LONDON PROTOCOL

(3 February 1830)

Protocole (No 1) tenu Londres le 3 Fvrier 1830,

relatif lindpendance de la Grce.

Prsents: les Plnipotentiaires de Russie, de France et de la Grande-Bretagne.

Les Plnipotentiaires des trois Cours stant runis au Dpartement des affaires trangres,
A louverture de la confrence, le Plnipotentiaire de Sa Majest Britannique et celui de Sa
Majest trs chrtienne tmoignent au Plnipotentiaire de Sa Majest Impriale le dsir de savoir sous
quel point de vue il envisage lart. 10 du trait sign rcemment Adrinople entre la Russie et lEmpire
Ottoman, article qui a rapport aux affaires de la Grce.
Les Plnipotentiaires de Sa Majest Impriale dclarent que lart.10 du trait en question
ninvalide pas les droits des allis de lEmpereur, nentrave pas les dlibrations des Ministres runis en
confrence Londres, et ne met aucun obstacle aux arrangements que les trois Cours jugeraient dun
commun accord tre les plus utiles et les mieux adapts aux circonstances.
A la suite de cette dclaration, le Plnipotentiaire de Sa Majest Britannique fait part la
Confrence dune dpche collective, ci-jointe sub.Lit.A., par laquelle les Ambassadeurs de la France et
de la Grande-Bretagne Constantinople transmettent une dclaration de la Porte Ottomane, en date du
9 septembre, galement ci-jointe sub.Lit.B., et qui annonce que la Porte, ayant dj adhr au trait de
Londres, promet et sengage de plus aujourdhui, vis--vis des Reprsentants des Puissances signataires
dudit trait, souscrire entirement toutes les dterminations que prendra la Confrence de Londres
relativement son excution.
La lecture de ce document fait unanimement reconnatre lobligation o se trouve lAlliance de
procder, avant tout, ltablissement immdiat de larmistice sur terre et sur mer, entre les Turcs et les
Grecs.
Il est rsolu, en consquence, que les Plnipotentiaires des trois Cours Constantinople, leurs
Rsidents en Grce et leurs Amiraux dans lArchipel recevront sans dlai lordre de rclamer et
dobtenir des parties contendantes une prompte et entire cessation dhostilits.
A cet effet, des instructions ci-annexes sub.Lit.C.D.E. ont t concertes et arrtes pour les dits
Plnipotentiaires et Rsidents, ainsi que pour les trois Amiraux, le rtablissement de la paix entre la
Russie et la Porte permettant lAmiral russe de reprendre part aux oprations de ses collgues
dAngleterre et de France.
Ces premires dterminations convenues, les membres de la Confrence trouvant que les
dclarations Ottomanes les mettent dans le cas de concerter les mesures qui leur paraissent prfrables
dadopter dans ltat actuel des choses, et dsirant apporter aux dispositions antrieures de lAlliance
les amliorations les plus propres assurer de nouveaux gages de stabilit luvre de paix dont Elle
soccupe, ont, dun commun accord, arrt les clauses suivantes:
1. La Grce formera un Etat indpendant, et jouira de tous les droits politiques, administratifs, et
commerciaux, attachs une indpendance complte.

