Vous êtes sur la page 1sur 182

Ampli-tuner audio-vido

Mode demploi
Lisez le livret Brochure sur la scurit fourni avant dutiliser lunit.

Franais

TABLE DES MATIRES


Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6 Raccordement dautres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44


Raccordement dappareils denregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Raccordement dun appareil laide dune sortie multivoies analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

FONCTIONS

Fonctions de lunit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Noms de pices et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Afficheur de la face avant (tmoins) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Panneau arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tlcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Raccordement dun appareil compatible avec la fonction de dclencheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7 Raccordement du cble dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45


8 Slection dune langue dans le menu affich lcran . . . . . . . . . . . 46
9 Optimisation automatique des rglages denceintes (YPAO) . . . . . 47
Mesure une position dcoute (mesure unique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Mesure plusieurs positions dcoute (mesures multiples) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Vrification des rsultats de la mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Rechargement des rglages YPAO prcdents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Messages derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

PRPARATION

17

Messages davertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

10 Raccordement un priphrique de rseau sans fil . . . . . . . . . . . . 59

Procdure de configuration gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Slection de la mthode de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

1 Raccordements des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Connexion directe de lunit un appareil mobile (Wireless Direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Connexion de lunit un rseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuration de base des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19


Configuration denceinte avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prises et cbles dentre/sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34


2 Raccordement dun tlviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

LECTURE

67

Oprations de lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3 Raccordement dappareils externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Slection dune prise de sortie HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Raccordement dappareils vido (tels que des lecteurs BD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Slection de la source dentre et de vos rglages favoris dun seul


geste (SCENE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Raccordement dappareils audio (tels que des lecteurs CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


Raccordement aux prises du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4 Raccordement des antennes FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42


5 Raccordement dun cble de rseau ou de lantenne sans fil . . . . . . 43
Raccordement du cble de rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Raccordement de lantenne sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Configuration des attributions de scne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69


Slection des paramtres inclure dans les attributions de scne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Slection du mode sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70


Profiter de champs sonores stroscopiques (CINEMA DSP HD3/CINEMA DSP 3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Profiter dune lecture non traite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Bnficier de la puret du son haute fidlit (Pure Direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Bnficier de la musique compresse de meilleure qualit (Compressed Music Enhancer) . . . . . . . . . . . 75

Fr

coute dmissions FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76


Rglage des pas de frquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Slection dune frquence pour rception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Enregistrement de vos stations de radio favorites (prslections) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Syntonisation HD Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Syntonisation Radio Data System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Utilisation de la radio sur le tlviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

CONFIGURATIONS

112

Configuration des sources dentre (menu Entre) . . . . . . . . . . . . . . . 112


lments du menu Entre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Configuration de la fonction SCENE (menu Scne) . . . . . . . . . . . . . . . 114


lments du menu Scne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Raccordement dun iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configuration des programmes sonores/dcodeurs dambiance


(menu Programme sonore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Lecture du contenu dun iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

lments du menu Programme sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Lecture de musique stocke sur un dispositif de stockage USB . . . . . 86

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage) . . . . . . . . . . . . 120

Raccordement dun dispositif de stockage USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

lments du menu Rglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Lecture du contenu du dispositif de stockage USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Enceinte (Rglage manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Lecture de musique sur un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Lecture de musique stocke sur des serveurs multimdias


(PC/NAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Rglage du partage de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Lecture de musique sur PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Multi-Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

coute de la radio Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

coute de la radio Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Enregistrement de vos stations de radio Internet favorites (favoris) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Lecture de musique via AirPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Consultation des informations relatives lunit


(menu Information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Lecture de contenus musicaux diTunes ou dun iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Lecture de vidos/audio dans plusieurs pices (multi-zone) . . . . . . . . 97

Types dinformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Exemples de configuration multi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Configuration des paramtres du systme


(menu ADVANCED SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Prparation du systme multi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98


Commande de Zone2, Zone3 ou Zone4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Contrler lunit depuis un logiciel de navigation Internet


(contrle via Internet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Affichage du statut actuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Consultation des informations sur lafficheur de la face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Affichage des informations de statut sur le tlviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

lments du menu ADVANCED SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145


Modification du rglage de limpdance des enceintes (SPEAKER IMP.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Mise sous/hors tension du capteur de tlcommande (REMOTE SENSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Slection de lID de tlcommande (REMOTE CON AMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Changement du rglage de la frquence de syntonisation FM/AM (TUNER FRQ STEP) . . . . . . . . . . . . . .146
Modification du type de signal vido (TV FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Suppression de la limite de sortie vido HDMI (MONITOR CHECK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Configuration de rglages de lecture distincts pour diffrentes


sources de lecture (menu Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Sauvegarde/rcupration des rglages (RECOV./BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

lments du menu Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Mise jour du microprogramme (FIRM UPDATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Restauration des rglages par dfaut (INITIALIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147


Vrification de la version du microprogramme (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Fr

Commande dappareils externes avec la tlcommande . . . . . . . . . . 148


Enregistrement du code de tlcommande pour un tlviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Enregistrement des codes de tlcommande pour des appareils de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Rinitialiser les codes de tlcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Mise jour du microprogramme de lunit via le rseau . . . . . . . . . . 151

ANNEXE

152

Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152


Guide de dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Alimentation, systme et tlcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Radio FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
USB et rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Signalement derreurs sur lafficheur de la face avant . . . . . . . . . . . . 161


Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Informations audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Informations vido et HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Informations rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Technologies Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Appareils et formats de fichiers compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165


Flux des signaux vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Sortie multi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Informations sur le contrle HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168


Contrle HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Audio Return Channel (ARC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Compatibilit du signal HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Diagramme de rfrence (face arrire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171


Marques commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Fr

Accessoires

Rayon daction de la tlcommande

Vrifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.

Pointez la tlcommande en direction du capteur situ sur lunit et respectez la distance de


fonctionnement indique ci-dessous.

Tlcommande

Piles (AAA, R03, UM-4) (x2)

Maximum
6m
30

30

Insrez les piles comme


indiqu.

Antenne AM

Antenne FM

*Llment fourni dpend de la rgion dachat.

Microphone YPAO

Base de microphone
Socle
(RX-A3040 uniquement)
Les illustrations de lunit principale utilises dans ce manuel reprsentent le RX-A3040
(modle pour les tats-Unis), sauf mention contraire.

Antenne sans fil

*Utilis pendant le YPAO pour la mesure des angles/de la hauteur.

Certaines caractristiques sont indisponibles dans certaines rgions.

Cble dalimentation

En fonction des amliorations du produit, les spcifications et illustrations peuvent tre modifies sans
avis pralable.

*Le cble dalimentation fourni dpend


de la rgion dachat.

CD-ROM (Mode demploi)


Manuel de configuration
rapide
Brochure sur la scurit

Ce manuel dcrit les oprations ralisables avec la tlcommande fournie.


Dans ce manuel, le terme iPod dsigne la fois un iPod , un iPhone et un iPad , sauf
avis contraire.

signale les prcautions prendre concernant lutilisation de lunit et les limites de ses fonctions.

signale des explications supplmentaires permettant une meilleure utilisation.

Accessoires

Fr

FONCTIONS
Fonctions de lunit
Prise en charge de nombreux contenus
iPod/iPhone/iPad

. p.83

USB

. p.86

Serveur multimdia (PC/NAS)

. p.89

Radio Internet

. p.92

AirPlay

. p.95

Contrle

Contenu du rseau

Enceintes

iPod/iPhone/iPad

Prise en charge denceintes en configuration 2 9 voies


(et des enceintes de prsence arrire) ainsi que du
raccordement de 2 subwoofers. Permet de profiter
despaces acoustiques avec des styles de musique varis.
Optimisation automatique des rglages . p.47
denceintes en fonction de la pice (YPAO)
Reproduction de sources audio stro . p.71
ou multivoies grce aux champs
sonores, comme dans les salles de
cinma et de concert (CINEMA DSP)
Bnficier de la musique compresse . p.75
de meilleure qualit
(Compressed Music Enhancer)
Connexions bi-amplificatrices,
. p.24
extension des voies (avec amplificateur
de puissance) et configurations
multi-zone pour amliorer le systme

Audio

Audio

Dispositif USB

Contrle HDMI

Prise en charge des signaux 3D et


4K Ultra HD

Audio

Contrle HDMI
Audio/Vido
Audio/Vido

TV

Lecteur BD/DVD
Contrle

Ampli-tuner audio-vido (lunit)


Audio/Vido
(via HDMI/MHL)
Smartphone/tablette

Utilisation conscutive du
tlviseur, de lAmpli-tuner
audio-vido et du lecteur
BD/DVD (contrle HDMI)

Modifier la source dentre et vos


rglages favoris dun seul geste (SCENE)

. p.68

Tlcommande
du tlviseur

. p.168

FONCTIONS Fonctions de lunit

Fr

De nombreuses fonctions utiles !


Raccordement de divers appareils (p.38)
Diverses prises HDMI et prises dentre/sortie vous
permettent de raccorder des appareils vido (tels que
des lecteurs BD/DVD), des appareils audio (par
exemple des lecteurs CD), des consoles de jeux, des
camscopes, etc.

Lecture du son TV avec ambiance sonore


laide dun seul cble de raccordement
HDMI (Audio Return Channel : ARC) (p.35)
Lors de lutilisation dun tlviseur compatible avec la
fonction ARC, vous avez besoin dun seul cble HDMI
pour restituer des signaux vido vers le tlviseur,
recevoir des signaux audio partir de ce dernier et
transmettre des signaux de contrle HDMI.

Astuces utiles
Lecture de sources surround via 5
enceintes places en faade (p.73)
Si vous disposez denceintes dambiance mais pas de la
place ncessaire au fond de la pice, vous pouvez les
placer en face de vous afin de bnficier dun son
dambiance multicanal via 5 enceintes en faade (Virtual
CINEMA FRONT).

Utilisation dappareils externes avec la


tlcommande fournie (p.148)
Vous pouvez contrler des appareils externes laide
de la tlcommande fournie en enregistrant les codes
de tlcommande de ces appareils (tlviseur ou
lecteur BD/DVD par exemple).

Basse consommation (p.141)

Contrle HDMI
Audio TV

Le mode ECO (fonction dconomie dnergie) permet


de rduire la consommation dnergie de lunit.

Vido dun
appareil externe

Diverses options de connexion sans fil (p.59)


Lappareil dispose dune fonction sans fil qui lui permet
de se connecter votre routeur sans fil (point daccs)
sans connexion dun cble rseau. En outre, Wireless
Direct permet de connecter directement un dispositif
mobile cet appareil sans routeur.

Pilotage simple et lecture de musique sans


fil via iPhone ou appareil Android
Lapplication AV CONTROLLER pour Smartphone et
tablettes permet de commander lappareil avec un
iPhone, iPad, iPod touch ou des appareils Android.
Rendez-vous sur le site web de Yamaha pour plus de
dtails.

Je souhaite raccorder un appareil de lecture laide


dun cble HDMI pour les contenus vido et dun
cble non HDMI pour les contenus audio
Utilisez loption Slection audio du menu Option
pour indiquer le type de prise dentre utiliser pour la
source dentre correspondante (p.110).
Les sorties vido et audio ne sont pas synchronises...
Utilisez loption Synchronisation lvres du menu Rglage
pour ajuster le dlai entre la sortie vido et audio (p.129).
Je souhaite couter le son sur les enceintes du tlviseur...
Utilisez loption Sortie Audio du menu Rglage pour
slectionner la destination de sortie des signaux transmis
dans lunit (p.133). Les enceintes de votre tlviseur
peuvent tre slectionnes en tant que destination de sortie.
Je souhaite plus de grave...
Rglez loption Extra graves du menu Option sur
Activ pour obtenir un son plus riche en grave (p.109).
Je souhaite changer la langue du menu affich lcran
Utilisez loption Language du menu Rglage
pour slectionner lune des langues suivantes :
allemand, anglais, chinois, espagnol, franais, italien,
japonais ou russe (p.46).
Je souhaite mettre jour le microprogramme
Utilisez loption FIRM UPDATE du menu
ADVANCED SETUP pour mettre jour le
microprogramme de lunit (p.147). Si lunit est
connecte Internet, un message correspondant
saffiche sur le tlviseur lorsquune mise jour du
microprogramme est disponible (p.151).
Il existe plusieurs autres fonctions permettant de
personnaliser lunit. Pour plus dinformations,
reportez-vous aux pages suivantes :
Rglages dentre (p.112)
Rglages SCENE (p.114)

Sans fil ou
Wireless Direct

Rglages des programmes sonores et des dcodeurs


dambiance (p.117)
Rglages des diverses fonctions (p.121)
Vue Informations (telle que signal audio et signal vido) (p.143)
Paramtres du systme (p.145)

FONCTIONS Fonctions de lunit

Fr

CINEMA DSP
Nous recherchons tous le plaisir dune salle de concert et la sensation dtre dans le film dans notre salle de sjour. Yamaha sefforce de satisfaire vos dsirs depuis plus de 20 ans
et ceci est dsormais possible grce aux ampli-tuners audio-vido Yamaha.

Quest-ce quun champ sonore ?

CINEMA DSP/CINEMA DSP 3D

Nous percevons le son dune voix ou dun instrument non seulement en tant que sons
entendus directement mais galement en tant que son rflchi ou de rverbration des
murs ou du plafond dun btiment. Lintensit du son rflchi et de rverbration
dpend de la forme, de la taille et des matriaux du btiment, et tous ces sons runis
nous donnent limpression de nous trouver un endroit spcifique.

Yamaha a collect une quantit considrable de donnes acoustiques en analysant les


champs sonores rels de salles de concert et despaces du monde entier. CINEMA
DSP permet dappliquer ces donnes afin de crer des champs sonores. Cette unit
est dote dune large gamme de programmes sonores qui utilisent CINEMA DSP.

Lacoustique unique dun espace spcifique est appel un champ sonore.


Diagramme conceptuel du champ sonore dune salle de concert

Slectionnez le programme sonore adapt au contenu de la source de lecture (vidos,


musique ou jeux par exemple) afin doptimiser les performances acoustiques de ce
contenu. (Par exemple, un programme sonore conu pour les vidos peut vous donner
la sensation de vivre rellement la scne.)
De plus, la fonction CINEMA DSP 3D utilise des donnes de champ sonore 3D
incluant laxe de la hauteur, gnrant ainsi un son plus ralise grce une dimension
spatiale.

CINEMA DSP HD3

Capacit de reproduction des rflexions


(lorsque le programme sonore Hall in Munich est slectionn)
Niveau

Diagramme conceptuel dun champ sonore cr par lunit

CINEMA DSP HD est la technologie de lecture de champ sonore 3D de Yamaha


qui exploite pleinement les donnes de rflexion acoustique incluses dans les donnes
du champ sonore. Grce la prise en charge de la sortie des enceintes de prsence
arrire, elle permet de gnrer deux fois plus de rflexions acoustiques que la fonction
CINEMA DSP 3D conventionnelle, en plus de la lecture haute frquence, pour offrir un
champ sonore spatial bien plus raliste et puissant.

CINEMA DSP HD

CINEMA DSP 3D

Temps

FONCTIONS Fonctions de lunit

Fr

Qualit audio et vido unique

YPAO est un systme de calibrage automatique original conu par Yamaha pour
optimaliser votre environnement acoustique et surround par le biais de mesures
ralises avec un microphone. Cet outil de mesure permet de crer lenvironnement
dcoute parfait optimalisant les sources sonores de haute qualit en rglant
automatiquement les paramtres denceintes et de champ sonore.

YPAO-R.S.C.
Dans les configurations
Niveau
typiques de home theater, les
rflexions du son sur les
murs et le plafond entranent
Compensation
des problmes comme la
perte de dfinition du grave
Temps
ou la dgradation de limage
sonore. La technologie
YPAO-R.S.C. rduit uniquement les rflexions indsirables, produisant des
conditions acoustiques idales pour votre environnement dcoute.

Une extension dchantillonnage frquence et bits levs jusqu 96 kHz / 24 bits


peut tre applique au contenu 44,1/48 kHz sans perte comme partir dun CD (PCM
2 voies) ou dun fichier FLAC pour une intensit musicale du contenu dorigine encore
meilleure (p.109)
Avant traitement
Bande passante de lecture dun signal
44,1/48 kHz (un CD par exemple)

Frquence

Aprs traitement
Bande passante de lecture dun
signal 88,2/96 kHz

Intensit sonore

Volume YPAO activ

Niveau

Haut

Volume YPAO
Volume YPAO rgle automatiquement les
niveaux du grave et de laigu tout niveau de
volume de sorte produire un son naturel,
mme bas niveau.

Amplificateur de musique haute rsolution

Intensit sonore

YPAO

Volume YPAO coup


Frquence

Bas/grave

Mesure YPAO 3D
La direction (angle) des enceintes avant, des enceintes
dambiance et des enceintes de prsence, ainsi que la hauteur
des enceintes de prsence observes dans la position dcoute
sont mesures et une compensation est applique afin
doptimiser les performances du champ sonore 3D en mode
CINEMA DSP.

Frquence

Aigu

Traitement vido de qualit suprieure


Entre une vido numrique de faible qualit et des images BD (Blu-ray Disc), le
contenu peut tre lu sous la forme dune image de qualit suprieure (p.131).
Dsentrelacement adaptatif aux mouvements et aux contours
Dtection de plusieurs cadences (y compris la conversion 3:2)
Jusqu 6 prslections peuvent tre appliques sparment chaque source dentre
Vous pouvez galement appliquer des fonctions prcises, telles que lamlioration des
dtails ou lamlioration des contours.

FONCTIONS Fonctions de lunit

Fr

volutif pour rpondre divers besoins


Prise en charge des connexions bi-amplificatrices et de
lextension laide dun amplificateur de puissance
externe
Pour obtenir une qualit audio suprieure, vous pouvez raccorder des enceintes avant
prenant en charge lextension laide dun amplificateur de puissance ou dvelopper
votre systme en ajoutant un amplificateur de puissance externe (un amplificateur Hi-Fi
par exemple).

Fonction multi-zone
La fonction multi-zone (p.97) vous permet de lire diffrentes sources dentre dans la pice
o lunit est installe (zone principale) et dans dautres pices (Zone2 par exemple).
(Voici quelques exemples dutilisation.)
Profiter de musique laide denceintes dans une autre pice
Profitez dune lecture multivoies dans votre salle de sjour tout en coutant de la
musique laide denceintes places dans une autre pice.

Pour plus dinformations, reportez-vous la section Configuration denceinte


avance (p.24).
La meilleure volutivit chez Yamaha
Raccordez un amplificateur de puissance externe
pour profiter des meilleures performances de CINEMA DSP, un champ sonore 3D
11.2 voies.
Bureau
(tel que Zone2)

(Exemple)
Amplificateur de puissance externe
Salle de sjour
(zone principale)

Regarder des vidos sur un tlviseur dans une autre pice (connexion HDMI)
Profitez dune lecture multivoies dans votre salle de sjour tout en profitant de vidos et
de musique reues via HDMI sur un tlviseur dans une autre pice.

Cuisine
(tel que Zone4)

Salle de sjour
(zone principale)

FONCTIONS Fonctions de lunit

Fr

10

Noms de pices et fonctions


Panneau avant
1

6
1 Touche MAIN ZONE z
Met lunit sous ou hors tension (veille).

2 Tmoin de veille
Sallume lorsque lunit se trouve en mode veille et si :
Contrle HDMI est activ (p.132)
Attente Inchang est activ (p.133)
Veille du rseau est activ (p.134)
Un iPod est en charge (p.83)

7
7 Clapet de la face avant
Pour la protection des commandes et des prises (p.12).

8 Bouton VOLUME
Rgle le volume.

8
Ouverture du clapet de la face avant
Pour utiliser les commandes ou prises derrire le clapet de la
face avant, appuyez doucement en bas du clapet pour louvrir.
Gardez le clapet ferm lorsque vous nutilisez pas les
commandes ou prises situes derrire le clapet de la face
avant. (Attention ne pas vous coincer les doigts.)

3 Afficheur de la face avant


Affiche des informations (p.13).

4 Capteur de la tlcommande
Reoit les signaux de la tlcommande (p.5).

5 Touche PURE DIRECT


Active/dsactive le mode Pure Direct (p.75).

6 Bouton INPUT
Slection dune source dentre.

FONCTIONS Noms de pices et fonctions

Fr

11

Intrieur du clapet de la face avant


9

M
9 Touche ON SCREEN
Affiche le menu lcran sur le tlviseur.

0 Touches dopration de menu


Touches de curseur Slectionnez un menu ou un paramtre.
ENTER
Confirme un lment slectionn.
RETURN
Revient lcran prcdent.

A Touche OPTION
Affiche le menu des options (p.107).

B Touche DISPLAY
Affiche les informations dtat sur le tlviseur (p.106).

C Touche TONE/BALANCE
Rgle la bande des sons haute et basse frquence en sortie
(p.108).
Rgle lquilibre du volume de la voie gauche/droite pour la
Zone2 ou Zone3 (p.102).

D Touche STRAIGHT
Active/dsactive le mode de dcodage direct (p.74).

E Touches PROGRAM
Slectionnez un programme sonore ou un dcodeur
dambiance (p.70).

AB C

DE

GH

IJ

L Touches TUNING

Slectionne la source dentre enregistre, le programme


sonore et divers paramtres via une seule touche. Ces
touches permettent galement dallumer lunit lorsquelle se
trouve en mode veille (p.68).

G Touches MULTI ZONE


ZONE CONTROL

F Touches SCENE

ZONE 24

Active/dsactive la sortie audio vers


chaque zone (p.101).
Modifie la zone contrle par les
touches et les boutons situs sur le
panneau avant (p.101).

H Touche INFO (WPS)


Slectionne les informations prsentes sur lafficheur de la
face avant (p.106).
Active le rglage des connexions rseau sans fil
(configuration via bouton WPS) quand il est enfonc pendant
3 secondes (p.61).

Slectionnez la radiofrquence (p.76).

M Prise USB
Pour le raccordement dun dispositif de stockage USB (p.86)
ou dun iPod (p.83).

N Prise YPAO MIC


Pour le raccordement du microphone YPAO fourni (p.47).

O Prise PHONES
Pour le branchement dun casque.

P Prises VIDEO AUX


Pour le raccordement dun appareil tel quun camscope,
une console de jeux (p.40, 41) ou un smartphone (p.41).

I Touche MEMORY
Enregistre les stations radio FM/AM en tant que stations
prrgles (p.77).

J Touches FM et AM
Basculez entre FM et AM (p.76).

K Touches PRESET
Slectionnez une station radio FM/AM prrgle (p.77).

FONCTIONS Noms de pices et fonctions

Fr

12

Afficheur de la face avant (tmoins)

123

ECO

MUTE VOLUME

ZONE ZONE ZONE SLEEP


3
4
IN OUT 1 2 3 2
ENHANCER
PARTY
HD STEREO TUNED
HD 3

@A

Sallume lorsque des signaux HDMI sont restitus ou reus.

IN
Sallume lorsque des signaux HDMI sont reus.

OUT1/OUT2
Indique les prises HDMI OUT qui produisent actuellement un
signal HDMI.

2 ECO
Sallume lorsque lunit est en mode ECO (p.141).

3 Tmoin dintensit du signal


Indique lintensit du signal du rseau sans fil (p.59).

4 Tmoins ZONE
Sallume lorsque Zone2, Zone3 ou Zone4 est activ (p.101).

5 SLEEP
Sallume lorsque la minuterie de mise hors service est active.

6 Affichage des informations


Affiche le statut actuel (nom dentre et nom du mode sonore
par exemple). Vous pouvez changer les informations
affiches en appuyant sur INFO (p.106).
Clignote lorsque le son est mis en sourdine.

8 Tmoin de volume
Indique le volume actuel.

FPL L C R FPR
SL SW1
SW2 SR
RPL SBL SB SBR RPR

C D

1 HDMI

7 MUTE

ADAPTIVE DRC VIRTUAL

DE

9 VIRTUAL
Sallume quand la fonction Virtual Presence Speaker (VPS)
(p.71) ou le traitement dambiance virtuelle (p.73) est actif.

0 ENHANCER
Sallume lorsque le mode Compressed Music Enhancer
(p.75) fonctionne.

A STEREO
Sallume lorsque lunit reoit un signal stro provenant
dune radio FM.

TUNED
Sallume lorsque lunit reoit un signal provenant dune
station de radio FM/AM.

HD
(Modle pour les tats-Unis uniquement)
Sallume lorsque lunit reoit un signal provenant dune
station HD Radio.

B Tmoin CINEMA DSP


(RX-A3040)
CINEMA DSP HD sallume lorsque le mode CINEMA DSP
(p.71) fonctionne. CINEMA DSP ! sallume lorsque le
mode CINEMA DSP HD est activ.
(RX-A2040)
CINEMA DSP sallume lorsque le mode CINEMA DSP
(p.71) fonctionne. CINEMA DSP n sallume lorsque le
mode CINEMA DSP 3D est activ.

(Modle RX-A3040 pour


les tats-Unis)

C PARTY
Sallume lorsque lunit est en mode fte. (p.102)

D Tmoins de curseur
Indiquent les touches de curseur de la tlcommande
actuellement oprationnelles.

E ADAPTIVE DRC
Sallume lorsque le mode Adaptive DRC (p.108) fonctionne.

F Tmoins denceinte
Ils indiquent les bornes depuis lesquelles les signaux sont
mis.
A Enceinte avant (G)
S Enceinte avant (D)
D Enceinte centrale
F Enceinte dambiance (G)
G Enceinte dambiance (D)
H Enceinte Surround arrire (G)
J Enceinte Surround arrire (D)
K Enceinte Surround arrire
B Enceinte de prsence avant (G)
N Enceinte de prsence avant (D)
M Enceinte de prsence arrire (G)
< Enceinte de prsence arrire (D)
C Subwoofer (1)
V Subwoofer (2)

FONCTIONS Noms de pices et fonctions

Fr

13

Panneau arrire
1

2 3

C D

E
(Modle RX-A3040 pour les tats-Unis)

DC OUT
5V 0.5A

HDMI

HDMI OUT
2

AV 1

(ZONE OUT)

AV 2

AV 3

NETWORK

AV 4

AV 5

AV 6

WIRELESS

(3 NET )

AV 7

(1 BD/DVD)

ARC

AC IN

PHONO

AV 1

(1 BD/DVD)

AV 2

AV 3

AV 4

AV OUT

MONITOR OUT/
ZONE OUT

PB

COMPONENT VIDEO

PR

AV 2

PB

TRIGGER
OUT

PR

RS-232C

REMOTE
IN

GND

OUT

IN

OUT

2
A
Y
PB
PR Y
AV 1
AUDIO 2
AUDIO 3
AUDIO 4

AUDIO 1
(2 TV)

C
AV 3

PB
PR
MULTI CH INPUT

12V

0.1AMAX. TOTAL

CENTER

ZONE OUT/PRE OUT

PRE OUT

(SINGLE)

(FRONT)

SURROUND

SUR. BACK

(REAR)
SUBWOOFER

1 COAXIAL

2 COAXIAL

3 OPTICAL

4 OPTICAL

5 OPTICAL

FRONT

6 COAXIAL

SURROUND

SUR. BACK

ZONE 2/
ZONE 3/
SUBWOOFER F. PRESENCE R. PRESENCE

FRONT

CENTER

SPEAKERS

ANTENNA
75

FM

HD Radio AM

SURROUND

SURROUND BACK

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

CENTER

FRONT

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/


BIAMP

EXTRA SP1

(4 RADIO)

* La zone autour des prises de sortie


audio/vido est blanche sur le produit rel
afin dviter les mauvais raccordements.

SINGLE

1 Prises PHONO
Pour le raccordement une platine (p.39).

2 Prise DC OUT
Pour le raccordement un accessoire en option.

3 Prises AV 14
Pour le raccordement des appareils de lecture vido/audio
et la rception de signaux vido/audio (p.38).

4 Prise HDMI OUT 1

5 Prises AV OUT
Pour la restitution de signaux audio/vido sur un appareil
denregistrement (tel quun magntoscope) (p.44).

6 Prises vido composantes/composite


MONITOR OUT/ZONE OUT
Pour le raccordement un tlviseur prenant en charge les
signaux vido composantes ou composite et la restitution
des signaux vido (p.36) ou pour le raccordement un
moniteur vido de zone utilis dans Zone2 ou Zone3 (p.99).

Pour le raccordement un tlviseur compatible HDMI et la


restitution de signaux vido/audio (p.35). En cas dutilisation
de la fonction ARC, le signal audio du tlviseur peut
galement tre reu par la prise HDMI OUT 1.

7 Prises COMPONENT VIDEO (AV 13)

Prise HDMI OUT 2 (ZONE OUT)

8 Prises HDMI (AV 17)

Pour le raccordement un tlviseur compatible HDMI et la


restitution des signaux vido/audio (p.37) ou pour le
raccordement un priphrique compatible HDMI utilis
dans Zone2 ou Zone4 (p.99).

Pour le raccordement des appareils de lecture vido


prenant en charge la vido composantes et la rception de
signaux vido (p.38).
Pour le raccordement des appareils de lecture
compatibles HDMI et la rception de signaux vido/audio
(p.38).

9 Prises TRIGGER OUT 12


Pour le raccordement des appareils prenant en charge la
fonction dclencheur (p.45).

0 Prises REMOTE IN/OUT 12


Pour vous raccorder un metteur/rcepteur de signal
infrarouge, afin de commander lunit et dautres appareils
partir dune autre pice (p.100).

A Prise NETWORK
Pour le raccordement un rseau via un cble de rseau
(p.43).

B Borne RS-232C
Il sagit dune borne dextension de commande pour
installation personnalise. Contactez votre revendeur pour
plus dinformations.

C Prise WIRELESS
Pour le raccordement de lantenne sans fil fournie (p.43).

D VOLTAGE SELECTOR
(Modle gnral uniquement)
Slectionne la position de permutation en fonction de la
tension locale (p.45).

E Prise AC IN
Pour raccorder le cble dalimentation fourni (p.45).

FONCTIONS Noms de pices et fonctions

Fr

14

(Modle RX-A3040 pour les tats-Unis)


DC OUT
5V 0.5A

HDMI

HDMI OUT
2

AV 1

(ZONE OUT)

AV 2

AV 3

NETWORK

AV 4

AV 5

AV 6

WIRELESS

(3 NET )

AV 7

(1 BD/DVD)

ARC

AC IN

PHONO

AV 1

(1 BD/DVD)

AV 2

AV 3

AV 4

AV OUT

MONITOR OUT/
ZONE OUT

PB

COMPONENT VIDEO

PR

AV 2

PB

TRIGGER
OUT

PR

RS-232C

REMOTE
IN

GND

OUT

IN

OUT

2
A
Y
PB
PR Y
AV 1
AUDIO 2
AUDIO 3
AUDIO 4

AUDIO 1
(2 TV)

C
AV 3

PB
PR
MULTI CH INPUT

12V

0.1AMAX. TOTAL

CENTER

ZONE OUT/PRE OUT

PRE OUT

(SINGLE)

(FRONT)

SURROUND

SUR. BACK

(REAR)
SUBWOOFER

1 COAXIAL

2 COAXIAL

3 OPTICAL

4 OPTICAL

5 OPTICAL

FRONT

6 COAXIAL

SURROUND

SUR. BACK

ZONE 2/
ZONE 3/
SUBWOOFER F. PRESENCE R. PRESENCE

FRONT

CENTER

SPEAKERS

ANTENNA
75

FM

HD Radio AM

SURROUND

SURROUND BACK

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

CENTER

FRONT

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/


BIAMP

EXTRA SP1

(4 RADIO)

* La zone autour des prises de sortie


audio/vido est blanche sur le produit rel
afin dviter les mauvais raccordements.

SINGLE

F G
F Prises ANTENNA
Pour le raccordement des antennes FM et AM (p.42).

G Prises AUDIO 14
Pour le raccordement des appareils de lecture audio et la
rception de signaux audio (p.39).

H Prises MULTI CH INPUT


Pour le raccordement un appareil qui prend en charge une
sortie multivoies et la rception de signaux audio (p.44).

I Prises ZONE OUT/PRE OUT (RX-A3040)


Pour le raccordement un amplificateur externe utilis dans
Zone2 ou Zone3 et la restitution des signaux audio (p.98) ou
pour le raccordement un amplificateur de puissance
externe pour les voies de prsence avant ou arrire (p.33).

Prises ZONE OUT (RX-A2040)

K
J Bornes SPEAKERS
Pour le raccordement des enceintes (p.18).

K Prises PRE OUT


Pour le raccordement un caisson de graves avec
amplificateur intgr (p.22) ou un amplificateur de
puissance externe (p.33).

Pour le raccordement un amplificateur externe utilis en


Zone2 ou Zone3 et la restitution des signaux audio (p.98).

FONCTIONS Noms de pices et fonctions

Fr

15

Tlcommande
1 metteur de signal de commande

met des signaux infrarouges.

2 Touche SOURCE z

Met lappareil externe sous et hors tension.

Touche SOURCE
Dfinit la tlcommande pilotant les appareils externes
(p.149). Une fois enfonce, cette touche sallume en vert.

Touche RECEIVER

Dfinit la tlcommande pilotant lunit (p.149). Une fois


enfonce, cette touche sallume en orange.

Touche RECEIVER z
Met lunit sous ou hors tension (veille).

4
5
6
7
8

G
H

I
J
K

Slectionnez une source dentre pour la lecture.


AV 17
Prises AV 17
V-AUX
Prises VIDEO AUX (sur la face avant)
AUDIO 14 Prises AUDIO 14
PHONO
Prises PHONO
MULTI
Prises MULTI CH INPUT
USB
Prise USB (sur le panneau avant)
NET
Sources NETWORK (appuyez plusieurs reprises
pour slectionner la source rseau voulue)
TUNER
Radio FM/AM

4 Interrupteur ZONE
Modifie la zone contrle par la tlcommande (p.101).

5 Touches SCENE

L
:
A

Slectionne la source dentre enregistre, le programme


sonore et divers paramtres via une seule touche. Ces
touches permettent galement dallumer lunit lorsquelle se
trouve en mode veille (p.68).

6 Touches PROGRAM

B
C
D
E
F

3 Touches de slection dentre

Slectionnent un programme sonore (p.70).

7 Touches dopration dappareil externe


Slectionne les menus pour les appareils externes (p.149).

8 Touche ON SCREEN
Affiche le menu lcran sur le tlviseur.

9 Touches dopration de menu

Touches de curseur Slectionnez un menu ou un paramtre.


ENTER
Confirme un lment slectionn.
RETURN
Revient lcran prcdent.

0 Touche MODE
Passe en mode de fonctionnement iPod (p.85).
(modle pour les tats-Unis uniquement) Slectionne un
programme audio HD Radio (p.78).

A Touches radio
Utilisez la radio FM/AM lorsque loption TUNER est
slectionne comme source (p.76).
BAND
Bascule entre FM et AM
PRESET
Slectionnez une station prrgle.
TUNING
Slectionnez la radiofrquence.

Touches dopration dappareil externe


Permet de dclencher la lecture et dautres oprations sur
les appareils externes quand une source autre que
TUNER est slectionne (p.149).

B Touches de mode sonore


Slectionnez un mode sonore (p.70).

C Touche INFO
Slectionne les informations prsentes sur lafficheur de la
face avant (p.106).

D Touche SLEEP
Rgle lunit en mode veille automatique aprs une dure dtermine
(minuterie de mise hors service). Appuyez plusieurs reprises pour
dfinir cette dure (120 min, 90 min, 60 min, 30 min, hors tension).

E Touches numriques
Permettent dentrer des valeurs numriques, comme des
frquences radio.

Touche MEMORY
Enregistre les stations radio FM/AM en tant que prslections (p.77).

F Touches dopration du tlviseur


Permettent de slectionner la source dentre et le volume du
tlviseur, et dutiliser dautres commandes du tlviseur (p.148).

G Touche HDMI OUT


Slectionne les prises HDMI OUT utilises pour la sortie
vido/audio (p.67).

H Touche PARTY
Active ou dsactive le mode fte (p.102).

I Touches VOLUME
Rglez le volume.

J Touche MUTE
Met la sortie audio en sourdine.

K Touche OPTION
Affiche le menu des options (p.107).

L Touche DISPLAY
Affiche les informations dtat sur le tlviseur (p.106).

M Touche CODE SET


Enregistre les codes de tlcommande des appareils
extrieurs sur la tlcommande (p.148).

Pour utiliser les appareils externes laide de la tlcommande,


enregistrez un code de tlcommande pour chacun deux avant
utilisation (p.148).

FONCTIONS Noms de pices et fonctions

Fr

16

PRPARATION
Procdure de configuration gnrale
1 Raccordements des enceintes (p.18)

Configuration de base des enceintes (p.19)


Choisissez la disposition des enceintes et raccordez-les lunit.
Configuration denceinte avance (p.24)
Appliquez les connexions bi-amplificatrices, lextension des voies ( laide dun amplificateur de
puissance externe) ou les configurations multi-zone pour amliorer le systme.

2 Raccordement dun tlviseur (p.35)

Raccordez un tlviseur lunit.

3 Raccordement dappareils externes (p.38)

Raccordez des appareils vido (tels que des lecteurs BD/DVD) et appareils audio (tels que les lecteurs
CD) lunit.

4 Raccordement des antennes FM/AM (p.42)

Raccordez les antennes FM/AM fournies lunit.

Raccordement dun cble de rseau ou de


lantenne sans fil (p.43)

Raccordez lunit un routeur (point daccs) avec un cble de rseau ou raccordez lantenne sans fil
fournie pour tablir la connexion un rseau sans fil.

6 Raccordement dautres appareils (p.44)

Raccordez les appareils externes tels que des enregistreurs.

7 Raccordement du cble dalimentation (p.45)

Une fois tous les raccordements termins, branchez le cble dalimentation.

Slection dune langue dans le menu affich


lcran (p.46)

Slectionnez la langue souhaite pour le menu affich lcran.

Optimisation automatique des rglages


denceintes (YPAO) (p.47)

Optimisez les rglages des enceintes, tels que les paramtres acoustiques et dquilibre des volumes, en
fonction de la pice (YPAO).

10

Raccordement un priphrique de
rseau sans fil (p.59)

Raccordez lunit un routeur sans fil (point daccs) ou un appareil mobile en tablissant une connexion
sans fil.

La prparation est dsormais termine. Vous pouvez visionner des films, couter de la musique, la radio et dautres contenus sur lunit !

PRPARATION Procdure de configuration gnrale

Fr

17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Raccordements des enceintes


Lappareil est muni de 9 amplificateurs intgrs. Vous pouvez raccorder de 2 11 enceintes et jusqu 2 caissons de graves pour crer un vritable espace acoustique dans votre pice.
Vous pouvez galement appliquer les connexions bi-amplificatrices, lextension des voies ( laide dun amplificateur de puissance externe) ou les configurations multi-zone pour amliorer le systme (p.24).
Attention
Lunit est configure pour des enceintes 8 ohms par dfaut. Lorsque vous raccordez des enceintes 6 ohms, rglez limpdance denceinte de lunit sur 6 MIN . Si tel est le cas, vous pouvez galement utiliser des
enceintes 4 ohms comme enceintes avant. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Rglage de limpdance des enceintes (p.22).

Fonctions de chaque enceinte


Type denceinte
Avant (G)
Avant (D)

Abr.
1
2

Disposition idale des enceintes


Fonction

E
Produisent les sons des voies gauche/droite avant (sons stro).

Centre

3 Produit les sons de voie centrale (tels que les dialogues et les voix).

Surround (G)

4 Produit les sons dambiance des voies gauche/droite. Les


enceintes dambiance produisent galement les sons
5 dambiance de voie arrire lorsquaucune enceinte dambiance
arrire nest connecte.

Surround (D)
Surround arrire (G)

Surround arrire (D)

Prsence avant
gauche (G)

Prsence avant droit (D)


Prsence arrire (G)
Prsence arrire (D)

Subwoofer

1,8 m

Produit des sons partir de la voie LFE (effet de basses


frquences) et renforce les basses des autres voies.
9 Cette voie est compte pour 0.1. Vous pouvez raccorder
2 caissons de graves lunit et les placer sur les cts gauche et
droit (ou lavant/arrire) de la pice.

1,8 m

5
10 30

10 30

Consultez Disposition idale des enceintes (diagramme situ droite) comme rfrence. ll nest pas
ncessaire de disposer les enceintes comme sur le diagramme puisque la fonction YPAO de lunit optimisera
automatiquement les rglages des enceintes (comme les distances) en fonction de la disposition adopte.
Lorsque vous utilisez une seule enceinte dambiance arrire, placez-la en arrire de la position dcoute
(entre SBL et SBR dans le diagramme).

0,5 1 m

Produit les sons dambiance des voies arrire gauche/droite.

Produisent des effets sonores CINEMA DSP. Avec la fonction


R CINEMA DSP HD (RX-A3040) ou CINEMA DSP 3D (RX-A2040)
(p.71), les enceintes de prsence crent un champ sonore 3D
T naturel dans votre pice.
Y

R
0,5 1 m

Y
6

1,8 m

7
0,3 m ou plus

1,8 m

Lunit cre une Virtual Presence Speaker (VPS) avant en utilisant les enceintes avant, centrales et de
surround afin de produire des champs sonores 3D, mme lorsquaucune enceinte de prsence avant nest
branche. Toutefois, nous vous recommandons dutiliser les enceintes de prsence avant afin de profiter
dun effet total des champs sonores (et les enceintes de prsence arrire pour les sons spatiaux).
(RX-A3040 uniquement)
Lunit cre une Virtual Presence Speaker (VPS) arrire en utilisant les enceintes avant, centrales et de
surround afin de produire des champs sonores 3D naturels en labsence denceintes de prsence arrire,
lorsque des enceintes de prsence avant sont branches.

PRPARATION

Raccordements des enceintes

Fr

18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Configuration de base des enceintes


Disposition des enceintes dans votre pice
Placez les enceintes et le caisson de graves dans la pice en fonction du nombre denceintes. Cette section prsente des exemples reprsentatifs de disposition des enceintes.

Systme 9.2+2 voies


(avec enceintes dambiance arrire et enceintes de prsence arrire)
E

R
1

2
3

R
1

Y
6

Systme 9.2 voies


(avec enceintes de prsence arrire)

2
3

Ce systme denceintes rvle toutes les performances de lappareil et vous permet de


profiter dun champ sonore 3D particulirement naturel quel que soit le contenu audio
choisi.

Parfaitement adapt pour des contenus 5.1 voies, ce systme denceintes utilise les
enceintes de prsence avant et arrire afin de produire un champ sonore 3D
particulirement naturel.

Les enceintes dambiance arrire et les enceintes de prsence arrire ne produisent pas de son
simultanment. Lunit bascule automatiquement sur les enceintes utiliser selon le programme sonore
(p.71) slectionn.

Si vous utilisez des enceintes de prsence avant et de prsence arrire fixes sur le plafond, rglez
Disposition (Prsence av./Prsence arr.) (p.127) dans le menu Rglage sur Au-dessus aprs
avoir connect le cordon dalimentation la prise de courant.

Si vous utilisez des enceintes de prsence avant et de prsence arrire fixes sur le plafond, rglez
Disposition (Prsence av./Prsence arr.) (p.127) dans le menu Rglage sur Au-dessus aprs
avoir connect le cordon dalimentation la prise de courant.
(RX-A3040 uniquement)
Vous pouvez galement crer un systme 11 voies laide dun amplificateur de puissance externe
(p.25).

PRPARATION

Raccordements des enceintes

Fr

19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Systme 9.2 voies (avec enceintes dambiance arrire)
E

Systme 7.1 voies (avec enceintes de prsence avant)

R
1

2
3

5
6

Ce systme denceintes utilise les enceintes de prsence avant afin de produire un


champ sonore 3D naturel. Il vous permet galement de bnficier dun son surround
tendu grce aux enceintes dambiance arrire.

Si vous utilisez des enceintes de prsence avant fixes sur le plafond, rglez Disposition (Prsence av.)
(p.127) dans le menu Rglage sur Au-dessus aprs avoir connect le cordon dalimentation la
prise de courant.
(RX-A3040 uniquement)
Ce systme denceintes cre une Virtual Presence Speaker (VPS) arrire en utilisant les enceintes avant,
centrales et de surround afin de produire des champs sonores 3D naturels.

Parfaitement adapt pour des contenus 5.1 voies, ce systme denceintes utilise les
enceintes de prsence avant afin de produire un champ sonore 3D naturel.

Si vous utilisez des enceintes de prsence avant fixes sur le plafond, rglez Disposition (Prsence av.)
(p.127) dans le menu Rglage sur Au-dessus aprs avoir connect le cordon dalimentation la
prise de courant.
(RX-A3040 uniquement)
Ce systme denceintes cre une Virtual Presence Speaker (VPS) arrire en utilisant les enceintes avant,
centrales et de surround afin de produire des champs sonores 3D naturels.

Systme 7.1 voies (avec enceintes dambiance arrire)

Ce systme denceinte forme une Virtual Presence Speaker (VPS) avant en utilisant les
enceintes avant, centrales et dambiance afin de produire un champ sonore 3D. Il vous
permet galement de bnficier dun son surround tendu grce aux enceintes
dambiance arrire.

PRPARATION

Raccordements des enceintes

Fr

20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Systme 5.1 voies

Systme avant 5.1 voies (avec enceintes de prsence avant)

Parfaitement adapt aux contenus 5.1 canaux, ce systme denceintes forme une
Virtual Presence Speaker (VPS) avant en utilisant les enceintes avant, centrales et
dambiance afin de produire des champs sonores 3D.

Ce systme denceintes utilise les enceintes de prsence avant afin de produire un champ
sonore 3D naturel. Il cre des enceintes dambiance virtuelles en utilisant les enceintes avant
afin que vous puissiez bnficier dun son dambiance multicanal (Virtual CINEMA DSP).

Systme avant 5.1 voies (avec enceintes dambiance)

Si vous utilisez des enceintes de prsence avant fixes sur le plafond, rglez Disposition (Prsence av.) (p.127)
dans le menu Rglage sur Au-dessus aprs avoir connect le cordon dalimentation la prise de courant.

Systme 2.1 voies

Mme lorsque les enceintes dambiance sont places lavant, cette unit cre des enceintes
dambiance virtuelles arrire afin que vous puissiez bnficier dun son dambiance multicanal
(Virtual CINEMA FRONT) lorsque le rglage Disposition (Surround) (p.126) du menu
Rglage est sur Avant .

Cette unit cre des enceintes dambiance virtuelles en utilisant les enceintes avant afin
que vous puissiez bnficier dun son dambiance multicanal (Virtual CINEMA DSP),
mme lorsquaucune enceinte de prsence nest connecte.

Vous pouvez bnficier dun son dambiance mme sans lenceinte centrale (systme avant 4.1 voies).

Ajoutez lenceinte centrale pour configurer le systme 3.1 voies.

PRPARATION

Raccordements des enceintes

Fr

21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Rglage de limpdance des enceintes

Raccordements des enceintes

Lunit est configure pour des enceintes 8 ohms par dfaut. Lorsque vous utilisez une
enceinte 6 ohms (et quelle que soit la voie), rglez limpdance denceinte sur 6 MIN .
Si tel est le cas, vous pouvez galement utiliser des enceintes 4 ohms comme enceintes
avant.

Raccordez les enceintes places dans la pice lunit.

Avant de raccorder les enceintes, raccordez le cble dalimentation


une prise secteur.

Tout en appuyant sur STRAIGHT sur le panneau avant et en


maintenant cette pression, appuyez sur MAIN ZONE z.
MAIN ZONE z

SPIMP.HD 3

SPEAKERIMP.
8MIN

Dbranchez le cble dalimentation de lunit de la prise secteur et teignez le caisson de graves avant
de raccorder les enceintes.
Veillez ce que les fils conducteurs du cble de lenceinte ne se touchent pas ou nentrent pas en
contact avec les parties mtalliques de lunit. Ce contact risque dendommager lunit ou les
enceintes. Si un court-circuit survient au niveau des cbles de lenceinte, le message Check SP
Wires apparat sur lafficheur de la face avant lors de la mise sous tension de lunit.

Enceintes raccorder
Pice

Vrifiez que SPEAKER IMP. apparat sur lafficheur de la face


avant.
DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
ENHANCER SLEEP

4
5

STRAIGHT

Attention

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Appuyez sur STRAIGHT pour slectionner 6 MIN .


Appuyez sur MAIN ZONE z pour mettre lunit en mode veille et
dbranchez le cble dalimentation de la prise secteur.

Vous tes maintenant prt raccorder les enceintes.

Zone
principale

Type denceinte

Systme denceintes
(nombre de voies)

Abr.
9+2

Avant (G)

Avant (D)

Centre

Surround (G)

*5

Surround (D)

*5

Surround arrire (G)

*1

*3

Surround arrire (D)

*1

*3

Affect. amp
puiss.
(p.124)

Basic
(par dfaut)

Prsence avant gauche (G)

*4

*6

Prsence avant droit (D)

*4

*6

Prsence arrire (G)

*2

Prsence arrire (D)

*2

Si vous disposez de neuf enceintes, utilisez-en deux en tant quenceintes dambiance


arrire (*1) ou enceintes de prsence arrire (*2). Si vous disposez de sept enceintes,
utilisez-en deux en tant quenceintes dambiance arrire (*3) ou enceintes de prsence
avant (*4). Si vous disposez de cinq enceintes, utilisez-en deux en tant quenceintes
dambiance (*5) ou enceintes de prsence avant (*6).

Vous pouvez galement raccorder jusqu 2 caissons de graves (avec amplificateur intgr) lappareil.
Lorsque vous utilisez 2 subwoofers, configurez le paramtre Disposition (Subwoofer) (p.127) du menu
Rglage aprs avoir raccord le cble dalimentation une prise secteur.
Pour plus dinformations sur lutilisation dun amplificateur de puissance externe (amplificateur hi-fi ou
autre) afin damliorer la restitution des enceintes, reportez-vous Raccordement dun amplificateur de
puissance externe (p.33).

PRPARATION

Raccordements des enceintes

Fr

22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cbles ncessaires pour le raccordement (disponibles dans le commerce)

Raccordement des cbles denceinte

Cbles de raccordement (x nombre denceintes)

Les cbles denceinte sont composs de deux fils. Lun se connecte la borne
ngative - de lunit et de lenceinte, lautre est destin la borne positive + . Si
les fils sont de couleurs diffrentes afin dviter toute confusion, connectez le fil de
couleur noire la borne ngative et lautre fil la borne positive.

Cble de broche audio (deux pour connecter deux caissons de graves)

a Dnudez sur environ 10 mm les extrmits du cble denceinte et torsadez solidement les
fils dnuds de ce cble.

Diagramme de raccordement

b Desserrez la borne denceinte.

Reportez-vous au diagramme suivant pour raccorder les enceintes lunit.

c Insrez les fils dnuds du cble dans lcartement sur le ct (suprieur droit ou infrieur
gauche) de la borne.
d Serrez la borne.

Lunit (arrire)
+ (rouge)

FR
ON

d
(noir)

Utilisation dune fiche banane


(Modles standard et destins aux tats-Unis, au Canada et lAustralie uniquement)
a Serrez la borne denceinte.
E

R
1

b Insrez la fiche banane dans lextrmit de la borne.

Fiche banane
9

FR
ON

b
4

Raccordement du caisson de graves (avec amplificateur intgr)


Utilisez un cble de broche audio pour connecter le caisson de graves.
T

Y
6

Cble de
broche audio
PRE
OUT

(SING

LE)

(FR
ONT)
1

2
SURR
UND

SUR.
BACK

(RE

SUBW AR)
OOFE
R
CENT

CENT

ER

ER

FRO
NT

Lorsque vous nutilisez quune enceinte surround arrire, vous devez la raccorder la prise SINGLE (ct gauche).

PRPARATION

Raccordements des enceintes

Fr

23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Configuration denceinte avance


Outre la configuration de base des enceintes (p.19), lunit vous permet dappliquer les configurations denceintes suivantes pour amliorer le systme.

Utilisation des
quatre amplificateurs internes
pour doter les enceintes avant
dun son de meilleure qualit

Combinaison dun amplificateur de


puissance externe (amplificateur
hi-fi, multi-voies ou autre) pour
crer un systme tendu

Connexion bi-amplificatrice

Extension de voies par amplification

(Exemple)

(Exemple)

Utilisation des amplificateurs


intgrs supplmentaires
pour les enceintes stro dans
une autre pice

Configuration multi-zone
(Exemple)

Amplificateur de
puissance externe
Connexion
bi-amplificatrice

Zone2

Zone principale

PRPARATION

Raccordements des enceintes

Fr

24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Configurations denceintes disponibles


(RX-A3040)
Zone principale
Configuration des enceintes

Voie de sortie
(maximum)

Bi-amplificateur

Utilisation dune connexion bi-amplificatrice dans la zone principale

Utilisation dune connexion bi-amplificatrice dans la zone principale


et denceintes multi-zone

Utilisation dune connexion bi-amplificatrice dans la zone principale


et dune extension des voies avec amplificateur de puissance (pour
les voies de prsence)

11

Utilisation dune extension des voies avec amplificateur de


puissance (pour les voies de prsence avant et/ou arrire)

Utilisation dune extension de voies avec amplificateur de puissance


(pour les voies avant) et denceintes multi-zone

Amplificateur de puissance
externe (requis)

+1 pice
Prsence av.
Prsence arr.

Affect. amp puiss. (p.124)

Page

7ch BI-AMP

26

7ch BI-AMP +1ZONE

26

7ch BI-AMP +FP+RP

27

11

Prsence arr.

