PORTADA

Manual de Reciclaje de Residuos Agrcolas

dentro de la Buenas Prcticas Agrcolas
Alfonso Casanova.

Fundacin de Comunicaciones del Agro,

Fucoa del Ministerio de Agricultura.
Teatinos 40, piso 5 Santiago, Chile.
www.fucoa.gob.cl
Registro de Propiedad Intelectual N: 153170.
Edicin general y diseo,
Equipo de Fucoa
Enero 2006

PRESENTACIN

COMPROMISO CON EL MEDIO AMBIENTE

Sabemos de sobra que producir basura es inevitable. Genricamente, se
considera basura a los residuos slidos urbanos, industriales, etc. La de
tipo orgnica es la que proviene de materias vegetales o animales, es
decir, los restos de comida, cscaras de frutas, partes de rboles y hojas, mientras que la inorgnica es todo lo inerte: vidrio, papel, cartn,
metal, etc.
La mayora de nosotros reconoce que la basura, y el qu hacer con ella,
constituye uno de los grandes problemas ambientales de la actualidad.
Las sustancias que produce contaminan el subsuelo, erosionan la tierra
y envenenan los mantos acuferos. Lo que no es poca cosa. Pero, adems, el ritmo de produccin de los desperdicios supera al de su degradacin, por ejemplo, las botellas y otros derivados del plstico tardan hasta
quinientos aos.
La generacin de desechos prcticamente forma parte de la modernidad,
que ha trado consigo el uso indiscriminado de ciertos materiales, para
envasar y empacar diversos productos, que muchas veces resultan difcil
de reciclar o no son biodegradables, generando problemas para volver a
utilizarlos. Si reciclamos generamos mucha menos basura.
Podemos reducir la cantidad de basura que generamos? Gran parte de la
respuesta a esta interrogante est contenida en esta publicacin que la
Fundacin de Comunicaciones, Capacitacin y Cultura del Agro, Fucoa,
pone al alcance de los productores silvoagropecuarios, respondiendo -una
vez ms- a las necesidades que tiene con la Agricultura Familiar Campesina, frente a los desafos que impone una produccin limpia y de calidad.
A travs de estas lneas debemos agradecer a la Fundacin Chile, que
con su permanente apoyo hace posible la edicin de los cuadernos de
capacitacin, que proporcionamos en los innumerables talleres que hemos desarrollado a travs de todo el pas. Asimismo, tenemos que reconocer a don Alfonso Casanova Araya, destacado mdico veterinario, por
la redaccin del manuscrito inicial, que dio vida a este nuevo Manual de
Capacitacin, que se agrega a la larga lista de aportes realizados por
Fucoa en el mbito de la difusin de las Buenas Prcticas Agrcolas.
3

En estas pginas podremos enterarnos, por ejemplo, cmo reciclar papeles, vidrio, metales, restos de cosechas y comidas, etc., pero lo ms
importante es colaborar con la formacin de una conciencia de reciclaje
en el sector rural. Por ello, el propsito de esta publicacin es sensibilizar
a los habitantes de esas zonas -y sus autoridades preferentemente- sobre esta problemtica y el valor que tendra una mayor colaboracin y
participacin en el manejo de los desechos, por la va del compostaje
que permite transformar la basura orgnica en un abono (humus) que
mejora la calidad del suelo-, reutilizacin, recuperacin o reciclaje, por
mencionar algunas formas. Dicho de otro modo, la colaboracin para ayudar a disminuir los volmenes de basura, que llegan a los vertederos y/o
rellenos sanitarios o quedan esparcidos en medio de los terrenos productivos. Sera un valioso aporte en una materia que compromete a todos los
habitantes y trabajadores del campo. Hoy la calidad e inocuidad de un
producto silvoagropecuario es un elemento clave de la competitividad y
una exigencia fundamental de los mercados internacionales.
Por qu no sumarnos a quienes ya separan los residuos slidos desde
su hogar? Pensemos en los efectos positivos que esto tendra para nosotros y los dems, a mediano y largo plazo. Pero este, es un desafo que
requiere de una comunidad organizada y sobre todo de la atencin y
coordinacin de los municipios, junto a otras instituciones relacionadas
con la materia, para implementar las medidas que colaboren a la tarea.
La invitacin est cursada.
Francisco Larenas Bouquot
Vicepresidente Ejecutivo
Fundacin de Comunicaciones del Agro, Fucoa

