CARACTERSTICAS DE LA TRANSMISIN

Las caractersticas de una lnea de transmisin se llaman constantes secundarias

(impedancia caracterstica y constante de propagacin).
IMPEDANCIA CARACTERSTICA
Para una mxima transferencia de potencia, desde la fuente a la carga (o sea, sin
energa reflejada), una lnea de transmisin debe terminarse en una carga
puramente resistiva igual a la impedancia caracterstica de la lnea. La impedancia
caracterstica (Z0 de una lnea de transmisin es una cantidad compleja que se
expresa en ohm, que idealmente es independiente de la longitud de la lnea, y que
no puede medirse.
La impedancia caracterstica (resistencia a descarga) se define como la
impedancia que se ve desde una lnea infinitamente larga o la impedancia que se
ve desde el largo finito de una lnea que se termina en una carga totalmente
resistiva igual a la impedancia caracterstica de la lnea.
Una lnea de transmisin almacena energa en su inductancia y capacitancia
distribuida. Si la lnea es infinitamente larga, puede almacenar energa
indefinidamente; est entrando energa a la lnea desde la fuente y ninguna se
regresa. Por lo tanto, la lnea acta como un resistor que disipa toda la energa. Se
puede simular lnea infinita si se termina una lnea finita con una carga puramente
resistiva igual a Z toda la energa que entra a ha lnea desde la fuente se disipa en
la carga (esto supone una lnea totalmente sin prdidas).

CLCULO DE IMPEDANCIA CARACTERSTICA (Z0)

Se manejara para altas frecuencias, ya que se considera ms prctico y
comprensible.

Para frecuencias extremadamente altas, la inductancia y la capacitancia

dominan

Puede verse de la ecuacin anterior que para frecuencias altas, la impedancia

caracterstica en una lnea de transmisin se acerca a una constante, es
independiente de la frecuencia y longitud, y se determina solo por la inductancia y
capacitancia. Tambin puede verse que el ngulo de fase es de 0. Por lo tanto, Z,
es totalmente resistiva y toda la energa incidente se absorber por la lnea.
Desde un enfoque puramente resistivo, puede deducirse fcilmente que la
impedancia vista, desde la lnea de transmisin, hecha de un nmero infinito de
secciones se acerca ala impedancia caracterstica.

La figura 8-10 muestra una sola seccin de una lnea de transmisin terminada en
una carga ZL que es igual a Z. La impedancia que ve desde una lnea de n
secciones sucesivas se determina de la siguiente expresin:

En donde n es el nmero de secciones. Para un numero infinito de secciones ZL/n

se acerca a 0 Si

Entonces

Donde

Por lo tanto,

Para frecuencias bajas, dominan las resistencias y la ecuacin 8-5 se simplifica a

Esto se muestra en la figura 8-11. Nueva mente, para mantener la simplicidad,

solamente se consideran la resistencia en serie R y la resistencia de derivacin
RSh. Matemticamente, Z es:

Agregando una segunda seccin, Z nos da

y una tercera seccin, Z es

IMPEDANCIA DE ENTRADA DE LA LINEA DE TRANSMISION

Para una linea sin prdidas, la impedancia varia de infinito a cero. Sin embargo, en
una situacin ms real, donde ocurren prdidas de potencia, la amplitud de la
onda reflejada es siempre menor que el de la onda incidente, excepto en la
terminacin. Por lo tanto, la impedancia varia de algn valor mximo a algn valor
mnimo, o viceversa, dependiendo de si la lnea se termina en un corto o un
circuito abierto. La impedancia de entrada para una lnea sin prdidas, vista desde
una lnea de transmisin que est terminada en un corto o Un circuito abierto
puede ser resistiva, inductiva, o capacitiva, dependiendo de la distancia que exista
desde la terminacin.
Los diagramas fasoriales se utilizan generalmente para analizar la impedancia de
entrada de una lnea de transmisin porque son relativamente simples y dan una
representacin grfica de las relaciones entre las fases de voltaje y corriente. Las
relaciones entre la fase de voltaje y corriente se refieren a las variaciones en
tiempo.
La cantidad Z0 tiene dimensiones de impedancia y se llama impedancia
caracterstica de la lnea. Junto con la velocidad de propagacin de las ondas
c =1/ LC
son los parmetros fundamentales que describen el comportamiento de la lnea
como dispositivo transmisor de energa.
Z =R *i*L (impedancia serie por unidad de longitud)
Y =G *i*C (admitancia paralelo por unidad de longitud)
sqrt(ZY)
Si vinculamos nuevamente las ondas de tensin y de corriente mediante las
ecuaciones del telegrafista podemos obtener la expresin de la impedancia
caracterstica de la lnea con prdidas:

