Vous êtes sur la page 1sur 4

THE PATTON REPORT

I am going to propose a fire protection All exit codes determine the number of
concept in this Patton Report that is un- stairways on the basis of floor area and
doubtedly going to be rejected out of /or population, and travel distance TO
hand by the vast majority of those who the enclosed stairway. Once the stairway
have a responsibility for fire safety. It enclosure is entered downward travel
will be rejected because it is too revolu- distance to ground level is not counted.
tionary at this time. It runs counter to Therefore, stairways serving the second
too much tradition. floor also serve all floors above. This
means that a 102 story building will
But new ideas, like new shoes, become have the same number of stairwells as a
more comfortable with time. After the 2 story building. Tests have shown, how-
idea has been stepped on and kicked ever, that if everyone in a tall building
around for a while, it will become more tried to use the stairwells simultaneously,
tolerable. there would be a fantastic tieup.
THE IDEA IS THAT STAIRWELLS CAN In very tall structures a stairway becomes
BE COMPLETELY AND TOTALLY ELI— a very difficult exit path even when it is
MINATED IN BUILDINGS. not jammed to capacity. For one thing,
little old ladies just do not like to walk
Now, of course, I realize that this is down 40 flights. For another, stairways
fire protection heresy, that an enclosed are most difficult paths for the crippled
stairway as an exitway is the heart of and the sick. A stairway as an exit in
our fire safety plan for buildings, that a hospital is bordering on the ridiculous.
it is deeply built into the fabric of the Yet, the codes generally ci..11 for MORE
NFPA Life Safety Code (which is often stairways in hospitals than in other build-
referred to as the "NFPA Exit Code"), ings.
and that all other building codes in this
country and thruout the world as well When a fire occurs on a lower floor and
are founded on a plan of exiting based occupants above use the stairways for
on stairways. When people think of fire exit (as they are instructed to do by pre-
safety-primarily they think of fire exits- sent fire regulations), if the door on the
and in the minds of most people "stair- fire involved floor becomes propped open
way" and "exit" are synonomous. (say a fire hose is laid out from a stair-
way hose rack to the fire), then those
Nevertheless I believe many of us who who have entered from above can find
are around today will *see buildings sans themselves in a very dangerous situa-
stairways constructed in our lifetime. tion. As they move down the smoke and
But before that day comes we must first heat will be coming up. If the stairway
achieve an intermediary goal, and that is doors have locked behind them as they
to reduce the number of stairways re- entered (not unusual) they are in real
quired in certain buildings to no more trouble.
than two.
So, my first concern with stairways is that
STAIRWAYS OFTEN MAKE POOR EXIT— when the chips are down, when fire
WAYS strikes, stairwells are by no means the
certain path to safety they are claimed
I will begin this analysis by pointing to be.
out that stairways are, after all, very
poor exits in high rise buildings and certain STAIRWAYS ARE EXORBITANTLY COST -
other buildings. LY
Aside from frequently being poor exit- Now there are two observations that can be
ways, stairways may well be the highest made with regard to these costs.
cost useless item installed in high rise
buildings. The only thing that might be able First, it is apparent that loss of rental
to challenge the stairway on a "cost and area represents the major portion of the
uselessness" basis is the excessive fire- lost income. Thus, other fire protection
proofing put on the steel - fireproofing expenditures to make the elevators safe
beyond that needed to cope with the fire as exitways, or to improve overall safety
loading of the building. in the building, will make a great deal
of sense economically, especially if the
Let us look at the cost factor of stair- total additional cost is less than the going
wells in a tall building. Let us assume four in cost of the stairways.
enclosed stairwells in a 50 story structure
at $5,000.00 per stairway per floor cost. Secondly, the creation of new fire safety
The going in cost is $1,000,000.00 But concepts that will permit the reduction
let's not lose track of the reduced floor or elimination of stairways should be of
area and reduced rental income. At an interest to all governments that impose
average of say $10.00 per square foot taxes on corporate profits. In fact, the
per year the annual lost rental income lion's share of the money earned thru
will be approximately $2,000.00 per stair- eliminating stairways actually would go
well per floor. This adds up to $400,000.00 into taxes. If a similar analysis were
per year. made of the future total value of all
the tax payments, assuming government
Now suppose the building has a 50 year normally borrows at 6% or more, we would
life. The lost rental income continues for find the total dollar benefit to these taxing
50 years. Also, the initial cost is lost bodies would be near 100 million over the
as an investment over the life of the 50 year period.
building. What is total lifetime cost?
