Vous êtes sur la page 1sur 27

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
24 : ALGER
24 : TAMANRASSET p. 2

Dimanche 23 Novembre 2014 - 30 Muharam 1436 - N 789 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

5E SESSION DE LA HAUTE COMMISSION MIXTE ALGRO-QATARIE

M. Sellal Doha

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a entam hier


une visite de travail au Qatar o il coprsidera avec son
homologue qatari, Cheikh Abdallah Ben Nasser Ben
Khalifa Al-Thani, les travaux de la 5e session de la Haute
commission mixte algro-qatarie prvue aujourdhui.
Accompagn par le ministre dlgu charg des Affaires

maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, M. Sellal


a t accueilli son arrive l'aroport de Doha par le
ministre qatari des Finances, Ali Sharif Al-Emadi. La 5e session de la Haute commission mixte algro-qatarie permettra de procder l'valuation des relations de coopration
dans tous les domaines.
Page 28

CONFRENCE, HIER, AU FORUM DE DK NEWS

Des mdecins nutritionnistes prnent


le retour une alimentation quilibre

Comment vivre en bonne sant grce une hygine de vie saine


Par Sonia Beladi
Les spcialistes ont donc mis laccent sur limportance
des complments alimentaires de types probiotiques et des
antioxydants lexemple du Glutathion pour lutter contre
un ensemble de maux et maladies la fois chroniques et

SADANI PARTIR DE BATNA :

SANT

Cholestrol
Les traitements
qui marchent
Pages 14-15

TAJ appelle
la classe politique
faire front uni pour
prserver les acquis
nationaux
Page 3

CONOMIE

Le message de
Novembre et le FLN
ne sont la proprit
de personne
Page 3

aigus. Les probiotiques sont des micro-organismes vivants


(bactries ou levures) qui, ajouts comme complments
certains produits alimentaires comme les yaourts ou les
crales par exemple, auraient un effet bnfique sur la
sant de l'hte. Ces bactries ou levures aident la digestion des fibres, stimulent le systme immunitaire et pr-

FLAMBE
DES PRIX
DE LA POMME
DE TERRE
Le dispositif
de rgulation
a mal
fonctionn

Page 8

viennent ou traitent la diarrhe. Pour que les probiotiques


aient un effet bnfique sur la sant, il faut que plusieurs
conditions soient runies. Les probiotiques sont prsents naturellement dans le corps la naissance car
nous les hritons de la mre la naissance et de lallaitement maternel.
Pages 6-7

Nebbou :
Echos favorables
linitiative du FFS
dorganiser une
confrence nationale
de consensus
Page 3

F O O T B A L L
ORGANISATION CAN-2017

M.Tahmi :
Le dossier de l'Algrie
a de grandes chances
dtre accept Page 25

L'ANR salue
l'initiative du FFS
sur la confrence
du consensus
national
Page 3
STIF

BEIDA BORDJ
Il maquille
lassassinat
de sa femme
(brle vive)
en suicide
Page 11

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

24 Alger

Horaires des prires

Temps partiellement voil avec localement tendance orageuse vers les Hauts-Plateaux de l'Ouest.
Alger
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera belle peu agite.
Oran


Dimanche 23 Novembre 2014

Rgions Sud : 24 Tamanrasset

Temps voil nuageux sur le Sud-Ouest et la Saoura


avec activit pluvio-orageuse localement.
Ailleurs, temps partiellement voil.
Les vents seront modrs parfois assez forts sur le
Sud-Ouest et la Saoura.

MINISTRE DES MOUDJAHIDINE


Runion ce matin
des directeurs des centres
de repos

Confrence conomique
et sociale sur la jeunesse
Le ministre de la Jeunesse, organise les 24 et 25 novembre au Palais
des nations (Club des Pins, Alger), une
confrence conomique et sociale
sur la jeunesse.

Min

Dimanche 30 Moharram 1436

24

18

26

19

Dohr

12:33

Annaba

26

18

Asr

15:23

Bjaa

25

19

Tamanrasset

24

11

Fajr

05:44

Maghreb 17:50
Isha

19:11

CE MATIN AU FORUM DECHAB DEMAIN ET MARDI

Confrence sur :
La dcolonisation
du Sahara occidental

Le ministre des Moudjahidine,


Tayeb Zitouni prsidera ce matin
partir de 9h30 au sige du ministre,
une runion avec les directeurs des
centres de repos du ministre des
Moudjahidine.

DEMAIN AU PALAIS DES NATIONS

Max

Le Forum du quotidien Echab, en collaboration avec la Commission nationale algrienne de solidarit


avec le peuple sahraoui,
organise ce matin 11h
au sige du journal 39,
boulevard des Martyrs,
Alger, une confrencedbat qui portera sur
La dcolonisation du

Sahara occidental. La
rencontre sera anime
par le docteur Ismal
Debbech, professeur
la facult des sciences
politiques et des relations internationales
luniversit dAlger 3
en prsence de personnalits algriennes et
sahraouies.

Confrence sur l'volution


du droit constitutionnel
en Afrique

Le Conseil constitutionnel organise


les 24 et 25 novembre Alger une confrence scientifique africaine sur l'volution du droit constitutionnel en
Afrique avec la participation des prsidents de cours, de conseils constitutionnels et d'institutions quivalentes membres de la Confrence des juridictions
constitutionnelles africaines. Les prsidents et reprsentants des
espaces rgionaux et linguistiques spcialiss en Droit constitutionnel et les prsidents et membres d'instances constitutionnelles non africaines prendront part cette confrence, organise l'occasion du 25e anniversaire de la cration du Conseil
constitutionnel. La confrence sera anime par des enseignants africains spcialiss en droit constitutionnel d'Algrie,
d'Afrique du Sud, de Tunisie, du Nigeria, du Sngal, du Bnin
et du Gabon ainsi que des personnalits reprsentant la Commission africaine et le Mcanisme africain d'valuation par les
pairs (MAEP), des prsidents et des reprsentants d'instances
constitutionnelles nationales.

AMNESTY INTERNATIONAL

GALERIE ACHA HADAD

Confrence mardi
au Sofitel

Exposition de
Hakim Akhenak

A l'occasion de
la Journe internationale pour
llimination de la
violence l'gard
des femmes, Amnesty International organise une
confrence de
presse mardi 25
novembre partir de 10h30 la salle Hamma
de lhtel Sofitel, Alger.

LEtablissement Arts et
Culture de la
wilaya dAlger
organise
jusquau 2 dcembre la galerie dart Acha
Hadad (84, rue
Didouche Mourad, Alger), une exposition de lartiste peintre Hakim Akhenak.

AUJOURDHUI LA SAFEX

Clture du 9e Salon
international de lagriculture
Organis
sous le haut
patronage
du ministre
de lAgriculture et du
Dveloppement Rural,
M. Abdelouahab
Nouri, la 9e dition du Salon International de lAgriculture,
prendra fin aujourdhui au Palais des Expositions, Pins Maritimes, Alger.

JAPON

Sisme de magnitude 6,8


dans le centre-nord du pays
Un sisme de magnitude 6,8 a frapp hier soir la prfecture de Nagano, dans le centre-nord du Japon, non loin d'un
complexe atomique, selon l'agence de mto nationale. Le
tremblement de terre s'est produit vers 22h08 locales
(13h08 GMT) avec une profondeur de 10 kilomtres, provoquant des coupures d'lectricit et l'interruption d'une partie du trafic ferroviaire, mais n'engendrant pas de risque de
tsunami, selon la mme sources.

FAMILETNA
Lmission de toutes
les familles algriennes
offerte par Mobilis
Familetna nouvelle mission tl qui
sinvite quotidiennement dans nos foyers,
anime par Mehdi
Adjaoud du dimanche au jeudi, sur
les chanes de la tlvision algrienne : la Terrestre, A3
et Canal Algrie. Familetna, est une mission de divertissement, ce sont 160 numros offerts par Mobilis
toutes les familles algriennes. Produite dans plus de
32 pays travers le monde, Familetna est la version
algrienne du fameux jeu tlvis franais Une Famille
en Or, tant prise jadis par les tlspectateurs algriens.
Ce jeu tlvis, grand public et familial, a pour principe
de faire concourir sur le plateau, deux familles, afin de
trouver les rponses les plus donnes par les sonds,
des questions inspires de la vie quotidienne. Pour
prendre part au jeu, un formulaire lectronique est mis
la disposition des familles dsireuses y participer,
http://www.familetna.com, sur lequel le chef de famille
doit fournir des informations sur sa personne et 4 membres de sa famille librement choisis, ou en appelant les
numros 0662 620 307/ 0660 204 726. Les gagnants se
verront gratifis dune belle somme dargent qui peut
atteindre les 1 000 000,00 DA.

CET APRS-MIDI LUNIVERSIT

DE BOUMERDS

Confrence sur Les


rsultats de la mission
Curiosity sur la plante
Mars
La Facult des sciences de luniversit Mhamed Bougara de Boumerds organise cet aprs-midi partir de 13h30
la bibliothque de luniversit, une confrence intitule
Rsultats de la mission Curiosity sur la plante Mars. La
rencontre sera anime par le Dr Noureddine Melikechi,
scientifique physicien de renom Delaware State University (DSU), o il occupe le poste de vice-prsident la recherche et doyen de la facult de mathmatiques, sciences
naturelles et technologie.

CE MATIN AU CYBER-PARC

Confrence sur linnovation


et lentrepreneuriat
Dans le cadre de la clbration de la Semaine mondiale
de l'entrepreneuriat, lAgence nationale de promotion et
de dveloppement des parcs technologiques (ANPT), organise ce matin partir de 9h30 l'incubateur du Cyber
Parc de Sidi Abdellah, Rahmania, Zeralda, Alger, une
confrence qui sera anime par le Dr R. Hartani, sur linnovation et lentrepreneuriat.

ACTUALIT

Dimanche 23 Novembre 2014

DK NEWS

SADANI PARTIR DE BATNA

Le message de Novembre
et le FLN ne sont la
proprit de personne

TAJ appelle
la classe politique
faire front uni
pour prserver les
acquis nationaux

Le secrtaire gnral du parti du


Front de libration nationale
(FLN), Amar Sadani, a dclar
samedi Batna que ni le
message de Novembre ni le
Front de libration nationale
(FLN) ne sont la proprit de
quiconque.
S'exprimant au cours dun regroupement des lus de son parti activant
dans les wilayas de lest et du sud-est
du pays, M. Sadani a affirm que le
peuple et les chouhada ont jur fidlit au FLN, mme dans les paroles de
lhymne national algrien et que
personne ne pourra aller lencontre lHistoire.
Votre pays, votre prsident, votre
Front et votre arme se portent bien,
et lAlgrie restera invincible devant
ceux qui se hasarderont porter atteinte sa scurit et ses frontires, a-t-il lanc, lentame de
son discours prononc devant une
salle comble.
Pour le secrtaire gnral du parti
du FLN, le Front, m par la volont
de servir le peuple, est une locomotive et non un wagon tir par ceux qui
veulent inverser le cours de lHistoire.
Le FLN tend la main ceux qui
veulent protger le pays et la situation

qui prvaut autour du pays exige de


nous () la plus grande vigilance, a
encore indiqu M. Sadani avant
destimer que la rduction des prrogatives des assembles lues ne servirait ni les collectivits locales ni le
citoyen.
Le FLN considre, a-t-il galement soulign, que la Constitution
doit tre change dans lintrt de
lEtat et que ceux qui sy opposent
veulent que le pays reste sans institutions. Le secrtaire gnral du
FLN, considrant, en substance, que
les Algriens doivent sunir pour
repousser les dangers qui guettent le

pays, a affirm que le prsident de la


Rpublique qui a sorti le pays du terrorisme, rtabli la paix, mis fin
lendettement de lAlgrie et rtabli
sa vraie place parmi les nations,
veut achever sa mission. Il a cltur
son allocution en appelant les militants et les cadres de sa formation politique se mobiliser autour du FLN
pour servir ses idaux nationaux,
aprs avoir fustig les voix conditionnes par des +mains invisibles+ pour
accomplir de sales besognes, qui se
sont leves sous la coupole du parlement pour tenter datteindre le
FLN.

L'ANR salue l'initiative du FFS sur


la confrence du conssensus national
Le Secrtaire gnral de
L'Alliance nationale rpublicaine (ANR), Belkacem
Sahli, a affirm samedi Alger que son parti saluait
l'initiative de la tenue d'une
confrence du consensus
national, propose par le
Front des Forces socialistes
(FFS), qualifiant cette initiative de dmarche louable
inspire de la Proclamation du 1er Novembre 1954.
Dans une dclaration
la presse l'issue de la
confrence des prsidents
des bureaux de wilaya,
M. Sahli a prcis que son
parti, aprs concertation,
tait parvenu une position
en faveur de l'initiative du
FFS, car reposant sur la
Proclamation du 1er Novembre qui unit entre les
Algriens.
Il a ajout dans ce sens
que le parti a prsent durant la rencontre sa vision
concernant certains rfrents et principes sur lesquels doit reposer l'initia-

tive du consensus national. Il s'agit, a-t-il prcis,


de se rfrer la volont
du peuple, tel qu'nonc
dans la Proclamation du
1er Novembre, de faire prvaloir l'intrt national sur
l'intrt individuel et partisan, de parachever la ralisation des objectifs de la
Dclaration du 1er Novembre 1954 et de soutenir les
rformes. Le responsable
a expliqu en outre que
son parti soutenait l'initia-

tive du FFS, car elle repose sur le refus du monopole et de l'exclusion pour
consacrer la participation
des forces politiques et culturelles actives la prise de
dcisions intressant la socit.
Par ailleurs, l'ANR a exprim son rejet de toute
proposition relative la priode de transition, notamment l'organisation d'une
lection prsidentielle anticipe, tel que prn par

certaines formations politiques.


M. Sahli a ritr le rejet
par son parti l'initiative de
la Coordination pour les
Liberts et la transition dmocratique (CNLTD) qui
repose sur l'exclusion,
faisant remarquer que sa
formation n'a pas t invite assister la runion de
Zralda. S'agissant de la visite d'une dlgation de
l'UE Alger, le secrtaire
gnral de l'ANR a exprim
ses inquitudes quant au
timing et au contexte de
cette visite, estimant qu'il
s'agit d'une ingrence dans
les affaires internes du
pays.
L'intervenant a d'autre
part salu les actions diplomatiques entre Alger et
Le Caire, la visite du prsident turc Recep Tayyip Erdogan en Algrie et la mdiation algrienne pour la
rglement de la crise malienne.

Le prsident du parti Tajamou Amal


Jazair (TAJ), Amar Ghoul, a appel samedi Alger les partis politiques et personnalits nationales faire front uni
pour prserver les acquis nationaux.
Les partis politiques au pouvoir ou de
l'opposition ainsi que les personnalits
politiques sont appels s'unir afin de
prserver les acquis nationaux, a prcis M. Ghoul dans une confrence de
presse anime au terme d'une rencontre
avec les cadres de son parti Alger-centre.
M. Ghoul a insist sur limpratif
d'une coopration entre les diffrents
acteurs sur la scne politique face aux
dfis qui se posent l'Algrie notamment les incidences de la dtrioration
de la situation scuritaire dans certains
pays arabes.
Qualifiant cette situation de hydre
aux longs tentacules, le prsident de
TAJ a invit les formations politiques
s'asseoir la table du dialogue en vue
de prserver les acquis nationaux.
Il a, par la mme, ritr la disponibilit de son parti prendre part l'initiative du FFS portant organisation de la
Confrence du consensus national car,
a-t-il dit, similaire la proposition faite
par son parti lors de sa participation aux
consultations sur la rvision constitutionnelle.
Par ailleurs, Ghoul a dnonc les tentatives d'ingrence dans les affaires internes de l'Algrie par des reprsentants
de certaines instances internationales
estimant qu'il s'agit d'une atteinte la
souverainet nationale.
Au plan international, Ghoul a voqu
les consquences dsastreuses de ce
qu'il a qualifi de printemps sanglant
soulignant la ncessit de prserver
l'unit nationale en vue de contrecarrer
les courants trangers visant dstabiliser l'Algrie.

Nebbou : Echos favorables linitiative du FFS dorganisation


dune confrence nationale de consensus
Le premier secrtaire national
du Front des Forces Socialistes
(FFS), Mohamed Nebbou, a estim samedi Bejaia que linitiative de son parti visant lorganisation dune confrence nationale
de consensus est positivement
accueillie par les citoyens, voquant des retours dchos favorables dans toutes les rgions du
pays. Les chos sont favorables, a-t-il rpt plusieurs re-

prises, mettant en relief les sorties


des cadres du parti dans une douzaine de wilayas, toutes sanctionnes par des adhsions et
des soutiens francs, a-t-il dit
dans une intervention loccasion
dune runion du conseil fdral
de la wilaya. En tous cas, ce
stade de linitiative, il ny a dplorer aucune opposition frontale, sest-il rjoui, considrant
que cet tat de fait pousse le FFS

continuer dans sa dmarche,


persvrer et runir autour de
lui le maximum dacteurs et de citoyens, car lenjeu en vaut la
chandelle. Il y va de lintrt prsent et avenir de lAlgrie, a-t-il
soulign. M. Nebbou a tenu cependant souligner qu ce stade
des prambules, aucune valuation nen est faite, ni ne pourra
tre faite et que celle-ci (lvaluation), ninterviendra quune fois

la phase technique des rencontres


entames.
Nous nous inscrivons dans le
temps et nous veillons runir
toutes les conditions de succs,
a-t-il ajout, ritrant que le parti,
hormis les principes et les fondamentaux qui le guident, est
ouvert la discussion et au dbat,
sans tabou, ni surenchre, et sans
exclusion de quiconque.
APS

4 DK NEWS
ECONOMIE

M. Benachenhou
appelle la rduction des
investissements publics
L'conomiste et ancien ministre des Finances, Abdellatif Benachenhou a appel hier Alger la rvision de
la structure de l'investissement en Algrie, domine largement par le financement public affirmant que cette dmarche vise instaurer un nouveau rgime efficient de
croissance conomique.
Intervenant lors d'une confrence organise par
l'Association des diplms de l'Institut de financement
du dveloppement du Maghreb arabe (Adifid) sur la politique de croissance en Algrie, M. Benachenhou a estim que l'efficacit du capital de l'investissement public
tait trs faible.
Pour lui, la relation entre le taux d'investissement public, qui avoisine les 60% du montant global de l'investissement en Algrie, et celui de la croissance conomique
n'est pas normale.
Il considre que les efforts de financement public stimulent plutt la croissance conomique des partenaires de l'Algrie et qui sont, par consquent, peu bnfiques pour l'conomie du pays, car les grands projets
d'infrastructures sont raliss par des entreprises trangres.
L'Algrie souffre, par ailleurs, de la non-exploitation
de ses outils de production notamment dans le secteur
des hydrocarbures, selon M. Benachenhou qui explique
que les capacits de liqufaction de gaz sont utiliss hauteur de 60% seulement.
Evoquant le problme de la rentabilit des investissements dans ce secteur, l'conomiste estime qu'
chaque fois que Sonatrach dveloppe sa production, elle
perdait de l'argent et que 40% de la production de ce
groupe est actuellement commercialise sur le march
local et des prix subventionns.
Cette situation paradoxale, a-t-il poursuivi, entranera des fragilits fiscales, patrimoniales, et d'emploi appelant tre trs prudent dans les prochains programmes de dveloppement conomique.
Le rgime de croissance actuelle a atteint ses limites,
avertit M. Benachenhou. Mais pour le changer, il faut
d'abord prendre conscience de cette situation.
Pour changer la structure actuelle de l'investissement,
M. Benachenhou recommande de dvelopper l'investissement marchand, de diversifier le secteur financier, de
revoir la politique de logement, d'amliorer l'attractivit
de l'investissement dans le secteur nergtique et d'imposer de la rigueur dans les politiques de dpense publique. Rpondant une question sur les consquences
de la chute des prix de ptrole sur l'conomie nationale,
l'conomiste a appel un dbat ouvert serein sur les priorits suivre en matire de dpenses en cas de difficults budgtaires dans les annes prochaines.

EDUCATION

ACTUALIT
MOUDJAHIDINE

Dimanche 23 Novembre 2014

Le ministre des Moudjahidine


plaide pour une bonne prise
en charge des moudjahidine
et ayants-droit dans les centre de repos

Le ministre des
Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, a donn samedi
des directives fermes
aux directeurs de wilaya
de son dpartement pour
une meilleure prise en
charge des moudjahidine
et ayants-droit dans les
centres de repos existant
travers le pays.
Dans une allocution prononce
devant les cadres du ministre lors
d'une runion consacre au dbat
sur les activits sociales inities par
les directions des moudjahidine au

niveau des wilayas, M. Zitouni a


donn des instructions pour assurer un bon accueil et une bonne
prise en charge aux moudjahidine
et ayants-droit dans les centres de
repos relevant de son ministre.
Le ministre s'est dit soucieux de
voir le dossier relatif aux centres de
repos remplir toutes les conditions
afin qu'il puisse tre examin et
actualis.
Il a soulign cet effet la ncessit d'oeuvrer pour l'amlioration
des prestations offertes par ces centres mme de garantir une bonne
prise en charge aux moudjahidine
et ayants-droit insistant sur la
transparence et l'quit entre ces
derniers quant l'accs aux prestations de ces centres.

Concernant l'criture de l'histoire de la Rvolution, le ministre a


donn des instructions aux directeurs des centres pour saisir l'opportunit de la prsence des moudjahidine et les inviter apporter leurs tmoignages sur leur vcu durant la
guerre de libration.
Il prconis de doter ces centres d'quipements ncessaires
pour l'enregistrement audiovisuel
de ces tmoignages.
M. Zitouni a annonc par ailleurs que son dpartement ministriel envisageait de raliser d'autres
centres de repos et d'largir et moderniser les structures de ceux dj
existant en vue d'offrir de meilleurs prestations aux moudjahidine et ayants droit.

BENHABILS:

Mesures pour le rapatriement progressif


des Nigriens entrs en Algrie

40% des tablissements


scolaires privs
se trouvent Alger
Prs de 40% des tablissements scolaires privs
agrs en Algrie se trouvent Alger, a indiqu la Secrtaire gnrale adjointe de l'association nationale des propritaires d'coles prives d'Alger, Mme Benmansour
Rachida. 257 tablissements ducatifs privs sont enregistrs travers le territoire national dont 40% Alger,
lesquels accueillent 37.311 lves, a prcis Mme Benmansour. Lors d'une rencontre mercredi dernier entre les
reprsentants des coles prives et les membres de la
commission de wilaya de l'Education, de l'Enseignement
suprieur et la Formation professionnelle, Mme Benmansour a indiqu dans une dclaration l'APS que ces tablissements qui font partie intgrante du systme ducatif national ont besoin de tous les efforts pour dvelopper leur exprience au profit de l'lve avant tout.
Il a galement t soulign le non-respect par nombre d'tablissements privs du programme national
des cours prvue par le ministre de l'Education, l'absence d'espaces ddis au sport scolaire d'autant que ces
coles sont abrits par des habitations loues qui ne sont
pas destins initialement accueillir des lves.
Cette rencontre, premire du genre, vise tablir une
communication entre les tablissements privs et les institutions de l'Etat afin de dfinir les problmes rencontrs par les coles prives et lui rappeler les devoirs qui
lui incombent, a prcis, de son ct, M. Dilmi Mohamed
Tahar, prsident de la commission de l'Education, de l'enseignement suprieur et la formation professionnelle.
Des rencontres similaires, a-t-il dit, seront organises
l'avenir pour traiter essentiellement de l'aspect technique des problmes soulevs afin d'assurer la ralisation effective du slogan visant amliorer les conditions
de scolarisation de tous les lves tant dans le secteur public que priv.

