Instalando o Expresso

18 de abril de 2007

Sumrio
I

Sobre essa Apostila

II Informaes Bsicas

III Instalando o Expresso

1 O que o ExpressoLivre

10

2 Plano de ensino
2.1 Objetivo . . .
2.2 Pblico Alvo .
2.3 Pr-requisitos
2.4 Descrio . .
2.5 Metodologia .
2.6 Programa . .
2.7 Avaliao . .
2.8 Bibliografia .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

11
11
11
11
11
11
12
12
13

3 Introduo

14

4 Instalao

15

5 O Incio

17

6 Configurao do Postgresql

18

7 Configurao do OpenLDAP

20

8 Configurao do Postfix

22

9 Final da Instalao

25

Parte I

Sobre essa Apostila

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Brasil/DF

Contedo
O contedo dessa apostila fruto da compilao de diversos materiais livres publicados na internet, disponveis em diversos sites ou originalmente produzido no CDTC em http://www.cdtc.org.br.
O formato original deste material bem como sua atualizao est disponvel dentro da licena
GNU Free Documentation License, cujo teor integral encontra-se aqui reproduzido na seo de
mesmo nome, tendo inclusive uma verso traduzida (no oficial).
A reviso e alterao vem sendo realizada pelo CDTC (suporte@cdtc.org.br) desde outubro
de 2006. Crticas e sugestes construtivas so bem-vindas a qualquer tempo.

Autores
A autoria deste de responsabilidade de Ruzbeh Shokranian .
O texto original faz parte do projeto Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento, que
vem sendo realizado pelo ITI (Instituto Nacional de Tecnologia da Informao) em conjunto com
outros parceiros institucionais, atuando em conjunto com as universidades federais brasileiras
que tem produzido e utilizado Software Livre, apoiando inclusive a comunidade Free Software
junto a outras entidades no pas.
Informaes adicionais podem ser obtidas atravs do email ouvidoria@cdtc.org.br, ou da
home page da entidade, atravs da URL http://www.cdtc.org.br.

Garantias
O material contido nesta apostila isento de garantias e o seu uso de inteira responsabilidade do usurio/leitor. Os autores, bem como o ITI e seus parceiros, no se responsabilizam
direta ou indiretamente por qualquer prejuzo oriundo da utilizao do material aqui contido.

Licena
Copyright 2006, Instituto Nacional de Tecnologia da Informao (cdtc@iti.gov.br) .
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms
of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by
the Free Software Foundation; with the Invariant Chapter being SOBRE ESSA APOSTILA. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation
License.

Parte II

Informaes Bsicas

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Brasil/DF

Sobre o CDTC
Objetivo Geral
O Projeto CDTC visa a promoo e o desenvolvimento de aes que incentivem a disseminao de solues que utilizem padres abertos e no proprietrios de tecnologia, em proveito do
desenvolvimento social, cultural, poltico, tecnolgico e econmico da sociedade brasileira.
Objetivo Especfico
Auxiliar o Governo Federal na implantao do plano nacional de software no-proprietrio e
de cdigo fonte aberto, identificando e mobilizando grupos de formadores de opinio dentre os
servidores pblicos e agentes polticos da Unio Federal, estimulando e incentivando o mercado
nacional a adotar novos modelos de negcio da tecnologia da informao e de novos negcios
de comunicao com base em software no-proprietrio e de cdigo fonte aberto, oferecendo
treinamento especfico para tcnicos, profissionais de suporte e funcionrios pblicos usurios,
criando grupos de funcionrios pblicos que iro treinar outros funcionrios pblicos e atuar como
incentivadores e defensores de produtos de software no proprietrios e cdigo fonte aberto, oferecendo contedo tcnico on-line para servios de suporte, ferramentas para desenvolvimento de
produtos de software no proprietrios e de seu cdigo fonte livre, articulando redes de terceiros
(dentro e fora do governo) fornecedoras de educao, pesquisa, desenvolvimento e teste de produtos de software livre.

Guia do aluno
Neste guia, voc ter reunidas uma srie de informaes importantes para que voc comece
seu curso. So elas:
Licenas para cpia de material disponvel
Os 10 mandamentos do aluno de Educao a Distncia
Como participar dos foruns e da wikipdia
Primeiros passos
muito importante que voc entre em contato com TODAS estas informaes, seguindo o
roteiro acima.