To determine this we must compound ARE STAIRWELLS WORTH THE COST?
the money lost on say a 6% annual basis.
But we must also recognize that there People have to move up and down in a
will be taxes on extra earnings each multi - story building. They can move vertu -
year. Accordingly, to figure the future cally by stairway, elevator, or escalator;
growth of the extra monies available but for the purpose of this discussion
thru elimination of stairways I will com- let's consider the escalator to be a form
pound the money on a 3% annual interest of elevator, and compare elevators to
basis which represents a corporation with stairways,
a 50% tax base.
Now, if stairways are performing a useful
Over the life of the building the total purpose, if they contribute to the normal
cost of the stairways is- flow of vertical traffic, then they have real
a) One million dollars compounded worth. They perform a daily functional
annually at 3% equals $4,383,000.00 purpose. But, as building height increases,
at the end of 50 years. (No allow- the traffic flow will shift from stairways to
ance was made for maintenance elevators. When stairway doors are locked
costs on the potential added floor for security reasons and a person may
space income because the cost of enter but not leave the shaft (except
maintenance of floor area probably to exit at street level), then the daily
will not exceed the cost of main- functional value of the stairwell is dead.
taining the stairwell and en- At that point, I feel the stairway ceases
closures.) to be justifiable. If the non-functional
b) Annual deposits of $200,000.00 (one stairwell is subjected to a rational cost
half of the $400,000.00 is annually vs value test, rather than an emotional
lost in taxes) compounded annually test. I do not believe it would pass.
at 3% adds up to $22,558,000.00.

The combined total cost to the owner of FIRE SAFETY RELIABILITY IS POOR
the building is $26,941,000.00 (which aver -
ages out to be more than one half million There are two reasons why the fire safety
per year). value of a stairwell is overrated.
First, it is a centuries old traditional From an economic viewpoint it just does
fire safety feature of buildings. The fire not make sense to put in a very high cost
protection engineer will look at a building system of vertical transportation for
without stairways as he would look at a everyday use (elevators) and then duplicate
bald-headed wife or an elephant without a this system with another system (stair-
, trunk. He will feel that something vital ways) on the basis that the stairways
is missing. MAY be needed perhaps once or twice
in the lifetime of the structure. It cer-
Secondly, a stairway has the aura of great tainly doesn't make sense to do this
reliability because of its permanence. provided it is possible to accomplish th,e
What can be more solid, more substantial, intent of the stairways in a less costly
more reliable than a masoney enclosed and more reliable manner.
stairwell built right into the structure?
Maybe it will be called on to be used So, it seems to me, the two basic questions
only once in 50 years, but when it is needed that must be asked are:
it WILL BE THERE. It's not like a a) Is there a less costly alternate to
sprinkler system that could be out of that stairway?
service when needed-IT'S THERE. b) Is there a more reliable alternate
to the stairway?
Well, the troubla with reasoning of this If both of these questions can be answer-
kind is it doesn't go far enough. Sure, ed "yes" in connection with a single
the stairwell is "there" when needed, system, then it is possible to make a
but the question is can you get to it. change with both improved safety and
If a hotel is on fire, the stairway may be i mproved economy resulting.