INTRODUCCIN

El problema de los residuos slidos, en la gran mayora de los pases, y

particularmente en Chile, se ha ido agravando como consecuencia del
vertiginoso crecimiento de la poblacin y concentracin en las reas
urbanas, del desarrollo industrial, los cambios de hbitos de consumo
y mejor nivel de vida, as como a otra serie de factores que conllevan a
la contaminacin del medio ambiente y al deterioro de los recursos
naturales.
Este crecimiento tambin ha dejado sus huellas en las zonas rurales y
campesinas, que han tenido que adaptarse al crecimiento y satisfacer
las necesidades alimenticias a travs de la agricultura, tanto de s mismas como de las zonas urbanas. Para ello se ha hecho necesario acercar a las comunidades para mejorar las Buenas Prcticas Agrcolas (BPA)
y con ello a optimizar la calidad de sus productos y de la tierra.
Desafortunadamente, por lo general el desarrollo viene acompaado de
una mayor produccin de residuos slidos y, sin duda esto ocupa un
papel importante entre los distintos factores que afectan la salud de la
comunidad. Por lo tanto, constituye de por s un motivo para que se
implanten las soluciones adecuadas para resolver los problemas de su
manejo y disposicin final.
Esperamos que el presente manual sea una gua y una ayuda a quienes
hacen de la naturaleza y el medio ambiente un lugar de vida y luchan por
mantenerlos, promoviendo as las BPA.

Alfonso Casanova
Mdico Veterinario

AlfonsCavcieudLSr,h.ptmgEMVUzbPjyxHRFOB

Alfonso Casanova naci en la ciudad de La Serena, Chile. Al poco tiempo ingres al Seminario Conciliar, donde pas sus aos escolares. Estudi Medicina Veterinaria en la Universidad de Chile, donde siempre realizaba acciones de carcter comunitario en el mbito rural. Posteriormente viaja por varios pases de Sudamrica y Estados Unidos, para recoger
diversas experiencias. Luego trabaj en temas de gestin urbana y rural,
donde escribe textos en el rea de Higiene Ambiental, Salud Pblica y
Residuos Slidos. Hoy se suma en forma entusiasta a este proyecto de
FUCOA, como un aporte ms a la Agricultura Familiar Campesina, dentro del mbito de las Buenas Practicas Agrcolas.

NDICE

I.-

El problema de la basura
y su implicancia en la salud pblica.

II.- Reciclaje de la basura

11

III.- Lo orgnico y lo inorgnico

15

IV.- Reciclaje de papeles y cartones

16

V.- Reciclaje del vidrio

19

VI.- Reciclaje de metales

21

VII.- Reciclaje del plstico

22

VIII.- Desechos orgnicos biodegradables

compost y lombricultura

24

IX.- Eliminacin de envases vacos

29

X.- Desecho de productos qumicos

30

XI.- Mercado de la recuperacin y comercializacion

33

Conclusiones

34

Bibliografa

35

I.- EL PROBLEMA DE LA BASURA

Y SU IMPLICANCIA EN LA SALUD PBLICA

La diaria y constante generacin de

residuos slidos, representa en la
actualidad uno de los problemas
ms relevantes, no slo a nivel nacional si no que a nivel mundial, y
afecta desde los pases ms pobres hasta los ms desarrollados.
Pareciera ser una falta poco grave
si botamos por ah una cscara de
fruta, un envase plstico, un diario,
una lata o una colilla de cigarrillos.
Pero si lo pensamos bien, nos damos cuenta de que alguien tendr
que recoger eso que nosotros hemos tirado y ese trabajo significa
energa humana, cuesta dinero y
mucha organizacin.
Qu sucede con ese mal hbito de tirar desperdicios si se
multiplica esta costumbre por
miles de personas?
Se puede llegar a cifras considerables. Importante es conocer que un
pas industrializado bota per cpita al
ao alrededor de 2 rboles, 100 tarros de bebida, 80 tarros de comida
enlatada, 40 tarros de alimento para
animales, 110 botellas, cerca de 50
bolsas plsticas y otros desechos.
El problema de la basura es uno
de los ms graves dilemas
ecolgicos que enfrenta el mundo
moderno debido tambin a los actuales patrones de consumo que
8

promueve el modelo de desarrollo

vigente. De hecho, cuanto ms rico
es el pas, ms basura se produce. Slo la ciudad de Nueva Cork
elimina alrededor de 25.000 toneladas de desperdicios por da. En
Chile se produce un poco ms de
7.000 toneladas diarias.
Este problema est condicionado,
bsicamente, al poder de asimilacin de la naturaleza, a las actividades econmicas, al desarrollo
industrial, al consumo, al tamao
y conducta de la poblacin.