"STATIONARY WAVE RATIO" (SWR) = RELACIN O TASA DE ONDAS

ESTACIONARIAS
Las ondas estacionarias (es decir que no se mueven) se producen en las lneas de
transmisin que no estn bien adaptadas. Desde su entrada, una lnea de
transmisin de longitud infinita, presentara una Impedancia Caracterstica, que
depende de sus constantes elctricas. Es como un "pozo sin fondo" que se "traga"
las corrientes que le apliques, y evidentemente no existe como tal. No obstante,
una lnea finita se puede asimilar a una infinita, si al final de la lnea se conecta

una carga que tenga el mismo valor que dicha impedancia. De esta forma la carga
absorbe toda la energa que le llega. Se dice que est bien adaptada.
Pero esto no es tan fcil, y sucede que si no est bien adaptada, parte de la
energa que le llega "rebota" y regresa a la entrada. Entonces a lo largo de la
lnea, en lugar de viajar la onda de entrada a salida, la fraccin que regresa, al ser
de la misma frecuencia y en oposicin de fase, produce como si parte de la onda
no se moviera, estuviera estacionaria. El regreso de parte de la onda al origen, es
lo contrario que se quiere hacer, enviarla a la carga, y por lo tanto representa una
falta de rendimiento, e introduce problemas al generador.
Por lo tanto la SWR da una idea de la calidad de la transmisin, y es cero cuando
la transmisin es ptima (bien adaptada). Se suele expresar en %. de forma que el
0 representa el mejor caso y el 100%, el peor. El 100 % se da cuando el final de la
lnea est abierta, lo que significa que no hay transmisin, porque no hay
receptor.
Los radioaficionados utilizan un aparatito que mide el SWR, y lo utilizan para
ajustar la transmisin entre su emisor y la antena, tratando de conseguir el mnimo
posible, para obtener una buena emisin. La V antes de SWR es su expresin en
unidades de tensin.
RELACIN DE ONDA ESTACIONARIA
La relacin de onda estacionaria (SWR), se define como la relacin del voltaje
mximo con el voltaje mnimo, o de la corriente mxima con la corriente mnima de
una onda. A esto tambin se le llama relacin de voltajes de onda estacionaria
(VSWR). En esencia es una medida de la falta de compensacin entre la
impedancia de carga y la impedancia caracterstica de la lnea de transmisin.

ONDAS ESTACIONARIAS EN UNA LINEA ABIERTA

Cuando las ondas incidentes de voltaje y corriente alcanzan una terminacin
abierta, nada de la potencia se absorbe; toda se refleja nuevamente a la fuente. La
onda de voltaje incidente se refleja exactamente, de la misma manera, como si
fuera a continuar a lo largo de una lnea infinitamente larga. Sin embargo. La
corriente incidente se refleja 180 invertida de como habra continuado si la lnea
no estuviera abierta. Conforme pasen las ondas incidentes y reflejadas, las ondas
estacionarias se producen en la lnea. La figura 8-16 muestra las ondas
estacionarias de voltaje y de corriente, en una lnea de transmisin que est
terminada en un circuito abierto. Puede verse que la onda estacionaria de voltaje
tiene un valor mximo, en la terminacin abierta, y una longitud de onda de un
cuarto de valor mnimo en el circuito abierto. La onda estacionaria de corriente
tiene un valor mnimo, en la terminacin abierta, y una longitud de onda de un
cuarto de valor mximo en el circuito abierto. Es lgico suponer que del voltaje
mximo ocurre a travs de un circuito abierto y hay una corriente mnima.
Las caractersticas de una lnea de transmisin terminada en un circuito abierto
pueden resumirse como sigue:
1. La onda incidente de voltaje se refleja de nuevo exactamente como si fuera a
continuar (o sea, sin inversin de fase).
2. La onda incidente de la corriente se refleja nuevamente 1800 de como habra
continuado.
3. La suma de las formas de ondas de corriente reflejada e incidente es mnima a
circuito abierto.

4. La suma de las formas de ondas de corriente reflejada e incidente es mxima a

circuito abierto.

