Vous êtes sur la page 1sur 6

Vrins tige de piston

Vrins cartouche

Vrin cartouche EGZ

Possibilits dutilisation
multiples dans le domaine de la
manipulation

2.5

Encombrement rduit
La position de fin de course
peut tre modifie par rglage
de la profondeur de vissage du
vrin
Elments de fixation
complmentaires

2004/10 Sous rserve de modifications Produits 2004/2005

1/ 2.5-1

Vrin cartouche EGZ


Priphrie et dsignation
Montage sans accessoires de fixation

Encombrement rduit

6
5
4
3
2

Vrins tige de piston


Vrins cartouche

Elments de fixation et accessoires


Description

2.5

de piston
6 mm,

Fixation orientable
WBN

ppour corps
p de vrin entre deux crous hexagonaux
g

Fixation par flasque


FBN
Patte de fixation
HBN
Accouplement articul
FK
Chape de tige
SG
Chape rotule
SGS
Raccord enfichable
QS

pour corps de vrin entre deux crous hexagonaux

3
4
5
6
7

ppour corps
p de vrin entre deux crous hexagonaux
g
pour la compensation des carts radiaux et angulaires
permet au vrin dosciller dans un plan
articulation sphrique
pour le raccordement de tuyaux pneumatiques
diamtre extrieur calibr selon CETOP RP54 P

EGZ

16

de piston
10 mm,

de piston
16 mm,

 Page

1/ 2.5-6
2 5-6

1/ 2.5-5

1/ 2.5-5
255

1/ 2.5-6

1/ 2.5-6

1/ 2.5-6

Tome 3
www.festo.fr

10

Type
A simple effet en pousse
EGZ
Vrin cartouche
piston [mm]
Course [mm]

1/ 2.5-2

Produits 2004/2005 Sous rserve de modifications 2004/10

Vrin cartouche EGZ


Fiche technique
Fonction

-N-

Diamtre
6 16 mm
Course
5 15 mm

Type de construction
de piston
Raccord pneumatique
Extrmit de tige de
Filetage extpiston
rieur
Fluide de service
Conception
p
Amortissement
Dtection de position
Mode de fixation
Position de montage

10

16

M3
M3

M5
M4

M5
M5

Air comprim filtr, lubrifi ou non lubrifi.


Piston
Tige de piston
sans
sans
avec contre-crou
par accessoires
indiffrente

Conditions dexploitation et denvironnement


de piston
6
Pression de service
Temprature ambiante

[bar]
[C]

Forces et charge admissible [N]


de piston
Course

16

10
5

16
5

1,5 8
20 +80

6
5

Pousse thorique sous 6 bar, avance


Force de rappel de ressort
Poids maximal admissible sur la tige de
piston.

10

Vrins tige de piston


Vrins cartouche

-T-

14
1,5
0,10

10
2,1

15
1,6

42
4
0,15

10
3,5

15
3

109
10
0,20

2.5
10

15

8,8

7,5

Matriaux
Coupe fonctionnelle

3 2

Vrin
1
2
3

Corps
Culasse
Tige de piston

laiton nickel
polyactate
acier fortement alli

2004/10 Sous rserve de modifications Produits 2004/2005

1/ 2.5-3

Vrin cartouche EGZ


Fiche technique
Tlchargement des donnes de CAO  www.festo.fr

Dimensions

1 Joint torique
+
= plus la course

Vrins tige de piston


Vrins cartouche

2.5

AM

B1

BE

D1

H7/f8

EE

KK

1,8
,

M10x1

7,6
7,

M3
3

M3
3

10
12

2,2
2,7

M16x1,5
M22x1,5

12
18,5

M5
M5

M4
M5

[mm]
61)
62)
10
16

KV

KW

L1

L2

L3

133

3,5

1,5
,5

2,4
,

19
27

4
5

2
2

7
9

3
3,5

h13

L55
Y
1

L6
Y
+1

min.