rodea ha sido la culpable de buena

parte de los problemas de salud pblica e higiene ambiental a que nos
enfrentamos actualmente.

Es por ello que en los diversos predios agrcolas, y en especial en la

Agricultura Familiar Campesina
(AFC), no han estado ajenos a estos
factores y ya han aparecido los primeros sntomas de contaminacin.

Asimismo, el resultado es un grave deterioro del entorno, aparecen

focos de insalubridad, se crean serios problemas ambientales, aumentan las ratas, originndose graves problema sanitarios para las

Estamos ciertos que los grandes

volmenes de desechos que se
generan hoy nos invitan a repensar
y disear formas y procedimientos
para un mejor destino de tanta basura, sin generar daos ecolgicos
irreversibles o graves focos contaminantes.
Definitivamente la naturaleza no es
capaz de biodegradar o resolver por
s misma tal volumen de desechos
por muy degradables que stos sean.
La cultura del desperdicio que nos
9

personas, transmitindose diversas

enfermedades ya que contaminan
todo lo que tocan, siendo el control de estas muy difcil, debido a
que son criaturas extremadamente adaptables, de mucha inteligencia y de rpida multiplicacin.
Adems aparecen plagas (vectores
biolgicos) como moscas, baratas,
y otros insectos, capaces de transmitir el clera, tifus, hepatitis y otras
enfermedades. Tambin aumentan
las pulgas por el excesivo nmero de perros vagos y roedores que
se multiplican en el sector rural,
proliferando focos de insalubridad,
puesto que aqu encuentran fcilmente la alimentacin (materia orgnica) para su supervivencia. Se
resienten adems los hbitos de higiene personal, sobre todo en los
nios, creciendo en ellos la posibilidad de contagio con sarna y
pediculosis.

10

Tambin reviste gran importancia la

zoonosis, -que son las enfermedades transmitidas al hombre por
los animales, como por ejemplo la
triquinosis, teniasis, y otras- que
pudiera producirse al existir focos
infecciosos, que se facilitan de alguna manera con la aparicin de estos problemas sanitarios.
La falta de hbitos higinicos, sumados a los enormes volmenes
de basura que se generan en la actual sociedad de consumo, plantean una problemtica que requiere soluciones eficientes y oportunas tanto de la propia comunidad
afectada como de parte de la autoridad, primero, por razones de ndole sanitario, ya que entorpecen
la calidad de vida de las personas y, segundo, por el malestar
social y las prdidas econmicas
que originan.

Separemos la basura...
...para su reciclaje

RECICLAR significa
volver a utilizar los
desechos, de modo que
stos puedan servir de
materia prima para la
elaboracin de otros
productos

II.- EL RECICLAJE DE LA BASURA

Una de las soluciones para revertir
este proceso es el reciclaje dela
basura. Si bien, reciclar no es una
solucin global al problema, contribuye a entregar pautas de comportamiento y conducta ambiental
necesaria de fortalecer. Adems,
el proceso busca optimizar el uso
de los recursos naturales, disminuyendo los volmenes de desechos, la prdida de energa y la
contaminacin.
El reciclaje de los desechos adquiere cada da mayor importancia en
nuestro pas. Tanto autoridades y la
ciudadana en general han tomado
conciencia de la problemtica de
salud pblica y han visto una salida
al problema en la alternativa en l,
como una manera inteligente de
deshacernos de tanto desperdicio

y adems de sacarle un provecho

econmico, social y ecolgico.
Adems el reciclaje logra objetivos
muy nobles como es el incentivar
a la base social (organizaciones
rurales) a organizarse y estimular
la participacin ya que es una buena forma de obtener recursos con
un beneficio comunitario.
Es sabido que en Chile las municipalidades licitan entre las
empresas especializadas el retiro de los desperdicios de los
distintos lugares donde se deja,
mientras que en otros pases licitan la basura, para que las
empresas se encarguen del
reciclaje, obteniendo minerales
y una infinidad de productos que
luego comercializan.
11