Licena
Copyright 2006, Instituto Nacional de Tecnologia da Informao (cdtc@iti.gov.br).
5

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Brasil/DF

dada permisso para copiar, distribuir e/ou modificar este documento sob os termos
da Licena de Documentao Livre GNU, Verso 1.1 ou qualquer verso posterior
pblicada pela Free Software Foundation; com o Capitulo Invariante SOBRE ESSA
APOSTILA. Uma cpia da licena est inclusa na seo entitulada "Licena de Documentao Livre GNU".

Os 10 mandamentos do aluno de educao online

1. Acesso Internet: ter endereo eletrnico, um provedor e um equipamento adequado

pr-requisito para a participao nos cursos a distncia.
2. Habilidade e disposio para operar programas: ter conhecimentos bsicos de Informtica necessrio para poder executar as tarefas.
3. Vontade para aprender colaborativamente: interagir, ser participativo no ensino a distncia conta muitos pontos, pois ir colaborar para o processo ensino-aprendizagem pessoal,
dos colegas e dos professores.
4. Comportamentos compatveis com a etiqueta: mostrar-se interessado em conhecer seus
colegas de turma respeitando-os e fazendo ser respeitado pelo mesmo.
5. Organizao pessoal: planejar e organizar tudo fundamental para facilitar a sua reviso
e a sua recuperao de materiais.
6. Vontade para realizar as atividades no tempo correto: anotar todas as suas obrigaes e
realiz-las em tempo real.
7. Curiosidade e abertura para inovaes: aceitar novas idias e inovar sempre.
8. Flexibilidade e adaptao: requisitos necessrio mudana tecnolgica, aprendizagens
e descobertas.
9. Objetividade em sua comunicao: comunicar-se de forma clara, breve e transparente
ponto - chave na comunicao pela Internet.
10. Responsabilidade: ser responsvel por seu prprio aprendizado. O ambiente virtual no
controla a sua dedicao, mas reflete os resultados do seu esforo e da sua colaborao.

Como participar dos fruns e Wikipdia

Voc tem um problema e precisa de ajuda?
Podemos te ajudar de 2 formas:
A primeira o uso dos fruns de notcias e de dvidas gerais que se distinguem pelo uso:
. O frum de notcias tem por objetivo disponibilizar um meio de acesso rpido a informaes
que sejam pertinentes ao curso (avisos, notcias). As mensagens postadas nele so enviadas a
6

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Brasil/DF

todos participantes. Assim, se o monitor ou algum outro participante tiver uma informao que
interesse ao grupo, favor post-la aqui.
Porm, se o que voc deseja resolver alguma dvida ou discutir algum tpico especfico do
curso. recomendado que voc faa uso do Forum de dvidas gerais que lhe d recursos mais
efetivos para esta prtica.
. O frum de dvidas gerais tem por objetivo disponibilizar um meio fcil, rpido e interativo
para solucionar suas dvidas e trocar experincias. As mensagens postadas nele so enviadas
a todos participantes do curso. Assim, fica muito mais fcil obter respostas, j que todos podem
ajudar.
Se voc receber uma mensagem com algum tpico que saiba responder, no se preocupe com a
formalizao ou a gramtica. Responda! E no se esquea de que antes de abrir um novo tpico
recomendvel ver se a sua pergunta j foi feita por outro participante.
A segunda forma se d pelas Wikis:
. Uma wiki uma pgina web que pode ser editada colaborativamente, ou seja, qualquer participante pode inserir, editar, apagar textos. As verses antigas vo sendo arquivadas e podem
ser recuperadas a qualquer momento que um dos participantes o desejar. Assim, ela oferece um
timo suporte a processos de aprendizagem colaborativa. A maior wiki na web o site "Wikipdia", uma experincia grandiosa de construo de uma enciclopdia de forma colaborativa, por
pessoas de todas as partes do mundo. Acesse-a em portugus pelos links:
Pgina principal da Wiki - http://pt.wikipedia.org/wiki/
Agradecemos antecipadamente a sua colaborao com a aprendizagem do grupo!