Plusieurs mesures seront prises pour garantir


le rapatriement progressif, dans les prochaines
semaines, des ressortissants nigriens entrs illgalement en Algrie, a
indiqu samedi la prsidente du Croissant-Rouge
algrien (CRA), Saida Benhabyls.
Le CRA a t charg en
collaboration avec plusieurs secteurs concerns de prendre les mesures ncessaires pour le
rapatriement dans les
prochaines semaines des

ressortissants nigriens
en situation irrgulire
en Algrie, a affirm Mme
Benhabyls lors d'une
confrence de presse.
Les mesures de prparation de cette opration
humanitaire ont commenc par l'amnagement de chalets runissant toutes les commodits pour l'hbergement
des nigriens qui se trouvent travers les diffrentes wilayas du pays afin
de les runir pour une
prise en charge et un accompagnement dans les

meilleures conditions en
prvision de leur rapatriement vers leur pays, at-elle dit.
La prsidente du CRA a
soulign que 90% des
dplacs nigriens sont
constitus de familles
composes de femmes
dont certaines sont enceinte et d'autres avec des
enfants, d'o la ncessit
d'un accompagnement
sanitaire et psychologique
au niveau des chalets.
Mme Benhabyls a affirm que le CRA veille
aider ces dplacs rali-

ser des micro-projets dans


leur pays, avec des financements assurs par des
bailleurs de fonds trangers.
Les oprations de rapatriement se droulent
dans le respect de la dignit de ces ressortissants, a-t-elle tenu souligner, indiquant que les
femmes enceintes, les malades et les invalides seront transports par avion
vers les chalets amnags dans la wilayas de Tamanrasset.
APS

ACTUALIT

Dimanche 23 Novembre 2014

DK NEWS

GESTION DES TABLISSEMENTS HOSPITALIERS


BOUDIAF ORGANISERA DES RENCONTRES RGIONALES
D'VALUATION LE MOIS PROCHAIN :

La sant au scanner
Des rencontres rgionales d'valuation, premires du genre, seront enclenches ds dcembre
prochain avec l'ensemble des responsables d'tablissements hospitaliers du pays, a annonc
samedi Alger, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf.
Nous allons enclencher une
srie de rencontres rgionales,
les premires du genre depuis
1962, ds dcembre prochain
avec l'ensemble des chefs d'tablissements hospitaliers du territoire national, qui seront accompagns de tous leurs staffs
en charge de la gestion des diffrentes activits.
Le but est de faire une valuation globale de la situation
dans ces structures afin de dterminer ce qui doit tre redress et rectifi, a-t-il prcis.
Le ministre intervenait l'issue de l'inauguration du Salon
de l'Hygine en milieu de soins

et dans l'industrie pharmaceutique et celui ddi la Propret et l'hygine publique


qui se tiennent simultanment
et auxquels prennent part de
nombreux exposants nationaux
et trangers voluant dans ce
secteur d'activits.
Prcisant qu'il s'agira, travers cette initiative, d'effecteur
un tat des lieux direct de la
question partir de l'coute
des concerns, M. Boudiaf a
ajout que ces rencontres permettront, par la mme occasion, d'tablir un classement
national des tablissements
hospitaliers.

Il y a des wilayas qui souffrent non pas du manque de


moyens matriels mais d'un
dysfonctionnement en terme
de gestion, a-t-il, en outre relev, prcisant que ces tablissements ont t destinataires de
comptences dpches par
le ministre de tutelle en vue
d'appuyer les gestionnaires
locaux.
Abordant la thmatique des
Salons, le ministre a plaid,
nouveau, pour que soient externaliss les services lis, entre
autres, l'hygine hospitalire
et ce, afin que les structures de
sant se consacrent exclusive-

ment leur vocation initiale,


savoir offrir l'quit en soins
pour tous, a-t-il explicit.
Il existe 662 tablissements
hospitaliers travers le territoire national qui sont prts
avoir des services externaliss,
a fait savoir le ministre qui a observ que la finalit tait que le
malade ne soit pas confront
des scnes d'insalubrit dsagrables et mettant en danger
sa sant au moment o il est
sens se soigner.
Il existe assez de travail
pour tous les prestataires privs
activant dans le domaine de
l'hygine et de la propret hos-

pitalires, a insist M. Boudiaf,


assurant que la situation prvalant au niveau des centres hospitaliers n'est pas catastrophique.
Les affections nosocomiales
ne sont pas propres l'Algrie,
nous sommes conscients de la
question et des rformes radicales ont t entreprises dans le
secteur grce aux efforts importants consentis par ses gestionnaires.
Les mois venir seront porteurs d'autres changements positifs dans l'intrt du citoyen,
a conclu le ministre.

ALGRIE - UE

M. Boudiaf souligne l'importance du systme


d'information sanitaire national
dans le dveloppement du secteur
Le ministre de la Sant,de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a mis l'accent, samedi
Alger, sur la ncessit de mettre en place
un systme d'information sanitaire national, eu gard son importance dans
le dveloppement du secteur de la sant
du pays.
Intervenant la crmonie de clture
du projet de conception, dveloppement
et mise en uvre du systme d'information sanitaire d'Algrie (SIS.DZ), s'inscrivant dans le cadre du programme d'appui au secteur de la sant avec l'Union europenne (UE), M. Boudiaf a soulign
l'importance de ce projet, dont le pays a
grandement besoin, a-t-il dit, pour sa
stratgie de dveloppement du secteur.

Ce projet, a-t-il relev, constitue l'une


des actions phares du programme de
coopration Algrie-UE, soulignant,
dans ce sens, l'importance de disposer de
donnes fiables, pertinentes, disponibles en temps rel. Le ministre a rappel, cette occasion, l'engagement de
l'Etat en vue de moderniser le secteur de
la sant travers, notamment, sa dotation d'outils modernes, et en lui crant
un environnement technologique adquat par la mise en place d'un rseau informatique national performant pouvant supporter tout le systme d'information sanitaire intgr.
De son ct, le charg des programmes d'appui auprs de la dlgation
de l'UE en Algrie, Bernard Segarra,

s'est flicit du succs de ce partenariat qui a donn des rsultats tangibles,


soulignant, ce sujet, que le dossier
lectronique est indissociable de tout
systme d'information sanitaire.
En voyant concrtement fonctionner
ce systme l'Union europenne espre
que l'Algrie capitalisera sur cette exprience positive et gnralisera l'utilisation des instruments de pointe dans ses
tablissements de sant, a-t-il ajout.
M. Segarra a mis galement l'accent
sur l'importance de poursuivre et de
renforcer le partenariat entre les deux
parties et se rapprocher dans les diffrents secteurs.
L'objectif principal de SIS.DZ est de
rendre disponible aux dcideurs des

diffrents niveaux du systme de sant,


les donnes et l'information ncessaires
pour dvelopper et adapter les stratgies
sectorielles et assurer une allocation
approprie des ressources.
Le systme devrait consolider des
donnes provenant de sources diffrentes, afin de produire des rapports rguliers dans le domaine de la veille sanitaire, de la planification du secteur et
de la gestion des ressources (humaines,
financires et matrielles).
Ainsi, le SIS.DZ devrait mettre en uvre des procdures et applications assurant tant le pilotage du secteur au niveau
stratgique que la prise de dcision quotidienne au niveau oprationnel.
APS

6 DK NEWS

FORUM

Dimanche 23 Novembre 2014

LE PRSIDENT DE LA SOCIT ALGRIENNE DE NUTRITION ET MDECINE ORTHOMOLECULAIRE


(SANMO), DR ILYES BAGHLI ET DR HAIDI THOMASBERGER, OMNIPRATICIENNE VIENNE,
PR MUSTAPHA OUMOUNA ET LE DR TAHAR NALI, INVITS HIER DU FORUM DE DK NEWS

COMMENT VIVRE EN BONNE SANT GRCE UNE HYGINE DE VIE SAINE !

Des mdecins nutritionnistes prnent


le retour une alimentation quilibre

Par Sonia Beladi


Les spcialistes ont donc mis
laccent sur limportance des
complments alimentaires de
types pro-biotiques et des antioxydants lexemple du glutathion
pour lutter contre un ensemble de
maux et maladies la fois chroniques et aigues.
Les pro-biotiques sont des micro-organismes vivants (bactries ou levures) qui, ajouts
comme complments certains
produits alimentaires comme les
yaourts ou les crales par exemple, auraient un effet bnfique
sur la sant de l'hte.
Ces bactries ou levures aident la digestion des fibres, stimulent le systme immunitaire et
prviennent ou traitent la diar-

PH. MADJID NAT KACI

Des nutritionnistes ont mis en


vidence hier
loccasion du
Forum du quotidien DK News
limportance dune
alimentation
saine et quilibre pour prvenir tous types de
maladies qui sont
la consquence
dun dficit en oligolments et
vitamines.
rhe. Pour que les pro-biotiques
aient un effet bnfique sur la
sant, il faut que plusieurs conditions soient runies.
Les pro-biotiques sont prsentes naturellement dans le
corps la naissance car nous les
hritons de la mre la naissance et de lallaitement maternel.
Privilgier lallaitement
maternel
Do la raison pour laquelle le
prsident de la Socit algrienne
de nutrition et mdecine orthomoleculaire (SANMO), Dr Ilyes
Baghli, a recommand aux mamans dallaiter leurs enfants et de
privilgier la mise au monde des
enfants par voie basse et non par
csarienne.
Il a not que les enfants mis au
monde par voie naturelle et qui
sont allaits par leurs mamans ont

un important capital en matire


de pro-biotiques, aliments naturels trs importants dans la
lutte contre les agents pathognes extrieurs. Le glutathion est
une molcule qu'on considre
comme essentielle l'apparition
de la vie humaine sur terre. Elle
contrle la plupart des ractions
danti-oxydation dans lorganisme. On retrouve sa premire
forme dans le surnagent du lait
(lactosrum) puis la forme finale
est obtenue grce des ractions
biologiques dans lorganisme.
Au sujet du rle des pro-biotiques, le vice-prsident de la
SANMO, Dr Taha Naili, a indiqu
quils interviennent dans la digestion, la synthse dhormone et la
lutte contre les allergnes.
Il a ajout dans cet ordre
dides que notre alimentation
standardise contribue lappri-

voisement de la flore intestinale


en termes de pro-biotiques do
la ncessit de renouveler cet apport en consommant rgulirement des yaourts et des champignons de type kefir .
Les antioxydants, atout phare
dans la lutte contre les
maladies
Sexprimant sur le glutathion,
r
le P Mustapha Oumouna, immunologue luniversit de Mda, a expliqu quil sagit dun
puissant antioxydant qui combat les radicaux libres et participe
la dfense de lorganisme contre
les agents pathognes et contre le
vieillissement. Cet antioxydant
est retrouv principalement dans
les protines animales (poissons,
volailles et autres) et dans les
produits laitiers. Pour sa part, le
Dr Haidi Thomasberger, omnipra-

ticienne Vienne, a soulign que


les antioxydants amliorent ltat
des patients atteints de cancers et
de maladies virales ainsi que les
malades affects par les maladies neurologiques telles que
Parkinson et Alzheimer. Elle a
ajout dans ce sens que les troubles intestinaux dues notamment
une carence en pro biotiques
sont responsables de divers maux
rappelant ce titre que lintestin
est considr comme un
deuxime cerveau. Lensemble
des intervenants ont donc insist
pour la commercialisation des
probiotiques en Algrie car ils
interviennent largement dans la
prvention des maladies dont la
plupart sont dues des carences
alimentaires. Etait galement
prsent le Dr Toufik Sadoun,
trsorier de la Sanmo.
S. B.

Rle des antioxydants dans la prvention des maladies


O. Larbi
Le prsident de la Socit algrienne de
mdecine orthomolculaire, Dr Ilys Baghli
et Dr Hedi de Vienne en Autriche ont
rendu compte de la 4e confrence de la discipline qui se tient Alger avec pour thme
: Les quilibres acidobasiques.
Deux autres confrences sont prvues
pour le mois de dcembre et janvier 2015
avec la participation d'minents spcialistes
japonais qui se sont illustrs dans le traitement de cancers la suite de la catastrophe nuclaire de Fukushima.
Modle de consommation inappropri
d'emble, la question pose est :
comment doit fonctionner notre
organisme ?
Ce que l'on consomme peut avoir des
rpercussions sur notre organisme dclare le professeur Ourouma de l'universit de Mda.

A une question sur les probiotiques, la


rponse : Chaque individu hrite de bactries la naissance, s'il arrive en vie par
voie basse et s'il est allait au sein maternel. Les bactries de l'intestin secrtent des
hormones, amliorent la digestion, annihilent les allergies et participent la dgradation des aliments et l'utilisation de leurs
valeurs nutritives dans l'organisme. Chacun a son propre microbium.
Les habitudes de consommation dans
les socits actuelles, les pollutions diverses ont loign les consommateurs des
rgimes alimentaires sains et quilibrs de
nos parents et grands-parents, d'o les dficits et les dsquilibres qui prdisposent
aux maladies et au vieillissement de nos cellules et la baisse des capacits de dfense
immunitaire. Cette affirmation est suivie de la ncessit de prendre des probiotiques contenus dans les fruits rouges,
les lgumes de couleur et les poissons
ainsi que dans certaines scrtions du cycle de la fermentation du lait poursuit-on.

L'intestin
C'est au niveau de l'intestin que se
trouve l'usine qui transforme les aliments en nergie et notamment du glutacium qui permet au foie de participer la
prvention de certaines maladies.
L'intestin est lorgane le plus innerv
aprs le cerveau ; les bactries qui constituent la flore intestinale sont capables
d'oprer les synthses ncessaires au bon
quilibre gnral de l'organisme.
Il est donc clair que l'organisme organise
ses propres dfenses en luttant contre les
radicaux libres produits par la respiration
de nos cellules qui se manifeste par un surplus d'oxygne qui dstabilise l'quilibre
interne des cellules.
Les vitamines
Il est connu que la mdecine orthomolculaire repose sur l'injection de doses importantes de vitamines pour traiter des maladies comme certains cancers.
Les vitamines sont contenues dans l'ail,

les oignons, les herbes aromatiques (romarin, thym, origan, brocolis), les pices
(curcuma et poivre noir), le soja, les champignons, les fruits rouges, le chocolat noir,
les poissons et le gingembre, l'huile d'olive,
renfermant aussi des antioxydants.
Lactosrum, la mine d'or
Le lait, les yaourts, le lait caill sont gnralement couverts d'une mince couche
de liquide que la plupart des consommateurs s'empressent de jeter.
Ce liquide est une mine d'or . Ce lactosrum contient des lments nutritifs
protecteurs de l'organisme vivant.
L'exemple du lait produit Reggane est
brandi comme preuve de la puret du lactosrum alors que les autres constituants
peuvent tre impropres la consommation.
Les confrenciers voudraient que les
consommateurs et les pouvoirs publics
prennent conscience de cet atout entrepreneurial.
O. L.

FORUM

Dimanche 23 Novembre 2014

DK NEWS

PH. MADJID NAT KACI

Renforcer le systme
immunitaire contre
les maladies

Sad Abjaoui
Quand on parle d'hygine de vie, de
confort de vie sur le plan de la sant,
les rponses varient d'une personne
une autre. Les uns ciblent l'alimentation, d'autres les mdicaments, d'autres encore la sant morale, mentale
pourquoi pas. Le facteur alimentaire
revient souvent, et avec lui la capacit
financire y faire face.
Pour ceux qui ont besoin d'tre
clairs sur ce thme principalement,
ils peuvent se rfrer aux rflexions en
la matire menes par la Socit algrienne de nutrition et de mdecine orthomolculaire dont le prsident est
le docteur Ilyes Baghli connu par les
nombreuses confrences, les sminaires de formation que la SNAMO a
organiss.
Justement, il tait hier l'invit du Forum de DK News. Avec lui ont t invits galement le Dr Heidi Thomas
berger de Vienne (Autriche), le professeur Mustapha Oumouni, immunologue, universit d'Alger, et le Dr Tahar Nayli.
Le thme en dbat porte sur le
rle des anti-oxydants dans la prvention des maladies. Le rle des aliments riches en anti-oxydants dans la
prvention contre les maladies et le

bienfait de la complmentarit alimentaire dans la digestion et le renforcement du systme immunitaire.


Plusieurs substances chimiques
prsentes dans les aliments sont appeles antioxydants parce qu'elles
possdent la proprit d'empcher
les ractions en chane nfastes provoques par les radicaux libres. Ce sont
des pare-balles pour l'organisme.
Les principaux antioxydants naturels sont les bioflavonodes, les carotnodes, les vitamines C et E, et le slnium.
Les radicaux libres sont des composs instables surtout forms d'oxygne. Ils sont gnrs au cours du
fonctionnement normal de l'organisme, mais leur production peut
tre augmente par la pollution, la fume de cigarette ou une exposition
prolonge au soleil. Leur structure chimique fait qu'ils endommagent les autres atomes en les oxydant . Ils sont
toutefois plus ou moins tenus en
chec par les antioxydants naturels de
l'organisme. Certains facteurs peuvent
toutefois rompre cet quilibre. Si les
radicaux libres en viennent excder
la capacit de l'organisme les neutraliser, ils peuvent contribuer l'apparition de plusieurs maladies, dont les
maladies cardiovasculaires, certains
types de cancers et d'autres maladies
associes au vieillissement.

Promouvoir
la culture du kfir
Champignon connu
pour ses vertus bnfiques pour lorganisme, le kfir qui
fait partie des traditions culinaires des
populations de certaines rgions du
pays limage de
Chlef et Tipasa,
contient des bactt prvenir les troubles
ries et levures actives qui aiden
estinales. Sa
digestifs et les infections gastro-int
peutique remontent
consommation et son usage thra
guise de prsent aux
trs longtemps. Il est offert en
le. Ce champignon aux
amis et aux membres de la famil
lir lquilibre mirtab
bienfaits multiples permet de
et lutter ainsi contre
crobien au niveau des intestins
u le Dr Baghli.
toutes sortes de maladies a indiq
R. R.

Des notions nouvelles pour le grand


public font leur intrusion pour donner un contenu argumentaire scientifique la dmonstration selon laquelle les antioxydants aident lutter
contre :
- Le vieillissement cellulaire, tissulaire et cutan, l'altration des membranes, les processus inflammatoires.
- La formation de radicaux libres en
excs provenant d'une mauvaise alimentation, sur-mdication, alcoolisme, tabagisme, exposition au soleil,
la pollution ou aux radiations.
- L'affaiblissement des dfenses
immunitaires dans le cas d'infections
bactriennes ou virales, de maladies,
carences vitaminiques, vieillissement.
On cible les radicaux libres ce qui
permet la lutte contre les effets du
temps, embellit, rajeunit les traits,
redonne l'clat de la jeunesse visiblement. Vous offrez votre peau le secret d'une prvention optimale et naturelle contre le vieillissement.
Evidemment, il ne peut pas y avoir
de rsistance au rejet de telles dmonstrations qui ont une assise internationale d'autant qu'il s'agit d'un
complment alimentaire compos de
produits bio . Il s'agit de renforcer
les capacits immunitaires.
S. A.

CER,
ALZHEIMER, PARKINSON, CAN
Lactosrum,
ES,
MALADIES CARDIOVASCULAIR
!
e
cl
ira
m
t
en
lalim
Les vitamines pour
Vers dans les gouts
par les fabricants de
fromage et de produits laitiers, le lactosrum (liquide
jauntre qui se
forme au-dessus du
yaourt et du lait
caill) est pourtant
le seul aliment qui
permet lorgaqui permet au corps
nisme de fabriquer le glutathion
libres et lutter contre
de rduire le nombre de radicaux
la promotion des sole stress oxydatif. Au lieu de faire
dmontrer, les investisdas dont la nocivit nest plus a
vers la fabrication du
seurs devraient plutt se tourner
otiques a dclar le
lactosrum et la culture des probi
prsident de la SANMO.
R. R.

lutter contre les maladies


neurodgnratives

ts, pollution,
Ensoleillement, rayons ultraviole
amment
stress, le corps humain est const
qui est devenu de
agress par lenvironnement
tion de ce
plus en plus pollu, et laccumula
nombreuse malastress peut tre lorigine de
dies neurodgnratives.
r, maladies carAlzheimer, Parkinson, cance
logies peuvent
diovasculaires, toutes ces patho
e alimentation
tre prvenues grce une bonn
la vitamine
avec des antioxydants, notamment
les dfenses naC, qui a la facult de renforcer
me immunitaire a
turelles et stimuler le syst
r
expliqu le D Baghli.
R. R.

8 DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 23 Novembre 2014

FLAMBE DES PRIX DE LA POMME DE TERRE

Le dispositif de rgulation
a mal fonctionn
L'insuffisance des quantits
de pomme de terre stockes
dans le cadre du Systme de
rgulation des produits agricoles frais de large consommation (Syrpalac) et leur
mise tardive sur le march
ont provoqu la flambe des
prix de ce produit, a relev le
ministre du Commerce.
Selon le constat de la cellule de
suivi charge d'enquter sur les
raisons de cette flambe, le Syrpalac a mal fonctionn durant la
priode de soudure allant de la
mi-septembre jusqu' la mi-novembre.
Les informations recueillies
par les 9 directions du Commerce
rgionales et celles de wilayas,
relvent notamment une insuffisance en matire des quantits
stockes dans les chambres
froides et une mise tardive sur le
march, a-t-on prcis.
Les prix de la pomme de terre
ont depuis dbut septembre dernier enregistr une hausse record dpassant parfois la barre de
120 DA/k contre un prix moyen
d'environ 50 DA/k. Ces prix ont
connu une hausse de plus 150%
par rapport la mme priode de
l'anne dernire. En dpit de l'arrive, sur le march, de la rcolte frache depuis la mi-novembre, le prix de ce produit n'a

enregistr qu'une lgre baisse


pour se stabiliser autour de 75
DA/k. La cellule mise en place par
le ministre du Commerce n'a
pas rvl, jusqu' prsent, des
stockages clandestins grande
chelle, mais a constat une quantit nettement moins importante
qu' l'anne dernire, a indiqu l'APS le directeur gnral de
la Rgulation et de l'organisa-

tion des activits au ministre, Abdelaziz At Abderrahmane, ajoutant que le march n'avait pas t
aliment temps.
L'insuffisance des quantits
de pomme de terre stockes dans
le cadre du Syrpalac et leur mise
tardive sur le march, a-t-il poursuivi, ont provoqu une flambe
considrable des prix de la
pomme de terre. Nous avons

lanc un signal ds le dbut septembre, quand les prix ont commenc augmenter, pour faire
rentrer sur le march les quantits stockes. Cet appel n'a pas
t pris en considration, a-t-il
dit. Rappelant que la rgulation
des produits agricoles frais ne
relve pas du ministre du Commerce, ce responsable minimise
le rle de la spculation dans la

Les cours des matires premires


terminent la semaine inconstants
Les cours des matires premires changes sur les marchs
mondiaux ont subi au cours de la semaine coule l'influence de
l'quilibre serr entre l'offre et la demande qui a pouss le ptrole,
le caf, l'or et les mtaux de base vers le haut, tandis que le sucre,
le cacao et les matires agricoles taient en baisse. Les cours du
ptrole ont fini sur une note haussire sur fond d'espoirs d'une
rduction de l'offre mondiale de brut, dont le caractre excdentaire a beaucoup pes sur l'or noir ces derniers mois.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en janvier
a fini 79,56 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, contre 78,77 dollars une semaine plus tt.
Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light
sweet crude (WTI) pour la mme chance, dont c'est le premier
jour d'utilisation comme contrat de rfrence, montait 75,80 dollars, contre 74,92 dollars contre le vendredi prcdent. Les prix
du caf ont t ballotts la semaine dernire par des interrogations persistantes sur la taille de la rcolte au Brsil tandis que le
sucre connaissait un affaiblissement et que le cacao se stabilisait.
Les cours du sucre se sont lgrement affaiblis, sous le coup de
prises de bnfices aprs avoir grimp la semaine dernire des
plus hauts depuis trois semaines.
A Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en mars valait 417,50 dollars, contre 420,40 dollars le vendredi prcdent. A
New York, la livre de sucre brut pour livraison en mars valait 15,96
cents, contre 15,99 cents sept jours auparavant. Les prix du caf
ont continu leur ascension en premire partie de semaine, grimpant mercredi leur maximum depuis un mois. Ils continuaient
ainsi sur leur lance entame la semaine dernire sur fond de
craintes de dficit d'offre sur le march cette saison. Sur le Liffe
de Londres, la tonne de Robusta pour livraison en janvier valait
2.070 dollars vendredi, contre 2.083 dollars le vendredi prcdent.
Sur le ICE Futures US de New York, la livre d'Arabica pour livraison en mars valait 188,85 cents, contre 195,80 cents sept jours auparavant. Les cours du cacao se sont stabiliss, reprenant leur souffle aprs avoir chut la semaine dernire des plus bas depuis six
mois Londres et dix mois New York.
A Londres, la tonne de cacao pour livraison en mars valait 1.869
livres sterling, contre 1.877 livres sterling le vendredi prcdent.
A New York, la tonne pour livraison en mars valait 2.821 dollars,

contre 2.822 dollars sept jours plus tt.