9ch +RP

27

11

Avant

9ch +FRONT

28

11

Prsence av.
Prsence arr.

7ch +FP+RP

28

Avant

+1 pice

7ch +FRONT+1ZONE

29

Avant

+ 2 pices

5ch +FRONT+2ZONE

29

+1 pice

7ch +1ZONE

30

+1 pice

9ch +1ZONE

30

+ 2 pices

7ch +2ZONE

31

Multi-zone

Affect. amp puiss. (p.124)

Page

7ch BI-AMP

26

+1 pice

7ch BI-AMP +1ZONE

26
29

7
Utilisation denceintes multi-zone

Multi-zone

(RX-A2040)
Zone principale
Configuration des enceintes

Voie de sortie
(maximum)

Bi-amplificateur

Utilisation dune connexion bi-amplificatrice dans la zone principale

Utilisation dune connexion bi-amplificatrice dans la zone principale


et denceintes multi-zone

Utilisation dune extension de voies avec amplificateur de puissance


(pour les voies avant) et denceintes multi-zone

Amplificateur de puissance
externe (requis)

Avant

+1 pice

7ch +FRONT+1ZONE

Avant

+ 2 pices

5ch +FRONT+2ZONE

29

+1 pice

7ch +1ZONE

30

+1 pice

9ch +1ZONE

30

+ 2 pices

7ch +2ZONE

31

7
Utilisation denceintes multi-zone

Lorsque vous appliquez lune de ces configurations, vous devez configurer le paramtre Affect. amp puiss. (p.124) dans le menu Rglage .
Lorsque vous appliquez une configuration multi-zone, vous pouvez slectionner une zone (Zone2 ou Zone3) attribuer aux prises EXTRA SP 12. avec loption Affect. amp puiss. (p.124) du menu Rglage .
Par dfaut, la Zone2 est attribue aux prises EXTRA SP 1 et la Zone3 est attribue aux prises EXTRA SP 2. Dans les explications suivantes, il est suppos que vous navez pas modifi les attributions de zone par dfaut.

PRPARATION

Raccordements des enceintes

Fr

25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7ch BI-AMP

7ch BI-AMP +1ZONE


Bi-amplificateur

Bi-amplificateur

2
3

5
6

Zone3

Zone principale

Enceinte

Raccorder

Enceinte

Raccorder

12

FRONT et EXTRA SP 1 (connexion bi-amplificatrice)

12

FRONT et EXTRA SP 1 (connexion bi-amplificatrice)

CENTER

CENTER

45

SURROUND

45

SURROUND

67

SURROUND BACK

67

SURROUND BACK

ER

(inutilise)

ER

(inutilise)

TY

(inutilise)

TY

(inutilise)

SUBWOOFER 12

SUBWOOFER 12

Enceintes Zone3

EXTRA SP 2

Lorsque la sortie Zone3 est active (p.101), les enceintes dambiance arrire de la zone principale ne
restituent pas de son.

PRPARATION

Raccordements des enceintes

Fr

26

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7ch BI-AMP +FP+RP (RX-A3040 uniquement)

9ch +RP (RX-A3040 uniquement)

Bi-amplificateur

E
via un
amplificateur
externe

R
1

2
3

Enceinte

Y
7

2
3

R
1

via un
amplificateur
externe

E
via un
amplificateur
externe

T
via un
amplificateur
externe

via un
amplificateur
externe

Raccorder

Y
6

Enceinte

via un
amplificateur
externe

Raccorder

12

FRONT et EXTRA SP 1 (connexion bi-amplificatrice)

12

FRONT

CENTER

CENTER

45

SURROUND

45

SURROUND

67

SURROUND BACK

67

SURROUND BACK

ER

F.PRESENCE (PRE OUT) via lamplificateur de puissance externe

ER

EXTRA SP 1

TY

R.PRESENCE (PRE OUT) via lamplificateur de puissance externe

TY

R.PRESENCE (PRE OUT) via lamplificateur de puissance externe

SUBWOOFER 12

SUBWOOFER 12

Lorsque cette configuration est applique, vous ne pouvez pas utiliser les prises ZONE OUT/PRE OUT afin
de raccorder un amplificateur externe pour Zone2 et Zone3 (p.98).

Lorsque cette configuration est applique, vous ne pouvez pas utiliser les prises ZONE OUT/PRE OUT afin
de raccorder un amplificateur externe pour Zone3 (p.98).

PRPARATION

Raccordements des enceintes

Fr

27

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9ch +FRONT (RX-A3040 uniquement)

7ch +FP+RP (RX-A3040 uniquement)

via un amplificateur externe

R
1

2
3

Enceinte

via un
amplificateur
externe

2
3

via un
amplificateur
externe

T
via un
amplificateur
externe

Raccorder

Y
6

Enceinte

via un
amplificateur
externe

Raccorder

12

FRONT (PRE OUT) via lamplificateur de puissance externe

12

FRONT

CENTER

CENTER

45

SURROUND

45

SURROUND

67

SURROUND BACK

67

SURROUND BACK

ER

EXTRA SP 1

ER

F.PRESENCE (PRE OUT) via lamplificateur de puissance externe

TY

EXTRA SP 2

TY

R.PRESENCE (PRE OUT) via lamplificateur de puissance externe

SUBWOOFER 12

SUBWOOFER 12

Lorsque cette configuration est applique, vous ne pouvez pas utiliser les prises ZONE OUT/PRE OUT afin
de raccorder un amplificateur externe pour Zone3 (p.98).

Lorsque cette configuration est applique, vous ne pouvez pas utiliser les prises ZONE OUT/PRE OUT afin
de raccorder un amplificateur externe pour Zone2 et Zone3 (p.98).

PRPARATION

Raccordements des enceintes

Fr

28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7ch +FRONT+1ZONE

5ch +FRONT+2ZONE

via un amplificateur externe

via un amplificateur externe

R
1

1
9

5
6

2
9

5
6

Zone2

7
1

Zone3

Zone principale

Zone principale

Zone3

Enceinte

Raccorder

Enceinte

Raccorder

12

FRONT (PRE OUT) via lamplificateur de puissance externe

12

FRONT (PRE OUT) via lamplificateur de puissance externe

CENTER

CENTER

45

SURROUND

45

SURROUND

67

SURROUND BACK

67

SURROUND BACK

ER

EXTRA SP 1

ER

(inutilise)

TY

(inutilise)

TY

(inutilise)

SUBWOOFER 12

SUBWOOFER 12

Enceintes Zone3

EXTRA SP 2

Enceintes Zone2

EXTRA SP 1

Enceintes Zone3

EXTRA SP 2

PRPARATION

Raccordements des enceintes

Fr

29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7ch +1ZONE

9ch +1ZONE

E
1
9

5
6

7
Zone3

Zone2

Zone principale

Enceinte

5
6

Zone principale

Raccorder

Enceinte

Raccorder

12

FRONT

12

FRONT

CENTER

CENTER

45

SURROUND

45

SURROUND

67

SURROUND BACK

67

SURROUND BACK

ER

(inutilise)

ER

EXTRA SP 1

TY

(inutilise)

TY

(inutilise)

SUBWOOFER 12

SUBWOOFER 12

Enceintes Zone2

EXTRA SP 1

Enceintes Zone3

EXTRA SP 2

Lorsque la sortie Zone3 est active (p.101), les enceintes dambiance arrire de la zone principale ne
restituent pas de son.

PRPARATION

Raccordements des enceintes

Fr

30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
7ch +2ZONE

1
9

2
9

5
6

Zone2

7
1

Zone principale
Zone3

Enceinte

Raccorder

12

FRONT

CENTER

45

SURROUND

67

SURROUND BACK

ER

(inutilise)

TY

(inutilise)

SUBWOOFER 12

Enceintes Zone2

EXTRA SP 1

Enceintes Zone3

EXTRA SP 2

Lorsque la sortie Zone3 est active (p.101), les enceintes dambiance arrire de la zone principale ne
restituent pas de son.

PRPARATION

Raccordements des enceintes

Fr

31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Raccordement denceintes avant prenant en charge les


connexions bi-amplificatrices

Raccordement des enceintes Zone2/3

Lorsque vous utilisez des enceintes avant prenant en charge des connexions
bi-amplificatrices, raccordez-les aux prises FRONT et EXTRA SP 1.

Afin dutiliser les bornes EXTRA SP 12 pour les enceintes Zone2/3, rglez loption
Affect. amp puiss. (p.124) du menu Rglage aprs avoir raccord le cble
dalimentation une prise secteur.

Pour activer la fonction bi-amplificatrice, configurez loption Affect. amp puiss. (p.124)
du menu Rglage aprs avoir raccord le cble dalimentation une prise secteur.

Si vous utilisez des enceintes Zone2/3, raccordez-les aux prises EXTRA SP 12.

Lunit (arrire)

Lunit (arrire)

2
4

3
9

Zone2

Zone principale
1

Zone3
Les prises FRONT et EXTRA SP 1 transmettent les mmes signaux.

Attention
Avant deffectuer les connexions bi-amplificatrices, enlevez toutes les fixations ou les cbles qui
raccordent un haut-parleur de graves un haut-parleur daigus. Reportez-vous au mode demploi des
enceintes pour plus de dtails. Si vous ne ralisez pas de connexions bi-amplificatrices, assurez-vous
que les fixations ou les cbles sont connects avant de raccorder les cbles denceinte.

Vous pouvez slectionner une zone (Zone2 ou Zone3) attribuer aux prises EXTRA SP 12 avec loption
Affect. amp puiss. (p.124) du menu Rglage . Par dfaut, la Zone2 est attribue aux prises EXTRA
SP 1 et la Zone3 est attribue aux prises EXTRA SP 2.
Vous pouvez galement raccorder les enceintes Zone2 et Zone3 laide dun amplificateur externe (p.98).

PRPARATION

Raccordements des enceintes

Fr

32

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Raccordement dun amplificateur de puissance externe


Lors du raccordement dun amplificateur de puissance externe pour accentuer la sortie
des enceintes, raccordez les prises dentre de lamplificateur de puissance aux prises
PRE OUT de lunit. Les mmes signaux de voie sont restitus partir des prises PRE
OUT depuis leurs bornes SPEAKERS correspondantes.

(Exemple)
Raccordement des enceintes avant via un amplificateur de puissance externe
Prises PRE OUT (FRONT)

Prise dentre principale

Attention
Pour empcher la gnration de bruits assourdissants ou anormaux, vrifiez les points suivants avant
de procder aux raccordements.

MAIN IN

PR

Retirez le cble dalimentation de lunit et teignez lamplificateur de puissance externe avant de


raccorder les enceintes.
Lorsque vous utilisez les prises PRE OUT, ne raccordez pas denceintes aux bornes SPEAKERS
correspondantes.

FRONT

Amplificateur avec
drivation de la
commande du volume
(A-S3000 par exemple)

SUR

Lorsque vous utilisez un pr-amplificateur principal qui ne dispose pas de drivation de commande
du volume, augmentez suffisamment le volume du pr-amplificateur principal de faon pouvoir le
corriger. Dans ce cas, ne raccordez aucun autre appareil (sauf lunit) au pr-amplificateur principal.

Lunit (arrire)

1 23 45

Lunit (arrire)

1 Prises F.PRESENCE (RX-A3040 uniquement)


En fonction du paramtre Affect. amp puiss. (p.124), restituent les signaux audio de la voie
de prsence avant ou les signaux audio de Zone2.

2 Prises R.PRESENCE (RX-A3040 uniquement)


En fonction du paramtre Affect. amp puiss. (p.124), restituent les signaux audio de la voie
de prsence arrire ou les signaux audio de Zone3.

3 Prises FRONT
Sons de la voie avant de sortie.

4 Prises SURROUND

propos des amplificateurs de puissance externes


Nous vous recommandons dutiliser les amplificateurs de puissance qui respectent les
conditions suivantes.
Sorties asymtriques
Avec drivation de la commande du volume (ou sans circuit de commande du volume)
Alimentation de sortie : 100 W ou plus (6 8 )

Sons de la voie surround de sortie.

5 Prises SUR. BACK


Sons de la voie surround arrire de sortie. Lorsque vous nutilisez quune enceinte surround
arrire, raccordez lamplificateur externe la prise SINGLE (ct gauche).

6 Prise CENTER
Produit les sons de voie centrale.

PRPARATION

Raccordements des enceintes

Fr

33

Prises et cbles dentre/sortie


Prises vido/audio

Prises vido

Prises audio

Prises HDMI

Prises COMPONENT VIDEO

Prises OPTICAL

Transmettent des signaux vido numriques et des


sons numriques via une seule prise. Utilisez un cble
HDMI.

Transmet des signaux vido forms de trois


composantes : luminance (Y), chrominance bleu (PB) et
chrominance rouge (PR). Utilisez un cble vido
composantes trois fiches.

Transmettent des signaux audio numriques. Utilisez un


cble optique numrique. Retirez le cas chant
lembout protecteur avant dutiliser le cble.

AV 1

Cble optique numrique

Cble HDMI
EN

PON

COM

Cble vido composantes

AV 1

Utilisez un cble 19 broches HDMI avec le logo HDMI. Pour


garantir la qualit du signal, nous vous recommandons dutiliser un
cble dune longueur infrieure 5,0 m.

Les prises HDMI de lunit prennent en charge la fonction de


contrle HDMI, la fonction Audio Return Channel (ARC) et la
fonction de transmission vido 3D et 4K Ultra HD.
Utilisez des cbles HDMI grande vitesse pour profiter de vidos
3D ou 4K Ultra HD.

Prise HDMI/MHL
Transmet des signaux vido numriques et des sons
numriques. Utilisez un cble MHL ou HDMI.

Prises COAXIAL

Prises VIDEO

Transmettent des signaux audio numriques. Utilisez un


cble coaxial numrique.

Transmettent des signaux vido analogiques. Utilisez


un cble RCA vido.
AV 1

Cble coaxial numrique

Cble RCA vido

Prises AUDIO
Transmettent des signaux audio stro analogiques.
Utilisez un cble de broche stro (cble RCA).
Cble de broche stro

Cble MHL ou HDMI

La prise VIDEO AUX du panneau avant de lunit prend en charge


les connexions MHL et HDMI. Utilisez un cble dont la fiche est
adapte la prise de votre appareil mobile compatible MHL. Pour
en savoir plus sur la connexion MHL, reportez-vous la section
Connexion MHL (p.41). Quand vous raccordez un appareil de
lecture compatible HDMI la prise VIDEO AUX, utilisez un cble
HDMI.

PRPARATION

Prises et cbles dentre/sortie

Fr

34

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2 Raccordement dun tlviseur


Raccordez un tlviseur lunit pour pouvoir restituer sur le tlviseur les signaux
vido entrs sur lunit.
Vous pouvez galement restituer le son du tlviseur sur lunit.
Pour obtenir des performances optimales de lunit, nous vous recommandons de la
raccorder au tlviseur avec un cble HDMI.

Pour utiliser la fonction de contrle HDMI et la fonction ARC, vous devez configurer les
rglages HDMI suivants. Pour en savoir plus sur les rglages, reportez-vous la
section Informations sur le contrle HDMI (p.168).
propos de la fonction Audio Return Channel (ARC)

Connexion HDMI

Cette fonction permet aux signaux audio de se dplacer dans les deux sens. Si vous raccordez
lunit un tlviseur prenant en charge la fonction ARC laide dun seul cble HDMI, vous pouvez
restituer des signaux vido/audio sur le tlviseur ou recevoir les signaux audio du tlviseur sur
lunit.

Raccordez le tlviseur lunit au moyen dun cble HDMI et dun cble audio
(optique numrique ou de broche stro).

Pour utiliser la fonction ARC, raccordez un tlviseur prenant cette fonction en charge avec un cble
HDMI.

Vous pouvez raccorder un autre tlviseur ou un projecteur en utilisant la prise HDMI OUT 2 (p.37).

Prise HDMI OUT


Lunit
(arrire)

HDMI OUT
2
(ZONE OUT)

1
ARC

HDMI

Entre HDMI
HDMI
HDMI

AUDIO

AUDIO 1
(2 TV)

L
L

TV

5 OPTICAL

OPTICAL
O

Prises AUDIO 1
(OPTICAL ou AUDIO)

Sortie audio
(optique numrique ou stro analogique)

Voici les cas o il ne sera pas ncessaire de raccorder lunit au tlviseur avec un cble audio :
Si votre tlviseur prend en charge la fonction Audio Return Channel (ARC)
Si vous recevez des programmes TV uniquement via un dcodeur
Si vous raccordez un tlviseur prenant en charge le contrle HDMI lunit laide dun cble HDMI, vous
pouvez contrler lalimentation et le volume de lunit avec la tlcommande du tlviseur.

PRPARATION

Raccordement dun tlviseur

Fr

35

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Raccordement vido composantes/composite


Lorsque vous raccordez tout appareil vido avec un cble vido composantes,
branchez-le aux prises MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO).
Lorsque vous raccordez tout appareil vido avec un cble RCA vido, branchez le
tlviseur la prise MONITOR OUT (VIDEO).

Raccordement VIDEO (vido composite) (avec un cble RCA vido)


Lunit (arrire)

Prise MONITOR OUT (VIDEO)


MONITOR OUT/
ZONE OUT

Entre vido (vido composite)


VIDEO
V

Si vous raccordez votre tlviseur lunit laide dun cble autre quun cble HDMI, vous ne pouvez pas
restituer sur le tlviseur les signaux vido entrs sur lunit.
Les oprations sur lcran TV ne sont disponibles que lorsque votre tlviseur est connect lunit via un
cble HDMI.

AUDIO

AUDIO 1
(2 TV)

L
L

Si vous recevez des programmes TV uniquement via un dcodeur, vous ne devez pas raccorder de cble
audio entre le tlviseur et lunit.

OPTICAL

Raccordement COMPONENT VIDEO


(avec un cble vido composantes)

Prises AUDIO 1
(OPTICAL ou AUDIO)

Prises MONITOR OUT


(COMPONENT VIDEO)

Lunit
(arrire)

MONITOR OUT/
ZONE OUT

PB

PR

TV
5 OPTICAL

Sortie audio
(optique numrique ou stro
analogique)

PR
PB

Entre vido
(vido composantes)

COMPONENT VIDEO
PR

PB

PR

PB
Y

AUDIO

AUDIO 1
(2 TV)

L
L

TV

5 OPTICAL

OPTICAL
O

Prises AUDIO 1
(OPTICAL ou AUDIO)

Sortie audio
(optique numrique ou stro analogique)

PRPARATION

Raccordement dun tlviseur

Fr

36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Raccordement dun autre tlviseur ou dun projecteur

HDMI

Lunit possde deux prises de sortie HDMI. Si vous raccordez un autre tlviseur ou
un projecteur lunit laide dun cble HDMI, vous pouvez changer le tlviseur (ou
le projecteur) utiliser pour regarder des vidos laide de la tlcommande (p.67).

Lunit
(arrire)

Prise HDMI OUT 2


HDMI OUT

2
(ZONE OUT)

1
ARC

TV

HDMI

Entre HDMI

HDMI

Projecteur
Tlviseur (dj raccord)

Le contrle HDMI nest pas disponible sur la prise HDMI OUT 2.


Si vous dfinissez loption Attribution HDMI OUT2 (p.138) du menu Rglage sur Zone2 ou
Zone4 , vous pouvez raccorder un moniteur vido pour Zone2 ou Zone4 la prise HDMI OUT 2 et
profiter de vos vidos et audio laide du moniteur vido (p.99).

PRPARATION

Raccordement dun tlviseur

Fr

37

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3 Raccordement dappareils externes


Lunit est quipe de plusieurs prises dentre, notamment des prises HDMI vous permettant de
raccorder diffrents types dappareils de lecture. Pour plus dinformations sur le raccordement
dun iPod ou dun dispositif de stockage USB, reportez-vous aux pages suivantes :
Raccordement dun iPod (p.83)
Raccordement dun dispositif de stockage USB (p.86)

Raccordement dappareils vido (tels que des lecteurs BD/DVD)


Raccordez des appareils vido tels que des lecteurs BD/DVD, des dcodeurs ou des
consoles de jeux lunit. Selon les prises de sortie vido/audio prsentes sur votre
appareil vido, choisissez lun des raccordements suivants. Nous vous recommandons
dutiliser une connexion HDMI si lappareil vido est dot dune prise de sortie HDMI.

Raccordement vido composantes


Raccordez un appareil vido lunit au moyen dun cble vido composantes et
dun cble audio (cble coaxial numrique, optique numrique ou de broche stro).
Selon les prises de sortie audio prsentes sur votre appareil vido, choisissez un jeu
de prises dentre (sur lunit).
Prises de sortie sur lappareil vido
Prises dentre de lunit
Vido

Audio
Coaxiale numrique

Vido composantes

Les signaux vidos entrs sur lunit via HDMI doivent tre restitus sur le tlviseur connect celle-ci
laide dun cble HDMI. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Flux des signaux vido
(p.166).
Dans les explications suivantes, il est suppos que vous navez pas modifi les paramtres Attribution
entre (p.138) du menu Rglage . Vous pouvez, si ncessaire, attribuer les prises COMPONENT
VIDEO (A , B , C ), COAXIAL (a, b, f) et OPTICAL (c, d, e) une autre source dentre.

AV 12 (COMPONENT VIDEO + COAXIAL)

Optique numrique

AV 3 (COMPONENT VIDEO + OPTICAL)

Stro analogique

AV 13 (COMPONENT VIDEO + AUDIO)

Prises AV 13
(COMPONENT VIDEO)
Lunit (arrire)

PB

PR

PR
PB
Y

Si vous tablissez plusieurs raccordements audio partir dune source dentre, un signal audio lu sur
lunit sera dtermin selon le paramtre Slection audio (p.110) du menu Option .

Sortie vido
(vido composantes)

Connexion HDMI

PR

Raccordez un appareil vido lunit laide dun cble HDMI.

PB

PR

PB
Y

Lunit (arrire)

Prises HDMI (AV 17)


C

C
COAXIAL

Appareil vido

Sortie HDMI

OPTICAL

HDMI

HDMI

R
HDMI

Prises AV 12 (COAXIAL),
AV 3 (OPTICAL),
AV 13 (AUDIO)

Sortie audio
(coaxiale numrique, optique numrique
ou stro analogique)

Appareil vido

Si vous appuyez sur AV 17 sur la tlcommande pour slectionner la source dentre,


les signaux vido/audio lus par lappareil vido seront restitus sur lunit.

Si vous appuyez sur AV 13 sur la tlcommande pour slectionner la source dentre,


les signaux vido/audio lus par lappareil vido seront restitus sur lunit.

PRPARATION Raccordement dappareils externes

Fr

38

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Connexion vido composite

Raccordement dappareils audio (tels que des lecteurs CD)

Raccordez un appareil vido lunit au moyen dun cble RCA vido et dun cble
audio (cble coaxial numrique, optique numrique ou de broche stro). Selon les
prises de sortie audio prsentes sur votre appareil vido, choisissez un jeu de prises
dentre (sur lunit).

Raccorder des appareils audio tels quun lecteur CD, un lecteur de minidisques et une
platine lunit. Selon les prises de sortie audio prsentes sur votre appareil audio,
choisissez lun des raccordements suivants :

Prises de sortie sur lappareil vido


Prises dentre de lunit
Vido

Audio

Vido composite

Coaxiale numrique

AV 12 (VIDEO + COAXIAL)

Optique numrique

AV 34 (VIDEO + OPTICAL)

Stro analogique

AV 14 (VIDEO + AUDIO)

Lunit (arrire)

Dans les explications suivantes, il est suppos que vous navez pas modifi les paramtres Attribution
entre (p.138) du menu Rglage . Vous pouvez, si ncessaire, attribuer les prises COAXIAL (a, b, f)
et OPTICAL (c, d, e) une autre source dentre.

Si vous tablissez plusieurs raccordements audio partir dune source dentre, un signal audio lu sur
lunit sera dtermin selon le paramtre Slection audio (p.110) du menu Option .

Prises de sortie audio sur lappareil audio

Prises de sortie audio de lunit

Coaxiale numrique

AV 12 (COAXIAL)
AUDIO 2 (COAXIAL)

Optique numrique

AV 34 (OPTICAL)
AUDIO 1 (OPTICAL)

Stro analogique

AV 14 (AUDIO)
AUDIO 14 (AUDIO)

Platine (PHONO)

PHONO

Prises AV 14 (VIDEO)
Sortie vido
(vido composite)

VIDEO
V

C
COAXIAL

Appareil vido

L
L

OPTICAL

Prises AV 12 (COAXIAL),
AV 34 (OPTICAL),
AV 14 (AUDIO)

Sortie audio
(coaxiale numrique, optique
numrique ou stro analogique)

Si vous appuyez sur AV 14 sur la tlcommande pour slectionner la source dentre,


les signaux vido/audio lus par lappareil vido seront restitus sur lunit.

PRPARATION Raccordement dappareils externes

Fr

39

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Raccordement aux prises du panneau avant

Prises PHONO
PHONO

Utilisez la prise VIDEO AUX pour raccorder temporairement un appareil de lecture lunit.

Sortie audio
(PHONO)
Cble de terre

GND

Utilisez la prise USB pour raccorder un iPod ou un dispositif de stockage USB. Pour
plus dinformations, reportez-vous la section Raccordement dun iPod (p.83) or
Raccordement dun dispositif de stockage USB (p.86).

GND

Lunit
(arrire)

PHONO

Avant de procder au raccordement, arrtez la lecture sur lappareil et baissez le


volume de lunit.

Platine

Connexion HDMI
Raccordez un appareil mobile compatible HDMI (tel quune console de jeux ou un
camscope) lunit laide dun cble HDMI.

HDMI

C
COAXIAL

Appareil vido

L
L

Lunit (avant)

OPTICAL

Prises AV 14, AUDIO 14


(COAXIAL, OPTICAL, AUDIO)

Sortie audio
(coaxiale numrique, optique
numrique ou stro analogique)

Console de jeux vido

Si vous appuyez sur AV 14, AUDIO 14 ou sur PHONO sur la tlcommande pour
slectionner la source dentre, les signaux audio lus par lappareil audio seront
restitus sur lunit.
Pour le raccordement dune platine
La prise PHONO de lunit est compatible avec une cartouche MM. Pour se connecter une platine au
moyen dune cartouche MC faible tension, utilisez un transformateur survolteur.

Camscope

Si vous appuyez sur V-AUX pour slectionner la source dentre V-AUX sur la
tlcommande, les signaux vido/audio lus par lappareil seront restitus sur lunit.

Le raccordement de la platine la borne GND de lunit permet de rduire le bruit du signal.


Pour regarder des vidos reues partir de la prise VIDEO AUX (HDMI/MHL IN), vous devez raccorder
votre tlviseur la prise HDMI OUT de lunit (p.35).
Vous devez prparer un cble HDMI correspondant aux prises de sortie de votre appareil.

Lorsque USB est slectionn comme source dentre, les signaux vido transmis la prise VIDEO
AUX sont achemins par dfaut aux prises HDMI OUT et MONITOR OUT (VIDEO). Vous pouvez changer
le rglage de sortie vido avec le paramtre Sortie vido (p.110) du menu Option .

PRPARATION Raccordement dappareils externes

Fr

40

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Connexion MHL

Connexion vido composite/stro analogique

Raccordez un appareil mobile compatible MHL (tel quun smartphone) lunit laide
dun cble MHL. Vous pouvez lire des vidos au format full HD et des sources audio
multivoies conserves sur lappareil mobile. La prise VIDEO AUX (HDMI/MHL IN) de
lunit permet de recevoir des signaux vido et audio directement depuis lappareil
mobile.

Raccordez un appareil de lecture (une console de jeux ou un camscope, par exemple)


lunit avec un cble vido RCA (Cinch) et un cble audio stro RCA (Cinch).

MHL

Lunit (avant)

Lunit (avant)

Sortie MHL
Console de jeux vido
MHL

Appareil mobile

Si vous appuyez sur V-AUX pour slectionner la source dentre V-AUX , les signaux
vido/audio lus par lappareil mobile seront restitus sur lunit.
Camscope
Pour regarder des vidos reues partir de la prise VIDEO AUX (HDMI/MHL IN), vous devez raccorder
votre tlviseur la prise HDMI OUT de lunit (p.35).

Si vous appuyez sur V-AUX pour slectionner la source dentre V-AUX , les signaux
vido/audio lus par lappareil vido seront restitus sur lunit.

Vous devez prparer un cble MHL correspondant la prise de votre appareil mobile.
Si vous nentendez pas les sons mis sur lappareil mobile, vrifiez le volume de ce dernier.
Si vous raccordez des appareils vido aux prises VIDEO AUX (HDMI/MHL IN) et VIDEO AUX
(VIDEO/AUDIO), lunit restitue les signaux vido/audio reus via la prise VIDEO AUX (HDMI/MHL IN).
Vous pouvez contrler lappareil mobile en appuyant sur les touches dopration de menu, les touches
dopration de lappareil externe ou les touches numriques de la tlcommande. Toutefois, certaines
fonctions risquent de ne pas tre compatibles, selon lappareil mobile ou son application. Dans ce cas,
utilisez lappareil mobile mme.
Si loption Attente Inchang (p.133) du menu Rglage est dfinie sur Activ , vous pouvez
restituer des signaux vido/audio sur le tlviseur ou contrler lappareil mobile laide de la
tlcommande de lunit, mme si cette dernire est en mode veille.
Lunit alimente lappareil mobile si :
elle est allume.
elle est en mode veille avec loption Attente Inchang (p.133) du menu Rglage dfinie sur
Activ .

PRPARATION Raccordement dappareils externes

Fr

41

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

4 Raccordement des antennes FM/AM


Raccordez les antennes FM/AM fournies lunit.

Assemblage de lantenne AM

Fixez lextrmit de lantenne FM sur un mur et placez lantenne AM sur une surface
plane.
Lemplacement des prises dantennes varie selon la rgion dachat.

Antenne FM
Antenne AM

Raccordement de lantenne AM
Abaissez

Insrez

Relchez

Droulez uniquement la longueur ncessaire du cble de lantenne AM.

Lunit (arrire)

Les cbles de lantenne AM nont pas de polarit.

PRPARATION

Raccordement des antennes FM/AM

Fr

42

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 Raccordement dun cble de rseau ou de lantenne sans fil


Raccordez lunit un routeur (point daccs) avec un cble de rseau ou raccordez
lantenne sans fil fournie pour tablir la connexion un rseau sans fil.

Raccordement de lantenne sans fil

Vous pouvez couter la radio Internet ou lire des fichiers de musique stocks sur des
serveurs multimdias, de type PC et Network Attached Storage (NAS), sur lunit.

Raccordez lantenne sans fil fournie lunit afin dtablir la connexion au rseau sans fil.

Raccordement du cble de rseau

Pour plus de dtails sur la manire de raccorder lunit un priphrique de rseau


sans fil, reportez-vous la section Raccordement un priphrique de rseau sans
fil (p.59).

Raccordez lunit votre routeur au moyen dun cble de rseau STP (cble droit
CAT-5 ou suprieur) disponible dans le commerce.
Internet

Network Attached Storage


(NAS)
WAN

ESS
WIREL

LAN

Modem
PC

a Faites pivoter lantenne dans le sens des aiguilles dune montre.

Cble de rseau
Lunit (arrire)

b Redressez lantenne la verticale.

Router

Appareil mobile
(tel quun iPod
touch et un iPhone)

Ne raccordez jamais une antenne autre que celle fournie.


Manipulez toujours lantenne en douceur. Une pression trop forte sur lantenne risque de lendommager.
Avant de ranger lunit dans sa bote, dposez lantenne pour viter tout dommage.

Si vous utilisez un routeur prenant en charge DHCP, il nest pas ncessaire de configurer des rglages
rseau pour lunit puisque les paramtres rseau (tels que ladresse IP) lui sont attribus
automatiquement. Vous devrez le faire seulement si votre routeur ne prend pas en charge DHCP ou si
vous souhaitez les configurer manuellement (p.134).
Vous pouvez vrifier que les paramtres rseau (tels que ladresse IP) sont correctement attribus lunit
dans loption Rseau (p.143) du menu Information .

Certains logiciels de scurit installs sur votre PC ou les paramtres de pare-feu de priphriques rseau
(tels quun routeur) peuvent bloquer laccs de lunit ces derniers ou Internet. Dans ces cas,
configurez de manire approprie le logiciel de scurit ou les paramtres de pare-feu.
Chaque serveur doit tre connect au mme sous rseau que lunit.
Pour utiliser ce service via Internet, nous vous recommandons dutiliser une connexion large bande.

PRPARATION

Raccordement dun cble de rseau ou de lantenne sans fil

Fr

43

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Raccordement dautres appareils


Raccordement dappareils denregistrement
Vous pouvez raccorder des appareils denregistrement vido/audio aux prises AV OUT
Ces prises restituent les signaux vido/audio slectionns comme entre.

Les prises AV OUT ne peuvent pas acheminer de signaux vido/audio reus via les prises HDMI ou
COMPONENT VIDEO.

Raccordement dun appareil laide dune sortie


multivoies analogique
Vous pouvez raccorder un appareil de sortie multivoies analogique tel quun lecteur
DVD et un lecteur SACD aux prises MULTI CH INPUT.
Lunit (arrire)

Veillez nutiliser les prises AV OUT que pour raccorder des appareils denregistrement.

Prises
AV OUT
Lunit (arrire)

AV OUT

Entre vido/audio
VIDEO
MULTI CH INPUT
V

Sortie voie
(Centre)

CENTER

(Caisson de
graves)

AUDIO
L
L

Appareil
denregistrement
vido/audio

FRONT

SURROUND

SUR. BACK

SUBWOOFER

Prises MULTI
CH INPUT

OPTICAL
O

(Surround
arrire)

(Surround)

Appareil quip
dune sortie
multivoies
analogique

(Avant)

Si vous appuyez sur MULTI de la tlcommande pour slectionner la source dentre


MULTI CH , les signaux audio lus par lappareil seront restitus sur lunit.
Vous pouvez slectionner une source vido visionner lorsque MULTI CH est slectionn comme
source dentre via loption Sortie vido (p.110) du menu Option . Lorsque vous raccordez un
appareil vido (lecteur DVD par exemple) aux prises MULTI CH INPUT, utilisez la prise dentre indique
dans Sortie vido pour le raccordement vido.
tant donn que lunit ne redirige pas les signaux reus via les prises MULTI CH INPUT pour grer
labsence de certaines enceintes, effectuez les rglages appropris sur lappareil externe (lecteur DVD par
exemple) en fonction de votre configuration denceintes.
Lorsque vous slectionnez MULTI CH comme source dentre, la slection du mode sonore et le
rglage de la tonalit ne sont pas disponibles.

PRPARATION

Raccordement dautres appareils

Fr

44

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Raccordement dun appareil compatible avec la fonction


de dclencheur
La fonction de dclencheur permet de contrler un appareil externe conjointement aux
oprations de mise sous/hors tension et de slection dentre, par exemple). Si votre
caisson de graves Yamaha est compatible avec un raccordement systme ou un
appareil dot dune prise dentre de dclenchement, vous pouvez utiliser la fonction
dclencheur en raccordant lappareil externe lune des prises TRIGGER OUT.
Lunit
(arrire)

Prises TRIGGER OUT


12

Entre dclencheur Amplificateur de


(Trigger)
puissance externe
(+12V)
(tel que le MX-A5000)

7 Raccordement du cble dalimentation


Avant de raccorder le cble dalimentation (modle standard uniquement)
Rglez la position de permutation du VOLTAGE SELECTOR en fonction de la
tension locale. Les tensions sont CA 110120/220240 V, 50/60 Hz.

Veillez rgler le commutateur VOLTAGE SELECTOR de lunit AVANT de brancher le cble


dalimentation dans la prise secteur. Un rglage incorrect du commutateur VOLTAGE SELECTOR
risque dendommager lunit et de provoquer un incendie.

TRIGGER
OUT

Lunit (arrire)
VOLTAGE SELECTOR

VOLTAGE SELECTOR
220V240V

2
12V

0.1AMAX. TOTAL

110V120V

Entre du
raccordement
systme

Caisson de graves
Yamaha

Vous pouvez configurer les paramtres de la fonction de dclencheur dans Sortie dclencheur1 et
Sortie dclencheur2 (p.139) du menu Rglage .

Une fois tous les raccordements termins, branchez le cble dalimentation fourni sur
lunit, puis sur une prise secteur.
Lunit (arrire)

Branchement sur une


prise secteur

PRPARATION

Raccordement du cble dalimentation

Fr

45

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RECEIVER z

8 Slection dune langue dans le menu affich lcran


Slectionnez la langue souhaite dans le menu affich lcran
parmi les langues suivantes : allemand, anglais, chinois, espagnol,
franais, italien, japonais et russe.

ON SCREEN

Touches de curseur
ENTER

Appuyez sur RECEIVER z pour mettre lunit sous


tension.

Mettez le tlviseur sous tension et changez la


source dentre afin dafficher limage partir de
lunit.

3
4

Appuyez sur ON SCREEN.

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour


slectionner Language et les touches de curseur
(q/w) pour slectionner la langue souhaite.

6
7

Pour confirmer le rglage, appuyez sur ENTER.


Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

Les informations affiches sur la face avant sont exclusivement prsentes


en anglais.

Utilisez les touches de curseur pour slectionner


Setup et appuyez sur ENTER.

PRPARATION Slection dune langue dans le menu affich lcran

Fr

46

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RECEIVER z

9 Optimisation automatique des rglages denceintes (YPAO)


La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO)
permet de dtecter les enceintes raccordes et de mesurer la
distance entre ces dernires ainsi que la position dcoute. Elle
optimise ensuite automatiquement les rglages des enceintes, tels
que les paramtres dquilibre du volume et les paramtres
acoustiques qui conviennent la pice.

La fonction YPAO de lunit adopte la technologie YPAO-R.S.C. (Reflected Sound


Control) offrant un champ sonore naturel comparable celui dune pice conue
pour une acoustique parfaite.

Tenez compte des remarques suivantes concernant les mesures effectues par la
fonction YPAO.
Les tonalits de test sont produites haut volume et pourraient surprendre ou
effrayer les enfants en bas ge.
Il est impossible de modifier le volume des tonalit de test.
Faites en sorte que la pice soit le plus calme possible.
Positionnez-vous dans un coin de la pice, derrire la position dcoute, de
sorte ne pas vous trouver entre les enceintes et le microphone YPAO.
Ne raccordez pas dcouteurs.

En fonction de votre configuration denceintes,


configurez le paramtre Affect. amp puiss.
(p.124) du menu Rglage .
Pour la configuration de base des enceintes (p.19) : rglez
ce paramtre sur Basic (rglage par dfaut).
Pour lune des configurations denceintes avances (p.24) :
choisissez le rglage appropri.

Placez le microphone YPAO au niveau de votre


position dcoute et raccordez-le la prise YPAO
MIC situe sur le panneau avant.

Placez le microphone YPAO votre position dcoute ( hauteur doreilles).


Nous conseillons lutilisation dun trpied comme support de microphone.
Lorsque vous utilisez un trpied, utilisez les vis de ce dernier pour stabiliser
le microphone.

Prise
YPAO MIC

Lunit (avant)

YPAO MIC

Appuyez sur RECEIVER z pour mettre lunit sous


tension.

Mettez le tlviseur sous tension et changez la


source dentre afin dafficher limage partir de
lunit.

Allumez le caisson de graves et rglez le volume


moiti. Si la frquence de coupure est rglable,
rglez-la sur le maximum.

VOLUME

MIN

MAX

CROSSOVER/
HIGH CUT

MIN

R
1

Microphone
5
YPAO

9
Hauteur
doreille

MAX

PRPARATION

Optimisation automatique des rglages denceintes (YPAO)

Fr

47

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Multi Position

Lcran suivant apparat sur le tlviseur.


RECEIVER

Permet de slectionner des mesures multiples ou une mesure


unique.

Pour annuler lopration, dbranchez le microphone YPAO avant le dbut de


lopration de mesure.

6
Touches de curseur
ENTER

Rglages

Si vous le souhaitez, slectionnez les options de


mesure.

Slectionnez cette option si votre position dcoute est


variable ou vous souhaitez profiter du son surround avec
dautres personnes. Vous pouvez effectuer des mesures
depuis 8 positions dcoute diffrentes dans la pice.
Les rglages de lenceinte seront optimiss pour
sadapter la zone dfinie par ces positions (mesures
multiples).

a Utilisez les touches de curseur pour slectionner


Multi Position (p.48) ou Angle/Hauteur (p.49)
(RX-A3040 uniquement) et appuyez sur ENTER.

Oui

b Utilisez les touches de curseur pour slectionner un rglage et


appuyez sur ENTER.

Slectionnez cette option si votre position dcoute est


Non
toujours fixe. Prenez les mesures depuis une seule
(par dfaut) position. Les rglages de lenceinte seront optimiss
pour sadapter cette position (mesure unique).

Si les touches du curseur ne fonctionnent pas, la tlcommande est


peut-tre rgle pour commander des appareils externes. Dans ce cas,
appuyez sur RECEIVER puis utilisez les touches de curseur.

La prparation est dsormais termine. Reportez-vous la page


suivante pour commencer la mesure.

Si vous effectuez des mesures multiples, les rglages denceinte seront optimiss
afin que vous puissiez bnficier du son surround dans un espace plus vaste.
Si vous effectuez des mesures multiples, placez le microphone YPAO fourni dans
la position dcoute que vous utiliserez le plus souvent.

Si loption Multi Position est rgle sur Oui :


Mesure plusieurs positions dcoute (mesures multiples) (p.53)
Si loption Multi Position est rgle sur Non :
Mesure une position dcoute (mesure unique) (p.50)

PRPARATION

Optimisation automatique des rglages denceintes (YPAO)

Fr

48

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Mesure unique

Mesures multiples
(5 positions dcoute)

Angle/Hauteur
(RX-A3040 uniquement)
Active/dsactive la mesure des angles/de hauteur.

Mesures multiples
(1 position dcoute +
avant/arrire/gauche/droite)

e
bac

Mesures multiples
(2 position dcoute +
avant/arrire)

Rglages

Oui

Active la mesure des angles/de hauteur. Lunit mesure langle de


chacune des enceintes et la hauteur des enceintes de prsence dans la
position dcoute et corrige les paramtres des enceintes, ce qui permet
au CINEMA DSP de crer des champs sonores plus efficaces.

Non (par dfaut) Dsactive la mesure des angles/de hauteur.

b
c a e
d

c
a b
d

PRPARATION

Optimisation automatique des rglages denceintes (YPAO)

Fr

49

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Mesure une position dcoute


(mesure unique)

(RX-A3040 [lorsque la fonction de mesure des angles/de


hauteur est active])

Passez ltape 2.

Si loption Multi Position est rgle sur Non , procdez


comme suit pour effectuer la mesure. La mesure peut prendre
environ 5 minutes.

Si un message derreur (par exemple E-1) ou davertissement (par exemple W-1)


apparat, reportez-vous la section Messages derreur (p.57) ou Messages
davertissement (p.58).
(RX-A3040 uniquement)
Nutilisez pas la base de microphone avant que le message correspondant ne
saffiche sur lcran du tlviseur.

1
Touches de curseur
ENTER
RETURN

Pour commencer la mesure, utilisez les touches de


curseur pour slectionner Mesure et appuyez
sur ENTER.
La mesure commence dans les 10 secondes. Appuyez de
nouveau sur ENTER pour dmarrer la mesure
immdiatement.

Excute la mesure des angles/de hauteur.


a Utilisez les touches de curseur pour slectionner OUI et
appuyez sur ENTER.
Slectionnez NON pour annuler la mesure des angles/de
hauteur.
b Fixez le socle fourni sur le centre de la base de microphone.
Socle

Pour annuler la mesure temporairement, appuyez sur RETURN.

Lorsque la mesure est termine, lcran suivant apparat


sur le moniteur TV.
(RX-A2040)
(RX-A3040 [lorsque la fonction de mesure des angles/de
hauteur est dsactive])

Base de microphone

Passez ltape 3.

PRPARATION

Optimisation automatique des rglages denceintes (YPAO)

Fr

50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
f Placez le microphone YPAO sur le dessus du socle et effectuez
la quatrime mesure dangle.

c Placez la base de microphone en position dcoute, puis rglez


le microphone YPAO sur la position 1 .

Base de microphone

Lorsque la quatrime mesure dangle est termine, lcran


suivant apparat sur le tlviseur.

ENTER

Nous vous conseillons dutiliser un trpied afin de placer le microphone


hauteur de loreille. Utilisez les vis du trpied pour fixer la base du
microphone.
Ne dplacez pas la base de microphone tant que la quatrime mesure
dangle nest pas termine.

Utilisez les touches de curseur pour slectionner


Enreg./Annuler et appuyez sur ENTER.

d Appuyez sur ENTER pour dmarrer la premire mesure dangle.


Lorsque la premire mesure dangle est termine, lcran
suivant apparat sur le tlviseur.

Pour vrifier les rsultats de la mesure, slectionnez Rsultat . Pour plus


dinformations, reportez-vous la section Vrification des rsultats de la
mesure (p.55).

e De la mme faon, procdez la mesure des angles pour les


positions 2 et 3 .

PRPARATION

Optimisation automatique des rglages denceintes (YPAO)

Fr

51

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pour enregistrer les rsultats de la mesure, utilisez


les touches de curseur (e/r) pour slectionner
ENREG. et appuyez sur ENTER.

Dbranchez le microphone YPAO de lunit.

Loptimisation des rglages denceintes est maintenant termine.


Attention
Le microphone YPAO est sensible la chaleur. Ne le placez pas dans un
endroit o il pourrait tre expos directement la lumire du soleil ou des
tempratures leves (sur un quipement AV, etc.).

Les nouveaux rglages denceinte sont appliqus.

Touches de curseur
ENTER

Pour terminer la mesure sans enregistrer le rsultat, slectionnez


ANNUL .

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour


slectionner OUI ou NON pour
activer/dsactiver Volume YPAO et appuyez sur
ENTER.

Quand Volume YPAO est activ, le niveau du grave et de laigu est


automatiquement ajust en fonction du volume de sorte que vous puissiez
bnficier dun son naturel mme bas volume.
Vous pouvez aussi activer/dsactiver Volume YPAO avec loption Volume
YPAO (p.108) du menu Option .

PRPARATION

Optimisation automatique des rglages denceintes (YPAO)

Fr

52

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Mesure plusieurs positions dcoute


(mesures multiples)
Si loption Multi Position est rgle sur Oui , procdez
comme suit pour effectuer la mesure. La mesure de 8 positions
dcoute peut prendre environ 15 minutes.

Quand la mesure aux positions dcoute souhaites


est termine, utilisez les touches de curseur afin de
slectionner ANNUL et appuyez sur ENTER.
Si vous avez effectu la mesure 8 positions dcoute,
lcran suivant apparat automatiquement.
(RX-A2040)

Si un message derreur (par exemple E-1) ou davertissement (par exemple W-1)


apparat, reportez-vous la section Messages derreur (p.57) ou Messages
davertissement (p.58).

(RX-A3040 [lorsque la fonction de mesure des angles/de


hauteur est dsactive])

(RX-A3040 uniquement)
Nutilisez pas la base de microphone avant que le message correspondant ne
saffiche sur lcran du tlviseur.

Passez ltape 5.

1
Touches de curseur
ENTER
RETURN

Pour commencer la mesure, utilisez les touches de


curseur pour slectionner Mesure et appuyez
sur ENTER.
La mesure commence dans les 10 secondes. Appuyez de
nouveau sur ENTER pour dmarrer la mesure
immdiatement.

Pour annuler la mesure temporairement, appuyez sur RETURN.

Lorsque la mesure la premire position est termine,


lcran suivant apparat sur le moniteur TV.

(RX-A3040 [lorsque la fonction de mesure des angles/de


hauteur est active])

Passez ltape 4.

Dplacez le microphone YPAO la position dcoute


suivante et appuyez sur ENTER.
Rptez ltape 2 jusqu ce que la mesure toutes les
positions dcoute (jusqu 8) soit effectue.

PRPARATION

Optimisation automatique des rglages denceintes (YPAO)

Fr

53

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

d Appuyez sur ENTER pour dmarrer la premire mesure dangle.

Excute la mesure des angles/de hauteur.

Lorsque la premire mesure dangle est termine, lcran


suivant apparat sur le tlviseur.

a Utilisez les touches de curseur pour slectionner OUI et


appuyez sur ENTER.
Slectionnez NON pour annuler la mesure des angles/de hauteur.
b Fixez le socle fourni sur le centre de la base de microphone.
Socle

e De la mme faon, procdez la mesure des angles pour les


positions 2 et 3 .
f Placez le microphone YPAO sur le dessus du socle et effectuez
la quatrime mesure dangle.

Base de microphone
Touches de curseur
ENTER

c Placez la base de microphone dans la position dcoute que


vous utiliserez le plus souvent, puis rglez le microphone YPAO
sur la position 1 .

Lorsque la quatrime mesure dangle est termine, lcran


suivant apparat sur le tlviseur.
Base de microphone

Utilisez les touches de curseur pour slectionner


Enreg./Annuler et appuyez sur ENTER.

Nous vous conseillons dutiliser un trpied afin de placer le microphone


hauteur de loreille. Utilisez les vis du trpied pour fixer la base du microphone.
Ne dplacez pas la base de microphone tant que la quatrime mesure
dangle nest pas termine.

PRPARATION

Pour vrifier les rsultats de la mesure, slectionnez Rsultat . Pour plus


dinformations, reportez-vous la section Vrification des rsultats de la
mesure (p.55).

Optimisation automatique des rglages denceintes (YPAO)

Fr

54

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pour enregistrer le rsultat de la mesure, utilisez les


touches de curseur pour slectionner ENREG. et
appuyez sur ENTER.

Dbranchez le microphone YPAO de lunit.

Loptimisation des rglages denceintes est maintenant termine.


Attention
Le microphone YPAO est sensible la chaleur. Ne le placez pas dans un
endroit o il pourrait tre expos directement la lumire du soleil ou des
tempratures leves (sur un quipement AV, etc.).

Vrification des rsultats de la mesure


Vous pouvez vrifier les rsultats de la mesure YPAO.

Les nouveaux rglages denceinte sont appliqus.

Touches de curseur
ENTER

Pour terminer la mesure sans enregistrer le rsultat, slectionnez


ANNUL .

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour


slectionner OUI ou NON pour
activer/dsactiver Volume YPAO et appuyez sur
ENTER.

Une fois la mesure effectue, utilisez les touches de


curseur pour slectionner Rsultat et appuyez
sur ENTER.

Vous pouvez galement slectionner Rsultat partir de longlet


Rglage Auto (p.121) du menu Rglage , qui contient les rsultats de
mesure prcdents.

Lcran suivant apparat.

3
1 lments des rsultats de la mesure
Quand Volume YPAO est activ, le niveau du grave et de laigu est
automatiquement ajust en fonction du volume de sorte que vous puissiez
bnficier dun son naturel mme bas volume.
Vous pouvez aussi activer/dsactiver Volume YPAO avec loption Volume
YPAO (p.108) du menu Option .

PRPARATION

2 Rsultats dtaills de la mesure


3 Le nombre de positions mesures (si vous effectuez
plusieurs mesures)

Optimisation automatique des rglages denceintes (YPAO)

Fr

55

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Utilisez les touches de curseur pour slectionner un


lment.
Cblage

Polarit de chaque enceinte


Invers: Il se peut que le cble denceinte soit connect
avec la polarit oppose (+/-).

Taille

Taille de chaque enceinte (frquence de transition du


caisson de graves)
Large : Lenceinte peut reproduire efficacement les
signaux de frquences graves.
Petite : Lenceinte ne peut pas reproduire efficacement
les signaux de frquences graves.

Distance

Distance entre la position dcoute et chaque enceinte

Niveau

Rglage du niveau de sortie pour chaque enceinte

Angle

(RX-A3040 uniquement)
Angle horizontal de chaque enceinte dans la position
dcoute

Hauteur

(RX-A3040 uniquement)
Hauteur des enceintes de prsence par rapport au
niveau de la position dcoute

ON SCREEN

Touches de curseur
ENTER
RETURN

Rechargement des rglages YPAO prcdents


Lorsque les rglages denceinte que vous avez configurs
manuellement ne conviennent pas, excutez la procdure
ci-dessous pour les supprimer et recharger les rglages YPAO
prcdents.

Dans le menu Rglage , slectionnez


Enceinte , Rglage Auto , puis Rsultat
(p.120).

Utilisez les touches de curseur pour slectionner


Rcharger rg. et appuyez sur ENTER.

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

Pour terminer de vrifier les rsultats et revenir


lcran prcdent, appuyez sur RETURN.

PRPARATION

Optimisation automatique des rglages denceintes (YPAO)

Fr

56

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Messages derreur
Si un message derreur saffiche durant la mesure, rsolvez le problme et rexcutez la procdure YPAO.

Message derreur

Causes possibles

Actions correctives

E-1:Pas enc. Av.

Les enceintes avant ne sont pas dtectes.

E-2:Pas enc. Surr.

Lune des enceintes surround ne peut pas tre dtecte.

E-3:Pas enc. Prs. Av.

Lune des enceintes de prsence avant ne peut pas tre


dtecte.

E-4:SBR SBL

Une enceinte surround arrire est connecte du ct droit


uniquement.

Lorsque vous nutilisez quune enceinte surround arrire, vous devez la raccorder la prise SINGLE (ct
Gauche). Suivez les instructions affiches lcran pour sortir du mode YPAO, mettez lunit hors tension,
puis raccordez nouveau lenceinte.

E-5:Bruyant

Le bruit est trop assourdissant.