Importante es conocer que de los

millones de toneladas de deshechos, que se botan al ao a nivel
mundial, hay entre un 20% y un
30% de materia prima de metales
que pueden ser recuperados, adems de papeles, cartones y plsticos, aparte de lo que puede aprovecharse como combustible.
En actualidad, la contaminacin provocada por el enorme aumento de
los desperdicios ha dado paso a la
necesidad de que coexista la dimensin ambiental y lo reciclable como
estilo de vida.
La cultura de lo desechable est
en retirada. Los tericos del comportamiento humano han descubierto que ella fue la responsable de que
las personas comenzaran a relacionarse pasajeramente con las cosas.
Ello redund en el desaparecimiento
de esas relaciones casi romnticas,
que se establecan con los objetos
materiales. Los muebles, el reloj a
cuerda, el catre y todo aquello relativamente indispensable adquiere un
valor como parte de la familia, pero
con la llegada de lo desechable, eso
de guardar la vieja radio a tubos en
un rincn, la bolsa de gnero para el
pan, etc. es inconcebible. Pensar siquiera en conservar la cama de la
niez, con todos los recuerdos a
cuestas, parece casi un atentado
contra el progreso. Con todo aquello
se gener un cierto desapego a los
bienes materiales por las mismas
posibilidades de renovacin, dependiendo por supuesto del nivel
12

socioeconmico y cultural de las

personas.
Ahora se est retornando al concepto de cosas durables. A la
practicidad se le est aadiendo
conciencia, una subordinacin a
otros valores, cosas que no slo
nos sirven a nosotros mismos, sino

que vayan en beneficio del medio

ambiente y salud de la poblacin.
A diferencia de lo que ocurre en pases desarrollados, donde toda la
comunidad participa en forma masiva en el reciclaje de basura, en
Chile esta tarea la han venido realizando principalmente los llamados
cartoneros, recolectores informales y artesanales, a quienes las
circunstancias los han llevado a ser
verdaderos agentes recicla-dores y
ecolgicos, convirtindose en el primer eslabn de la cadena de aprovechamiento de lo ya utilizado.

Los recolectores
Son personas que viven de la basura, que han ingresado a esta actividad de manera informal. Esta es
la razn bsica de la cultura del
reciclaje, que ha venido operando
en el pas. Gracias a ello se han
formado distintas empresas, pequeas y grandes, que recolectan

materiales reciclable. Las pequeas les venden a las grandes y

stas a las recicladoras completndose as una cadena.
El reciclar elementos recuperables
en origen, no slo ayuda a disminuir la sobrecarga que experimentan los vertederos. Adems, el
reciclaje tambin ayuda a frenar la
sobreexplotacin de los recursos
naturales reintegrando sus materias
a los crculos de produccin.
En nuestro pas, los centros de tratamiento de basura se remiten
ms bien al manejo de desechos
urbanos domsticos y algunos industriales como los orgnicos de
la industria alimenticia. Desde
1976 rigen normas tcnicas para
los rellenos sanitarios, dictadas
por el Ministerio de Salud, y segn las cifras oficiales en estos lugares se trata alrededor de un 67%
de la basura, lo que se puede calificar de regular a bueno.

13

Sin embargo esta cifra es engaosa puesto que toma en cuenta slo
las grandes ciudades.
Todas las localidades de menos de
20.000 habitantes, que son mayoritarias en el pas respecto a los grandes centros urbanos, carecen de
tratamientos para sus desechos.
Y si bien la cantidad que se recupera es importante, se hace
muy complejo seleccionar los elementos de la basura para reciclar,
puesto que a los vertederos llega
todo mezclado, principalmente con
materia orgnica. De ah el gran
desafo que significa ocupar los distintos residuos orgnicos y darles
un mejor destino como es obtener
un excelente abono natural.