Les cours du bl et du mas ont perdu du terrain Chicago, mais
le soja a progress, dans un march se prparant de prochaines sances calme l'approche des ftes amricaines de
Thanskgiving.
Le boisseau de bl pour livraison en dcembre, le contrat le plus
actif en ce moment, a termin 5,4725 dollars contre 5,6050 dollars en fin de semaine dernire (-2,4%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en dcembre, le plus chang actuellement sur le march, a fini vendredi 3,7275 dollars contre 3,8175
dollars vendredi dernier (-2,4%). Le boisseau de soja pour livraison en janvier, le contrat dsormais le plus chang, a cltur
10,3900 dollars contre 10,2250 dollars il y a une semaine (+1,6%).
L'or a t stimul par un accroissement de la demande de la
part des banques centrales.
Le march de l'or au comptant a t pouss la hausse par une
augmentation des achats de la Russie, sa Banque centrale ayant
acquis plus de 150 tonnes d'or cette anne alors que le rouble n'a
cess de dgringoler.
Le mtal jaune a aussi bnfici de spculations sur de possibles achats d'or de la Banque centrale europenne (BCE), aprs
des commentaires en ce sens d'un responsable de l'institution base Francfort, ont relev plusieurs analystes. Dans le sillage de
l'or, l'argent a galement marqu un plus haut depuis le 30 octobre.
Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin 1.203,75
dollars vendredi, contre 1.169 dollars le vendredi prcdent.
L'once d'argent a cltur 16,30 dollars, contre 15,35 dollars il y
a sept jours. Les mtaux de base changs sur le London Metal
Exchange (LME) ont t fortement stimuls par la baisse des taux
d'intrt en Chine aprs avoir volu au cours de la semaine dans
une fourchette troite de prix. Sur le LME, la tonne de cuivre pour
livraison dans trois mois s'changeait 6.739,75 dollars vendredi,
contre 6.616,50 dollars le vendredi prcdent, l'aluminium valait
2.061,25 dollars la tonne, contre 2.016 dollars, le plomb valait 2.063
dollars la tonne, contre 2.020 dollars, l'tain valait 20.295 dollars
la tonne, contre 19.830 dollars, le nickel valait 16.463 dollars la
tonne, contre 15.392 dollars et le zinc valait 2.302 dollars la tonne,
contre 2.242,75 dollars.

hausse des prix. Rcemment, un


dispositif anti-spculation a
t mis en place par l'Entreprise
publique des entrepts frigorifiques de la Mditerrane (Frigomedit) pour stabiliser les prix de
la pomme de terre et contrecarrer les pratiques spculatives.
Ce dispositif consiste approvisionner des dtaillants partir
des entrepts frigorifiques sans
passer par d'autres intermdiaires. La spculation existe
certes, mais ne reprsente pas
le facteur principal provoquant la
flambe des prix de la pomme de
terre, a indiqu M. At Abderrahmane estimant que ce phnomne est cr, gnralement, par
l'insuffisance enregistre en matire d'offre. Pour faire face ce
genre de pratiques, ajoute-t-il,
l'agriculteur ne doit vendre sa
rcolte qu'aux commerants activant d'une manire formelle.
A ce titre, le ministre du Commerce a labor un projet de
texte visant lutter contre la spculation et liminer les nombreux intermdiaires qui interviennent entre le producteur et le
mandataire. A cet effet un bon de
transaction devrait accompagner
les produits de l'exploitation agricole jusqu'au march ce qui va
permettre d'avoir une meilleure
traabilit des produits commercialiss, a-t-il estim.

Une confrence
internationale en
mars pour relancer
l'conomie
gyptienne
L'Egypte abritera du 13 au 15 mars une
confrence internationale ayant pour
but d'attirer les investissements et relancer l'conomie du pays affaiblie par
plusieurs annes d'instabilit politique,
a indiqu hier le Premier ministre Ibrahim Mahlab. Cette confrence est la
pierre angulaire de la renaissance conomique de l'Egypte et vise trouver les
ressources qui permettront d'amliorer
les services de sant, de l'ducation et de
l'nergie, a dit M. Mahlab. Selon lui, il
s'agit de dire la communaut internationale que l'Egypte a besoin d'une
conomie forte qui peut stabiliser toute
la rgion du Moyen-Orient. Une dizaine
de grands projets dans des secteurs
comme ceux de l'nergie et des transports seront proposs des investisseurs
locaux et internationaux potentiels. Le
prsident Abdel Fattah al-Sissi, a ainsi
lanc en septembre un projet pharaonique de 4 milliards de dollars visant
percer une voie parallle au canal de
Suez de faon augmenter le trafic
commercial esprant ainsi crer un
million d'emplois. La chute des revenus
du tourisme et la baisse des investissements, consquences d'un contexte socio-politique trs incertain depuis 2011
et de l'apparition de la menace de
groupes arms extrmistes, ont mis
l'conomie gyptienne mal.
APS

DK NEWS

RGIONS

Dimanche 23 Novembre 2014

CONSTANTINE : ALGRIE-UE

EL-OUED

Appel propositions pour


subventionner des projets
de protection du patrimoine

Ouverture
du 7e festival des
musique et
chanson du Souf

Un appel propositions sera lanc


dans moins dun mois
Constantine en vue de faire subventionner par lUnion europenne
(UE) des projets lis la protection
et la valorisation du patrimoine, a
indiqu hier lAPS le chef
dquipe du programme de lUE,
Matteo Malvani.
Cet appel sera lanc en direction des
associations locales verses dans la mise
en valeur et la sauvegarde du patrimoine, dans le cadre du programme de
lUE dappui la protection et la valorisation du patrimoine culturel en Algrie, a soulign M. Malvani, estimant
que cet appel propositions est de nature mobiliser le mouvement associatif autour de lhritage culturel sculaire
de sa ville et de sa rgion.
Le chef dquipe du programme de
lUE a indiqu que cette contribution
la mise en valeur du patrimoine, lequel reste un "vritable levier du dveloppement conomique local" pourrait
se dvelopper pour toute rgion bnficiaire dun quelconque projet dans le
cadre de ce programme dappui.
Qualifiant "dambitieux" le programme de lUE dappui la protection

et la valorisation du patrimoine culturel en Algrie, il a mis en exergue "lapport de la communication" dans la valorisation du patrimoine travers "une
sensibilisation du grand public autour
dune implication significative".
Il a ajout quen matire de valorisation du patrimoine culturel matriel et
immatriel, lAlgrie a besoin de "renforcer sa mthodologie dinventaire"
avec, notamment, une formation adquate du personnel charg dinventorier
les biens culturels.
Baptis "Patrimoine", le programme

lUE dappui la protection et la valorisation du patrimoine culturel en Algrie, dirig par le ministre de la Culture,
reprsente un montant de 24 millions
deuros, dont 21,5 millions proviennent
de lUE. Lanc officiellement en mars
2014, ce programme dune dure de 72
mois, sachvera en novembre 2018. Il
vise soutenir la mise en uvre dune politique nationale de prservation du
patrimoine culturel matriel et immatriel travers la formation et mise en
place doutils didentification, de protection et de mise en valeur.

Peu d'attributaires dun nouveau march


de proximit El Khroub occupent leurs box
Quatre seulement sur les 35 commerants ayant bnfici,
durant le dernier mois de Ramadhan, dun box au nouveau
march de proximit de la cit des 1.200 logements, El
Khroub, ont entam leur activit, a-t-on constat hier.
Contacte ce sujet, lAssemble populaire communale
(APC) dEl Khroub a indiqu, par la voix de son vice-prsident,
Amar Hemazia, avoir "mis en demeure les bnficiaires en
question pour ouvrir de suite leurs locaux".
Cette procdure rglementaire sera "suivie dune deuxime

mise en demeure puis dune troisime avant lannulation pure


et simple des dcisions dattribution", a averti M. Hemazia,
soulignant que dautres jeunes commerants, "plus motivs,
plus entreprenants et ayant rellement besoin de travailler"
bnficieront, le cas chant, des box rests inoccups.
La commune dEl Khroub a bnfici, au titre du programme national de rsorption du commerce informel,
dun projet portant sur la ralisation dune quinzaine de marchs couverts de proximit, a rappel la mme source.

OUARGLA
La 2e partie du centre
culturel islamique
lance en travaux
La deuxime partie du projet de Centre culturel islamique de
Ouargla a t lanc en travaux hier par le wali, Ali Bouguerra. Dots dun
financement de plus de 72 millions DA, ces travaux portent sur la ralisation dune salle de confrences, la clture extrieure, ainsi que lamnagement extrieur et un logement de fonction, le tout dans un dlai
fix 12 mois, selon la fiche technique de projet. Une enveloppe globale
de plus de 128 millions a t consacre la ralisation du centre culturel islamique de Ouargla qui couvre une surface de 2.325m2, au niveau
de la zone des quipements publics, au flanc ouest de la ville. La premire partie du projet (opration acheve) avait concern la ralisation
de laile pdagogique, d'une salle de lecture et d'un bloc administratif.
Dans le cadre de sa tourne de travail, le chef de lexcutif de wilaya a,
en outre, visit le projet damnagement du cimetire des chouhada,
au chef-lieu de wilaya, o il a insist sur lacclration du rythme des
travaux. Lance en septembre dernier, avec un dlai de ralisation de
7 mois, lopration porte sur lamnagement intrieur et extrieur du
cimetire, ainsi que sur la ralisation dun mmorial des martyrs de la
rvolution nationale, pour un cot de 20 millions DA, signale-t-on. Au
muse du Moudjahid, jouxtant le cimetire des chouhada, le wali a prsid une crmonie de remise de prix 14 laurates du concours dapprentissage du Saint Coran, dans sa deuxime dition, place sous le
signe "une bague en Or pour chaque apprenante du Saint Coran". Cette
crmonie, qui concide avec les festivits clbrant le 60me anniversaire du dclenchement de la glorieuse Rvolution du 1er novembre 1954,
a port le nom de la dfunte "Ikrame Khobzi", une apprenante du Coran de la commune de Mgarine. Des prix et des cadeaux ont t remis
galement aux vainqueurs des concours organiss durant le mois de
Ramadhan par la Radio algrienne (station de Ouargla), pour dsigner
les meilleurs apprenants du Saint Coran et la meilleure excution de
lAdhan (appel la prire).

DJELFA
Une production
prvisionnelle de plus
de 117.000 quintaux
dolives attendue
Une production prvisionnelle de prs de
117.310 quintaux dolives est attendue Djelfa au
titre de la campagne olicole 2014-2015, entame
en octobre dernier, a-t-on appris hier auprs de
la direction des services agricoles (DSA). Cette rcolte se repartit raison de 17.095 qx dolives de
table et de 98.415 qx dolives destines la trituration au niveau des huileries de la wilaya, a dclar la mme la source, prvoyant une production globale de 1.279.000 de litres dhuile dolive
lissue de cette saison olicole.
La wilaya de Djelfa, devenue ces dernires annes un modle en matire de dveloppement de
la filire olicole en zone steppique, dispose de
2.578.174 doliviers sur une surface de plus de
11.000 hectares, dont 5.400 ha considrs comme
productifs. La croissance de la filire est telle que
la superficie consacre loliculture est passe
de 150 ha en 2000, plus de 11.000 actuellement,
relve-t-on la DSA.
Une surface qui sera accrue, durant la campagne 2014-2015, avec une plantation supplmentaire de prs de 600 ha doliviers, dans le cadre
de lextension de loliveraie locale, a-t-on appris
par ailleurs auprs de la Conservation des forts.
Une extension similaire (600 ha) avait profit au
verger olicole local, durant la campagne 20132014, grce la distribution de 60.000 plants doliviers prs de 500 agriculteurs, a signal la mme
source.
APS

La 7e dition du festival des musique et


chanson du Souf a dbut, hier El-Oued,
dans une ambiance festive haute en couleurs.
La crmonie douverture, qua abrite la
salle omnisports "Taksebt" au chef-lieu de wilaya, en prsence de figures artistiques et de
nombreux invits, a t marque par un dfil des troupes folkloriques locales, dont une
fanfare excutant des morceaux puiss du
terroir, et bas sur les instruments de zorna
et bendir (trompette et tambour traditionnels), ponctue de salves de baroud. La
maison de la culture "Mohamed-Lamine
Lamoudi" a, cette occasion, accueilli une
exposition riche en photographies et en
toiles, mettant en exergue les ralisations des
anciennes ditions de ce festival, ainsi que
des instruments de musique, dont la zorna
et le bendir, qui constituent un legs culturel
sculaire de la chanson populaire.
Dans son allocution douverture, le commissaire du festival et directeur de la culture
de la wilaya dEl-Oued, Hassen Marmouri,
a prsent ce festival comme "une vritable
cole" qui contribue, annuellement, lmergence de nouveaux talents, et qui est couronnes trois prix (or, argent et bronze) du
"ardjoun" (rgime de dattes) de la manifestation. Regroupant une douzaine de vedettes de la chanson soufie, cette 7e dition,
supervise par un jury compos dartistes,
est galement marque par linterprtation dune oprette rappelant les grands
sacrifices consentis par la population du Sud
durant la guerre de Libration nationale.
Le programme du festival prvoit, outre
des soires de varits et des rcitals potiques, des communications ayant trait aux
"fondements socioculturels de la chanson populaire, la chanson saharienne comme modle", "linfluence de la mondialisation sur
la chanson populaire algrienne" et les "maqamate musicaux arabes".
Un concours du meilleur joueur de zorna
est aussi prvu, dans le but de la rhabilitation de cet instrument traditionnel de musique et de la prservation de ce patrimoine
immatriel sculaire, a soulign le commissaire du festival.

ORAN
Le roman algrien
contemporain
en dbat demain
Le roman algrien contemporain fera
l'objet d'une journe d'tude prvue demain Oran, a-t-on appris hier des organisateurs. Plusieurs chercheurs issus de diffrentes universits du pays sont attendus
cette rencontre, a indiqu Mohamed Daoud,
directeur de lUnit de recherche sur la
culture, la communication, les langues, les
littratures et les arts (UCCLLA).
La manifestation scientifique intervient
dans le cadre d'un cycle de rendez-vous
culturels lis un projet de recherche port
par lUCCLLA, intitul Rception critique
du roman contemporain algrien, a-t-il
prcis. Les tudes menes dans ce contexte
ont dj permis d'laborer un ouvrage anthologique ddi aux auteurs algriens contemporains, co-crit avec Fawzia Bendjelid. Ce
livre, publi sous le titre Le roman algrien
de 1990 nos jours: faits et tmoignages dans
les critures fictionnelles, a t prsent le
7 novembre au Salon international du livre
Alger (SILA). La journe d'tude prvue demain permettra aux intervenants d'aborder
l'criture romanesque algrienne en focalisant sur la marginalit, procd narratif et
esthtique cher nombre d'crivains,
l'instar de Rachid Boudjedra, Rachid Mimouni (1945-1995), Malika Mokeddem,
Massa Bey et Bouziane Benachour. Ce cycle
avait t entam en fvrier par une premire rencontre ddie au thme Le corps
et ses outrances dans le roman algrien
contemporain.

10

RGIONS

DK NEWS

Dimanche 23 Novembre 2014

EL-BAYADH

Deux nouvelles units de la Protection


civile Rogassa et Bousemghoune
Deux nouvelles units de la
Protection civile (PC)
viennent dtre mises en
service dans les communes
de Rogassa et
Bousemghoune, dans la
wilaya dEl-Bayadh, a-t-on
appris hier des responsables
du secteur.
Ces deux nouvelles structures qui
ont t dotes des moyens dintervention ncessaires pour les vacuations
et autres incendies, sont encadres par
30 agents, a indiqu le directeur de la
Protection civile de la wilaya.
M.Sadek Hadj Saddouk a prcis
que la ralisation de ces deux units
sinscrit au titre du programme du secteur portant redploiement des structures de la PC travers les diffrentes
daras dEl Bayadh et la consolidation
des actions de proximit du secteur en
vue dassurer une rapide intervention
dans dventuelles situations.
Lunit de Bousemghoune revt
une importance particulire dans la
rgion eu gard sa mission de protection des palmeraies de la rgion, en

CIRCULATION ROUTIRE

proie souvent aux incendies. Elle est


aussi appele renforcer les efforts de
lunit secondaire de la commune de
Chellala, jouxtant le tronon routier
reliant El-Bayadh Bchar qui connat
galement des accidents routiers, a-ton ajout de mme source.
Lunit de Rogassa devra, de son
cot, assumer plusieurs missions sur
la RN-107, entre El-Bayadh et Tiaret,
en plus de la couverture des rgions de

Cheguig, Stiten et Rogassa, notamment en priode estivale o il est relev des cas denvenimation scorpionnique. Le secteur de la Protection
civile sera galement renforc lanne
prochaine dun poste avanc de la
PC sur la RN-6, entre Bougtob et ElBayadh notamment, tronon rput
pour ses multiples points noirs, causes
de plusieurs accidents de la circulation, a relev le mme responsable.

MSILA

La nouvelle polyclinique de An Fars livre


au premier semestre 2015
Une nouvelle polyclinique
sera oprationnelle au premier semestre de lanne
2015 dans la commune de
An Fars (180 km au sud de
Msila), a-t-on appris, hier,
auprs de la direction de la
Sant et de la population
(DSP).
Cette future structure de
sant dont les travaux avaient
connu
dimportantes
contraintes en dbut de chantier en raison, surtout, de lloignement de la commune
par rapport aux sources dapprovisionnement en matriaux
de construction et de labsence de main duvre qualifie,
rpond lune des principales proccupations des 7.000
habitants de An Fars, a affirm la mme source.
La polyclinique qui a ncessit un investissement pu-

blic de plus de 250 millions de


dinars, assurera des soins de
base et spcialiss pour la
population de cette commune et lui vitera de dplacer ses patients jusqu
An El Melh, Bousada et
Msila pour des soins, des radiologies, des accouchements, voire de simples analyses mdicales, a-t-on galement soulign la DSP.
Par ailleurs, la mme
source a fait savoir quune structure similaire, en loccurrence un centre de sant transform en polyclinique,
sera galement prochainement rceptionne dans la commune de Dehahna, une autre commune rurale situe prs
de 90 km du chef-lieu de la wilaya de Msila.

TIZI-OUZOU

BLIDA

La runion du bureau
de wilaya perturbe
par des militants
mcontents

Prestation de serment
dune nouvelle
promotion de
lieutenants de police

Le Rassemblement national dmocratique (RND)


a tenu hier dans la matine une runion houleuse en
prsence d'Azzedine Mihoubi, membre du bureau national. Des militants ont perturb le dbut de la rencontre qui se tenait la maison de la culture Mouloud
-Mammeri pour exprimer leur mcontentement de
la gestion du secrtaire de wilaya Tayeb Mokadem.
Aprs le retour au calme, la rencontre a pu se tenir.
A l'issue de celle-ci les coordinateurs communaux et
de daras ont rendu publique une dclaration dans laquelle ils dnonaient ce qu'ils ont qualifi de comportements inappropris des membres frachement lus du conseil national du RND. Une missive
a galement t adresse au secrtaire gnral de leur
parti dans laquelle ils demandent son concours en vue
de mettre un terme la rivalit qui perdure depuis dix
mois.
Le conflit a clat il l'issue du 4e congrs qui a vu
l'intronisation de l'lu l'APN Tayeb Mokadem la tte
du bureau de Tizi-Ouzou. Un groupe de militants lui
disputent le leadership. C'tait ce groupe qui tait venu
avec la ferme intention de perturber le droulement
de la runion.
K.N.A .

Plus de 500 (509) lieutenants de police ont prt


serment, hier la Cour de
Blida, au cours dune crmonie prside par le viceprsident de cette instance
judiciaire, en prsence de
hauts cadres de la Direction
gnrale de la Sret nationale (DGSN).
Les lments de cette
promotion, la 9e du genre,
ont bnfici d'une formation applique et thorique
dune dure de 24 mois au
niveau de lEcole dapplication de la Sret nationale
de Souma (Blida), a-t-on
indiqu la direction de
la Sret de wilaya.
Leur formation tait notamment axe sur diffrents points lis au code
pnal, aux droits humains,
aux procdures pnales,

la police scientifique, aux


atteintes contre la proprit
intellectuelle et la proprit
industrielle, au crime informatique, au crime organis, et la protection du
patrimoine culturel national, a-t-on ajout de mme
source.
Cette formation est au
diapason des veloppements en cours dans le domaine, ce qui les habilitera
accomplir leur tache avec
tout le professionnalisme
requis, a-t-on soulign.
Cette promotion est destine au renforcement des
services oprationnels de la
Sret nationale dans leur
mission relative la protection des biens et la lutte
contre la criminalit sous
toutes ses formes, a-t-on
ajout.

Une conduite
prventive
vivement
recommande
Oran
Une conduite prventive a t vivement recommande lors d'une journe de formation sur la
conduite dfensive organise hier Oran par la
Fdration des auto-coles dOran, affilie
lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA).
Les automobilistes sont appels adopter une
conduite prventive face un trafic routier de plus
en plus meurtrier, a soulign une directrice
dauto-cole, Hadja Tetah, arrivant la conclusion
que le conducteur est la cause principale des accidents de la circulation.
Elle a ajout, dans une communication sur la scurit routire, que la situation macabre de la circulation automobile est galement due l'excs de
vitesse, ltat des routes, la densit du trafic provoquant le stress, des problmes mcaniques et
parfois un dficit de signalisation, dplorant aussi
la facilit dobtention du permis de conduire.
Des jeunes conducteurs sont inconscients du
danger, voire irresponsables.
Il faut prendre des mesures coercitives pour juguler ce flau et appliquer fermement le code de
la route, a fait remarquer, pour sa part, une autre membre de la Fdration des auto-coles
dOran, plaidant pour une rvision de certains textes
rglementaires, principalement ceux donnant
l'autorisation aux jeunes de 17 ans et demi
conduire.
Le prsident du bureau dOran de lAssociation
algrienne des jeunes intellectuels, Mohamed
Belaoun, a estim ncessaire de multiplier ce
genre de rencontres de sensibilisation sur la scurit routire en direction des jeunes conducteurs
qui doivent agir de manire aimable, avenante et
dans le respect dautrui.

Plus de 104 familles


reloges dans des
appartements
neufs El Chatt
(El-Tarf)
Cent-quatre (104) familles vivant dans des habitations prcaires datant de lpoque coloniale,
situes la cit Djendi-Ali, dans la commune d'El
Chatt (El-Tarf), ont t reloges, hier, dans des appartements neufs dots de lensemble des commodits, a-t-constat.
Les logements attribus au cours dune crmonie prside par le wali, Mohamed Lebka, font partie dun quota de 440 logements devant tre distribu avant fin 2014 au profit dautres familles
rsidant dans des conditions prcaires dans les cits Boukhbiza-Boumendjel et Bouhdeb-Seddik, at-on appris lors de cette crmonie.
Le wali, se flicitant du bon droulement de
lopration de dmnagement qui a ncessit la mobilisation dimportants moyens humains et matriels, a tenu rassurer les citoyens quant la poursuite des efforts jusqu' lradication complte de
lhabitat prcaire dans la wilaya dEl-Tarf.
Dautres oprations de relogement sont galement prvues incessamment dans les communes de Ben Mhidi et dEl-Kala, a affirm pour
sa part le directeur de lOffice de promotion et de
gestion immobilire (OPGI), Hocine Taklit.
APS

SOCIT

Dimanche 23 Novembre 2014

BEIDA BORDJ (STIF)

Il assassine sa femme en la brlant


vive, en faisant croire un suicide
Azzedine Tiouri.