Faites en sorte que la pice soit silencieuse et suivez les instructions affiches lcran pour redmarrer la
mesure. Si vous slectionnez CONT. , la fonction YPAO relance lopration de mesure et ignore les bruits
dtects.

E-6:Vrif. Surr.

Les enceintes surround arrire sont connectes, mais aucune


enceinte surround nest raccorde.

Les enceintes surround doivent tre raccordes afin de pouvoir utiliser les enceintes surround arrire.
Suivez les instructions affiches lcran pour sortir du mode YPAO, mettez lunit hors tension, puis
raccordez nouveau les enceintes.

E-7:Aucun MIC

Le microphone YPAO a t enlev.

Raccordez fermement le microphone YPAO la prise YPAO MIC et suivez les instructions affiches lcran
pour redmarrer la mesure.

E-8:Aucun signal

Le microphone YPAO ne parvient pas dtecter de tonalit


dessai.

Raccordez fermement le microphone YPAO la prise YPAO MIC et suivez les instructions affiches lcran
pour redmarrer la mesure. Si cette erreur se rpte, contactez votre revendeur ou le centre dentretien
Yamaha agr.

E-9:Annul

La mesure a t annule.

Suivez les instructions affiches lcran pour redmarrer la mesure. Pour annuler la mesure, slectionnez
QUITT .

E-10:Erreur int.

Une erreur interne sest produite.

Suivez les instructions affiches lcran pour sortir du mode YPAO et mettez lunit hors tension, puis sous
tension. Si cette erreur se rpte, contactez votre revendeur ou le centre dentretien Yamaha agr.

E-11:Pas enc.Prs. Ar.

Lune des enceintes de prsence arrire ne peut pas tre


dtecte.

Suivez les instructions affiches lcran pour sortir du mode YPAO, mettez lunit hors tension, puis vrifiez
les raccordements des enceintes.

Suivez les instructions affiches lcran pour sortir du mode YPAO, mettez lunit hors tension, puis vrifiez
les raccordements des enceintes.

PRPARATION

Optimisation automatique des rglages denceintes (YPAO)

Fr

57

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Messages davertissement
Si un message davertissement saffiche aprs la mesure, vous pouvez tout de mme enregistrer les rsultats en suivant les instructions affiches lcran.
Cependant, nous vous conseillons dexcuter de nouveau la procdure YPAO pour pouvoir utiliser lunit avec un rglage optimal des enceintes.

Message davertissement

Causes possibles

Actions correctives

W-1:Hors phase

Il se peut que le cble denceinte soit connect avec la


polarit oppose (+/-).

Slectionnez Cblage dans Rsultat (p.56) et vrifiez le raccordement des cbles (+/-) de lenceinte
identifis par Invers .
Si lenceinte nest pas correctement raccorde :
Mettez lunit hors tension et rebranchez le cble denceinte.
Si lenceinte est correctement raccorde :
Selon le type denceintes ou lenvironnement, ce message peut apparatre, mme si les enceintes sont
correctement raccordes. Dans ce cas, vous pouvez ignorer le message.

W-2:Hors porte

Une enceinte est place plus de 24 m de la position


dcoute.

Slectionnez Distance dans Rsultat (p.55) et dplacez lenceinte identifie par >24,00m (>80,0ft)
24 m maximum de la position dcoute.

W-3:Erreur niveau

Il y a une diffrence de volume importante entre les enceintes.

Slectionnez Niveau sous Rsultat (p.56) et vrifiez lenceinte identifie par > 10,0dB , puis
vrifiez ltat et les connexions des cbles (+/-) de chaque enceinte, ainsi que le volume du caisson de
graves. Nous vous conseillons dutiliser les mmes enceintes ou des enceintes dont les spcifications sont
aussi similaires que possible.

PRPARATION

Optimisation automatique des rglages denceintes (YPAO)

Fr

58

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10 Raccordement un priphrique de rseau sans fil


Raccordez lunit un routeur sans fil (point daccs) ou un appareil mobile en
tablissant une connexion sans fil.

Connexion sans routeur sans fil (point daccs)

Slection de la mthode de connexion

Vous pouvez utiliser lapplication AV CONTROLLER pour smartphone/tablette afin


de contrler lunit partir dappareils mobiles ou couter sur lunit des fichiers
musicaux stocks sur appareils mobiles.

Connectez directement lunit un appareil mobile.

Slectionnez une mthode de connexion en fonction de votre environnement de


rseau.

Connexion via un routeur sans fil (point daccs)


Connectez lunit un routeur sans fil (point daccs).
Vous pouvez ainsi couter la radio Internet, bnficier dAirPlay ou lire des fichiers de
musique stocks sur serveurs multimdias (PC/NAS) sur lunit.
Internet

Appareil mobile
(comme un iPhone)

Lunit

Pour en savoir plus sur la connexion, reportez-vous la section Connexion directe de


lunit un appareil mobile (Wireless Direct) (p.65).

Routeur sans fil

Vous ne pouvez pas utiliser simultanment Wireless Direct avec une connexion cble (avec un cble de
rseau) (p.43) ou une connexion sans fil (p.60).

Modem

Lorsque Wireless Direct est activ, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles.
Radio Internet
Services de rseau
Lecture de musique stocke sur serveurs multimdias (PC/NAS)

Appareil mobile
(comme un iPhone)
Lunit

Pour plus de dtails sur AV CONTROLLER , surfez sur le site Internet de Yamaha.

Pour en savoir plus sur la connexion, reportez-vous la section Connexion de lunit


un rseau sans fil (p.60).

Vous ne pouvez pas connecter simultanment lunit un rseau via une connexion sans fil et via une
connexion cble (avec un cble de rseau) (p.43) ou Wireless Direct (p.65).
Si lunit et le routeur sans fil (point daccs) sont trop loigns lun de lautre, il se peut que la connexion
au routeur sans fil choue. Dans ce cas, rapprochez les appareils.

PRPARATION

Raccordement un priphrique de rseau sans fil

Fr

59

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RECEIVER z

Connexion de lunit un rseau sans fil


Vous disposez de plusieurs mthodes pour connecter lunit un
rseau sans fil.
Slectionnez une mthode de connexion en fonction de votre
environnement.
Possdez-vous des appareils
tournant sous iOS
(iPhone/iPad/iPod touch)?

Oui

A (p.60)

Non

Votre routeur sans fil (point


daccs) dispose-t-il dun
bouton WPS ?

ON SCREEN

Oui

B (p.61)

3
4

Appuyez sur ON SCREEN.

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour


slectionner Rseau .

Utilisez les touches de curseur (q/w) pour


slectionner Connexion rseau et appuyez sur
ENTER.

Utilisez les touches de curseur (q/w) et ENTER pour


cocher loption Sans fil et slectionnez OK .

Utilisez les touches de curseur pour slectionner


Rglage et appuyez sur ENTER.

Non
Touches de curseur
ENTER

C (p.62)
A : Rglage de partage de lappareil iOS
Vous pouvez configurer facilement une connexion sans fil en
effectuant les rglages de connexion sur les appareils iOS
(iPhone/iPad/iPod touch).
Avant deffectuer lopration, vrifiez que votre appareil iOS est
connect un routeur sans fil.
Veillez ce que votre appareil iOS dispose de la version iOS 5.0 ou dune version
ultrieure. Pour en savoir plus sur les appareils compatibles, reportez-vous la
section Appareils et formats de fichiers compatibles (p.165).

Appuyez sur RECEIVER z pour mettre lunit sous


tension.

Mettez le tlviseur sous tension et changez la


source dentre afin dafficher limage partir de
lunit (prise HDMI OUT).

Loption coche correspond au rglage actif.

Utilisez les touches de curseur (q/w) et ENTER


pour cocher loption Partager param Wi-Fi (iOS)
et slectionnez SUIVANT .

Les oprations sur lcran TV ne sont disponibles que lorsque votre


tlviseur est connect lunit via un cble HDMI.

PRPARATION

Raccordement un priphrique de rseau sans fil

Fr

60

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RECEIVER z

Connectez lappareil iOS la prise USB, puis


dsactivez le verrou dcran sur lappareil iOS.

B : Utilisation de la configuration via


bouton WPS
Vous pouvez dfinir une connexion sans fil dune simple pression
sur le bouton WPS.

Lunit (avant)

Cette configuration nest pas possible si votre routeur sans fil (point daccs) est
protg par une cl de scurit WEP. Dans ce cas, utilisez une autre mthode de
connexion.

ON SCREEN

Touches de curseur
ENTER

10 Utilisez les touches de curseur (e/r) pour

slectionner SUIVANT puis appuyez sur ENTER.

Appuyez sur RECEIVER z pour mettre lunit sous


tension.

Maintenez INFO (WPS) sur le panneau avant


enfonc pendant 3 secondes.
Veuillez appuyer sur le bouton WPS du point daccs
apparat sur lafficheur de la face avant.

11 Saisissez Allow dans la bote de dialogue


affiche sur lappareil iOS.

Une fois la procdure de connexion termine, Termin


apparat sur lcran du tlviseur.

12 Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

Appuyez sur le bouton WPS du routeur sans fil


(point daccs).
Une fois la procdure de connexion termine,
Completed apparat sur lafficheur de la face avant.
Si Not connected saffiche, rptez la procdure depuis
ltape 1 ou essayez une autre mthode de connexion.

propos de WPS
WPS (Wi-Fi Protected Setup) est une norme de la Wi-Fi Alliance ; elle permet
de crer facilement un rseau domestique sans fil.

PRPARATION

Raccordement un priphrique de rseau sans fil

Fr

61

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RECEIVER z

C : Autres mthodes de connexion


Si votre routeur sans fil (point daccs) ne permet pas la
configuration via le bouton WPS, rglez les paramtres du rseau
sans fil en effectuant la procdure suivante.

Appuyez sur RECEIVER z pour mettre lunit sous


tension.

Mettez le tlviseur sous tension et changez la


source dentre afin dafficher limage partir de
lunit (prise HDMI OUT).

Les oprations sur lcran TV ne sont disponibles que lorsque votre


tlviseur est connect lunit via un cble HDMI.

ON SCREEN

Touches de curseur
ENTER

3
4

Utilisez les touches de curseur (q/w) et ENTER


pour choisir la mthode de connexion voulue et
slectionnez SUIVANT .

Vous disposez des mthodes de connexion suivantes.

Appuyez sur ON SCREEN.

Bouton WPS

Vous pouvez dfinir une connexion sans fil avec


le bouton WPS sur lcran du tlviseur. Suivez
les instructions affiches sur lcran du tlviseur.

Utilisez les touches de curseur pour slectionner


Rglage et appuyez sur ENTER.

Partager param
Wi-Fi (iOS)

Reportez-vous la section Rglage de partage


de lappareil iOS (p.60).

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour


slectionner Rseau .

Utilisez les touches de curseur (q/w) pour slectionner


Connexion rseau et appuyez sur ENTER.

Utilisez les touches de curseur (q/w) et ENTER pour


cocher loption Sans fil et slectionnez OK .

Vous pouvez dfinir une connexion sans fil en


Analyse du point recherchant un point daccs. Pour en savoir plus
daccs
sur les rglages, reportez-vous la section
Recherche dun point daccs (p.63).

Configuration
manuelle

Vous pouvez dfinir une connexion sans fil en


saisissant les informations requises (comme par
exemple SSID) de faon manuelle. Pour en savoir
plus sur les rglages, reportez-vous la section
Configuration manuelle de connexion sans fil
(p.63).

Code PIN

Vous pouvez dfinir une connexion sans fil en


saisissant le code PIN de lunit sur le routeur
sans fil (point daccs). Cette mthode est
uniquement possible si le routeur sans fil (point
daccs) est compatible avec la scurit code
PIN WPS. Pour en savoir plus sur les rglages,
reportez-vous la section Utilisation du code
PIN (p.64).

Loption coche correspond au rglage actif.

PRPARATION

Raccordement un priphrique de rseau sans fil

Fr

62

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Recherche dun point daccs

Configuration manuelle de connexion sans fil

Si vous slectionnez Analyse du point daccs comme


mthode de connexion, lunit lance une recherche des point
daccs. Aprs un instant, la liste des points daccs disponibles
apparat sur lcran du tlviseur.

Si vous slectionnez Configuration manuelle comme mthode


de connexion, lcran de configuration de connexion sans fil
apparat sur lcran du tlviseur.

Utilisez les touches de curseur et ENTER pour


cocher le point daccs voulu et slectionnez
SUIVANT .

Vous devez configurer le paramtre SSID (nom du rseau), la


mthode de cryptage et la cl scurit de votre rseau.

Utilisez les touches de curseur et ENTER pour saisir


le paramtre SSID du point daccs et slectionnez
SUIVANT .

Utilisez les touches de curseur (q/w) et ENTER


pour cocher la mthode de scurit voulue du point
daccs et slectionnez SUIVANT .

Le rglage de connexion sans fil apparat sur lcran du


tlviseur.

2
ON SCREEN

Utilisez les touches de curseur et ENTER pour saisir


la cl de scurit et slectionnez SUIVANT .

Touches de curseur
ENTER

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour


slectionner CONNEXION puis appuyez sur
ENTER pour dmarrer la procdure de connexion.
Une fois la procdure de connexion termine, Termin
apparat sur lcran du tlviseur.
Si non connect saffiche, rptez la procdure depuis
ltape 1 ou essayez une autre mthode de connexion.

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

PRPARATION

Rglages
Aucun, WEP, WPA-PSK (TKIP), WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES),
Mode Mix

Raccordement un priphrique de rseau sans fil

Fr

63

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Utilisez les touches de curseur et ENTER pour saisir


la cl de scurit et slectionnez SUIVANT .
Si vous avez choisi Aucun ltape 2, ce rglage nest
pas disponible. Passez ltape 4.
Si vous avez choisi WEP , saisissez une srie de 5 ou
13 caractres ou un nombre hexadcimal 10 ou 26
chiffres.
Si vous avez choisi une autre mthode, saisissez une srie
de 8 63 caractres ou un nombre hexadcimal 64
chiffres.

Utilisation du code PIN


Si vous slectionnez Code PIN comme mthode de connexion,
la liste des points daccs disponibles apparat sur lcran du
tlviseur.

Utilisez les touches de curseur et ENTER pour


cocher le point daccs voulu et slectionnez
SUIVANT .
Le code PIN de lunit apparat sur lcran du tlviseur.

Saisissez le code PIN de lunit sur le routeur sans


fil (point daccs).
Pour plus dinformations sur ces rglages, reportez-vous au
mode demploi du routeur sans fil (point daccs).

ON SCREEN

Touches de curseur
ENTER

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour


slectionner CONNEXION puis appuyez sur
ENTER pour dmarrer la procdure de connexion.
Une fois la procdure de connexion termine, Termin
apparat sur lcran du tlviseur.

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour


slectionner CONNEXION puis appuyez sur
ENTER pour dmarrer la procdure de connexion.
Une fois la procdure de connexion termine, Termin
apparat sur lcran du tlviseur.

Si non connect saffiche, rptez la procdure depuis


ltape 1 ou essayez une autre mthode de connexion.

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

Si non connect saffiche, vrifiez que vous avez saisi


correctement toutes les informations, puis rptez la
procdure depuis ltape 1.

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

PRPARATION

Raccordement un priphrique de rseau sans fil

Fr

64

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RECEIVER z

Connexion directe de lunit un appareil


mobile (Wireless Direct)

Effectuez la procdure suivante pour connecter directement lunit


un appareil mobile.

Utilisez les touches de curseur (q/w) et ENTER


pour cocher loption Wireless Direct et
slectionnez OK .

La connexion Wireless Direct pourrait ne pas tre scurise en raison du degr


infrieur de cryptage. Lunit pourrait rpondre des commandes de lecture
envoyes par des priphriques sans fil connects lunit sans permission.

ON SCREEN

Appuyez sur RECEIVER z pour mettre lunit sous


tension.

Mettez le tlviseur sous tension et changez la


source dentre afin dafficher limage partir de
lunit (prise HDMI OUT).

Touches de curseur
ENTER

Loption coche correspond au rglage actif.

Les oprations sur lcran TV ne sont disponibles que lorsque votre


tlviseur est connect lunit via un cble HDMI.

3
4

Appuyez sur ON SCREEN.

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour


slectionner Rseau .

Utilisez les touches de curseur (q/w) pour


slectionner Connexion rseau et appuyez sur
ENTER.

Utilisez les touches de curseur (q/w) et ENTER


pour cocher la mthode de scurit voulue et
slectionnez SUIVANT .

Utilisez les touches de curseur pour slectionner


Rglage et appuyez sur ENTER.

Rglages
Aucun, WEP

Si vous choisissez Aucun , la connexion pourrait tre vulnrable en


raison de labsence de cryptage.

PRPARATION

Raccordement un priphrique de rseau sans fil

Fr

65

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Utilisez les touches de curseur et ENTER pour saisir


la cl de scurit et slectionnez SUIVANT .

11 Configurez les paramtres sans fil dun appareil


mobile.

Si vous avez choisi Aucun ltape 8, ce rglage nest


pas disponible. Passez ltape 10.

Pour plus de dtails sur les rglages de votre appareil


mobile, reportez-vous au manuel dutilisation de ce dernier.

Sinon, saisissez une srie de 5 ou 13 caractres.

a Activez la fonction sans fil de lappareil mobile.


b Slectionnez les informations SSID affiches ltape 10 dans
la liste des points daccs disponibles.
c Quand lcran vous demande un mot de passe, saisissez la cl
scurit affiche ltape 10.

12 Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.


ON SCREEN

Touches de curseur
ENTER

10 Utilisez les touches de curseur (e/r) pour

slectionner OK puis appuyez sur ENTER pour


enregistrer le rglage.
Les rglages effectus apparaissent sur lcran du
tlviseur.

Vous devez saisir les informations SSID et de cl scurit


pour configurer un appareil mobile.

PRPARATION

Raccordement un priphrique de rseau sans fil

Fr

66

LECTURE
Touches de slection
dentre

Oprations de lecture de base

a Appuyez sur ON SCREEN.

Utilisez les touches de slection dentre pour


slectionner une source dentre.

c Utilisez les touches de curseur pour slectionner la source


dentre souhaite et appuyez sur ENTER.

Dmarrez la lecture sur lappareil externe ou


slectionnez une station de radio.

Slection dune prise de sortie HDMI

HDMI OUT
MUTE

VOLUME

ON SCREEN

Slection dune entre lcran

Mettez sous tension les appareils externes (tels


quun tlviseur ou lecteur BD/DVD) raccords
lunit.

b Utilisez les touches de curseur pour slectionner Entre et


appuyez sur ENTER.

Reportez-vous au mode demploi de lappareil externe.

Touches de curseur
ENTER

Pour de plus amples dtails sur les oprations suivantes,


reportez-vous aux pages correspondantes :
coute dmissions FM/AM (p.76)
Lecture de musique sur un iPod (p.83)
Lecture de musique stocke sur un dispositif de stockage
USB (p.86)

Appuyez sur HDMI OUT pour slectionner une prise


HDMI OUT.
chaque pression de cette touche, la prise HDMI OUT
utiliser pour la sortie du signal change.
DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
ENHANCER SLEEP

HD 3

Lecture de musique stocke sur des serveurs


multimdias (PC/NAS) (p.89)
coute de la radio Internet (p.92)
Lecture de musique via AirPlay (p.95)

Appuyez sur VOLUME pour rgler le volume.

Pour mettre le son en sourdine, appuyez sur MUTE. Appuyez de nouveau


sur MUTE pour remettre le son.
Pour rgler les aigus et les graves, utilisez le menu Option ou la touche
TONE/BALANCE du panneau avant (p.108).

OUT 1+2
OUT 1

HDMIOUTSel.
OUT1+2

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

met le mme signal aux deux prises HDMI OUT 1


et HDMI OUT 2.

OUT 2

met les signaux la prise HDMI OUT


slectionne.

Off

Nmet pas les signaux aux prises HDMI OUT.

Vous pouvez galement slectionner une prise de sortie HDMI en slectionnant


une scne (p.68).
Lorsque OUT 1+2 est slectionn, lappareil met les signaux vido la
rsolution la plus leve que prennent en charge les deux tlviseurs (ou
projecteurs) raccords lunit. (Par exemple, si vous avez raccord un tlviseur
1080p la prise HDMI OUT 1 et un tlviseur 720p la prise HDMI OUT 2, lunit
met des signaux vido 720p.)
Si la prise de sortie HDMI OUT 2 est assigne Zone2 ou Zone4 (p.138), vous
pouvez activer/couper chaque zone en appuyant plusieurs fois sur HDMI OUT.

LECTURE

Oprations de lecture de base

Fr

67

Slection de la source dentre et de vos rglages favoris dun seul geste (SCENE)
La fonction SCENE permet de slectionner dun seul geste la source dentre attribue, le programme sonore, la prise de sortie HDMI et
divers paramtres.
Vous pouvez utiliser jusqu 12 scnes pour enregistrer vos rglages favoris et les slectionner en fonction de la source de lecture.

1
SCENE

Appuyez sur SCENE.


La source dentre et les rglages enregistrs pour la
scne correspondante sont slectionns. Lunit sallume
automatiquement lorsquelle se trouve en mode veille.

Par dfaut, les rglages suivants sont enregistrs pour chaque scne.
ON SCREEN

SCENE (touche SCENE)

1 (BD/DVD)

2 (TV)

3 (NET)

4 (RADIO)

Entre (p.67)

AV 1

AUDIO 1

NET RADIO

TUNER

Slection audio (p.110)

Auto

Auto

Sortie HDMI (p.67)

OUT 1+2

OUT 1+2

OUT 1+2

OUT 1+2

Programme sonore (p.70)

Sci-Fi

STRAIGHT

9ch Stereo

9ch Stereo

Mode Pur Direct (p.130)

Auto

Auto

Auto

Auto

Enhancer (p.75)

Dsactiv

Activ

Activ

Activ

Enhancer Haute rsolution (p.109)

Activ

Activ

Activ

Activ

Entre
Touches de curseur
ENTER

Sortie HDMI

Mode

Vous pouvez slectionner SCENE 14 en appuyant sur SCENE sur la


tlcommande. Vous pouvez en outre crer 8 scnes (SCENE 512) et
slectionner ces scnes depuis le menu Scne (p.114).

Slection de scne lcran


a Appuyez sur ON SCREEN.
b Utilisez les touches de curseur pour slectionner Scne et
appuyez sur ENTER.
c Utilisez les touches de curseur pour slectionner la scne
voulue et appuyez sur ENTER.

LECTURE Slection de la source dentre et de vos rglages favoris dun seul geste (SCENE)

Fr

68

SOURCE

Configuration des attributions de scne

Rglez lappareil sur la condition (source dentre,


programme sonore, etc.) que vous souhaitez
attribuer une scne.

Appuyez sur la touche SCENE voulue et


maintenez-la enfonce jusqu ce que SET
Complete apparaisse sur lafficheur de la face
avant.

Touches de slection
dentre

SCENE

DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
ENHANCER SLEEP

HD 3

SCENE1
SETComplete

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Si vous voulez contrler lappareil de lecture


correspondant aprs avoir slectionn la scne,
maintenez la touche SCENE correspondante et la
touche de slection dentre enfonces
simultanment pendant plus de 3 secondes.

Slection des paramtres inclure dans les


attributions de scne.
En plus des attributions de scne par dfaut (Entre, Sortie HDMI
et Mode), vous pouvez galement inclure les paramtres suivants
en tant quattributions de scne dans Dtail (p.115) du menu
Scne .
Son

Rglages tonalit, Volume YPAO, Adaptive DRC,


Extra graves

Surround

Mode CINEMA DSP 3D, Hauteur dialogues, Niveau


dialogues, Rglage subwoofer, Surround tendu

Vido

Mode vido, Rglage vido

Volume

Volume principal

Synchro

Synchronisation lvres, Retard

Rg. enceinte

Modle de rglage, Slection PEQ

Une fois le rglage correctement effectu, SOURCE clignote deux


fois.

Si vous navez pas encore enregistr le code de tlcommande de lappareil de


lecture, reportez-vous la section Enregistrement des codes de tlcommande
pour des appareils de lecture (p.149) avant deffectuer cette opration.
La fonction de lecture SCENE link vous permet de dmarrer la lecture dappareils
externes raccords lunit automatiquement via HDMI. Pour activer la fonction
de lecture SCENE link, indiquez le type dappareil dans Pilot. priphr. (p.115)
du menu Scne .

LECTURE Slection de la source dentre et de vos rglages favoris dun seul geste (SCENE)

Fr

69

Slection du mode sonore


Lunit est quipe de nombreux programmes sonores et
dcodeurs dambiance qui vous permettent de profiter de sources
de lecture avec votre mode sonore favori (par exemple avec effet
de champ sonore, lecture stro).

Slection dun programme sonore adapt aux films


Appuyez plusieurs reprises sur MOVIE.

PROGRAM

ON SCREEN

Touches de curseur
ENTER

MOVIE
MUSIC
SUR.DECODE
STRAIGHT
ENHANCER
PURE DIRECT

Ce mode vous permet de profiter deffets de champs sonores


optimiss pour afficher les sources vido telles que films,
programmes de tlvision et jeux (p.71).

Slection dun programme sonore adapt la


musique et la lecture stro
Appuyez plusieurs reprises sur MUSIC.
Ce mode vous permet de profiter deffets de champs sonores
optimiss pour couter de la musique ou une lecture stro (p.72).

Slection lcran dun programme sonore et dun dcodeur


dambiance
a Appuyez sur ON SCREEN.
b Utilisez les touches de curseur pour slectionner Programme
sonore et appuyez sur ENTER.
c Utilisez les touches de curseur pour slectionner un programme
sonore et un dcodeur dambiance et appuyez sur ENTER.

Vous pouvez galement slectionner les programmes sonores et le dcodeur


dambiance en appuyant sur PROGRAM.
Vous pouvez modifier les rglages des programmes sonores et des dcodeurs
dambiance dans le menu Programme sonore (p.116).
Le mode sonore peut tre appliqu sparment chaque source dentre.
Vous pouvez vrifier quelles enceintes restituent actuellement du son grce aux
tmoins denceinte du panneau avant de lunit (p.13) ou dans lcran Signal
audio du menu Information (p.142).

Slection dun dcodeur dambiance


Appuyez plusieurs reprises sur SUR.DECODE.
Ce mode vous permet de profiter dune lecture multivoies non
traite partir de sources 2 canaux (p.74).

Permutation vers le mode de dcodage direct


Appuyez sur STRAIGHT.
Ce mode vous permet de profiter de sons non traits dans les
canaux dorigine (p.74).

Permutation vers le mode Pure Direct


Appuyez sur PURE DIRECT.
Ce mode vous permet de profiter de la puret du son haute fidlit
grce la rduction du bruit lectrique des autres circuits (p.75).

Activation du mode Compressed Music Enhancer


Appuyez sur ENHANCER.
Ce mode vous permet de profiter de musique compresse avec
une profondeur et une largeur supplmentaires (p.75).

LECTURE

Slection du mode sonore

Fr

70

Profiter de champs sonores stroscopiques


(CINEMA DSP HD3/CINEMA DSP 3D)

Programmes sonores adapts aux films (MOVIE)


Les programmes sonores suivants sont optimiss pour afficher les sources vido telles
que films, programmes de tlvision et jeux.

MOVIE THEATER
* CINEMA DSP HD : RX-A3040, CINEMA DSP 3D : RX-A2040

Lunit est quipe de nombreux programmes sonores qui utilisent la technologie DSP
originale de Yamaha (CINEMA DSP HD/CINEMA DSP 3D). Celle-ci cre des champs
sonores qui vous permettent de vous sentir chez vous comme au cinma ou dans une
salle de concert et de profiter de champs sonores stroscopiques ralistes.
Catgorie de programme sonore

MUSIC

DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
ENHANCER SLEEP

HD 3

CLASSICAL
HallinVienna

Standard

Ce programme cre un champ sonore accentuant limpression dambiance


sans perturber le positionnement original du son correspondant aux
diffrentes voies dune gravure Dolby Digital ou DTS. Il est conu partir
du concept de cinma idal o le public est envelopp de belles
rverbrations venant de la gauche, de la droite et de larrire.

Spectacle

Ce programme restitue lambiance spectaculaire des superproductions


cinmatographiques. Il restitue un espace sonore tendu correspondant
celui des films en cinmascope ou grand cran et prsente une vaste
dynamique, offrant tout, des sons les plus subtils jusquaux sons les plus
puissants.

Sci-Fi

Ce programme restitue le son trs labor des tout derniers films de


science-fiction et des films contenant des effets spciaux. Il reproduit des
dialogues se distinguant nettement des effets sonores et de la musique de
fond pour toutes sortes dambiances cinmatographiques virtuelles.

Adventure

Ce programme est idal pour reproduire avec prcision le son des films
daction et daventure. Ce champ sonore restreint les rverbrations et met
laccent sur la reproduction dune sensation de largeur des deux cts,
dun espace tendu de la gauche vers la droite. La profondeur restreinte
cre un espace clair et puissant, tout en maintenant larticulation des sons
et la sparation des voies.

Drama

Ce programme se caractrise par des rverbrations stables, adaptes


un grand nombre de films, comme les fictions, les comdies ou les
comdies musicales. Les rverbrations sont lgres, mais suffisamment
strophoniques. Les effets sonores et la musique de fond sont restitus
avec un lger cho qui nempite pas sur larticulation des dialogues. Vous
ne vous en lasserez pas.

Mono Movie

Ce programme restitue les sources vido monophoniques, par exemple les


films classiques, dans une ambiance vieux cinma. Il cre un espace
agrable avec de la profondeur, en ajoutant lexpansion et le niveau de
rverbration appropris par rapport au son original.

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Programme sonore
CINEMA DSP ! (RX-A3040) ou CINEMA DSP n (RX-A2040) sallume

Pour utiliser la fonction conventionnelle CINEMA DSP, rglez loption Mode CINEMA DSP 3D (p.130)
du menu Rglage sur Dsactiv .
Lunit cre une Virtual Presence Speaker (VPS) avant en utilisant les enceintes avant, centrales et de
surround afin de produire des champs sonores 3D, mme lorsquaucune enceinte de prsence avant nest
branche. Toutefois, nous vous recommandons dutiliser les enceintes de prsence avant afin de profiter
dun effet total des champs sonores (et les enceintes de prsence arrire pour les sons spatiaux).
Lorsque Virtual Presence Speaker (VPS) est activ, VIRTUAL sallume sur lafficheur de la face avant.
(RX-A3040 uniquement)
Lunit cre une Virtual Presence Speaker (VPS) arrire en utilisant les enceintes avant, centrales et de
surround afin de produire des champs sonores 3D naturels en labsence denceintes de prsence arrire,
lorsque des enceintes de prsence avant sont branches.

LECTURE

Slection du mode sonore

Fr

71

ENTERTAINMENT

Sports

Ce programme permet de profiter de lambiance excitante des missions


sportives et de divertissement. Lors dmissions sportives, les voix des
commentateurs sont nettement au centre, tandis que lambiance du stade
est reproduite de manire raliste via la restitution priphrique des
ractions des supporters dans un espace adapt.

Action Game

Ce programme convient aux jeux dactions, par exemple les courses de


voiture et les jeux de combat. La ralit de, et laccent sur, divers effets
permettent au joueur davoir limpression dtre au centre de laction,
permettant une plus grande concentration. Utilisez ce programme avec le
mode Compressed Music Enhancer pour un champ sonore plus
dynamique et plus puissant.

Roleplaying Game

Music Video

Recital/Opera

Ce programme convient aux jeux de rle et daventure. Ce programme


ajoute de la profondeur au champ sonore pour une reproduction naturelle
et raliste de la musique de fond, des effets spciaux et des dialogues de
nombreux types de scnes. Utilisez ce programme avec le mode
Compressed Music Enhancer pour un champ sonore plus spatial et plus
clair.
Ce programme vous permet de profiter de vos vidos de concerts pop,
rock, de jazz, comme si vous y tiez. Plongez dans lambiance lectrisante
des concerts grce la restitution de la richesse des voix des chanteurs et
des solos, avec un champ sonore accentuant le rythme des percussions et
un champ sonore ambiant qui restitue lespace dune grande salle de
concert.
Ce programme contrle de degr de rverbration un niveau optimum et
accentue la profondeur et la clart des voix humaines pour offrir lauditeur
les rverbrations dun orchestre tout en lui faisant ressentir le
positionnement acoustique et la prsence des musiciens sur la scne. Le
champ sonore dambiance est relativement modr, mais les donnes
concernant les effets de salle de concert sont utiliss pour illustrer la
beaut inhrente la musique. Lauditeur ne se lassera pas, mme aprs
plusieurs longues heures dopra.

Programmes sonores adapts la musique et la


lecture stro (MUSIC)
Les programmes sonores suivants sont optimiss pour lcoute de sources de musique.
Vous pouvez galement slectionner la lecture stro.

CLASSICAL
Hall in Munich

Ce programme simule une salle de concert de Munich de 2 500 places


environ, aux parois intrieures revtues de boiseries. Rverbrations fines
et magnifiques, bien rparties, crant une atmosphre reposante. Le sige
virtuel de lauditeur est au centre gauche de la salle.

Hall in Vienna

Ce programme simule une salle de concert de taille moyenne, de 1 700


places, de forme rectangulaire comme cest lusage Vienne. Les piliers et
les stucs ornementaux crent des rverbrations extrmement complexes
venant de toute part, produisant des sons amples et riches.

Hall in Amsterdam

Cette grande salle rectangulaire accueille une scne entoure de 2 200


fauteuils. Le son se propage librement, restituant toute sa richesse et sa
plnitude.

Church in Freiburg

Cette grande glise en pierre, situe au sud de lAllemagne, possde une


tour culminant 120 mtres de hauteur. Sa forme allonge et troite et sa
hauteur de plafond favorisent une longue dure de rverbration, mais
limitent la dure de la premire rflexion. Ainsi, ce sont surtout les
rverbrations riches qui permettent de reproduire latmosphre de cette
glise, plus que le son lui-mme.

Church in
Royaumont

Ce programme restitue le champ sonore gnr par le rfectoire dun


magnifique monastre gothique mdival situ Royaumont, non loin de
Paris.

Chamber

Ce programme recre un espace relativement vaste avec un plafond haut,


comme dans la salle daudience dun palais. Les rverbrations agrables
sont adaptes la musique de cour ou la musique de chambre.

LECTURE

Slection du mode sonore

Fr

72

LIVE/CLUB
Village Vanguard

Le Village Vanguard est un club de jazz situ sur la 7e Avenue New York.
Dans ce petit club bas de plafond, les puissantes rflexions convergent
vers la scne, situe au centre de la salle.

Warehouse Loft

Cet entrept ressemble certains lofts de Soho. Le son est renvoy


clairement et avec beaucoup de puissance par les murs de bton.

Cellar Club

Ce programme simule une salle de concert intime au plafond bas et


latmosphre accueillante. Le champ sonore vivant et raliste restitue des
sons puissants qui donnent limpression de se trouver au premier rang,
devant une petite scne.

The Roxy Theatre

Ce programme cre lambiance dune salle de concert rock de 460 places


Los Angeles. Le sige virtuel de lauditeur est au centre gauche de la
salle.

The Bottom Line

Ce programme reproduit le champ sonore devant la scne du The Bottom


Line, le lgendaire club de jazz de New York. Environ 300 personnes
peuvent prendre place droite et gauche dans un environnement sonore
vibrant et raliste.

STEREO
2ch Stereo

Utilisez ce programme pour que les sources multivoies soient rduites 2


voies. Les signaux multivoies appliqus lentre sont rduits des
signaux 2 voies et restitus par les enceintes avant (ce programme
nutilise pas CINEMA DSP).

9ch Stereo

Utilisez cette correction pour que le son sorte sur toutes les enceintes. Lors
de la lecture de sources multivoies, lunit mlange la source sur 2 voies,
puis elle restitue le son par toutes les enceintes. Ce programme cre un
champ sonore trs large qui convient bien la musique de fond lors de
soires entre amis.

Profiter des effets des champs sonores sans enceintes


dambiance (Virtual CINEMA DSP)
Si vous slectionnez lun des programmes sonores (sauf 2ch Stereo et 9ch Stereo)
lorsquaucune enceinte dambiance nest connecte, lunit se sert de la technologie
surround virtuelle originale de Yamaha pour fournir un son surround allant jusqu 7
voies et un champ sonore correctement orient nutilisant que les enceintes latrales
avant. Nous recommandons lutilisation denceintes de prsence afin de bnficier
dune plus grande efficacit des champs sonores stroscopiques.

Lorsque Virtual CINEMA DSP est activ, VIRTUAL sallume sur lafficheur de la face avant.

Profiter dun son surround via 5 enceintes places en


faade (Virtual CINEMA FRONT)
Si vous disposez denceintes dambiance mais pas de la place ncessaire au fond de
la pice, vous pouvez les placer en face de vous (p.21) afin de bnficier dun son
dambiance multicanal avec Virtual CINEMA FRONT.
Quand loption Disposition (Surround) (p.126) du menu Rglage est rgle sur
Avant , lunit recre le son des enceintes dambiance virtuelles larrire de la
pice et produit un son surround multivoies avec les 5 enceintes places en faade.

Lorsque Virtual CINEMA FRONT est activ, VIRTUAL sallume sur lafficheur de la face avant.

Profiter du son dambiance avec un casque


(SILENT CINEMA)

CINEMA DSP HD/CINEMA DSP 3D (p.71) et Virtual CINEMA DSP (p.73) ne fonctionnent pas quand
2ch Stereo ou 9ch Stereo est slectionn.

Vous pouvez profiter deffets surround ou de champs sonores, comme avec le systme
denceintes multivoies, avec un casque stro raccord la prise PHONES et en
slectionnant un programme sonore ou un dcodeur dambiance.

LECTURE

Slection du mode sonore

Fr

73

Profiter dune lecture non traite


Vous pouvez lire des sources dentre sans aucun traitement des
effets de champ sonore.

Lecture sur les voies dorigine


(dcodage direct)
Lorsque le mode de dcodage direct est activ, lunit produit un
son stro depuis les enceintes avant pour les sources 2 voies,
telles que les CD et des sons multivoies non traits pour les
sources multivoies.

Appuyez sur STRAIGHT.


chaque pression de cette touche, le mode de dcodage
direct est activ ou dsactiv.

STRAIGHT

VOLUME

Lecture de sources 2 voies dans des


sources multivoies (dcodeur dambiance)
Le dcodeur dambiance permet la lecture multivoies non traite
partir de sources 2 voies. Lorsquune source multivoies est
transmise, elle fonctionne comme le mode de dcodage direct.
Pour plus dinformations sur chaque dcodeur, reportez-vous la
section Glossaire (p.162).

Appuyez sur SUR.DECODE pour slectionner un


dcodeur dambiance.
chaque pression de cette touche, le dcodeur
dambiance change.
DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
ENHANCER SLEEP

HD 3

SUR.DECODE
ProLogic

bPro Logic

L C R
SL SW1
SR
SBL
SBR

bPLIIx Movie
SUR.DECODE
STRAIGHT

bPLII Movie
Pour permettre de reproduire 6.1/7.1 voies partir de sources 5.1 voies avec
des enceintes surround arrire, rglez loption Surround tendu (p.130) du
menu Rglage sur un paramtre diffrent de Dsactiv .

bPLIIx Music

Si loption Disposition (Surround) (p.126) du menu Rglage est rgle sur


Avant , Virtual CINEMA FRONT (p.73) est activ dans le cas de la lecture
dune source multivoies.

bPLIIx Game

bPLII Music

bPLII Game

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Utilise le dcodeur Dolby Pro Logic adapt pour


toutes les sources.
Utilisent le dcodeur Dolby Pro Logic IIx (ou
Dolby Pro Logic II) adapt pour les films.
Utilisent le dcodeur Dolby Pro Logic IIx (ou
Dolby Pro Logic II) adapt pour la musique.
Utilisent le dcodeur Dolby Pro Logic IIx (ou
Dolby Pro Logic II) adapt pour les jeux.

Neo:6 Cinema

Utilise le dcodeur DTS Neo:6 adapt pour les


films.

Neo:6 Music

Utilise le dcodeur DTS Neo:6 adapt pour la


musique.

Vous ne pouvez pas slectionner les dcodeurs Dolby Pro Logic IIx quand
un casque est raccord ou quand loption Surround arrire (p.125) du
menu Rglage est rgle sur Aucune .

LECTURE

Slection du mode sonore

Fr

74

Bnficier de la puret du son haute fidlit


(Pure Direct)
Lorsque le mode Pure Direct est activ, lunit lit la source
slectionne en utilisant le minimum de circuits afin de rduire le
bruit lectrique des autres circuits (tels que lafficheur de la face
avant). Vous bnficiez ainsi dune qualit sonore en hi-fi.

Appuyez sur PURE DIRECT.


chaque pression de cette touche, le mode de dcodage
Pure Direct est activ ou dsactiv.
DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
ENHANCER SLEEP

PUREDIRECT

HD 3

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Lorsque le mode Pure Direct est activ, les fonctions suivantes ne sont pas
disponibles.
Certains rglages des programmes sonores ou des enceintes

Bnficier de la musique compresse de


meilleure qualit
(Compressed Music Enhancer)

Compressed Music Enhancer ajoute de la profondeur et de la


largeur au son, vous permettant de profiter dun son dynamique
proche du son dorigine, avant sa compression. Cette fonction peut
tre utilise avec dautres modes sonores.
De plus, Compressed Music Enhancer amliore la qualit de
laudio numrique non compress (PCM 2 voies et FLAC par
exemple) lorsque Haute rsolution (p.109) du menu Option
est rgl sur Activ (par dfaut).

Appuyez sur ENHANCER.


chaque pression de cette touche, le mode Compressed
Music Enhancer est activ ou dsactiv.

Utilisation du menu lcran et de certaines options du menu Option


Utilisation de la fonction multi-zone
Sortie des prises AV OUT
PURE DIRECT
ENHANCER

DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT
1 OUT 2 2
ENHANCER
SLEEP

HD

Affichage des informations sur lafficheur de la face avant (lorsquil ne


fonctionne pas)

EnhancerOn

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

ENHANCER sallume

Compressed Music Enhancer ne fonctionne pas sur les signaux dont la


frquence dchantillonnage est suprieure 48 kHz.

Vous pouvez galement utiliser Enhancer (p.109) dans le menu


Option pour activer ou dsactiver le mode Compressed Music
Enhancer.

LECTURE

Slection du mode sonore

Fr

75

coute dmissions FM/AM


Il est possible de syntoniser une station de radio en spcifiant sa
frquence ou en la slectionnant parmi des stations enregistres.

TUNER

Les frquences radio varient en fonction du pays ou de la rgion o est utilis


lappareil. Cette explication utilise un afficheur avec des frquences utilises dans
les modles pour le Royaume-Uni et pour lEurope.

Slection dune frquence pour rception

1
2

Si la rception nest pas bonne, rglez lorientation des antennes FM/AM.

Rglage des pas de frquence

BAND

1
2

TUNING

Faites passer lunit en mode veille.


Tout en maintenant la touche STRAIGHT enfonce
sur le panneau avant, appuyez sur MAIN ZONE z.
MAIN ZONE z

STRAIGHT

Touches numriques

PROGRAM

Appuyez plusieurs reprises sur PROGRAM pour


slectionner TUNER FRQ STEP .
DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
SLEEP

HD 3

TUNERFRQSTEP
FM50/AM9

Appuyez sur STRAIGHT pour slectionner


FM100/AM10 .

Appuyez sur MAIN ZONE z pour faire basculer


lunit en mode veille et remettez-la sous tension.

Appuyez sur BAND pour slectionner une bande


(FM ou AM).
DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
SLEEP

FM87.50MHz

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

HD 3

(Modle pour lAsie et modle Standard uniquement)


Le rglage en usine des pas de frquence est de 50 kHz pour FM
et 9 kHz pour AM. Rglez les pas de frquence sur 100 kHz pour
FM et 10 kHz pour AM en fonction de votre pays ou de votre rgion.

Appuyez sur TUNER pour slectionner TUNER


comme source dentre.

Utilisez les touches suivantes pour dfinir une frquence.


TUNING : permet daugmenter ou de rduire la frquence.
Maintenez la touche enfonce pendant environ une
seconde pour rechercher automatiquement les stations.
Touches numriques : permettent dentrer directement
une frquence. Par exemple,pour slectionner 98.50 MHz,
appuyez sur 9 , 8 , 5 et 0 (ou sur ENT).
DOCK
TAG
HD
PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
SLEEP
STEREO
TUNED
HD 3

FM98.50MHz

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

TUNED sallume lorsque lunit reoit un signal


provenant dune station de radio.
STEREO sallume galement en cas de rception dun
signal stro.
Wrong Station! saffiche ds que vous entrez une frquence situe en
dehors de la plage de rception.

(Modle pour les tats-Unis uniquement)


Vous pouvez basculer entre les modes Auto (stro) et Mono (mono)
pour la rception radio FM grce loption Mode audio (p.111) du menu
Option . Lorsque la rception du signal de la station de radio FM est
instable, le passage en mono peut lamliorer. (Les programmes HD Radio ne
sont pas disponibles quand lunit est en mode de rception monophonique.)
(A lexception du modle pour les tats-Unis)
Vous pouvez basculer entre les modes Stro (stro) et Mono
(mono) pour la rception radio FM grce loption Mode FM (p.111) du
menu Option . Lorsque la rception du signal de la station de radio FM
est instable, le passage en mono peut lamliorer.

LECTURE

coute dmissions FM/AM

Fr

76

Enregistrement de vos stations de radio


favorites (prslections)

TUNER

Pour slectionner un numro de prslection utiliser pour


lenregistrement, appuyez une fois sur MEMORY aprs avoir syntonis la
station de radio souhaite, appuyez sur PRESET ou utilisez les touches
numriques pour slectionner un numro de prslection, puis appuyez de
nouveau sur MEMORY.

Vous pouvez enregistrer jusqu 40 stations en tant que


prslections. Une fois que vous avez enregistr des stations, vous
pouvez facilement les couter en slectionnant le numro prrgl
correspondant.

Empty (non utilis) ou frquence actuellement enregistre

Preset

DOCK
TAG
HD
PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
SLEEP
STEREO
TUNED
HD 3

Vous pouvez enregistrer automatiquement des stations de radio FM mettant des


signaux puissants et des stations HD Radio (modle pour les tats-Unis
uniquement) laide de Prrglage auto (p.80, p.82).

Enregistrement dune station de radio


Slectionnez une station manuellement et enregistrez-la avec un
numro de prslection.

Suivez la procdure indique la section


Slection dune frquence pour rception (p.76)
pour couter la station de radio dsire.

PRESET

(Modle pour les tats-Unis uniquement)


Pour enregistrer un programme HD Radio spcifique, slectionnez un
programme audio (p.78) aprs avoir syntonis la station de radio.
Touches numriques
MEMORY

Maintenez la touche MEMORY enfonce pendant au


moins 2 secondes.
Lors de votre premier enregistrement, la station radio
slectionne est enregistre sous le numro de
prslection 01 . Ensuite, chaque station radio
slectionne est enregistre sous le numro de
prslection vide (inutilis) suivant, la suite du numro de
prslection enregistr le plus rcemment.
Numro de prslection
DOCK
TAG
HD

Preset

PRE AMP PARTY


ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
STEREOSLEEP
TUNED
HD 3

01:FM98.50MHz
PresetOK

02:Empty
FM98.50MHz

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Slection dune station prrgle


Syntonisez une station radio enregistre en choisissant son numro
de prslection.

Appuyez sur TUNER pour slectionner TUNER


comme source dentre.

Appuyez plusieurs reprises sur PRESET pour


slectionner la station de radio de votre choix.
Vous pouvez galement entrer directement un numro de
prslection (compris entre 01 et 40) laide des touches
numriques aprs avoir appuy une fois sur PRESET.
DOCK
TAG
HD

Preset

PRE AMP PARTY


ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
SLEEP
STEREO
TUNED
HD 3

01:FM98.50MHz

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

La mention No Presets saffiche si aucune station nest enregistre.


Wrong Num. saffiche si vous entrez un numro non valide.
Empty saffiche si vous entrez un numro de prslection non attribu.

Pour supprimer des stations prrgles, utilisez loption Annuler


prrglage ou Annuler tous prrg. (p.80, p.82).
MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

LECTURE

coute dmissions FM/AM

Fr

77

Slection dun programme audio HD Radio

Syntonisation HD Radio
(Modle pour les tats-Unis uniquement)
La technologie HD Radio est une nouvelle technologie qui permet
aux stations de radio FM/AM de diffuser les programmes
numriquement. La diffusion numrique offre aux auditeurs une
qualit audio et une rception fortement amliores ainsi que de
nouveaux services de donnes. De plus, des services de
programmes supplmentaires permettent de slectionner jusqu 8
programmes HD Radio diffuss simultanment sur un seul canal FM
HD Radio. Pour plus dinformations sur la technologie HD Radio,
visitez le site http://www.ibiquity.com/ .
Lunit est quipe dune fonction de rception HD Radio,
permettant la diffusion FM de qualit CD ainsi que la diffusion AM
de qualit FM stro analogique. En outre, lunit peut recevoir de
laudio ainsi que des donnes (comme les titres des chansons,
noms des artistes, titres des albums et types de programme) pour
tous les programmes HD Radio (HD1 HD8).

Vous pouvez slectionner un programme audio quand lunit est


syntonise sur une station HD Radio qui propose plusieurs
programmes audio (jusqu 8).

Appuyez plusieurs reprises sur MODE pour


slectionner le programme audio souhait.
Vous pouvez galement saisir directement un numro de
programme audio (1 8) laide des touches numriques.
Par exemple, pour slectionner le programme 3, appuyez
sur 3 puis sur ENT (ou patientez).
HD2/3

FM88.9MHz3
WXYZ-FM
Affichage des informations HD Radio
DOCK
TAG

IN OUT 1 OUT 2

HD

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC

PRE AMP PARTY


ZONE ZONE ZONE
2
3
4
SLEEP
TUNED

PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

HD 3

Vous pouvez faire dfiler les informations HD Radio sur lafficheur de la


face avant.
MODE

Program Service Data: Contributes to the superior user experience


of HD RadioTechnology. Presents song name, artist, station IDs,
HD2/HD3 Channel Guide, and other relevant data streams.

TUNING

Adjacent to traditional main stations are extra local FM channels.


These HD2/HD3 Channels provide new, original music as well as
deep cuts into traditional genre.

INFO

Digital, CD-quality sound. HD Radio Technology enables local radio


stations to broadcast a clean digital signal. AM sounds like todays
FM and FM sounds like a CD.

Touches numriques
ENT

Appuyez sur INFO.


Chaque fois que vous appuyez sur la touche, llment change.
DOCK
TAG

IN OUT 1 OUT 2

HD

PRE AMP PARTY


ZONE ZONE ZONE
2
3
4
SLEEP
TUNED

HD 3

Info
Category

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Nom dlment

Syntonisation dune station HD Radio


Numro de programme relatif/total
(quand plusieurs programmes sont disponibles)

Au bout de 3 secondes, les informations apparaissent.


DOCK
TAG

FM88.9-1

IN OUT 1 OUT 2

HD

PRE AMP PARTY


ZONE ZONE ZONE
2
3
4
SLEEP
TUNED

HD 3
DOCK
TAG

HD1/3

IN OUT 1 OUT 2

HD

PRE AMP PARTY


ZONE ZONE ZONE
2
3
4
SLEEP
TUNED

HD 3

FM88.9MHz1
WXYZ-FM

HD sallume

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Numro de programme relatif


(quand plusieurs programmes sont disponibles)

WXYZ-FM
RhythmandBlu

Station Info

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Frquence, nom de la station (indicatif)

Category

Nom de la station (indicatif), catgorie du programme

Artist/Song

Nom de la station (indicatif), nom de lartiste/titre de la chanson

Album

Nom de la station (indicatif), titre de lalbum

DSP Program Frquence, programme sonore slectionn sur lunit


Lunit peut recevoir des stations de radio FM/AM la fois hybrides et entirement
numriques. Si vous ne pouvez pas chercher la station numrique HD Radio souhaite en
maintenant TUNING, entrez directement la frquence laide des touches numriques.
Quand lunit est en mode de rception monophonique (p.111), vous pouvez
syntoniser uniquement la partie analogique dune station HD Radio hybride.

Audio Decoder Frquence, dcodeur slectionn sur lunit

Certains programmes audio peuvent ne pas fournir dinformations selon la


station ou le moment.

LECTURE

coute dmissions FM/AM

Fr

78

Utilisation de HD Radio via le tlviseur

TUNER

Menu

Sous-menu

Fonction

Vous pouvez afficher les informations HD Radio ou slectionner


une station sur le tlviseur.

FM

Tuning (+/-)

Slectionne une frquence.

Auto (+/-)

Slectionne automatiquement une


station radio.

Program (+/-)

Slectionne un programme audio


(quand plusieurs programmes audio
sont disponibles).

Memory

Enregistre la station slectionne en


tant que station prrgle.

Direct

Permet de saisir une frquence


directement.

Bascule vers FM/AM.


AM

Appuyez sur TUNER pour slectionner TUNER


comme source dentre.
Lcran de lecture saffiche sur le tlviseur.
Accord manuel

cran de lecture
3
1
2
4
Touches dopration
de menu
Touches de curseur
ENTER
RETURN

Navigation

Affiche lcran de navigation (liste des


stations prrgles).

cran teint

Ferme laffichage et affiche le fond


dcran. Appuyez sur une des touches
dopration de menu pour le rafficher.

1 Informations de la station de radio


Affichent les informations de la station radio slectionne, telles que la
bande slectionne (FM/AM) et la frquence.
Quand vous syntonisez une station HD Radio, le numro du programme
audio slectionn et les informations HD Radio (nom de la station
[indicatif], catgorie du programme, nom de lartiste, nom de lalbum et
titre de la chanson) sont galement affichs.
Utilisez les touches de curseur (q/w) pour slectionner les informations
droulantes.