"there", and it may be free of smoke,
but how does the guest get from his Let us now look at the elevator and see
room to the stairwell if the CORRIDOR if it can qualify on both counts. The
is blocked by smoke. There has been economy, of course, is easy because an
many a life lost on the way to a stair- elevator will cost less than an elevator
way. If we consider a stairway to be plus a stairway, especially when one con-
but one portion of a total "fire safety siders the lost rental area due to the
system" (an exitway), then we must deter - stairway. On the safety question, we must
mine the probability that the guest in the recognize that there are several specific
hotel room (or office worker, etc.) will fire safety "faults" with elevators at the
be able to use the total exit system when moment. Probably the three most prom-
fire strikes. On this basis, with the stair- inent are:
well considered to be only a part of a
total exit system, I believe the fire a) It is claimed that call buttons
record will support my contention that can be activated by a fire so that
"exit" is a rather unreliable life saving the car is called to the floor on
fire.
"system" under the conditions of a major
b) When the car doors open and smoke
fire.
interrupts the electric eye, the
Summarizing, a stairwell in high rise doors may not close, thus occu-
buildings, many hospitals, and certain pants could be trapped and directly
other buildings has these characteristics: exposed by the fire and smoke.
a) It is extremely expensive over the c) Fire or water may knock out the
life of the building. electrical system or elevator con-
b) It is probable that it will never trols, thus stranding the cars in
be needed during the life of the the burning building.
building.
c) If the rare fire of great concern These technical problems, however, are
really not that difficult to solve. But,
does occur during the lifetime of the there is no incentive to make the eleva-
structure, there is a strong possi- tor a safe exitway so long as it is
bility that building occupants will be official policy to take the elevators out
unable to reach it and use it. of service when there is a fire emer-
gency, and so long as the codes give
elevators no credit as exits.
A SHIFT TO ELEVATORS
IN MY OPINION, THE POLICY OF TAK- A POSITIVE SOLUTION TO FIRE
ING THE ELEVATOR OUT OF SERVICE
WHEN THERE IS A FIRE EMERGENCY In conclusion, I want to make one final
'MAKES JUST AS MUCH SENSE ASCHOPP- point, and this is perhaps the most im-
ING A HOLE IN THE LIFEBOAT WHEN portant point of the entire report. It is
THE SHIP IS SINKING. that we must begin to seriously ques-
tion the wisdom of considering 'ESCAPE"
HORIZONTAL FIRE ZONES as the primary solution to the fire pro-
blem. "ESCAPE" is by no means a really
The key to improved exitways in the reliable answer to fire.
high rise building is horizontal fire sub-
division. It is a relatively easy thing to We must stop thitiking negative and begin
build a one hour partition into the nor- thinking POSITIVE. When fire strikes, is
mal floor partitioning in such a manner running for the street really the best
that each floor is divided into two fire solution? I think not. There are too many
zones. With passenger elevators in one people who can't run, and there are too
zone, and additional ones or large freight many possibilities that even the fleet
elevators in the other, building occupants foot will be intercepted by disaster
could go to the non involved zone and in the way to safety. In the 20th century
leisurely exit. This also would give the we should have something better than a
fire department a safe base on the in- chance to run when fire strikes.
volved floor from which the fire in the
other zone could be attacked. It is time to think positive, to think of
attacking and controlling the fire, rather
THE TWO STAIRWAY BUILDING than running. It is time to move auto-
Despite the logic of the arguments Pre- matic fire detection and suppression into
sented here, I know this country is not the PRIMARY role in our fire safety
yet ready to accept stairwayless build- plans. It is time to think of providing
ings. However, with each floor separated people with "in place - stay where you
into two zones, and with improvements are" fire safety.
made in elevator design to make them safe
under fire conditions, I believe it would "STAY WHERE YOU ARE FIRE SAFETY"
be reasonable to move toward a "two -IS THE FIRE SAFETY SOLUTION OF
stairway" building, with one emergency THE FUTURE.
stairway in each zone. In many buildings Dated: February, 1972
this will reduce stairways by 50% or
more.
PATTON FIRE PROTECTION AND
RESEARCH, INC.
647 Colts Neck Road
Freehold, New Jersey 07728
(201) 431-2752

Vous aimerez peut-être aussi