Le weekend
dernier a t
tragique pour les
habitants de la
localit de Beida
Bordj, situe
une cinquantaine
de km du chef
lieu de wilaya
Stif, aprs
l'annonce du
meurtre d'une
femme, ge
d'une
quarantaine
d'annes, par son
poux, qui l'a
brl vive.
Ce drame a jet l'moi et la consternation dans le village. Le mobile du crime
n'est toujours pas connu, mais selon les
premiers lments de l'enqute, il s'est
avr que le mari en avait marre de son
pouse, qu'il ne pouvait plus vivre avec,
c'est ce qu'il aurait dclar aux gendarmes.
Selon le commandement territorial de
la Gendarmerie nationale de la wilaya de
Stif, les faits remontent au weekend
dernier, lorsque la brigade territoriale du
mme corps de la commune de Beida
Bordj a t informe d'un meurtre d'une
femme, Z. G., ge de 40 ans, qui aurait
t assassine, puis brule vive par son
poux, Z. K., g de 44 ans. L'assassin aurait prpar et prmdit son crime en
achetant 20 litres de carburant disel et

une pile de papier cartonn. Ds que son


pouse s'est endormie, il l'arrosa de carburant et l'a recouverte de carton, avant
d'y mettre le feu et de fermer la porte de
la chambre cl. Afin de ne pas s'attirer
les soupons, il prit son fils, sortit
toute vitesse de la maison donnant l'impression qu'il l'accompagnait l'cole.
Une fois rveille, la femme a commenc crier. Un de ses enfants qui
taient dans une autre pice est intervenu
immdiatement en utilisant un sceau le
croyant rempli d'eau, alors que ctait du
carburant, ce qui raviva les flammes
sur la femme. Malgr toutes les tentatives
de ses enfants et des voisins, utilisant tous
les moyens pour teindre les flammes,
la mre de famille y succomba sur le coup
ses brlures. Les gendarmes sont inter-

venus temps pour l'ouverture d'une enqute en souponnant le mari d'tre


l'origine du crime, car il tait en dsaccord total avec son pouse. Ils se chamaillaient longueur de journe. Tout au dbut de son interrogatoire, Z. K. a voulu
par tous les moyens se disculper en faisant passer la mort de sa femme en suicide cause de ses troubles psychiques
et neurologiques. Confront des
preuves irrfutables prsentes par les
enquteurs, le mis en cause a fini par
avouer son meurtre, en dclarant que
''par son geste, il voulait se dbarrasser
d'elle, car il ne pouvait plus la supporter''.
Prsent devant le magistrat instructeur prs le tribunal d'El Eulma, le mis
en cause a t plac sous mandat de dpt.

AN AZEL (STIF)

2 morts et 1 bless grave dans un accident


de la route
Un grave accident de la route survenu ce week-end end
l'entre nord de la commune d'An Azel, situe une cinquantaine de km au sud du chef-lieu de wilaya Stif, a fait deux morts,
un couple, un homme (A. F.) et son pouse (A. A.), gs respectivement de 54 et 52 ans, et blessant leur enfant (A. O.), g de
12 ans, dans un tat comateux, ncessitant une rapide hospi-

IMPORTANT INCENDIE
DANS UN IMMEUBLE
ALI-MENDJELI (CONSTANTINE)

6 personnes
hospitalises
Un incendie important sest dclar dans la soire
de vendredi dans un immeuble de la nouvelle ville AliMendjeli (Constantine), occasionnant des difficults
respiratoires 11 personnes dont 6 ont d tre hospitalises, a appris lAPS hier auprs de la Protection civile.
Lincendie a pris vers 22 heures dans une quinzaine
de compteurs dlectricit groups au rez-de-chausse
de cet immeuble situ lunit de voisinage (UV) n 6, a
prcis le lieutenant Ramdane Djarboua, officier de permanence.
Les services de la Protection civile ont dploy une
trentaine dlments et dimportants moyens anti-incendie pour venir bout de ce sinistre au bout dune heure
defforts, a-t-il ajout.
Tous les occupants de limmeuble ont t vacus par
prcaution, a encore indiqu le lieutenant Djarboua, prcisant que mis part les compteurs, aucun dgt matriel na t enregistr.
Les services comptents ont ouvert une enqute
pour dterminer les raisons qui ont conduit lembrasement des compteurs lectriques.

talisation l'hpital d'An Azel. Selon des tmoins oculaires,


ce dramatique accident a eu lieu lors d'une collusion frontale
entre deux voitures, une Renault Clio, conduite par la victime
et une Symbol. Une enqute a t ouverte pour dterminer les
causes exactes du drame.
A. Tiouri.

ALGER

Inceste
A.Ferrag
Le tribunal criminel dAlger
a trait ce cas en ce mois de novembre 2014.
Le prvenu Sofiane g de
38 ans, mari et pre de deux
enfants, est un alcoolique et un
drogu. Il est trs port sur les
femmes. Un jour sa sur
mre de Katia est sortie. Son
oncle Sofiane se rapproche de
Katia ge de 17 ans, saute sur
la pauvre victime et la viole
sans piti.
Katia rvle sa maman
quelle vient dtre viole par
son oncle Sofiane.
Elle se rend au poste de police accompagne de Katia,
celle-ci est immdiatement
conduite chez un mdecin qui
ne fera que confirmer ses
dires.
Sofiane arrt et crou
comparat une anne plus tard
au tribunal dAlger. Il y eut
dabord lecture par le prsi-

dent des charges retenues


contre le prvenu accus
davoir viol Katia.
Laccus nie de toutes ses
forces cette grave accusation,
il dclare quil na rien voir
dans cette affaire.
Cest au tour de lavocat gnral de prendre la parole, il
demande que lhonorable cour
prenne en considration la
gravit des faits reprochs
laccus et requiert une peine
de 7 ans de prison ferme.
Prenant la parole, lavocat
de la dfense soutient que
lhistoire de Katia nest ni plus
ni moins quun scnario de
film invent de toutes pices.
A la fin de sa plaidoirie, il demande lacquittement de son
mandant.
Aprs une heure de dlibrations, le jury rendra son verdict : la cour reconnat Sofiane coupable et le condamne
une peine de 5 ans de prison
ferme en vertu des articles
336/1 et 337 du code pnal.

DK NEWS

11

MDA

23 cas
dasphyxie au
monoxyde de
carbone depuis
le dbut de
lanne
Vingt-trois (23) cas dasphyxie au monoxyde de carbone dont un a caus la mort
d'une personne ont t enregistrs, dans
la wilaya de Mda, depuis le dbut de lanne, a-t-on appris hier auprs de la Protection civile.
Ce bilan est en lgre baisse par rapport
lanne 2013 o 25 cas dasphyxie au monoxyde de carbone avaient t recenss par
ces mmes services, qui nont dplor aucun dcs parmi la trentaine de personnes sauves in extrmis dune mort
certaine, grce lintervention rapide
des secours, a-t-on prcis.
Pour rduire davantage le nombre
daccidents et prserver la vie des citoyens, une semaine dinformation et de
prvention contre ce tueur silencieux a
t lance dernirement par la direction
locale de la Protection civile, en collaboration avec la socit de distribution de
llectricit et du gaz de Mda et la direction de lEducation, a indiqu la mme
source.
Outre des journes Portes ouvertes,
qui ont lieu jusquau 27 du mois courant, au sein des diffrentes units dintervention de la Protection civile, des
quipes mobiles vont sillonner les localits rurales rcemment raccordes au rseau de gaz naturel, afin dinformer les
nouveau abonns sur les conditions dutilisation de cette nergie et les rgles de
conduite tenir, lors de linstallation des
appareils domestiques ou en cas daccidents, a-t-on prcis.
Des cours de prvention seront galement dispenss dans les tablissements
ducatifs du chef-lieu de wilaya afin dinculquer aux lves une culture prventive
susceptible de contribuer rduire les
risques daccidents domestiques pouvant entrainer des dcs, a fait remarquer
la mme source.

19 morts et 37
blesss sur les
routes du pays
en deux jours
Dix-neuf (19) personnes ont t tues
et 37 autres ont t blesses dans 16 accidents de circulation survenus travers le
pays, durant la priode 20 au 22 novembre
courant, a indiqu hier la Protection civile
dans un communiqu.
Le bilan le plus lourd a t enregistr
dans la wilaya de Mostaganem avec 6
personnes tues suite une collision entre un taxi, un tracteur et une camionnette,
qui s'est produite hier matin, dans la
commune de Touahria.
En outre, 2 personnes ont perdu la
vie aprs le drapage d'un fourgon qui s'est
prcipit dans un ravin, dans la commune de Melbou, wilaya de Bjaa, selon
la mme source.
Par ailleurs, les lments de la Protection civile ont teint durant la mme priode, 7 incendies urbains et industriels
dans les wilayas d'Alger, Oum El-Bouaghi,
Constantine, Boumerds, Tiaret et Skikda
sans faire de victime, a-t-on indiqu.
En outre, les lments la Protection civile ont secouru plusieurs personnes incommodes par les gaz brls Mda et
Biskra, dplorant un dcs par inhalation
de gaz de ville Mda.
APS

12

DK NEWS

JUSTICE

100 affaires
lies au
terrorisme
la session
du tribunal
criminel de
Boumerds
Plus de 100 affaires lies au terrorisme
sont inscrites au rle de la session du tribunal criminel de la Cour de Boumerdes, dont
louverture est prvue aujourdhui, apprenait-on hier de source judiciaire.
Sur 550 individus devant tre jugs au titre de 280 affaires lors de cette session, plus
de 200 le seront par contumace dans des affaires de terrorisme, selon un communiqu
de la Cour.
Parmi ces individus en fuite, le document
a cit des terroristes notoires, dont Abdelmalek Droukdel, dit Abou Mossaab Abdelwadoud, impliqu dans de nombreuses
affaires dassassinats, kidnappings, poses
dexplosifs et trafic darmes.
Les plus importants chefs dinculpation
retenus dans les affaires de terrorisme
programmes sont "kidnapping avec demande de ranon", "implication et adhsion
groupes terroriste arms", "participation et apologie dactes terroristes" et "non
dnonciation de groupe terroriste arm",
est-il ajout.
Les autres affaires de droit commun
portes au rle de cette session sont lies
des dlits de violence sur des personnes,
datteinte aux bonnes murs, dilapidation de deniers publics et de faux et usage
de faux.

MOSTAGANEM

Six morts et
un bless dans
un accident de

SOCIT

Dimanche 23 Novembre 2014

INCENDIE DANS UN IMMEUBLE JIJEL

Une famille secourue et sauve


in extremis
Une famille entire a t
sauve in extremis dune mort
certaine la suite dun dbut
dincendie au 3e tage dun
immeuble dhabitation au
centre de Jijel, a-t-on constat.
Un court-circuit lectrique combin
une fuite de gaz dans les installations
de cet immeuble situ la cit Arid-Ahcne serait la cause de cet incendie survenu vers 11 h, selon la Protection civile.
Les occupants du dernier tage, incommods par les fumes noires qui se
dgageaient ont t secourus par les
lments de la Protection civile, arrivs
en renfort avec quatre camions anti-incendie et trois ambulances mdicalises.
Les victimes de cet accident, parmi
lesquelles une femme enceinte, ont t
vacues vers lhpital Mohamed-Seddik Benyahia pour y recevoir des soins.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes de ce sinistre.

PROTECTION CIVILE

4710 intervention en 48h


Durant la priode du 20 au 22 novembre 2014 arrt ce matin 08h00,
Les units de la Protection civile ont enregistr 4710 interventions, dans les diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels de secours, suite
des accidents de la circulation, accidents domestique, vacuation sanitaire extinction dincendies, dispositif
de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation
ont t enregistrs durant cette priode
dont 16 les plus mortels ayant caus le
dcs de 19 personnes sur les lieux daccidents et 37 autres blesses, traites et
vacues vers les structures hospitalires par nos secours.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya Mostaganem

avec 6 personnes dcdes suite


une collision entre un taxi, un tracteur
et une camionnette, survenue se matin 7h30 sur le CW N 42, commune de
Touahria dara de Massra.
En plus un deuxime accident dans
la wilaya de Bejaia a caus le dcs de
2 personnes, suite au drapage dun
fourgon suivis dune chute dans un ravin sur la RN N 43 dans la commune de
Melbou dara de Souk Tnine.
Par ailleurs, les lments de la Protection civile sont intervenus pour
lextinction de 7 incendies urbains et industriels au niveau des wilayas dAlger
et Oum El- Bouaghi, Constantine,
Boumerds, Tiaret et Skikda , qui ont
causs des blessures et des gnes respiratoires 8 personnes au niveau des

wilayas dAlger avec 1 personne bless,


de Boumerds avec 5 personnes blesses, de Tiaret avec 2 personnes blesses et de Constantine avec 1 personne blesse.
A noter lintervention des secours
de la Protection civile pour le secours
et lvacuation vers les structures hospitalires de 6 personnes incommodes
par les gaz brls, 2 personnes secourues Mda et 4 autres dans la wilaya
de Biskra. Par contre 1 personne est dcde asphyxie par inhalation de gaz
de ville dans son domicile dans la wilaya de Msila, cite 300-Logements
commune de MSila.

AN TMOUCHENT

Un mort et cinq blesss dans une collision entre


un camion et un vhicule

la circulation
Six personnes sont mortes et une autre
a t blesse dans un accident de la route,
survenu hier Mostaganem, a-t-on appris
auprs du charg dinformation de la direction de wilaya de la Protection civile.
Laccident s'est produit au niveau du chemin reliant les communes de Mesra et
Touahria, la suite dune manuvre dangereuse dun taxi qui, tentant de doubler un
tracteur, est entr en collision avec un camion roulant en sens inverse, faisant sur le
coup cinq morts et deux blesss dont un
grave, selon la mme source.
La sixime victime a succomb ses blessures lors de son transfert vers lhpital
dOran, a dclar le lieutenant-colonel
Mohamed Ourari.
Les agents de la Protection civile ont
transport les corps des victimes ges
entre 25 et 45 ans, qui taient toutes bord
du taxi, vers la morgue de lhpital de
Bouguirat.
Le bless qui tait bord du camion a t
transfr vers le service des urgences du
mme tablissement sanitaire.

Une personne est dcde et cinq autres ont t blesses


dans une collision entre un camion et une vhicule lger, survenue hier El Malah sur la RN 2 reliant Oran An Tmouchent, a-t-on appris auprs de la Protection civile de An Tmouchent.
Cet accident, qui s'est produit prs du pont menant vers
Terga, a provoqu la mort dun homme g de 27 ans qui tait
bord du camion, ds son admission aux services des urgences

dEl Malah, succombant un traumatisme crnien, selon le


lieutenant Moukhaloua Mohamed.
Trois personnes dont le chauffeur du poids lourd et deux
autres qui taient bord de la voiture, s'en sont sorties avec
des blessures et sont sous surveillance mdicale aux services
de sant dEl Malah, a-t-il encore indiqu.
Les services de scurit ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances exactes de cet accident.

Saisie Tlemcen de plus de 13 qx de kif


provenant du Maroc dos de baudets
Les garde-frontires de
Tlemcen ont opr, dans la
nuit du vendredi samedi,
la saisie de 13,43 quintaux
de kif trait provenant du
Maroc dos de baudets, at-on appris Oran auprs
des services de la Gendarmerie nationale.
Il tait minuit lorsque les
garde-frontires de la commune de Beni Bousad, en
patrouille, ont observ un
mouvement au mont Asfour au sud de la wilaya de
Tlemcen. Sur les lieux, ils
ont dcouvert une file de 13
baudets transportant au total 55 colis
bourrs de kif en provenance du Maroc,

selon la mme source.


Le recours des narcotrafiquants
de nouveaux circuits, comme celui mon-

tagneux au sud de la wilaya de Tlemcen, renseigne sur le resserrement


de l'tau, par le dispositif
scuritaire, sur les circuits traditionnels au nord
de la bande frontalire, a
relev la mme source.
Une intensification des
mesures scuritaires est
engage depuis plusieurs
mois dans cette partie de
la wilaya, qui s'est traduite
par la ralisation de tranches et dobstacles pour
faire barrage la contrebande, un phnomne qui
a pris de lampleur ces dernires annes.
APS

SOCIT

Dimanche 23 Novembre 2014

DK NEWS 13

ESPAGNE

Saisie d'une importante


quantit de drogue, neuf
trafiquants arrts
INTEMPRIES

La Garde civile espagnole


a saisi prs de 400 kg de
drogue sous forme de
cocane dissimuls dans
une cargaison de charbon
dans le Nord-ouest du
pays, et a arrt neuf
trafiquants, a-t-on
indiqu hier de sources
scuritaires Madrid.
La Garde civile espagnole a
dmantel un rseau de trafic de
cocane dans la rgion des Asturies
(Nord-ouest de l'Espagne), et a
arrt neuf trafiquants, rapporte
un communiqu de la garde civile.
Cette opration baptise Alibavaria et mene dans les villes de
Gijon, la Corogne et Pontevedra, a
permis de saisir au port El Musel
(Asturies), 390 kg de cocane dissimul dans une cargaison de
charbon en provenance d'Amrique du Sud, prcise le texte.
Huit Espagnols et un Paraguayen, parmi lesquelles figurent
deux narcotrafiquants galiciens,
ont t arrtes lors de ce coup de
filet men ponetevedra et Gijon,
selon la mme source.
La garde civile a bloqu plusieurs comptes bancaires et pro-

Tempte de neige aux


Etats-Unis:

13 morts
prits des membres de ce rseau, et saisi plusieurs vhicules
haut de gamme, un camion utilis
pour le transport de la drogue, une
arme feu ainsi que des documents, note la mme source.
Dans un autre communiqu, la
Garde civile espagnole a indiqu
qu'elle avait procd rcemment
Cadix (Sud de l'Espagne) la saisie de plus de 2 tonnes de haschisch que les trafiquants tentaient d'introduire en Espagne
par voie maritime.
Le texte prcise que trois personnes qui tentaient d'introduire
la drogue au bord d'une embarca-

tion travers le fleuve Guadalquivir, province de Cadix ont t


arrtes lors de cette opration.
Ces oprations interviennent
quelques jours aprs la saisie de
prs d'une tonne de cocane
bord d'un voilier intercept au
sud de l'archipel espagnol des Canaries. Trois membres d'quipage du Liberty Belle , deux
Ukrainiens et un homme originaire de Serbie, ont t interpells
lors de cette opration.
L'Espagne constitue la principale porte d'entre en Europe de
la cocane en provenance des pays
d'Amrique du Sud.

ITALIE-LIBYE

Prs de 700 migrants secourus


dans les eaux libyennes
Plusieurs oprations de sauvetage
dans les eaux libyennes depuis 48
heures ont permis de
sauver 691 immigrants en difficult en
Mditerrane sur plusieurs embarcations,
a indiqu hier un
communiqu des
garde-ctes italiens.
Le btiment Gregoretti des gardectes, qui se trouvait dans le corridor marin entre la
Libye et la Sicile pour y surveiller la pche, s'est drout pour participer cinq oprations de secours en
mer depuis la nuit de jeudi dans les eaux libyennes.
520 immigrants ont t ainsi secourus.
Plusieurs appels, capts par un centre oprationnel bas Rome, avait t lancs via des tlphones

cellulaires depuis
des canots pneumatiques en route
vers la Sicile.
Le Gregoretti a
ensuite mis le cap
60 milles marins
(111 km) au nord de
Tripoli pour rejoindre deux autres navires marchands,
qui avaient rpondu d'autres
appels de dtresse.
78 et 93 immigrants ont t leur tour mis en scurit. Depuis l't 2013, l'Italie est confronte des arrives massives de migrants: prs de 8.000 au premier
semestre 2013, 35.000 au second, 65.000 au premier semestre 2014 et le total de cette anne est dj
estim plus de 150.000, soit une moyenne de 400 personnes par jour.

L'OMS annonce l'apparition


de cas de peste Madagascar
L'Organisation mondiale de la
sant (OMS) a annonc l'apparition de cas de peste Madagascar
et mis en garde contre le danger
qu'elle se dveloppe rapidement
dans la capitale Antananarivo.
Dans un communiqu vendredi soir l'OMS indique avoir
t notifie le 4 novembre par les
autorits sanitaires malgaches
du dveloppement de cette maladie dont le premier cas mortel a
t enregistr dans un village le 31
aot.
Au 16 novembre il y avait un total de 119 cas et 40 dcs, prcise
l'OMS, dont 2 cas dans la capitale
avec un dcs.

A Antananarivo il y a maintenant un risque d'un rapide dveloppement de la maladie vu la


haute densit de population dans
la ville et aux faiblesses du systme
de sant, met en garde l'OMS.
Elle souligne que la situation
est complique par la rsistance
des mouches l'insecticide deltamethrin utilis pour les contrler.
Une force spciale nationale,
rassemblant divers acteurs de
sant, a t constitue pour combattre la maladie avec l'aide de
l'OMS et le soutien financier de la
Banque africaine de dveloppement. La bactrie de la peste qui
se dveloppe chez les rats est v-

hicule par les mouches. Chez


l'homme elle se dveloppe sous
forme bubonique et si la bactrie
atteint les poumons elle provoque
une pneumonie et devient alors
transmissible de personne personne travers la toux.
Dcouverte temps, la forme
bubonique se soigne avec des antibiotiques mais la forme pneumonique, une des maladies infectieuses les plus meurtrires peut
tre fatale en seulement 24 heures.
Le taux de mortalit dpend de la
mise en route rapide du traitement mais il peut tre trs lev,
prcise l'OMS.

Le bilan de la violente tempte de neige qui a frapp la rgion de Buffalo, dans le nord-est des Etats-Unis, s'est encore
alourdi vendredi, passant 13 morts, selon les autorits qui craignent dsormais des inondations dues au redoux.
Deux personnes ges sont dcdes alors qu'elles taient
vacues d'une rsidence dont le toit menaait de cder sous
le poids de la neige et un homme de 50 ans a t retrouv mort
dans sa voiture, a annonc le responsable du comt d'Eri, Mark
Poloncarz.
Il est tomb plus d'1,80 mtre de neige dans le secteur depuis mardi, plus que ce qu'il tombe gnralement en un an. Selon le maire de Buffalo Byron Brown, prs de 30.000 tonnes de
neige ont dj t vacues, soit l'quivalent de 1.500 camions.
En dpit d'une lgre amlioration, certaines routes taient
toujours interdites vendredi la circulation et les autorits ont
mis en garde contre le danger persistant, demandant aux gens
de rester chez eux et de respecter les interdictions de rouler
pour permettre le dgagement complet des routes.
Les tempratures devraient remonter samedi et dimanche,
passant de -2Celsius vendredi 11 samedi et 15,5 dimanche,
laissant craindre dsormais des inondations provoques par
la fonte de toute la neige accumule.
Durant cette tempte, certains automobilistes sont rests
deux jours bloqus dans leur vhicule.
Une trentaine de toits ont cd sous le poids de la neige,
conduisant vacuer des dizaines de familles. Parmi les personnes dcdes, plusieurs sont mortes d'une crise cardiaque, essayant de dneiger devant chez elles la pelle ou la
souffleuse neige, ce que les autorits ont vivement dconseill
pour tous les individus d'un certain ge. Deux personnes ont
galement t victimes d'hypothermie.