2 Tmoin HD
Sallume en cas de rception dun signal provenant dune station HD Radio.

3 Tmoins TUNED/STEREO
TUNED sallume lorsque lunit reoit un signal provenant dune
station de radio.
STEREO sallume en cas de rception dun signal stro.

4 Menu dopration
Appuyez sur la touche de curseur (r), puis utilisez les touches de
curseur (q/w) pour slectionner un lment. Appuyez sur ENTER pour
confirmer la slection.
Pour fermer le sous-menu, appuyez sur RETURN.

LECTURE

coute dmissions FM/AM

Fr

79

cran Navigation

Syntonisation Radio Data System


(Modles pour le Royaume-Uni et lEurope uniquement)

1
3
2
1 Liste des stations prslectionnes
Affiche la liste des stations prslectionnes. Utilisez les touches de
curseur (q/w) pour slectionner une station prslectionne et appuyez
sur ENTER pour la syntoniser.

Radio Data System est un systme de radiocommunication de


donnes utilis par les stations FM dans de nombreux pays. Lunit
peut recevoir diffrents types de donnes Radio Data System,
notamment des donnes Program Service , Program Type ,
Radio Text et Clock Time , lorsquelle est syntonise sur une
station dmission Radio Data System.

Affichage des informations Radio Data System

2 Numro de prslection
Touches dopration
de menu
Touches de curseur
ENTER
RETURN

Nous vous recommandons dutiliser la fonction Prrglage auto pour


syntoniser les stations dmission Radio Data System (p.82).

3 Menu dopration
Appuyez sur la touche de curseur (r), puis utilisez les touches de
curseur (q/w) pour slectionner un lment. Appuyez sur ENTER pour
confirmer la slection.
Pour fermer le sous-menu, appuyez sur RETURN.
Menu

INFO

Sous-menu

Fonction

Mmoire

Enregistre la station actuelle sous le


numro prrgl slectionn dans la liste.

Prrglage auto

Enregistre automatiquement les stations


HD Radio (FM/AM) et radios FM mettant
des signaux puissants (jusqu 40 stations).

Annuler prrglage

Efface la station prrgle slectionne


dans la liste.

Utilitaire

Annuler tous prrg. Efface toutes les stations prslectionnes.


1 page vers le haut

Syntonisez la station dmission Radio Data System


souhaite.

1 page vers le bas

Accde la page suivante ou prcdente


de la liste.

Lecture en cours

Passe lcran de lecture.

cran teint

Ferme laffichage et affiche le fond


dcran. Appuyez sur une des touches
dopration de menu pour le rafficher.

Si des stations HD Radio sont dtectes par Prrglage auto , seul le


programme audio 1 (HD1) sera enregistr. Si vous souhaitez enregistrer un
programme HD Radio spcifique, enregistrez-le manuellement (p.77).

Appuyez sur INFO.


Chaque fois que vous appuyez sur la touche, llment
affich change.
DOCK
TAG
HD
PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
SLEEP
STEREO
TUNED
HD 3

Info
ProgramType

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Nom dlment

Environ trois secondes plus tard, les informations


correspondant llment affich apparaissent.
Frquence (toujours affiche)
DOCK
TAG
HD
PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
SLEEP
STEREO
TUNED
HD 3

FM98.50MHz
CLASSICS

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Information
Program Service Nom du service de programme
Program Type

Type du programme en cours

Radio Text

Informations sur le programme en cours

Clock Time

Heure actuelle

DSP Program

Nom du mode sonore

Audio Decoder

Nom du dcodeur

LECTURE

coute dmissions FM/AM

Fr

80

Utilisation de la radio sur le tlviseur

TUNER

Les donnes Program Service , Program Type , Radio Text et


Clock Time ne saffichent pas si la station radio ne fournit pas le service
Radio Data System.

Vous pouvez afficher les informations concernant une radio ou


slectionner une station sur le tlviseur.

Rception automatique dinformations sur


la circulation routire

(Modle pour les tats-Unis uniquement)


Reportez-vous la section Utilisation de HD Radio via le tlviseur
(p.79) pour utiliser la radio sur le tlviseur.

Lorsque TUNER est slectionn comme source dentre, lunit


reoit automatiquement les informations sur la circulation routire.
Pour activer cette fonction, suivez la procdure ci-dessous pour
dfinir la station dinformations sur la circulation routire.

OPTION
Touches de curseur
ENTER
RETURN

Appuyez sur TUNER pour slectionner TUNER


comme source dentre.
Lcran de lecture saffiche sur le tlviseur.

Lorsque TUNER est slectionn comme source


dentre, appuyez sur OPTION.

Utilisez les touches de curseur pour slectionner


Prog. Circul. Routire (TrafficProgram) et
appuyez sur ENTER.

cran de lecture
3

1
2

La recherche dune station dinformations de circulation


routire commencera dans 5 secondes. Appuyez de
nouveau sur ENTER pour dmarrer la recherche
immdiatement.
1 Informations de la station de radio
Pour rechercher vers le haut ou vers le bas partir de la frquence actuelle,
appuyez sur les touches de curseur (q/w) lorsque le message READY
saffiche.

Affichent les informations de la station radio slectionne, telles que la


bande slectionne (FM/AM) et la frquence.

Pour annuler la recherche, appuyez sur RETURN.

(Modles pour le Royaume-Uni et lEurope uniquement)


Lorsque vous accordez une station dmission Radio Data System (p.80),
les informations Radio Data System ( Program Service , Program
Type, Radio Text et Clock Time ) saffichent galement.

Le texte entre parenthses correspond aux tmoins de lafficheur de la face


avant.

Lcran suivant apparat au bout de 3 secondes environ,


une fois la recherche termine.
DOCK
TAG
HD

Finished

PRE AMP PARTY


ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
SLEEP
STEREO
TUNED
HD 3

TrafficProgram
TPFM101.30MHz

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Station dinformations sur la circulation routire (frquence)

2 Icne de la bande
(Sauf modles pour le Royaume-Uni et lEurope)
Slectionnez cette icne et appuyez sur ENTER pour basculer entre FM et AM.

3 Tmoins TUNED/STEREO
TUNED sallume lorsque lunit reoit un signal provenant dune
station de radio.
STEREO sallume en cas de rception dun signal stro.

4 Menu dopration
Le message TP Not Found saffiche pendant 3 secondes environ
lorsquaucune station dinformations sur la circulation routire nest trouve.

Appuyez sur la touche de curseur (r), puis utilisez les touches de


curseur (q/w) pour slectionner un lment. Appuyez sur ENTER pour
confirmer la slection.
Pour fermer le sous-menu, appuyez sur RETURN.

LECTURE

coute dmissions FM/AM

Fr

81

Menu

Sous-menu

Fonction

FM

(Modles pour le Royaume-Uni et


lEurope uniquement)
Bascule vers FM/AM.

AM

Accord manuel

Touches dopration
de menu
Touches de curseur
ENTER
RETURN

Accord (+/-)

Slectionne une frquence.

Auto (+/-)

Slectionne automatiquement une


station radio.

Mmoire

Enregistre la station slectionne en


tant que station prrgle.

Direct

Permet de saisir une frquence


directement.

Navigation

Affiche lcran de navigation (liste des


stations prrgles).

cran teint

Ferme laffichage et affiche le fond


dcran. Appuyez sur une des touches
dopration de menu pour le rafficher.

cran Navigation
1
3
2
1 Liste des stations prslectionnes
Affiche la liste des stations prslectionnes. Utilisez les touches de
curseur (q/w) pour slectionner une station prslectionne et appuyez
sur ENTER pour la syntoniser.

2 Numro de prslection
3 Menu dopration
Appuyez sur la touche de curseur (r), puis utilisez les touches de
curseur (q/w) pour slectionner un lment. Appuyez sur ENTER pour
confirmer la slection.
Pour fermer le sous-menu, appuyez sur RETURN.
Menu

Sous-menu

Fonction

Mmoire

Enregistre la station actuelle sous le


numro prrgl slectionn dans la liste.

Prrglage auto

Enregistre automatiquement les stations


FM mettant des signaux puissants
(jusqu 40 stations).

Annuler prrglage

Efface la station prrgle slectionne


dans la liste.

Utilitaire

Annuler tous prrg. Efface toutes les stations prslectionnes.


1 page vers le haut
1 page vers le bas

Accde la page suivante ou prcdente


de la liste.

Lecture en cours

Passe lcran de lecture.

cran teint

Ferme laffichage et affiche le fond


dcran. Appuyez sur une des touches
dopration de menu pour le rafficher.

(Modles pour le Royaume-Uni et lEurope uniquement)


Seules les stations mettant des informations Radio Data System sont
mmorises automatiquement avec Prrglage auto .

LECTURE

coute dmissions FM/AM

Fr

82

Lecture de musique sur un iPod


Grce au cble USB fourni avec liPod, vous pouvez lire la musique
quil contient sur lunit.

Lecture du contenu dun iPod


Suivez la procdure ci-aprs pour utiliser le contenu de liPod et
dmarrer la lecture.

USB

Pour en savoir plus sur les iPod compatibles, reportez-vous la section


Appareils et formats de fichiers compatibles (p.165).

Vous pouvez commander liPod laide du menu affich sur lcran


du tlviseur.

Raccordement dun iPod

Lcran de navigation saffiche sur le tlviseur.

Raccordez votre iPod lunit laide du cble USB fourni avec


liPod.

Touches de curseur
ENTER
RETURN

1
2

Appuyez sur USB pour slectionner USB comme


source dentre.

Raccordez le cble USB liPod.


Raccordez le cble USB la prise USB.
Lunit (avant)

Si la lecture est en cours sur liPod, lcran de lecture saffiche.

Utilisez les touches de curseur pour slectionner un


lment et appuyez sur ENTER.
Si un morceau est slectionn, la lecture commence et
lcran de lecture saffiche.

DOCK
TAG
HD

IN OUT 1 OUT 2

PRE AMP PARTY


ZONE ZONE ZONE
2
3
4
SLEEP

HD 3

USB
Connected

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

LiPod se recharge lorsquil est raccord lunit. Si vous placez lunit en mode
veille alors que liPod est en cours de charge, ce dernier continue de se recharger
pendant 4 heures maximum. Si loption Veille du rseau (p.134) du menu
Rglage est rgle sur Activ , la charge se poursuit indfiniment.
Pour revenir lcran prcdent, appuyez sur RETURN.
Dconnectez liPod de la prise USB lorsque vous ne lutilisez pas.

Pour utiliser liPod afin de slectionner manuellement un contenu ou commander


la lecture, passez en mode de lecture simple (p.85).

LECTURE

Lecture de musique sur un iPod

Fr

83

cran Navigation

cran de lecture

1
2
3

1
2
3

5
4
1 Tmoins de statut
Ils affichent les rglages en cours pour une lecture alatoire/rpte
(p.85) ainsi que le statut de lecture en cours (par exemple lecture ou
pause).

2 Nom de liste
Touches dopration
de menu
Touches de curseur
ENTER
RETURN
Touches dopration
dappareil externe

3 Liste de contenu
Affiche la liste du contenu de liPod. Utilisez les touches de curseur (q/w)
pour slectionner un lment et appuyez sur ENTER pour confirmer la
slection.

4 Numro dlment/total dlments


5 Menu dopration
Appuyez sur la touche de curseur (r), puis utilisez les touches de
curseur (q/w) pour slectionner un lment. Appuyez sur ENTER pour
confirmer la slection.
Menu

Fonction

1 page vers le haut

Accde la page suivante ou prcdente de la


liste.

1 page vers le bas

1 Tmoins de statut
Ils affichent les rglages en cours pour une lecture alatoire/rpte (p.85)
ainsi que le statut de lecture en cours (par exemple lecture ou pause).

2 Informations de lecture
Affichent le nom de lartiste, de lalbum, le titre du morceau ainsi que le
temps coul/restant.
Utilisez les touches de curseur (q/w) pour slectionner les informations
droulantes.

3 Menu dopration
Appuyez sur la touche de curseur (r), puis utilisez les touches de
curseur (q/w) pour slectionner un lment. Appuyez sur ENTER pour
confirmer la slection.
Pour fermer le sous-menu, appuyez sur RETURN.
Menu

Sous-menu Fonction

Commande de
lecture

10 pages vers le
haut

Reprend la lecture aprs la pause.

Arrte la lecture.

Arrte temporairement la lecture.

f
g

Accde 10 pages en avant ou en arrire.

10 pages vers le
bas

Retour

Revient la liste de niveau suprieur.

Lecture en cours

Passe lcran de lecture.

cran teint

Ferme laffichage et affiche le fond dcran.


Appuyez sur une des touches dopration de menu
pour le rafficher.

Permet davancer ou de reculer rapidement.


Effectue une recherche vers larrire/vers
lavant (avec la touche correspondante
maintenue enfonce).

Navigation

Passe lcran de navigation.

cran teint

Ferme laffichage et affiche le fond dcran.


Appuyez sur une des touches dopration
de menu pour le rafficher.

Vous pouvez galement utiliser les touches dopration de lappareil externe de la


tlcommande pour commander la lecture.

LECTURE

Lecture de musique sur un iPod

Fr

84

Utilisation de liPod ou de la
tlcommande (lecture simple)

2
OPTION
Touches de curseur
ENTER
RETURN

Appuyez sur MODE pour passer en mode de lecture


simple.

Rglages de lecture alatoire/rpte


Vous pouvez configurer les rglages de lecture alatoire/rpte
de votre iPod.

Lcran du menu du tlviseur steint et les fonctions de


liPod sont actives.

Pendant la lecture simple, configurez les rglages de lecture alatoire/rpte


directement sur votre iPod ou appuyez sur MODE pour afficher lcran de menu
du tlviseur et suivez la procdure ci-dessous.

Pour afficher lcran de menu du tlviseur, appuyez de


nouveau sur MODE.

Lorsque USB est slectionn comme source


dentre, appuyez sur OPTION.

Utilisez liPod ou la tlcommande pour dmarrer la


lecture.

Utilisez les touches de curseur pour slectionner


Alatoire (Shuffle) ou Rpter (Repeat) et
appuyez sur ENTER.

Touches oprationnelles
de la tlcommande

Fonction

Touches de curseur

Permettent de slectionner une option.

ENTER

Confirme la slection.

Pour revenir lcran prcdent pendant les oprations du menu, appuyez


sur RETURN.

RETURN

Revient lcran prcdent.

Le texte entre parenthses correspond aux tmoins de lafficheur de la face


avant.

Touches dopration
dappareil externe
MODE

Touches
dopration
dappareil
externe

Dmarre ou arrte temporairement la


lecture.

Arrte la lecture.

f
g
h
j

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour


slectionner un rglage.

lment

Rglage

Fonction

Non (Off)

Dsactive la fonction de lecture alatoire.

Morceaux
(Songs)

Lit des morceaux dans un ordre alatoire.


x apparat sur lcran du tlviseur.

Albums
(Albums)

Lit des albums dans un ordre alatoire.


x apparat sur lcran du tlviseur.

Permet davancer ou de reculer rapidement.


Effectue une recherche vers larrire/vers
lavant (avec la touche correspondante
maintenue enfonce).

Alatoire
(Shuffle)

Rpter
(Repeat)

Non (Off)

Dsactive la fonction de lecture rpte.

Un (One)

Lit le morceau en cours plusieurs reprises.


c apparat sur lcran du tlviseur.

Tous (All)

Lit tous les morceaux plusieurs reprises.


v apparat sur lcran du tlviseur.

Pour quitter le menu, appuyez sur OPTION.

LECTURE

Lecture de musique sur un iPod

Fr

85

Lecture de musique stocke sur un dispositif de stockage USB


Sur lunit, vous pouvez lire des fichiers de musique stocks sur un
dispositif de stockage USB.
USB

Lunit prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB


(format FAT16 ou FAT32).

Si le dispositif de stockage USB contient de nombreux fichiers, leur chargement


peut prendre un certain temps. Dans ce cas, le message Loading... apparat
sur lafficheur de la face avant.

Vous pourriez remarquer des coupures de son si vous utilisez la connexion au


rseau sans fil. Dans ce cas, utilisez une connexion filaire au rseau.

Arrtez la lecture partir du dispositif de stockage USB avant de le dbrancher de


la prise USB.
Raccordez un dispositif de stockage USB directement la prise USB de lunit.
Nutilisez pas dallonge.

Pour en savoir plus sur les formats de fichiers compatibles, reportez-vous la


section Appareils et formats de fichiers compatibles (p.165).

Raccordement dun dispositif de stockage


USB

Raccordez le dispositif de stockage USB la prise


USB.
Lunit (avant)

Lecture du contenu du dispositif de


stockage USB
Suivez la procdure ci-aprs pour utiliser le contenu du dispositif
de stockage et dmarrer la lecture.
Vous pouvez commander le dispositif de stockage USB laide du
menu affich sur lcran du tlviseur.

Appuyez sur USB pour slectionner USB comme


source dentre.
Lcran de navigation saffiche sur le tlviseur.

Dispositif de stockage USB


Si la lecture est en cours sur le dispositif de stockage USB, lcran de
lecture saffiche.
DOCK
TAG
HD

IN OUT 1 OUT 2

PRE AMP PARTY


ZONE ZONE ZONE
2
3
4
SLEEP

HD 3

USB
Connected

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

LECTURE

Lecture de musique stocke sur un dispositif de stockage USB

Fr

86

Utilisez les touches de curseur pour slectionner un


lment et appuyez sur ENTER.

cran Navigation
1
2
3

Si un morceau est slectionn, la lecture commence et


lcran de lecture saffiche.

5
4
1 Tmoins de statut
Ils affichent les rglages en cours pour une lecture alatoire/rpte (p.88)
ainsi que le statut de lecture en cours (par exemple lecture ou pause).

2 Nom de liste
Touches dopration
de menu
Touches de curseur
ENTER
RETURN

3 Liste de contenu
Pour revenir lcran prcdent, appuyez sur RETURN.
Les fichiers non pris en charge par lunit ne peuvent pas tre slectionns.
Si, pendant la lecture, lunit dtecte des fichiers de format incompatible
(comme par exemple des images et des fichiers cachs), la lecture sarrte
automatiquement.

Affiche la liste du contenu du dispositif de stockage USB. Utilisez les


touches de curseur (q/w) pour slectionner un lment et appuyez sur
ENTER pour confirmer la slection.

4 Numro dlment/total dlments


5 Menu dopration
Appuyez sur la touche de curseur (r), puis utilisez les touches de
curseur (q/w) pour slectionner un lment. Appuyez sur ENTER pour
confirmer la slection.
Menu

Fonction

1 page vers le haut

Accde la page suivante ou prcdente de la


liste.

1 page vers le bas


10 pages vers le
haut

Accde 10 pages en avant ou en arrire.


10 pages vers le
bas

LECTURE

Retour

Revient la liste de niveau suprieur.

Lecture en cours

Passe lcran de lecture.

cran teint

Ferme laffichage et affiche le fond dcran.


Appuyez sur une des touches dopration de menu
pour le rafficher.

Lecture de musique stocke sur un dispositif de stockage USB

Fr

87

cran de lecture

Rglages de lecture alatoire/rpte


Vous pouvez configurer les rglages de lecture alatoire/rpte
de contenus sur dispositifs de stockage USB.

1
2
3

Lorsque USB est slectionn comme source


dentre, appuyez sur OPTION.

Utilisez les touches de curseur pour slectionner


Alatoire (Shuffle) ou Rpter (Repeat) et
appuyez sur ENTER.

1 Tmoins de statut
Ils affichent les rglages en cours pour une lecture alatoire/rpte (p.88)
ainsi que le statut de lecture en cours (par exemple lecture ou pause).

Pour revenir lcran prcdent pendant les oprations du menu, appuyez


sur RETURN.

2 Informations de lecture
OPTION
Touches dopration
de menu
Touches de curseur
ENTER
RETURN
Touches dopration
dappareil externe

Affichent le nom de lartiste, de lalbum, le titre du morceau ainsi que le


temps coul.
Utilisez les touches de curseur (q/w) pour slectionner les informations
droulantes.

Le texte entre parenthses correspond aux tmoins de lafficheur de la face


avant.

3 Menu dopration
Appuyez sur la touche de curseur (r), puis utilisez les touches de
curseur (q/w) pour slectionner un lment. Appuyez sur ENTER pour
confirmer la slection.
Pour fermer le sous-menu, appuyez sur RETURN.
Menu

Commande
de lecture

lment

Alatoire
(Shuffle)

Sous-menu Fonction
a

Reprend la lecture aprs la pause.

Arrte la lecture.

Arrte temporairement la lecture.

Rpter
(Repeat)

f
g

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour


slectionner un rglage.
Rglage

Fonction

Non (Off)

Dsactive la fonction de lecture alatoire.

Activ (On)

Lit les morceaux de lalbum (dossier) en


cours dans un ordre alatoire.
x apparat sur lcran du tlviseur.

Non (Off)

Dsactive la fonction de lecture rpte.

Un (One)

Lit le morceau en cours plusieurs


reprises.
c apparat sur lcran du tlviseur.

Tous (All)

Lit tous les morceaux de lalbum (dossier)


en cours plusieurs reprises.
v apparat sur lcran du tlviseur.

Permet davancer ou de reculer rapidement.

Navigation

Passe lcran de navigation.

cran teint

Ferme laffichage et affiche le fond dcran.


Appuyez sur une des touches dopration de
menu pour le rafficher.

Pour quitter le menu, appuyez sur OPTION.

Vous pouvez galement utiliser les touches dopration dappareil externe


(a, s, d, f, g) de la tlcommande pour commander la lecture.

LECTURE

Lecture de musique stocke sur un dispositif de stockage USB

Fr

88

Lecture de musique stocke sur des serveurs multimdias (PC/NAS)


Sur lunit, vous pouvez lire des fichiers de musique stocks sur votre PC ou sur un
systme de stockage NAS compatible DLNA.

Pour utiliser cette fonction, lunit et votre PC doivent tre raccords au mme routeur (p.43). Vous pouvez
vrifier que les paramtres rseau (tels que ladresse IP) sont correctement attribus lunit dans loption
Rseau (p.143) du menu Information .
Vous pourriez remarquer des coupures de son si vous utilisez la connexion au rseau sans fil. Dans ce
cas, utilisez une connexion filaire au rseau.

Pour en savoir plus sur les formats de fichiers compatibles, reportez-vous la section Appareils et
formats de fichiers compatibles (p.165).

Rglage du partage de support


Pour lire des fichiers de musique stocks sur votre PC ou sur un systme de stockage
NAS compatible DLNA, vous devez commencer par configurer le paramtre de
partage de support de chaque serveur de musique.

Pour un PC dot de Windows Media Player

Pour Windows Media Player 11

1
2
3

Lancez Windows Media Player 11 sur votre PC.

Cliquez sur OK pour quitter.

Slectionnez Library , puis Media Sharing .


Cochez la case Share my media to , slectionnez licne de lunit
et cliquez sur Allow .

Pour des dtails sur les rglages de partage de support, reportez-vous laide de Windows Media Player.

Pour un PC ou un systme de stockage dot dun autre


logiciel de serveur DLNA
Reportez-vous au mode demploi de lappareil ou du logiciel et configurez les
paramtres de partage de support.

Pour Windows Media Player 12

1
2
3
4

Lancez Windows Media Player 12 sur votre PC.

Cliquez sur OK pour quitter.

Slectionnez Stream , puis Turn on media streaming .


Cliquez sur Turn on media streaming .
Slectionnez Allowed dans la liste droulante ct du nom de
modle de lunit.

LECTURE Lecture de musique stocke sur des serveurs multimdias (PC/NAS)

Fr

89

Lecture de musique sur PC


Suivez la procdure ci-aprs pour utiliser le contenu musical du PC
et dmarrer la lecture.
NET

Vous pouvez commander le PC et ou le systme de stockage NAS


laide du menu affich sur lcran du tlviseur.

Appuyez plusieurs reprises sur NET pour


slectionner SERVER comme source dentre.

Pour revenir lcran prcdent, appuyez sur RETURN.


Les fichiers non pris en charge par lunit ne peuvent pas tre slectionns.
Si, pendant la lecture, lunit dtecte des fichiers de format incompatible
(comme par exemple des images et des fichiers cachs), la lecture sarrte
automatiquement.

cran Navigation
1
2
3

Lcran de navigation saffiche sur le tlviseur.

5
4
Touches dopration
de menu
Touches de curseur
ENTER
RETURN

1 Tmoins de statut
Ils affichent les rglages en cours pour une lecture alatoire/rpte (p.91)
ainsi que le statut de lecture en cours (par exemple lecture ou pause).

2 Nom de liste
Si un fichier de musique slectionn depuis lunit est en cours de lecture
sur votre PC, lcran de lecture saffiche.

3 Liste de contenu

Utilisez les touches de curseur pour slectionner un


serveur de musique et appuyez sur ENTER.

4 Numro dlment/total dlments

Utilisez les touches de curseur pour slectionner un


lment et appuyez sur ENTER.
Si un morceau est slectionn, la lecture commence et
lcran de lecture saffiche.

Affiche la liste du contenu du PC. Utilisez les touches de curseur (q/w) pour
slectionner un lment et appuyez sur ENTER pour confirmer la slection.

5 Menu dopration
Appuyez sur la touche de curseur (r), puis utilisez les touches de
curseur (q/w) pour slectionner un lment. Appuyez sur ENTER pour
confirmer la slection.
Menu

Fonction

1 page vers le haut

Accde la page suivante ou prcdente de la


liste.

1 page vers le bas


10 pages vers le haut

Accde 10 pages en avant ou en arrire.


10 pages vers le bas
Retour

Revient la liste de niveau suprieur.

Lecture en cours

Passe lcran de lecture.

cran teint

Ferme laffichage et affiche le fond dcran.


Appuyez sur une des touches dopration de
menu pour le rafficher.

LECTURE Lecture de musique stocke sur des serveurs multimdias (PC/NAS)

Fr

90

cran de lecture

Rglages de lecture alatoire/rpte


Vous pouvez configurer les rglages de lecture alatoire/rpte
de contenus musicaux sur PC.

1
2
3

Lorsque SERVER est slectionn comme source


dentre, appuyez sur OPTION.

Utilisez les touches de curseur pour slectionner


Alatoire (Shuffle) ou Rpter (Repeat) et
appuyez sur ENTER.

1 Tmoins de statut
Ils affichent les rglages en cours pour une lecture alatoire/rpte (p.91)
ainsi que le statut de lecture en cours (par exemple lecture ou pause).

Pour revenir lcran prcdent pendant les oprations du menu, appuyez


sur RETURN.

2 Informations de lecture
OPTION
Touches dopration
de menu
Touches de curseur
ENTER
RETURN
Touches dopration
dappareil externe

Affichent le nom de lartiste, de lalbum, le titre du morceau ainsi que le


temps coul.
Utilisez les touches de curseur (q/w) pour slectionner les informations
droulantes.

Le texte entre parenthses correspond aux tmoins de lafficheur de la face


avant.

3 Menu dopration
Appuyez sur la touche de curseur (r), puis utilisez les touches de
curseur (q/w) pour slectionner un lment. Appuyez sur ENTER pour
confirmer la slection.
Pour fermer le sous-menu, appuyez sur RETURN.
Menu

Commande
de lecture

Sous-menu Fonction
a

Reprend la lecture aprs la pause.

Arrte la lecture.

Arrte temporairement la lecture.

f
g

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour


slectionner un rglage.

lment

Alatoire
(Shuffle)

Rpter
(Repeat)

Rglage

Fonction

Non (Off)

Dsactive la fonction de lecture alatoire.

Activ (On)

Lit les morceaux de lalbum (dossier) en


cours dans un ordre alatoire.
x apparat sur lcran du tlviseur.

Non (Off)

Dsactive la fonction de lecture rpte.

Un (One)

Lit le morceau en cours plusieurs


reprises.
c apparat sur lcran du tlviseur.

Tous (All)

Lit tous les morceaux de lalbum (dossier)


en cours plusieurs reprises.
v apparat sur lcran du tlviseur.

Permet davancer ou de reculer rapidement.

Navigation

Passe lcran de navigation.

cran teint

Ferme laffichage et affiche le fond dcran.


Appuyez sur une des touches dopration de
menu pour le rafficher.

Pour quitter le menu, appuyez sur OPTION.

Vous pouvez galement utiliser les touches dopration dappareil externe


(a, s, d, f, g) de la tlcommande pour commander la lecture.
Vous pouvez galement utiliser un Digital Media Controller (DMC) compatible
DLNA pour contrler la lecture. Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Contrle DMC (p.113).

LECTURE Lecture de musique stocke sur des serveurs multimdias (PC/NAS)

Fr

91

coute de la radio Internet


Vous pouvez couter les stations de radio Internet du monde entier.

NET

Pour utiliser cette fonction, lunit doit tre raccorde Internet (p.43). Vous
pouvez vrifier que les paramtres rseau (tels que ladresse IP) sont
correctement attribus lunit dans loption Rseau (p.143) du menu
Information .

coute de la radio Internet

Il se peut que vous ne puissiez pas recevoir certaines stations radio Internet.

Appuyez plusieurs reprises sur NET pour


slectionner NET RADIO comme source
dentre.
Lcran de navigation saffiche sur le tlviseur.

Lunit utilise le service de base de donnes des stations radio Internet vTuner.
Ce service peut tre supprim sans avis pralable.

Touches de curseur
ENTER
RETURN

Utilisez les touches de curseur pour slectionner un


lment et appuyez sur ENTER.
Si une station Internet est slectionne, la lecture
commence et lcran correspondant saffiche.

Pour revenir lcran prcdent, appuyez sur RETURN.

LECTURE

coute de la radio Internet

Fr

92

cran Navigation

cran de lecture

1
2
3

1
2
3

5
4
1 Tmoin de lecture

1 Tmoin de lecture

2 Nom de liste

2 Informations de lecture

3 Liste de contenu
Touches dopration
de menu
Touches de curseur
ENTER
RETURN
Touches dopration
dappareil externe

Affiche la liste du contenu radio Internet. Utilisez les touches de curseur


(q/w) pour slectionner un lment et appuyez sur ENTER pour
confirmer la slection.

4 Numro dlment/total dlments


5 Menu dopration
Appuyez sur la touche de curseur (r), puis utilisez les touches de
curseur (q/w) pour slectionner un lment. Appuyez sur ENTER pour
confirmer la slection.
Menu

Fonction

Favoris activs
Ajoute/retire la station slectionne dans la liste
(Favoris dsactivs) au/du dossier Favoris (p.94).
1 page vers le haut
Accde la page suivante ou prcdente de la liste.
1 page vers le bas
10 pages vers le
haut

Accde 10 pages en avant ou en arrire.

Affiche le nom de la station, de lalbum, le titre du morceau ainsi que le


temps coul.
Utilisez les touches de curseur (q/w) pour slectionner les informations
droulantes.

3 Menu dopration
Appuyez sur la touche de curseur (r), puis utilisez les touches de
curseur (q/w) pour slectionner un lment. Appuyez sur ENTER pour
confirmer la slection.
Pour fermer le sous-menu, appuyez sur RETURN.
Menu

Sous-menu Fonction
Ajoute la station actuelle au dossier
Favoris (p.94).

Favoris activs
Commande de
lecture

Arrte la lecture.

Navigation

Passe lcran de navigation.

cran teint

Ferme laffichage et affiche le fond dcran.


Appuyez sur une des touches dopration
de menu pour le rafficher.

10 pages vers le bas


Retour

Revient la liste de niveau suprieur.

Lecture en cours

Passe lcran de lecture.

Vous pouvez galement utiliser la touche dopration de lappareil externe (s) de


la tlcommande pour arrter la lecture.

cran teint

Ferme laffichage et affiche le fond dcran. Appuyez


sur une des touches dopration de menu pour le
rafficher.

Certaines informations peuvent ne pas tre disponibles en fonction de la station.

LECTURE

coute de la radio Internet

Fr

93

Enregistrement de vos stations de radio Internet favorites (favoris)


Vous pouvez enregistrer vos stations de radio Internet prfres
dans le dossier Favoris : cela vous permet daccder
rapidement aux stations de ce dossier avec lcran de navigation.

Enregistrement dune station via lcran de


navigation/de lecture

Slectionnez la station Internet voulue sur lcran


de navigation ou lancez la lecture de la station pour
afficher lcran de lecture.

Utilisez la touche de curseur (r) pour slectionner


Favoris activs puis appuyez sur ENTER.

Surfez sur le site Internet vTuner


(http://yradio.vtuner.com/) via le logiciel de
navigation de votre PC et saisissez le vTuner ID.
Vous pouvez changer de langue.

La station slectionne est ajoute au dossier Favoris .

Touches de curseur
ENTER

Saisissez le vTuner ID dans cette plage.


Pour supprimer une station du dossier Favoris , slectionnez-la dans ce
dossier puis slectionnez Favoris dsactivs .

Enregistrement dune station sur le site


Internet vTuner

Slectionnez toute radio Internet voulue sur lunit.

Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez crer votre propre compte.
Crez votre compte en utilisant votre adresse email.

Enregistrez vos stations radio prfres.


Cliquez sur licne Ajouter (+) ct du nom de la
station.

Cette opration est ncessaire pour lenregistrement initial


de la station radio.

Vrifiez le rglage vTuner ID de lunit.

Pour supprimer la station radio du dossier Favoris , slectionnez


Favoris sur lcran daccueil et cliquez sur licne Supprimer ()
ct du nom de la station.

Vous trouverez le rglage vTuner ID (adresse MAC de


lunit) dans loption Rseau (p.143) du menu
Information .

LECTURE

coute de la radio Internet

Fr

94

Lecture de musique via AirPlay


La fonction AirPlay vous permet de lire de la musique diTunes ou dun iPod sur lunit
via un rseau.

Lecture de contenus musicaux diTunes ou dun iPod


Suivez la procdure ci-aprs pour lire des contenus musicaux issus diTunes ou dun
iPod sur lunit.

iTunes
PC

1
Router
Lunit

Mettez sous tension lunit et dmarrez iTunes sur le PC ou affichez


lcran de lecture de liPod.
Si iTunes et/ou liPod reconnat lunit, licne AirPlay (
iTunes (exemple)

(cbl ou sans fil)

) saffiche.

iPod (exemple)

iPhone/iPad/
iPod touch
Si licne ne saffiche pas, vrifiez que lunit et le PC ou liPod sont correctement raccords au
routeur.
Pour que vous puissiez utiliser cette fonction, lunit et votre PC ou liPod doivent tre raccords au mme
routeur. Vous pouvez vrifier que les paramtres rseau (tels que ladresse IP) sont correctement attribus
lunit dans loption Rseau (p.143) du menu Information .

Si vous utilisez un routeur SSID multiple, laccs lunit pourrait tre restreint selon le SSDI
connecter. Connectez liPod au SSID ayant accs lunit.

Sur iTunes ou liPod, cliquez (appuyez) sur licne AirPlay et


slectionnez lunit (nom du rseau de lunit) comme appareil de
sortie audio.
iTunes (exemple)

iPod (exemple)

Pour en savoir plus sur les iPod compatibles, reportez-vous la section Appareils et formats de fichiers
compatibles (p.165).

Nom du rseau de lunit

Slectionnez un morceau et dmarrez la lecture.

Lunit slectionne automatiquement AirPlay comme source dentre et dmarre la


lecture.
Lcran de lecture saffiche sur le tlviseur.

LECTURE

Lecture de musique via AirPlay

Fr

95

Menu
Vous pouvez mettre lunit sous tension automatiquement lors du dmarrage de
la lecture sur iTunes ou sur liPod en rglant loption Veille du rseau (p.134)
du menu Rglage sur Activ .
Vous pouvez modifier le nom du rseau (nom de lunit du rseau) affich sur
iTunes ou liPod dans loption Nom du rseau (p.135) du menu Rglage .

Sous-menu Fonction

Commande
de lecture

Reprend la lecture aprs la pause.

Arrte temporairement la lecture.

f
g

Si vous slectionnez lautre source dentre de lunit pendant la lecture, cette


dernire sarrte automatiquement sur iTunes ou liPod.
Vous pouvez rgler le volume de lunit depuis iTunes/liPod pendant la lecture.
Pour dsactiver les commandes de volume diTunes/de liPod, rglez loption
Verrouillage volume (p.113) du menu Entre sur Dsactiv .

Permet davancer ou de reculer rapidement.


Ferme laffichage et affiche le fond dcran.
Appuyez sur une des touches dopration de
menu pour le rafficher.

cran teint

Attention
Si vous utilisez les commandes diTunes ou de liPod pour rgler le volume, ce
dernier peut tre tonnamment lev. Cela peut endommager lunit ou les
enceintes. Si le volume augmente soudainement lors de la lecture,
interrompez-la immdiatement sur iTunes ou liPod.
Touches dopration
de menu
Touches de curseur
ENTER
RETURN
Touches dopration
dappareil externe

Vous pouvez galement utiliser les touches dopration dappareil externe


(a, s, d, f, g) de la tlcommande pour commander la lecture.

Pour contrler la lecture depuis iTunes avec la tlcommande de lunit, vous


devez configurer les prfrences iTunes afin dactiver lavance le contrle
diTunes partir denceintes distantes.

cran de lecture

iTunes (exemple de la version anglaise)

1
2
3

1 Tmoin de lecture
2 Informations de lecture
Affichent le nom de lartiste, de lalbum, le titre du morceau ainsi que le
temps coul/restant.
Utilisez les touches de curseur (q/w) pour slectionner les informations
droulantes.

Cochez cette
case

3 Menu dopration
Appuyez sur la touche de curseur (r), puis utilisez les touches de
curseur (q/w) pour slectionner un lment. Appuyez sur ENTER pour
confirmer la slection.
Pour fermer le sous-menu, appuyez sur RETURN.

LECTURE

Lecture de musique via AirPlay

Fr

96

Lecture de vidos/audio dans plusieurs pices (multi-zone)


La fonction multi-zone vous permet de lire diffrentes sources dentre dans la pice o
lunit est installe (zone principale) et dans dautres pices (Zone2, Zone3 et Zone4).

Profiter de vidos/musique dans dautres pices

Par exemple, pendant que vous regardez la tlvision dans la salle de sjour (zone
principale), une autre personne peut couter la radio dans la chambre (Zone2), une
autre peut couter la radio dans la chambre damis (Zone3) et regarder un DVD dans la
cuisine (Zone4).

Profiter de vidos/musique laide dun tlviseur et denceintes

Vous pouvez profiter de vidos/musique laide de tlviseurs installs dans dautres pices.

Vido (ZONE OUT ou HDMI)


Les signaux vido/audio pouvant tre restitus sur chaque zone varient selon la mthode de
raccordement de lappareil dans chaque zone aux prises de sortie de lunit. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Sortie multi-zone (p.167).
tant donn quil existe diverses possibilits dutiliser lunit dans une configuration multi-zone, nous
vous recommandons de contacter votre revendeur agr Yamaha le plus proche ou le centre
dentretien concernant les connexions multi-zone qui rpondent le mieux vos exigences.

Son (SPEAKERS ou ZONE OUT)

Chambre damis
(Zone2 ou Zone3)

Exemples de configuration multi-zone


Salle de sjour (zone principale)

couter de la musique dans dautres pices


Vous pouvez couter de la musique laide denceintes installes dans dautres
pices.

Raccordements
Tlviseur (pour lecture dune source vido analogique) : p.99
Tlviseur (pour lecture dune source vido numrique) : p.99
Enceintes (raccordement direct lunit) : p.32
Enceintes (utilisation dun amplificateur externe) : p.98

Profiter de vidos/musique laide dun tlviseur uniquement


Son (SPEAKERS ou ZONE OUT)

Vido/audio (HDMI)

Bureau
(Zone2 et/ou Zone3)

Salle de sjour (zone principale)


Raccordements
Enceintes (raccordement direct lunit) : p.32
Enceintes (utilisation dun amplificateur externe) : p.98

Cuisine
(Zone2 ou Zone4)

Salle de sjour (zone principale)


Raccordement
TV : p.99

LECTURE Lecture de vidos/audio dans plusieurs pices (multi-zone)

Fr

97

Prparation du systme multi-zone

Utilisation dun amplificateur externe

Raccordez lappareil, qui sera utilis dans les autres pices, lunit.

Raccordez lamplificateur externe plac dans la Zone2 ou Zone3 lunit laide dun
cble RCA (Cinch) stro et raccordez les enceintes lamplificateur externe.

Attention

Lunit (arrire)

Retirez le cble dalimentation de lunit de la prise lectrique murale avant de raccorder les enceintes
ou un amplificateur externe.
Veillez ce que les fils conducteurs du cble de lenceinte ne se touchent pas ou nentrent pas en
contact avec les parties mtalliques de lunit. Ce contact risque dendommager lunit ou les
enceintes. Si un court-circuit survient au niveau des cbles de lenceinte, le message Check SP
Wires apparat sur lafficheur de la face avant lors de la mise sous tension de lunit.

Prises ZONE OUT


(ZONE 2 ou ZONE 3)
ZONE OUT/PRE OUT

L
R

Raccordement des enceintes pour couter de laudio

ZONE 2 /
F.PRESENSE

Raccordez des enceintes pour couter de laudio dans Zone2 ou Zone3. La mthode de
connexion varie en fonction de lamplificateur utilis (lunit ou un amplificateur externe).

ZONE 3 /
R.PRESENSE

Amplificateur externe
Entre audio
(analogique stro)

Utilisation de lamplificateur interne de lunit

Raccordez les enceintes places dans la Zone2 ou Zone3 lunit laide des cbles
denceinte. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Raccordement des
enceintes Zone2/3 (p.32).

AUDIO

Zone2 ou Zone3

Zone principale

(RX-A3040 uniquement)
Vous ne pouvez pas utiliser damplificateur externe pour Zone2 lorsque les prises ZONE OUT/PRE OUT
sont rgles pour restituer les signaux audio de la voie de prsence avant grce loption Affect. amp
puiss. (p.124) dans le menu Rglage . De mme, vous ne pouvez pas utiliser damplificateur externe
pour Zone3 lorsque les prises ZONE OUT/PRE OUT sont rgles pour restituer les signaux audio de la
voie de prsence arrire.

LECTURE Lecture de vidos/audio dans plusieurs pices (multi-zone)

Fr

98

Raccordement dun moniteur vido pour regarder des


vidos analogiques

Raccordement dun appareil compatible HDMI en vue


de la restitution de signaux vido/audio

Raccordez un moniteur vido pour regarder des vidos analogiques dans Zone2 ou
Zone3. Selon les prises dentre vido prsentes sur votre moniteur vido, choisissez
lune des mthodes de raccordement vido.

Raccordez un appareil de lecture compatible HDMI (un tlviseur par exemple) en vue
de la rception de signaux vido/audio dans Zone2 ou Zone4. Le raccordement dun
amplificateur AV permet dcouter des sources multivoies dans une autre pice (Zone4).

La conversion vido entre les prises vido analogiques ne fonctionne pas avec la sortie vido multi-zone.
Pour regarder des vidos lues sur un appareil externe dans le moniteur vido de zone, vous devez connecter
le moniteur vido lunit de la mme faon que lappareil vido. Par exemple, si vous souhaitez regarder
des vidos reues depuis le lecteur DVD via un cble vido composantes, raccordez le moniteur vido aux
prises MONITOR OUT/ZONE OUT (COMPONENT VIDEO) avec un cble vido composantes.

Pour regarder des vidos lues sur un appareil externe dans Zone2 ou Zone4, vous devez raccorder
lappareil vido lunit laide dun cble HDMI (p.38).

Les oprations affiches lcran ne sont pas disponibles pour Zone3 lorsque Attribution HDMI OUT2
(p.138) du menu Rglage est rgl sur Zone2 .

Nous vous recommandons de dsactiver le contrle HDMI sur les appareils de lecture raccords lunit.
Les oprations lcran ne sont pas disponibles pour la Zone4.

Lunit (arrire)

Prise HDMI OUT 2


(ZONE OUT)

Lunit (arrire)

(Exemple : utilisation dun tlviseur)


Entre HDMI

HDMI OUT

HDMI

2
(ZONE OUT)

HDMI

MONITOR OUT/
ZONE OUT

PB

PR

Entre vido
(vido composantes
ou vido composite)

PR

COMPONENT VIDEO

PB
Y

HDMI

PR

PB

PR

PB

Zone2 ou Zone4
Prises ZONE OUT
(COMPONENT VIDEO ou VIDEO)

VIDEO

(Exemple : utilisation dun amplificateur AV)

Entre HDMI
HDMI
HDMI

Zone2 ou Zone3
Zone principale

Zone principale

Zone4

Pour attribuer la prise HDMI OUT 2 (ZONE OUT) Zone2 ou Zone4, rglez Attribution HDMI
OUT2 (p.138) dans le menu Rglage sur Zone2 ou Zone4 .

Pour attribuer les prises MONITOR OUT/ZONE OUT au moniteur vido pour Zone2 ou Zone3, rglez
Attribution sortie moniteur (p.137) dans le menu Rglage sur Zone2 ou Zone3 .

LECTURE Lecture de vidos/audio dans plusieurs pices (multi-zone)

Fr

99

Lorsque la prise HDMI OUT 2 (ZONE OUT) est attribue Zone2, vous pouvez activer/dsactiver la sortie
audio de la prise HDMI OUT 2 en rglant Sortie Audio (p.138) dans le menu Rglage sur Activ
ou Dsactiv (par dfaut).
Vous pouvez galement utiliser des enceintes places dans Zone2 pour mettre laudio (p.32).

Fonctionnement de lunit depuis une autre pice


(connexion distance)
Vous pouvez contrler lunit et les appareils externes partir de la Zone2, Zone3 ou
Zone4 grce la tlcommande fournie, en raccordant un rcepteur/metteur de
signal infrarouge aux prises REMOTE IN/OUT 1 ou REMOTE IN/OUT 2 de lunit.

Des interruptions vidos/audio peuvent se produire dans une autre zone lorsque lune des oprations
suivantes est excute.
Mise sous/hors tension dun tlviseur raccord lunit via HDMI ou modification de lentre du
tlviseur.

Pour utiliser les appareils externes laide de la tlcommande fournie, vous devez enregistrer un code de
tlcommande pour chacun deux avant utilisation (p.148).

Activation/dsactivation de la sortie dune zone ou slection de sa source dentre.


Modification du mode sonore ou des rglages audio ( Surround tendu par exemple)

Prises REMOTE IN/OUT 12

Lunit (arrire)

REMOTE
IN

metteur de
signal infrarouge

OUT

IN

OUT

Rcepteur
de signal
infrarouge

Appareil externe
(tel quun lecteur CD)
Tlcommande

Zone2, Zone3 ou Zone4

Zone principale

LECTURE Lecture de vidos/audio dans plusieurs pices (multi-zone)

Fr

100

RECEIVER z

Touches de slection
dentre

ZONE

Connexions distantes entre les produits Yamaha

Commande de Zone2, Zone3 ou Zone4

Si vous utilisez des produits Yamaha qui, comme cette unit,


prennent en charge les connexions distantes, un metteur de
signal infrarouge est superflu. Vous pouvez transmettre les signaux
de tlcommande en raccordant les prises REMOTE IN/OUT aux
mini-cbles monophoniques ainsi qu un rcepteur de signal
infrarouge.

1
2

Prises REMOTE IN/OUT


REMOTE

Prises REMOTE IN/OUT


IN

OUT

OUT

3
Rcepteur de
signal infrarouge

Produits Yamaha
(maximum 6, y compris lunit)

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la zone


slectionne est active ou dsactive.

Utilisez les touches de slection dentre pour


slectionner une source dentre.
Les signaux vido/audio pouvant tre restitus sur chaque zone varient
selon la mthode de raccordement de lappareil dans chaque zone aux
prises de sortie de lunit. Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Sortie multi-zone (p.167).
Vous ne pouvez pas slectionner de sources USB ni rseau de manire
exclusive pour chaque zone. Par exemple, si vous slectionnez SERVER
pour Zone2 alors que USB est slectionn pour la zone principale, la
source dentre de la zone principale bascule galement vers SERVER .

Tlcommande

Zone2, Zone3 ou Zone4

Appuyez sur RECEIVER z.

Lorsque la sortie audio de la zone est active, le tmoin de la


zone correspondante sallume sur lafficheur de la face avant.

REMOTE

IN

Appuyez plusieurs reprises sur ZONE pour


slectionner une zone.

Dmarrez la lecture sur lappareil externe ou


slectionnez une station de radio.
Reportez-vous au mode demploi de lappareil externe.
Pour de plus amples dtails sur les oprations suivantes,
reportez-vous aux pages correspondantes :
coute dmissions FM/AM (p.76)
Lecture de musique sur un iPod (p.83)
Lecture de musique stocke sur un dispositif de stockage
USB (p.86)
Lecture de musique stocke sur des serveurs
multimdias (PC/NAS) (p.89)
coute de la radio Internet (p.92)
Lecture de musique via AirPlay (p.95)

Vous pouvez galement utiliser le contrle Web (p.103) pour contrler


Zone2, Zone3 ou Zone4.
AirPlay est disponible dans la Zone2 et Zone3 uniquement lorsque la lecture
via AirPlay est en cours dans la zone principale.

LECTURE Lecture de vidos/audio dans plusieurs pices (multi-zone)

Fr

101

Attention
Pour viter tout bruit inattendu, ne lisez jamais de CD DTS dans Zone2,
Zone3 ou Zone4.

Autres oprations pour Zone2, Zone3 ou Zone4


Les fonctions suivantes sont galement disponibles lorsque la zone
que vous souhaitez excuter est active.
PARTY

Rglage du volume (pour Zone2 et Zone3 uniquement)

SCENE

Appuyez sur VOLUME ou MUTE.

Appuyez sur SCENE.

Appuyez sur PARTY.


chaque pression de cette touche, le mode fte est activ
ou dsactiv.
Lorsque le mode fte est activ, PARTY sallume sur
lafficheur de la face avant.

MUTE

Pour enregistrer les rglages en cours (source dentre, volume et tonalit) avec
une scne, maintenez enfonce la touche SCENE jusqu ce que SET
Complete apparaisse sur lafficheur de la face avant. (Pour Zone4, vous pouvez
uniquement enregistrer une source dentre.)

Rglage de la minuterie
Appuyez plusieurs reprises sur SLEEP pour dfinir cette dure
(120 min, 90 min, 60 min, 30 min, hors tension).
SLEEP

Le mode fte vous permet de lire la mme musique la fois dans


toutes les zones et dans la zone principale. En mode fte, la lecture
stro est slectionne automatiquement pour toutes les zones.
Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez utiliser la musique de
la zone principale en tant que musique de fond dans une soire
prive.

Slection simultane de la source et des paramtres favoris (SCENE)


VOLUME

Profiter de la mme source dans plusieurs


pices (mode fte)

Vous pouvez slectionner les zones inclure dans le mode fte dans
loption Rglage mode fte (p.138) du menu Rglage .

La sortie Zone4 est disponible uniquement lorsquune entre HDMI est


slectionne dans la zone principale.

Rglage de la bande des sons haute et basse frquence


(pour Zone2 et Zone3 uniquement)
a Appuyez sur le bouton ZONE CONTROL du panneau avant pour
slectionner la zone que vous souhaitez excuter.
b Appuyez plusieurs reprises sur TONE/BALANCE pour slectionner
Treble ou Bass .
c Appuyez sur PROGRAM pour effectuer un rglage.
Plage de rglage
-10,0 dB +10,0 dB (incrments de 2,0 dB)
Rglage par dfaut
0,0 dB

Rglage de lquilibre des enceintes avant


(pour Zone2 et Zone3 uniquement)
a Appuyez sur le bouton ZONE CONTROL du panneau avant pour
slectionner la zone que vous souhaitez excuter.
b Appuyez plusieurs reprises sur TONE/BALANCE pour slectionner
Balance .
c Appuyez sur PROGRAM pour effectuer un rglage.

LECTURE Lecture de vidos/audio dans plusieurs pices (multi-zone)

Fr

102

Contrler lunit depuis un logiciel de navigation Internet (contrle via Internet)


Cette fonction permet de contrler lunit via un cran de contrle affich dans un
logiciel de navigation Internet.
Navigateur Internet

Vous pouvez vrifier ladresse IP de lunit avec loption Rseau (p.143) du menu Information .
Vous pouvez mmoriser ladresse IP de lunit avec les favoris du logiciel de navigation Internet ou
crer un raccourci (p.105) pour accder rapidement lcran de contrle via Internet. Cependant, si
vous utilisez un serveur DHCP, ladresse IP de lunit change chaque fois que vous la mettez sous
tension.

Contrle via Internet

Si vous avez activ le filtre dadresse MAC (p.135), vous devrez spcifier ladresse MAC de votre PC
pour lui autoriser laccs lunit. Pour en savoir plus sur la faon de vrifier ladresse MAC de votre
PC, reportez-vous son mode demploi.

Contrle via Internet

Si vous utilisez Windows 8, nous vous recommandons de dmarrer Internet Explorer comme suit.

PC

Router

Lunit

Pour utiliser cette fonction, lunit et votre PC doivent tre raccords au mme routeur.

Slectionnez Desktop lcran Dmarrer et cliquez sur licne dInternet Explorer dans le coin
infrieur gauche de lcran.
Lapplication AV CONTROLLER pour Smartphone et tablettes permet de commander lappareil
avec un iPhone, iPad, iPod touch ou des appareils Android. Rendez-vous sur le site web de Yamaha
pour plus de dtails.