ONDAS ESTACIONARIAS EN UNA LINEA EN CORTOCIRCUITO

As como en una lnea de circuito abierto nada de la potencia incidente ser
adsorbida por la carga, cuando una lnea de transmisin se termina en un
cortocircuito. Sin embargo, con una lnea en corto, el voltaje incidente y las ondas
de corriente se reflejan, nuevamente de la manera opuesta La onda de voltaje se
refleja 1800 invertidos de como habra continuado, a lo largo de una lnea
infinitamente larga, y la onda de corriente se refleja exactamente de la misma
manera como si no hubiera corto.
Las caractersticas de una lnea de transmisin terminada en corto puede resumir
como sigue:
1. La onda estacionaria de voltaje se refleja hacia atrs 180 invertidos de
como habra continuado.
2. La onda estacionaria de corriente Se refleja, hacia atrs, como si hubiera
continuado.

3. La suma de las formas de ondas incidentes y reflejadas es mxima en el

corto.
4. La suma de las formas de ondas incidentes y reflejadas es cero en el corto.
Para una lnea de transmisin terminada en un cortocircuito o circuito abierto, el
coeficiente de reflexin es 1 (el peor caso) y la SWR es infinita (tambin la
condicin de peor caso).
La ecuacin correspondiente es:

(Adimensional)
Los mximos de voltaje (Vmax) se presentan cuando las ondas incidentes y
reflejadas estn en fase ( es decir, sus mximos pasan por el mismo punto de la
lnea, con la misma polaridad) y los mnimos de voltaje(Vmin) se presentan
cuando las ondas incidentes y reflejadas estn desfasadas 180. La ecuacin
queda:

SWR
Se define como la relacin de voltaje mximo con el voltaje mnimo, o de la
corriente mxima con la corriente mnima de una onda.
ONDAS ESTACIONARIAS
Lnea acoplada: La carga absorbe toda la potencia incidente
Zo = ZL
Lnea no acoplada: Parte de la potencia incidente es absorbida por la carga y
parte es reflejada hacia la fuente(lnea descompensada). Presentan ondas
viajeras. Estas establecen un patrn de interferencia conocida como onda
estacionaria.

RELACIN DE ONDAS ESTACIONARIAS (SWR)

Es la relacin del voltaje mximo con el voltaje mnimo o de la corriente mxima
con la corriente mnima de una onda estacionaria en una lnea de transmisin.
Cuando la carga es puramente resistiva:
SWR=V.max = Zo
V.min

ZL

ONDAS ESTACIONARIAS EN UNA LNEA ABIERTA

Si las ondas alcanzan una terminacin abierta se reflejan nuevamente hacia la
fuente.
CARACTERSTICAS:
La onda incidente de voltaje se refleja de nuevo (sin desfasaje).

La onda incidente de la corriente se refleja nuevamente 180 de cmo habra

continuado.
La suma de las formas de ondas de corrientes reflejada e incidente es mnima a
circuito abierto.
La suma de las formas de ondas de corriente reflejada e incidente es mxima a
circuito abierto
Ondas estacionarias en una lnea abierta.

ONDAS ESTACIONARIAS EN UNA LNEA EN CORTO CIRCUITO

El voltaje incidente y las ondas de corriente se reflejan nuevamente de la manera
opuesta.
Caractersticas:
La onda estacionaria de voltaje se refleja 180 invertidos de cmo habra
continuado.
La onda estacionaria de corriente se refleja hacia atrs como si hubiera
continuado.
La suma de las formas de ondas incidentes y reflejadas es mxima en corto
Ondas estacionarias en una lnea en corto circuito

TEORA DE SWR
Si la antena que conectamos a nuestro transmisor no tiene una impedancia
caracterstica anloga a la presente en la salida de transmisor, toda la energa
enviada a la antena en vez de irradiarse al espacio, retorna al transmisor.
Los instrumentos que presentamos resultan de suma utilidad para medir la alta
frecuencia que se refleja en la antena.
Con sus ayudas podremos, por consiguiente, adaptar como explicamos la
impedancia de cada antena en los valores de 52 o 75 ohm, requeridos por la
mayora de los transmisores.
No existe radioaficionado que no conozca la importancia de un "medidor de ondas
estacionarias" por lo que aconsejamos a todos poseerlo antes de emprender la
construccin y puesta a punto de un transmisor. Muchos, de hecho, han
construido su primer transmisor y despus de conectarlo a una antena calculada
segn las frmulas ms usuales, han constatado que desperdiciaban, una
apreciable cantidad de energa.
El principiante, efectivamente, se preocupa de calcular el largo de la antena de
media onda, si la antena es un dipolo, o de un cuarto de onda, si la antena es un
"plano a tierra" o ltigo vertical, puesto que estos clculos son sencillos a partir de
las frmulas:

