Vous êtes sur la page 1sur 6

Calculation sheet for N2 under Shell contract.

Vessel name:
Product

Voy number:
Tank no

Cargo volume

Ullage volum N2 volume req.

Total

Date:
Pmt

N2 cost

Shell product where Shell nitrogen clause is applicable


Shell Low flash Product
ACETONE/DMK
BUTYL ACETATE
ETHYL ACETATE
HEPTANE
HEXANE (EXTRACTION GRADE)
IPA
METHYL PROXITOL
METHYL PROXITOL ACETATE
MEK
PENTANE
SHELLSOL A 100
SHELLSOL D40
SHELLSOL T
SHELLSOL TD
SBP80/110
STYRENE MONOMER
TOLUENE
XYLENE

Flashpoint
-17
22
-4
< -5
-27
12
32
45
-4
-57
38-50
42
60
44
-12
32
4.4
21

Load Port
Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam
Moerdijk
Rotterdam
Rotterdam

vapour return Loading


No/barging required
yes
yes
yes
yes
No
No
No
No
yes
No
No
No
No
No
yes
yes
No

Styrene Monomer: Nitrogen is only required for Aliaga discharge. At Perama there is vapour return.

en clause is applicable
Discharge port
Gebze
Avlis
Avlis
Avlis
Perama
Gebze
Gebze
Gebze
Gebze
Aliaga
Perama
Perama
Perama
Perama
Perama
Perama
Perama
Perama

Vapour return disch.


Discharge port
No
No
Perama
No
No
Aliaga
No
Aliaga
No
No
Info missing
No
No
No
No
No
No
No
Gebze
Yes
Aliaga
No
No

vapour return disch


No
No
No

No
No

Shell nitrogen clause:


The following clause shall apply for all Charterers flammable (i.e. flashpoint 60 deg C or
below) Annex I and II cargoes unless covered by conflicting higher requirements in the
Safety of Life at Sea (SOLAS) convention in which case SOLAS convention shall apply.

Owners guarantee that vessels which are fitted with high capacity inert gas systems (i.e.
a system capable of delivering a capacity equivalent to or more of the actual discharge
rate of Charterers flammable cargo to maintain positive cargo tank inert atmosphere
pressure) shall be required to inert tanks that contain Charterers flammable cargoes
after the cargo tank has been loaded, but before commencement of unloading, the
timing of which to be in Owners option, and tank inert condition (i.e. 8% O2 or less by
volume) should be continued to be applied throughout the discharge operation.
Should vessel have a system with less capacity than stated above then Owners will be
under no obligation to use such system.
Only nitrogen is acceptable as inert gas under this provision.
In circumstances where the vessel is being required to receive non inert vapour return
during discharge then Owner has no obligation to keep the tank in an inert condition as
prescribed under this clause.
Charterers undertake to declare, prior to fixing, details of any inhibitor used in the
shipment of the cargo(s) and the minimum level of oxygen required in the vapour space
of the tank for the inhibitor to be effective. Owner should ensure oxygen level is
maintained at or above the minimum required oxygen level for the inhibitor to be
effective throughout the voyage and discharge operation. Should the required level of
Oxygen exceed 8% then Owners will not be required to inert such cargo.

Charterers will compensate Owners for supplying nitrogen, where required, against this clause basis the f
1.
2.
a)
b)

Cost of Nitrogen: 0.40 cubic metre.


Quantity of Nitrogen used shall be calculated as follows:
The cubic capacity of the quantity of cargo loaded plus
One and a half (1.5) times the ullage space in each tank

This method of calculating compensation shall be applicable for a period of 6 months commencing the 1st

0 deg C or
ents in the
shall apply.

ystems (i.e.
discharge

ers will be

ur return
ndition as

pour space

gainst this clause basis the following:

months commencing the 1st of October 2014 thereafter cost to be subject to Owners and Charterers mutual agreem

nd Charterers mutual agreement.

Vous aimerez peut-être aussi