Primeiros Passos
Para uma melhor aprendizagem recomendvel que voc siga os seguintes passos:
Ler o Plano de Ensino e entender a que seu curso se dispe a ensinar;
Ler a Ambientao do Moodle para aprender a navegar neste ambiente e se utilizar das
ferramentas bsicas do mesmo;
Entrar nas lies seguindo a seqncia descrita no Plano de Ensino;
Qualquer dvida, reporte ao Frum de Dvidas Gerais.

Perfil do Tutor
Segue-se uma descrio do tutor ideal, baseada no feedback de alunos e de tutores.
O tutor ideal um modelo de excelncia: consistente, justo e profissional nos respectivos
valores e atitudes, incentiva mas honesto, imparcial, amvel, positivo, respeitador, aceita as
idias dos estudantes, paciente, pessoal, tolerante, apreciativo, compreensivo e pronto a ajudar.
7

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Brasil/DF

A classificao por um tutor desta natureza proporciona o melhor feedback possvel, crucial, e,
para a maior parte dos alunos, constitui o ponto central do processo de aprendizagem. Este tutor
ou instrutor:
fornece explicaes claras acerca do que ele espera, e do estilo de classificao que ir
utilizar;
gosta que lhe faam perguntas adicionais;
identifica as nossas falhas, mas corrige-as amavelmente, diz um estudante, e explica porque motivo a classificao foi ou no foi atribuda;
tece comentrios completos e construtivos, mas de forma agradvel (em contraste com um
reparo de um estudante: os comentrios deixam-nos com uma sensao de crtica, de
ameaa e de nervossismo)
d uma ajuda complementar para encorajar um estudante em dificuldade;
esclarece pontos que no foram entendidos, ou corretamente aprendidos anteriormente;
ajuda o estudante a alcanar os seus objetivos;
flexvel quando necessrio;
mostra um interesse genuno em motivar os alunos (mesmo os principiantes e, por isso,
talvez numa fase menos interessante para o tutor);
escreve todas as correes de forma legvel e com um nvel de pormenorizao adequado;
acima de tudo, devolve os trabalhos rapidamente;

Parte III

Instalando o Expresso

Captulo 1

O que o ExpressoLivre
O Expresso Livre uma ferramenta de comunicao desenvolvida a a partir de eGroupWare.org
pela Companhia de Informtica do Paran - Celepar. Ele o software oficial de comunicao e
trabalho em grupo do Governo do Paran. Ele um software livre e distribudo conforme a
LPG-AP (Licena Pblica Geral - Administrao Pblica), Decreto 5.111/2005.
O Expresso Livre um programa desenvolvido para ser utilizado com navegadores de internet,
independente da plataforma do usurio, possui os seguintes recursos: correio eletrnico, agenda
corporativa e catlogo de e-mails da corporao.
Este curso tem como objetivo ensinar o aluno a instalar e configurar o Expresso e seus prrequisitos.
O material do curso foi retirado do manual "Instalao e Configurao do Expresso Livre e pacotes
necessrios", escrito por Ioquir Afonso Sotile, Joo Alfredo Knopik Junior.

10

Captulo 2

Plano de ensino
2.1 Objetivo
Capacitar o usurio para a instalao do Expresso Livre.

2.2 Pblico Alvo

Usurios finais ou novatos que desejam migrar os seus sistemas proprietrios para software
livre, em especial, o gerenciador pessoal de e-mail.

2.3 Pr-requisitos
Os usurios devero ser, necessariamente, funcionrios pblicos e ter conhecimentos bsicos
para operar um computador com uma distribuio baseada no Debian instalada.

2.4 Descrio
O curso ser realizado na modalidade Educao a Distncia e utilizar a Plataforma Moodle
como ferramenta de aprendizagem. O curso tem durao de uma semana e possui um conjunto
de atividades (lies, fruns, glossrios, questionrios e outros) que devero ser executadas de
acordo com as instrues fornecidas. O material didtico est disponvel on-line de acordo com
as datas pr-estabelecidas em cada tpico. A verso adotada do instalador do Expresso Livre
a 0.1 , caso possua outra verso, podem ocorrer diferenas com relao a este material.