Certains logiciels de scurit installs sur votre PC pourraient bloquer laccs de lunit votre PC.
Dans ce cas, configurez le logiciel de scurit de manire approprie.
Pour afficher lcran de contrle via Internet ou mettre lunit sous tension avec la fonction de
contrle via Internet quand lunit est en veille, rglez Network Standby (p.105) sur On .
Nous vous recommandons dutiliser un des logiciels de navigation Internet suivants.
Internet Explorer 9.x, 10.x ou 11.x
Safari 6.x

1
2

Dmarrez le logiciel de navigation Internet.


Saisissez ladresse IP de lunit dans la barre dadresse du
navigateur Internet.
(Exemple)

LECTURE

Contrler lunit depuis un logiciel de navigation Internet (contrle via Internet)

Fr

103

cran du menu principal

cran de contrle
3

6
2
3
4

1 CONTROL

1 PLAY INFO

Active lcran de contrle de la zone slectionne.

Slectionne une source dentre ou contrle la lecture pour la zone choisie.

2 STATUS

2 TOP MENU

Active/coupe lalimentation pour chaque zone ou affiche la source dentre et le volume dfinis
pour chaque zone.

3 SETTINGS

Passe lcran du menu principal.

3 SCENE
Slectionne une scne pour la zone choisie.

Passe lcran de rglages.

4 POWER

4 PARTY MODE

Active/coupe lalimentation de la zone slectionne.

Active ou dsactive le mode fte (p.102).

5 VOLUME

5 SYSTEM POWER

Rgle le volume ou coupe le son de la zone slectionne. Vous pouvez galement dfinir les pas
utiliss pour le rglage de volume.

Active/coupe lalimentation de toutes les zones.

6 MAIN VOLUME

6 RELOAD

Rgle le volume ou coupe le son de la zone principale. Vous pouvez galement dfinir les pas
utiliss pour le rglage de volume.

Recharge le statut actuel de lunit.

7 RELOAD
Le rglage de volume multi-zone nest pas disponible quand vous utilisez un amplificateur externe.

Recharge le statut actuel de lunit.

Selon les rglages de lunit, il se pourrait que le rglage de volume multi-zone du contrle Web ne
fonctionne pas.

LECTURE

Contrler lunit depuis un logiciel de navigation Internet (contrle via Internet)

Fr

104

cran de rglages

Remarque
Si les paramtres rseau sont modifis, il se pourrait que vous deviez quitter puis relancer le logiciel de
navigation ou accder nouveau lunit.
Si vous utilisez le filtre dadresse MAC, veillez spcifier correctement les adresses MAC des
priphriques de votre rseau. Sans cela, vous ne pourrez pas accder lunit depuis vos
priphriques rseau (comme des PC ou dautres priphriques externes).

Nutilisez pas lunit pendant que vous rechargez ses rglages depuis la copie de sauvegarde, car cela
pourrait compromettre le rechargement. Une fois le rechargement termin, cliquez sur OK pour
mettre lunit en mode de veille.
La copie de sauvegarde ne contient pas dinformations sur lutilisateur (comme lidentifiant de compte
et le mot de passe) ou sur lunit (comme les adresses MAC et IP).

Il se pourrait que certains caractres saisis sur un ordinateur ne saffichent pas correctement sur
lunit.

1 Rename
Modifie le nom du rseau (nom de lunit du rseau) (p.135) ou le nom de chaque zone (p.136).
Cliquez sur APPLY pour appliquer les changements lunit.

Network
Slectionnez la mthode de connexion au rseau (p.134) ou configurez les paramtres rseau
(comme ladresse IP) (p.134). Cliquez sur APPLY pour appliquer les changements lunit.

MAC Filter
Dfinit le filtre Adresse MAC (p.135) permettant de limiter laccs lunit depuis dautres
priphriques rseau. Cliquez sur APPLY pour appliquer les changements lunit.

Auto Reload
Active/dsactive le rechargement automatique. Lorsque Auto Reload est sur On (activ),
lcran de contrle via Internet recharge le statut de lunit toutes les 5 secondes.

Network Standby
Active/dsactive la fonction de veille du rseau (p.134).

Backup/Recovery
Effectue une copie de sauvegarde des rglages de lunit sur le PC ou recharge les rglages de
la copie de sauvegarde.

Firmware Update
Met jour le microprogramme de lunit avec le fichier tlcharg sur votre PC.
Suivez les instructions affiches lcran pour dmarrer la mise jour du microprogramme.

Create Link
Cre un raccourci vers lcran de contrle voulu.

Tips
Affiche des astuces pour lutilisation du contrle Internet.

2 BACK
Passe lcran du menu principal.

3 RELOAD
Recharge le statut actuel de lunit.

LECTURE

Contrler lunit depuis un logiciel de navigation Internet (contrle via Internet)

Fr

105

Affichage du statut actuel


Consultation des informations sur
lafficheur de la face avant

Groupe de sources
dentre

USB
SERVER
AirPlay

Appuyez sur INFO.


Chaque fois que vous appuyez sur la touche, llment
affich change.
DOCK
TAG
HD
PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
SLEEP

HD 3

Info
AudioDecoder

NET RADIO
MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Environ trois secondes plus tard, les informations


correspondant llment affich apparaissent.
DISPLAY
DOCK
TAG
HD
PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
2
3
4
SLEEP

HD 3

AV1
ProLogic

* Lors de la lecture simple partir dun iPod :


DSP Program (nom du mode sonore), Audio Decoder
(nom du dcodeur*)

Song (titre du morceau), Album (nom de lalbum),


Station (nom de la station), DSP Program (nom du
mode sonore), Audio Decoder (nom du dcodeur*)

Affichage des informations de statut sur le


tlviseur

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Information

INFO

Song (titre du morceau), Artist (nom de lartiste),


Album (nom de lalbum), DSP Program (nom du
mode sonore), Audio Decoder (nom du dcodeur*)

* Affiche le nom du dcodeur audio activ. Si aucun dcodeur audio nest actif,
Decoder Off saffiche.

Nom dlment

IN OUT 1 OUT 2

lment

Appuyez sur DISPLAY.


Les informations suivantes saffichent sur le tlviseur.
Compressed Music Enhancer/tat du mode Hi-Res

Les lments disponibles varient en fonction de la source dentre


slectionne. Llment affich peut galement tre appliqu sparment
chaque groupe de sources dentre.

Groupe de sources
dentre

lment

AV 17
V-AUX
AUDIO 14
PHONO

DSP Program (nom du mode sonore), Audio


Decoder (nom du dcodeur*)

Source
dentre/
Statut mode
fte

Format audio/
Dcodeur
DSP Program (nom du mode sonore), Audio
Decoder (nom du dcodeur*)

TUNER

Volume/
statut
Volume
YPAO

* (Modle pour les tats-Unis uniquement)


Les donnes HD Radio sont galement disponibles
lorsque lunit est syntonise sur une station HD Radio
(p.78).
* (Modles pour le Royaume-Uni et lEurope uniquement)
Les donnes du Radio Data System sont galement
disponibles lorsque lunit est syntonise sur une
station dmission Radio Data System (p.80).

Mode
sonore
Statut CINEMA DSP

Pour quitter laffichage des informations, appuyez


sur DISPLAY.

LECTURE

Affichage du statut actuel

Fr

106

Configuration de rglages de lecture distincts pour diffrentes sources de lecture (menu Option)
Vous pouvez configurer des rglages de lecture distincts pour diffrentes sources de
lecture. Ce menu est disponible sur lafficheur de la face avant (ou sur lcran du
tlviseur), ce qui vous permet de configurer facilement les rglages pendant la
lecture.

lments du menu Option


Les lments disponibles varient en fonction de la source dentre slectionne.

Appuyez sur OPTION.

Le texte entre parenthses correspond aux tmoins de lafficheur de la face avant.


Les rglages par dfaut sont souligns.

DOCK
TAG
HD

IN OUT 1 OUT 2

PRE AMP PARTY


ZONE ZONE ZONE
2
3
4
SLEEP

HD 3

Option
ToneControl

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

lment

Fonction

Rglages tonalit
(Tone Control)

Rgle la bande des sons haute et basse


frquence.

108

Volume YPAO
(YPAO Vol.)

Active/dsactive le mode Volume YPAO.

108

Adaptive DRC
(A.DRC)

Dtermine si la dynamique (du maximum au


minimum) est rgle automatiquement en
mme temps que le volume.

108

Niveau dialogues
(Dialog Lvl)

Rgle le volume du son des dialogues.

109

Hauteur
dialogues
(Dialog Lift)

Rgle la hauteur perue du son des dialogues.

109

Rglage
subwoofer
(SW.Trim)

Affine le rglage du volume du caisson de


graves.

109

Extra graves
(Extra Bass)

Active/dsactive le mode Extra graves.

109

Enhancer
(Enhancer)

Active/dsactive le mode Compressed Music


Enhancer.

109

Haute rsolution
(HiRes Mode)

Active/dsactive le mode haute rsolution


(pour amliorer la qualit de laudio numrique
non compress).

109

Mode vido
(V.M)

Active/dsactive les rglages de traitement


des signaux vido configurs dans le menu
Rglage .

110

Rglage vido
(Video Adjust)

Slectionne un rglage vido parmi les


prrglages.

110

Afficheur de la face avant


Volume YPAO
(YPAO Volume)

Dialogue
(Dialog)

cran du tlviseur

Subwoofer/Grave
(Subwoofer/Bass)

Utilisez les touches de curseur pour slectionner un lment et


appuyez sur ENTER.

Pour revenir lcran prcdent pendant les oprations du menu, appuyez sur RETURN.

3
4

Enhancer
(Enhancer)

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour slectionner un rglage.


Traitement de la
vido
(Video Process.)

Pour quitter le menu, appuyez sur OPTION.

LECTURE

Page

Configuration de rglages de lecture distincts pour diffrentes sources de lecture (menu Option)

Fr

107

Fonction

Page

Rglage entre
(In.Trim)

Rectifie les diffrences de niveau du volume


entre les sources dentre.

110

Slection audio
(A.Sel)

Slectionne la prise dentre audio utiliser


lorsque plusieurs raccordements audio sont
tablis pour une seule source dentre.

110

Sortie vido
(V.Out)

Permet de slectionner la sortie vido avec la


source dentre audio.

110

Mode audio
(Audio Mode)

(Modle pour les tats-Unis uniquement)


Bascule entre les modes stro et
monophonique pour la rception radio FM/AM.

111

Mode FM
(FM Mode)

(Sauf pour les modles destins aux tats-Unis)


Bascule entre les modes stro et
monophonique pour la rception radio FM.

111

Prog. Circul. Routire


(TrafficProgram)

(Modles pour le Royaume-Uni et lEurope


uniquement)
Recherche automatiquement une station
dinformations sur la circulation routire.

81

Alatoire
(Shuffle)

Configure la lecture alatoire pour liPod (p.85),


le dispositif de stockage USB (p.88) ou le
serveur multimdia (p.91).

Rpter
(Repeat)

Configure la lecture rpte pour liPod (p.85),


le dispositif de stockage USB (p.88) ou le
serveur multimdia (p.91).

Active/dsactive le mode Volume YPAO ou Adaptive DRC.

Volume YPAO (YPAO Vol.)


Active/dsactive le mode Volume YPAO. Quand Volume YPAO est activ, le niveau
du grave et de laigu est automatiquement ajust en fonction du volume de sorte
que vous puissiez bnficier dun son naturel mme bas volume.
Rglages
Dsactiv (Off)

Dsactive le mode Volume YPAO.

Activ (On)

Active le mode Volume YPAO.

Le mode Volume YPAO est efficace une fois que les rsultats des mesures effectues via Rglage
Auto ont t sauvegards (p.47).
Nous vous recommandons dactiver les modes Volume YPAO et Adaptive DRC pour couter des
sources bas volume de jour ou de nuit.

Adaptive DRC (A.DRC)


Dtermine si la dynamique (du maximum au minimum) est rgle
automatiquement en mme temps que le niveau du volume. Quand cette fonction
est active Activ le soir, elle amliore la qualit dcoute bas volume.
Rglages

Rglages tonalit (Tone Control)


Rgle la bande des sons haute (Aigu) et basse (Grave) frquence.
Choix
Aigu (Treble), Grave (Bass)

La dynamique nest pas rgle automatiquement.


Rgle automatiquement la dynamique quand Volume YPAO est activ.

Si Activ est slectionn, la dynamique se rtrcit lorsque le volume est faible


et slargit lorsque le volume augmente.

Plage de rglage
-6,0 dB en Drivation (Bypass) +6,0 dB, incrments de 0,5 dB

Volume : faible

Si vous rglez ce paramtre sur une valeur extrme, les sons risquent de ne pas bien correspondre ceux
des autres voies.

Vous pouvez aussi rgler le paramtre Rglages tonalit via les commandes en face avant en
appuyant plusieurs fois sur TONE/BALANCE pour slectionner Treble ou Bass , et sur PROGRAM
pour effectuer le rglage.

LECTURE

Dsactiv (Off)
Activ (On)

Activ
Dsactiv
Niveau dentre

Volume : lev
Niveau de sortie

Paramtres
dentre
(Input Settings)

Volume YPAO (YPAO Volume)

Niveau de sortie

lment

Activ
Dsactiv
Niveau dentre

Configuration de rglages de lecture distincts pour diffrentes sources de lecture (menu Option)

Fr

108

Dialogue (Dialog)

Extra graves (Extra Bass)

Rgle le volume ou la hauteur perue du son des dialogues.

Active/dsactive le mode Extra graves. Quand Extra graves est activ, vous
bnficiez de graves puissants, quelle que soit la taille des enceintes avant et
avec ou sans subwoofer.

Niveau dialogues (Dialog Lvl)


Rgle le volume du son des dialogues. Si vous nentendez pas clairement le son
des dialogues, vous pouvez accrotre leur volume en augmentant ce rglage.
Plage de rglage
03

Rglages
Dsactiv (Off)

Dsactive le mode Extra graves.

Activ (On)

Active le mode Extra graves.

Hauteur dialogues (Dialog Lift)

Enhancer (Enhancer)

Rgle la hauteur perue du son des dialogues. Si vous entendez les dialogues
comme sils provenaient de sous le tlviseur, vous pouvez relever leur hauteur
perue en augmentant ce rglage.

Active/dsactive Compressed Music Enhancer et le mode haute rsolution.

Enhancer (Enhancer)
Active/dsactive le mode Compressed Music Enhancer (p.75).

Ce rglage nest disponible que lorsquune des conditions suivantes est satisfaite.
Un des programmes sonores (sauf 2ch Stereo et 9ch Stereo) est slectionn en cas dutilisation
denceintes de prsence avant.
Virtual Presence Speaker (VPS) (p.71) fonctionne.
(Vous pouvez entendre le son des dialogues depuis les enceintes dambiance arrire selon la
position dcoute.)

Plage de rglage
0 5 (Plus la valeur est leve plus la position est haute)

Position idale

Ce rglage sapplique sparment chaque source dentre.


Vous pouvez galement utiliser la touche ENHANCER de la tlcommande pour activer ou
dsactiver le mode Compressed Music Enhancer (p.75).

Rglages
Dsactiv (Off)

Dsactive le mode Compressed Music Enhancer.

Activ (On)

Active le mode Compressed Music Enhancer.

Rglage par dfaut


TUNER, USB, (sources rseau) : Activ (On)
Autres : Dsactiv (Off)

Compressed Music Enhancer ne fonctionne pas sur les signaux dont la frquence dchantillonnage
est suprieure 48 kHz.

Haute rsolution (HiRes Mode)

Subwoofer/Grave (Subwoofer/Bass)

Active/dsactive le mode haute rsolution lorsque Enhancer est rgl sur


Activ . Si cette fonction est rgle sur Activ , vous pouvez amliorer la
qualit de laudio numrique non compress (PCM 2 voies et FLAC par
exemple) laide de Compressed Music Enhancer .

Rgle le niveau du subwoofer ou du grave.

Rglage subwoofer (SW.Trim)

Rglages

Affine le rglage du volume du caisson de graves.


Plage de rglage
-6,0 dB 0,0 dB +6,0 dB (incrments de 0,5 dB)

LECTURE

Activ (On)

Active le mode haute rsolution.


(Selon le traitement appliqu au signal audio, il se pourrait que le
mode haute rsolution ne produise pas de rsultat.)

Dsactiv (Off)

Dsactive le mode haute rsolution.

Configuration de rglages de lecture distincts pour diffrentes sources de lecture (menu Option)

Fr

109

Traitement de la vido (Video Process.)

Slection audio (A.Sel)

Configure les paramtres de traitement du signal vido.

Slectionne la prise dentre audio utiliser lorsque plusieurs raccordements


audio sont tablis pour une seule source dentre.

Mode vido (V.M)


Active/dsactive les rglages du traitement des signaux vido (rsolution, format
dimage et rglages vido) configurs dans loption Traitement (p.131) du
menu Rglage .

Rglages

Auto (Auto)

Slectionne automatiquement la prise dentre audio dans lordre de


priorit suivant.
1. Entre HDMI
2. Entre numrique (COAXIAL ou OPTICAL)
3. Entre analogique (AUDIO)

HDMI (HDMI)

Slectionne toujours lentre HDMI. Aucun son ne se produit si aucun


signal nest transmis via la prise HDMI.

Coax/Opt
(Coax/Opt)

Slectionne toujours lentre numrique (COAXIAL ou OPTICAL).


Aucun son nest produit si aucun signal nest transmis via la prise
COAXIAL ou OPTICAL.

Analogique (Analog)

Slectionne toujours lentre analogique (AUDIO). Aucun son nest


produit si aucun signal nest transmis via les prises AUDIO.

Rglages
Direct (Direct)

Dsactive le traitement du signal vido.

Traitement
(Processing)

Active le traitement du signal vido.

Rglage vido (Video Adjust)


Slectionne un rglage vido parmi les prrglages que vous avez configurs
dans loption Rglage (p.131) du menu Rglage .

Sortie vido (V.Out)


Ce rglage sapplique sparment chaque source dentre.

Permet de slectionner la sortie vido avec la source dentre audio.

Rglages
16

Rglages

Paramtres dentre (Input Settings)


Configure les rglages dentre.

Dsactiv (Off)

Ne restitue pas la vido.

AV 17 (AV17),
V-AUX (V-AUX)

Restitue lentre vido via les prises dentre vido correspondantes.

Rglage par dfaut


USB : V-AUX (V-AUX)
Autres : Dsactiv (Off)

Ce rglage sapplique sparment chaque source dentre.

Rglage entre (In.Trim)


Rectifie les diffrences de niveau du volume entre les sources dentre. Si vous
tes gn par des diffrences de volume lors du changement des sources
dentre, utilisez cette fonction pour les corriger.
Plage de rglage
-6,0 dB 0,0 dB +6,0 dB (incrments de 0,5 dB)

LECTURE

Configuration de rglages de lecture distincts pour diffrentes sources de lecture (menu Option)

Fr

110

Mode audio (Audio Mode)


(Modle pour les tats-Unis uniquement)
Bascule entre les modes stro et monophonique pour la rception radio FM/AM.

Ce rglage sapplique sparment chaque bande (FM/AM).

Rglages

Auto (Auto)

Reoit la bande slectionne (FM ou AM) en son stro quand la


rception du signal est bonne et en son mono quand elle est
mauvaise.

Mono (Mono)

Reoit la bande slectionne (FM ou AM) en son mono.

Les programmes HD Radio ne sont pas disponibles quand lunit est en mode de rception
monophonique.

Mode FM (FM Mode)


(Sauf pour les modles destins aux tats-Unis)
Bascule entre les modes stro et monophonique pour la rception radio FM.
Rglages
Stro (Stereo)

Reoit la radio FM en son stro.

Mono (Mono)

Reoit la radio FM en son mono.

LECTURE

Configuration de rglages de lecture distincts pour diffrentes sources de lecture (menu Option)

Fr

111

CONFIGURATIONS
Configuration des sources dentre (menu Entre)

Utilisez les touches de curseur (q/w) pour slectionner une option


et appuyez sur ENTER.

Vous pouvez changer les rglages de source dentre laide de lcran du tlviseur.

1
2

Appuyez sur ON SCREEN.


Utilisez les touches de curseur pour slectionner Entre et
appuyez sur ENTER.

Pour revenir lcran prcdent pendant les oprations du menu, appuyez sur RETURN.

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour slectionner une source


dentre configurer et appuyez sur la touche de curseur (q).

Utilisez les touches de curseur pour slectionner un rglage et


appuyez sur ENTER.

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

lments du menu Entre


Les lments disponibles varient en fonction de la source dentre slectionne.
Les rglages par dfaut sont souligns.

La source dentre de lunit change galement.

Vous pouvez toujours changer la source dentre laide des touches de curseur (e/r) aprs
ltape 3.

lment

Fonction

Renommer/slection
icne

Change le nom de la source dentre et licne.

113

Mode dcodeur

Rgle le format de la lecture audio numrique sur DTS.

113

Verrouillage volume

Active/dsactive les commandes de volume depuis iTunes ou


liPod via AirPlay.

113

Contrle DMC

Indique si un Digital Media Controller (DMC) compatible


DLNA est autoris contrler la lecture.

113

CONFIGURATIONS

Page

Configuration des sources dentre (menu Entre)

Fr

112

Renommer/slection icne

Mode dcodeur

Change le nom de la source dentre et licne qui apparaissent sur lafficheur de la


face avant ou sur lcran du tlviseur.

Rgle le format de la lecture audio numrique sur DTS .

Sources dentre
AV 17, V-AUX, AUDIO 14, PHONO, USB, MULTI CH

Procdure de configuration

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour slectionner un modle et appuyez sur
la touche (w).

Par exemple, si lunit ne dtecte aucun signal audio DTS et met un bruit, rglez
Mode dcodeur sur DTS .
Sources dentre
AV 17, V-AUX, AUDIO 14 (disponibles uniquement lorsquune entre audio numrique est
attribue)
Rglages
Auto

Slectionne automatiquement un format audio pour correspondre au


signal audio dentre.

DTS

Slectionne DTS uniquement. (Les autres signaux audio ne sont pas


reproduits.)

Verrouillage volume
Active/dsactive les commandes de volume depuis iTunes ou liPod via AirPlay.
Sources dentre
AirPlay
Vous ne pouvez pas modifier le modle ou licne pour USB lorsquun iPod est raccord.

2
3
4

Rglages

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour slectionner une icne et appuyez sur
la touche de curseur (w).

Dsactiv

Dsactive les commandes de volume depuis iTunes ou liPod.

Appuyez sur ENTER accder lcran de modification du nom.

Limit

Active les commandes de volume depuis iTunes ou liPod dans les


limites de la plage (-80 dB 0 dB et mise en sourdine).

Utilisez les touches de curseur et ENTER pour renommer et slectionnez SAISIR


pour confirmer la saisie.

Complet

Active les commandes de volume depuis iTunes ou liPod dans la


plage complte (-80 dB +16,5 dB et mise en sourdine).

Contrle DMC
Indique si un Digital Media Controller (DMC) compatible DLNA est autoris contrler
la lecture.
Source dentre
SERVER
Rglages

Pour effacer lentre, slectionnez SUPPR. .

Ne permet pas aux DMC de contrler la lecture.

Valider

Permet aux DMC de contrler la lecture.

Utilisez les touches de curseur pour slectionner OK et appuyez sur ENTER.

Pour restaurer le rglage par dfaut, slectionnez RINIT .

Invalider

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

Un Digital Media Controller (DMC) est un priphrique pouvant contrler dautres priphriques rseau.
Lorsque cette fonction est active, vous pouvez contrler la lecture de lunit depuis des DMC (tels que
Windows Media Player 12) se trouvant sur le mme rseau.

CONFIGURATIONS

Configuration des sources dentre (menu Entre)

Fr

113

Configuration de la fonction SCENE (menu Scne)


Vous pouvez changer les rglages de la fonction SCENE (p.68) laide de lcran du
tlviseur.

1
2

Appuyez sur ON SCREEN.


Utilisez les touches de curseur pour slectionner Scne et
appuyez sur ENTER.

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour slectionner une scne


configurer et appuyez sur la touche (q).

5
6

Utilisez les touches de curseur et ENTER pour modifier le rglage.


Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

lments du menu Scne


lment

Fonction

Enregistrer

Enregistre les rglages actuels de la scne slectionne.

Page
114

Charger

Charge les rglages enregistrs pour la scne slectionne.


Vous pouvez galement configurer le rglage de la lecture
SCENE link, slectionner les options inclure dans les
attributions de scne ou afficher les rglages en cours
attribus la scne slectionne.

115

Renommer/slection
icne

Change le nom et licne de la scne.

116

Supprimer

Rtablit les rglages par dfaut pour la scne slectionne.

116

Enregistrer
Enregistre les paramtres actuels de lunit (source dentre et programme sonore par
exemple) dans la scne slectionne.

Si vous avez modifi lattribution dentre pour une scne, vous devez galement modifier lappareil
externe attribu la touche SCENE correspondante (p.69).

Utilisez les touches de curseur (q/w) pour slectionner une option


et appuyez sur ENTER.

CONFIGURATIONS Configuration de la fonction SCENE (menu Scne)

Fr

114

Charger

Dtail

Charge les rglages enregistrs pour la scne slectionne.


Slectionnez DTAIL pour configurer le rglage de lecture SCENE link ou afficher
les attributions de scne.

Pilot. priphr.
Rappelle une scne slectionne et dmarre sa lecture sur un appareil externe
raccord lunit via HDMI. (Lecture SCENE link)
Rglages
Dsactiv

Dsactive la fonction de lecture SCENE link.

Contrle HDMI

Active la lecture SCENE link via des signaux de contrle HDMI.


Slectionnez cette option si un appareil compatible avec le contrle
HDMI (tel quun lecteur BD/DVD) est raccord lunit via HDMI. Elle
permet galement dactiver le tlviseur sil est compatible avec le
contrle HDMI.

Slectionne les options inclure dans les attributions de scne. Vous pouvez
galement afficher les rglages attribus la scne slectionne.
Pour inclure des options dans les attributions de scne, utilisez les touches de
curseur pour slectionner une option et appuyez sur ENTER pour cocher la case
(ou dcocher la case exclure).
Si, par exemple, vous rglez rgulirement le volume pendant que vous regardez
la tlvision mais que vous coutez la radio faible volume la nuit, retirez le
paramtre Volume des attributions de loption SCENE2 (TV) et incluez
Volume dans les attributions de loption SCENE4 (RADIO).

Cocher ou dcocher

Rglage par dfaut


SCENE1 (BD/DVD), SCENE2 (TV) : Contrle HDMI
SCENE3 (NET), SCENE4 (RADIO), SCENE512 : Dsactiv
Choix
Pour contrler la lecture dun appareil compatible avec le contrle HDMI via la lecture SCENE link,
vous devez rgler Contrle HDMI du menu Rglage sur Activ et procder au rglage de
la liaison du contrle HDMI (p.168).

Entre

Entre (p.67), Slection audio (p.110)

Sortie HDMI

Sortie HDMI (p.67)

Mode

Programme sonore (p.70), Mode Pur Direct (p.130), Enhancer (p.75),


Enhancer Haute rsolution (p.109)

Son

Rglages tonalit (p.108), Volume YPAO (p.108), Adaptive DRC


(p.108), Extra graves (p.109)

Surround

Mode CINEMA DSP 3D (p.130), Hauteur dialogues (p.109), Niveau


dialogues (p.109), Rglage subwoofer (p.109), Surround tendu
(p.130)

Vido

Mode vido (p.131), Rglage vido (p.110)

Volume

Volume principal (p.67)

Synchro

Synchronisation lvres (p.129), Retard (p.129)

Rg. enceinte

Modle de rglage (p.124), Slection PEQ (p.127)

Rglage par dfaut


Entre, Sortie HDMI, Mode : slectionn
Son, Surround, Vido, Volume, Synchro, Rg. enceinte : non slectionn

CONFIGURATIONS Configuration de la fonction SCENE (menu Scne)

Fr

115

Renommer/slection icne
Change le nom et licne de scne qui apparaissent sur lafficheur de face avant ou sur
lcran du tlviseur.
Procdure de configuration

2
3

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour slectionner une icne et appuyez sur
la touche de curseur (w).

Configuration des programmes


sonores/dcodeurs dambiance
(menu Programme sonore)
Vous pouvez modifier les rglages des programmes sonores et des dcodeurs
dambiance laide de lcran du tlviseur.

1
2

Appuyez sur ON SCREEN.

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour slectionner un


programme sonore configurer et appuyez sur la touche de curseur
(q).

Utilisez les touches de curseur pour slectionner


Programme sonore et appuyez sur ENTER.

Appuyez sur ENTER accder lcran de modification du nom.


Utilisez les touches de curseur et ENTER pour renommer et slectionnez
SAISIR pour confirmer la saisie.

Pour effacer lentre, slectionnez SUPPR. .

Utilisez les touches de curseur pour slectionner OK et appuyez sur ENTER.

Pour restaurer le rglage par dfaut, slectionnez RINIT .

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

Vous pouvez toujours changer le programme sonore laide des touches de curseur (e/r) aprs
ltape 3.

Supprimer
Restaure les rglages par dfaut (p.68) pour la scne slectionne.

CONFIGURATIONS

Configuration des programmes sonores/dcodeurs dambiance (menu Programme sonore)

Fr

116

Utilisez les touches de curseur (q/w) pour slectionner une option


et appuyez sur ENTER.

lments du menu Programme sonore


Les options et les rglages par dfaut disponibles varient selon le programme sonore ou le dcodeur
dambiance slectionn.
Les rglages par dfaut sont souligns.

Rglages des programmes sonores


lment

Pour revenir lcran prcdent pendant les oprations du menu, appuyez sur RETURN.

Fonction

Rglages

Type dcodeur

Slectionne un dcodeur
dambiance utiliser avec le
programme sonore slectionn.

bPro Logic*,
bPLIIx Movie (bPLII Movie),
bPLIIx Music* (bPLII Music*),
bPLIIx Game* (bPLII Game*),
Neo:6 Cinema, Neo:6 Music*
(* Uniquement disponible quand
SURROUND DECODER est
slectionn)

Niveau DSP

Rgle le niveau deffet de champ


sonore.

-6 dB 0 dB +3 dB
Suprieur pour amliorer leffet de
champ sonore et infrieur pour le
rduire.

Retard initial

Ajuste le dlai entre le son direct et 1 ms 99 ms


la gnration de champ sonore de Suprieur pour amliorer leffet de
prsence.
dlai et infrieur pour le rduire.

Pour restaurer les rglages du programme sonore slectionn leurs valeurs par dfaut,
slectionnez Supprimer .

Utilisez les touches de curseur pour slectionner un rglage et


appuyez sur ENTER.

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

Retard initial Surround

Retard initial Surround


Back

CONFIGURATIONS

Ajuste le dlai entre le son direct et


la gnration de champ sonore
1 ms 49 ms
dambiance.
Suprieur pour amliorer leffet de
Ajuste le dlai entre le son direct et dlai et infrieur pour le rduire.
la gnration de champ sonore
arrire dambiance.

Taille de la pice

Ajuste leffet dlargissement du


champ sonore de prsence.

Surround, taille de la
pice

Ajuste leffet dlargissement du


champ sonore dambiance.

Surround Back, taille


pice

Ajuste leffet dlargissement du


champ sonore arrire dambiance.

0,1 2,0
Suprieur pour amliorer leffet
dlargissement et infrieur pour
le rduire.

Configuration des programmes sonores/dcodeurs dambiance (menu Programme sonore)

Fr

117

Les options suivantes sont disponibles lorsque vous slectionnez 2ch Stereo ou
9ch Stereo .

lment

Fonction

Rglages

Vivacit

Ajuste la perte du champ sonore


de prsence.

Vivacit Surround

Ajuste la perte du champ sonore


dambiance.

Vivacit Surround Back

Ajuste la perte du champ sonore


arrire dambiance.

Temps rverbration

Rgle le temps de dcroissement


du son de rverbration arrire.

Retard rverbration

Ajuste le dlai entre le son direct et 0 ms 250 ms


la gnration de son de
Suprieur pour amliorer leffet de
rverbration.
dlai et infrieur pour le rduire.

Niveau rverbration

Rgle le volume du son de


rverbration.

0 10
Suprieur pour amliorer la
rflectivit et infrieur pour la
rduire.

Programme
sonore

2ch Stereo
1,0 s 5,0 s
Suprieur pour enrichir le son de
rverbration et infrieur pour
obtenir un son clair.

0% 100%
Suprieur pour renforcer le son de
rverbration et infrieur pour
laffaiblir.

lment

Fonction

Rglages

Direct

Permet de choisir de
dvier automatiquement
ou non le circuit DSP
lorsquune source audio
analogique est lue.

Auto, Dsactiv

Niveau

Rgle le volume complet.

-5 0 +5

Balance avant /
arrire

Rgle lquilibre du
volume avant et arrire.

-5 0 +5
Suprieur pour amliorer
lavant et infrieur pour
amliorer larrire.

Balance gauche /
droite

Rgle lquilibre du
volume gauche et droit.

-5 0 +5
Suprieur pour amliorer le
ct droit et infrieur pour
amliorer le ct gauche.

Balance hauteur

Rgle lquilibre du
volume de la hauteur
laide des enceintes de
prsence.

0 5 10
Suprieur pour amliorer le
haut et infrieur pour
amliorer le bas. Les
enceintes de prsence ne
produisent pas de son
lorsque Balance hauteur
est rgl sur 0 .

Monaural Mix

Active/dsactive la sortie
du son mono.

Dsactiv, Activ

9ch Stereo

Les options disponibles dans 9ch Stereo varient selon le systme denceintes utilis.

CONFIGURATIONS

Configuration des programmes sonores/dcodeurs dambiance (menu Programme sonore)

Fr

118

Rglages des dcodeurs


Les options suivantes sont disponibles lorsque vous rglez Type dcodeur dans
SURROUND DECODER sur bPLIIx Music (bPLII Music) ou Neo:6 Music .
Type dcodeur

bPLIIx Music
(bPLII Music)

Neo:6 Music

lment

Fonction

Rglages

Panorama

Ajuste leffet
dlargissement du
champ sonore avant.

Dsactiv, Activ
Slectionnez Activ pour
envelopper les sons des voies
avant gauche/droite autour du
champ et gnrer un champ
sonore spacieux en combinaison
avec le champ sonore dambiance.

Ampleur
centrale

Ajuste leffet
dlargissement du
champ sonore central.

037
Niveau suprieur pour amliorer
leffet dlargissement et infrieur
pour le rduire (plus proche du
centre).

Dimension

-3 0 +3
Ajuste la diffrence de
Suprieur pour renforcer le champ
niveau entre les champs
sonore avant et infrieur pour
sonores dambiance et
renforcer le champ sonore
avant.
dambiance.

Image centrale

Ajuste le niveau
dorientation central
(effet dlargissement)
du champ sonore avant.

0,0 0,3 1,0


Suprieur pour renforcer le niveau
dorientation central (moins deffet
dlargissement) et infrieur pour
laffaiblir (plus deffet
dlargissement).

CONFIGURATIONS

Configuration des programmes sonores/dcodeurs dambiance (menu Programme sonore)

Fr

119

Configuration des diverses fonctions


(menu Rglage)

Utilisez les touches de curseur (q/w) pour slectionner une option


et appuyez sur ENTER.

Vous pouvez configurer les diverses fonctions de lunit laide du menu affich sur
lcran du tlviseur.

1
2

Appuyez sur ON SCREEN.


Utilisez les touches de curseur pour slectionner Rglage et
appuyez sur ENTER.

Pour revenir lcran prcdent pendant les oprations du menu, appuyez sur RETURN.

Utilisez les touches de curseur pour slectionner un rglage et


appuyez sur ENTER.

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour slectionner un menu.

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

120

lments du menu Rglage


Menu

lment

Fonction

Rglage Auto

Optimise automatiquement les rglages denceinte (YPAO).

47

Modle de rglage

Enregistre deux modles de rglage denceintes et permute entre les deux.

124

Copie donnes

Copie les paramtres Modle de rglage dans le sens spcifi.

124

Affect. amp puiss.

Slectionne un systme denceintes.

124

Avant

Slectionne la taille des enceintes avant.

125

Centre

Choisit si une enceinte centrale est raccorde ou non ainsi que sa taille.

125

Surround

Indique si des enceintes dambiance sont raccordes ou non ainsi que leur taille.

125

Surround arrire

Indique si des enceintes dambiance arrire sont raccordes ou non ainsi que leur taille.

125

Prsence av.

Indique si des enceintes de prsence avant sont raccordes ou non ainsi que leur taille.

126

Prsence arr.

Indique si des enceintes de prsence arrire sont raccordes ou non ainsi que leur taille.

126

Subwoofer 1
Subwoofer 2

Indique si un subwoofer est raccord ou non la prise SUBWOOFER 1 ou SUBWOOFER 2 ainsi que sa phase.

126

Disposition

Slectionne la disposition des enceintes dambiance, des enceintes de prsence avant/arrire et des subwoofers.

126

Distance

Rgle la distance entre chaque enceinte et la position dcoute.

127

Niveau

Rgle le volume de chaque enceinte.

127

gal. param.

Rgle la tonalit laide dun galiseur.

127

Signal test

Active/dsactive la sortie du signal test.

128

Configuration

Enceinte
Rglage manuel

Page

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

121

Menu

lment

Fonction
Active/dsactive le rglage de la synchro pour chaque source dentre.

129

Slectionne la mthode de rglage du dlai entre la sortie vido et audio.

129

Ajuste manuellement le dlai entre la sortie vido et la sortie audio.

129

Dynamique

Permet de slectionner la mthode de rglage de la dynamique pour la lecture de trains binaires audio (signaux
Dolby Digital et DTS).

129

Volume maximum

Rgle le volume maximum de sorte que le son ne soit pas trop assourdissant.

129

Volume initial

Rgle le volume initial pour quand ce rcepteur est mis sous tension.

130

Mode Pur Direct

Choisit de restituer ou non les signaux vido pendant le mode Pure Direct.

130

Adaptive DSP Level

Choisit de rgler automatiquement ou non le niveau deffet CINEMA DSP.

130

Mode CINEMA DSP 3D

Active/dsactive le mode CINEMA DSP 3D.

130

Surround tendu

Slectionne le mode de restitution des sources 5.1 voies en 7.1 voies lorsque des enceintes dambiance arrire
sont utilises.

130

VPS
(RX-A3040 uniquement)

Permet de crer une Virtual Presence Speaker (VPS) en utilisant les enceintes avant, centrales et de surround.

130

Mode vido

Active/dsactive le traitement du signal vido (rsolution, format dimage et rglages vido).

131

Contrle HDMI

Active/dsactive le contrle HDMI. Vous pouvez galement configurer les rglages pertinents (tels que ARC et
entre audio du tlviseur).

132

Sortie Audio

Slectionne un appareil de sortie audio.

133

Attente Inchang

Indique si les vidos ou le son (entre via des prises HDMI) sont restitus sur le tlviseur lorsque lunit est en
mode veille.

133

Connexion rseau

Slectionne la mthode de connexion au rseau.

134

Adresse IP

Configure les paramtres du rseau (tels que ladresse IP).

134

Veille du rseau

Indique si la fonction permettant de mettre lunit sous tension depuis dautres priphriques rseau est
active/dsactive.

134

Filtre adresse MAC

Dfinit le filtre Adresse MAC permettant de limiter laccs lunit depuis dautres priphriques rseau.

135

Nom du rseau

Modifie le nom du rseau (nom de lunit du rseau) affich sur les autres priphriques rseau.

135

Activer retard
Synchronisation
Slection Auto/Manuel
lvres
Rglage

Son

Vido

HDMI

Rseau

Page

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

122

Menu

lment

Fonction

Page

Renommer Zone

Change le nom de zone (pour la zone principale) qui apparat sur lafficheur de la face avant ou sur lcran du
tlviseur.

136

Volume

Active/dsactive les rglages du volume pour la sortie Zone2 ou Zone3.

136

Volume maximum

Rgle le volume maximum de Zone2 ou Zone3 de sorte que le son ne soit pas trop assourdissant dans la zone
secondaire.

136

Volume initial

Rgle le volume initial de Zone2 ou Zone3 la mise sous tension de lunit.

136

Mono

Bascule entre les modes stro et monophonique pour la sortie Zone2 ou Zone3.

137

Renommer scne Zone

Change le nom des scnes (pour Zone2 ou Zone3) qui apparat sur lafficheur de la face avant ou sur lcran du
tlviseur.

137

Renommer Zone

Change le nom de zone (pour Zone2 ou Zone3) qui apparat sur lafficheur de la face avant ou sur lcran du
tlviseur.

137

Renommer scne Zone

Change le nom des scnes (pour Zone4) qui apparat sur lafficheur de la face avant ou sur lcran du tlviseur.

137

Renommer Zone

Change le nom de zone (pour Zone4) qui apparat sur lafficheur de la face avant ou sur lcran du tlviseur.

137

Attribution sortie moniteur

Slectionnez la zone pour laquelle les prises MONITOR OUT/ZONE OUT sont utilises.

137

Attribution HDMI OUT2

Slectionne la zone pour laquelle la prise HDMI OUT 2 (ZONE OUT) est utilise.

138

Rglage mode fte

Active/dsactive le passage au mode fte pour chaque zone.

138

Attribution entre

Attribue les prises COMPONENT VIDEO, COAXIAL et OPTICAL une autre source dentre.

138

Luminosit (affichage avant)

Rgle la luminosit de lafficheur de la face avant.

139

Message court

Choisit dafficher ou non les messages courts sur lcran du tlviseur lorsque lunit fonctionne.

139

Fond dcran

Slectionne limage utiliser comme fond dcran sur le tlviseur.

139

Mode dclencheur

Spcifie la condition de la prise TRIGGER OUT utiliser.

139

Zone destination

Spcifie la zone avec laquelle la prise TRIGGER OUT fonctionne en synchronisation.

140

Mode alim.

Slectionne le mode dalimentation via la prise DC OUT.

140

Protect. mm.

vite la modification accidentelle des rglages.

140

Veille Automatique

Rgle la dure pralable la mise en veille automatique.

141

Mode ECO

Active/dsactive le mode ECO (mode dconomie dnergie).

141

Slectionne une langue pour le menu affich lcran.

142

Rglage Zone
principale

Rglage Zone2
Rglage Zone3
Multi-Zone

Rglage Zone4

Rglage
daffichage

Fonction

Sortie
dclencheur1
Sortie
dclencheur2
DC OUT

ECO

Language

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

123

Enceinte (Rglage manuel)


Configure manuellement les rglages denceinte.

Copie donnes
Copie les paramtres Modle de rglage dans le sens spcifi.
Choix
Modle1 > 2

Copie les paramtres de Modle1 vers Modle2 .

Modle2 > 1

Copie les paramtres de Modle2 vers Modle1 .

Les rglages par dfaut sont souligns.

Affect. amp puiss.


Slectionne un systme denceintes.
Lappareil est muni de 9 amplificateurs intgrs. Vous pouvez raccorder de 2
11 enceintes et jusqu 2 caissons de graves (avec amplificateur intgr) pour crer un
vritable espace acoustique dans votre pice. Vous pouvez galement appliquer les
connexions bi-amplificatrices, lextension des voies ( laide dun amplificateur de
puissance externe) ou les configurations multi-zone pour amliorer le systme.

Modle de rglage
Enregistre deux modles de rglage denceintes et permute entre les deux.
Lorsque vous configurez les rglages denceintes suivants, ceux-ci sont mmoriss
dans le modle slectionn.
Rsultats de la mesure (Rglage Auto)

Rglages
Basic

Slectionnez cette option lorsque vous utilisez la configuration denceintes


de base (enceintes de prsence arrire 9 voies et plus) (p.19).

7ch +1ZONE

Slectionnez cette option lorsque vous utilisez des enceintes 7 voies


dans la zone principale et des enceintes Zone2 (ou Zone3) (p.30).
Vous pouvez slectionner une zone attribuer aux prises EXTRA SP 1
(par dfaut : Zone2).

9ch +1ZONE

Slectionnez cette option lorsque vous utilisez des enceintes 9 voies


dans la zone principale et des enceintes Zone3 (ou Zone2) (p.30).
Vous pouvez slectionner une zone attribuer aux prises EXTRA SP 2
(par dfaut : Zone3).

7ch +2ZONE

Slectionnez cette option lorsque vous utilisez des enceintes 7 voies


dans la zone principale, plus des enceintes Zone2 et Zone3 (p.31).
Vous pouvez slectionner une zone attribuer aux prises EXTRA SP 1
(par dfaut : Zone2) et aux prises EXTRA SP 2 (par dfaut : Zone3).

9ch +RP

(RX-A3040 uniquement)
Slectionnez cette option lorsque vous utilisez des enceintes 9 voies et
une extension de voie de prsence arrire laide dun amplificateur
externe (p.27).

9ch +FRONT

(RX-A3040 uniquement)
Slectionnez cette option lorsque vous utilisez des enceintes 9 voies et
une extension de voie avant laide dun amplificateur externe (p.28).

7ch +FP+RP

(RX-A3040 uniquement)
Slectionnez cette option lorsque vous utilisez des enceintes 7 voies et
une extension de voie de prsence avant et arrire laide dun
amplificateur externe (p.28).

Affect. amp puiss.


Configuration
Distance
Niveau
gal. param.
Rglages
Modle1, Modle2

Le modle de rglage actuellement slectionn apparat en haut de lcran Rglage manuel .


Cette fonction est utile quand vous souhaitez enregistrer certains rglages en fonction des conditions
variables de votre environnement dcoute. Par exemple, si vous souhaitez changer de rglages quand les
rideaux sont ouverts ou ferms, vous pouvez enregistrer les rglages pour chaque environnement et
basculer entre ces rglages.

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

124

7ch
+FRONT+1ZONE

5ch
+FRONT+2ZONE

Slectionnez cette option lorsque vous utilisez des enceintes 7 voies et


une extension de voie avant laide dun amplificateur externe dans la
zone principale et des enceintes Zone3 (ou Zone2) (p.29).
Vous pouvez slectionner une zone attribuer aux prises EXTRA SP 2
(par dfaut : Zone3).
Slectionnez cette option lorsque vous utilisez des enceintes 5 voies et
une extension de voie avant laide dun amplificateur externe dans la
zone principale, plus des enceintes Zone2 et Zone3 (p.29).
Vous pouvez slectionner une zone attribuer aux prises EXTRA SP 1
(par dfaut : Zone2) et aux prises EXTRA SP 2 (par dfaut : Zone3).

Centre
Choisit si une enceinte centrale est raccorde ou non ainsi que sa taille.
Rglages

Large

Slectionnez cette option pour de grandes enceintes.


Lenceinte centrale produit toutes les composantes de frquence de voie
centrale.

Slectionnez cette option lorsque vous utilisez des enceintes 7 voies (y


compris les enceintes avant prenant en charge les connexions
bi-amplificatrices) (p.26).

Petite

7ch BI-AMP

Slectionnez cette option pour de petites enceintes.


Le subwoofer ou les enceintes avant produisent des composantes de voie
basse frquence centrales infrieures la frquence de transition
spcifie (par dfaut : 80 Hz).

Aucune

Slectionnez cette option si aucune enceinte centrale nest raccorde.


Les enceintes avant produiront un son de voie centrale.

7ch BI-AMP
+1ZONE

Slectionnez cette option lorsque vous utilisez des enceintes 7 voies (y


compris les enceintes avant prenant en charge les connexions
bi-amplificatrices) dans la zone principale et des enceintes Zone3 (ou
Zone2) (p.26).
Vous pouvez slectionner une zone attribuer aux prises EXTRA SP 2
(par dfaut : Zone3).

7ch BI-AMP
+FP+RP

(RX-A3040 uniquement)
Slectionnez cette option lorsque vous utilisez des enceintes 7 voies (y
compris les enceintes avant prenant en charge les connexions
bi-amplificatrices) et une extension de voie de prsence avant et arrire
laide dun amplificateur externe (p.27).

Configuration

Surround
Indique si des enceintes dambiance sont raccordes ou non ainsi que leur taille.
Rglages

Large

Slectionnez cette option pour de grandes enceintes.


Les enceintes dambiance produisent toutes les composantes de
frquence de voie dambiance.

Petite

Slectionnez cette option pour de petites enceintes.


Le subwoofer ou les enceintes avant produisent des composantes de voie
dambiance infrieures la frquence de transition spcifie (par dfaut : 80 Hz).

Aucune

Slectionnez cette option si aucune enceinte surround nest raccorde.


Les enceintes avant produisent des signaux audio de voie dambiance.
Virtual CINEMA DSP fonctionne lorsque vous slectionnez un programme
sonore.

Configure les caractristiques de sortie des enceintes.

Lorsque vous configurez la taille de lenceinte, slectionnez Large si le diamtre du haut-parleur grave
de votre enceinte est de 16 cm ou plus ou Petite sil est infrieur 16 cm.

Avant

Surround arrire

Slectionne la taille des enceintes avant.

Indique si des enceintes dambiance arrire sont raccordes ou non ainsi que leur
taille.

Rglages
Large

Slectionnez cette option pour de grandes enceintes.


Les enceintes avant produiront tous des appareils de frquence de voie
avant.

Petite

Slectionnez cette option pour de petites enceintes.


Le subwoofer produit des composantes de voie faible frquence avant
infrieures la frquence de transition spcifie (par dfaut : 80 Hz).

Rglages

Large x1

Slectionnez cette option si une grande enceinte est raccorde.


Lenceinte arrire dambiance produit toutes les composantes de
frquence de voie arrire dambiance.

Large x2

Slectionnez cette option si deux grandes enceintes sont raccordes.


Les enceintes arrire dambiance produisent toutes les composantes de
frquence de voie arrire dambiance.

Avant est automatiquement rgl sur Large lorsque Subwoofer 1 et Subwoofer 2 sont
rgls sur Aucun .

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

125

Petite x1

Slectionnez cette option si une petite enceinte est raccorde.


Le subwoofer ou les enceintes avant produisent des composantes de voie
arrire dambiance infrieures la frquence de transition spcifie (par
dfaut : 80 Hz).

Petite x2

Slectionnez cette option si deux petites enceintes sont raccordes.


Le subwoofer ou les enceintes avant produisent des composantes de voie
arrire dambiance infrieures la frquence de transition spcifie (par
dfaut : 80 Hz).

Aucune

Slectionnez cette option si aucune enceinte dambiance arrire nest


raccorde.
Les enceintes dambiance produisent des signaux audio de voie
dambiance.

Subwoofer 1, Subwoofer 2
Indique si un subwoofer est raccord ou non la prise SUBWOOFER 1 ou
SUBWOOFER 2 ainsi que sa phase.
Rglages

Normal

Slectionnez cette option lorsquun subwoofer est raccord la prise


SUBWOOFER 1 ou SUBWOOFER 2 (phase non inverse). Le caisson
de graves produit un son partir de la voie LFE (effet de basses
frquences) et les composantes basse frquence partir dautres
voies.

Invers

Slectionnez cette option lorsquun subwoofer est raccord la prise


SUBWOOFER 1 ou SUBWOOFER 2 (phase inverse). Le caisson de
graves produit un son partir de la voie LFE (effet de basses
frquences) et les composantes basse frquence partir dautres
voies.

Utiliser

Ce rglage nest pas disponible lorsque loption Surround est rgle sur Aucun ou lorsque
loption Disposition (Surround) est rgle sur Avant .

Prsence av.

Aucun

Indique si des enceintes de prsence avant sont raccordes ou non ainsi que leur
taille.

Slectionnez cette option si aucun subwoofer nest raccord la prise


SUBWOOFER 1 ou SUBWOOFER 2. Les enceintes avant produisent
un son partir de la voie LFE (effet de basses frquences) et les
composantes basse frquence partir dautres voies lorsque
Subwoofer 1 et Subwoofer 2 sont rgls sur Aucun .

Rglages
Large

Slectionnez cette option pour de grandes enceintes.

Petite

Slectionnez cette option pour de petites enceintes.

Aucun

Slectionnez cette option si aucune enceinte de prsence avant nest


raccorde.

Lorsque les basses manquent de puissance ou de nettet, changez la phase du caisson de graves.

Disposition
Slectionne la disposition des enceintes dambiance, des enceintes de prsence
avant/arrire et des subwoofers.

Prsence arr.

Surround

Indique si des enceintes de prsence arrire sont raccordes ou non ainsi que
leur taille.

Slectionne une disposition pour les enceintes dambiance au cas o vous en


utilisez.
Rglages

Rglages
Large

Slectionnez cette option pour de grandes enceintes.

Petite

Slectionnez cette option pour de petites enceintes.

Aucun

Slectionnez cette option si aucune enceinte de prsence arrire nest


raccorde.

Ce rglage nest pas disponible quand Surround ou Prsence av. est rgl sur Aucune .

Arrire

Slectionnez cette option lorsque des enceintes dambiance sont


places larrire de la pice.

Avant

Slectionnez cette option lorsque des enceintes dambiance sont


places lavant de la pice. Virtual CINEMA FRONT (p.73)
fonctionne dans ce cas.

Ce rglage nest pas disponible lorsque Configuration (Surround) est rgl sur Aucune .

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

126

Prsence av.
Slectionne une disposition pour les enceintes de prsence avant au cas o vous
en utilisez. Ce paramtre facilite loptimisation de leffet de champ sonore.
Rglages
Hauteur avant

Slectionnez cette option lorsque des enceintes de prsence sont


fixes sur les murs latraux lavant de la pice.

Au-dessus

Slectionnez cette option lorsque des enceintes de prsence sont


fixes au plafond lavant de la pice.