metros = 142,5 / MHZ para un dipolo de 1/2 onda metros = 71,25:/ MHZ para un
ltigo de 1/4 onda
Adems del largo de la antena debemos tener en cuenta otros factores
importantes, especialmente cuando la antena se la usa en transmisin. Uno de,
ellos es la impedancia caracterstica que una antena ofrece a la frecuencia a que
se la emplea.
Este factor no puede ser determinado por medio de una frmula, puesto que la
impedancia puede variar sensiblemente segn sea el dimetro del alambre
empleado en relacin a la frecuencia, segn sea la posicin -en que se coloque la
antena, su altura, etc.
Para exponer un ejemplo, si tomamos un dipolo de media onda para los 27 MHZ y
lo colocamos a una altura del suelo de 2 metros, y disponiendo de un medidor de
ondas estacionarias, verificaremos que la antena presenta una impedancia
caracterstica entre 50 y 55 ohm. Pero si la misma antena la alzamos a una altura
de 5 metros podramos medir que la impedancia caracterstica subir a valores
entre 90 a 100 ohm y a mayor altura se tendrn oscilaciones entre 70 y 80 ohm.
La impedancia de la antena tambin puede mortificarse sensiblemente con tubos
metlicos, alambres metlicos o paredes de cemento armado que puedan
encontrarse en la vecindad de la antena.
Qu sucede si la impedancia de la antena no resulta anloga a la impedancia del
transmisor?
El primer inconveniente est relacionado con el rendimiento: instalando una
antena que no tenga la misma caracterstica del transmisor no conseguiremos que
se irradie toda la AF que se puede suministrar el equipo. Si nuestro transmisor
fuese, por ejemplo, capaz de entregar 10 Watt de AF, la antena irradiar 6 5
Watt y en la peor hiptesis hasta podra ser de solamente 1 Watt con un cable
coaxil de excesiva longitud.
De este primer inconveniente se puede fcilmente deducir que el resto de la AF no
irradiada retorna al transmisor, se propaga sobre el circuito impreso, sobre el cable
del micrfono, entra en el amplificador de BF (empleado como modulador),
alcanza las bases de los transistores, calentndolos hasta su destruccin.
En estas condiciones la modulacin resulta psima y distorsionada. Tambin los
transistores de las etapas de AF pueden resentirse de la accin residual de AF no
irradiada, provocando auto-oscilaciones en frecuencias espreas, con todos los
inconvenientes imaginables.

Si la potencia del transmisor resulta elevada, se puede correr el riesgo de fundir en

varios puntos al cable coaxil de sentir ,en ciertos puntos ,se calentaba tanto que
no poda tocarse con la mano.
Si quisiramos construir una estacin transmisora que sea eficiente en todos los
aspectos, capaz de irradiar toda la AF, eliminando los inconvenientes que pueden
presentarse por una antena no adaptada, necesariamente deberamos verificar
que la impedancia caracterstica de la antena sea de 52 o 75 ohm de acuerdo a la
impedancia de salida que tenga el transmisor. Observemos que el valor de 52-75
ohm no se mide con un tester puesto que no es una resistencia sino una
impedancia.
Para establecer este valor de impedancia es necesario un medidor de ondas
estacionarias, conocido tambin con el nombre de "medidor de SWR" (Standing
wave ratio), que se inserta entre el transmisor y la antena.
Este instrumento es capaz de indicarnos cuanta AF se devuelve de la antena
hacia el transmisor y nos permite indirectamente tambin establecer el valor de
impedancia de la antena.
Si por ejemplo, hemos insertado en el medidor de ondas estacionarias un
instrumento con escala dividida en 100 partes, considerando que el transmisor
est hasta un fondo de escala de 52 ohm y que la antena presente a su vez una
impedancia de 90 ohm, tendremos una desadapcin de impedancia que ser:
90 / 52 = 1,73 = SWR
Esta cifra posiblemente no es muy indica para muchos por lo que quizs lo ms
visible resulta realizar el porcentaje entre la energa irradiada y la reflejada, o sea
el rendimiento:
2

[1 - (SWR - 1: SWR + 1) ] X100

Retornando al valor de SWR averiguado ms arriba y reemplazando:
1,73 - 1 = 0,73
1,73 + 1 = 2,73
0,73 : 2,73 =0,2673 que redondeamos por exceso a 0,27
Haciendo el cuadrado de estos nmeros obtendremos 0,27 x 0,27 0,0729 que
redondeando nos da 0,073.
El rendimiento ser:

