em Direito e em Medicina. Nos demais
casos, o tratamento Senhor confere a desejada formalidade s comunicaes.
Mencionemos, ainda, a forma Vossa Magnificncia, empregada por
fora da tradio, em comunicaes dirigidas a reitores de universidade.
Corresponde-lhe o vocativo:
Magnfico Reitor,
(...)
Tratamentos Eclesisticos
Vossa Santidade, em comunicaes dirigidas ao Papa. O vocativo
correspondente :
Santssimo Padre,
(...)
Vossa Eminncia ou Vossa Eminncia Reverendssima, em comunicaes
aos Cardeais. Corresponde-lhe o vocativo:
Eminentssimo Senhor Cardeal, ou
Eminentssimo e Reverendssimo Senhor Cardeal,

(...)
Vossa Excelncia Reverendssima usado em comunicaes dirigidas a
Arcebispos e Bispos; Vossa Reverendssima ou Vossa Senhoria
Reverendssima para Monsenhores, Cnegos e superiores religiosos. Vossa
Reverncia empregado para sacerdotes, clrigos e demais religiosos.

Concordncia com os Pronomes de Tratamento


Os pronomes de tratamento (ou de segunda pessoa indireta), embora se
refiram segunda pessoa gramatical ( pessoa com quem se fala, ou a quem se
dirige a comunicao), levam a concordncia para a terceira pessoa, pois o
verbo concorda com o substantivo-ncleo que integra a locuo: Vossa
Senhoria nomear o substituto; Vossa Excelncia conhece o assunto.

Da mesma forma, os pronomes possessivos referidos a pronomes de


tratamento so sempre os da terceira pessoa: Vossa Senhoria nomear seu
substituto (e no Vossa... vosso...).
Em documentos oficiais, o gnero gramatical deve coincidir com o sexo
da pessoa a que se refere, e no com o substantivo que compe a locuo.
Assim, se nosso interlocutor for homem, o correto Vossa Excelncia est
atarefado; se for mulher, Vossa Excelncia est atarefada.
Sua (Excelncia, Senhoria, etc.) usado para se falar dele(a); Vossa,
para se falar diretamente com ele(a).