Distance
Rgle la distance entre chaque enceinte et la position dcoute de sorte que les sons
provenant des enceintes atteignent la position dcoute en mme temps. Tout dabord,
slectionnez lunit de distance ( Mtre ou Pied ).
Choix
Avant G, Avant D, Centre, Surround G, Surround D, Surr. arr. G, Surr. arr. D, Prsence av. G,
Prsence av. D, Prsence arr. G, Prsence arr. D, Subwoofer 1, Subwoofer 2
Plage de rglage
0,30 m 3,00 m 24,00 m (1,0 ft 10,0 ft 80,0 ft), incrments de 0,05 m (0,2 ft)

Ce rglage nest pas disponible lorsque Configuration (Prsence av.) est rgl sur Aucun .

Niveau

Prsence arr.

Rgle le volume de chaque enceinte.

Slectionne une disposition pour les enceintes de prsence arrire au cas o vous
en utilisez. Ce paramtre facilite loptimisation de leffet de champ sonore.
Rglages
Hauteur arrire

Slectionnez cette option lorsque des enceintes de prsence sont


fixes sur le mur arrire de la pice.

Au-dessus

Slectionnez cette option lorsque des enceintes de prsence sont


fixes au plafond larrire de la pice.

Choix
Avant G, Avant D, Centre, Surround G, Surround D, Surr. arr. G, Surr. arr. D, Prsence av. G,
Prsence av. D, Prsence arr. G, Prsence arr. D, Subwoofer 1, Subwoofer 2
Plage de rglage
-10,0 dB 0,0 dB +10,0 dB (incrments de 0,5 dB)

gal. param.
Rgle la tonalit laide dun galiseur.
Rglages

Ce rglage nest pas disponible lorsque Configuration (Surround/Prsence av./Prsence arr.) est
rgl sur Aucune .

Subwoofer

Manuel

Slectionnez cette option si vous souhaitez rgler manuellement


lgaliseur.
Pour plus dinformations, reportez-vous la section relative au
rglage manuel de lgaliseur.

YPAO:Plat

Ajuste les enceintes individuelles pour obtenir les mmes


caractristiques.
Ajuste les enceintes individuellement pour obtenir les mmes
caractristiques que pour les enceintes avant.

Choisit la disposition dun subwoofer lorsque 2 subwoofers sont utiliss.


Rglages
Gauche + Droite

Slectionnez cette option lorsque 2 subwoofers sont placs sur les


cts gauche et droit de la pice.

YPAO:Avant

Avant + Arrire

Slectionnez cette option lorsque 2 subwoofers sont placs lavant


et larrire de la pice.

YPAO:Naturel

Rgle toutes les enceintes pour obtenir un son naturel.

Direct

Nutilise pas lgaliseur.

Mono x2

Slectionnez cette option si 2 subwoofers sont disposs librement.

Ce rglage nest pas disponible quand Subwoofer 1 ou Subwoofer 2 est rgl sur Aucun .

YPAO:Plat , YPAO:Avant et YPAO:Naturel sont disponibles uniquement lorsque les rsultats de


mesure de Rglage Auto ont dj t enregistrs (p.47). Appuyez de nouveau sur ENTER pour afficher
les rsultats de mesure.

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

127

Rglage manuel de lgaliseur

1
2
3

Rglez gal. param. sur Manuel et appuyez sur ENTER.


Appuyez de nouveau sur ENTER pour accder lcran de modification.
Utilisez les touches de curseur pour slectionner une enceinte et appuyez sur
ENTER.

Signal test
Active/dsactive la sortie du signal test. La sortie de la tonalit dessai vous permet de
rgler lquilibre des enceintes ou lgaliseur tout en confirmant leffet.
Rglages
Dsactiv

Ne gnre pas de sortie des tonalits dessai.

Activ

Effectue automatiquement une sortie des signaux test lorsque vous


rglez lquilibre des enceintes ou lgaliseur.

Pour restaurer les rglages par dfaut de toutes les enceintes, slectionnez Eff. donnes PEQ ,
puis OK .
Pour copier les valeurs de lgaliseur paramtrique acquises avec Rglage Auto (p.47) dans les
champs Manuel pour un rglage prcis, slectionnez Copie donnes PEQ et un type
dgaliseur.

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour slectionner une frquence centrale
partir des 7 bandes prdfinies (4 pour le subwoofer) et les touches (q/w) pour
rgler le gain.

Plage de rglage
Gain : -20,0 dB +6,0 dB

Pour effectuer un rglage prcis de la frquence centrale ou du facteur Q (bande


passante), appuyez plusieurs reprises sur ENTER pour slectionner un lment.
Frquence : Utilisez les touches de curseur (e/r) pour rgler la frquence centrale de
la bande slectionne et les touches de curseur (q/w) pour rgler le gain.
Q : Utilisez les touches de curseur (e/r) pour rgler le facteur Q (bande passante) de la
bande slectionne et les touches de curseur (q/w) pour rgler le gain.
Plage de rglage
Frquence centrale : 31,3 Hz 16,0 kHz (31,3 Hz 250,0 Hz pour le subwoofer)
Facteur Q : 0,500 10,080

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

128

Son

Rglage

Configure les rglages de sortie audio.

Permet de rgler manuellement le dlai entre la sortie vido et la sortie audio


lorsque Slection Auto/Manuel est rgl sur Manuel . Vous pouvez effectuer
un rglage prcis de la synchronisation des signaux audio de sortie lorsque
Slection Auto/Manuel est rgl sur Auto .

Synchronisation lvres
Rgle le dlai entre la sortie vido et audio en retardant la sortie audio.

Activer retard

Plage de rglage
0 ms 500 ms (incrments de 1 ms)

Active/dsactive le rglage de la synchro pour chaque source dentre.


Choix
AV 17, V-AUX, AUDIO 14

Lorsque loption Slection Auto/Manuel est rgle sur Auto , Dcalage affiche la diffrence
entre le rglage automatique et un rglage prcis.

Dynamique

Rglages
Invalider

Dsactive le rglage de la synchro pour la source dentre slectionne.

Valider

Active le rglage de la synchro pour la source dentre slectionne.

Permet de slectionner la mthode de rglage de la dynamique pour la lecture de


trains binaires audio (signaux Dolby Digital et DTS).
Rglages

Slection Auto/Manuel
Slectionne la mthode de rglage du dlai entre la sortie vido et audio.

Maximum

Produit un son sans rglage de la plage dynamique.

Standard

Optimise la plage dynamique pour une utilisation normale la maison.

Minimum/Auto

Rgle la dynamique pour obtenir un son clair, y compris la nuit ou faibles


volumes.
Lors de la lecture de signaux Dolby TrueHD, la dynamique est rgle
automatiquement sur la base des informations de signal dentre.

Plage de rglage

Auto

Ajuste le dlai entre la sortie vido et la sortie audio lorsquun tlviseur


prenant en charge une fonction Synchronisation Lvres automatique est
raccord lunit via HDMI.
Si ncessaire, vous pouvez effectuer un rglage prcis de la
synchronisation des signaux audio de sortie dans Rglage .

Manuel

Slectionnez cette option si vous souhaitez rgler manuellement le dlai


entre la sortie vido et la sortie audio.
Rglez la synchronisation des signaux de sortie audio dans Rglage .

Volume maximum
Rgle le volume maximum de sorte que le son ne soit pas trop assourdissant.
Plage de rglage
-30,0 dB +15,0 dB (incrments de 5,0 dB), +16,5 dB

Mme si Slection Auto/Manuel est sur Auto , le rglage automatique pourrait ne pas
fonctionner suivant le tlviseur connect lunit. Dans ce cas, rglez manuellement le dlai avec
Rglage .

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

129

Volume initial

Surround tendu

Rgle le volume initial, la mise sous tension du rcepteur.

Slectionne le mode de restitution des sources 5.1 voies en 7.1 voies lorsque des
enceintes dambiance arrire sont utilises.

Rglages
Dsactiv

Dfinit le niveau du volume au niveau o lunit se trouvait avant sa


dernire mise en veille.

Activ

Rgle au niveau du Silencieux ou du volume spcifi (-80,0 dB


+16,5 dB, incrments de 0,5 dB).
(Prcisez un niveau de volume infrieur celui du rglage Volume
maximum .)

Mode Pur Direct

Rglages

Auto

Slectionne automatiquement le dcodeur le plus adapt si les


signaux contenant des signaux pour les voies surround arrire sont
appliqus lentre et restitue les signaux dans le systme
6.1 voies ou 7.1 voies. Si deux enceintes surround arrire sont
raccordes, lunit restitue les signaux 5.1 voies dans le systme
7.1 voies.

bPLIIx Movie

Restitue toujours les signaux dans le systme 7.1 voies laide du


dcodeur Dolby Pro Logic IIx Movie. Ce rglage est disponible
uniquement lorsque deux enceintes dambiance arrire sont
raccordes.

bPLIIx Music

Reproduit toujours les signaux en 6.1 ou 7.1 voies laide du


dcodeur Dolby Pro Logic IIx Music. Ce rglage est disponible
uniquement lorsquune ou deux enceintes dambiance arrire sont
raccordes.

EX/ES

Slectionne automatiquement le dcodeur Dolby EX ou DTS-ES, et


restitue les signaux dans un systme 6.1 ou 7.1 voies.

Dsactiv

Restitue toujours les signaux sur leur voie dorigine. (Mme lorsquun
signal DTS-ES ou Dolby Digital Surround EX est appliqu lentre,
lunit restitue le signal sur un systme 5.1 voies.)

Choisit de restituer ou non les signaux vido pendant le mode Pure Direct (p.75).
Rglages

Auto

Vido dsactive

Restitue automatiquement les signaux vido lorsquune des vidos


est reue partir de la source dentre slectionne ou lorsquune
source dentre pouvant tre commande avec laffichage de lcran
est slectionne. Si aucun signal vido nest transmis, le fond dcran
est affich.
Nmet pas de signaux vido y compris le fond dcran.

Adaptive DSP Level


Choisit de rgler automatiquement ou non le niveau deffet CINEMA DSP.
Rglages
Dsactiv

Ne rgle pas le niveau deffet automatiquement.

Activ

Le niveau deffet est rgl automatiquement en fonction des rsultats


de la mesure YPAO et du volume.

Mode CINEMA DSP 3D


Active/dsactive le mode CINEMA DSP HD (RX-A3040) ou CINEMA DSP 3D
(RX-A2040) (p.71). Si cette fonction est rgle sur Activ , CINEMA DSP
HD/CINEMA DSP 3D fonctionne avec les programmes sonores slectionns
(sauf 2ch Stereo et 9ch Stereo).
Rglages
Dsactiv

Dsactive le mode CINEMA DSP HD/CINEMA DSP 3D.

Activ

Active le mode CINEMA DSP HD/CINEMA DSP 3D.

Certaines sources Dolby Digital Surround EX ou DTS-ES plus anciennes ne contiennent pas de drapeau
pour la restitution de la voie surround arrire. Nous vous recommandons de rgler Surround tendu sur
bPLIIx Movie ou EX/ES pour la lecture de ces sources.

VPS
(RX-A3040 uniquement)
Permet de crer une Virtual Presence Speaker (VPS) en utilisant les enceintes avant,
centrales et de surround. Une fois VPS activ, lunit cre une Virtual Presence Speaker
(VPS) avant lorsquaucune enceinte de prsence avant nest branche ou cre une
VPS arrire en labsence denceintes de prsence arrire, lorsque des enceintes de
prsence avant sont branches (p.71).
Rglages
Dsactiv

Dsactive Virtual Presence Speaker (VPS).

Activ

Active Virtual Presence Speaker (VPS).

Selon la hauteur laquelle les enceintes dambiance sont installes, il est possible que la VPS ne
fonctionne pas correctement. Le cas chant, rglez loption VPS sur Dsactiv .

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

130

Vido

Aspect

Configure les rglages de sortie vido.

Slectionne un format dimage pour les signaux vido HDMI mis lorsque Mode
vido est rgl sur Traitement .
Rglages
Inchang

Ne convertit pas le format dimage.

16:9 normal

met des signaux vido 4:3 en un format de tlviseur 16:9 avec des
bandes noires de part et dautre de lcran.

Ce rglage fonctionne uniquement lorsque des signaux 480i/576i ou 480p/576p sont convertis en
signaux 720p, 1080i, 1080p ou 2160p (4K).

Mode vido

Rglage

Active/dsactive le traitement du signal vido (rsolution, format dimage et rglages vido).

Configure les rglages vido lorsque Mode vido est rgl sur Traitement .
Vous pouvez enregistrer les rglages vido en tant que prslections (jusqu 6).

Rglages
Direct

Dsactive le traitement du signal vido.

Traitement

Active le traitement du signal vido.


Configurez les rglages des options Rsolution , Aspect et Rglage .

Procdure de configuration

Utilisez les touches de curseur (q/w) pour slectionner un numro de


prslection et appuyez sur ENTER.

Utilisez les touches de curseur(q/w) pour slectionner un lment.

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour slectionner un rglage et appuyez


sur ENTER.

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

Si Mode vido est rgle sur Direct , lunit transmet les signaux vido en utilisant le minimum de
circuits afin de rduire le dlai de sortie vido.

Rsolution
Slectionne une rsolution pour les signaux vido HDMI mis lorsque Mode
vido est rgl sur Traitement .
Rglages
Inchang

Ne convertit pas la rsolution.

Auto

Slectionne automatiquement une rsolution en fonction de la rsolution TV.

480p/576p,
720p, 1080i,
1080p, 4K

Signaux vido de sortie avec une rsolution slectionne.


(Seules les rsolutions prises en charge par votre tlviseur peuvent tre
slectionnes.)

Amlioration dtail
Permet de rgler manuellement lamlioration des dtails vido.
Si vous devez slectionner une rsolution que votre tlviseur ne prend pas en charge, rglez
loption MONITOR CHECK (p.146) du menu ADVANCED SETUP sur SKIP , puis essayez
nouveau. Remarque : les vidos mises peuvent ne pas safficher normalement sur votre
tlviseur.

Plage de rglage
0 50

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

131

Amlioration contour

HDMI

Permet de rgler manuellement lamlioration des contours vido.


Plage de rglage
0 50

Configure les rglages HDMI.

Luminosit
Rgle la luminosit de la vido.
Plage de rglage
-100 0 +100

Contraste
Rgle le contraste vido.
Plage de rglage
-100 0 +100

Saturation
Rgle la saturation de la vido.

Contrle HDMI
Active/dsactive le contrle HDMI (p.168).
Rglages

Plage de rglage
-100 0 +100

Dsactiv

Dsactive le contrle HDMI.

Activ

Active le contrle HDMI.


Configurez les rglages des options Entre audio TV , ARC et
Synch. en veille .

Pour utiliser le contrle HDMI, vous devez procder au rglage de la liaison du contrle HDMI (p.168)
aprs avoir raccord les appareils compatibles avec le contrle HDMI.

Entre audio TV
Slectionne une prise dentre audio de lunit utiliser pour lentre audio TV
lorsque Contrle HDMI est rgl sur Activ . La source dentre de lunit
bascule automatiquement sur Audio TV lorsque lentre TV est bascule sur son
syntoniseur intgr.
Rglages
AUDIO 14
Rglage par dfaut
AUDIO 1

Lorsque le mode ARC est utilis pour transmettre des signaux audio TV sur lunit, vous ne pouvez
pas utiliser les prises dentre slectionnes pour raccorder un appareil externe car lentre est
utilise pour lentre audio TV.

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

132

ARC

HDMI OUT1, HDMI OUT2

Active/dsactive le mode ARC (p.169) lorsque Contrle HDMI est rgl sur
Activ .

Active/dsactive la sortie audio dun tlviseur raccord la prise HDMI OUT 1 ou


la prise HDMI OUT 2.

Rglages

Rglages

Dsactiv

Dsactive ARC.

Dsactiv

Dsactive la sortie audio du tlviseur.

Activ

Active ARC.

Activ

Active la sortie audio du tlviseur.

Normalement, vous navez pas modifier ce rglage. En cas de bruits provenant des enceintes
raccordes lunit (si les signaux audio TV mis via ARC ne sont pas pris en charge par cette
dernire), rglez ARC sur Dsactiv et utilisez les enceintes du tlviseur.

Synch. en veille
Choisit dutiliser ou non le contrle HDMI pour lier le comportement de veille du
tlviseur et de lunit lorsque Contrle HDMI est rgl sur Activ .
Rglages

Les prises HDMI OUT 12 restituent les signaux audio 2 voies quand lunit est sous tension.

Attente Inchang
Indique si les vidos ou le son (entre via des prises HDMI) sont restitus sur le
tlviseur lorsque lunit est en mode veille. Si cette fonction est rgle sur Activ
vous pouvez utiliser les touches de slection dentre (AV 17 et V-AUX) pour
slectionner une entre HDMI mme lorsque lunit se trouve en mode veille (tmoin de
veille clignotant sur lunit).

Dsactiv

Ne rgle pas lunit en mode veille suite la mise hors tension du


tlviseur.

Activ

Rgle lunit en mode veille suite la mise hors tension du tlviseur.

Dsactiv

Ne transmet pas de signaux vido/audio au tlviseur.

Auto

Rgle lunit en mode veille suite la mise hors tension du tlviseur


uniquement lorsque lunit reoit des signaux audio TV ou HDMI.

Activ

Transmet des signaux vido/audio au tlviseur.


(Lunit consomme plus dlectricit que lorsque Dsactiv est
slectionn.)

Rglages

Sortie Audio
Slectionne un appareil de sortie audio.

Ce rglage nest disponible que lorsque Contrle HDMI est rgl sur Dsactiv .

Les paramtres Amplificateur et HDMI OUT1 sont disponibles uniquement lorsque Contrle
HDMI est rgl sur Dsactiv .
Le rglage HDMI OUT2 nest disponible que lorsque Attribution HDMI OUT2 (p.138) est rgl sur
Principal .

Amplificateur
Active/dsactive la sortie audio des enceintes et casques raccords lunit.
Rglages
Dsactiv

Dsactive la sortie audio des enceintes et des casques.

Activ

Active la sortie audio des enceintes et des casques.

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

133

Rglage manuel des paramtres rseau

Rseau
Configure les rglages de rseau.

1
2

Rglez DHCP sur Dsactiv .


Utilisez les touches de curseur (q/w) pour slectionner un type de paramtre
et appuyez sur ENTER.

Adresse IP

Spcifie une adresse IP.

Masque sous rseau Spcifie un masque sous rseau.

Connexion rseau
Slectionne la mthode de connexion au rseau.
Rglages
Cbl

Slectionnez cette option pour connecter lunit un rseau via un


cble rseau disponible dans le commerce (p.43).

Sans fil

Slectionnez cette option pour connecter lunit un rseau via un


routeur sans fil (point daccs). Pour en savoir plus sur les rglages,
reportez-vous la section Connexion de lunit un rseau sans
fil (p.60).

Wireless Direct

Slectionnez cette option pour connecter directement lunit un


appareil mobile. Pour en savoir plus sur les rglages, reportez-vous
la section Connexion directe de lunit un appareil mobile
(Wireless Direct) (p.65).

Adresse IP
Configure les paramtres du rseau (tels que ladresse IP).

Passerelle df.

Spcifie ladresse IP de la passerelle par dfaut.

Serveur DNS (P)

Spcifie ladresse IP du serveur DNS primaire.

Serveur DNS (S)

Spcifie ladresse IP du serveur DNS secondaire.

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour slectionner le caractre


modifier et (q/w) pour slectionner une valeur.

4
5
6

Pour confirmer le rglage, appuyez sur ENTER.

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

Pour configurer un autre paramtre de rseau, recommencez les tapes 2 4.


Pour enregistrer les modifications, utilisez les touches de curseur pour
slectionner OK et appuyez sur ENTER.

Veille du rseau
Indique si lunit peut tre mise sous tension depuis dautres priphriques rseau
(veille du rseau).
Rglages
Dsactiv

Dsactive la fonction de veille du rseau.

Activ

Active la fonction de veille du rseau.


(Lunit consomme plus dlectricit que lorsque Dsactiv est
slectionn.)

DHCP
Choisir dutiliser ou non un serveur DHCP.
Rglages

Dsactiv

Nutilise pas un serveur DHCP. Configurez manuellement les


paramtres rseau. Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Rglage manuel des paramtres rseau .

Activ

Un serveur DHCP permet dobtenir automatiquement les paramtres


rseau de lunit (tels que ladresse IP).

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

134

Filtre adresse MAC

Nom du rseau

Dfinit le filtre Adresse MAC permettant de limiter laccs lunit depuis dautres
priphriques rseau.

Modifie le nom du rseau (nom de lunit du rseau) affich sur les autres
priphriques rseau.
Procdure

Filtre
Active/dsactive le filtre adresse MAC.
Rglages
Dsactiv

Dsactive le filtre adresse MAC.

Activ

Active le filtre adresse MAC. Dans Adresse MAC 1-10 , indiquez


les adresses MAC des priphriques rseau autoriss accder
lunit.

1
2

Appuyez sur ENTER accder lcran de modification du nom.


Utilisez les touches de curseur et ENTER pour renommer et slectionnez
SAISIR pour confirmer la saisie.

Le filtre adresse MAC ne concerne pas lutilisation dAirPlay (p.95) et de DMC (p.113).

Adresse MAC 1-10


Indique les adresses MAC (jusqu 10) des priphriques rseau dont laccs
lunit est autoris si loption Filtre est rgle sur Activ .
Pour effacer lentre, slectionnez SUPPR. .

Procdure

Utilisez les touches de curseur (q/w) pour slectionner Adresse MAC 1-5
ou Adresse MAC 6-10 et appuyez sur ENTER.

Utilisez les touches de curseur (q/w) pour slectionner un numro dadresse


MAC et appuyez sur ENTER.

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour slectionner le caractre


modifier et (q/w) pour slectionner une valeur.

4
5

Pour confirmer le rglage, appuyez sur ENTER.

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

Utilisez les touches de curseur pour slectionner OK et appuyez sur ENTER.

Pour restaurer le rglage par dfaut, slectionnez RINIT .

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

Pour enregistrer les modifications, utilisez les touches de curseur pour


slectionner OK et appuyez sur ENTER.

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

135

Multi-Zone
Configure les rglages de la fonction multi-zone.

Rglage Zone2, Rglage Zone3


Configure les rglages de la Zone2 ou Zone3.

Volume
Active/dsactive les rglages du volume pour la sortie Zone2 ou Zone3.
Si vous avez raccord un amplificateur externe avec commande du volume
lunit, dsactivez le rglage du volume de la zone correspondante.
Rglages
Fixe

Dsactive les rglages du volume pour la sortie Zone2 ou Zone3.

Variable

Active les rglages du volume pour la sortie Zone2 ou Zone3.

Rglage Zone principale


Configure le rglage de la zone principale.

Ce rglage nest pas disponible en fonction du rglage Affect. amp puiss. (p.124).

Renommer Zone

Volume maximum

Change le nom de zone (pour la zone principale) qui apparat sur lafficheur de la
face avant ou sur lcran du tlviseur.

Rgle le volume maximum de la Zone2 ou Zone3 de sorte que le son ne soit pas
trop assourdissant.

Procdure

Plage de rglage
-30,0 dB +15,0 dB (incrments de 5,0 dB), +16,5 dB

1
2

Appuyez sur ENTER accder lcran de modification du nom.


Utilisez les touches de curseur et ENTER pour renommer et slectionnez
SAISIR pour confirmer la saisie.

Ce rglage nest disponible que lorsque Volume est rgl sur Variable .

Volume initial
Rgle le volume initial de Zone2 ou Zone3 la mise sous tension de lunit.
Rglages
Dsactiv

Dfinit le niveau du volume au niveau o lunit se trouvait avant sa dernire


mise en veille.

Activ

Rgle au niveau du Silencieux ou du volume spcifi (-80,0 dB +16,5 dB,


incrments de 0,5 dB).
(Prcisez un niveau de volume infrieur celui du rglage Volume
maximum .)

Pour effacer lentre, slectionnez SUPPR. .

Utilisez les touches de curseur pour slectionner OK et appuyez sur


ENTER.

Ce rglage nest disponible que lorsque Volume est rgl sur Variable .

Pour restaurer le rglage par dfaut, slectionnez RINIT .

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

136

Mono

Renommer Zone

Bascule entre les modes stro et monophonique pour la sortie Zone2 ou Zone3.

Change le nom de zone (pour Zone2 ou Zone3) qui apparat sur lafficheur de la
face avant ou sur lcran du tlviseur.

Rglages
Dsactiv

Produit des sons stro dans Zone2 ou Zone3.

Activ

Produit des sons mono dans Zone2 ou Zone3.

Renommer scne Zone

Vous pouvez modifier le nom de la zone de la mme manire que pour


Renommer Zone dans Rglage Zone principale (p.136).

Rglage Zone4
Configure les rglages de la Zone4.

Change le nom des scnes (pour Zone2 ou Zone3) qui apparat sur lafficheur de
la face avant ou sur lcran du tlviseur.

Renommer scne Zone

Procdure

Change le nom des scnes (pour Zone4) qui apparat sur lafficheur de la face
avant ou sur lcran du tlviseur.

Utilisez les touches de curseur pour slectionner une scne renommer et


appuyez sur ENTER.

Vous pouvez modifier les noms de scne de la mme manire que pour
Renommer scne Zone dans Rglage Zone2, Rglage Zone3 (p.137).

2
3

Appuyez sur ENTER accder lcran de modification du nom.

Renommer Zone

Utilisez les touches de curseur et ENTER pour renommer et slectionnez


SAISIR pour confirmer la saisie.

Change le nom de zone (pour Zone4) qui apparat sur lafficheur de la face avant
ou sur lcran du tlviseur.
Vous pouvez modifier le nom de la zone de la mme manire que pour
Renommer Zone dans Rglage Zone principale (p.136).

Attribution sortie moniteur


Slectionnez la zone pour laquelle les prises MONITOR OUT/ZONE OUT
(COMPONENT VIDEO et VIDEO) sont utilises.
Rglages
Principal, Zone2, Zone3

Pour effacer lentre, slectionnez SUPPR. .

Utilisez les touches de curseur pour slectionner OK et appuyez sur


ENTER.

Pour regarder des vidos lues sur un appareil externe dans le moniteur vido de zone, vous devez
connecter le moniteur vido lunit de la mme faon que lappareil vido. Par exemple, si vous souhaitez
regarder des vidos reues depuis le lecteur DVD via un cble vido composantes, raccordez le
moniteur vido aux prises COMPONENT VIDEO avec un cble vido composantes.

Pour restaurer le rglage par dfaut, slectionnez RINIT .

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

137

Attribution HDMI OUT2


Slectionne la zone pour laquelle la prise HDMI OUT 2 (ZONE OUT) est utilise.

Fonction
Configure les fonctions qui permettent dutiliser plus facilement lunit.

Rglages
Principal, Zone2, Zone4

Pour plus dinformations sur les signaux vido/audio pouvant tre restitus sur chaque zone, reportez-vous
la section Sortie multi-zone (p.167).

Sortie Audio
Active/dsactive la sortie audio de la prise HDMI OUT 2 lorsque Attribution
HDMI OUT2 est rgl sur Zone2 .
Activ

Active la sortie audio.

Dsactiv

Dsactive la sortie audio (sortie vido uniquement).

Rglage mode fte


Active/dsactive le passage au mode fte (p.102) pour chaque zone.
Choix
Cible : Zone2, Cible : Zone3, Cible : Zone4

Attribution entre
Attribue les prises COMPONENT VIDEO, COAXIAL et OPTICAL une autre source
dentre.
Procdure
Exemple : attribution de la prise OPTICAL (e) la source dentre AV 2

Utilisez les touches de curseur pour slectionner la cellule lintersection avec


AV 2 et Optique et appuyez sur ENTER.

Utilisez les touches de curseur pour slectionner e et appuyez sur ENTER.

Rglages
Invalider

Dsactive le passage au mode fte.

Valider

Active le passage au mode fte. Vous pouvez activer ou dsactiver le


mode fte en appuyant sur PARTY sur la tlcommande.

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

138

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

Sortie dclencheur1, Sortie dclencheur2


Permet de rgler la prise TRIGGER OUT 12 pour quelle fonctionne de manire
synchronise avec ltat dalimentation de chaque zone ou du basculement dentre.

Les prises COAXIAL et OPTICAL ne peuvent pas tre attribues la mme source dentre.

Mode dclencheur

Rglage daffichage

Spcifie la condition de la prise TRIGGER OUT utiliser.

Configure les rglages associs lafficheur de la face avant ou lafficheur de lcran


du tlviseur.

Rglages

Alimentation

La prise TRIGGER OUT fonctionne de manire synchronise avec


ltat dalimentation de la zone spcifie laide de Zone
destination .

Plage de rglage
-4 0 (suprieur pour une luminosit plus forte)

Source

La prise TRIGGER OUT fonctionne de manire synchronise avec le


basculement dentre de la zone spcifie laide de Zone
destination .
Un signal lectronique est transmis en fonction du rglage effectu
dans Source .

Lafficheur de la face avant peut steindre si loption Mode ECO (p.141) est rgle sur Activ .

Manuel

Slectionnez cette option pour changer manuellement le niveau de


sortie de la transmission du signal lectronique avec Manuel .

Luminosit (affichage avant)


Rgle la luminosit de lafficheur de la face avant.

Message court

Source

Choisit dafficher ou non les messages courts sur lcran du tlviseur lorsque
lunit fonctionne (comme la slection dentre et le rglage du volume).
Rglages

Spcifie le niveau de sortie du signal lectronique transmis avec chaque


basculement de lentre lorsque Mode dclencheur est rgl sur Source .

Activ

Affiche les messages courts sur lcran du tlviseur.

Choix
AV 17, V-AUX, AUDIO 14, PHONO, TUNER, (sources rseau), USB, MULTI CH

Dsactiv

Naffiche pas les messages courts sur lcran du tlviseur.

Rglages

Fond dcran
Slectionne limage utiliser comme fond dcran sur le tlviseur.

Bas

Arrte la transmission du signal lectronique lorsque vous basculez


sur la source dentre spcifie dans cette option.

Haut

Transmet le signal lectronique lorsque vous basculez sur la source


dentre spcifie dans cette option.

Rglages

Manuel
Image1, Image2,
Image3

Affiche limage slectionne sur lcran du tlviseur lorsquil ny a


aucun signal vido.

Fond gris

Affiche un fond dcran gris sur lcran de tlviseur lorsquil ny a


aucun signal vido.

Change manuellement le niveau de sortie de la transmission du signal


lectronique lorsque Mode dclencheur est rgl sur Manuel . Ce rglage
peut galement tre utilis pour confirmer le fonctionnement correct de lappareil
externe raccord via la prise TRIGGER OUT.
Choix
Bas

Arrte la transmission du signal lectronique.

Haut

Transmet le signal lectronique.

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

139

Zone destination

Protect. mm.

Spcifie la zone avec laquelle la prise TRIGGER OUT fonctionne en synchronisation.

vite la modification accidentelle des rglages.


Rglages

Rglages

Principale

Lorsque Mode dclencheur est rgl sur Alimentation , la transmission


du signal lectronique est synchronise avec ltat de lalimentation de la zone
principale.
Lorsque Mode dclencheur est rgl sur Source , la transmission du
signal lectronique est synchronise avec le basculement de lentre dans la
zone principale.

Zone2

Lorsque Mode dclencheur est rgl sur Alimentation , la transmission


du signal lectronique est synchronise avec ltat de lalimentation de Zone2.
Lorsque Mode dclencheur est rgl sur Source , la transmission du
signal lectronique est synchronise avec le basculement de lentre de Zone2.

Zone3

Lorsque Mode dclencheur est rgl sur Alimentation , la transmission


du signal lectronique est synchronise avec ltat de lalimentation de Zone3.
Lorsque Mode dclencheur est rgl sur Source , la transmission du
signal lectronique est synchronise avec le basculement de lentre de Zone3.

Zone4

Lorsque Mode dclencheur est rgl sur Alimentation , la transmission


du signal lectronique est synchronise avec ltat de lalimentation de Zone4.
Lorsque Mode dclencheur est rgl sur Source , la transmission du
signal lectronique est synchronise avec le basculement de lentre de Zone4.

Tout

Lorsque Mode dclencheur est rgl sur Alimentation , la transmission


du signal lectronique est synchronise avec ltat de lalimentation de
nimporte quelle zone.
Lorsque Mode dclencheur est rgl sur Source , la transmission du
signal lectronique est synchronise avec le basculement de lentre de
nimporte quelle zone.

Dsactiv

Ne protge pas les rglages.

Activ

Protge les rglages jusqu ce que Dsactiv soit slectionn.

Lorsque loption Protect. mm. est rgle sur Activ , licne de verrouillage (o) saffiche sur lcran
de menu.

Icne

DC OUT
Configure le rglage dalimentation de la prise DC OUT.

Mode alim.
Slectionne le mode dalimentation de laccessoire AV Yamaha connect la prise
DC OUT.
Rglages
En continu

Alimente lappareil externe via la prise DC OUT en continu, que lunit


soit allume ou en mode veille.

Sync. alim. zone


principale

Alimente lappareil externe via la prise DC OUT uniquement quand la


zone principale est active.
(Il se pourrait que ce rglage ne fonctionne pas correctement avec
certains appareils externes.)

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

140

ECO

Mode ECO

Configure les rglages de lalimentation.

Active/dsactive le mode ECO (conomie dnergie).


Lorsque le mode eco est activ, vous pouvez rduire la consommation dnergie de
lunit.
Rglages
Dsactiv

Dsactive le mode ECO.

Activ

Active le mode ECO.

Le nouveau rglage est effectif aprs le redmarrage de lunit.


Lorsque loption Mode ECO est rgle sur Activ , lafficheur de la face avant peut steindre.
Si vous voulez augmenter le volume du son, rglez Mode ECO sur Dsactiv .

Veille Automatique
Rgle la dure pralable la mise en veille automatique. Si vous nutilisez pas lunit ou
quelle ne reoit aucun signal pendant la dure spcifie, elle passe automatiquement
en mode veille.
Rglages
Dsactiv

Ne rgle pas automatiquement lunit en mode veille.

20 Minutes

Active le mode de veille de lunit si celle-ci ne reoit aucun signal ou


si vous nutilisez aucune commande (ou encore si lunit est en mode
silencieux) pendant 20 minutes.

2 heures, 4 heures,
8 heures, 12 heures

Rgle lunit en mode veille lorsque vous ne lavez pas utilise


pendant la dure spcifie. Par exemple, lorsque 2 heures est
slectionn, lunit passe en mode veille aprs 2 heures de
non-utilisation.

Rglage par dfaut


Modles pour le Royaume-Uni et lEurope : 20 minutes
Autres modles : Dsactiv

Juste avant que lunit ne passe en mode veille, le message AutoPowerStdby saffiche et un compte
rebours dmarre sur lafficheur de la face avant.

CONFIGURATIONS

Configuration des diverses fonctions (menu Rglage)

Fr

141

Language
Slectionne une langue pour le menu affich lcran.

Consultation des informations relatives lunit


(menu Information)
Vous pouvez consulter les informations relatives lunit laide de lcran du
tlviseur.

1
2

Appuyez sur ON SCREEN.

Utilisez les touches de curseur (e/r) pour slectionner un type


dinformation.

Pour quitter le menu, appuyez sur ON SCREEN.

Utilisez les touches de curseur pour slectionner Information et


appuyez sur ENTER.

Rglages
English

Franais

Japonais

Franais

Franais

Deutsch

Allemand

Espaol

Espagnol
Russe

Italiano

Italien
Chinois

Les informations affiches sur la face avant sont exclusivement prsentes en anglais.

CONFIGURATIONS

Consultation des informations relatives lunit (menu Information)

Fr

142

Rseau

Types dinformations

Affiche les informations rseau sur lunit.

Signal audio

(Quand vous utilisez une connexion rseau cble ou sans fil [Wi-Fi])

Affiche les informations relatives au signal audio actuel.

Entre

Adresse IP

Adresse IP

Masque sous rseau Masque sous rseau

Format

Format audio du signal dentre

Voie

Nombre de voies de source dans le signal dentre


(avant/surround/LFE)
Par exemple, la mention 5.1 (3/2/0.1) indique 5.1 voies au
total (3 voies avant, 2 voies dambiance et LFE).

Passerelle df.

Adresse IP de la passerelle par dfaut

Serveur DNS (P)

Adresse IP du serveur DNS primaire

Serveur DNS (S)

Adresse IP du serveur DNS secondaire


Adresse MAC

Nom du rseau

Nom du rseau (nom de lunit sur le rseau) (p.135)

chant.

Nombre dchantillons par seconde du signal numrique


dentre

Adresse MAC

Dbit

Quantit de donnes par seconde du signal trains binaires


dentre

Cbl/Sans fil

tat de la connexion cble ou sans fil

SSID

(Quand vous utilisez une connexion rseau sans fil [Wi-Fi])


SSID du rseau sans fil

Dialogue

Niveau de normalisation de dialogue du signal trains


binaires dentre
Bornes de lenceinte depuis lesquelles les signaux sont
transmis

Sortie

(Quand vous utilisez Wireless Direct)


SSID

Mme lorsque lunit est rgle directement sur des signaux trains binaires de sortie, le signal peut tre
converti en fonction des spcifications et des rglages de lappareil de lecture.

Signal vido

SSID du rseau sans fil

Scurit

Mthode de scurit

Cl scurit

Cl scurit

Adresse IP

Adresse IP

Masque sous rseau Masque sous rseau

Affiche les informations relatives au signal vido actuel.


Signal HDMI

Prsence ou absence de sortie/entre de signal HDMI

Rsolution HDMI

Rsolutions du signal dentre (analogique ou HDMI) et du signal de sortie


(HDMI).

Rsolution analog.

Rsolutions du signal dentre (analogique) et du signal transmis aux


prises MONITOR OUT (analogique).

Adresse MAC

Adresse MAC

Connexion rseau

Indication Wireless Direct

Moniteur HDMI
Affiche des informations concernant les tlviseurs raccords aux prises HDMI OUT.
Utilisez les touches du curseur (q/w) pour basculer entre OUT1 et OUT2 .
Interface

Interface TV

Rsolution vido

Rsolutions prises en charge par le tlviseur

CONFIGURATIONS

Consultation des informations relatives lunit (menu Information)

Fr

143

Systme

Configuration des paramtres du systme


(menu ADVANCED SETUP)

Affiche les informations systme sur lunit.


ID tlcommande

Rglage de lID de tlcommande de lunit (p.145)

Format TV

Type de signal vido de lunit (p.146)

Configurez les paramtres du systme de lunit laide de lafficheur de la face avant.

Impdance
denceinte

Rglage de limpdance des enceintes de lunit (p.145)

Pas de frq.tuner

(Modle pour lAsie et modle Standard uniquement)


Rglage de la frquence de syntonisation FM/AM de lunit (p.146)

1
2

ID systme

Numro dID systme

Tout en appuyant sur STRAIGHT sur le panneau avant et en


maintenant cette pression, appuyez sur MAIN ZONE z.

Vers. Firmware

Version du microprogramme installe sur lunit

MAIN ZONE z

Faites passer lunit en mode veille.

STRAIGHT

Si lunit dtecte un microprogramme plus rcent sur le rseau, un point dexclamation ( ! ) apparat en
haut droite des icnes Information et Systme et le message correspondant saffiche dans cet
cran. Vous pouvez mettre jour le microprogramme de lunit en appuyant sur ENTER lcran et en
suivant la procdure indique dans la section Mise jour du microprogramme de lunit via le rseau
(p.151).

PROGRAM

Multi-Zone
Affiche des informations sur Zone2, Zone3 et Zone4.
Entre

Source dentre slectionne pour Zone2, Zone3 ou Zone4

Volume

Volume de la Zone2 ou Zone3

3
4
5

Appuyez sur PROGRAM pour slectionner un lment.


Appuyez sur STRAIGHT pour slectionner un rglage.
Appuyez sur MAIN ZONE z pour faire basculer lunit en mode veille
et remettez-la sous tension.

Les nouveaux rglages prennent effet.

CONFIGURATIONS Configuration des paramtres du systme (menu ADVANCED SETUP)

Fr

144

lments du menu ADVANCED SETUP

Mise sous/hors tension du capteur de tlcommande


(REMOTE SENSOR)

Les rglages par dfaut sont souligns.

lment

SPIMP.-

Fonction

Page

DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
ENHANCER SLEEP

HD 3

REMOTESENSOR
ON

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

SPEAKER IMP.

Change le rglage de limpdance des enceintes.

145

REMOTE SENSOR

Met le capteur de tlcommande de lunit principale sous/hors


tension.

145

REMOTE CON AMP

Slectionne le code de tlcommande de lunit.

145

TUNER FRQ STEP

(Modle pour lAsie et modle Standard uniquement)


Change le rglage de la frquence de syntonisation FM/AM.

146

ON

Met le capteur de tlcommande sous tension.

OFF

Met le capteur de tlcommande hors tension.

TV FORMAT

Bascule le type de signal vido.

146

MONITOR CHECK

Supprime la limite de sortie vido HDMI.

146

RECOV./BACKUP

Cre une sauvegarde des rglages de lunit sur le PC ou


rcupre les rglages partir de la sauvegarde.

147

INITIALIZE

Restaure les rglages par dfaut.

147

FIRM UPDATE

Met jour le microprogramme.

147

VERSION

Vrifie la version du microprogramme actuellement install sur


lunit.

147

Modification du rglage de limpdance des enceintes


(SPEAKER IMP.)
SPIMP.-

DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
ENHANCER SLEEP

HD 3

SPEAKERIMP.
8MIN

Mettez le capteur de tlcommande de lunit principale sous/hors tension. Lorsque le


capteur de tlcommande est hors tension, vous ne pouvez pas commander lappareil
partir de la tlcommande.
Rglages

Slection de lID de tlcommande (REMOTE CON AMP)


SPIMP.-

DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
ENHANCER SLEEP

HD 3

REMOTECONAMP
ID1

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Modifiez le code de tlcommande de lunit de sorte quil corresponde au code de la


tlcommande (par dfaut : ID1). Lors de lutilisation de plusieurs Amplis-tuners
audio-vido Yamaha, vous pouvez rgler chaque tlcommande avec un seul ID de
commande pour leur rcepteur correspondant.
Rglages
ID1, ID2

Changement du code de la tlcommande


MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC

PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Changez les rglages de limpdance denceinte de lunit en fonction de limpdance


des enceintes raccordes.

Pour slectionner ID1, maintenez la touche de curseur (e) et SCENE (BD/DVD)


enfonces simultanment pendant 3 secondes.
Pour slectionner ID2, maintenez la touche de curseur (e) et SCENE (TV)
enfonces simultanment pendant 3 secondes.

Rglages
6 MIN

Slectionnez cette option lorsque des enceintes 6 ohms sont


raccordes lunit. Vous pouvez galement utiliser des enceintes
4 ohms comme enceintes avant.

8 MIN

Slectionnez cette option lorsque des enceintes 8 ohms ou plus sont


raccordes lunit.

CONFIGURATIONS Configuration des paramtres du systme (menu ADVANCED SETUP)

Fr

145

Changement du rglage de la frquence de


syntonisation FM/AM (TUNER FRQ STEP)

Suppression de la limite de sortie vido HDMI


(MONITOR CHECK)

(Modle pour lAsie et modle Standard uniquement)


DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
SLEEP

HD 3

SPIMP.-

DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
ENHANCER SLEEP

TUNERFRQSTEP
FM50/AM9

HD 3

Modifiez le rglage de la frquence de syntonisation FM/AM de lunit en fonction de


votre pays ou de votre rgion.
Rglages
FM100/AM10

Slectionnez cette option lorsque vous souhaitez rgler la frquence


FM par pas de 100 kHz et la frquence AM par pas de 10 kHz.

FM50/AM9

Slectionnez cette option lorsque vous souhaitez rgler la frquence


FM par pas de 50 kHz et la frquence AM par pas de 9 kHz.

Modification du type de signal vido (TV FORMAT)


SPIMP.-

DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
ENHANCER SLEEP

HD 3

TVFORMAT
NTSC

MONITORCHECK
YES

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Lunit dtecte automatiquement les rsolutions prises en charge par un tlviseur


raccord via la prise HDMI OUT.
Dsactivez la fonction de vrification du moniteur lorsque vous souhaitez dfinir une
rsolution dans Rsolution (p.131) si lunit ne peut pas dtecter la rsolution du
tlviseur ou si vous voulez dfinir une rsolution diffrente de celle dtecte.
Rglages

YES

Active la fonction de vrification du moniteur. (Transmet des signaux


vido avec une rsolution prise en charge par le tlviseur
uniquement.)

SKIP

Dsactive la fonction de vrification du moniteur. (Transmet des


signaux vido avec une rsolution spcifie, quelle que soit la
compatibilit avec le tlviseur.)

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Rinitialisez le rglage sur YES si lunit ne fonctionne plus suite limpossibilit dafficher des vidos
partir de cet appareil sur le tlviseur aprs avoir rgl la fonction MONITOR CHECK sur SKIP .

Basculez le type de signal vido de lunit de sorte quil corresponde au format de


votre tlviseur.
Rglages
NTSC, PAL
Rglage par dfaut
Modles pour les tats-Unis, le Canada, la Core et modles Standard : NTSC
Autres modles : PAL

CONFIGURATIONS Configuration des paramtres du systme (menu ADVANCED SETUP)

Fr

146

Sauvegarde/rcupration des rglages


(RECOV./BACKUP)

Mise jour du microprogramme (FIRM UPDATE)


SPIMP.-

SPIMP.-

DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
ENHANCER SLEEP

HD 3

RECOV./BACKUP
BACKUP

DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
ENHANCER SLEEP

HD 3

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Cre une sauvegarde des rglages de lunit sur le PC ou rcupre les rglages
partir de la sauvegarde.
Processus de sauvegarde/rcupration

FIRMUPDATE
USB

Appuyez plusieurs reprises sur STRAIGHT pour slectionner BACKUP ou


RECOVERY et appuyez sur INFO pour lancer le processus.
Choix
BACKUP

Cre une sauvegarde des rglages de lunit sur le PC dans la


mmoire interne.

RECOVERY

Rcupre les rglages de lunit partir de la sauvegarde (disponible


uniquement lorsquune sauvegarde a t cre).

De nouveaux microprogrammes proposant des fonctions supplmentaires ou des


amliorations du produit seront publis le cas chant. Les mises jour peuvent tre
tlcharges partir du site Web de Yamaha. Si lunit est connecte Internet, vous
pouvez tlcharger le microprogramme via le rseau. Pour plus dinformations,
reportez-vous aux informations fournies avec les mises jour.
Procdure de mise jour du microprogramme
Neffectuez pas cette procdure moins que la mise jour du microprogramme soit
ncessaire. Veillez galement lire les informations fournies avec les mises jour
avant de mettre le microprogramme jour.

Appuyez plusieurs reprises sur STRAIGHT pour slectionner USB ou


NETWORK et appuyez sur INFO pour lancer la mise jour du microprogramme.
Choix

Remarque

USB

Mettez jour le microprogramme laide dun dispositif de stockage


USB.

Ne mettez pas lunit hors tension pendant le processus de rcupration. Cela risquerait de
compromettre la restauration correcte des rglages.

NETWORK

Mettez jour le microprogramme via le rseau.

La sauvegarde ne contient pas dinformations concernant lutilisateur (compte dutilisateur, mot de


passe, etc.).
Si lunit dtecte un microprogramme plus rcent sur le rseau, le message correspondant saffiche une
fois que vous appuyez sur ON SCREEN. Dans ce cas, vous pouvez galement mettre jour le
microprogramme de lunit en suivant la procdure indique dans Mise jour du microprogramme de
lunit via le rseau (p.151).

Restauration des rglages par dfaut (INITIALIZE)


SPIMP.-

DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
ENHANCER SLEEP

HD 3

INITIALIZE
CANCEL

Vrification de la version du microprogramme (VERSION)

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

SPIMP.-

DOCK
TAG
HD
STEREO TUNED PRE AMP PARTY
ZONE ZONE ZONE
3
4
IN OUT 1 OUT 2 2
ENHANCER SLEEP

Restaure les rglages par dfaut de lunit.


Choix

HD 3

VIDEO

Restaure les rglages par dfaut pour les configurations de vido.

ALL

Restaure les rglages par dfaut de lunit.

CANCEL

Ne procde pas linitialisation.

VERSION
x.xx

MUTE VOLUME
ADAPTIVE DRC
PL L C R PR
SL SW1 SW SW2 SR
PL SBL SB SBR PR

Vrifiez la version du microprogramme actuellement install sur lunit.

Vous pouvez galement vrifier la version du microprogramme grce loption Systme (p.144) du
menu Information .
Il se pourrait que vous deviez attendre un moment avant que la version du microprogramme ne saffiche.

CONFIGURATIONS Configuration des paramtres du systme (menu ADVANCED SETUP)

Fr

147

SOURCE

Commande dappareils externes avec la tlcommande


Vous pouvez utiliser la tlcommande de lunit pour contrler les
appareils externes de type lecteurs de BD/DVD si vous avez
enregistr le code de tlcommande de lappareil externe.

SOURCE clignote deux fois.


Effectuez chacune des tapes suivantes en moins dune
minute. Sinon, le rglage sera annul. Dans ce cas,
rptez la procdure depuis ltape 2.

Il est impossible de commander un appareil externe non quip dun dtecteur de


tlcommande.
Permet de sassurer que le code de tlcommande de lappareil extrieur est
rgl sur ID1 . Si tout autre code de tlcommande est slectionn, il se peut
que le pilotage distance des appareils ne fonctionne pas correctement.
Si la tlcommande de lunit reste sans piles pendant plus de 2 minutes, les
codes de tlcommande mmoriss risquent dtre perdus. Dans ce cas, placez
des piles neuves dans la tlcommande et mmorisez nouveau les codes.

Dans les rglages par dfaut de lunit, le code de lamplificateur (Yamaha : 5098)
est attribu toutes les touches de slection dentre. Ce rglage permet
galement de contrler les appareils compatibles avec le contrle HDMI
raccords lunit laide de la tlcommande. Cette fonction peut ne pas
fonctionner en fonction de ce qui est spcifi sur lappareil externe.

Enregistrement du code de tlcommande


pour un tlviseur
Touches numriques
Touches dopration
du tlviseur
TV z

CODE SET

Vous pouvez utiliser la tlcommande de lunit pour faire


fonctionner un tlviseur si vous avez enregistr son code.

Vous pouvez aussi attribuer le code de la tlcommande du tlviseur aux


touches de slection dentre de lunit (p.149). Cela vous permet dutiliser les
touches de curseur ou les touches numriques pour faire fonctionner le tlviseur
(cette fonction peut ne pas tre disponible sur certains modles de tlviseur).

Utilisez la fonction Recherche de code de


tlcommande du CD-ROM pour rechercher le
code de la tlcommande du tlviseur.

Appuyez sur CODE SET.

3
4

Appuyez sur TV z.
Utilisez les touches numriques pour saisir le code
4 chiffres de la tlcommande.

Une fois le code de tlcommande correctement enregistr,


SOURCE clignote deux fois.
Sil clignote six fois, lenregistrement a chou. Rptez la
procdure depuis ltape 2.

Commande du tlviseur
Une fois le code de tlcommande associ votre tlviseur
enregistr, vous pouvez le commander laide des touches
dopration du tlviseur quelle que soit la source dentre
slectionne sur lunit.

Touches
dopration du
tlviseur

INPUT

Bascule entre les entres vido du


tlviseur.

MUTE

Met en sourdine les signaux audio du


tlviseur.

TV VOL

Rgle le volume du tlviseur.

TV CH

Bascule entre les chanes du tlviseur.

TV z

Met le tlviseur sous/hors tension.

En prsence de plusieurs codes, enregistrez le premier de la liste.


Sil ne fonctionne pas, essayez les autres codes.

CONFIGURATIONS Commande dappareils externes avec la tlcommande

Fr

148

SOURCE z
SOURCE
RECEIVER

Touches de slection
dentre

Enregistrement des codes de tlcommande


pour des appareils de lecture
Vous pouvez utiliser la tlcommande de lunit pour faire
fonctionner des appareils de lecture si vous avez enregistr leur
code. Vous pouvez galement utiliser les touches de slection
dentre auxquelles des codes de tlcommande sont attribus
pour changer les appareils de lecture contrls par la
tlcommande.

Utilisez la Recherche de code de tlcommande


du CD-ROM pour rechercher le code de la
tlcommande de lappareil de lecture.

Commande dun appareil de lecture


Une fois le code de tlcommande associ votre appareil de
lecture enregistr, vous pouvez le commander laide des touches
suivantes aprs avoir slectionn la source dentre ou la scne.

Appuyez sur SOURCE ou RECEIVER pour changer lappareil (unit ou appareil


externe) command par les touches dopration de menu, la touche DISPLAY et
les touches numriques. Vous pouvez utiliser lunit aprs avoir appuy sur
RECEIVER (sallume en orange) et un appareil externe aprs avoir appuy sur
SOURCE (sallume en vert). Par exemple, si vous enregistrez le code de
tlcommande de votre appareil externe sur TUNER, vous pourrez contrler la
radio FM/AM intgre lunit aprs avoir appuy sur RECEIVER et lappareil
externe aprs avoir enfonc SOURCE.

Touches dopration
de menu

DISPLAY

En prsence de plusieurs codes, enregistrez le premier de la liste. Sil ne


fonctionne pas, essayez les autres codes.

Touches numriques

Touches
dopration de
menu

Appuyez sur CODE SET.

Appuyez sur la touche de slection dentre.


Par exemple, appuyez sur AV 1 pour dfinir le code de
tlcommande de lappareil de lecture raccord la prise
AV 1.

Touches dopration
du tlviseur

CODE SET

Permettent de slectionner une


option.

ENTER

Confirme un lment slectionn.

TOP MENU

Affiche le menu suprieur.