Rendimiento = (1 - 0,073) x 100 = 92 %

Esto significa que, si tenemos un transmisor capaz de erogar una potencia de 10
Watt solamente irradiaremos 9,2 Watt. Si consideramos adems eventuales
prdidas en el cable coaxil la cantidad de prdidas se elevar a 1 Watt. Si
tenemos un transmisor de una impedancia de salida de 75 ohm y tenemos a
nuestra disposicin una antena de go ohm, las prdidas resultantes sern ahora
ms elevadas puesto que nos encontramos en presencia de dos desadaptaciones:
1) Entre la salida de transmisor y el cable coaxil.
2) Entre el cable coaxil y la antena.
Si quisiramos conocer la prdida causada por estas dos desadaptaciones,
tendremos:
75:52 = 1,44 SWR desadaptacin entre transmisor y cable coaxil.
90:75 = 1,2 SWR desadaptacin entre cable coaxil y antena.
1,44 + 1,2 = 1,64 SWR totales
Rendimiento:
2

[1 -(2,64 1,64 + 1) X 1 00 = 80 %
Lo que significa que sobre 1 0 Watt, 8 Watt sern irradiados en la antena y 2 Watt
reflejados al transmisor. Es fcil comprobar cmo simples, desadaptaciones de
impedancias que pueden considerarse aceptables no lo son porque causan serios
datos en el equipo transmisor.
Para hacer el ltimo ejemplo, supongamos que el circuito tenga la misma
impedancia que la antena, que suponemos es de 52 ohm, pero que usamos un
cable coaxil de 75 ohm, y por lo tanto existirn no pocas prdidas en cuanto
tendremos:
75: 52 = 1,44 SWR por desadaptacin entre transmisor y cable coaxil.
75 : 52 = 1,44 SWR por desadaptacin entre cable coaxil y antena.
1,44 + 1,44 = 2,88 SWR totales, que significan un rendimiento de :
2

[1 ( 2,88 1 / 2,88 + 1) x 100 = 77 %

Por el contrario cuando la impedancia del cable coaxil resulta igual a la del
transmisor y a la de la antena,, no tendremos prdida de AF y toda la energa AF
ser irradiada, en cuanto el rendimiento resultar de la frmula:
52 : 52 = 1 SWR
2

Rendimiento = [1-(1-1 / 1+1) ] x 100 = 100 %

En la prctica es aceptable una relacin mxima de 1,3 lo que equivale a un
rendimiento de cerca de 98 %. Una relacin 1,3 significa que, si la salida del
transmisor tiene una impedancia caracterstica de 52 ohm se puede aceptar, para
la antena, una impedancia de 68 ohm (68: 52 = 1,3) o an una impedancia inferior,
esto es 40 ohm (52 : 40 = 1,3).
Para el clculo, como se puede notar de los dos ejemplos mencionados el nmero
mayor va siempre dividido por el menor, obteniendo as la relacin SWR. Las
ondas estacionarias, como se puede intuir resultan presentes sea que la antena
presente una impedancia mayor, sea que presente un valor inferior al requerido.

EL MEDIDOR DE ONDAS ESTACIONARIAS

El funcionamiento de un medidor de ondas estacionarias es muy simple en cuanto
se inserta entre el transmisor y el cable coaxil de bajada de antena y puede
pensarse que se trata de un pedazo de lnea de impedancia bien determinada. Si
en paralelo a esta lnea recorrida con AF aplicamos una segunda lnea,
conectando los dos extremos a dos diodos y al centro de tal lnea una resistencia
de carga no-inductiva de 50-52 ohm (ver figura 1) podremos medir, sobre el lado
del diodo DG1, toda la energa del transmisor que fluye hacia la antena (Onda
directa) mientras que del lado del diodo DG2 mediremos toda la energa de
retorno (onda reflejada).
En la realizacin de un medidor de ondas estacionarias la dificultad mayor reside
en la construccin de la lnea. Esta debe de hecho presentar una impedancia bien
determinada, comprendida entre los 50 y los 75 ohm, de modo que, insertndola
en serie con el cable coaxil no se presente ninguna desadaptacin de impedancia.