UE-SOMALIE

La mission europenne
de lutte contre les
pirates somaliens
prolonge jusqu'
fin 2016
L'Union europenne (UE) a annonc vendredi le prolongement de son opration de lutte contre les pirates au large de
la Somalie "Atalante" jusqu' la fin 2016, affirmant que la "menace" tait toujours prsente malgr l'amlioration de la situation.
"Malgr des progrs significatifs (...) il est largement reconnu
que la menace dcoulant de la piraterie persiste: le +business
model+ des pirates est cass, mais pas encore terre", a indiqu l'UE dans un communiqu.
Elle a soulign que "l'opration continue de se concentrer
sur la protection des vaisseaux du Programme alimentaire mondial fournissant de l'aide humanitaire la Somalie ainsi que
sur la dissuasion, la rpression et l'empchement de la piraterie au large des ctes somaliennes".
"En outre, l'opration Atalante participe la surveillance des
activits de pche" dans la zone, a-t-on ajout dans le texte. En
2008, l'UE avait dploy des navires de combat et des avions de
reconnaissance au large des ctes somaliennes pour lutter
contre la piraterie qui menaait d'interrompre le transport maritime dans le golfe d'Aden, mais aussi la livraison d'aide humanitaire la Somalie. Quatre cinq navires militaires et deux
avions patrouillent actuellement dans la zone.
Une assistance internationale est actuellement fournie la
Somalie dans sa lutte contre la piraterie par l'opration Atalante
de l'Union europenne, l'opration Ocean Shield de l'Organisation du Trait de l'Atlantique Nord (OTAN) et la Force oprationnelle multinationale 151 des Forces maritimes combines,
sous commandement de la Rpublique de Core et de la
Nouvelle-Zlande.
APS

SAN

14 DK NEWS

Dimanche 23 N

CHOLESTROL

LES TRAITEMENTS
QUI MARCHENT
Quand la dittique ne suffit pas faire baisser un taux de cholestrol trs lev qui fait courir un risque cardiovasculaire,
les mdicaments s'imposent. A condition d'tre pris bon escient.
Tahor, Crestor, Zocor...
L'arrive sur le march il y a une
vingtaine d'annes d'une nouvelle
famille d'hypolipidmiants, les
statines, a rvolutionn la prise en
charge de l'hypercholestrolmie.
Ces mdicaments peuvent en effet
abaisser le taux de cholestrol
jusqu' plus de 50 %. Lorsqu'ils ont
t commercialiss, ils taient
donc 2 4 fois plus puissants que
les traitements jusque l disponibles. Leur efficacit leur a d'ailleurs valu le surnom de
pnicilline du cur. Et aujourd'hui, on sait que l'abaissement du cholestrol par ces
molcules diminue d'environ 30 %
le risque de faire non seulement
un infarctus du myocarde mais
aussi un AVC.
Efficaces et bien tolrs, les statines ont t victimes de leur succs. A leur mise sur le march,
l'engouement pour ces nouvelles
molcules a entran une vague de
prescriptions abusives, certains
mdecins recourant trop vite ces
produits chez des patients faiblement hypercholestrolmiques
avec risque cardio-vasculaire rduit. Dans ce cas prcis, les reproches adresss aux statines sont
justifis. Ces traitements ne sont
justifis que chez des patients avec

un taux de cholestrol lev ayant


rsist aux mesures dittiques et
s'ajoutant d'autres facteurs de
risque : tabagisme, hypertension
artrielle, diabte, antcdents
d'accidents cardiaques prcoces
dans la famille...

Des effets
secondaires bien
surveills
En aot 2001, le retrait de la crivastatine par les laboratoires
Bayer suite de graves accidents
musculaires a fait beaucoup de
bruit. Depuis, des doutes courent
toujours dans le public sur la
bonne tolrance et sur l'efficacit
des statines. Il faut dire que des
soupons sont rgulirement relancs par des ouvrages et des articles polmiques, comme l'anne
dernire lors de la sortie de l'ouvrage du Pr Philippe Even, La vrit sur le cholestrol .
Pour les diffrentes socits savantes concernes par le sujet, il
n'y a pas de doute : les statines restent des mdicaments bien tolrs,
avec un risque d'effets secondaires
trs infrieur celui de l'aspirine.
Mme si c'est vrai, hautes doses,
les statines peuvent provoquer des
douleurs musculaires chez 10 %
des patients traits. Dans ce cas,

mdecins et patients essayent


d'ajuster au mieux les doses pour
une efficacit/tolrance maximale.
L'intensit des susceptibles effets
secondaires est en effet trs lie
aux doses employes.
Faut-il prendre des statines
vie ? Aprs un premier accident
cardiaque, la question ne se pose

pas. En cas d'hypercholestrolmie avec risque cardio-vasculaire


mais sans antcdent cardiaque
personnel, tout comme la dcision
de prescrire des statines dpend de
plusieurs paramtres, la ncessit
de poursuivre le traitement peut
tre remise en question si le profil
du patient volue : changement

complet du mode de vie (alimentation, exercice physique) faisant


baisser significativement le taux de
cholestrol, disparition d'un facteur de risque associ tel que le tabagisme... Nanmoins, cette
dcision ne peut tre prise qu'au
cas par cas aprs concertation avec
le mdecin.

MAL DE DOS : LA FAUTE AUX SMS


A chaque fois que vous crivez un SMS, vous mettez 25 kilos de pression sur votre colonne vertbrale. A la longue, cette mauvaise posture provoque des maux de dos.
Les experts ont calcul
qu' la sortie du lyce, les
ados ont dj pass en
moyenne 10 000 heures la
nuque courbe vers leur tlphone portable. Ils ont envoy tellement de SMS,
parfois crits dans des positions impossibles, que c'est
comme s'ils portaient un enfant de 7 ans sur les paules
expliquent-ils dans une
tude publie dans une revue
mdicale amricaine . En
effet, chaque fois que l'on
crit un SMS en courbant
l'chine, on fait porter entre
25 et 30 kg de pression sur
nos cervicales, selon l'angle
d'inclinaison de la tte.

Une usure
prmature des
cervicales
La perte de la courbe naturelle apporte progressive-

ment
de
nouvelles
contraintes sur la colonne
vertbrale et sur les cervicales explique le Dr Kenneth Hansraj, chirurgien
orthopdique la Clinique
chirurgicale de la colonne
vertbrale de New-York
(Etats-Unis), auteur de cette
tude. Idalement, pour ne
pas faire souffrir votre colonne vertbrale, vos oreilles
doivent tre sur le mme
plan que vos paules et vos
omoplates doivent tre rtractes. Les contraintes que
nous apportons en crivant
des SMS peuvent conduire
une usure prmature, des
dchirures ou une dgnrescence progressives des
cervicales insiste le mdecin. Dans son tude, il a calcul quelle tait la pression
supplmentaire apporte par
la courbure de la tte. A
chaque inclinaison de 15 de-

grs supplmentaires, la
pression augmente. A 15 degrs, la pression est de 13
kilos, 30 degrs elle est de
20 kilos, 45 degrs on arrive
25 kilos. Selon notre estimation, la majorit des personnes
utilisent
leur
tlphone portable entre 2 et
4 heures par jour. Ce qui signifie que leur cou reste pli
entre 700 et 1400 heures par
an. Des chiffres bien plus importants pour les ados insiste le Dr Hansraj. Ce
dernier n'entend nullement
prner l'abandon du mobile
mais il nous conseille d'tre
plus conscients de la manire
dont nous l'utilisons. Il faut
viter de passer des heures la
tte penche sur son cran et
apprendre le regarder en
montant le tlphone hauteur de nos yeux et non en
baissant les yeux vers lui
conclut-il.

NT

DK NEWS

15

Novembre 2014

INTOLRANCE AU GLUTEN
L'AVOINE APPORTE UNE SOLUTION
Grce l'avoine, des chercheurs australiens ont dcouvert pourquoi certaines personnes
dveloppent une intolrance au gluten. Ils ont pu tablir un profil immunitaire prcis.
C'est une nouvelle pice au puzzle
sur l'intolrance au gluten (ou maladie
coeliaque) que les chercheurs australiens viennent d'ajouter. Ils viennent en
effet d'identifier pourquoi certaines
personnes atteintes de la maladie coeliaque dveloppent une rponse immunitaire aprs avoir mang de
l'avoine.
Les rsultats de cette tude publie
dans le Journal of Autoimmunity vont,
certes, aider conduire de meilleurs
tests de toxicit de l'avoine mais ils vont
aussi ouvrir la voie de nouveaux traitements pour la maladie coeliaque. Les
rsultats obtenus par les chercheurs
australiens ont en effet dmontr que,
sur les 73 personnes atteintes de la maladie cliaque qu'ils ont suivi pendant
dix ans, 8 % prsentaient aussi une intolrance l'avoine. Selon les mdecins, cette raction serait due au fait
que la protine de l'avoine, l'avenin, est
trs similaire au gluten.
En dcouvrant quelles sont les protines responsables de ces intolrances chez les personnes atteintes de
la maladie cliaque qui avait mang
l'avoine, nous avons pu dfinir un profil immunitaire dtaill.
Cela va nous permettre de concevoir
de nouveaux traitements plus cibls
explique Dr Jason Tye-Din, gastro-entrologue l'Hpital Royal de Melbourne (Australie) qui a dirig cette

recherche. Chez les personnes atteintes de la maladie cliaque, l'ingestion du gluten, une protine prsente
dans le riz, l'orge et le bl, provoque
une rponse immunitaire, qui endommage l'intestin. Cela entrane aussi

une mauvaise assimilation du calcium,


du fer et des vitamines du groupe B et
cela cre de possibles carences. C'est
une maladie assez courante qui toucherait plus de 150 000 personnes en
France.

PUBLICIT

a
-

r
t

In topsant.fr

t
a
t

En 2030,
la moiti de
la population
sera obse

Le cot global de l'obsit a atteint 2 billions


(millions de milliards) dans le monde. Un chiffre qui devrait exploser d'ici 2030 puisque les
experts annoncent qu'alors la moiti de la population sera obse. Selon un nouveau rapport
de l'Institut Mc Kinsey (un institut de recherches qui tudie la croissance des tats et de
l'conomie), si les tendances actuelles se poursuivent et si les Etats ne suivent pas les recommandations de l'OMS en matire de nutrition,
la moiti de la population mondiale sera cliniquement en surpoids ou obse l'horizon 2030.
Selon l'Institut, 30% des habitants de la plante
sont dj obses et 5% d'entre eux en meurent
chaque anne. Selon ses dernires estimations,
le cot global de l'obsit a atteint ce jour 2 billions de dollars (soit 2000 milliards de dollars),
plus que les cots combins de la violence
arme, de la guerre et du terrorisme ou autant
que le tabac. L'Institut insiste sur le fait que
pour inverser la tendance, il ne peut y avoir de
solution unique mais plutt un cocktail de solutions. Il a rpertori 44 oprations anti-obsit dans le monde qui pourraient tre
appliques dans d'autres pays : cela va des
repas scolaires subventionns pour tous, l'tiquetage nutritionnel en passant par les restrictions sur la publicit pour les aliments ou les
boissons riches en calories, ou encore les campagnes de sant publique.
Dans son rapport, l'Institut Mc Kinley insiste
aussi sur l'importance de la recherche sur le
rle du microbiome instestinal dans l'obsit
ou sur les nutriments qui affectent la satit.

16

SANT

DK NEWS

Dimanche 23 Novembre 2014

SANT - CANCER

Pr Bouzid : Le plan cancer sera prsent dans


les jours venir au Prsident de la Rpublique
Le plan national de
lutte contre le
cancer 2015-2019 a
t finalis et sera
prsent dans les
jours venir au
prdisent de la
Rpublique, a
indiqu, vendredi
Alger, le chef de
service oncologie au
Centre Pierre et
Marie Curie (Cpmc)
dAlger, Pr Kamel
Bouzid.
Le Pr Messaoud Zitouni
charg par le prsident de la Rpublique de la mise en uvre du
plan cancer prsentera dans les
jours venir le plan finalis au
chef de lEtat, a prcis le Pr
Bouzid, en marge du congrs international de cancer organis
par la Socit algrienne doncologie mdicale (Saom) en collaboration avec lAssociation arabe
de lutte contre le cancer (Amaac).
Lapplication du plan national

cancer est prvue pour le dbut de


lanne et les rsultats seront
valus en 2019, a-t-il ajout.
Par ailleurs, le Pr Bouzid a soulign que les rendez-vous en radiothrapie ont t rduits 4 semaines au maximum aprs le
diagnostic positif du cancer.
Il a ajout ce titre que louverture des nouveaux centres anticancer savoir celui de Batna, Stif et Annaba permettra de prendre en charge dans les dlais requis tous les malades atteints de
cette maladie.
Au sujet de la frquence des
cancers, le chef de service oncologie au CHU Blida, le Pr Ada Bounedjar et membre de bureau de
lAmaac, a rappel que lAlgrie
enregistre 45.000 nouveaux cas de
cancer annuellement.
Le cancer le plus rpondu en
Algrie est celui du sein qui enregistre 10.000 nouveaux cas annuellement, suivi de celui du colon avec 4.000 nouveaux cas et de
celui du poumon avec 3500 nouveaux cas, chaque anne.
Sagissant des causes des cancers, il a cit la pollution, le changement du mode alimentaire et le
tabac, relevant tout de mme,
que 10% des cancers sont dordre
gntique.

En outre, le membre du bureau de lAmaac a soulign que les


pnuries de mdicaments contre
le cancer sont matrises dans
toutes les wilayas du pays et que
500 mdecins ont t forms
pour la prise en charge du cancer
dans les 40 centres anti cancer de
lensemble du territoire national.

Il a assur que les malades ne


seront plus dans lobligation de se
dplacer dans les grandes wilayas du nord pour se faire soigner.
Trois thmatiques principales
ont t retenues pour le congrs,
savoir, le cancer colorectal, le
cancer du sein et le cancer du
naso-pharynx.

E B O L A
L'Afrique de l'Ouest demeure en tat d'alerte
Les rrsultats de la lutte
contre le virus Ebola sont
ingaux en Afrique de
l'Ouest qui demeure en tat
d'alerte, a dclar vendredi
l'ONU dans un communiqu. Le taux de transmission continue d'augmenter
en de nombreux endroits,
a indiqu le Secrtaire gnral des Nations Unies, Ban
Ki-moon, lors d'une confrence de presse Washington, o il se trouvait pour
une runion du Conseil excutif du systme des Nations
Unies sur la manire de
coordonner les efforts de

lutte contre le virus Ebola. M.


Ban a tout de mme reconnu
qu'il y avait eu quelques progrs dans la lutte contre
l'pidmie et qu'il y a de l'espoir : si nous continuons
d'acclrer notre rponse,
nous pouvons contenir et
mettre un terme l'pidmie d'ici le milieu de l'anne
prochaine.
S'agissant du Mali, il a
indiqu que la Directrice
gnrale de l'Organisation
mondiale de la sant (OMS),
Dr. Margaret Chan, et le Directeur excutif de l'Onusida, Dr. Michel Sidib, de-

vaient partir vendredi aprsmidi pour le Mali pour voir


comment le systme des Nations Unies peut aider ce
pays liminer la flambe
pidmique.
J'ai aussi ordonn au
chef de la Mission des nations Unies pour l'action
d'urgence contre Ebola (Minuauce), Anthony Banbury,
d'tablir de toute urgence
une mission de soutien au
Mali, a-t-il ajout.
A New York, le Coordonnateur spcial du Secrtaire
gnral sur Ebola, Dr. David
Nabarro, et Anthony Ban-

bury, via tlconfrence, ont


fait le point sur l'pidmie
devant les membres du
Conseil de scurit vendredi
aprs-midi.
Dans une dclaration
adopte par ses 15 membres,
le Conseil de scurit s'est dit
proccup par les infections
signales rcemment au
Mali. De son ct, le Fonds
des Nations Unies pour l'enfance (Unicef ) a dclar
avoir intensifi ses efforts
pour aider les pays de
l'Afrique de l'Ouest se prparer l'apparition de cas
d'Ebola.

Il faut fixer un objectif zro cas


Le prsident de la Banque mondiale Jim Yong Kim a appel vendredi
fixer un objectif de zro cas d'Ebola,
seul moyen de mettre un terme l'pidmie qui montre d'inquitants
signes de progression au Mali.
Notre objectif est extraordinairement difficile: il faut arriver zro cas,
a estim M. Kim dans un communiqu
publi l'issue d'une rencontre avec le
secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-

moon et la directrice gnrale de l'Organisation mondiale de la sant (OMS)


Margaret Chan.
Ebola n'est pas le genre de maladies
o vous pouvez laisser quelques cas et
vous dire que vous en avez fait assez, a-t-il ajout. Tout en reconnaissant des progrs dans la lutte contre
l'pidmie, le secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon a estim que l'apparition de cas au Mali tait une source

de profonde inquitude. Nous devons vraiment agir trs rapidement et


amplement (au Mali) pour ne pas avoir
le regretter ensuite, a dclar ses
cts, la patronne de l'OMS Margaret
Chan.
Le nombre des morts dus l'pidmie de fivre hmorragique Ebola
s'lve 5.459, sur un total de 15.351
personnes infectes par le virus, selon
le dernier bilan de l'OMS.

Une longue bataille doit encore tre mene


Le chef de la Mission des Nations unies pour la lutte
contre Ebola (Unmeer) Anthony Banbury a averti vendredi que
la victoire contre la maladie tait encore trs, trs loigne, tout en demandant une aide supplmentaire en faveur
des pays africains affects.
Une longue bataille nous attend, a dclar Anthony
Banbury lors d'une runion du Conseil de scurit.
La lutte contre l'pidmie, qui a tu prs de 5.500 personnes,
va demander un accroissement sensible des ressources sur
le terrain, a-t-il soulign lors de son intervention retransmise
par vidoconfrence.

Nous sommes encore trs, trs loin de la fin de cette crise,


a jug M.Banbury, prcisant que l'Unmeer allait commencer
travailler au Mali o plusieurs personnes ont succomb la
maladie.
L'pidmie qui s'est dclare il y a presque un an dans le sud
de la Guine a fait au moins 5.420 morts, sur 15.145 cas recenss, selon le dernier bilan de l'Organisation mondiale de la Sant
(OMS) arrt au 16 novembre.
L'immense majorit des cas ont t recenss en Guine, au
Liberia et en Sierra Leone.
APS

Environ 400 participants ont


pris part cette rencontre qui
sinscrit dans le cadre de la formation continue des mdecins et
de lchange dexprience entre
les mdecins algriens et trangers.
Le congrs de la Saom se tient
du 21 au 22 novembre lhtel
Sheraton dAlger.

Dimanche 23 Novembre 2014

DK NEWS

CULTURE

17

6e FCIDC

La complexit du rapport de lindividu la vie


A la veille de la clture du 6e
Festival culturel international de
danse contemporaine (Fcidc), la
Turquie, le Mexique, lAlgrie et
le Liban ont gratifi vendredi soir
le public nombreux du Thtre
national Mahieddine-Bachtarzi
(TNA) de prestations aux formes
diffrentes avec des contenus
voquant la complexit du
rapport de l'individu la vie.
Dabord, la troupe turque Modern
Dance du Conservatoire de la municipalit mtropolitaine dAdana (30 km de la
cte mditerranenne), a choisi de prsenter Freedom is Life (La libert, cest la vie),
une chorgraphie dune quinzaine de minutes, crite par Lilia Petrova.
Dans de belles figures esthtiques, trois
ballerines et quatre danseurs, ont tent de
rappeler dans le langage du corps, sur un
fond musical aux parfums orientaux et une
scne toute blanche de fume, que la libert
tait un pralable ncessaire tout tre
pour spanouir et vivre pleinement son
existence.
Sur la mlancolie en solo dun violoncelle, la Compagnie mexicaine de danse
contemporaine Delfos a ensuite pris le
relais, avec Je pensais, une rflexion sur
la durabilit de la vie dun couple devant

les travers de la socit et les difficults de


la vie.
Sur un bruitage reprenant un mouvement de foule dans la socit et la voix radiophonique dun animateur qui fait des
annonces dans la langue espagnole, une
ballerine et un danseur se rveillent en sursaut pour montrer dans la finesse et le raffinement, un quart dheure durant, que
lamour est le seul remde pour prserver
le couple contre les alas de la vie.
La Compagnie algrienne Profil, trs
applaudie par le public de la salle Musta-

pha-Kateb du TNA, est intervenue aprs,


pour prsenter Fragments de Dhyates,
une chorgraphie signe Faza Mammeri
et exprime, sur des thmes musicaux
varis, par cinq ballerines et trois danseurs.
Droule en vingt minutes, la prestation
qui a quelque peu souffert de lclairage,
a t marque par la difficult de lexercice
vu les exigences de dplacements au ralenti
imposes par la mise en scne dans les trois
premiers tableaux, ce qui a rvl quelques
imperfections lies lquilibre et un lger manque dans laccomplissent des

mouvements. Le Liban pour clore la comptition du 6e FCIDC, reprsent par la


Compagnie Lamia Safieddine a t
poustouflant de technique et matrise
dans une chorgraphie intitule A corps
et cris o il sest agi dexprimer des identits multiples dans le langage universel de
la danse.
Deux ballerines, dont Lamia Safieddine, conceptrice de la prestation, et autant
de danseurs, chacun transportant sa culture dans les creux de sa valise, vont devoir
exprimer leurs origines, dans la grce et la
beaut du mouvement, sur des thmes de
musique varis o chaque rgion du
monde est reprsente.
Dans un mlange prolifique de styles
contemporains arabo- afro-jazzy, lauteure organise dans de belles atmosphres,
un dialogue entre les cultures mettant
lhonneur la lutte contre ladversit, servie
par divers enregistrements de chanteurs
clbres, linstar dOum Kalthoum, Janis
Joplin, Anglique Lonatos, Safy Boutella,
Toufik Farroukh et d'autres.
Le 6e Fcidc, mettant lhonneur la Palestine, a accueilli 28 pays depuis le 15 novembre dernier. Il sest achev samedi
avec une crmonie de clture qui sera
marque par la prsentation dun spectacle anim par les lves des ateliers des rsidences de danse, tenus en marge des
spectacles en comptition.

CULTURE

Le public algrois dcouvre


le Kathak indien

Un spectacle de musiques et danses spirituelles indiennes alliant la crativit artistique un legs patrimonial sacr soufi a t
prsent vendredi soir au public algrois par
la danseuse indienne Manjari Chaturvedi et

sa troupe Soufi Kathak.


Se produisant dans le cadre du second
Festival culturel arabo-indien qui sest ouvert jeudi Alger, Soufi Kathak a fait dcouvrir au public, venu en nombre, une

danse narrative puise dans le mysticisme


soufi du nord de lInde et qui a volu vers
une forme plus divertissante base sur une
musique et une danse traditionnelle et la narration dhistoires.
Les textes sacrs du Kathak sont chants et mims, pour tre transmis un public
initialement illettr, et entrecoups de
danses alternant les mouvements des mains
et des pieds et des postures figes sur un
rythme qui acclre progressivement.
Avec des grelots ports aux chevilles, la
danseuse Manjari Chaturvedi faisait elle
aussi office dinstrument de percussion en
plus de lorchestre laccompagnant au sitar,
tabla, au sarangi (vile cordes), lharmonium et au chant.
Avec ses chorgraphies, Manjari Chaturvedi a russi transmettre des textes sur
la libert, la captivit ou encore les perturbations spirituelles tout en gardant une
grande grce dans lexcution malgr le
rythme lev et la complexit des mouve-

ments, et en prenant le temps dexpliquer


son art au public.
Seule danseuse de ce style, Manjari Chaturvedi, a dvelopp le Soufi Kathak partir de cette tradition vieille de plus de sept sicles et de sa matrise de la danse classique
indienne, une cration avec laquelle la
troupe sillonne le monde depuis plus de dix
ans.
Inaugur jeudi, le 2e Festival culturel
arabo-indien (vnement itinrant accueilli
cette anne par lAlgrie) connat la participation de huit pays arabes, en plus de lAlgrie et de lInde, dont la Palestine, lEgypte,
la Tunisie et le Soudan.
Le festival se poursuit jusquau 27 novembre avec des spectacles de danses et musiques
et des projections cinmatographiques dans
plusieurs salles algroises, en plus des salles
des maisons de la culture des wilayas de Annaba, Boumerds, Tizi Ouzou, Tipasa, Mda, An Defla et Tlemcen.
APS

LINSTITUT FRANAIS DALGRIE ET LA CINMATHQUE ALGRIENNE


PROPOSENT DU 23 AU 27 NOVEMBRE

Le cinma algrien en 10 leons


LInstitut franais dAlger et la Cinmathque algrienne organisent, du 23 au 27
novembre 2014, une srie de projections
la Cinmathque dAlger afin de dresser un
panorama du cinma algrien de ces 50
dernires annes.
Carte blanche a t donne Ahmed
Bedjaoui, universitaire, crivain et producteur bien connu pour son mission culte
Tlcin-club , afin de faire une rtrospective du cinma algrien en dix leons.
Il sagira donc, travers dix projections de
films, de raconter le cinma algrien tout
au long des cinq dernires dcennies.
Chacun des films retenus parle dune
poque. Lors des prsentations, il sera
question de lensemble de la production
lie lpoque et aux circonstances qui lont
entoure. Sagissant dune carte blanche,
le choix est forcment subjectif Lessentiel est dans le rcit conduisant un cinma

prsent sous le signe de lquilibre : quilibre entre les films raliss sur pellicule
pour le grand ou le petit cran, mais aussi
entre les priodes.
Des films de femmes figurent dans ce
panorama des productions de lAlgrie
indpendante, dont le premier film dAssia Djebar, ou bien encore Rachida de
Mina Chouikh. Le public pourra aussi
voir ou revoir des films cultes plus ou
moins connus ou reconnus, mais que le cinphile quest Ahmed Bedjaoui partagera
avec les spectateurs. Citons parmi ces uvres, Les enfants de Novembre de Moussa
Haddad, Tahya Ya Didou de Mohamed
Zinet ou encore Nahla de Farouk Beloufa.
Les projections auront lieu la salle de
la cinmathque algrienne partir daujourdhui dimanche 23 novembre 10h du
matin avec principalement deux projections quotidiennes 15h et 17h30.