POP-UP/MENU

Affiche le menu contextuel.

Arrte la lecture.

d
Touches
a
dopration
dappareil externe
h
j

Utilisez les touches numriques pour saisir le code


4 chiffres de la tlcommande.

Revient lcran prcdent.


Change les informations prsentes
sur lafficheur.

DISPLAY

Effectuez chacune des tapes suivantes en moins dune


minute. Sinon, le rglage sera annul. Dans ce cas,
rptez la procdure depuis ltape 2.

Touches de
curseur

RETURN

SOURCE clignote deux fois.

Touches dopration
dappareil externe

Met lappareil de lecture sous et hors


tension.

SOURCE z

Touches dopration
dappareil externe

f
g

Arrte temporairement la lecture.


Dmarre la lecture de la vido ou du
morceau slectionn.
Effectue une recherche vers
larrire/vers lavant (avec la touche
correspondante maintenue enfonce).
Permet davancer ou de reculer
rapidement.

Une fois le code de tlcommande correctement enregistr,


SOURCE clignote deux fois.

Touches
numriques

Permettent dentrer des valeurs


numriques.

Sil clignote six fois, lenregistrement a chou. Rptez la


procdure depuis ltape 2.

Touches
dopration du
tlviseur

Permettent de commander le
tlviseur (p.148).

Pour plus dinformations sur la manire dattribuer un code de tlcommande


une touche SCENE, reportez-vous la section Configuration des attributions de
scne (p.69).

Ces touches fonctionnent uniquement si votre appareil de lecture dispose de la


fonction correspondante et sil peut tre contrl au moyen dune tlcommande
infrarouge.

CONFIGURATIONS Commande dappareils externes avec la tlcommande

Fr

149

Rinitialiser les codes de tlcommande


SOURCE
RECEIVER

Touches de slection
dentre

Vous pouvez rinitialiser le code de tlcommande mmoris pour


chaque touche de slection dentre.

Appuyez sur CODE SET.


SOURCE clignote deux fois.
Effectuez chacune des tapes suivantes en moins dune
minute. Sinon, le rglage sera annul. Dans ce cas,
rptez la procdure depuis ltape 1.

2
3

Appuyez sur la touche de slection dentre.


Utilisez les touches numriques pour saisir
5098 .

Une fois le code de tlcommande correctement initialis,


SOURCE clignote deux fois.
Sil clignote six fois, linitialisation a chou. Rptez la procdure
depuis ltape 1.
Initialisation de la tlcommande et chargement des rglages
dusine
a Appuyez sur CODE SET.
Touches numriques

b Appuyez sur RECEIVER.


c Utilisez les touches numriques pour saisir 9981 .

CODE SET

CONFIGURATIONS Commande dappareils externes avec la tlcommande

Fr

150

Mise jour du microprogramme de lunit via le rseau


De nouveaux microprogrammes proposant des fonctions
supplmentaires ou des amliorations du produit seront publis le
cas chant. Si lunit est connecte Internet, vous pouvez
tlcharger le microprogramme via le rseau et le mettre jour.

Si UPDATE SUCCESS PLEASE POWER OFF!


apparat sur lafficheur de la face avant, appuyez sur
MAIN ZONE z situ sur le panneau avant.

La mise jour du microprogramme est termine.

Remarque
Nutilisez pas lunit et ne dconnectez pas le cble dalimentation ou le cble
rseau lors de la mise jour du microprogramme. La mise jour peut prendre
environ 20 minutes ou plus (en fonction de votre dbit Internet).
Si lunit est connecte au rseau sans fil, il se peut que la mise jour rseau
ne soit pas possible, suivant la connexion rseau utilise. Dans ce cas,
mettez jour le microprogramme laide du dispositif de stockage (p.147).
Pour plus de dtails sur la mise jour, surfez sur le site Internet de Yamaha.

Touches de curseur
ENTER

Vous pouvez aussi mettre jour le microprogramme laide du dispositif de


stockage USB depuis le menu ADVANCED SETUP (p.147).

Si le message suivant saffiche lorsque vous appuyez sur ON


SCREEN, une mise jour de microprogramme est disponible.

Si vous voulez mettre jour le microprogramme ultrieurement, slectionnez


FERM. ltape 2. ! (un point dexclamation) saffiche alors en haut
droite des icnes Information et Systme et un message saffiche sur
lcran Systme (p.144). Vous pouvez mettre jour le microprogramme de
lunit en appuyant sur ENTER dans lcran Systme .

Icne
Information

Message

1
2

Icne
Systme

Lisez la description qui saffiche lcran.


Pour commencer la mise jour du
microprogramme, utilisez les touches de curseur
pour slectionner DMARRER et appuyez sur
ENTER.
Laffichage sur lcran disparat.

CONFIGURATIONS Mise jour du microprogramme de lunit via le rseau

Fr

151

ANNEXE
Foire aux questions
Le nouveau systme denceintes ne produit pas un quilibre
sonore idal...
Si vous avez chang les enceintes ou que vous possdez un nouveau systme
denceintes, utilisez Rglage Auto pour optimiser nouveau les rglages des
enceintes (p.47). Si vous souhaitez procder des rglages manuels, utilisez loption
Rglage manuel du menu Rglage (p.124).

Nous avons des enfants en bas ge et nous voulons dfinir des


limites de volume
Si un enfant actionne accidentellement les boutons de rglage de lunit principale ou
de la tlcommande, le volume risque daugmenter brutalement. Cela peut galement
provoquer des blessures ou endommager lunit ou les enceintes. Nous vous
conseillons dutiliser loption Volume maximum du menu Rglage pour rgler le
niveau de volume maximum de lunit lavance (p.129). Vous pouvez galement
rgler le volume maximum pour Zone2 ou Zone3 (p.136).

Il arrive qu la mise sous tension de lunit, le son soit trs fort...


Par dfaut, le volume est automatiquement rgl au niveau auquel lunit se trouvait
lorsquelle est passe en mode veille pour la dernire fois. Pour rgler un niveau de
volume fixe, utilisez loption Volume initial du menu Rglage pour slectionner le
volume appliquer lors de la mise sous tension du rcepteur (p.130). Vous pouvez
galement rgler le volume initial pour Zone2 ou Zone3 (p.136).

Les diffrences de volume lors du changement des sources


dentre nous drangent
Vous pouvez corriger ces diffrences de niveau entre les sources dentre avec la
fonction Rglage entre du menu Option (p.110).

Jai effectu les raccordements HDMI, mais le contrle HDMI ne


fonctionne pas du tout...
Pour utiliser le contrle HDMI, vous devez procder au rglage de la liaison du contrle
HDMI (p.168). Une fois que vous avez raccord les appareils compatibles avec le

contrle HDMI (tels que des lecteurs BD/DVD) lunit, activez le contrle HDMI sur
chaque appareil et procdez au rglage de la liaison du contrle HDMI. Ce rglage est
ncessaire chaque fois que vous ajoutez un nouvel appareil compatible avec le
contrle HDMI votre systme. Pour plus dinformations sur le fonctionnement du
contrle HDMI entre votre tlviseur et les appareils de lecture, reportez-vous au mode
demploi de chaque appareil.

Je souhaite dsactiver laffichage de messages lcran lorsque


lunit fonctionne...
Par dfaut, les messages courts saffichent sur lcran du tlviseur lorsque lunit
fonctionne (comme la slection dentre et le rglage du volume). Si les messages
courts vous drangent lorsque vous regardez un film ou du sport, configurez
Message court (p.139) dans le menu Rglage pour dsactiver leur affichage.

Comment viter la modification accidentelle des rglages...


Vous pouvez protger les rglages configurs sur lunit (comme les rglages
denceintes) en utilisant loption Protect. mm. du menu Rglage (p.140).

La tlcommande de lunit commande simultanment lunit


et un autre appareil Yamaha...
Lorsque vous utilisez plusieurs appareils Yamaha, la tlcommande peut actionner un
autre produit Yamaha ou une autre tlcommande peut fonctionner sur lunit. Dans ce
cas, enregistrez un code de tlcommande diffrent pour les appareils que vous
souhaitez commander laide de chaque tlcommande (p.145).

Je souhaite pouvoir lire des contenus vido/audio sur lappareil


vido mme quand lunit est en mode veille
Si un appareil vido est raccord lunit via HDMI, vous pouvez restituer des
contenus vido/audio de la source en question sur le tlviseur, mme quand lunit est
en veille. Pour utiliser cette fonction, rglez loption Attente Inchang (p.133) du
menu Rglage sur Activ . Vous pouvez aussi changer de source dentre avec
la tlcommande de lunit quand cette fonction est active.

ANNEXE Foire aux questions

Fr

152

Guide de dpannage
Reportez-vous au tableau suivant si lunit ne fonctionne pas convenablement.
Si lanomalie constate nest pas mentionne, ou encore si les actions correctives suggres sont sans effet, mettez lunit hors tension, dbranchez la fiche du cble dalimentation
et prenez contact avec le revendeur ou le centre dentretien Yamaha agr.

Vrifiez tout dabord les points suivants :


a Les cbles dalimentation de lunit, du tlviseur et des appareils de lecture (tels que des lecteurs BD/DVD) sont
correctement raccords aux prises secteur.
b Lunit, le caisson de graves, le tlviseur et les appareils de lecture (tels que les lecteurs BD/DVD) sont sous tension.
c Les connecteurs de chaque cble sont correctement insrs dans les prises de chaque appareil.

Alimentation, systme et tlcommande


Anomalies

Causes possibles

Actions correctives

Lalimentation nest pas active.

Le circuit de protection a t activ trois fois de suite. Si tel est le


cas, le tmoin de veille clignote lorsque vous essayez de mettre
lunit sous tension.

Par mesure de protection, la fonction de mise sous tension est dsactive.


Contactez votre revendeur ou le centre dentretien Yamaha le plus proche pour
demander la rparation.

Lalimentation nest pas dsactive.

Le microprocesseur interne sest fig en raison dune dcharge


lectrique externe (provoque par un orage ou une dcharge
dlectricit statique), ou dune baisse importante de la tension
dalimentation.

Sur le panneau avant, maintenez MAIN ZONE z enfonc pendant plus de


10 secondes pour initialiser et redmarrer lunit. (Si le problme persiste,
dbranchez le cordon dalimentation de la prise de courant puis rebranchez-le.)

Lalimentation est immdiatement dsactive


(mode de mise en veille).

Lunit a t mise sous tension pendant un court-circuit au niveau


dun cble denceinte.

Torsadez solidement les fils nus de chaque cble denceinte et raccordez lunit
et les enceintes (p.23).

La minuterie a fonctionn.

Mettez lunit sous tension et reprenez la lecture.

La fonction de mise en veille automatique sest enclenche car


lunit na pas t utilise pendant la dure spcifie.

Pour dsactiver la fonction de mise en veille automatique, rglez loption Veille


Automatique du menu Rglage sur Dsactiv (p.141).

Le rglage de limpdance des enceintes est incorrect.

Rglez limpdance afin quelle corresponde vos enceintes (p.145).

Le circuit de protection a t activ du fait dun court-circuit.

Torsadez solidement les fils nus de chaque cble denceinte et raccordez lunit
et les enceintes (p.23).

Le circuit de protection a t activ car le volume de lunit est trop


lev.

Baissez le volume. Si Mode ECO dans le menu Rglage est rgl sur
Activ , rglez-le sur Dsactiv (p.141).

Lunit passe automatiquement en mode veille.

ANNEXE

Guide de dpannage

Fr

153

Anomalies

Causes possibles

Actions correctives

Lunit ne ragit pas.

Le microprocesseur interne sest fig en raison dune dcharge


lectrique externe (provoque par un orage ou une dcharge
dlectricit statique), ou dune baisse importante de la tension
dalimentation.

Sur le panneau avant, maintenez MAIN ZONE z enfonc pendant plus de


10 secondes pour initialiser et redmarrer lunit. (Si le problme persiste,
dbranchez le cordon dalimentation de la prise de courant puis rebranchez-le.)

Lunit se trouve hors du rayon daction.

Utilisez la tlcommande dans le rayon daction (p.5).

Les piles sont usages.

Remplacez les piles.

Le capteur de la tlcommande de lunit est expos la lumire


directe du soleil ou dun clairage puissant.

Rglez langle dclairage ou repositionnez lunit.

La tlcommande est rgle pour commander des appareils


externes.

Appuyez sur RECEIVER pour contrler lunit depuis la tlcommande (la touche
sallume en orange).

Le code de tlcommande de lunit et celui de la tlcommande


ne sont pas identiques.

Modifiez le code de tlcommande de lunit ou celui de la tlcommande


(p.145).

La tlcommande est rgle de manire contrler lunit.

Appuyez sur SOURCE pour contrler les appareils externes depuis la


tlcommande (la touche sallume en vert).

Le code de tlcommande correspondant nest pas correctement


rgl.

Rglez nouveau le code de tlcommande (p.148). Mme si le code de


tlcommande est
convenablement enregistr, certains produits peuvent ne pas rpondre la
tlcommande.

Un code de tlcommande dun autre appareil de lecture est


attribu V-AUX.

Rinitialisez le code de tlcommande enregistr pour V-AUX (p.150).

Lappareil mobile ou lapplication quil comporte ne peut pas tre


contrl de manire externe.

Utilisez directement lappareil mobile.

La tlcommande ne fonctionne pas sur lunit.

La tlcommande ne fonctionne pas sur les


appareils externes.

Lappareil mobile compatible MHL ne peut pas


tre contrl laide de la tlcommande.

ANNEXE

Guide de dpannage

Fr

154

Audio
Anomalies

Absence de son.

Causes possibles

Actions correctives

Une autre source dentre est slectionne.

Slectionnez une source dentre approprie laide des touches de slection.

Lunit reoit des signaux quelle ne peut pas restituer.

Certains formats audio numriques ne peuvent pas tre lus sur lunit. Pour
vrifier le format audio du signal dentre, utilisez loption Signal audio du
menu Information (p.143).

Le cble raccordant lunit et lappareil de lecture est dfectueux.

Si le raccordement est correct, remplacez le cble par un autre.

Le volume maximum est rgl.

Utilisez loption Volume maximum du menu Rglage pour rgler le volume


maximum (p.129).

Un appareil raccord aux prises de sortie de lunit nest pas sous


tension.

Mettez sous tension tous les appareils raccords aux prises de sortie de lunit.

La source de lecture ne fournit aucun signal pour cette voie.

Pour le vrifier, utilisez loption Signal audio du menu Information (p.143).

Le programme sonore/dcodeur actuellement slectionn nutilise


pas lenceinte.

Pour le vrifier, utilisez loption Signal test du menu Rglage (p.128).

La sortie audio de lenceinte est dsactive.

Excutez Rglage Auto (p.47) ou utilisez loption Configuration du menu


Rglage pour modifier les rglages de lenceinte (p.125).

Le volume de lenceinte est dfini un niveau trop bas.

Excutez Rglage Auto (p.47) ou utilisez loption Niveau du menu


<DefT><DefT>Rglage pour rgler le volume de lenceinte (p.127).

Il est impossible daugmenter le volume.

Une enceinte spcifique nmet aucun son.

Le cble denceinte raccordant lunit et lenceinte est dfectueux. Si le raccordement est correct, remplacez le cble denceinte par un autre.

Lenceinte dambiance arrire nmet aucun son.

Lenceinte est dfectueuse.

Pour le vrifier, remplacez-la par une autre enceinte. Si lanomalie persiste, il se


peut que lunit prsente un dysfonctionnement.

Loption Surround tendu est dsactive.

Loption Surround tendu du menu Rglage permet de slectionner le


dcodeur utiliser (p.130).

La source de lecture ne fournit aucun signal de frquence grave


ou LFE.

Pour vrifier si le caisson de graves fonctionne correctement, utilisez loption


Signal test du menu Rglage (p.128).

La restitution partir du caisson de graves est dsactive.

Excutez Rglage Auto (p.47) ou rglez loption Subwoofer 1 ou


Subwoofer 2 du menu Rglage sur Utiliser (p.126).

Le volume du caisson de graves est dfini un niveau trop bas.

Rglez le volume du caisson de graves.

Le caisson de graves a t dsactiv par sa fonction de mise en


veille automatique.

Dsactivez la fonction de mise en veille automatique du caisson de graves ou


rglez son niveau de sensibilit.

Le caisson de graves nmet aucun son.

ANNEXE

Guide de dpannage

Fr

155

Anomalies

Causes possibles

Actions correctives

Le tlviseur ne prend pas en charge le systme HDCP


(High-bandwidth Digital Content Protection).

Reportez-vous au mode demploi du tlviseur et vrifiez les spcifications de ce


dernier.

Lunit nest pas rgle pour restituer le son via les prises HDMI
des bornes SPEAKERS.

Dans la section Sortie Audio du menu Rglage , rglez loption


Amplificateur sur Activ (p.133).

Le nombre dappareils raccords la prise HDMI OUT est


suprieur la limite.

Dbranchez quelques appareils HDMI.

Le tlviseur est rgl pour restituer les signaux audio sur ses
propres enceintes.

Modifiez le rglage de la sortie audio du tlviseur afin que les signaux audio de
ce dernier soient restitus sur les enceintes raccordes lunit.

Un tlviseur ne prenant pas en charge ARC est raccord lunit


uniquement laide dun cble HDMI.

Utilisez un cble optique numrique pour tablir une connexion audio (p.35).

(Si le tlviseur est raccord lunit avec un cble audio)


Le rglage de lentre audio du tlviseur ne correspond pas au
raccordement rel.

Utilisez loption Entre audio TV du menu Rglage pour slectionner la


prise dentre audio approprie (p.132).

(Si vous essayez dutiliser ARC)


Loption ARC est dsactive sur lunit ou le tlviseur.

Rglez loption ARC du menu Rglage sur Activ (p.133). Activez


galement loption ARC sur le tlviseur.

Le tlviseur Zone2 nmet aucun son (raccord


lunit avec un cble HDMI).

La sortie audio de la prise HDMI OUT 2 (ZONE OUT) est


dsactive.

Rglez loption Sortie Audio du menu Rglage sur Activ (p.138).

Seules les enceintes avant produisent un son


multivoies.

Lappareil de lecture est rgl pour restituer uniquement un son 2


voies (PCM par exemple).

Pour le vrifier, utilisez loption Signal audio du menu Information (p.143).


Si ncessaire, modifiez le rglage de la sortie audio numrique de lappareil de
lecture.

Lunit est trop proche dun autre appareil numrique ou


radiofrquence.

loignez lunit de lappareil en question.

Le cble raccordant lunit et lappareil de lecture est dfectueux.

Si le raccordement est correct, remplacez le cble par un autre.

Le volume de lunit est dfini un niveau trop lev.

Baissez le volume. Si Mode ECO dans le menu Rglage est rgl sur
Activ , rglez-le sur Dsactiv (p.141).

Un appareil raccord aux prises de sortie de lunit nest pas sous


tension.

Mettez sous tension tous les appareils raccords aux prises de sortie de lunit.

Si la prise HDMI OUT 2 (ZONE OUT) est attribue Zone2 ou


Zone4, la sortie audio HDMI peut tre interrompue lors de
lexcution de certaines oprations de zone en raison dune
modification des circuits internes.

Pour plus dinformations, reportez-vous la section Raccordement dun


appareil compatible HDMI en vue de la restitution de signaux vido/audio
(p.99).

Lappareil de lecture nmet aucun son (raccord


lunit avec un cble HDMI).

Le tlviseur nmet aucun son (en cas


dutilisation du contrle HDMI).

Prsence de bruit/ronflement.

Le son est dform.

Le son est interrompu.

ANNEXE

Guide de dpannage

Fr

156

Vido
Anomalies

Absence dimage.

Lappareil de lecture naffiche aucune image


(raccord lunit avec un cble HDMI).

Le menu de lunit ne saffiche pas sur le


tlviseur.

La vido est interrompue.

Causes possibles

Actions correctives

Une autre source dentre est slectionne sur lunit.

Slectionnez une source dentre approprie laide des touches de slection.

Une autre source dentre est slectionne sur le tlviseur.

Changez la source dentre du tlviseur afin dafficher limage partir de lunit.

La sortie du signal vido partir de lunit nest pas prise en


charge par le tlviseur.

Rglez loption MONITOR CHECK du menu ADVANCED SETUP sur


YES (p.146).

Le cble raccordant lunit et le tlviseur (ou lappareil de lecture)


est dfectueux.

Si le raccordement est correct, remplacez le cble par un autre.

Le signal vido dentre (rsolution) nest pas pris en charge par


lunit.

Pour consulter les informations sur le signal vido actuel (rsolution), utilisez
loption Signal vido du menu Information (p.143). Pour plus
dinformations sur les signaux vido pris en charge par lunit, reportez-vous la
section Compatibilit du signal HDMI (p.170).

Le tlviseur ne prend pas en charge le systme HDCP


(High-bandwidth Digital Content Protection).

Reportez-vous au mode demploi du tlviseur et vrifiez les spcifications de ce


dernier.

Le nombre dappareils raccords la prise HDMI OUT est


suprieur la limite.

Dbranchez quelques appareils HDMI.

Le tlviseur nest pas raccord lunit au moyen dun cble


HDMI.

Vous pouvez afficher le menu de lunit sur le tlviseur uniquement sils sont
relis par un cble HDMI. Si ncessaire, utilisez un cble HDMI pour les relier
(p.35).

Une autre source dentre est slectionne sur le tlviseur.

Changez la source dentre du tlviseur afin dafficher limage partir de lunit


(prise HDMI OUT).

(Si vous utilisez 2 tlviseurs dans la zone principale)


Lautre tlviseur est hors tension quand vous slectionnez HDMI
OUT 1+2 .

Slectionnez HDMI OUT 1 ou HDMI OUT 2 pour mettre les signaux


uniquement sur le tlviseur que vous utilisez (p.67).

(Si la prise HDMI OUT 2 est assigne Zone2 ou Zone4)


La sortie audio HDMI peut tre interrompue lors de lexcution de
certaines oprations de zone en raison dune modification des
circuits internes.

Pour plus dinformations, reportez-vous la section Raccordement dun


appareil compatible HDMI en vue de la restitution de signaux vido/audio
(p.99).

ANNEXE

Guide de dpannage

Fr

157

Radio FM/AM
Anomalies

Causes possibles

Actions correctives

Lappareil est soumis aux effets de trajets multiples.

Rglez la hauteur ou lorientation de lantenne FM ou placez-la un autre endroit.


(Modle pour les tats-Unis uniquement)
Rglez loption Mode audio du menu Option sur Mono pour
slectionner la rception de la radio FM en monophonique (p.111).

La rception radio FM est faible ou parasite.


Vous tes trop loign de la station de transmission FM.

(Sauf pour les modles destins aux tats-Unis)


Rglez loption Mode FM du menu Option sur Mono pour slectionner
la rception de la radio FM en monophonique (p.111).
Utilisez une antenne FM extrieure. Nous vous conseillons dutiliser une antenne
sensible plusieurs lments.

La rception radio AM est faible ou parasite.

Les bruits peuvent tre provoqus par des lampes fluorescentes,


moteurs, thermostats ou autres appareils lectriques.

Il est difficile dliminer totalement les parasites. Ils peuvent cependant tre
rduits en installant une antenne AM extrieure.
Slectionnez la station manuellement (p.76).

Vous tes trop loign de la station de transmission FM.

Les stations radio ne peuvent pas tre


slectionnes automatiquement.

Utilisez une antenne extrieure. Nous vous conseillons dutiliser une antenne
sensible plusieurs lments.
Rglez lorientation de lantenne AM.

Le signal radio AM est faible.

Slectionnez la station manuellement (p.76).


Utilisez une antenne AM extrieure. Connectez-la la prise ANTENNA (AM), ainsi
qu lantenne AM fournie.

Impossible denregistrer les stations radio AM en


tant que prslections.

Prrglage auto a t utilise.

Prrglage auto permet uniquement lenregistrement de stations radio FM et


stations HD Radio (modle pour les tats-Unis uniquement). Enregistrez les
stations radio AM manuellement (p.77).

Lunit ne reoit pas de signaux HD Radio.


(Modle pour les tats-Unis uniquement)

Lunit est en mode de rception monophonique.

Rglez loption Mode audio du menu Option sur Auto (p.111).

ANNEXE

Guide de dpannage

Fr

158

USB et rseau
Anomalies

Causes possibles

Actions correctives

Le dispositif USB nest pas correctement raccord la prise USB.

Mettez lunit hors tension, rebranchez votre dispositif USB et remettez lunit
sous tension.

Le systme de fichiers du dispositif USB nest pas au format FAT16


ou FAT32.

Utilisez un dispositif USB au format FAT16 ou FAT32.

Impossible dafficher les dossiers et fichiers du


dispositif USB.

Les donnes du dispositif USB sont protges par cryptage.

Utilisez un dispositif USB sans fonction de cryptage.

Les fichiers du dispositif USB ne peuvent pas


tre lus en continu.

Des fichiers non pris en charge par lunit sont prsents dans le
dossier slectionn.

Si, pendant la lecture, lunit dtecte des fichiers de format incompatible (comme
par exemple des images et des fichiers cachs), la lecture sarrte
automatiquement. Ne stockez pas de fichiers non pris en charge dans le dossier
de lecture.

La fonction rseau ne fonctionne pas.

Les paramtres rseau (adresse IP) nont pas t obtenus


correctement.

Activez la fonction du serveur DHCP sur votre routeur et rglez loption DHCP
du menu Rglage sur Activ sur lunit (p.134). Si vous souhaitez
configurer manuellement les paramtres rseau, vrifiez que vous utilisez une
adresse IP qui nest pas utilise par dautres priphriques rseau (p.134).

Le routeur sans fil (point daccs) est hors tension.

Mettez le routeur sans fil sous tension.

Lunit et le routeur sans fil (point daccs) sont trop loigns lun
de lautre.

Rapprochez lunit et le routeur sans fil (point daccs).

Un obstacle est prsent entre lunit et le routeur sans fil


(point daccs).

Dplacez lunit et le routeur sans fil (point daccs) de sorte quil ny ait pas
dobstacle entre eux.

Il se pourrait que la prsence dun four micro-ondes ou dautres


appareils sans fil proximit perturbent la communication sans fil.

Mettez ces appareils hors tension.

Laccs au rseau est limit par les paramtres de pare-feu de


votre routeur sans fil (point daccs).

Vrifiez les paramtres de pare-feu du routeur sans fil (point daccs).

Lunit ne dtecte pas le dispositif USB.

Lunit narrive pas se connecter Internet via


un routeur sans fil (point daccs).

Le rseau sans fil nest pas localis.

ANNEXE

Guide de dpannage

Fr

159

Anomalies

Causes possibles

Actions correctives

Le rglage du partage de support est incorrect.

Configurez le paramtre de partage et slectionnez lunit comme un appareil sur


lequel des contenus musicaux sont partags (p.89).

Certains logiciels de scurit installs sur votre PC bloquent


laccs de lunit votre PC.

Vrifiez les rglages des logiciels de scurit installs sur votre PC.

Lunit et le PC ne se trouvent pas sur le mme rseau.

Vrifiez les connexions rseau et vos paramtres de routeur avant de raccorder


lunit et le PC au mme rseau.

Le filtre adresse MAC est valid sur lunit.

Dans Filtre adresse MAC du menu Rglage , invalidez le filtre adresse


MAC ou spcifiez ladresse MAC de votre PC pour permettre ce dernier
daccder lunit (p.135).

Impossible dafficher ou de lire les fichiers du PC.

Les fichiers ne sont pas pris en charge par lunit ou le serveur


multimdia.

Utilisez le format de fichier pris en charge la fois par lunit et le serveur


multimdia. Pour plus dinformations sur les formats de fichiers pris en charge
par lunit, reportez-vous la section Lecture de musique stocke sur des
serveurs multimdias (PC/NAS) (p.89).

Les fichiers du PC ne peuvent pas tre lus en


continu.

Des fichiers non pris en charge par lunit sont prsents dans le
dossier slectionn.

Si, pendant la lecture, lunit dtecte des fichiers de format incompatible (comme
par exemple des images et des fichiers cachs), la lecture sarrte
automatiquement. Ne stockez pas de fichiers non pris en charge dans le dossier
de lecture.

La station radio Internet slectionne est actuellement


indisponible.

Il se peut quun problme soit survenu au niveau de la station de radio ou que le


service ait t interrompu. Ressayez ultrieurement ou slectionnez une autre
station.

La station radio Internet slectionne nmet plus actuellement.

Certaines stations de radio Internet nmettent pas certaines heures de la


journe. Ressayez ultrieurement ou slectionnez une autre station.

Laccs au rseau est limit par les paramtres de pare-feu de vos


priphriques rseau (tels que le routeur).

Vrifiez le rglage pare-feu de vos priphriques rseau. La radio Internet est


uniquement lisible lorsquelle passe par le port dsign par chaque station radio.
Le numro de port varie en fonction de la station de radio.

Lunit est connecte un routeur plusieurs SSID.

Il se pourrait que la fonction de sparation de rseau du routeur interdise laccs


lunit. Connectez liPod au SSID ayant accs lunit.

Lunit et le Smartphone/la tablette ne se trouvent pas sur le mme


rseau.

Vrifiez les connexions rseau et vos paramtres de routeur avant de connecter


lunit et le Smartphone/la tablette au mme rseau.

Le filtre adresse MAC est valid sur lunit.

Dans Filtre adresse MAC du menu Rglage , invalidez le filtre adresse


MAC ou spcifiez ladresse MAC de votre PC pour permettre ce dernier
daccder lunit (p.135).

Cet chec est peut-tre li ltat de votre rseau.

Remettez jour le microprogramme via le rseau ou laide dun dispositif de


stockage USB (p.147).

Lunit ne dtecte pas le PC.

Impossible de lire la radio Internet.

LiPod ne reconnat pas lunit quand vous


utilisez AirPlay.

Lapplication AV CONTROLLER pour


Smartphone et tablettes ne parvient pas
dtecter lunit.

La mise jour du microprogramme a chou.

ANNEXE

Guide de dpannage

Fr

160

Signalement derreurs sur lafficheur de la face avant


Message

Causes possibles

Actions correctives

Access denied

Laccs au PC est refus.

Configurez les paramtres de partage et slectionnez lunit comme un appareil sur lequel des
contenus musicaux sont partags (p.89).

Lunit ne parvient pas accder au dispositif USB.

Mettez lunit hors tension et rebranchez votre dispositif USB. Si lanomalie persiste, essayez un autre
dispositif USB.

Lunit ne parvient pas accder liPod.

teignez, puis rallumez liPod.

Lunit ne prend pas en charge liPod raccord.

Utilisez un iPod pris en charge par lunit (p.83).

Un problme est survenu lors de lacheminement du signal du


rseau vers lunit.

Assurez-vous que votre routeur et votre modem sont sous tension.

Access error

Vrifiez la connexion entre lunit et le routeur (ou concentrateur) (p.43).

Check SP Wires

Les cbles denceintes subissent des courts-circuits.

Torsadez solidement les fils nus de chaque cble et raccordez-les correctement lunit et aux
enceintes.

Internal Error

Une erreur interne sest produite.

Contactez votre revendeur ou un centre dentretien Yamaha agr.

MHL Overloaded

Une surintensit traverse lappareil mobile compatible MHL.

Mettez lunit hors tension et vrifiez le raccordement entre lunit et lappareil mobile.

No content

Le dossier slectionn ne contient aucun fichier lisible.

Slectionnez un dossier contenant des fichiers pris en charge par lunit.

Lunit ne parvient pas dtecter le dispositif USB.

Mettez lunit hors tension et rebranchez votre dispositif USB. Si lanomalie persiste, essayez un autre
dispositif USB.

Lunit ne parvient pas dtecter liPod.

teignez, puis rallumez liPod.

Please wait

Lunit se prpare se connecter au rseau.

Attendez que le message disparaisse. Si le message reste affich plus de 3 minutes, mettez lunit hors
tension, puis remettez-la sous tension.

RemID Mismatch

Le code de tlcommande de lunit et celui de la tlcommande


ne sont pas identiques.

Modifiez le code de tlcommande de lunit ou celui de la tlcommande (p.145).

Remote Off

Lunit ne peut pas tre commande avec la tlcommande car le


capteur de la tlcommande de lunit principale est teint.

Utilisez les commandes de lafficheur de la face avant. Pour utiliser la tlcommande, rglez REMOTE
SENSOR dans le menu ADVANCED SETUP sur ON (p.145).

Lunit ne parvient pas lire les morceaux stocks sur le dispositif


USB pour une raison quelconque.

Vrifiez les donnes. Sil est impossible de les lire sur un autre appareil, il se peut que les donnes
soient dfectueuses.

Lunit ne parvient pas lire les morceaux stocks sur liPod pour
une raison quelconque.

Vrifiez les donnes. Sil est impossible de les lire sur liPod lui-mme, il se peut que la zone de
stockage ou les donnes soient dfectueuses.

Lunit ne parvient pas lire les morceaux stocks sur le PC pour


une raison quelconque.

Vrifiez que lunit prend en charge le format des fichiers que vous tentez de lire. Pour plus
dinformations sur les formats pris en charge par lunit, reportez-vous la section Lecture de
musique stocke sur des serveurs multimdias (PC/NAS) (p.89). Si lunit prend en charge le format
de fichier, mais quelle ne parvient toujours pas lire les fichiers, il se peut que le rseau soit surcharg.

USB Overloaded

Une surintensit traverse le dispositif USB.

Mettez lunit hors tension et rebranchez votre dispositif USB. Si lanomalie persiste, essayez un autre
dispositif USB.

Version error

La mise jour du microprogramme a chou.

Remettez jour le microprogramme.

No device

Unable to play

ANNEXE

Signalement derreurs sur lafficheur de la face avant

Fr

161

Glossaire
Informations audio
Format de dcodage audio
Dolby Digital
Dolby Digital est un format audio numrique compress dvelopp par Dolby Laboratories, Inc. qui prend en
charge les systmes audio 5.1 voies. Cette technologie est utilise pour les signaux audio de la plupart des DVD.

Dolby Digital EX
Dolby Digital EX restitue 6.1 voies partir de sources 5.1 voies enregistres en Dolby Digital Surround EX.
Ce dcodeur ajoute un champ sonore arrire dambiance aux 5.1 voies dorigine.

Dolby Digital Plus

DTS-ES
DTS-ES restitue 6.1 voies partir de sources 5.1 voies enregistres en DTS-ES. Ce dcodeur ajoute un
champ sonore arrire dambiance aux 5.1 voies dorigine. Au format DTS-ES Matrix 6.1, un son dambiance
arrire est enregistr dans les voies surround, tandis quau format DTS-ES Discrete 6.1, une voie
dambiance arrire distincte est enregistre.

DTS Express
DTS Express est un format audio numrique compress prenant en charge les systmes audio 5.1 voies
et permettant un taux de compression suprieur celui du format DTS Digital Surround dvelopp par DTS,
Inc. Cette technologie est conue pour les services de contenu audio dInternet et les sources audio
secondaires des disques BD (Blu-ray Disc).

DTS-HD High Resolution Audio

Dolby Digital Plus est un format audio numrique compress dvelopp par Dolby Laboratories, Inc. qui
prend en charge les systmes audio 7.1 voies. Dolby Digital Plus est galement totalement compatible
avec les systmes multivoies existants qui prennent en charge le Dolby Digital. Cette technologie est
utilise pour les signaux audio des disques BD (Blu-ray Disc).

DTS-HD High Resolution Audio est un format audio numrique compress dvelopp par DTS, Inc. qui
prend en charge les systmes audio 7.1 voies et les signaux audio de 96 kHz/24 bits. DTS-HD High
Resolution Audio est galement totalement compatible avec les systmes multivoies existants qui prennent
en charge le DTS Digital Surround. Cette technologie est utilise pour les signaux audio des disques BD
(Blu-ray Disc).

Dolby Pro Logic II

DTS-HD Master Audio

Dolby Pro Logic II permet de reproduire 5 voies partir de sources 2 voies. Trois modes sont disponibles :
Mode Music pour la musique, mode Movie pour les films et mode Game pour les jeux vido.

DTS-HD Master Audio est un format audio avanc, sans perte, dvelopp par DTS, Inc. pour offrir une
exprience cinma maison en haute dfinition, avec la qualit des masters des studios denregistrement.
DTS-HD Master Audio peut grer jusqu huit voies audio de 96 kHz/24 bits (jusqu six voies audio de
192 kHz/24 bits) simultanment. Cette technologie est utilise pour les signaux audio des disques BD
(Blu-ray Disc).

Dolby Pro Logic IIx


Dolby Pro Logic IIx permet de reproduire 7 voies partir de sources 2 voies ou multivoies. Trois modes
sont disponibles : Mode Music pour la musique, mode Movie pour les films et mode Game pour
les jeux vido (pour les sources 2 voies uniquement.

Dolby TrueHD
Dolby TrueHD est un format audio avanc, sans perte, dvelopp par Dolby Laboratories, Inc. pour offrir une
exprience cinma maison en haute dfinition, avec la qualit des masters des studios denregistrement.
Dolby TrueHD peut grer jusqu huit voies audio de 96 kHz/24 bits (jusqu six voies audio de 192 kHz/24 bits)
simultanment. Cette technologie est utilise pour les signaux audio des disques BD (Blu-ray Disc).

DSD (Direct Stream Digital)


La technologie DSD (Direct Stream Digital) permet denregistrer des signaux audio sur des supports de stockage
numriques, comme les SACD (Super Audio CDs). Les signaux sont enregistrs une frquence dchantillonnage
leve (2,8224 MHz). La rponse en frquence la plus leve est gale ou suprieure 100 kHz, avec une
dynamique de 120 dB. Cette technologie propose une meilleure qualit audio que celle utilise pour les CD.

DTS 96/24
DTS 96/24 est un format audio numrique compress prenant en charge les systmes audio 5.1 voies et
les signaux audio de 96 kHz/24 bits. Ce format est galement totalement compatible avec les systmes
audio multivoies existants qui prennent en charge le DTS Digital Surround. Cette technologie est utilise
pour les DVD musicaux, etc.

DTS Digital Surround

DTS Neo:6
DTS Neo:6 permet de reproduire 6 voies partir de sources 2 voies. Deux modes sont disponibles :
Mode Music pour la musique et mode Cinema pour les films. Cette technologie offre des voies
matricielles distinctes de son surround sans limitation de bande passante.

FLAC
FLAC est un format de fichier pour la compression de donnes audio sans perte. FLAC offre un taux de
compression infrieur aux formats audio compresss avec perte mais garantit une meilleure qualit de son.

Frquence dchantillonnage/bits de quantification


La frquence dchantillonnage et les bits de quantification indiquent la quantit dinformations que
reprsente la numrisation dun signal audio analogique. Ces valeurs sont indiques comme dans les
exemples suivants : 48 kHz/24 bits .
Frquence dchantillonnage
La frquence dchantillonnage (nombre dchantillons utiliss sur le signal par seconde) est galement
connue sous le nom de taux dchantillonnage. Plus la frquence dchantillonnage est leve, plus la
plage de frquences pouvant tre lues est vaste.
Bit de quantification
Le nombre de bits de quantification indique le degr de prcision utilis pour la conversion du niveau
sonore en valeur numrique. Plus ce nombre est lev, plus lexpression du niveau sonore est prcise.

DTS Digital Surround est un format audio numrique compress dvelopp par DTS, Inc. qui prend en charge
les systmes audio 5.1 voies. Cette technologie est utilise pour les signaux audio de la plupart des DVD.

ANNEXE

Glossaire

Fr

162

MP3
Lun des formats audio numriques compresss utilis par MPEG. Avec les technologies
psychoacoustiques, cette mthode de compression permet datteindre une frquence de compression
leve. Elle permet de compresser une quantit de donnes denviron 1/10 en conservant une qualit
audio dun certain niveau.

Informations vido et HDMI


Deep Color

Norme audio MPEG-4. Elle est utilise pour les tlphones mobiles, lecteurs audio portables et les services
de contenu audio dInternet car elle permet datteindre un taux de compression lev des donnes tout en
conservant une meilleure qualit audio quavec le format MP3.

Deep Color est une technologie prise en charge par la norme HDMI. Deep Color accrot le nombre de
couleurs disponibles dans les limites de lespace colorimtrique RVB ou YCbCr. Les systmes de traitement
des couleurs conventionnels grent les couleurs en 8 bits. Deep Color offre un traitement des couleurs en
10, 12 ou 16 bits. Cette technologie permet aux TVHD et dautres types dcran de passer de millions
des milliards de couleurs et dliminer lapparition de bandes couleur sur lcran pour des transitions de
tons douces et des gradations subtiles entre les couleurs.

PCM (Pulse Code Modulation)

HDMI

PCM est une technique qui permet de produire un signal audio numrique partir dun signal analogique,
de lenregistrer et de le transmettre. Cette technologie sert de base au dveloppement de tous les autres
formats audio. Elle est utilise comme un format audio sans perte appel PCM linaire pour le son sur
divers supports, tels que les CD et BD (disques Blu-ray).

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est linterface standard universelle de transmission des signaux
audio/vido numriques. Cette interface permet de transmettre les signaux audio numriques et vido
numriques laide dun unique cble, sans perte. Le format HDMI est compatible avec le systme HDCP
(High-bandwidth Digital Content Protection) et fournit une interface audio/vido scurise. Pour plus
dinformations sur HDMI, visitez le site Web HDMI ladresse suivante : http://www.hdmi.org/ .

MPEG-4 AAC

WAV
Format de fichier audio standard Windows qui dfinit la mthode denregistrement des donnes
numriques obtenues par la conversion de signaux audio. Par dfaut, la mthode PCM (aucune
compression) est utilise, mais vous pouvez galement utiliser dautres mthodes de compression.

WMA (Windows Media Audio)


Lun des formats audio numriques compresss dvelopps par Microsoft Corporation. Avec les
technologies psychoacoustiques, cette mthode de compression permet datteindre une frquence de
compression leve. Elle permet de compresser une quantit de donnes denviron 1/20 en conservant
une qualit audio dun certain niveau.

Autres
Connexion bi-amplificatrice (Bi-amp)
Le raccordement bi-amplificateur permet dutiliser deux amplificateurs pour une seule enceinte. Lorsque
vous utilisez ce type de raccordement, lunit achemine le haut-parleur de graves et daigus vers une
enceinte au moyen des amplificateurs distincts. Ainsi, ceux-ci restituent un signal audio clair sans
interfrence.

LFE (Low Frequency Effects) systme 0.1 voie


Cette voie reproduit des signaux graves de basse frquence et possde une plage de frquences de 20 Hz
120 Hz. Cette voie est ajoute aux voies de toutes les bandes Dolby Digital ou DTS afin damliorer les
effets sonores basse frquence. Cette voie est appele la voie 0.1 car elle se limite exclusivement aux
signaux audio basse frquence.

MHL
MHL (Mobile High-definition Link) est une norme dinterface de transfert ultra-rapide des signaux vido
numriques conue pour les appareils mobiles. Cette interface permet de transmettre les signaux audio
numriques et vido numriques partir dappareils mobiles (tels que des Smartphones) laide dun
unique cble et sans perte. Tout comme la norme HDMI, le standard MHL satisfait aux spcifications HDCP
(High-bandwidth Digital Content Protection).

Signal vido composant


Dans le cas dun systme utilisant les composantes vido, le signal vido est spar en signal de
luminance Y et les signaux de chrominance Pb et Pr. Les couleurs peuvent tre reproduites plus fidlement
car chaque signal est indpendant.

Signal vido composite


Avec le systme de signaux audio composites, les signaux de couleur, luminosit et synchronisation sont
combins et transmis au moyen dun unique cble.

x.v.Color
x.v.Color est une technologie prise en charge par la norme HDMI. Il sagit dun espace colorimtrique
plus complet que lespace sRVB, et qui permet la visualisation de couleurs qui ne pouvaient tre affiches
par le pass. Tout en restant compatible avec la gamme de couleurs de la norme sRVB, x.v.Color
agrandit lespace colorimtrique et permet ainsi de produire des images plus vives et naturelles.

Synchro lvres
La sortie audio est parfois en retard par rapport la sortie audio en raison de la complexit du traitement
des signaux cause par laugmentation de la capacit du signal vido. La synchro lvres est une technique
permettant de corriger automatiquement le dcalage entre les sorties audio et vido.

ANNEXE

Glossaire

Fr

163

Informations rseau

Technologies Yamaha

SSID

CINEMA DSP (Processeur de champ sonore numrique)

SSID (Service Set Identifier) est un nom identifiant un point daccs LAN sans fil dtermin.

tant donn que Dolby Surround et DTS ont t conus, lorigine, pour les salles de cinma, leurs effets
sont mieux perus dans une salle quipe de nombreuses enceintes et qui a t construite pour favoriser
les effets sonores. Chez soi, la taille de la pice, les matriaux des murs et le nombre denceintes diffrent
trs largement et il est logique quil en soit de mme au niveau des sons perus. Se rfrant une multitude
de mesures, CINEMA DSP, la technologie DSP originale de Yamaha, vous offre une exprience
audiovisuelle comparable celle que vous connatriez dans une salle de cinma, chez vous.

Wi-Fi
Wi-Fi (Wireless Fidelity) est une technologie qui permet un appareil lectronique dchanger des donnes
ou de se connecter Internet sans fil, au moyen dondes radio. Lavantage du systme Wi-Fi est quil
limine la ncessit (et la complexit) de connexions rseau cbles. Seuls les appareils satisfaisant aux
tests de compatibilit Wi-Fi Alliance sont mme de porter la marque Wi-Fi Certified .

WPS
WPS (Wi-Fi Protected Setup) est une norme de la Wi-Fi Alliance ; elle permet de crer facilement un rseau
domestique sans fil.

CINEMA DSP 3D
Les donnes des champs sonores mesurs contiennent les informations relatives la hauteur des images
sonores. Le mode CINEMA DSP 3D permet de reproduire la hauteur exacte des images sonores pour crer
des champs sonores 3D prcis et intenses dans une pice dcoute.

CINEMA DSP HD
Les donnes des champs sonores mesurs contiennent les informations relatives la hauteur des images
sonores. La fonction CINEMA DSP HD permet de reproduire la hauteur exacte des images sonores pour
crer des champs sonores stroscopiques prcis et intenses dans une pice dcoute.

Compressed Music Enhancer


La fonction Compressed Music Enhancer compense les harmoniques tronques des formats de
compression de musique (comme le format MP3). Cette technologie permet donc damliorer les
performances densemble du systme.

SILENT CINEMA
Yamaha a mis au point, pour le casque, un champ sonore DSP naturel et raliste. Les valeurs des
paramtres ont t calcules prcisment pour que chaque programme sonore soit restitu par le casque
comme il lest par les enceintes.

Virtual CINEMA DSP


Virtual CINEMA DSP permet au systme de reproduire virtuellement le champ sonore des enceintes
dambiance avec les enceintes gauche et droite. Mme si les enceintes dambiance ne sont pas
raccordes, lunit cre un champ sonore raliste dans la pice dcoute.

Virtual CINEMA FRONT


Virtual CINEMA FRONT permet au systme de reproduire virtuellement le champ sonore des enceintes
dambiance avec les enceintes dambiance places lavant. Mme si les enceintes dambiance sont
places lavant, lunit cre un champ sonore raliste dans la pice dcoute.

Virtual Presence Speaker (VPS)


Virtual Presence Speaker permet au systme de reproduire virtuellement la hauteur du champ sonore 3D
sans enceintes de prsence. Mme en labsence denceintes de prsence, lunit cre un champ sonore
3D raliste dans la pice dcoute.

ANNEXE

Glossaire

Fr

164

Appareils et formats de fichiers compatibles


Appareils compatibles
Dispositifs USB

propos de HTC Connect

Cet ampli-tuner bnficie de la fonction HTC Connect , qui offre un moyen facile de
profiter de tous les contenus musicaux dun Smartphone compatible HTC Connect.
1. La conception de la fonction de contenus musicaux HTC Connect offerte par ce produit
repose sur des tests de compatibilit avec des Smartphones prenant en charge HTC
Connect, tels que dfinis par le programme HTC Connect.

Lunit prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB (comme par
exemple les mmoires Flash ou lecteurs audio portables) utilisant le format FAT16 ou
FAT32.

2. La fonction HTC Connect a t teste avec les formats dencodage MP3, AAC, WMA et
WAV. Il se pourrait que dautres formats ne soient pas pris en charge.

Ne raccordez jamais dappareils dun format autre autre que stockage de masse USB
(comme par exemple des chargeurs ou concentrateurs USB), des PC, lecteurs de
cartes, disques dures externes, etc.

4. La navigation musicale via la barre de progrs musicale nest actuellement pas prise en
charge par HTC Connect.

Les dispositifs USB avec cryptage ne peuvent pas tre utiliss.


Certaines fonctions risquent de ne pas tre compatibles, selon le modle ou le
fabricant du dispositif de stockage USB.

iPod
Made for.

iPod touch (2nd, 3rd, 4th and 5th generation)


iPod nano (2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th and 7th generation)

3. Une activit intense sur le rseau pourrait gner le bon fonctionnement de HTC Connect.

Surfez sur le site Internet HTC pour les dernires informations sur les fonctions,
appareils compatibles et formats audio pris en charge :
http://www.htc-connect.com/certified-devices

Formats de fichiers
USB
Lunit prend en charge les fichiers WAV (format PCM uniquement), MP3, WMA,
MPEG-4 AAC, FLAC et ALAC (Apple Lossless Audio Codec) (audio 1 ou 2 voies
uniquement).

iPad (4th generation), iPad mini, iPad (3rd generation), iPad 2, iPad

Lunit est compatible avec une frquence dchantillonnage pouvant atteindre 192
kHz pour les fichiers WAV et FLAC, 96 kHz pour les fichiers ALAC et 48 kHz pour les
autres fichiers.

( compter de mai 2014)

Lunit est compatible avec la lecture sans interruption de fichiers WAV, FLAC et ALAC.

iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G

Il se pourrait quun iPod ne soit pas dtect par lunit ou que certaines fonctions ne
soient pas compatibles, selon le modle ou la version du logiciel de liPod.

Le contenu Digital Rights Management (DRM) ne peut pas tre lu.

PC/NAS

AirPlay

Lunit prend en charge la lecture des fichiers WAV (format PCM uniquement), MP3,
WMA, MPEG-4 AAC FLAC et ALAC (Apple Lossless Audio Codec).

AirPlay est compatible avec les iPhone, iPad et iPod touch tournant sous iOS 4.3.3 ou
une version ultrieure, les Mac disposant du systme OS X Mountain Lion et les
Mac/PC dots de la version 10.2.2 diTunes ou dune version ultrieure.

Lunit est compatible avec une frquence dchantillonnage pouvant atteindre 192 kHz
pour les fichiers WAV et FLAC, 96 kHz pour les fichiers ALAC et 48 kHz pour les autres
fichiers.

( compter de mai 2014)

Lunit est compatible avec la lecture sans interruption de fichiers WAV, FLAC et ALAC.
Pour lire les fichiers FLAC, vous devez installer le logiciel serveur qui prend en charge
le partage des fichiers FLAC via DLNA sur votre PC ou utiliser un serveur de stockage
rseau prenant en charge les fichiers FLAC.
Le contenu Digital Rights Management (DRM) ne peut pas tre lu.

ANNEXE Appareils et formats de fichiers compatibles

Fr

165

Flux des signaux vido


Les signaux vido transmis dun appareil vido vers
lunit sont restitus sur le tlviseur, comme indiqu
ci-dessous.

Table de conversion vido


Vous pouvez slectionner la rsolution et le format dimage appliqus au traitement vido de sortie HDMI dans loption Mode vido (p.131) du
menu Rglage .
Lunit ne convertit pas les signaux vido de ligne 480 et de ligne 576 de faon interchangeable.