Adems de presentar esta impedancia caracterstica, la lnea puesta en paralelo a

aquella recorrida por la seal de AF debe en efecto resultar perfectamente en
paralelo y perfectamente simtrica a los fines de evitar errores de lectura.
Conociendo tales dificultades, no es fcil superarlas todas , y eso nos lleva a la
realizacin de dos circuitos impresos de fibra de vidrio para muy altas frecuencias
(UHF).
El primer circuito (ver figura 2) es idneo para trabajar en la banda de frecuencia
comprendida entre 3 y 150 MHZ, el segundo (ver figura 3) es ms adecuado para
las frecuencias entre 20 y 220 MHZ.
Los adeptos a la banda ciudadana, CB, o sea a las frecuencias de los 27 MHZ, le
aconsejamos el primer circuito, por el contrario a aquellos radioaficionados a los
144 MHZ les conviene la segunda plaqueta de circuito impreso. Para el montaje
no existe dificultad seria.
La resistencia Rl ser elegida de 50-52 ohm 112 Watt, si la salida del transmisor
corresponde a 52 ohm (el cable coaxil que conecta el transmisor con la antena
ser tambin de 52 ohm); la resistencia Rl ser por el contrario de 72-75 ohm si la
salida del transmisor corresponde a este valor y el cable coaxil obviamente
tambin tiene este valor de impedancia caracterstica.
Un extremo de esta resistencia, como se ve en el dibujo, ser soldada sobre el
punto central de la pista o trozo de lnea puesta en la vecindad de la lnea
recorrida por la AF; sobre el otro extremo, pasando bajo el soporte de fibra de
vidrio, ser soldado en la pista inferior de cobre que sirva de pantalla.
A los dos extremos de esta pista debemos conectar los dos diodos de germanio y
los dos condensadores de 1000 a 2200 pF.
Es necesario recordarles que se conectarn los diodos a la pista con la misma
polaridad. No importa si conectamos a la pista los dos lados negativos o lados
positivos (la inversin se neutraliza don el cambio de conexin al instrumento a fin
de que la aguja deflecte en la direccin correcta). Para el circuito apto para los 3 a
150 MHZ es necesario recordar que la pista de cobre superior a la cul van
conectados los dos condensadores, deber elctricamente ser conectada con la
pista de cobre inferior que oficia de pantalla.
Se debern perforar estas pistas de manera que los terminales de los
condensadores puedan pasar de lado a lado de la plaqueta del circuito impreso y
puedan soldarse a las pistas inferior y superior.
Para el instrumento indicador podremos usar uno de 100 microamper a fondo de
escala, o bien un tester en la escala de 200 microamper, aunque la sensibilidad se
ver reducida, esto es apropiado a transmisores con potencias superiores a 1

Watt. Nosotros. recomendamos usar un tester de 20000 ohm x volt que todos Uds.
seguramente ya poseen.
Para evitar que el circuito se vea influenciado externamente o que la I. F que pasa
a travs del medidor de ondas estacionarias pueda irradiarse, los dos circuitos
impresos que ofician de trozos de lneas de transmisin, deben colocarse dentro
de una caja de aluminio o hierro cuyas dimensiones no tiene mucha importancia.
Por el contrario es necesario tener cuidado de que los conectores de entrada y
salida sean de AF.
La superficie vecina a los agujeros necesarios para colocar los conectores
mencionados deber estar perfectamente pulida de tal modo que al ajustar las
tuercas se obtenga una ptima masa con la caja Los terminales de los dos
conectores sern soldados a los dos extremos de la pista de cobre, como se ve en
el dibujo, cuidando de hacer las dos conexiones lo ms cortas posibles (la mxima
longitud permitida es de 0,5 cm).
Los dos circuitos impresos deben ser fijados a la caja metlica aprovechando los
dos 'agujeros existentes y cuidando usar, para tales propsitos, dos tornillos de
hierro estaado de tal modo de obtener entre la masa de los dos circuitos y la caja
un ptimo contacto elctrico.
Si no se tiene un buen contacto entre el exterior de los conectores de AF y el
cobre de las plaquetas se producir un funcionamiento imperfecto, especialmente
si se trabaja a frecuencias superiores a los 100 MHZ.
Recordemos que los dos conectores deben hacer contacto con la caja metlica y
los tornillos de fijacin al cobre de la parte trasera de las plaquetas de circuito
impreso. Es conveniente tambin soldar un alambre de cobre estaado entre los
dos extremos de esta plaqueta y los tornillos de cada conector.
Asimismo, el potencimetro del control de sensibilidad y la llave para pasar de
"onda directa" a "onda reflejada" debern sujetarse a la caja, de tal modo que una
vez que la caja est cerrada se encuentre a la vista solamente los comandos del
medidor, el instrumento y los conectores de entrada y salida.
Terminado el montaje no es necesario ajuste alguno, puesto que inmediatamente
el proyecto debe funcionar.
USO DEL SWR
Indicaremos cmo debe ser usado el aparato y cmo se debe proceder, para
eliminar las ondas estacionarias del transmisor.