Dtail de la programmation :
Le cinma algrien en dix leons,
prsent par Ahmed Bedjaoui
Dimanche 23 novembre :
Premire leon 10h : Les enfants de
novembre de Moussa Haddad.
Deuxime leon 13h30 : Hassen
Terro de Mohamed Lakhdar Hamina
Troisime leon 17h30 : Tahya ya Didou de Mohamed Zinet
Lundi 24 novembre :
Quatrime leon 13h30 (Petite salle) :
La Nouba des femmes de Assia Djebar
Cinquime leon 15h00 : Omar Gatlatou de Merzak Allouache
Sixime leon 17h30 : Nahla de Farouk Belloufa

Mardi 25 novembre :
Septime leon 15h00 : La citadelle
de Med Chouikh
Huitime leon 17h30 : Rachida de Yamina Bachir Chouikh
Mercredi 26 novembre :
Neuvime leon 15h00 : La maison
jaune de Amor Hakkar
Dixime leon 17h30 : Mascarades de
Lyes Salem
Jeudi 27 novembre :
Epilogue 1 13h30 : Hors-la-loi de
Rachid Bouchareb
Epilogue 2 17h30 : Courts mtrages
de la jeune gnration :
- Garagouz de Abdenour Zahzah
- Lle de Amine Sidi Boumediene
- Les jours davant de Karim Moussaoui
- El djinn de Yasmine Chouikh.

18 DK NEWS

AFRIQUE

Dimanche 23 Novembre 2014

BURKINA FASO

LE PREMIER MINISTRE FRANAIS MANUEL VALLS

Michel Kafando
investi prsident
de la transition

La Libye est le sujet de proccupation


majeure dans la lutte contre
les groupes arms
Le Premier ministre franais
Manuel Valls a affirm samedi
N'djamena (Tchad) que le sud
libyen tait le sujet de proccupation majeur dans la lutte
contre les groupes arms au
Sahel.

Michel Kafando, a t officiellement investi


vendredi prsident de la transition au Burkina
Faso, lors d'une crmonie de passation de
charges avec le lieutenant-colonel Yacouba
Isaac Zida, qu'il a nomm Premier ministre.
Les chefs d'Etat de la Mauritanie (prsident
en exercice de l'Union africaine), du Ghana
(actuellement la tte de la Cdao), du Sngal (dont le prsident est l'missaire de la Cdao
dans la crise burkinab), du Togo, du Bnin, du
Mali et du Niger sont Ouagadougou pour
prendre part cette crmonie. La Cte d'Ivoire
est reprsente par son ministre des Affaires
trangres.
Michel Kafando, 72 ans, la retraite, est
l'une des figures emblmatiques de la diplomatie burkinab a t port la tte de l'Etat aprs
la chute de Blaise Compaor, qui a rgn durant
27 ans.
Nomm mercredi Premier ministre de la
transition par M. Kafando, le lieutenant-colonel
Zida a annonc que le nouveau gouvernement
est attendu au plus tard samedi.
Zida a dj limog deux patrons d'entreprises publiques, proches de la famille Compaor, pour sabotage, avant de suspendre, les
conseils municipaux et rgionaux, dans lesquels les pro-Compaor taient fortement majoritaires.
Le prsident de la transition, M. Kafando et
tous les futurs membres du nouveau gouvernement ne pourront plus prtendre au poste de prsident lors de l'lection prsidentielle de 2015,
selon les dispositions de la charte de la transition. Le nouveau gouvernement comportera 25
ministres. Parmi eux, 14 seront issus de l'opposition et de la socit civile: 8 9 issus des partis politiques d'opposition M. Compaor, et 5
6 de la socit civile, a dtaill un officier militaire. Le prsident et le Premier ministre attribueront les 11 portefeuilles et Zida compte intgrer cinq militaires dans ce gouvernement.

MALI

Attentat manqu
dans le Nord,
l'auteur tu par
sa bombe

Le sud de la Libye est le sujet de


proccupation majeure dans la lutte
contre les groupes arms, notamment pour la France, le Tchad et les
pays qui sont en premire ligne, a dclar Manuel Valls, qui est arriv vendredi N'djamena et qui s'est entretenu samedi matin avec le chef de
l'Etat driss Dby Itno. Nous regardons
d'ailleurs avec attention et inquitude les liens aujourd'hui entre ces
groupes terroristes non dclars et
Daech (organisation autoproclame
Etat islamique) travers toute
une srie de communiqus de ces
derniers jours et de ces dernires semaines, a-t-il soulign l'issue de son

entretien avec le prsident tchadien.


Selon des informations de presse,
des lments arms lis Daech auraient envahi la ville de Derna, dans
l'est de la Libye. Cette situation nous
proccupe et c'est dans cette perspective que nous devons agir ensemble
avec le Tchad et le Niger, a ajout le
Premier ministre, qui doit se rendre
dimanche Niamey. J'ai entendu
(...) des dclarations d'allgeance (
Daech) de groupes qui sont aussi bien
au nord qu'au sud de la Libye. (...) De
mme nous savons parfaitement (...)
que des individus qui sont aujourd'hui
en Syrie et en Irak peuvent demain revenir dans cette rgion, a prcis
Manuel Valls. Le prsident de la Rpublique Franois Hollande a tout fait
eu raison d'indiquer que c'tait (la
Libye) sans doute le sujet principal, pas
seulement des semaines et des mois
qui viennent mais des annes qui
viennent, a-t-il soulign.
Mercredi, les Etats-Unis avaient

dj exprim leur inquitude au


sujet d'informations selon lesquelles
des combattants extrmistes ayant
avou avoir des liens avec Daech dstabiliseraient l'est de la Libye.

L'Algrie condamne nergiquement l'attaque


terroriste contre un bus au nord-est du Kenya
L'Algrie a condamn nergiquement l'attaque terroriste
perptre samedi contre un bus dans le nord-est du Kenya,
et qui a fait 28 morts, le qualifiant de lche attentat. Ragissant cette attaque terroriste, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif, a indiqu, dans une dclaration l'APS, que l'Algrie condamne
nergiquement le lche attentat perptr ce samedi contre
un bus dans le nord-est du Kenya, qui a fait 28 morts parmi
des passagers paisibles et innocents. Nous sommes horrifis par ces actes abominables commis par un terrorisme

qui frappe sans discernement et qui endeuille des dizaines de familles, a-t-il soulign. Nous prsentons nos
condolances au gouvernement du Kenya et aux familles
des victimes, et raffirmons notre soutien aux efforts des
autorits kenyanes visant combattre le terrorisme sous
toutes ses formes, a encore affirm le porte-parole. Nous
n'insisterons jamais assez sur la ncessit imprieuse
pour tous les Etats de redoubler d'efforts pour combattre
ce flau, notamment travers le renforcement de la coopration rgionale et internationale, a-t-il ajout.

L'ONU et ses partenaires appellent un plus


grand engagement humanitaire au Tchad
Une mission de haut niveau de l'ONU et de plusieurs organisations partenaires a achev vendredi
une visite d'une semaine
au Tchad, afin d'attirer l'attention sur la souffrance
humaine, et de d'appeler
un plus grand engagement
de la communaut internationale dans ce pays.
Selon un communiqu
de l'ONU, cette mission de
cinq jours tait conjointement dirige par l'Union
africaine (UA), l'Organisation de la coopration islamique (OCI) et le Bureau
des Nations Unis pour la
coordination des affaires
humanitaires (OCHA).
Nous avons vu les effets
de l'inscurit alimentaire et
de la malnutrition dans la

bande sahlienne,
mais galement les
impacts des mouvements de populations dus aux
conflits arms en
Rpublique centrafricaine et dans les
pays voisins, a dclar la Commissaire aux affaires
politiques
de
l'Union africaine, Aisha L.
Abdullahi.
Les participants ont discut avec les autorits locales et les communauts
touches par les crises, lors
de visites de terrain, dans un
centre nutritionnel et une
cooprative agricole fminine Mao dans la rgion du
Kanem, situe dans la bande
sahlienne du Tchad, et

dans le camp temporaire


de Maingama, dans le
Moyen Chari, la frontire
avec la Rpublique centrafricaine.
Nous avons pu observer de nos propres yeux les
difficults auxquelles les
Tchadiens doivent faire face
tous les jours, en particulier
les populations les plus vulnrables de la bande sah-

lienne et les rapatris


tchadiens de Rpublique centrafricaine,
qui ont du mal se remettre sur pieds, a dclar le secrtaire gnral adjoint de l'OCI,
Hesham Youssef.
Selon l'ONU, au
Tchad, 2,6 millions de
personnes - un quart
de la population - vivent
dans l'inscurit alimentaire et plus de 63.000 enfants souffrent de malnutrition, en particulier dans la
bande sahlienne. Au dbut de l'anne 2014, environ
150.000 personnes ont fui
les violences en Rpublique
centrafricaine pour trouver refuge au Tchad, mais
ont toujours besoin d'une
assistance humanitaire.

SOUDAN DU SUD
Un auteur prsum d'attentat s'est tu vendredi Bourem, dans le nord du Mali, en manipulant sa bombe, ont indiqu des sources
concordantes, voquant une tentative d'attaque
suicide. Un kamikaze s'est tu vendredi en faisant une mauvaise manipulation de sa bombe.
Il n'a tu personne d'autre, a dclar un responsable de la mairie, cit par l'agence AFP.
Une source militaire malienne sur place,
cite par la mme agence, a prcis que l'explosion avait eu lieu dans le sud de la ville, vers le
fleuve, par lequel le kamikaze serait venu en pirogue. Nous avons renforc le dispositif de
scurit dans la ville et dans sa priphrie, at-on ajout de mme source.

L'ONU exhorte la communaut internationale


renforcer les efforts humanitaires
La sous-secrtaire gnrale des
Nations Unies aux affaires humanitaires, Kyung-wha Kang, a demand
vendredi l'ensemble des parties prenantes au conflit au Soudan du Sud de
respecter leurs engagements conformment l'accord de cessez-le-feu et
elle a appel la communaut internationale de renforcer son soutien aux efforts humanitaires.
Le niveau de la violence au Soudan
du Sud a t absolument dvastateur.
J'tais ici il y a un an et je suis
consterne de voir le niveau de souf-

france dans ce jeune pays. L'ampleur


des besoins est considrable. Mme en
renforant nos capacits, nous ne serons jamais en mesure de rpondre
ces besoins tant que le conflit continuera de dtruire les vies et les moyens
de subsistance, a soulign Mme Kang
dans un communiqu.
Le conflit au Soudan du Sud a caus
une grave crise humanitaire avec prs
de deux millions de personnes dplaces, dont plus de 100.000 ont
cherch un refuge dans les bases de la
Mission des Nations Unies au Sou-

dan du Sud (MINUSS) pour chapper


la violence. Malgr les conditions trs
difficiles, l'hostilit des parties prenantes, l'accs difficile et le manque de
moyens logistiques, les agences humanitaires de l'ONU ont russi apporter une aide plus de 3,5 millions de
personnes cette anne. Cependant,
la situation ne cesse d'empirer et le
nombre de personnes en situation
d'inscurit alimentaire devrait augmenter de 2,5 millions d'ici le dbut de
2015, toujours selon le communiqu.
APS

MONDE

Dimanche 23 Novembre 2014

DK NEWS

19

USA-UKRAINE

LIBAN

L'arme amricaine a livr des

Les festivits
marquant le jour
de l'Indpendance
annules

radars anti-mortiers l'Ukraine...


L'arme amricaine a livr
trois radars anti-mortiers,
destins dtecter et
localiser les positions de tir,
l'Ukraine, a annonc le
Pentagone vendredi.
Les radars ont t envoys Kiev
bord d'un avion-cargo C-17 qui a accompagn le vice-prsident amricain
Joe Biden lors de son voyage en
Ukraine, concidant avec l'anniversaire
de la rvolte du Madan.
Au total, 20 radars anti-mortiers
doivent tre livrs l'Ukraine au cours
des prochaines semaines. Les troupes
ukrainiennes devraient commencer
tre formes leur fonctionnement
partir de la mi-dcembre, selon le colonel Steven Warren, un porte-parole du Pentagone.
Les radars dtectent et localisent
d'o proviennent les tirs de mortiers.
Ils peuvent aussi quiper un mortier, qui rplique aux tirs essuys. "Il

reviendra aux Ukrainiens de dcider


comment, o et quand ils souhaitent
dployer ces systmes", a soulign le
colonel Warren. Pour l'heure, le prsident Barack Obama refuse de li-

vrer des armes et des munitions


l'Ukraine, prfrant la fournir en matriel "non ltal", comme des radars,
des lunettes de vision nocturne ou des
gilets pare-balles.

...Iatseniouk restera Premier ministre


Le Premier ministre ukrainien
Arseni Iatseniouk
conservera son
poste, mais le gouvernement doit
tre "compltement rnov", a dclar vendredi le
prsident Petro Porochenko dans une
adresse la Nation.
"Le nouveau
Parlement va se
runir en premire
sance la semaine

prochaine.
Je vais immdiatement soumettre
la candidature du
Premier ministre
(...) Compte tenu
de l'unit des forces
dmocratiques, je
pense que la coalition soutiendra ma
proposition de
(nommer) Arseni
Iatseniouk", a dclar le prsident.
"Par contre, le
gouvernement doit

tre compltement
rnov", a-t-il soulign sans plus de
prcisions.
Les cinq formations pro-occidentales lues aux lgislatives anticipes du 26 octobre
ont paraph vendredi un accord de
coalition. La premire sance du
nouveau Parlement est prvue le
27 novembre.

Les festivits devant marquer le 71e anniversaire


de l'indpendance du Liban samedi ont t annules
en raison de la vacance de la prsidence de la Rpublique.
"Le chef du gouvernement Tammam Salam a annonc au dbut du Conseil des ministres hier (jeudi)
qu'il n'y aura pas de clbrations cette anne du jour
de l'Indpendance, en raison de la vacance de la prsidence", a affirm le ministre de l'Information
Ramzi Jreij cit par l'AFP.
Le jour de l'Indpendance est traditionnellement marqu par un dfil des forces armes et de
scurit dans le centre-ville de Beyrouth en prsence
du chef de l'Etat, du Premier ministre et du prsident
du Parlement ainsi que de la classe politique et des
diplomates. La fte de l'Indpendance est galement
marque par un discours tlvis la veille du prsident de la Rpublique s'adressant la nation.
"C'est la premire fois que les festivits sont annules depuis la fin de la guerre civile (1975-1990)",
a indiqu de son ct un porte-parole militaire.
Le Liban est sans prsident depuis la fin du mandat de Michel Sleimane le 25 mai.

PRSIDENTIELLE
EN SRI LANKA

Le ministre
de la sant
candidat de
l'opposition

TURQUIE

Joe Biden Istanbul


Le vice-prsident amricain Joe Biden est arriv vendredi Istanbul pour une visite de trois jours destine
persuader le gouvernement
turc de s'investir davantage
dans la coalition internationale
engage contre les insurgs en
Syrie.
Sur fond de tensions bilatrales, M. Biden devait dner en
soire avec le Premier ministre Ahmet Davutoglu, prononcer samedi matin deux discours puis djeuner avec le prsident Recep Tayyip Erdogan, avant de quitter Istanbul dimanche.
La Turquie refuse catgoriquement de venir militairement en aide aux forces kurdes qui dfendent depuis

deux mois la ville syrienne


kurde de Koban, assige
par les insurgs du groupe
autoproclam "Etat islamique" (Daech).
Son gouvernement considre le principal parti kurde
de Syrie comme un mouvement "terroriste" et redoute
qu'un soutien militaire sa
milice arme ne profite aux
rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK),
qui mnent depuis 1984 la rbellion contre Ankara.
La Turquie a toutefois autoris le passage vers Koban,
via son territoire, de 150 combattants peshmergas venus
de la province autonome kurde d'Irak, avec laquelle il entretient de bonnes relations.

AFGHANISTAN

Un mort et deux
blesss dans une
explosion Jalalabad
Une personne a t tue et deux autres blesses dans l'explosion d'une bombe samedi dans la ville de Jalalabad, cheflieu de la province de Nangarhar 125 kilomtres l'est de Kaboul, selon la police.
C'tait une bombe collante qui a explos dans une voiture,
tuant un civil sur le coup et blessant deux autres personnes,
dont une femme, a prcis la presse le porte-parole de la
police provinciale Hazrat Hussain Mushriqiwal.
Les victimes font toutes partie de la mme famille,
a-t-il ajout. L'officiel a accus les talibans d'tre les auteurs
de cet attentat, mais le groupe terroriste ne l'a pas encore revendiqu.

Le ministre de la Sant Maithripala Sirisena, qui


a fait dfection vendredi pour rejoindre l'opposition,
affrontera le prsident sri-lankais Mahinda Rajapakse
lors de l'lection prsidentielle le 8 janvier.
Le ministre Maithripala Sirisena, qui tait secrtaire gnral du parti du prsident, le Sri Lanka Freedom Party (SLFP), a annonc sa dmission du parti
au pouvoir pour devenir le candidat de l'opposition
la prsidentielle, sous les couleurs du United National Party (UNP).
Cette dfection semble avoir pris par surprise le
prsident Rajapakse et reprsente un dfi son autorit alors qu'il se prsente pour un troisime
mandat, indit dans l'histoire du pays.
La date du scrutin a t fix au 8 janvier, a annonc
la commission lectorale nationale, dans un avis officiel.

L'ONU appelle la Birmanie accorder


la citoyennet la minorit rohingya
Les Nations unies ont approuv vendredi une rsolution exhortant la Birmanie accorder la nationalit birmane la minorit rohingya.
La rsolution a t adopte lors d'un vote main
leve par la commission des droits de l'homme de l'Assemble gnrale, en dpit des rserves de l'Organisation de la coopration islamique, laquelle 57
pays appartiennent, qui souhaitait un texte plus
ferme.
Dans cette rsolution, la commission fait part de
sa "vive inquitude" quant au sort des Rohingyas dans
l'Etat de Rakhine, o vivent 140.000 personnes dans
des camps de rfugis. Les Rohingyas sont privs de
nationalit birmane. A la place, les autorits prfrent
les dsigner comme "Bengalis", un terme souvent pjoratif en Birmanie o ils sont considrs comme des
immigrants illgaux venus du Bangladesh (d'o le

terme de "Bengali"), alors que leur prsence dans la


rgion birmane est atteste depuis des gnrations.
La rsolution appelle le gouvernement birman
faire en sorte que soient respects les droits de tous
les habitants de l'Etat de Rakhine et accorder
"la citoyennet pleine et entire la minorit rohingya", afin qu'elle puisse avoir accs au systme de
sant, l'emploi ou la scolarisation de ses enfants.
Le reprsentant de la Birmanie s'est lev contre l'utilisation du mot "Rohingya" dans la rsolution et a prvenu qu'elle risquait de "provoquer la colre en Birmanie et donc compliquer la tche du gouvernement
pour rsoudre ce problme".
La rsolution, rdige par l'Union europenne, va
maintenant tre soumise au vote de l'Assemble gnrale en session plnire.
APS

20

MONDE

DK NEWS

N U C L A I R E
LE MINISTRE BRITANNIQUE DES
AE, PHILIP HAMMOND :

Encore des
divergences
trs significatives
dans les discussions
Des divergences trs significatives subsistent sur la voie d'un accord entre l'Iran et les
grandes puissances autour du programme nuclaire iranien, a dclar vendredi Vienne
Philip Hammond, le ministre britannique des
Affaires trangres.
M. Hammond a aussi voqu la poursuite
de discussions trs utiles, alors que se profile la date-butoir du 24 novembre pour trouver un accord. Le chef de la diplomatie
iranienne Mohammad Javad Zarif, aprs avoir
laiss entendre dans la matine qu'il pourrait
retourner Thran pour des consultations,
a dcid d'annuler son voyage en Iran. Son entourage a argu que les discussions autour des
ides prsentes par la partie iranienne
n'taient pas arrives au point o elles pouvaient tre prsentes.
Les positions paraissent s'tre rapproches
sur de nombreux points. Mais deux divergences majeures subsistent entre l'Iran et les
grandes puissances du 5+1 , qui ont jusqu'
lundi 24 novembre pour conclure un accord.
Les 5+1 veulent que la Rpublique islamique rduise fortement sa capacit d'enrichissement d'uranium, afin d'viter qu'elle
puisse obtenir l'arme atomique. L'Iran exige
en revanche de conserver, et mme d'amplifier cette capacit, dont le pays dit avoir besoin
pour alimenter ses futures centrales nuclaires. Selon des sources occidentales, l'Iran
rclame par ailleurs une leve immdiate de
toutes les sanctions qui lui ont t infliges au
long d'une dcennie de controverses sur son
programme atomique.

Dimanche 23 Novembre 2014

I R A N I E N

DES DIVERGENCES
IMPORTANTES
SUBSISTENT
La Maison-Blanche a indiqu vendredi que des divergences importantes
demeuraient dans les ngociations en cours
Vienne pour conclure un
accord sur le programme
nuclaire iranien avant la
date-butoir du 24 novembre.
Nous faisons tout notre
possible. Le secrtaire d'Etat
( John) Kerry tait Vienne
o il a rencontr ses homologues iraniens et internationaux pour dterminer
surmonter les divergences
qui persistent, a soulign
Eric Schultz, porte-parole de
l'excutif amricain, lors
d'un point de presse bord
de l'avion prsidentiel Air
Force One.
Nous sommes engags
dans une course contre la
montre, la date-limite est
lundi et nos quipes travaillent sans relche pour y arriver, a-t-il ajout. Mais je
vais tre honnte, des diver-

gences demeurent, a-t-il


poursuivi. D'importantes
divergences demeurent.
Aprs avoir tous deux envisag de quitter la capitale autrichienne, le secrtaire
d'Etat amricain John Kerry
et le chef de la diplomatie
iranienne Mohammad Javad
Zarif ont dcid, au terme
d'une journe riche en rebondissements, de rester
pour poursuivre leur mara-

PUBLICIT

thon de discussions.
Selon la partie iranienne,
les discussions menes ces
derniers jours Vienne n'ont
toujours pas accouch d'une
proposition notable mritant d'tre apporte Thran. Le prsident a t clair
sur le fait que nous ne signerons pas un mauvais accord,
a
rappel
le
porte-parole de la Maison
Blanche. Nous n'approuve-

rons un accord que s'il ferme


effectivement toutes les voies
vers l'arme nuclaire, a
poursuivi M. Schultz.
Les grandes puissances
du 5+1 (Chine, Etats-Unis,
France, Russie, RoyaumeUni et Allemagne) et l'Iran
ont jusqu' lundi 24 novembre au soir pour conclure un
accord qui mettrait fin 12
ans de controverses et de
tensions internationales.

