Sistema del transcripcin fontica

2.dia (N)
- La transcripcin fontica es un sistema de smbolos grficos para representar los sonidos del
habla humana.
- La transcripcin fontica usa un alfabeto fontico, como por ejemplo, el Alfabeto Fontico
Internacional
- La transcripcin fontica se da generalmente entre corchetes, as: no [ no ], do [ du: ]
3.dia (N)
Utilizacin del AFI
Primero, muestra la pronunciacin en un diccionario, pero no en todos los diccionarios
Segundo, hace frente a la variedad de sonidos que se encuentra en los idiomas del
mundo
4.dia (C)
Alfabeto fontico de la Revista de Filologa Espaola (RFE)
Es un alfabeto fontico desarrollado originalmente para los idiomas y los dialectos de
la Peninsula Ibrica.
Es una propuesta de Toms Navarro Toms (1915)
5.dia (N)
Transcripcin fontica frente a ortografa
- La pronunciacin de las palabras en muchos idiomas es distinta de su forma escrita
(ortografa)
- La Pronunciacin puede ser tambin diferente en los dialectos de una lengua.
- Sobre todo en francs y en Ingls, la pronunciacin es diferente de la ortografa
* p.e.: En francs, la 's' al final de las palabras es generalmente silencioso, a menos
seguido de una palabra que comienza con una vocal.
* militaire se pronuncia igual que militaires
- En la ortografa de la mayora de los idiomas europeos, el hecho de que muchas letras se
pronuncian o guardan silencio dependen de los contextos, especialmente en los casos de
Ingls, irlands y francs.
- en otros idiomas, como el espaol y el italiano, existe una relacin ms coherente entre la
ortografa y la pronunciacin
- Transcripcin fontica nos permite examinar las diferencias de pronunciacin entre dialectos
dentro de un lenguaje determinado, y identificar los cambios en la pronunciacin que puedan
tener lugar en el tiempo.
6.dia (C)
Transcripcin general frente a transcripcin detallada
- Transcripcin fontica podrn tratar de transcribir la fonologa de una lengua, o puede ir ms
all y especificar la realizacin fontica precisa. En todos los sistemas de transcripcin
podemos, por tanto, distinguir la transcripcin general y la transcripcin detallada.

- La transcripcin general indica slo las caractersticas fonticas ms notables de un

enunciado, mientras que la transcripcin detallada codifica ms informacin sobre las
variaciones fonticas de los alfonos especficos en la expresin.
- La ventaja de la transcripcin detallada es que puede ayudar a los estudiantes a conseguir
exactamente el sonido adecuado, y permite a los lingistas para hacer un anlisis detallado de
la variacin lingstica
7.dia (C)

19.dia (N,C)
- En el AFI hay ms smbolos que en el RFE, porque usamos el AFI en muchos lenguas.
- Pero en el RFE hay tambin ms smbolos porque muestra los diferentes dialectos del
espaol.