Como primera operacin, es necesario disponer de un transmisor que opere no

importa sobre qu frecuencia pero que ofrezca la seguridad de una impedancia de
52 o 75 ohm.
Se conecta la entrada del medidor a la salida del transmisor de la manera ms
corta posible (5 a 10 centmetros como mximo) usando un cable coaxil de 52
ohm. Lo mismo con respecto a la salida del medidor hacia lado de antena.
Aconsejamos insertar, en el conector "antena", una resistencia de 3 a 5 watt de
carbn no-inductiva, que mida exactamente 52 ohm (se pueden conectar en
paralelo tantas resistencias a carbn como sean necesarias hasta obtener este
valora. Se lleva la llave a la posicin "medida de onda directa" y despus de haber
encendido el transmisor, se regula el potencimetro hasta hacer coincidir la aguja
del instrumento a fondo de escala.
Rebatiremos despus la llave a la posicin "medida de onda reflejada" y habiendo
insertado a la salida del medidor de ondas estacionarias una resistencia de 52
ohm, valor similar a la impedancia de salida del transmisor, constataremos que la
aguja del instrumento se pueda llevar a "cero", esto es, no tendremos ninguna
onda estacionaria y en este caso el rendimiento del transmisor resultar mximo,
esto es del 100 %.
Haga, en tales condiciones, una simple prueba: conecte en lugar de la resistencia
de 52 ohm, una de 82 ohm o una de 39 ohm.
Regule como siempre primero el potencimetro de manera que se pueda llevar la
aguja a fondo de escala, teniendo la llave en la posicin "onda directa". Despus
pase la llave a "onda reflejada". Note como en esta condicin la aguja no llega a
"cero". Esta situacin indica que existe una desadaptacin y por consiguiente una
prdida de energa.
Si sealamos la posicin de la aguja para diversos valores de resistencias (por
ejemplo, 33, 39, 47, 68, 82, 100 ohm) podremos directamente conocer la
impedancia de la antena que se inserte con solamente ver en qu posicin se
detiene la aguja.
Si por ejemplo teniendo una resistencia a la salida del medidor de ondas
estacionarias de un valor de 82 ohm, la aguja del instrumento se parar en la
indicacin 20 (si la escala est graduada de 0 a 100) y por lo tanto si conectando
una antena de impedancia desconocida la aguja se detiene en 20 indicar que la
antena tiene una impedancia de 82 ohm.
Hacemos presente a los lectores que estos dos medidores de ondas estacionarias
que estamos presentando son invertibles, esto es, el conector "al transmisor"
puede usarse como conector "a la antena" y viceversa. Por supuesto que
entonces debe intercambiarse en la llave la posicin "onda directa" por "onda
reflejada".

El medidor de ondas estacionarias, como est concebido, no absorbe energa, y

por lo tanto puede dejarse conectado continuamente.
Para controlar, resumiendo, si existen reflexiones de AF, es necesario efectuar
estas simples operaciones:
1- Lleve la llave a la posicin "onda directa".
2- Rote el potencimetro de sensibilidad hasta hacer coincidir la aguja del
instrumento a fondo de escala.
3-Cambie la llave a la posicin "onda reflejada" y controle a qu posicin se
detiene la aguja del instrumento.
Si la antena tiene un largo justo y todo el circuito est perfectamente adaptado, la
aguja del instrumento deber bajar hasta "cero". Se deber siempre tratar de
obtener esta condicin, como ya hemos sealado, aunque se puede considerar
aceptable una reflexin de 1,3 SWR; teniendo la escala graduada de 0 a 100 la
aguja se detendr en la posicin 10 o 20 de la escala.
Sobrepasando la posicin de 20, la antena resulta ya notablemente desadaptada;
si la aguja llega a "mitad de escala" la onda reflejada incidir sobre la etapa de BF
del transmisor creando serios inconvenientes y produciendo un malsimo
rendimiento del transmisor.
Para eliminar las ondas estacionarias, esto es, para hacer que la aguja del
instrumento alcance el "cero" ser necesario proceder del modo siguiente:
1 ) COMPROBAR SI EL CABLE COAXIL POSEE EXACTAMENTE EL VALOR DE
IMPEDANCIA REQUERIDO.
Podremos controlar el valor de la impedancia tomando una resistencia de 52 ohm,
y conectndola directamente a la salida del medidor de ondas estacionarias y
rotando el potencimetro de sensibilidad de manera de obtener a "fondo de
escala" cuando la llave est en la posicin "onda directa". Sin tocar el
potencimetro cambiemos la llave a la posicin "onda reflejada".
La aguja del instrumento, en estas condiciones, retornar a 'cero". Sacaremos la
resistencia del medidor de SWR y conectaremos en su lugar el cable coaxil, en el
extremo de ste (o sea donde ir definitivamente la antena) se conectar una
resistencia de 52 ohm.
Si el cable es de 52 ohm tendremos una lectura anloga a la medicin precedente
y llevando la llave a la posicin "onda reflejada" la aguja debe llegar a "cero".