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:05
06:20
06:30
08:30
10:15
10:30
11:00
12:00
12:48
12:50
13:00
13:20
15:15
17:05
17:55
19:10
19:50
19:55
20:00
20:30
20:35
20:40
20:45
20:55
23:25

06:05
06:30
06:55
07:00
10:00
10:50
11:20
11:55
place
12:40
12:55
13:00
13:20
13:50
13:55
14:00
15:00
18:55
19:25
19:55
20:00
20:40
20:45
21:00
23:05

06:00
06:35
06:39
06:49
06:56
07:18
07:23
07:51
08:07
08:51
08:57
retour
10:16
10:23
10:29
10:35

Franklin
Franklin
TFou
Tlshopping samedi
L'affiche de la semaine
Nos chers voisins
Tous ensemble
Les douze coups de midi
Mto
L'affiche du jour
Journal
Reportages
Camping Paradis
Tous ensemble
50mn Inside
50mn Inside
L o je t'emmnerai
Mto
Journal
Du ct de chez vous
Tirage du Loto
Mto
Nos chers voisins
Danse avec les stars
Danse avec les stars, la suite

Coeur Ocan
Coeur Ocan
Journal
Tlmatin
Th ou caf
Motus
Les Z'amours
Tout le monde veut prendre sa
Point route
Mto 2
Journal
13h15, le samedi...
Mto 2
Consomag
Patinage artistique
Tennis
Mot de passe
Mot de passe
Mto 2
Journal
Parents mode d'emploi
Qui m'aime m'coute
France / Argentine
On n'est pas couch

EuroNews
C'est bon !
Les Podcats
LoliRock
Les Tortues Ninja
Wakfu
Les Tortues Ninja
Super 4
Wakfu
Wakfu
Scooby-Doo : Blue Falcon le
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion

10:46
11:09
11:15
11:20
11:25
11:30
12:00
12:25
12:55
13:25
15:00
15:25
16:45
16:50
17:00
17:55
18:35
19:00
19:30
19:58
20:00
20:15
20:20
20:45
22:25
22:30
22:50

LoliRock
C'est bon !
Expression directe
Consomag
Mto
La voix est libre
Journal rgional
Journal national
30 millions d'amis
Les grands du rire
En course sur France 3
Samedi avec vous
Expression directe
Un livre toujours
Les carnets de Julie
Questions pour un champion
Avenue de l'Europe
Journal rgional
Journal national
Mto
Tout le sport
Mto rgionale
Zorro
Commissaire Magellan
Mto
Soir 3
Mon ami Pierrot

06:20 Dans la bouche...


06:25 The Big Bang Theory
06:40 The Big Bang Theory
07:05 Les Guignols de l'info
07:15 Zapping
07:20 Le petit journal
07:50 Engrenages
08:45 Engrenages
09:35 Casse-tte chinois
11:30 Album de la semaine
12:00 Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:05 La mto
12:10 Le petit journal de la semaine
12:45 Le tube
13:45 L'effet papillon
14:25 Samedi sport
14:30 Samedi sport
15:00 Basket-ball
16:45 Avant-match
17:00 Bastia / Lyon
18:55 Samedi sport
19:00 Le JT
19:10 Salut les Terriens !
20:30 Made in Groland
20:53 A propos du film
20:55 le Transperceneige
23:00 Jour de foot
23:55 Prisoners

06:00 M6 Music
08:20 M6 boutique
10:35 Cinsix
10:40 Les reines du shopping, l'intgrale
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
15:05 Le meilleur ptissier, vos
fourneaux !
16:10 Le meilleur ptissier
18:35 Vu la tl
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 NCIS : Los Angeles
21:40 NCIS : Los Angeles
22:35 NCIS : Los Angeles
23:25 NCIS : Los Angeles

Dimanche 23 Novembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
MEN IN BLACK III
De nos jours, le redoutable extraterrestre Boris russit s'chapper de la prison lunaire o il tait retenu. Il dbarque sur Terre pour se venger de
l'agent K, responsable de la perte de son
bras dans les annes 1960. Bientt, K disparat, comme s'il n'avait jamais exist.
Son partenaire, l'agent J, comprend que,
pour le faire revenir, il doit se rendre dans
le pass et rtablir le cours normal des
vnements.

20h45
COMME LES 5 DOIGTS
DE LA MAIN
Les cinq frres Hayoun ont t levs par leur
mre, devenue veuve quand ils taient encore jeunes. David, le second, a toujours t un
peu part. Il n'a pas donn de nouvelles depuis
longtemps. Alors que toute la famille se runit
pour l'enterrement d'un oncle, David se cache
Marseille, poursuivi par des gangsters. Ses ennuis vont obliger toute la famille se mettre en
danger et se replonger dans son pass.

20h45
L'ESPION QUI VENAIT DANS LE FROID
McKinley, le prsident des EtatsUnis, a t abattu il y a tout juste
une semaine. Lauteur de l'attentat, Lon Czolgosz, a t immdiatement arrt mais lagent Terrance Meyers pense qu'il a bnfici de complicits. En effet, lassassin fait partie dun groupe danarchistes qui compte aussi dans ses
rangs Emma Goldman, surnomme La Rouge. Pour retrouver la
bande, l'inspecteur est contraint de
faire quipe avec Meyers.

20h55
MARSEILLE / BORDEAUX - FOOTBALL
Aprs Lyon et le PSG, Andr-Pierre
Gignac et les Marseillais passent un
nouveau test important face un autre
candidat aux premires places. A l'issue
de la 12e journe, les Phocens comptaient six victoires au Stade Vlodrome.
Devant leur public, les hommes de
Marcelo Bielsa abandonnent peu de
points. Ils devront toutefois se mfier des
Bordelais qui n'ont pris qu'un seul point au mois d'octobre et qui esprent ce
soir accrocher une victoire susceptible de relancer un groupe jeune et ambitieux. Entrans par Willy Sagnol, les Girondins dveloppent attrayant et offensif. Les Marseillais devront notamment surveills Diego Rolan, et Cheick Diabat, les deux meilleurs buteurs de l'quipe au scapulaire.

20h50
CAPITAL
Quand mon hyper joue la carte du terroir
. Dans un march alimentaire en berne, des
grandes surfaces proposent, sous leur propre
label, des aliments ou mme des plats prpars qui fleurent bon le terroir Saga : les millions du robot qui fait des bons petits plats .
Le Thermomix, robot culinaire aux multiples fonctions, quipe de nombreuses cuisines. Son prix est lev. Mais la technique de
vente est efficace Portrait : mon si cher fromager. Les ventes des 3 200 fromagers de France ne cessent d'augmenter. A Grenoble, le matre fromager Bernard Mure-Ravaud, meilleur ouvrier de France
2007, ralise un important chiffre d'affaires (1,7 million).

Dimanche 23 Novembre 2014

DK NEWS 23

DTENTE

Mots flchs n783

Proverbes
Une main toute seule ne peut pas
applaudir.
Proverbe algrien
C'est le manque d'hommes, qui fait
fminiser des hommes.
Proverbe berbre
L'oisif joue avec le diable.
Proverbe arabe
Lexactitude est la politesse des rois.
Proverbe franais

Cest arriv un 22 Novembre


2003 - Trois semaines aprs des lgislatives
contestes, la Gorgie fait sa rvolution de
velours contraignant le prsident Edouard
Chevardnadz dmissionner.
2007 - Achvement du percement du tunnel
du Perthus, futur ligne ferroviaire grande
vitesse qui reliera la France l'Espagne.
1999 - De passage au Kosovo, le prsident Bill
Clinton exhorte les Albanais s'entendre
avec les Serbes et autres ethnies.
1998 - Le ministre fdral Andy Scott dmissionne aprs son bavardage dans un avion
qui avait nui l'enqute sur la conduite de la
police Vancouver, au sommet de l'Apec en
1997.
1997 - Le prsident Milan Kucan, de la
Slovnie, est rlu pour un troisime mandat.
1995 - La tlvision anglaise de RadioCanada renonce aux productions amricaines durant les heures de grande coute.
1996 - Dtourn par des pirates et court de
carburant, un avion thiopien s'abme
devant une plage aux Comores; il y a 125
morts et 50 survivants.
1988 - La filiale de Gillette au Canada ferme
ses usines Montral et Toronto.
1987 - Les Nations unies ouvrent aux historiens des archives sur les crimes de guerre;
un dossier porte sur l'Autrichien Kurt
Waldheim, officier durant le conflit de 193945, devenu secrtaire gnral de l'ONU de
1972 1981.

Mots croiss n783


n776

Samoura-Sudoku n783

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

 Horizontalement:
1. Immunise contre un
poison
2. Filet de pche carr Mdecin amricain d'origine russe
3. Largeur d'une toffe Tordis
4. Botaniste nerlandais Relatif aux infractions
qui peuvent frapper leurs
auteurs
5. Physicien suisse puis
amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl.
Hum an Immuno-Defi-

 Verticalement :
1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain Pron. pers.
5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi Bryllium
6. Colre - Langue non
indo-europenne parle
dans l'Antiquit

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

ciency Virus
6. Poisson d'eau douce Hangar
7. Qui se meut avec agilit
- Fils de Sem
8. Combat, rixe coups
de poing - Titane
9. Prire catholique la
Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme grec de Jsus
10. Arctique - Famille
princire d'Italie, Il. Solution - Ecrivain franais
12. Coupe - Haler
7. Torsade
8. Porteraient un coup
avec violence
9. Grosse mouche - Qui
n'a pas d' clat - Service du
travail obligatoire
10. Fondateur de la dynastie des Aghlabides Aussi, de mme
Il. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch - Infinitif


24

DK NEWS

SPORTS

Dimanche 24 Novembre 2014

CHAMPIONNATS ARABES DES CLUBS (COURSE EN LIGNE)

Azzedine Lagab

HANDBALL - DIVISION EXCELLENCE - MESSIEURS


(8E JOURNE)

(GS Ptroliers) vainqueur

Rsultats
et classement
Rsultats et classement l'issue des rencontres de la 8e journe du championnat de
division excellence de handball (messieurs),
disputs vendredi:
- Groupe "A" :
MB Tadjenanet - MC Sada 20 - 22
HBC El-Biar - O. El Oued 22 - 28
- Mardi 25 novembre 15h:
CRB Mila - JSE Skikda
Exempt: GS Ptroliers
Pts
12
10
8
8
4
2
0

J
6
7
5
7
6
6
7

- Groupe "B" :
C Chelghoum-Lad - CR Bordj Bou Arreridj
20 - 17
O. Maghnia - GS Boufarik
23 - 21

OUARGLA
Une quarantaine de participants, venus de diffrentes rgions du pays, ont pris part
vendredi la deuxime dition
du Rallye national des oasis,
Hassi-Messaoud (Ouargla).
La course, qui sest droule
sur une distance de 200 km, sur
la route reliant Hassi Messaoud
El-Borma, a t trs dispute et
les pilotes ont dmontr de trs
bonnes dispositions, a affirm le
prsident de lassociation co-organisatrice Club oasis rallye,

(ASSN) sont attendues aux 8es Championnats arabes des clubs de cyclisme
qui auront lieu au Caire (Egypte) du
20 au 26 novembre, a-t-on appris
lundi auprs de l'instance fdrale.
Cette huitime dition des championnats arabes des clubs champions, initialement programme
dans la ville de Port-Sad, a vu la participation de 11 clubs dont le GS Ptroliers et l'AS Sret nationale (ASSN)
qui reprsentent l'Algrie.

Les preuves de ces joutes arabes,


organises sous l'gide de l'Union
arabe de cyclisme (UAC) de cyclisme,
comprennent la course en ligne, le
contre-la -montre individuel (dimanche) et le contre-la-montre par
quipes (mardi).
La prcdente dition des championnats arabes des clubs de cyclisme
avait t dispute Duba aux Emirates arabes unis avec la participation
du GS Ptroliers et Club Sovac.

MONDIAUX DE BOXE (DAMES)

Bouchne Souhila (48 kg) limine au 2e tour

- Mardi 25 novembre 15h:


MC Oran - ES An Touta
Exempt: CRB Baraki
Classement:
1 .CRB Baraki
2 .CR Bordj Bou Arrridj
3 .ES An Touta
- C Chelghoum-Lad
5 .GS Boufarik
6 .O. Maghnia
7 .MC Oran

Le vainqueur du Tour d'Algrie cycliste 2011 a parcouru la distance de


136 kilomtres en 3h20:28 devant
Mancibo Franchisco d'Al-Ahli des
Emirats arabes unis (3h20:38). Abdelbasset Hannachi du GS Ptroliers a
termin la 3e place (3h20:52).
Dans la catgorie des moins de 23
ans, le GS Ptroliers a encore frapp
avec la victoire de Yahmi Abdennour
qui a termin les 136 kilomtres de
course en 3h25:50, devant Saidi Nassim de l'AS Sret nationale (3h25:50)
et Soltane Hassen (Al-Ahli).
Les quipes algriennes du GS Ptroliers et l'AS Sret nationale

Pts
12
9
8
8
4
3
2

J
6
7
6
7
7
7
6

La pugiliste algrienne
Bouchne Souhila (48 kg)
a
t
limine
au
deuxime tour des Championnats du monde-2014
de boxe (dames) qui se droulent Jeju en Core du
Sud (16-25 novembre).
Bouchne Souhila, championne d'Afrique en titre, a

t domine tout au long


du combat par la Thalandaise Raksat Chuthamat
(3-0). L'Algrienne est la
seule boxeuse qualifie
ce stade de la comptition
aprs l'limination au premier tour de ses cinq coquipires de la slection.
La slection nationale

fminine, conduite par le


duo Khaled Harima et
Bennour Slimane, a pris
part ce rendez-vous
mondial avec six boxeuses.
Il s'agit de Roumassa
Boualem (51 kg), Nawel
Hallou (54 kg), Messallaoui Rania (64 kg), Meharzi Manel (57 kg) et

Ilham Mekhaled (60 kg).


Organiss par l'Association internationale de boxe
amateur (AIBA), les 8es
Championnats du monde
Jeju regroupent 335
boxeuses (ges de 19 40
ans), reprsentant 74 pays
qui s'affrontent dans les
dix catgories de poids.

40 participants au deuxime Rallye


national des oasis Hassi-Messaoud
Youcef Rouabeh.
La course laquelle ont pris
part 12 voitures tout terrain (4x4)
et 27 motos, venues en majorit
des wilayas dAlger, El-Oued,
Ghardaa et Ouargla, a t rserve aux professionnels de sports
mcaniques qui staient qualifis lors de la premire dition
en fvrier dernier, selon la mme
source.
Organise conjointement par
la Fdration algrienne de
sports mcaniques (FASM) et le

club prcit, s'inscrit dans le


cadre du Championnat national
des Rallyes.
Cette manifestation sportive
est initie sous le patronage du
ministre des Sports, de la wilaya
dOuargla et de lAPC de HassiMessaaoud.
Cette dition a connu une
grande affluence de la part des
passionns de sports mcaniques, dont un bon nombre a
pass la nuit devant le lieu de dpart de la course.

Mots Croiss N782

Sudoku N782
CARQUEIRANNE
ODEURSEMEUT
NICEEAVINEE
CRUSTACENT
IETERTIAIRE
LUERALIAM
IMBUESLONGE
AGARABELIEN
BCCHARIAT
USCHALEUN
LISIERNANTI
ECUFACTURER

n
Mots Mots
Flchs
N782
N150
Solution
Flchs

Classement:
1 .GS Ptroliers
2 .MC Sada
3 .JSE Skikda
- O. El Oued
- CRB Mila
6 .MB Tadjenanet
7 .HBC El Biar

Le cycliste algrien du GS
Ptroliers, Azzedine Lagab,
a remport vendredi la
course en ligne des 8es
Championnats arabes des
clubs de cyclisme qui se
droulent au Caire (Egypte)
du 20 au 26 novembre, a-ton appris hier auprs de
l'instance fdrale.

POISSONNERIE
MIACIERIES
OBISTAUREP
BREPEIREAI
EAUXTSARINE
IGNESELNG
SEISTANETEL
SURESTACADE
ASIEPSUCER
NEOTTIESTI
CNARELEVE
ESSUYERUSA

ORGANISATION CAN-2017

Tahmi : Le dossier de l'Algrie a de


grandes chances dtre accept
Le ministre des Sports,
Mohamed Tahmi, a ritr
hier que la candidature de
lAlgrie pour lorganisation
de la Coupe dAfrique des
nation de football, CAN-2017,
avait de grandes chances
dtre accepte, se disant
personnellement trs
optimiste dans cette
perspective.

Notre dossier est solide et comme


je lai dj dit, dici 2017, lAlgrie
sera en mesure daccueillir nimporte
quel grand vnement sportif, dont la
Coupe dAfrique des nations de football, a assur le ministre au complexe Ferhani de Bab El-Oued (Alger),
en marge du lancement de la 3e dition de la Coupe d'Algrie inter-quartiers de football.
La Confdration africaine de football (CAF) a retenu les candidatures
de quatre pays (Algrie, Egypte,
Ghana et Gabon) pour organiser la

prochaine Coupe dAfrique des nations de 2017.


Le Kenya, le Soudan et le Zimbabwe taient eux aussi candidats
lorganisation de cette CAN-2017, mais
leurs dossiers nont finalement pas
t retenus, la CAF ayant considr
quils ne rpondaient pas aux critres tablis.
Initialement, cest la Libye qui devait abriter cette CAN-2017, mais elle
s'est finalement retire cause du climat dinscurit rgnant dans ce pays
depuis plusieurs annes.

CAN-2015 - EBOLA

Tahmi : Toutes les mesures sanitaires seront


prises en cas de dplacement des supporters
en Guine quatoriale
Toutes les mesures de
prvention seront prises par
lAlgrie en prvision de la
Coupe dAfrique des nations
(CAN-2015) en Guine quatoriale, pour prserver la
sant de ses supporters de
lpidmie du virus Ebola, a
assur le ministre des Sports,
Mohamed Tahmi, hier
Alger.
La Guine quatoriale,
pays hte de la prochaine
CAN, nest pas touche par
lpidmie du virus Ebola.

DK NEWS 25

SPORTS

Dimanche 23 Novembre 2014

Malgr cela, nous prendrons


toutes les mesures ncessaires pour viter le moindre
risque de contamination
nos supporters souhaitant
faire le dplacement, a dclar le ministre au complexe Ferhani de Bab
El-Oued (Alger), en marge
du lancement de la 3e dition
de la Coupe d'Algrie interquartiers de football.
Des responsables de la Fdration algrienne de football (FAF) seront prsents

en Guine quatoriale ds le
dbut du mois de dcembre
pour le tirage au sort de la
phase finale du tournoi et
une 2e dlgation leur embotera le pas, quelques
jours plus tard pour senqurir des conditions dhbergement et de prparation
des Verts. Nous profiterons
de ces deux occasions pour
tter le terrain en ce qui
concerne les supporters et
entrevoir les dmarches
suivre pour garantir leur

sant, a poursuivi le ministre.


Lpidmie du virus Ebola
a dj fait plus de 5.000
morts, principalement en
Afrique de l'Ouest et des cas
ont mme t enregistrs sur
dautres continents, savoir
en Europe et en Amrique
du Nord.
LAlgrie sest qualifie
pour la phase finale de la
CAN-2015 aprs avoir domin le groupe B des qualifications avec 15 points.

SLECTION ALGRIENNE
DE HANDBALL

Rabah Soudani :
Les joueurs trs
souds avant
le Mondial-2015

Les joueurs de la slection algrienne


de handball sont trs souds,
quelques semaines du Mondial-2015
prvu au Qatar du 15 janvier au 1er fvrier,
a assur l'arrire-droit de l'quipe, Rabah
Soudani.
La dernire trve internationale a fait
du bien. J'ai retrouv l'quipe nationale,
nous sommes trs souds 10 mois aprs
avoir vcu une aventure extraordinaire
(Champions d'Afrique, ndlr) et moins de
deux mois avant le championnat du
Monde, a dclar Soudani au site de son
quipe Cherbourg (France).
L'international algrien a particip
dernirement avec les Verts au tournoi
international amical des Quatre nations
Sao Paolo (Brsil), enregistrant trois dfaites contre le pays organisateur (29-27),
l'Argentine (27-15) et l'Egypte (27-26).
Ce stage nous a permis de nous prparer pour le Championnat du monde,
une comptition laquelle tout handballeur rve de participer, a ajout le
joueur de 29 ans, un des piliers de
l'quipe nationale qui a particip au sacre
africain de janvier-2014 Alger.
L'international algrien, retenu en
club, n'a pas pris part la semaine dernire au regroupement de Tunisie, o les
Verts ont disput deux matchs amicaux
contre la formation d'Al-Djach Al-Qatari
(victoire 29-28 et dfaite 34-26).
Au Mondial-2015, l'Algrie jouera dans
le groupe C en compagnie de la France,
de la Sude, de la Rpublique tchque, de
l'Egypte et de l'Islande, repche pour
remplacer les Emirats arabes unis qui
ont dcid de se retirer.
La Fdration internationale de handball (IHF), runie vendredi Herzogenaurach (Allemagne), n'a pas pris en
considration la dernire lettre des Emiratis dans laquelle ils taient revenus sur
leur dcision de retrait.

COUPE DU MONDE DES CLUBS 2014

Blatter : La tourne du trophe,


une occasion de l'approcher au plus prs
Le prsident de la Fdration internationale de football (FIFA) Joseph S. Blatter
a estim vendredi Zurich, deux jours
avant l'arrive Stif du trophe du mondial des club 2014, que cette tourne
constitue une merveilleuse occasion pour
les supporters des quipes qualifies de
l'approcher au plus prs .
"Cette tourne est une merveilleuse
occasion d'apporter la Coupe du Monde
des Clubs de la FIFA aux milliers de supporters des quipes qualifies.
Lanne dernire, ces derniers ont
montr une grande ferveur partout dans
le monde et cest la deuxime fois que
nous menons cet ambitieux projet. Je
tiens remercier les clubs pour tout le
soutien dont la FIFA a pu bnficier dans
le cadre de cette initiative ", a dclar le

prsident de la FIFA, Joseph S. Blatter sur


le site officiel de la FIFA.
La tourne promotionnelle de la
Coupe du monde des Clubs de la FIFA
prsente passera le 23 novembre Stif,
bastion du L'ES Stif, vainqueur de la finale de la Ligue des champions de la CAF
2014. Cette escale sera la sixime dune
tourne des villes htes de tous les clubs
qui participeront cette anne la seule
comptition interclubs internationale
qui se disputera au Maroc du 10 au 20 dcembre.
Au cur de cette tourne, le prestigieux trophe de la Coupe du monde des
clubs de la FIFA lui-mme, qui sera expos dans chacune des villes-tapes afin
que le grand public puisse lapprocher au
plus prs. La salle d'exposition rserve

pour la tourne promotionnelle est "El


Mabouda".
La tourne promotionnelle de la
Coupe du monde des clubs a dbut les 19
et 20 octobre dernier Buenos Aires (Argentine) et prendra fin le 30 novembre
Ttouan (Maroc).
Programme de la tourne
promotionnelle
Buenos Aires, Argentine: 19-20 octobre
Mexico, Mexique:: 26 octobre
Auckland,
Nouvelle-Zlande:11-2
novembre
Madrid, Espagne : 9-10 novembre
Sydney, Australie : 19-20 novembre
Stif, Algrie : 23 novembre
Ttouan, Maroc : 30 novembre ( conf.).
APS

26 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 23 Novembre 2014

MATCH AVANC DE LA 11E JOURNE DE LIGUE 1 MOBILIS,


MO BJAA 3 - 1 JS KABYLIE

Les Canaris toujours

dmoraliss !
Sad Ben

Dcidment, les
joueurs de la JS
Kabylie demeurent
dmoraliss au vu de
leur dernire trs
mauvaise prestations
vendredi dernier
dans le derby kabyle
face leurs voisins du
Mouloudia de Bjaa.
Il faut reconnaitre qu'en ralit, les joueurs de la JSK sont en difficults
depuis la mort du joueur camerounais
Eboss la fin du mois d'aot dernier.
Sinon comment expliquer le fait que les
joueurs du nouveau coach de la JSQK, Ciccolini n'arrivent toujours pas enregistrer
le moindre point depuis 4 journes.
Vendredi dernier, les joueurs de la JSK
ont franchi un palier dangereux en se faisant battre comme des amateurs par une
trs solide quipe du MO Bjaa. Il faut savoir que depuis ces dernires semaines, le
courant ne passe pas entre certains joueurs
et leur coach, entre le coach et ses adjoints
et il va de soi que cela se rpercute ncessairement sur le moral des joueurs en gnrale qui n'arrivent toujours pas trouver la
solution idoine de sortir de ce marasme qui
continue leur pourrir la vie. De plus, les

supporters sont interdits de dplacement


par la LFP ajout au huis clos impos pour
l'quipe sans oublier les dboires du prsident de l'quipe avec la FAF et sa dernire
suspension pour six mois et le tout explique
donc cette droute de vendredi dernier.
Pourtant, sur le terrain, c'est YoucefKhodja qui offre l'avantage ds l'entame de
la partie son quipe (4'). Seulement,
moins de vingt minutes aprs, le MO Bjaa
galise et prend l'avantage grce aux buts
marqus par Messaoudi (9') et Yaya (23').
Les joueurs de la JSK sont assomms par
ces deux buts et tentent vainement de revenir au score.
En seconde priode, le but inscrit par
Hamzaoui (70') dcourage compltement
les joueurs de Ciccolini qui s'avouent finalement bien vaincus (3-1). Un score, jug

lourd, par les observateurs et


les fans de l'quipe. Mais, il
ne faut surtout pas expliquer
ce mauvais rendement par
les sanctions de la commission de discipline, car au
fond, c'est dans le groupe de
l'quipe qu'il faut trouver les
solutions au plus vite.
Le doute s'est install et il
est inutile de revenir aux premires causes ou aux innombrables problmes qui
entravent la bonne marche
de l'quipe. Il va falloir la mobilisation gnrale avec un
mme tat d'esprit de sauver la JSK avant qu'il ne soit
trop tard. Pour le moment
l'quipe se trouve au milieu du tableau au
tiers du parcours. C'est alarmant, certes,
mais ce n'est pas insurmontable.
Car, lorsque c'est le courant qui ne passe
pas entre les acteurs rels, joueurs et
staff technique, aucun dirigeant ne pourrait
assurer les bons rsultats.
D'aucuns savent que c'est l'intrieur de
l'quipe que tout va mal.
Il va falloir que le prsident Hannachi
mette tout le monde devant ses propres responsabilits pour que l'quipe puisse retrouver ses marques. Les joueurs changent
d'quipe au gr des objectifs et des finances.
Mais, les vrais amoureux de la JSK ne changent pas...Et comme le mercato est aux
portes....
S.B.