[mm]

L4
Y
+1

max.
+ course

61)
62)
10
16

9
11
11
13

11
13
13
16

15,5
17,5
18,5
21

6
6
7
8

5
7
6
6

1)
2)

ZY

15
17
17,5
20,5

1

2

h13

h13

5,5

7
8

13
19

5 mm de course
10 et 15 mm de course

Rfrences1)
Course
[mm]

N pice
p

Type
yp

de piston 6 mm,
5
15 033
10
15 034
15
15 035

EGZ-6-5
EGZ-6-10
EGZ-6-15

de piston 16 mm,
5
15 039
10
15 040
15
15 041

EGZ-16-5
EGZ-16-10
EGZ-16-15

1)

Course
[mm]

N pice
p

de piston 10 mm,
5
15 036
10
15 037
15
15 038

Type
yp

EGZ-10-5
EGZ-10-10
EGZ-10-15

la fourniture comprend respectivement 2 crous hexagonaux pour le filetage extrieur du vrin et 2 crous pour le filetage de la tige du piston.

1/ 2.5-4

Produits 2004/2005 Sous rserve de modifications 2004/10

Vrin cartouche EGZ


Accessoires
Patte de fixation HBN
pour de piston 10, 16 mm
Matriau : acier
Exempt de cuivre et de PTFE

Dimensions et rfrences de commande


pour
Course
AB
AH
minimum

AO

AT

AU

R1

TR

US

KBK1)

10
16

6
8

4
5

14
17

13
20

32
40

42
54

2
2

Poids

N pice

Type

5 125
5 127

HBN-12/16X1
HBN-20/25X1

[g]

1)

5
7

5,5
6,6

20
25

40
90

Classe de protection anticorrosion 2 selon la norme Festo 940 070


Pices modrment soumises la corrosion. Pices externes visibles dont la surface rpond essentiellement des critres dapparence, en contact direct avec une atmosphre industrielle courante ou des fluides
tels que des huiles de coupe ou lubrifiants.

Vrins tige de piston


Vrins cartouche

Fixation par flasque FBN


pour de piston 10, 16 mm
Matriau : acier
Exempt de cuivre et de PTFE

2.5
Dimensions et rfrences de commande
pour
Course
AB
minimum

AT

TF

UF

UR

KBK1)

Poids

N pice

Type

5 130
5 131

FBN-12/16
FBN-20/25

[g]
10
16
1)

5
7

5,5
6,6

4
5

40
50

53
68

30
40

2
2

25
45

Classe de protection anticorrosion 2 selon la norme Festo 940 070


Pices modrment soumises la corrosion. Pices externes visibles dont la surface rpond essentiellement des critres dapparence, en contact direct avec une atmosphre industrielle courante ou des fluides
tels que des huiles de coupe ou lubrifiants.

2004/10 Sous rserve de modifications Produits 2004/2005

1/ 2.5-5

Vrin cartouche EGZ


Accessoires
Fixation oscillante WBN
pour de piston 10, 16 mm
Matriau : Acier trait

Dimensions et rfrences de commande


pour
Course
TD
minimum

m6
10
16

9
10

6
6

Vrins tige de piston


Vrins cartouche

Rfrences Accessoires de tige de piston


Rfrences Accessoires de tige de piston
Dsignation
pour
N pice
Chape rotule SGS
10

Accouplement articul FK
10
16

TK

TM

UM

UW

8
8

38
46

58
66

25
30

Poids

N pice

Type

8 609
8 610

WBN-12/16
WBN-20/25

[g]

pour

Type

Dsignation

9 253

SGS-M4

Chape de tige SG
10

6 528
30 984

FK-M4
FK-M5

50
70

Fiches techniques1 / 10.3-2


Fiches techniques  www.festo.fr
N pice Type
6 532

SG-M4

2.5

Programme standard

1/ 2.5-6

Produits 2004/2005 Sous rserve de modifications 2004/10