2.5 Metodologia
O curso est dividido da seguinte maneira:
Durao
1 semana

Descrio do Mdulo
Lio 1 - Introduo, Instalao e Configurao do Expresso Livre

11

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Brasil/DF

Todo o material est no formato de lies, e estar disponvel ao longo do curso. As lies
podero ser acessadas quantas vezes forem necessrias. Aconselhamos a leitura de "Ambientao do Moodle", para que voc conhea o produto de Ensino a Distncia, evitando dificuldades
advindas do "desconhecimento"sobre o mesmo.
Ao final de cada semana do curso ser disponibilizada a prova referente ao mdulo estudado
anteriormente que tambm conter perguntas sobre os textos indicados. Utilize o material de
cada semana e os exemplos disponibilizados para se preparar para prova.
Os instrutores estaro a sua disposio ao longo de todo curso. Qualquer dvida deve ser
disponibilizada no frum ou enviada por e-mail. Diariamente os monitores daro respostas e
esclarecimentos.
As lies contm o contudo principal. Elas podero ser acessadas quantas vezes forem necessrias, desde que esteja dentro da semana programada. Ao final de uma lio, voc receber
uma nota de acordo com o seu desempenho. Responda com ateno s perguntas de cada lio,
pois elas sero consideradas na sua nota final. Caso sua nota numa determinada lio for menor
do que 6.0, sugerimos que voc faa novamente esta lio.
Ao final do curso ser disponibilizada a avaliao referente ao curso. Tanto as notas das lies
quanto a da avaliao sero consideradas para a nota final. Todos os mdulos ficaro visveis
para que possam ser consultados durante a avaliao final.
Aconselhamos a leitura da "Ambientao do Moodle"para que voc conhea a plataforma de Ensino a Distncia, evitando dificuldades advindas do "desconhecimento"sobre a mesma.
Os instrutores estaro a sua disposio ao longo de todo curso. Qualquer dvida dever ser
enviada no frum. Diariamente os monitores daro respostas e esclarecimentos.

2.6 Programa
O curso de CVS oferecer o seguinte contedo:
Introduo, Instalao e Configurao do Expresso Livre

2.7 Avaliao
Toda a avaliao ser feita on-line.
Aspectos a serem considerados na avaliao:
Iniciativa e autonomia no processo de aprendizagem e de produo de conhecimento;
Capacidade de pesquisa e abordagem criativa na soluo dos problemas apresentados.
Instrumentos de avaliao:
Participao ativa nas atividades programadas.
Avaliao ao final do curso.
O participante far vrias avaliaes referente ao contedo do curso. Para a aprovao e
obteno do certificado o participante dever obter nota final maior ou igual a 6.0 de acordo
com a frmula abaixo:
12

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Nota Final = ((ML x 7) + (AF x 3)) / 10 = Mdia aritmtica das lies

AF = Avaliaes

2.8 Bibliografia
Site oficial: http://expresso.pr.gov.br/install/

13

Brasil/DF

Captulo 3

Introduo
O ExpressoLivre um conjunto de softwares livres, para utilizao com navegadores de internet, que implementa soluo de correio eletrnico, trabalho em grupo e colaborao.
O ExpressoLivre utiliza e estende o e-Groupware (http://www.egroupware.org), outro software livre lanado com a licena GPL, com alteraes e melhorias voltadas para a utilizao na Celepar
e nos rgos do Governo do Estado do Paran.

14

Captulo 4

Instalao
Para o funcionamento correto do Expresso Livre necessrio a instalao de alguns pacotes,
nesta lio estaremos mostrando como esses pacotes so instalados. O Sistema Operacional
utilizado nesta lio foi o Debian. O contedo desta lio foi retirado do manual Instalao ExpressoLivre escrito por Joo Alfredo Knopik Junior disponvel no site http://expresso.pr.gov.br/install/.
Antes de iniciar a instalao dos pacotes recomenado a atualizao do sistema para garantir que o sistema operacional esteja na ltima verso e compatvel com os pacotes que sero
instalados usando o seguinte comando:

apt-get update
sugerido que a instalao seja feita em um Debian "zerado"ou que seja feito backup pois muitos
diretrios padres sero sobrescritos.
Acesse a pgina http://expresso.pr.gov.br/install/ e baixe o arquivo expresso.tar.gz(0.1) na pasta
/root/.
Execute o comando:
# tar xzvf expresso.tar.gz

Este criar um diretrio chamado expresso. Entre no diretrio expresso/doc-expressolivre/:

# cd ./expresso/doc-expressolivre/
Antes de executarmos o script de instalao veremos o que o script far.
O que o script de instalao ir fazer:
Instalar os pacotes necessrios para o ExpressoLivre
Copiar e configurar os arquivos de configurao destes pacotes.
Copiar os arquivos do ExpressoLivre.
Instalar um Banco de Dados pr-configurado para a utilizao do ExpressoLivre.
15

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Brasil/DF

Instalar uma base OpenLDAP pr-configurado para a utilizao do ExpressoLivre.