2. En considration de ces avantages accords au nouvel Etat, et pour dfrer au dsir qua
exprim la Porte dobtenir la rduction des frontires fixes par le protocole du 22 mars, la ligne de
dmarcation des limites de la Grce partira de lembouchure du fleuve de lAspropotamos, remontera
ce fleuve jusqu la hauteur du lac dAnghelocastro, et, traversant ce lac, ainsi que ceux de Vrachori et
de Saurovitza, elle aboutira au mont Artotina, do elle suivra la crte du mont Oxas, la valle de
Calouri et la crte du mont Oeta, jusquau golfe de Zeitoun, quelle atteindra lembouchure du
Sperchius.
Tous les territoires et pays situs au sud de cette ligne, que la Confrence a indiqus sur la carte
ci-jointe, appartiendront la Grce, et tous les pays et territoires situs au Nord de cette mme ligne
continueront faire partie de lEmpire Ottoman.
Appartiendront galement la Grce, lle de Ngrepont tout entire avec les les du Diable et
lle Skyro, et les les connues anciennement sous le nom de Cyclades, y compris lle dAmorgo,
situes entre le 38me et 39me degr de latitude Nord, et le 26me de longitude Est, du mridien de
Greenwich.
3. Le Gouvernement de la Grce sera monarchique et hrditaire, par ordre de primogniture. Il
sera confi un Prince qui ne pourra pas tre choisi parmi ceux des familles rgnantes dans les Etats
signataires du trait du 6 juillet 1827, et portera le titre de Prince Souverain de la Grce. Le choix de ce
Prince fera lobjet de communications et de stipulations ultrieures.
4. Aussitt que les clauses du prsent protocole auront t portes la connaissance des parties
intresses, la paix entre lEmpire Ottoman et la Grce sera sense rtablie ipso facto, et les sujets des
deux Etats seront traits rciproquement, sous le rapport des droits de commerce et de navigation,
comme ceux des autres Etats en paix avec lEmpire Ottoman et la Grce.
5. Des actes damnistie pleine et entire seront immdiatement publis par la Porte Ottomane et
par le Gouvernement grec.
Lacte damnistie de la Porte proclamera quaucun Grec, dans toute ltendue de ses domaines,
ne pourra tre priv de ses proprits, ni inquit aucunement, raison de la part quil aura prise
linsurrection de la Grce. Lacte damnistie du gouvernement grec proclamera le mme principe en
faveur de tous les Musulmans ou Chrtiens qui auraient pris parti contre sa cause; et il sera de plus
entendu et publi que les Musulmans qui voudraient continuer habiter les territoires et les assigns
la Grce, y conserveront leurs proprits, et y jouiront invariablement, avec leurs familles, dune
scurit parfaite.
6. La Porte Ottomane accordera ceux de ses sujets Grecs qui dsireraient quitter le territoire
turc, un dlai dun an pour vendre leurs proprits et sortir librement du pays.
Le Gouvernement grec laissera la mme facult aux habitants de la Grce qui voudraient se
transporter sur le territoire turc.
7.Toutes les forces grecques de terre et de mer vacueront les territoires, places et les quelles
occupent au del de la ligne assigne aux limites de la Grce dans le para. 2, et se retireront derrire
cette ligne dans le plus bref dlai. Toutes les forces turques de terre et de mer qui occupent des
territoires, places ou les, compris dans les limites mentionnes ci-dessus, vacueront ces les, places et
territoires, et se retireront derrire les dites limites, et pareillement dans le plus bref dlai.
8. Chacune des trois Cours conservera la facult que lui assure lart. 4 du trait du 6 juillet 1827,
de garantir lensemble des arrangements et clauses qui prcdent. Les actes de garantie, sil y en a,
seront dresss sparment. Laction et les effets de ces divers actes deviendront, consquemment
larticle susdit, lobjet de stipulations ultrieures des Hautes Puissances.
Aucune troupe appartenant lune des trois Puissances contractantes ne pourra entrer sur le
territoire du nouvel Etat grec, sans lassentiment des deux autres Cours signataires du trait.
9. Afin dviter les collisions qui ne manqueraient pas de rsulter, dans les circonstances
actuelles, dun contrat entre les commissaires dmarcateurs Ottomans, et les commissaires

dmarcateurs Grecs, quand il sagira darrter sur les lieux le trac des frontires de la Grce, il est
convenu que ce travail sera confi des Commissaires britanniques, franais et russes, et que chacune
des trois Cours en nommera un. Ces Commissaires, munis dune instruction, qui se trouve ci-jointe sub.
Lit. G., arrteront le trac des dites frontires, en suivant, avec toute l exactitude possible la ligne
indique dans le para. 2, marqueront cette ligne par des poteaux, et en dresseront deux cartes, signes
par eux, dont lune sera remise au Gouvernement Ottoman, et lautre au Gouvernement Grec.
Ils seront tenus dachever leurs travaux dans lespace de six mois. En cas de diffrence dopinion
entre les trois commissaires, la majorit des voix dcidera.
10. Les dispositions du prsent protocole seront immdiatement portes la connaissance du
Gouvernement Ottoman par les Plnipotentiaires des trois Cours, qui seront munis cet effet dune
instruction commune ci-jointe sub.Lit.H. Les rsidents des trois Cours en Grce recevront aussi, sur le
mme sujet, linstruction ci-jointe sub.Lit.I.
11. Les trois Cours se rservent de faire entrer les prsentes stipulations dans un trait formel, qui
sera sign Londres, considr comme excutif de celui du 6 juillet 1827, et communiqu aux autres
Cours de lEurope, avec invitation dy accder, si elles le jugent convenable.
Conclusion. - Arrivs ainsi au terme dune longue et difficile ngociation, les trois Cours se
flicitent sincrement dtre parvenues un parfait accord, au milieu des circonstances les plus graves
et les plus dlicates.
Le maintien de leur union dans de tels moments offre le meilleur gage de sa dure, et les trois
Cours se flattent que cette union, stable autant que bienfaisante, ne cessera de contribuer
laffermissement de la paix du monde.
(sign)
LIEVEN. MONTMORENCY-LAVAL. ABERDEEN.