COUPE D'ALGRIE INTER-QUARTIERS DE FOOTBALL


e

Coup d'envoi de la 3 dition Alger


La 3e dition de la Coupe
d'Algrie inter-quartiers de
football, ddie au regrett
Sman Khabatou, un monument du football national disparu dernirement, a dbut
samedi au complexe Ferhani
de Bab El-Oued (Alger). Le
coup denvoi du match douverture, opposant les reprsentants des quartiers de Bab
El-Oued et dEl-Harrach, a
t donn en prsence du ministre des Sports, Mohamed
Tahmi, du prsident de lassociation Ouled El-Houma,
Abderrahmane Bergui et de
plusieurs officiers suprieurs
de la Direction gnrale de la
sret nationale (DGSN).
Les statistiques sont di-

fiantes. Elles montrent clairement que les quartiers disposant de terrains de proximit
sont moins sujets la violence
et la dlinquance. Ainsi,
dans le cadre de notre campagne de lutte contre la violence, nous avons dcid
daugmenter le travail de
proximit au niveau des quartiers et ce tournoi de football
en fait partie, a dclar M.
Tahmi la presse.
La participation est ouverte toutes les communes,
travers tout le pays. Les diffrents quartiers vont commencer saffronter, un peu
partout, partir daujourdhui et les deux meilleurs animeront la finale,

probablement le 5 juillet prochain. Une date qui concide


avec la Journe mondiale de
la jeunesse, mais aussi avec
celle de la Fte de lindpendance nationale, a ajout le
ministre.
La finale de la 1re dition
de ce tournoi inter-quartiers
sest droule en 2012, Bourouba. La seconde lan dernier, au stade Omar-Hamadi
de Bologhine, en plein mois
de Ramadhan, et pour cette
3e dition, ddie feu Sman
Khabatou, nous envisageons
dorganiser la finale dans un
quartier populaire, qui reste
dsigner, a dtaill M.
Tahmi concernant le programme de la comptition.

De son ct, et toujours


dans le cadre de la lutte
contre la violence, la DGSN a
anim diffrents ateliers au
stade Ferhani, relatant les diffrentes activits de sensibilisation effectues par ses
bureaux dcoute et de communication,
notamment
dans le cadre de la lutte
contre la drogue.
La croissance du phnomne de la violence au cours
des dernires annes a suscit une mobilisation gnrale des pouvoirs publics
pour lutter durablement
contre ce flau, notamment
travers le sport et en commenant par les quartiers les
plus dfavoriss.

ENTENTE DE STIF

La Coupe du monde des clubs


s'invite aujourd'hui Stif
Azzedine Tiouri
Aprs l'exploit historique de l'Entente
de Stif en remportant la Coupe de la
Champions league africaine, nouvelle
version, trophe jamais remport par
une quipe algrienne, le club cher la
cit d'An El Fouara participera la prochaine comptition de la Coupe du
monde des clubs qui se droulera au
Maroc du 10 au 20 dcembre prochain.
Bien avant qu'elle ne soit mise en jeu
entre les formations participantes cham-

pionnes des diffrents continents, cette


coupe sera expose Stif, o le public et
les fans stifiens auront l'insigne honneur et le privilge de la dcouvrir pour
la premire fois, aujourd'hui, au Palais
des expositions de la cit Mabouda. Le
public est cordialement invit dcouvrir cette coupe, mme en famille, ce dimanche, entre 9h30 du matin jusqu'
17h30. L'entre sera gratuite. Ce trophe
de la Fifa fera le tour dans les villes des
clubs participants avant d'atterrir dans la
capitale marocaine, Rabat.
Par la mme occasion, le public stifien aura dcouvrir le dernier trophe

de la Coupe de la Champions league


remport par les Noir et Blanc, le 1er novembre face la formation congolaise de
l'AS Vita club, ainsi que la premire
Coupe d'Algrie post-indpendance,
remporte par l'ESS en 1963, face l'ES
Mostaganem, et d'autres trophes, photos et succs ayant jalonn le long parcours de l'quipe stifienne.
L'exposition et la manifestation de
prsentation du trophe mondial des
clubs se fera en prsence de quatre reprsentants de la Fdration internationale de football (FIFA).
A. T.

Rsultat :
MO Bjaa - JS Kabylie 3-1
Hier : Au moment
o on mettait sous presse :
JS Saoura - MC Oran
NA Hussein Dey - RC Arba
ASO Chlef - CS Constantine
ES Stif - USM El Harrach
MC Alger - USM Alger (huis clos)
ASM Oran - CR Belouizdad
USM Bel-Abbs - MC El-Eulma
Classement :
Pts
20
18
16
15
15
14
14
13
13
13
13
12
11
10
9
9

1 . MO Bjaa
2 . USM El-Harrach
3 . MC Oran
4 . USM Alger
--. CS Constantine
6 . JS Kabylie
--. MC El-Eulma
8 . ASM Oran
--. USM Bel-Abbs
-- . RC Arba
--. CR Belouizdad
12. JS Saoura
13. ES Stif
14. ASO Chlef
15. MC Alger
--. NA Hussein Dey

J
11
10
10
10
10
11
10
10
10
10
10
10
8
9
9
10.

CHAMPIONNAT
NATIONAL
FMININ (8E JOURNE)

Les rsultats
et le classement
Rsultats et classement l'issue des
rencontres de la 8me journe du championnat national fminin seniors de
football, groupes Centre-Est et Centre
Ouest, disputes samedi.
- Groupe Centre-Est:
ESFOR Touggourt - JF Khroub 2 - 4
MO Khroub - FC Constatine 0 - 6
ARTSF Tbessa - FC Bjaa 1 - 3
USF Bjaa - MZ 2000 Biskra 2 - 0
Classement :
1 .JF Khroub
22
2 .FC Constantine
3 .USF Bjaa
4 .FC Bjaia
5 .ESFOR Touggourt
6 .ARTSF Tbessa
7 .MO Khroub
- MZ 2000 Biskra

Pts
8
20
17
14
8
4
3
3

J
8
8
8
8
8
8
8

- Groupe Centre-Ouest:
AS Sret nationale - Affak Relizane 2 - 2
UM Djelfa - ASE Alger Centre
0-5
COTS Tiaret - AS Intissar Oran
0-4
AS Oran Centre - CFF Akbou
0-0
Classement :
1 .Affak Relizane
2 .ASE Alger Centre
3 .AS Sret nationale
4 .AS Intissar Oran
5 .CFF Akbou
6 .AS Oran Centre
7 .UM Djelfa
8 .COTS Tiaret

Pts
22
19
16
15
9
5
2
1

J
8
8
8
8
8
8
8
8.
APS

Dimanche 23 Novembre 2014

FOOTBALL MONDIAL

CARLES PUYOL
REFUSE LINTER
MILAN
Une semaine aprs son arrive sur le
banc de touche de lInter Milan, Roberto
Mancini cherche dj se voir attribuer
un adjoint. Selon La Gazzetta dello
Sport, le coach Italien a essay de
dbaucher ladjoint dAndoni Zubizarreta
la direction sportive du FC Barcelone,
Carles Puyol (36 ans). Mais lancien
joueur Catalan a tout simplement refus
cette proposition. Mancini est donc la
recherche dune autre personne.

VAN PERSIE
ject pour une clause

Etincelant lors de sa premire saison Manchester United,


Robin van Persie se montre dcevant depuis plusieurs mois. A
tel point que Louis van Gaal et les dirigeants mancuniens
voudraient s'en dbarrasser en raison d'une grosse
prime. Et son remplaant pourrait tre un certain
Edinson Cavani
Mconnaissable depuis la saison
dernire, Robin van Persie n'a
plus grand-chose voir avec la
star achete pour 30 millions
d'euros en provenance d'Arsenal
l't 2012. Cette machine qui venait d'enquiller 30 buts en championnat avec les Gunners, et qui
allait terminer son premier exercice mancunien avec les titres de
champion d'Angleterre et de
meilleur buteur de Premier
League (26 ralisations). Voil ce
qu'on appelait une excellente
pioche !
Mais la belle histoire s'est peu
peu assombrie. Tout d'abord la
saison dernire lorsque le Nerlandais n'a rien pu faire pour relever le Manchester United de
David Moyes cause de ses ppins physiques. Et puis cette anne, durant laquelle l'attaquant
de 31 ans enchane les prestations
dcevantes (3 buts). Louis van
Gaal aurait d'ailleurs senti le

coup venir cet t, d'o


la prparation de sa
succession avec l'arrive en prt de Radamel Falcao.
Le manager dj
sceptique et maintenant les dirigeants ! Si
l'on en croit The London Evening Standard,
la direction de MU voudrait se dbarrasser de
Van Persie en raison
d'une clause qui figure
dans son contrat : une
prime de 12 millions
d'euros si le joueur va au
bout de ce bail en juin 2016.
C'est pourquoi l'ancien
avant-centre du Feyenoord
Rotterdam serait pouss vers
la sortie en vue du prochain
mercato estival.

CAVANI POUR
LE REMPLACER ?

s'annonce difficile
Mais l encore, cette piste Nasser Allorsque l'on sait quel point
malgr ses
ador
Mat
son

tient
Khelafi
Paris Sainttats d'me. Convaincre le donc plus
sera
en
guay
l'Uru
et
ain
Germ
ns avec l'AS
compliqu que les ngociatio ier
dern
Monaco pour Falcao l't

DIEGO
COSTA
est apte

L'attaquant de Chelsea, Diego


Costa, serait apte jouer
samedi, selon Jos
Mourinho.
Prsent en confrence de
presse, ce vendredi, Jos
Mourinho a confirm que
Diego Costa tait totalement
oprationnel, donc susceptible de
prendre part la rencontre de
Chelsea face West Brom, samedi.
C'est la mme chose pour
l'Allemand, Andre Schurrle. Cesc
Fabregas est lui, trs incertain pour
la rencontre, toujours bless.

DK NEWS

27

KHEDIRA
TOUT
PROCHE
DU BAYERN
MUNICH
Annonc comme cible dArsenal et
de Chelsea, lactuel milieu de
terrain du Real Madrid, Sami
Khedira (27 ans, sous contrat
jusquen juin 2015), se disait loin
de quitter la capitale Espagnole
lors du mercato hivernal.
Pourtant, il serait tout proche
du Bayern Munich qui,
confront aux blessures de
Lahm et Alaba, va devoir se
renforcer cet hiver. Dj approch
cet t, Sami Khedira devrait
sengager dans les
prochains jours avec le
club bavarois selon le
quotidien allemand TZ
qui affirme que le
joueur form
Stuttgart se
serait dj mis
daccord avec le
champion
dAllemagne
sur un contrat
de 2 ans et demi
pour un transfert
avoisinant les 8
millions deuros. Si le
club madrilne avait
cherch le prolonger la
saison dernire quand
le joueur tait bless,
cela ne stait pas fait.
Aujourdhui, le milieu
de terrain allemand, qui
a song prolonger en
ce dbut dexercice,
aurait confirm des
proches son dpart. Selon
la Cadena Ser, Pep
Guardiola aurait valid la
venue de Khedira auprs
de ses dirigeants qui sont
dsormais dispos lui
offrir un salaire
consquent vu la bonne
affaire ralise sur le
montant du transfert.

XABI ALONSO
PRSENTE SES
ALDO
EXCUSES RONMunich, a

milieu du Bayern o Ronaldo


Xabi Alonso, le
uses Cristian
prsent ses exc d'Or. En voquant la
au sujet du Ballon d'Or, Xabi Alonso
course au Ballon encenser
n'avait pas hsit l Neuer, son
nue
publiquement Ma au Bayern. Mais le
pier
nouveau coqui
er auprs de
a tenu s'excus
milieu espagnol o, son ancien compre du
Cristiano Ronald nouvelle fois bien plac
Real Madrid, une
doit tre
Le Ballon d'Or
pour tre sacr. Cristiano Ronaldo,
un Allemand ou
on la
sel
,
nol
pag
aurait indiqu l'Es
Cadena Ser.

ETOO
vers la
prolongation ?

Arriv libre de tout


contrat cet t,
Samuel Etoo pourrait prolonger laventure avec Everton.
Aprs une saison en demiteinte Chelsea, linternational camerounais, a finalement
dcid de rejoindre les Toffees.
Auteur de quatre buts en onze
rencontres depuis le dbut de la
saison, Samuel Etoo aurait
convaincu les dirigeants
dEverton de lui proposer une prolongation de contrat.
Selon Tuttomercato, lancien pensionnaire du FC Barcelone et de
lInter Milan, sous contrat jusquen
2016, pourrait ajouter deux ans
son bail. Toujours bon prendre
33 ans

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 23 Novembre 2014 - 30 Moharram 1436 - N 789 - Troisime anne

5 SESSION DE LA HAUTE COMMISSION MIXTE ALGRO-QATARIE


Renforcement
tous azimuts de
la coopration
bilatrale
Boualem Branki
Les grands dossiers de la coopration
algro-qatarie seront au menu des travaux
de la 5e session de la Haute commission
mixte algro-qatarie, qui commencent
aujourdhui dans la capitale Doha. Le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui
conduit une importante dlgation
ministrielle, va sans nul doute donner une
impulsion nouvelle au partenariat
conomique entre les deux tats. Un
partenariat que l'Algrie entend soutenir et
dvelopper dans divers crneaux et
domaines d'activit. D'une part, pour
montrer toute sa disponibilit et sa totale
convergence de vue pour un renforcement
des relations bilatrales, et, d'autre part,
pour donner corps une coopration
multisectorielle exemplaire avec le Qatar.
D'autant que la diplomatie algrienne, sous
la frule du Prsident Bouteflika, a
recontextualis la coopration avec les pays
arabes, et particulirement avec les Emirats
et royaumes du Golfe arabe. Il est vident de
relever ce niveau que l'tat des relations de
l'Algrie avec le Qatar, tout autant qu'avec le
Koweit, les EAU ou Bahrein et Ryadh, est
empreint d'une excellence sans cesse
renouvele par les deux parties. Et, ce qui
ajoute encore cette relation de coopration
exemplaire, la similitude de vues sur nombre
de dossiers politiques internationaux, arabes
et rgionaux entre les autorits algriennes
et qataries. Ds son intronisation, le
Prsident Bouteflika avait, faut-il le rappeler,
tenu inscrire les relations de l'Algrie avec
le Qatar et les pays du Golfe dans une
dynamique particulire. Celle notamment
d'une coopration tous azimuts, avec en
ligne de mire, un front uni dans les grands
dossiers politiques se rapportant l'actualit
arabe, palestinienne notamment. Il n'est pas
sans rappeler ce niveau les efforts algroqataris pour la fin de l'agression sioniste
barbare de l't dernier contre l'enclave
palestinienne de Gaza. Cette belle
coopration entre l'Algrie et le Qatar sera
renforce sans nul doute lors des travaux de
cette session de la commission mixte. Le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, aura
ainsi des entretiens notamment politiques
avec son homologue qatari Cheikh Abdallah
Ben Nasser Ben Khalifa Al-Thani, avec lequel
il va en fait coprsider les travaux de la 5e
session de la Haute commission mixte
algro-qatarie. Une session, qui permettra
aux deux parties de procder l'valuation
des relations de coopration dans tous les
domaines, alors que plusieurs accords et
programmes, destins renforcer les liens
qui unissent les deux pays, seront signs lors
de cette session, indique-t-on de source
gouvernementale. Sur un autre volet, la visite
du Premier ministre Doha devrait donner
des contours plus tangibles, plus solides la
coopration conomique de l'Algrie avec les
pays du Golfe, et particulirement dans les
domaines stratgiques des mines, de
l'nergie et de la sidrurgie. Un partenariat
important est en fait en cours de mise en
uvre entre les deux pays dans ces secteurs
conomiques, avec des niveaux
d'investissements extrmement importants,
et la hauteur des excellentes relations
politiques entre les deux pays.
Des rsultats trs encourageants pour la
coopration bilatrale sont d'ailleurs
attendus des travaux de cette session.
B. B.

M. SELLAL EN VISITE
DU TRAVAIL AU QATAR
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a entam hier une visite de travail au
Qatar o il coprsidera avec son
homologue qatari, Cheikh Abdallah Ben Nasser Ben Khalifa
Al-Thani, les travaux de la 5e session de la Haute
commission
mixte algro-qatarie prvue aujourdhui.

Larrive hier soir du Premier ministre Doha

Accompagn par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel,
M. Sellal a t accueilli son arrive l'aroport de Doha
par le ministre qatari des Finances, Ali Sharif Al-Emadi.
La 5me session de la Haute commission mixte algroqatarie permettra de procder l'valuation des relations
de coopration dans tous les domaines. Plusieurs accords
et programmes destins renforcer les liens qui unissent
les deux pays, seront signs lors de cette session. Par ailleurs, le renforcement et la consolidation du partenariat
conomique entre les entreprises des deux pays fera l'objet de discussions qui seront engages entre les responsables des deux pays. M. Sellal devra rencontrer, lors de
cette visite, successivement, Cheikha Moza Bent Nasser
Al-Missned, Cheikh Tamim Ben Hamed Al-Thani, Emir

de l'Etat du Qatar et Cheikh Abdallah Ben Nasser Ben


Khalifa Al-Thani, Premier ministre et ministre qatari de
l'Intrieur. Par ailleurs, le Premier ministre procdera
l'inauguration du nouveau sige de l'ambassade d'Algrie
Doha avant de rencontrer des membres de la communaut algrienne dans ce pays et des journalistes algriens. Les travaux de la Haute commission mixte algroqatarie ont t prcds d'une runion d'experts des deux
pays vendredi et samedi durant laquelle il a t question
de l'examen de 15 projets de documents (accords, mmorandums d'entente et programmes excutifs) soumettre
dimanche la Haute commission. Les travaux du groupe
d'experts concernent plusieurs secteurs, dont l'nergie,
l'industrie, l'ducation, l'enseignement suprieur, les travaux publics et l'agriculture.

Une coopration exemplaire


L'Algrie et le Qatar uvrent, l'occasion de la tenue dimanche Doha
(Qatar) de la 5e session de la Grande
commission mixte, renforcer leur
coopration conomique et l'largir
de nouveaux domaines qui s'ajouteront aux accords de coopration et aux
mmorandums d'entente, lesquels
commencent donner leurs fruits sur
le terrain.
Outre les concertations politiques
permanentes sur des questions arabes
et internationales d'intrt commun,
l'Algrie et le Qatar sont lis par des accords dans diffrents domaines conomiques, notamment les mines, le transport maritime, le ptrole et le gaz, l'industrie ptrochimique et l'agriculture.

L'usine sidrurgique de
Bellara (Jijel): modle d'un
partenariat Sud-Sud
efficient
Le projet d'usine sidrurgique de
Bellara dans la wilaya de Jijel (359 km
l'est d'Alger), lanc le 19 dcembre 2013
dans le cadre du partenariat entre les
deux pays est un modle russi de la
coopration Sud-Sud.
Ce projet stratgique et structurant permettra, dans un premier
temps, la production de 2,5 millions de
tonnes de rond bton et 500.000
tonnes de fils machine par an avant d'atteindre, terme, une capacit de production de 4 millions de tonnes/an.
D'un cot avoisinant les deux (2)
milliards de dollars, le projet vient
complter ceux mis en place pour combler les besoins du march national en

produits sidrurgiques. Le projet dont


les dlais de ralisation sont estims
48 mois entrera en service le premier
semestre de 2017. Outre la cration de
1.500 emplois directs et quelque 15.000
emplois indirects, le complexe sidrurgique de Bellara contribuera la rduction de la facture algrienne d'importation d'acier, estime 10 milliards de
dollars/an soit 20% du total des importations du pays.
La tenue de la Grande commission
mixte algro-qatarie est incontestablement l'occasion de faire le point
sur ce projet en prvision du lancement
de projets similaires dans d'autres secteurs eu gard aux importantes ressources naturelles et humaines que
recle le pays et qui lui permettent
d'tre un ple industriel attractif pour
les investissements en Mditerranenne et en Afrique conformment au
projet de renouveau national que vhicule le programme du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Concertations politiques
ininterrompus
Au plan politique, le dialogue et la
concertation entre l'Algrie et le Qatar
ne se sont jamais interrompues et les visites de hauts responsables des deux
pays se sont poursuivies en dpit des
tensions que connat la rgion arabe. Il
convient de rappeler, ce titre, la visite
effectue par l'Emir de l'Etat du Qatar,
Cheikh Tamim Ben Hamad Al-Thani,
en avril 2014 en Algrie, prcde de la
visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal au Qatar en mars 2013 outre
celle effectue par le prsident Boute-

flika au Qatar en 2011 l'occasion de la


tenue du 1er Sommet du Forum des
pays exportateurs de gaz (FPEG).
La visite de M. Sellal au Qatar pour
coprsider avec son homologue qatari la 5e session de la Grande commission mixte permettra, indniablement,
de renforcer les concertations entre les
deux pays sur nombre de questions
arabes et rgionales, notamment la situation en Palestine, en Syrie, en Libye
et en Afrique.
Les deux pays ont d'ailleurs convenu
d'intensifier les consultations diplomatiques, notamment la coopration et la
solidarit, dans le cadre des groupes
arabe et africain et de coordonner l'action au niveau des Nations unies et
dans les fora internationaux.
La coopration algro-qatarie ne
s'est pas limite aux domaines conomiques et politiques, mais a galement concern le domaine militaire,
notamment avec la visite du vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tatmajor de l'Arme nationale populaire
(ANP), le gnral de corps d'arme
Ahmed Gad Salah, au Qatar en janvier
2014, et celle du ministre d'Etat qatari
aux Affaires de dfense, le gnral major Hamed Ben Ali Al-Attiyah, en Algrie en octobre 2014. A la faveur de cette
dynamique, les travaux de la 5e session
de la Grande commission mixte algro-qatarie, prvue dimanche, devraient marquer un nouveau jalon
dans la consolidation et le renforcement
des relations bilatrales au mieux des
intrts mutuels de l'Algrie et du Qatar.
APS