Si el cable es de 75 ohm, la aguja se detendr entre los 10 y los 20 de la escala.

En estas condiciones sabremos que la desadaptacin se debe al cable coaxil y
deberemos reemplazarlo.
Si la aguja del instrumento retorna por el contrario a "cero", el cable tiene una
impedancia adecuada y por consiguiente la antena es el factor de desadaptacin y
deberemos actuar sobre ella.
TABLA SWR
Para facilitar al lector que ha construido el medidor, la lectura de la relacin de
ondas estacionarias, en base a la escala graduada de 0 a 100 (o de 0 a 50), les
presentamos la tabla SWR en la cul se indica lateralmente la impedancia
caracterstica de la antena, tomando como base la impedancia de salida del
transmisor igual a 52 ohm que es el valor ms usual.
Si la impedancia caracterstica de la antena es mayor o inferior al requerido se
obtiene una relacin de ondas estacionarias que est tabulada en la tabla.
La impedancia de una antena en general es superior a 52 o 75 ohm, salvo que sea
de plano a tierra (ground-plane) o de tipo directivo o sea con elementos parsitos
en cuyos casos es siempre inferior a 52 ohm.
Para calcular, la relacin de ondas estacionarias, conociendo la impedancia
caracterstica de salida del transmisor y de la antena, simplemente se divide el
valor mayor por el menor.
Si tenemos un transmisor con una salida de 52 ohm y dos antenas, de las cuales
una es de 33 ohm, y la otra con una impedancia de 82 ohm, tendremos una
relacin de ondas estacionarias de:
52:33 = 1,57 SWR
82:52- = 1,57 SWR
esto es, una relacin de ondas estacionarias igual, sea para la antena de
impedancia mayor, sea para la antena de impedancia menor.
NOTA:
La relacin de ondas estacionarias se suele indicar escribiendo el valor
encontrado seguido del nmero 1. Ms exactamente se debe escribir 1,57/1 SWR.
En la prctica se simplifica esta expresin entendindose que la relacin es
siempre respecto a 1 , la relacin 1 / 1

significa 0de onda estacionaria. Si deseamos conocer la SWR en base a la

posicin de la aguja del instrumento aplicamos la frmula siguiente con la llave en
la posicin "onda reflejada".
SWR = (OD + OR): (OD - OR)
entendiendo con OD la indicacin de "onda directa" y con OR la indicacin de
"onda reflejada.
Puesto que como hemos ya indicado en la-medida de "onda directa" siempre
hacemos coincidir la aguja a fondo de escala (regulando el potencimetro de
sensibilidad) se debe poner OD = 100 usando la escala es de 0 a 100.
En cambio en lo que respecta a la onda reflejada la aguja se detendr en una
determinada posicin. Si, por ejemplo, fuese 20, la relacin de ondas estacionarias
resultar:
SWR = (1 00 + 20) / (100 - 20) = 1,5
Si el instrumento estuviera graduado de 0 a 50, en condiciones idnticas la aguja
se detendr en la posicin 10 y en la frmula la relacin SWR permanece
invariable:
SWR = (50 + 10) / (50 - 10) = 1,5
Como es posible darse cuenta analizando la tabla de SWR, podemos considerar
optima una adaptacin que no supere los 1,3 SWR, aceptable una adaptacin
hasta un mximo de 1,5 SWR, pero francamente psima si supera los 1,6 SWR.

Esta ltima relacin puede ser a lo sumo aceptada en los transmisores porttiles
de potencia media, con antena tipo "ltigo" cargada.
En estos casos puede resultar difcil obtener una perfecta adaptacin de
impedancia, estando la antena influenciada por la naturaleza del suelo, de las
diferentes alturas y de las posiciones diversas del transmisor.
Cuando la SWR supera la relacin 2: 1 (esto es cuando la aguja del instrumento
se detiene en la indicacin entre 32 a 35 para una escala graduada de 0 a 100), el
transmisor est completamente desadaptado en cuanto la antena presenta una
impedancia doble respecto a la que es necesaria y aunque el rendimiento fuese
del 90 % (y por lo tanto bastante aceptable) el 10 % de ondas reflejadas puede ser
suficiente para impedir un funcionamiento ptimo de la etapa de baja frecuencia
(modulador) y producir calentamiento del transistor final de AF, con el consiguiente
peligro de su destruccin.
Como habrn comprendido un medidor de SWR es indispensable a todo
radioaficionado por cuanto es una herramienta necesaria para asegurar el buen
funcionamiento de su equipo.