Appareil
vido

Lunit

Sortie HDMI

TV
Rsolution

480i/
576i

480p/
576p

720p

1080i 1080p

480i/576i

720p

1080i

1080p/
50, 60 Hz

480p/576p

Entre HDMI

Sortie HDMI

HDMI

HDMI

HDMI

HDMI

Entre HDMI

1080p/24 Hz

COMPONENT
VIDEO
PR

Sortie
COMPONENT
VIDEO

COMPONENT
VIDEO

COMPONENT
VIDEO

PR

PR

480i/
576i

480p/
576p

720p

1080i 1080p

480i/
576i

720p

1080i

480p/576p

m
m

PR

PB

PB

PB

PB

VIDEO

480i/576i
COMPONENT
VIDEO

4K

4K
Entre
COMPONENT
VIDEO

Sortie
VIDEO

Sortie COMPONENT VIDEO

Entre
VIDEO

Sortie
VIDEO

VIDEO

VIDEO

Entre
COMPONENT
VIDEO

Entre VIDEO

480i/576i

m
m

1080p
VIDEO

m
m : Disponible

ANNEXE Appareils et formats de fichiers compatibles

Fr

166

Sortie multi-zone
Sortie audio

Sortie vido

Utilisation de
lamplificateur interne
de lunit (p.32)
Sortie
Entre

Prises EXTRA SP 12
Zone2

Zone3

Utilisation dun amplificateur externe (p.98)

Prises ZONE OUT


Zone2

Zone3

Prise HDMI OUT 2


(ZONE OUT)
Zone2 (*1) Zone4 (*2)

Audio numrique
(HDMI)

m (*3)

m (*3)

m (*4)

Audio numrique
(COAXIAL/OPTICAL)

m (*6)

m (*6)

m (*6)

Audio analogique
(AUDIO)

USB (iPod inclus)

Sources rseau

TUNER

m (*5)

Sortie
Entre

Prises MONITOR OUT/ZONE OUT


(*6)
COMPONENT
VIDEO

VIDEO

Zone2/3

Zone2/3

Vido HDMI
Vido
composantes
Vido composite
Affichage sur
lcran
(navigation/lecture)

Prise HDMI OUT 2 (ZONE OUT)


(*7)
Zone2

Zone4

m
m
m
m : Disponible

m : Disponible

*6 Disponible lorsque Attribution sortie moniteur (p.137) du menu Rglage est rgl sur Zone2 ou
Zone3
*7 Disponible lorsque Attribution HDMI OUT2 (p.138) du menu Rglage est rgl sur Zone2 ou
Zone4

*1 Disponible quand loption Attribution HDMI OUT2 (p.138) du menu Rglage est rgle sur
Zone2 (Sortie Audio : Activ).
*2 Disponible quand loption Attribution HDMI OUT2 (p.138) du menu Rglage est rgle sur
Zone4
*3 Disponible lorsque des signaux PCM 2 voies sont reus (sortie stro [rduits des signaux 2 voies]
lorsque la source dentre slectionne dans la zone principale est slectionne)
Disponible quand loption Attribution HDMI OUT2 (p.138) du menu Rglage est rgle sur
Zone2
*4 Disponible lorsque des signaux PCM 2 voies sont reus (sortie stro [rduits des signaux 2 voies]
lorsque la source dentre slectionne dans la zone principale est slectionne)
*5 Transmission audio HDMI (sortie stro [rduite des signaux 2 voies] lorsque la source dentre
slectionne dans la zone principale est slectionne)
*6 Disponible lorsque des signaux PCM 2 voies sont reus

ANNEXE Appareils et formats de fichiers compatibles

Fr

167

Informations sur le contrle HDMI

(Exemple)
Contrle
HDMI

Contrle
HDMI

Contrle HDMI
Le contrle HDMI vous permet de faire fonctionner des appareils externes via HDMI. Si
vous raccordez un tlviseur prenant en charge le contrle HDMI lunit laide dun
cble HDMI, vous pouvez contrler lunit (alimentation et volume par exemple) laide
de la tlcommande du tlviseur. Vous pouvez galement contrler les appareils de
lecture (tels que des lecteurs BD/DVD compatibles avec le contrle HDMI) raccords
lunit laide dun cble HDMI.
Pour en savoir plus sur les connexions, reportez-vous aux sections Raccordement
dun tlviseur (p.35) et Raccordement dappareils vido (tels que des lecteurs
BD/DVD) (p.38).
Oprations accessibles partir de la tlcommande du tlviseur
Synchronisation en veille
Commande du volume, y compris la mise en sourdine
Basculement vers la source audio dentre partir du tlviseur lorsque la source
dentre de celui-ci est bascule sur son syntoniseur intgr
Basculement vers la source vido/audio dentre partir de lappareil de lecture
slectionn

La lecture
dmarre

Met lappareil de lecture


sous tension et affiche une
vido partir de celui-ci
Appuyez sur SCENE (BD/DVD)

Pour utiliser le contrle HDMI, vous devez procder au rglage de la liaison du contrle
HDMI suivant aprs avoir raccord le tlviseur et les appareils de lecture.
Pour plus de dtails sur les rglages et le fonctionnement de votre tlviseur,
reportez-vous au manuel dutilisation de ce dernier.

Ce rglage est ncessaire chaque fois que vous ajoutez un nouvel appareil compatible avec le contrle
HDMI votre systme.

1
2

Mettez sous tension lunit, le tlviseur et les appareils de lecture.


Configurez les rglages de lunit.
a Changez la source dentre du tlviseur afin dafficher limage partir de lunit.
b Appuyez sur ON SCREEN.

Basculement entre les appareils de sortie audio (lunit ou lenceinte du tlviseur)


(Exemple)

ON SCREEN
Touches de curseur
ENTER

Contrle
HDMI

Contrle
HDMI

c Utilisez les touches de curseur pour slectionner Rglage et appuyez sur ENTER.
Lappareil de
lecture steint
galement.

Lunit steint
(veille).
Mettez le tlviseur
hors tension.

Oprations accessibles partir de la tlcommande de lunit


Dmarrage de la lecture sur lappareil et mise sous tension du tlviseur avec
slection de scne (p.68)
Changement de la source dentre du tlviseur afin dafficher le menu lcran
(lorsque vous appuyez sur ON SCREEN )
Contrle de lappareil de lecture (oprations de lecture et de menu) sans enregistrer
de code de tlcommande (p.149)

ANNEXE

Informations sur le contrle HDMI

Fr

168

d Utilisez les touches de curseur (e/r) pour slectionner HDMI .


Si le contrle HDMI ne fonctionne pas correctement, dbranchez le tlviseur ltape 3, puis
rebranchez-le ltape 4. Cette opration pourrait rsoudre le problme. Par ailleurs, le contrle HDMI
risque de ne pas fonctionner si le nombre dappareils raccords est suprieur la limite. Dans ce cas,
dsactivez le contrle HDMI sur les appareils non utiliss.
Si lunit nest pas synchronise avec les oprations dalimentation du tlviseur, vrifiez la priorit du
rglage de sortie audio pour le tlviseur.
Nous vous conseillons dutiliser un tlviseur et des appareils de lecture du mme fabricant afin que le
contrle HDMI fonctionne de faon optimale.
Nous ne garantissons pas le fonctionnement de tous les appareils compatibles avec le contrle HDMI.

e Utilisez les touches de curseur (q/w) pour slectionner Contrle HDMI et


appuyez sur ENTER.

Audio Return Channel (ARC)

f Utilisez les touches de curseur pour slectionner Activ .

ARC permet de transfrer le signal audio du tlviseur lunit via le cble HDMI utilis
pour transmettre les signaux vido au tlviseur.

g Appuyez sur ON SCREEN.

Vrifiez le point suivant aprs les rglages Contrle HDMI.

Activez le contrle HDMI sur le tlviseur et les appareils de lecture


(tels que des lecteurs BD/DVD compatibles avec le contrle HDMI).

Dsactivez lalimentation principale du tlviseur, puis mettez hors


tension lunit et les appareils de lecture.

Mettez sous tension lunit et les appareils de lecture, puis allumez


le tlviseur.

Changez la source dentre du tlviseur afin dafficher limage


partir de lunit.

Vrifiez les points suivants :


Au niveau de lunit : lentre laquelle lappareil de lecture est raccord est
slectionne. Si ce nest pas le cas, slectionnez la source dentre
manuellement.
Au niveau du tlviseur : la vido de lappareil de lecture saffiche.

Vrifiez que lunit est correctement synchronise avec le tlviseur


en mettant ce dernier hors tension ou en rglant le volume du
tlviseur laide de sa tlcommande.

1
2

Slectionnez un programme TV avec la tlcommande du tlviseur.


Vrifiez que la source dentre de lunit bascule automatiquement
sur AUDIO 1 et que les signaux audio du tlviseur sont restitus
par lunit.
Si le signal audio du tlviseur est inaudible, vrifiez le point suivant :
Loption ARC (p.133) du menu Rglage est rgle sur Activ .
Le cble HDMI est raccord la prise HDMI compatible ARC (prise HDMI
repre par lindication ARC ) du tlviseur.
Selon le tlviseur, il se pourrait que certaines prises HDMI ne soient pas
compatibles ARC. Pour plus dinformations, reportez-vous au mode demploi
du tlviseur.

Si le son est interrompu lors de lutilisation de la fonction ARC, rglez loption ARC (p.133) du menu
Rglage sur Dsactiv et utilisez un cble audio (optique numrique ou RCA (Cinch) stro) pour
transmettre des signaux audio TV sur lunit (p.35).
Pour utiliser la fonction ARC, raccordez un tlviseur prenant cette fonction en charge avec un cble HDMI.

Loption AUDIO 1 est dfinie en usine comme entre audio du tlviseur. Si vous avez raccord un
appareil externe aux prises AUDIO 1, utilisez Entre audio TV (p.132) dans le menu Rglage pour
modifier lattribution de lentre audio du tlviseur. Pour utiliser la fonction SCENE (p.69), vous devez
galement modifier lattribution dentre pour SCENE (TV).

ANNEXE

Informations sur le contrle HDMI

Fr

169

Compatibilit du signal HDMI


Signaux audio
Type de signal audio

Format de signal audio

Supports compatibles
(exemple)

PCM linaire 2 voies

2 voies, 32 192 kHz,


16/20/24 bits

CD, DVD-Vido, DVD-Audio

PCM linaire multivoies

8 voies, 32 192 kHz,


16/20/24 bits

DVD-Audio, BD (Blu-ray Disc),


HD DVD

DSD

2 5,1 voies, 2,8224 MHz, 1 bit

SACD

Train binaire

Dolby Digital, DTS

DVD-Vido

Train binaire
(son haute dfinition)

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus,


DTS-HD Master Audio,
DTS-HD High Resolution Audio,
DTS Express

BD (Blu-ray Disc), HD DVD

Signaux vido
Lunit est compatible avec les signaux vido ayant les rsolutions suivantes :
VGA

720p/60 Hz, 50 Hz

480i/60 Hz

1080i/60 Hz, 50 Hz

576i/50 Hz

1080p/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz

480p/60 Hz

4K/60 Hz, 50Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz

576p/50 Hz

Lors de la lecture de DVD-Audio protgs contre la copie par le systme CPPM, les signaux vido et audio
peuvent ne pas tre restitus selon le type du lecteur.
Lunit nest pas compatible avec des appareils HDMI ou DVI qui ne prennent pas en charge le systme
HDCP. Pour plus dinformations, reportez-vous au mode demploi de chaque appareil.
Pour dcoder les signaux audio train binaire sur lunit, rglez correctement lappareil source de sorte
quil transmette directement les signaux audio train binaire (sans les dcoder). Pour plus dinformations,
reportez-vous au mode demploi de lappareil de lecture.

ANNEXE

Informations sur le contrle HDMI

Fr

170

Diagramme de rfrence (face arrire)

DC OUT
5V 0.5A

HDMI

HDMI OUT
2

(ZONE OUT)

AV 1

AV 2

AV 3

NETWORK

AV 4

AV 5

AV 6

WIRELESS

(3 NET )

AV 7

(1 BD/DVD)

ARC

AC IN

PHONO

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

(1 BD/DVD)

AV OUT

MONITOR OUT/
ZONE OUT

COMPONENT VIDEO

PR

PB

AV 2

PB

TRIGGER
OUT

PR

RS-232C

REMOTE
IN

GND

OUT

IN

OUT

AUDIO 1
(2 TV)

A
Y
PB
AV 1
AUDIO 2
AUDIO 3

PR Y
AUDIO 4

AV 3

PB
PR
MULTI CH INPUT

12V

0.1AMAX. TOTAL

CENTER

ZONE OUT/PRE OUT

PRE OUT

(SINGLE)

(FRONT)

1 COAXIAL

2 COAXIAL

3 OPTICAL

4 OPTICAL

5 OPTICAL

FRONT

6 COAXIAL

SURROUND

SUR. BACK

ZONE 2/
ZONE 3/
SUBWOOFER F. PRESENCE R. PRESENCE

FRONT

SURROUND

SUR. BACK

(REAR)
SUBWOOFER

CENTER

SPEAKERS

ANTENNA
75

FM

HD Radio AM

SURROUND

SURROUND BACK

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

CENTER

FRONT

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/


BIAMP

EXTRA SP1

(4 RADIO)

SINGLE

(Modle RX-A3040 pour les tats-Unis)

La zone autour des prises de sortie audio/vido est blanche sur le produit rel afin dviter les mauvais raccordements.

ANNEXE Diagramme de rfrence (face arrire)

Fr

171

Marques commerciales

Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic,


Surround EX et le symbole du double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.
Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de
Fraunhofer IIS et Thomson.

DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales ou


des marques dposes de Digital Living Network Alliance. Tous droits
rservs. Toute utilisation non autorise est strictement interdite.

Windows
Fabriqu sous licence et sous les numros de brevets amricains
suivants : 5,956,674 ; 5,974,380 ; 6,226,616 ; 6,487,535 ; 7,212,872 ;
7,333,929 ; 7,392,195 ; 7,272,567 et sous dautres brevets
amricains et internationaux, mis ou en attente. DTS-HD, le symbole
associ et DTS-HD accompagne de son symbole sont des marques
dposes et DTS-HD Master Audio est une marque commerciale de
DTS, Inc.
Le produit inclut le logiciel. DTS, Inc. Tous droits rservs.

Windows est une marque dpose de Microsoft Corporation aux


tats-Unis et dans les autres pays.

Ce rcepteur prend en charge les connexions rseau.

Internet Explorer, Windows Media Audio et Windows Media Player


sont des marques dposes ou des marques commerciales de
Microsoft Corporation aux tats-Unis et dans les autres pays.

Android
Android est une marque commerciale de Google Inc.
Technologie HD Radio fabrique sous licence de iBiquity Digital
Corporation. Brevets amricains et internationaux. HD Radio ainsi
que les logos HD, HD Radio et Arc sont des marques dposes
diBiquity Digital Corp.

Made for iPod, Made for iPhone, et Made for iPad signifie
quun accessoire lectronique a t conu pour se raccorder
spcifiquement un iPod, un iPhone ou un iPad et a t certifi par
le dveloppeur pour rpondre aux normes de performance Apple.
Apple nest pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil
ou de sa conformit aux normes de scurit et la rglementation en
vigueur.
Notez que lutilisation de cet accessoire avec un iPod, un iPhone ou
un iPad peut avoir un effet nfaste sur ses fonctions de liaison sans
fil.
iTunes, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch et Safari
sont des marques commerciales de Apple Inc.,, dposes aux
tats-Unis et dans dautres pays.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des


marques ou des marques dposes de HDMI Licensing LLC aux
tats-Unis et/ou dans dautres pays.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de la Wi-Fi


Alliance.
Lidentifiant Wi-Fi Protected Setup est une marque de la Wi-Fi
Alliance.

Ubiquitous WPS2.0
Copyright 2013 Ubiquitous Corp.
MHL et le logo MHL sont des marques, des marques dposes ou
des marques de service de MHL LLC aux tats-Unis et/ou dans
dautres pays.

x.v.Color
x.v.Color est une marque commerciale de Sony Corporation.

HTC, HTC Connect et le logo HTC Connect sont des marques


dposes ou des marques commerciales de HTC Corporation.

SILENT CINEMA est une marque commerciale de Yamaha.

ANNEXE

Marques commerciales

Fr

172

Caractristiques techniques
Prises dentre
Audio analogique

[RX-A2040]

- 1080p/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz

- Sortie pre x 7 (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,

- 4K/60 Hz, 50Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz

SURROUND BACK L/R)

Audio x 10 (AV 14, AUDIO 14, PHONO, V-AUX)

- ZONE OUT x 2 (ZONE2/ZONE3)

MULTI CH INPUT x 1 (8 voies)

Audio numrique

(FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,

Optique x 1 (AV OUT)

SURROUND BACK L/R, SUBWOOFER)


Audio numrique (Frquences prises en charge : 32 kHz 96 kHz)

Vido

Format audio
- Dolby TrueHD
- Dolby Digital Plus
- Dolby Digital
- DTS-HD Master Audio

Optique x 3 (AV 34, AUDIO 1)

MONITOR OUT/ZONE OUT

- DTS-HD High Resolution Audio

Coaxial x 3 (AV 12, AUDIO 2)

- Composite x 1

- DTS Express

- Composante x 1

- DTS

AV OUT

- DSD 2 voies 6 voies

- Composite x 1

- PCM 2 voies 8 voies (192 kHz/24 bits max.)

Vido
Composite x 5 (AV 14, V-AUX)
Composantes x 3 (AV 13)

Sortie HDMI

Entre HDMI

HDMI OUT x 2 (HDMI OUT 12*5)

HDMI x 8 (AV 17, V-AUX*)

*5 change vers ZONE OUT (ZONE2/ZONE4)

* V-AUX : compatible avec entre MHL IN

Autres prises

Autres
USB x 1 (USB2.0)
NETWORK x 1 (100Base-TX/10Base-T)

Prises de sortie

SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R, EXTRA SP 1 L/R ,

- 480i/60 Hz
- 480p/60 Hz
- 576p/50 Hz

RS-232C x 1

- 720p/60 Hz, 50 Hz

*1 Remarque : Lattribution est possible [ZONE2, ZONE3,

HDMI

- 1080i/60 Hz, 50 Hz
- 1080p/30 Hz, 25 Hz, 24 Hz

F.PRESENCE, BI-AMP (FRONT L/R)]

Caractristiques HDMI : Deep Color, x.v.Color, ,

*2 Remarque : Lattribution est possible [ZONE2, ZONE3,

Auto Lip Sync, ARC (Audio Return Channel), 3D, 4K Ultra HD

R.PRESENCE]

Format vido (Mode rptition)

- Sortie de subwoofer x 2
(SUBWOOFER 12, Stro/Avant et arrire/Monox2)
- Audio x 1 (AV OUT)
[RX-A3040]
- Sortie pre x 11 (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,
*4

SURROUND BACK L/R, F.PRESENCE L/R , R.PRESENCE L/R )


*4 Remarque : change vers ZONE3

- 576i/50 Hz

TRIGGER OUT x 2

DC OUT x 1

*3 Remarque : change vers ZONE2

Format vido (Mode rptition)


- VGA

EXTRA SP 2 L/R*2)

*3

MHL

REMOTE IN x 2

- Sortie enceinte x 11 (9 voies) (FRONT L/R, CENTER,


*1

Fonction de liaison : compatible avec CEC

YPAO MIC x 1

REMOTE OUT x 2

Audio analogique

Protection de contenu : compatible HDCP

Format audio
- PCM 2 voies 8 voies (192 kHz/24 bits max.)
Capacit dalimentation lectrique : 1,0 A

- VGA

TUNER

- 480i/60 Hz

Syntoniseur analogique

- 576i/50 Hz

[Modles pour le Royaume-Uni et lEurope]

- 480p/60 Hz

FM/AM avec Radio Data System x 1 (TUNER)

- 576p/50 Hz

[Autres modles]

- 720p/60 Hz, 50 Hz

FM/AM x 1 (TUNER)

- 1080i/60 Hz, 50 Hz

Syntoniseur HD Radio [modle pour les tats-Unis] x 1 (TUNER)

ANNEXE Caractristiques techniques

Fr

173

USB

Section audio

Compatible iPod, mmoire USB de stockage de masse

Alimentation de sortie nominale (deux voies)

Capacit dalimentation lectrique : 2,1 A

[RX-A3040]
(20 Hz 20 kHz, 0,06 % THD, 8 )

Rseau

Avant G/D ........................................................ 150 W+150 W

Fonction PC Client

Centre...........................................................................150 W

Compatible avec DLNA ver. 1.5

Surround G/D .................................................. 150 W+150 W

Compatible avec AirPlay

Surround arrire G/D ....................................... 150 W+150 W


Prsence avant G/D ........................................ 150 W+150 W

Radio Internet

(1 kHz, 0,9 % THD, 8 )

Compatible avec HTC Connect

Avant G/D ........................................................ 165 W+165 W

Fonction WiFi
- Fonctionnalit WPS via code PIN et via pression dune
touche
- Capacit de connexion directe avec un appareil mobile
- Mthodes de scurit disponibles : WEP, WPA-PSK (TKIP),
WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES), Mode Mix
- Frquence radio : 2,4GHz
- Format de rseau sans fil : IEEE 802.11 b/g

Centre...........................................................................165 W
Surround G/D .................................................. 165 W+165 W
Surround arrire G/D ....................................... 165 W+165 W
Prsence avant G/D ........................................ 165 W+165 W
[RX-A2040]
(20 Hz 20 kHz, 0,06 % THD, 8 )
Avant G/D ........................................................ 140 W+140 W
Centre...........................................................................140 W
Surround G/D .................................................. 140 W+140 W

Formats de dcodage compatibles

Surround arrire G/D ....................................... 140 W+140 W

Format de dcodage

Prsence avant G/D ........................................ 140 W+140 W

Alimentation de sortie nominale (une voie)


[RX-A3040]
(1 kHz, 0,9 % THD, 8 )
Avant G/D............................................................. 185 W/voie
Centre .................................................................. 185 W/voie
Surround G/D ....................................................... 185 W/voie
Surround arrire G/D............................................ 185 W/voie
Prsence avant G/D............................................. 185 W/voie
(1 kHz, 0,9 % THD, 4 )
Avant G/D [Modles pour le Royaume-Uni et lEurope]
............................................................................. 230 W/voie
[RX-A2040]
(1 kHz, 0,9 % THD, 8 )
Avant G/D............................................................. 175 W/voie
Centre .................................................................. 175 W/voie
Surround G/D ....................................................... 175 W/voie
Surround arrire G/D............................................ 175 W/voie
Prsence avant G/D............................................. 175 W/voie
(1 kHz, 0,9 % THD, 4 )
Avant G/D [Modles pour le Royaume-Uni et lEurope]
............................................................................. 220 W/voie
Puissance de sortie effective maximale (1 voie)

- Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus

(1 kHz, 0,9 % THD, 8 )

(JEITA, 1 kHz, 10 % THD, 8 )

- Dolby Digital, Dolby Digital EX

Avant G/D ........................................................ 155 W+155 W

[Modles pour la Chine, la Core, lAsie et modle standard]

- DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio,

Centre...........................................................................155 W

[RX-A3040]

Surround G/D .................................................. 155 W+155 W

Avant G/D............................................................. 230 W/voie

- DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1

Surround arrire G/D ....................................... 155 W+155 W

Centre .................................................................. 230 W/voie

- DTS Digital Surround

Prsence avant G/D ........................................ 155 W+155 W

Surround G/D ....................................................... 230 W/voie

DTS Express

Format de dcodage postrieur


- Dolby Pro Logic
- Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Movie,
Dolby Pro Logic II Game
- Dolby Pro Logic IIx Music, Dolby Pro Logic IIx Movie,
Dolby Pro Logic IIx Game
- DTS Neo:6 Music, DTS Neo:6 Cinema

Surround arrire G/D............................................ 230 W/voie


Prsence avant G/D............................................. 230 W/voie
[RX-A2040]
Avant G/D............................................................. 220 W/voie
Centre .................................................................. 220 W/voie
Surround G/D ....................................................... 220 W/voie
Surround arrire G/D............................................ 220 W/voie
Prsence avant G/D............................................. 220 W/voie

ANNEXE Caractristiques techniques

Fr

174

Puissance dynamique (IHF)


[RX-A3040]
Avant G/D (8/6/4/2 ) ............................. 175/220/295/410 W
[RX-A2040]
Avant G/D (8/6/4/2 ) ............................. 165/210/285/405 W
Taux damortissement
Avant G/D, 1 kHz, 8 ............................................150 ou plus
Sensibilit et impdance dentre
PHONO (1 kHz, 100 W/8 ) ................................3,5 mV/47 k
AUDIO 2 etc. (1 kHz, 100 W/8 ).......................200 mV/47 k
Signal dentre maximum

Sparation entre les voies


(Entre 1 k ouverte, 1 kHz/10 kHz)
PHONO ....................................................75 dB/60 dB ou plus
AUDIO2, etc. ............................................75 dB/60 dB ou plus
Commande de volume

Niveau dentre vido maximum ....................1,5 Vp-p ou plus


Rapport signal/bruit ............................................60 dB ou plus
Rponse en frquence sortie moniteur
Composantes (MONITOR OUT/ZONE OUT)
............................................................ 5 Hz 100 MHz, 3 dB

Zone principale ..... MUTE, -80 dB +16,5 dB (pas de 0,5 dB)


Zone2/Zone3 ......... MUTE, -80 dB +16,5 dB (pas de 0,5 dB)
Caractristiques des graves et des aigus
Zone principale

Section FM
Gamme de syntonisation
[Modles pour les tats-Unis et le Canada]

Augmentation/Coupure basses

............................................................. 87,5 MHz 107,9 MHz

............................................. 6,0 dB/50 Hz (pas de 0,5 dB)

[Modle pour lAsie et modle standard]

PHONO (1 kHz 0,5 % THD)................................60 mV ou plus

Recoupement de basses ........................................... 350 Hz

....................................... 87,5/87,50 MHz 108,0/108,00 MHz

AUDIO 2 etc. (1 kHz, 0,5 % THD) ........................2,4 V ou plus

Augmentation/Coupure aigus6,0 dB/20 kHz (pas de 0,5 dB)

[Autres modles].............................. 87,50 MHz 108,00 MHz

Recoupement daigus ................................................3,5 kHz

Seuil de sensation douloureuse 50 dB (IHF, 1 kHz, 100 % MOD.)

Niveau de sortie/Impdance de sortie


AV OUT ..............................................................200 mV/1,2 k
HEADPHONE OUT .............................................150 mV/100
PRE OUT
SUBWOOFER (50 Hz) ........................................1,0 V/1,2 k
Sauf SUBWOOFER (1 kHz) ................................1,0 V/1,2 k
ZONE OUT.............................................................1,0 V/1,2 k
Rponse en frquence
AUDIO 2 etc. (10 Hz 100 kHz) ................................ +0/-3 dB
Dviation dgalisation RIAA
PHONO (20 Hz 20 kHz)...........................................00,5 dB
Distorsion harmonique totale
PHONO vers AV OUT .............................................0,02% max.
MULTI CH INPUT vers sortie enceinte (Pure Direct, 70 W, 8 )
................................................................................0,04% max.

Zone2/Zone3
Augmentation/Coupure basses

(Pure Direct, Entre 1 k ouverte, sortie enceinte)

Rapport signal/bruit (IHF)

................................................. 10 dB/50 Hz (pas de 2 dB)

Mono/Stro [sauf modle amricain].................. 71 dB/70 dB

Recoupement de basses ........................................... 350 Hz

HD [Modle amricain]....................................................80 dB

Augmentation/Coupure aigus
................................................. 10 dB/50 Hz (pas de 2 dB)
Recoupement daigus ................................................3,5 kHz
Caractristiques de filtre
(fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)

Distorsion harmonique (IHF, 1 kHz)


Mono/Stro [sauf modle amricain].....................0,5%/0,6%
HD [Modle amricain].................................................. 0,03 %
Entre dantenne...........................................75 asymtrique

H.P.F. (Avant, Central, Surround, Surround arrire) : Petite)

Section AM

................................................................................. 12 dB/oct.

Gamme de syntonisation

L.P.F. (Caisson de graves)........................................ 24 dB/oct.

Section vido
Type de signal vido
[Modles pour les tats-Unis, le Canada,

Rapport signal/bruit (Rseau IHF-A)

Mono ................................................................. 3 V (20,8 dBf)

la Core et modles standard] ....................................... NTSC

[Modles pour les tats-Unis et le Canada]


..................................................................530 kHz 1710 kHz
[Modle pour lAsie et modle standard]
..................................................530/531 kHz 1710/1611 kHz
[Autres modles].......................................531 kHz 1611 kHz

[Autres modles] ................................................................ PAL

PHONO............................................................... 95 dB ou plus
AUDIO2, etc. .................................................... 110 dB ou plus
Bruit rsiduel (Rseau IHF-A)
Sortie enceinte.......................................................150 V max.

Type de signal vido (conversion vido) ................. NTSC/PAL


Niveau du signal vido
Composite ..............................................................1 Vc-c/75
Entre vido
Y ..........................................................................1 Vc-c/75
Pb/Pr................................................................ 0,7 Vp-p/75

ANNEXE Caractristiques techniques

Fr

175

Gnralits
Alimentation
[Modles pour les tats-Unis et le Canada]
........................................................................ CA 120 V, 60 Hz
[Modle standard] .......... CA 110 120/220 240 V, 50/60 Hz
[Modle pour la Chine]................................... CA 220 V, 50 Hz

Poids
[RX-A3040]
[Modles pour la Chine, le Royaume-Uni et lEurope]
...................................................................................19,6 kg
[Autres modles] ........................................................18,1 kg
[RX-A2040]....................................................................17,0 kg

[Modle pour la Core] .................................. CA 220 V, 60 Hz


[Modle pour lAustralie] ................................ CA 240 V, 50 Hz
[Modles pour le Royaume-Uni et lEurope]

*Les spcifications peuvent tre modifies sans avis pralable.

........................................................................ CA 230 V, 50 Hz
[Modle pour lAsie] ........................ CA 220 240 V, 50/60 Hz
Consommation
[Modle canadien] ......................................................... 400 W
[Modle pour la Core] .................................................. 390 W
[Autres modles] ............................................................ 490 W
Consommation en veille
Contrle HDMI Dsactiv, Attente Inchang Dsactiv
......................................................................................... 0,1 W
Contrle HDMI Activ, Attente Inchang Activ (aucun signal)
......................................................................................... 2,5 W
Veille du rseau, Activ
Cbl ............................................................................ 3,1 W
Sans fil .......................................................................... 3,8 W
Wireless Direct.............................................................. 3,7 W
Contrle HDMI Activ, Attente Inchang Activ (aucun signal),
Veille du rseau Activ (Wireless Direct)......................... 5,7 W
Consommation maximale
[Modle pour lAsie et modle standard] ..................... 1210 W
Dimensions (L x H x P) ............................. 435 x 192 x 467 mm
* Pieds et embouts inclus

Dimensions de rfrence (L x H x P) (avec antenne sans fil)


.................................................................. 435 x 252 x 474 mm

ANNEXE Caractristiques techniques

Fr

176

Index
Symboles
Point dexclamation (!) 144, 151
Icne de verrouillage (o) 140

Valeurs numriques
16:9 normal (Aspect, menu Rglage) 131
2ch Stereo (programme sonore) 73
4K Ultra HD 170
5ch +FRONT+2ZONE
(Affect. amp puiss., menu Rglage) 125
5ch +FRONT+2ZONE (configuration denceinte) 29
7ch +1ZONE (Affect. amp puiss., menu Rglage) 124
7ch +1ZONE (configuration denceinte) 30
7ch +2ZONE (Affect. amp puiss., menu Rglage) 124
7ch +2ZONE (configuration denceinte) 31
7ch +FP+RP (Affect. amp puiss., menu Rglage) 124
7ch +FP+RP (configuration denceinte) 28
7ch +FRONT+1ZONE
(Affect. amp puiss., menu Rglage) 125
7ch +FRONT+1ZONE (configuration denceinte) 29
7ch BI-AMP (Affect. amp puiss., menu Rglage) 125
7ch BI-AMP (configuration denceinte) 26
7ch BI-AMP +1ZONE
(Affect. amp puiss., menu Rglage) 125
7ch BI-AMP +1ZONE (configuration denceinte) 26
7ch BI-AMP +FP+RP
(Affect. amp puiss., menu Rglage) 125
7ch BI-AMP +FP+RP (configuration denceinte) 27
9ch +1ZONE (Affect. amp puiss., menu Rglage) 124
9ch +1ZONE (configuration denceinte) 30
9ch +FRONT (Affect. amp puiss., menu Rglage) 124
9ch +FRONT (configuration denceinte) 28
9ch +RP (Affect. amp puiss., menu Rglage) 124
9ch +RP (configuration denceinte) 27
9ch Stereo (programme sonore) 73

A
A.DRC (Volume YPAO, menu Option) 108
A.Sel (Paramtres dentre, menu Option) 110

Access denied (signalement derreur) 161


Access error (signalement derreur) 161
Action Game (programme sonore) 72
Activer retard
(Synchronisation lvres, menu Rglage) 129
Adaptive DRC (Volume YPAO, menu Option) 108
Adaptive DSP Level (Son, menu Rglage) 130
Adresse IP (Rseau, menu Information) 143
Adresse IP (Rseau, menu Rglage) 134
Adresse MAC
(Filtre adresse MAC, menu Rglage) 135
Adresse MAC (Rseau, menu Information) 143
Adventure (programme sonore) 71
Affect. amp puiss. (Enceinte, menu Rglage) 124
Afficheur de la face avant
(nom des pices et fonctions) 11, 13
Afficheur de la face avant, informations 106
Afficheur de la face avant, luminosit 139
Aigu (Rglages tonalit, menu Option) 108
AirPlay 95
Album (HD Radio) 78
Alatoire
(Dispositif de stockage USB, menu Option) 88
Alatoire (iPod, menu Option) 85
Alatoire (PC/NAS, menu Option) 91
Amlioration contour (Mode vido, menu Rglage) 132
Amlioration dtail (Mode vido, menu Rglage) 131
Ampleur centrale (menu Programme sonore) 119
Amplificateur (Sortie Audio, menu Rglage) 133
Amplificateur de puissance externe 33
Analyse du point daccs (Sans fil, menu Rglage) 63
Angle (rsultat de la mesure YPAO) 56
Annul (Message derreur YPAO) 57
Annuler prrglage (HD Radio) 80
Annuler prrglage (radio FM/AM) 82
Appareil mobile compatible MHL 41
ARC (Audio Return Channel) 169
ARC (Contrle HDMI, menu Rglage) 133

Artist/Song (HD Radio) 78


Aspect (Mode vido, menu Rglage) 131
Attente Inchang (HDMI, menu Rglage) 133
Attribution entre (Fonction, menu Rglage) 138
Attribution HDMI OUT2
(Multi-Zone, menu Rglage) 138
Attribution prise dentre 138
Attribution sortie moniteur
(Multi-Zone, menu Rglage) 137
Aucun MIC (Message derreur YPAO) 57
Aucun signal (Message derreur YPAO) 57
Audio Decoder
(afficheur de la face avant, informations) 106
Audio Return Channel (ARC) 169
AutoPowerStdby (ECO, menu Rglage) 141
Avant (Enceinte, menu Rglage) 125

B
Balance avant / arrire (menu Programme sonore) 118
Balance gauche / droite
(menu Programme sonore) 118
Balance hauteur (menu Programme sonore) 118
Base de microphone 50, 54
Bouton WPS (Sans fil, menu Rglage) 62
Bruyant (Message derreur YPAO) 57

C
Cblage (rsultat de la mesure YPAO) 56
Cbl (Connexion rseau, menu Rglage) 134
Cble de terre 40
Cbl/Sans fil (Rseau, menu Information) 143
Capteur de tlcommande, rglage 145
Casque 73
Category (HD Radio) 78
Cellar Club (programme sonore) 73
Centre (Enceinte, menu Rglage) 125
Chamber (programme sonore) 72
Champ sonore, effet 71
Charge dun iPod 83

ANNEXE

Index

Fr

177

Charger (menu Scne) 115


Check SP Wires (signalement derreur) 161
Church in Freiburg (programme sonore) 72
Church in Royaumont (programme sonore) 72
CINEMA DSP 8, 71
CINEMA DSP 3D 8, 71
CINEMA DSP HD 8, 71
Clapet de la face avant (panneau avant) 11
CLASSICAL
(sous-catgorie de programme sonore) 72
Cl scurit (Rseau, menu Information) 143
Clock Time (Radio Data System) 80
Code PIN (Sans fil, menu Rglage) 64
Commande de lappareil de lecture
(tlcommande) 149
Commande des appareils externes
(tlcommande) 148
Commande du tlviseur (tlcommande) 148
Compatibilit du signal HDMI 170
Compressed Music Enhancer 75
Configuration (Enceinte, menu Rglage) 125
Configuration denceinte avance 24
Configuration de base des enceintes 19
Configuration manuelle (Sans fil, menu Rglage) 63
Configuration manuelle denceintes 124
Configuration via le bouton WPS 61
Connexion rseau (Rseau, menu Information) 143
Connexion rseau (Rseau, menu Rglage) 134
Contraste (Mode vido, menu Rglage) 132
Contrle DMC (menu Entre) 113
Contrle HDMI (HDMI, menu Rglage) 132
Contrle via Internet 103
Copie donnes (Enceinte, menu Rglage) 124

D
DC OUT (Fonction, menu Rglage) 140
Dbit (Signal audio, menu Information) 143
Dcodage direct 74
Decoder Off
(afficheur de la face avant, informations) 106
Dcodeur dambiance 74

Dtail (Charger, menu Scne) 115


DHCP (Adresse IP, menu Rglage) 134
Dialog (menu Option) 109
Dialog Lift (Dialogue, menu Option) 109
Dialog Lvl (Dialogue, menu Option) 109
Dialogue (menu Option) 109
Dialogue (Signal audio, menu Information) 143
Dialogue, niveau de normalisation 143
Digital Media Controller (DMC) 113
Dimension (menu Programme sonore) 119
Direct (menu Programme sonore) 118
Direct Stream Digital (DSD) 162
Disposition (Enceinte, menu Rglage) 126
Distance (Enceinte, menu Rglage) 127
Distance (rsultat de la mesure YPAO) 56
DLNA 89
DMC (Digital Media Controller) 113
Dolby Digital EX (Surround tendu) 130
Dolby Pro Logic (dcodeur dambiance) 74
Dolby Pro Logic II (dcodeur dambiance) 74
Dolby Pro Logic IIx (dcodeur dambiance) 74
Dolby Pro Logic IIx Movie (Surround tendu) 130
Dolby Pro Logic IIx Music (Surround tendu) 130
Drama (programme sonore) 71
DSD (Direct Stream Digital) 162
DSP Program
(afficheur de la face avant, informations) 106
DTS Neo:6 (dcodeur dambiance) 74
DTS-ES (Surround tendu) 130
Dynamique (Son, menu Rglage) 129

E
chant. (Signal audio, menu Information) 143
ECO (menu Rglage) 141
coute dmissions AM 76
coute dmissions FM 76
coute de radio Internet 92
gal. param. (Enceinte, menu Rglage) 127
Emplacement des enceintes 19
Enceinte (menu Rglage) 124

Enhancer (menu Option) 109


ENHANCER (mode sonore) 75
Enregistrement du code de tlcommande
(appareil de lecture) 149
Enregistrement du code de tlcommande (TV) 148
Enregistrer (menu Scne) 114
ENTERTAINMENT
(sous-catgorie de programme sonore) 72
Entre (Signal audio, menu Information) 143
Entre audio TV (Contrle HDMI, menu Rglage) 132
Erreur
(signalement sur lafficheur de la face avant) 161
Erreur int. (Message derreur YPAO) 57
Erreur niveau (Message davertissement YPAO) 58
EX/ES (Surround tendu, menu Rglage) 130
Extra graves (Subwoofer/Grave, menu Option) 109

F
Facteur Q 128
Favoris activs (radio Internet, menu Option) 94
Favoris dsactivs (radio Internet, menu Option) 94
Fiche banane 23
Filtre (Filtre adresse MAC, menu Rglage) 135
Filtre adresse MAC (Rseau, menu Rglage) 135
FIRM UPDATE (menu ADVANCED SETUP) 147
Flux des signaux vido 166
Fonction (menu Rglage) 138
Fonction Dclencheur 45
Fonction SCENE 68
Fond dcran
(Rglage daffichage, menu Rglage) 139
Format (Signal audio, menu Information) 143
Format de fichier audio
(dispositif de stockage USB) 165
Format de fichier audio (PC/NAS) 165
Format TV (Systme, menu Information) 144
Frquence (radio FM/AM) 76

G
Gestion de lalimentation 141
Grave (Rglages tonalit, menu Option)

ANNEXE

108

Index

Fr

178

H
Hall in Amsterdam (programme sonore) 72
Hall in Munich (programme sonore) 72
Hall in Vienna (programme sonore) 72
Haute dfinition, audio 170
Haute rsolution (Enhancer, menu Option) 109
Hauteur (rsultat de la mesure YPAO) 56
Hauteur dialogues (Dialogue, menu Option) 109
HDMI (menu Rglage) 132
HDMI OUT1 (Sortie Audio, menu Rglage) 133
HDMI OUT2 (Sortie Audio, menu Rglage) 133
HiRes Mode (Enhancer, menu Option) 109
Hors phase (Message davertissement YPAO) 58
Hors porte (Message davertissement YPAO) 58
HTC Connect 165

I
ID systme (Systme, menu Information) 144
ID tlcommande (Systme, menu Information) 144
Image centrale (menu Programme sonore) 119
Impdance denceinte 18
Impdance denceinte
(Systme, menu Information) 144
In.Trim (Paramtres dentre, menu Option) 110
Info Circul. Routire (Radio Data System) 81
Information (afficheur de la face avant) 13
Information HD Radio 78
Information Radio Data System 80
Informations rseau 143
Informations sur le signal 143
Informations, consulter (afficheur de la face avant) 106
INITIALIZE (menu ADVANCED SETUP) 147
Internal Error (signalement derreur) 161
Invers (Cblage, rsultat de la mesure YPAO) 56
iPod, lecture de contenu 83
iPod, lecture de contenu (AirPlay) 95
iTunes, lecture de contenu (AirPlay) 95

L
Language (menu Rglage) 142
Lecture dans plusieurs pices 97

Lecture de contenu NAS 90


lecture de contenu sur PC 90
Lecture du contenu du dispositif de stockage USB 86
Lecture SCENE link 69
Lecture simple (iPod) 85
LFE (Low Frequency Effects) 163
LIVE/CLUB (sous-catgorie de programme sonore) 73
Low Frequency Effects (LFE) 163
Luminosit (affichage avant)
(Rglage daffichage, menu Rglage) 139
Luminosit (Mode vido, menu Rglage) 132

M
Masque sous rseau (Adresse IP, menu Rglage) 134
Masque sous rseau (Rseau, menu Information) 143
Menu ADVANCED SETUP 144
Menu Entre 112
Menu Information 142
Menu Option 107
Menu Programme sonore 116
Menu Rglage 120
Menu Scne 114
Message court
(Rglage daffichage, menu Rglage) 139
Message davertissement YPAO 58
Message derreur YPAO 57
Mesure des angles/de hauteur (YPAO) 50, 54
Mesure unique (YPAO) 50, 53
MHL Overloaded (signalement derreur) 161
Microphone YPAO 47
Minuterie 16
Minuterie (Zone2/Zone3/Zone4) 102
Mise jour du microprogramme 147
Mise jour du microprogramme (rseau) 147
Mise jour du microprogramme (USB) 147
Mise en sourdine 67
Mode alim. (DC OUT, menu Rglage) 140
Mode audio (menu Option) 111
Mode CINEMA DSP 3D (Son, menu Rglage) 130
Mode dclencheur
(Sortie dclencheur, menu Rglage) 139

Mode dcodeur (menu Entre) 113


Mode ECO (ECO, menu Rglage) 141
Mode fte 102
Mode FM (menu Option) 111
Mode Pur Direct (Son, menu Rglage) 130
Mode vido (Traitement de la vido, menu Option) 110
Mode vido (Vido, menu Rglage) 131
Modle de rglage (Enceinte, menu Rglage) 124
Monaural Mix (menu Programme sonore) 118
Moniteur HDMI (menu Information) 143
MONITOR CHECK (menu ADVANCED SETUP) 146
Mono (Rglage Zone2, menu Rglage) 137
Mono (Rglage Zone3, menu Rglage) 137
Mono Movie (programme sonore) 71
MOVIE (catgorie de programme sonore) 71
MOVIE THEATER
(sous-catgorie de programme sonore) 71
Multi-Zone (menu Information) 144
Multi-Zone (menu Rglage) 136
MUSIC (catgorie de programme sonore) 72
Music Video (programme sonore) 72

N
NAS (Network Attached Storage) 43
Network Attached Storage (NAS) 43
Niveau (Enceinte, menu Rglage) 127
Niveau (menu Programme sonore) 118
Niveau (rsultat de la mesure YPAO) 56
Niveau dialogues (Dialogue, menu Option) 109
Niveau DSP (menu Programme sonore) 117
Niveau rverbration (menu Programme sonore) 118
No content (signalement derreur) 161
No device (signalement derreur) 161
Nom du rseau (Rseau, menu Information) 143
Nom du rseau (Rseau, menu Rglage) 135
NTSC (TV FORMAT, menu ADVANCED SETUP) 146

O
Oprations de lecture de base 67
Optimisation automatique des rglages denceintes

ANNEXE

Index

47

Fr

179

P
PAL (TV FORMAT, menu ADVANCED SETUP) 146
Panneau arrire (nom des pices et fonctions) 14
Panorama (menu Programme sonore) 119
Paramtres dentre (menu Option) 110
Partager param Wi-Fi (iOS)
(Sans fil, menu Rglage) 60
Pas de frq.tuner (Systme, menu Information) 144
Pas enc. Av. (Message derreur YPAO) 57
Pas enc. Prs. Av. (Message derreur YPAO) 57
Pas enc. Surr. (Message derreur YPAO) 57
Pas enc.Prs. Ar. (Message derreur YPAO) 57
Passerelle df. (Adresse IP, menu Rglage) 134
Passerelle df. (Rseau, menu Information) 143
Pilot. priphr. (Charger, menu Scne) 115
Please wait (signalement derreur) 161
Prrglage auto (HD Radio) 80
Prrglage auto (radio FM) 82
Prrglage automatique des stations (HD Radio) 80
Prrglage automatique des stations (Radio FM) 82
Prsence arr. (Enceinte, menu Rglage) 126
Prsence av. (Enceinte, menu Rglage) 126
Prog. Circul. Routire (radio FM, menu Option) 81
Program Service (Radio Data System) 80
Program Type (Radio Data System) 80
Programme sonore 71, 72
Protect. mm. (Fonction, menu Rglage) 140
Pure Direct 75
PURE DIRECT (mode sonore) 75

R
Radio Text (Radio Data System) 80
Rception dune radio FM/AM 76
Rception HD Radio 78
Rception mono (radio FM) 76
Rception Radio Data System 80
Rception stro (radio FM) 76
Recherche du code de tlcommande 148, 149
Recital/Opera (programme sonore) 72
RECOV./BACKUP (menu ADVANCED SETUP) 147

Rglage (Mode vido, menu Rglage) 131


Rglage (Synchronisation lvres, menu Rglage) 129
Rglage Auto (Enceinte, menu Rglage) 47
Rglage daffichage (Fonction, menu Rglage) 139
Rglage de lID de tlcommande 145
Rglage de limpdance denceinte 22, 145
Rglage de la frquence de coupure
(caisson de graves) 47
Rglage du partage de support 89
Rglage du pas de frquence 76, 146
Rglage du type de signal vido 146
Rglage entre
(Paramtres dentre, menu Option) 110
Rglage manuel (Enceinte, menu Rglage) 124
Rglage mode fte (Multi-Zone, menu Rglage) 138
Rglage subwoofer
(Subwoofer/Grave, menu Option) 109
Rglage vido
(Traitement de la vido, menu Option) 110
Rglage Zone principale
(Multi-Zone, menu Rglage) 136
Rglage Zone2 (Multi-Zone, menu Rglage) 136
Rglage Zone3 (Multi-Zone, menu Rglage) 136
Rglage Zone4 (Multi-Zone, menu Rglage) 137
Rglages tonalit (menu Option) 108
Rinitialiser (tlcommande) 150
RemID Mismatch (signalement derreur) 161
REMOTE CON AMP (menu ADVANCED SETUP) 145
Remote Off (signalement derreur) 161
REMOTE SENSOR (menu ADVANCED SETUP) 145
Renommer (nom de lentre) 113
Renommer (nom de la scne) 116
Renommer (nom du rseau) 135
Renommer scne Zone
(Rglage Zone2, menu Rglage) 137
Renommer scne Zone
(Rglage Zone3, menu Rglage) 137
Renommer scne Zone
(Rglage Zone4, menu Rglage) 137
Renommer Zone
(Rglage Zone principale, menu Rglage) 136

Renommer Zone (Rglage Zone2, menu Rglage) 137


Renommer Zone (Rglage Zone3, menu Rglage) 137
Renommer Zone (Rglage Zone4, menu Rglage) 137
Renommer/slection icne (Entre, menu ) 113
Renommer/slection icne (Scne, menu ) 116
Rpter (Dispositif de stockage USB, menu Option) 88
Rpter (iPod, menu Option) 85
Rpter (PC/NAS, menu Option) 91
Rseau (menu Information) 143
Rseau (menu Rglage) 134
Rsolution (Mode vido, menu Rglage) 131
Restauration des rglages par dfaut 147
Rsultat de la mesure (YPAO) 55
Retard initial (menu Programme sonore) 117
Retard initial Surround (menu Programme sonore) 117
Retard initial Surround Back
(menu Programme sonore) 117
Retard rverbration (menu Programme sonore) 118
Roleplaying Game (programme sonore) 72

S
Sans fil 164
Sans fil (Connexion rseau, menu Rglage) 60, 134
Saturation (Mode vido, menu Rglage) 132
Sauvegarde/rcupration des rglages 147
SBR SBL (Message derreur YPAO) 57
Scne, configuration 69
Sci-Fi (programme sonore) 71
Scurit (Rseau, menu Information) 143
Slection audio
(Paramtres dentre, menu Option) 110
Slection Auto/Manuel
(Synchronisation lvres, menu Rglage) 129
Slection dun programme audio (HD Radio) 78
Slection de la langue des menus 46
Slection de la tension 45
Slection de stations prrgles (radio FM/AM) 77
Slection du mode sonore 70
Serveur DNS (Adresse IP, menu Rglage) 134
Serveur DNS (Rseau, menu Information) 143
Signal audio (menu Information) 143

ANNEXE

Index

Fr

180

Signal test (Enceinte, menu Rglage) 128


Signal vido (menu Information) 143
SILENT CINEMA 73
Son (menu Rglage) 129
Sortie (Signal audio, menu Information) 143
Sortie Audio
(Attribution HDMI OUT2, menu Rglage) 138
Sortie Audio (HDMI, menu Rglage) 133
Sortie dclencheur1 (Fonction, menu Rglage) 139
Sortie dclencheur2 (Fonction, menu Rglage) 139
Sortie HDMI, slection 67
Sortie multi-zone 167
Sortie vido (Paramtres dentre, menu Option) 110
SPEAKER IMP. (menu ADVANCED SETUP) 145
Spectacle (programme sonore) 71
Sports (programme sonore) 72
SSID 164
SSID (Rseau, menu Information) 143
Standard (programme sonore) 71
Station Info (HD Radio) 78
Station, prslection (radio FM/AM) 77
Station, prslection manuelle (radio FM/AM) 77
STEREO (sous-catgorie de programme sonore) 73
STRAIGHT (mode sonore) 74
Subwoofer 1 (Enceinte, menu Rglage) 126
Subwoofer 2 (Enceinte, menu Rglage) 126
Subwoofer/Grave (menu Option) 109
Supprimer (menu Scne) 116
SUR.DECODE (mode sonore) 74
Surround (Enceinte, menu Rglage) 125
Surround arrire (Enceinte, menu Rglage) 125
Surround Back, taille pice
(menu Programme sonore) 117
Surround tendu (Son, menu Rglage) 130
Surround, taille de la pice
(menu Programme sonore) 117
SW.Trim (Subwoofer/Grave, menu Option) 109
Synch. en veille (Contrle HDMI, menu Rglage) 133
Synchro 163
Synchronisation lvres (Son, menu Rglage) 129

Systme (menu Information) 144


Systme 2.1 voies 21
Systme 3.1 voies 21
Systme 5.1 voies 21
Systme 7.1 voies 20
Systme 9.2 voies 19, 20
Systme 9.2+2 voies 19
Systme avant 5.1 voies 21

T
Taille (rsultat de la mesure YPAO) 56
Taille de la pice (menu Programme sonore) 117
Tlcommande (nom des pices et fonctions) 16
Tmoin (nom des pices et fonctions) 13
Temps rverbration (menu Programme sonore) 118
The Bottom Line (programme sonore) 73
The Roxy Theatre (programme sonore) 73
TP (Traffic Program) 81
Train binaire 170
Traitement de la vido (menu Option) 110
TUNER FRQ STEP (menu ADVANCED SETUP) 146
TV FORMAT (menu ADVANCED SETUP) 146
Type dcodeur (menu Programme sonore) 117

U
Unable to play (signalement derreur) 161
USB Overloaded (signalement derreur) 161

V
V.M (Traitement de la vido, menu Option) 110
V.Out (Paramtres dentre, menu Option) 110
Veille Automatique (ECO, menu Rglage) 141
Veille du rseau (Rseau, menu Rglage) 134
Vrif. Surr. (Message derreur YPAO) 57
Vrification de la version du microprogramme 147
Vrification du moniteur 146
Verrouillage volume (menu Entre) 113
Vers. Firmware (Systme, menu Information) 144
VERSION (menu ADVANCED SETUP) 147
Version error (signalement derreur) 161
Vido (menu Rglage) 131

Video Adjust
(Traitement de la vido, menu Option) 110
Video Process. (menu Option) 110
Village Vanguard (programme sonore) 73
Virtual CINEMA DSP 73
Virtual CINEMA FRONT 73
Virtual Presence Speaker (VPS) 20, 21
Vivacit (menu Programme sonore) 118
Vivacit Surround (menu Programme sonore) 118
Vivacit Surround Back
(menu Programme sonore) 118
Voie (Signal audio, menu Information) 143
Volume (Rglage Zone2, menu Rglage) 136
Volume (Rglage Zone3, menu Rglage) 136
Volume initial (Rglage Zone2, menu Rglage) 136
Volume initial (Rglage Zone3, menu Rglage) 136
Volume initial (Son, menu Rglage) 130
Volume maximum
(Rglage Zone2, menu Rglage) 136
Volume maximum
(Rglage Zone3, menu Rglage) 136
Volume maximum (Son, menu Rglage) 129
Volume YPAO (menu Option) 108
Volume YPAO (Volume YPAO, menu Option) 108
VPS (Son, menu Rglage) 130
VPS (Virtual Presence Speaker) 20, 21

W
Warehouse Loft (programme sonore) 73
Wireless Direct
(Connexion rseau, menu Rglage) 65, 134
WPS 164

Y
Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer
(YPAO) 47
YPAO
(Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer)
YPAO Vol. (Volume YPAO, menu Option) 108

47

Z
Zone destination
(Sortie dclencheur, menu Rglage) 140

ANNEXE

Index

Fr

181

2014 Yamaha Corporation YG260A0/FR