O que voc precisa conhecer:
Utilizao do sistema operacional DEBIAN.
Conhecimentos gerais sobre os seguintes pacotes:

Apache2: http://www.apache.net
PHP4: http://www.php.net
Postgresql 7.4: http://www.postgresql.org.br
Postfix 2.2: http://www.postfix.net
Cyrus-Imapd 2.1: http://asg.web.cmu.edu/cyrus/
Openldap 2.2: http://www.openldap.org/

16

Captulo 5

O Incio
Execute (como root) o arquivo expressoInstall.sh
#./expressoInstall.sh
O script ir perguntar se pode instalar os pacotes necessrio para o Expresso Livre. Responda
que Sim (S).
Depois disto ele perguntar:
Depois do desempacotamento, 99,2MB adcicionais de espao em disco sero usados.
Quer continuar [S/n]?
Responda que Sim (S).

17

Captulo 6

Configurao do Postgresql
Depois disso se iniciar a configurao dos pacotes, que veremos a seguir.
Aparecer a seguinte tela, aperte OK.

Depois disto aparecer tela de configurao do locale, aperte OK.

Aparecer a seguinte tela, selecione a opo pt_BR.iso88591.

18

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

19

Brasil/DF

Captulo 7

Configurao do OpenLDAP
Est a raiz da estrutura da sua rvore LDAP. Digite o nome do domnio DNS, por exemplo
pr.gov.br -> Paran, Governo, Brasil.

Depois disto aparecer uma tela pedindo para digitar a senha:

Aps esta tela ser pedido que a senha seja digitada novamente para confirm-la.
A tela abaixo selecione SIM:

20

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Na tela seguinte clique SIM novamente:

Na tela abaixo digite o domnio de buscas, por exemplo .celepar.parana.

21

Brasil/DF

Captulo 8

Configurao do Postfix
Na tela abaixo selecione OK:

Na tela abaixo selecione a opo Somente local, essa configurao ser sobrescrita mais tarde.

22

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Na tela abaixo selecione OK:

Na tela seguinte digite NONE:

Na tela abaixo deixa a opo padro:

Na tela abaixo selecione No:

23

Brasil/DF

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

24

Brasil/DF

Captulo 9

Final da Instalao
O script comear a rodar e na tela abaixo, digite a mesma senha que foi utilizada na configurao do LDAP:

Depois disto, digite o nome da sua organizao, por exemplo cdtc e depois, digite o domnio de
seus emails, exemplo: cdtc.org.br.
Depois ir iniciar a configurao do https:

25

CDTC

Centro de Difuso de Tecnologia e Conhecimento

Brasil/DF

Algumas perguntas sero feitas:

Country Name (2 letter code), digite duas letras representando o cdigo do nome do pas,
por exemplo: BR.
State ou Providence Name, digite o nome por extenso do estado, por exemplo: Distrito
Federal.
Locality Name, nome da cidade, por exemplo: Brasilia.
Organization Name, nome da organizao, por exemplo: ITI.
Organization Unit Name, nome da unidade da organizao, por exemplo: CDTC.
Server name, nome do servidor (obrigatrio), por exemplo: cdtc.org.br.
Email Address, e-mail do administrador, por exemplo: ruzbeh@cdtc.org.br.
Caso no ocorra nenhum erro o script continuar at terminar com a mensgem "FIM".
Abra seu navegador favorito, digite o ip ou o domnio do mquina onde o expresso foi instalado, voc ver uma tela de login, o usurio expresso-admin e a senha a mesma digitada no
comeo da instalao.
Depois do login vocs ver a tela do administrador. Pronto! Agora voc pode configurar o expresso da forma desejada! Divirta-se!

26