Algunas normas sobre

tratamientos de residuos
Se deben considerar las indicaciones de la Ley de Base General

14

para el Medio Ambiente (Ley

19.300), normas referentes a disposicin de desechos slidos. Ley
725/1967, DS 553/1990, DFL 1122/
1981. Res. 7539/1976, Res. 5081/
1993, Ley 3133/1916, Res. 3276/
1977 del Ministerio de Salud, DS
351/1923, DFL 1/1989, DS 144/
1961, Res. 7.077/1976, DL 3.557/
1980. En relacin al manejo de
aguas residuales, se debe considerar la Ley 3.133/1916, DS 351/
1993, DFL 725/1967, DFL 1/1990,
DS 609/1998, NCh 1.333/Of. 1987,
Norma tcnica provisoria/92 de la
Superintendencia de Servicios Sanitarios, DS 1.172/1997, DL 3.557/1980.
El ciclo que debera cumplir la basura se inicia en el hogar con una clasificacin bsica, que permita
reaprovechar todo lo que sea posible, colocando los distintos grupos
seleccionados en bolsas o contenedores para ser transportados a
plantas de acopio y de tratamiento,
para su posterior recuperacin industrial y comercializacin.

III.- LO ORGNICO Y LO INORGNICO

En forma general, los residuos slidos urbanos pueden clasificarse en:

materia orgnica o biodegradable (Ej.:
restos de alimentos) e inorgnica o
no biodegradable (Ej.: vidrio, plsticos, metales, etc.).

Hogar

En general, los programas de

reciclaje establecen el tipo y la calidad que los elementos tienen que
poseer para comercializarse, como
por ejemplo papeles y cartones,
metales, vidrios y la estimacin de
los volmenes de cada uno de ellos.

Recoleccin y
Transporte

Al contrario de lo que comnmente

se piensa, un porcentaje muy alto,
ms del 90% de lo que llamamos
basura en el mbito domstico, se
puede recuperar y reciclar. La produccin de residuos domiciliarios en
Chile alcanza alrededor de 1 kg./
habitante por da y esta produccin
seguir aumentando debido al desarrollo de la economa.

Incorporacin de
elementos recuperados a procesos
productivos de la
industria elaboradora
de productos.

A pesar de la poca investigacin

existente en nuestro pas sobre el
tema de la composicin de los residuos domiciliarios, algunos trabajos sealan que la composicin de
esta basura revela un alto porcentaje (aprox. 65%) de materia orgnica y, en general, es ms pobre
en materiales inorgnicos como
papeles y cartones (cerca de un

Clasificacin en
origen de elementos
recuperables (papel,
vidrio, metal, etc)

Plantas centralizadas
de tratamiento para
recuperacin de
elementos especficos
(ejemplo vidrio).

COMERCIO.

15%), plstico (3%), vidrios y metales (2%), pero se advierte que en

la medida que aumenta la industrializacin y el consumo, la composicin de desechos vara segn
la mayor cantidad de elementos de
embalaje (bandejas de plumavit,
plsticos, botellas desechables,
latas de conserva, etc.).
15

IV.- RECICLAJE DE PAPELES Y CARTONES

Es un hecho que el reciclaje en

nuestro pas se ha venido
incrementando, entregando interesantes beneficios ambientales. Por
ello, la materia orgnica, papeles y
cartones, vidrios, metales y algunos plsticos ocupan un nivel destacado en esta creciente industria
de grandes perspectivas, donde los
diversos predios agrcolas y especialmente los de la agricultura familiar campesina tienen un gran
desafo para llevarlo a cabo dentro
del marco de las BPA.
Da a da, los bosques de todo el
mundo estn siendo utilizados para
satisfacer necesidades humanas
bsicas, como son cocinar, calefaccin, papel peridico y otros.
El avance econmico de los pases
ha puesto sus ojos en los bosques,
para satisfacer las necesidades
de la industria mobiliaria, los
exportadores de maderas finas,
etc., lo que sumado al gran avance de la tecnologa, han conseguido lo que quizs nadie previ:
los bosques del mundo estn desapareciendo.
No podemos por el momento prescindir del papel; pero s podemos
cambiar nuestros hbitos de consumo.

16

Con papel y cartn se fabrican:

Bolsas de papel
para distintos usos
Cajas de cartulina
Cartn corrugado
Bandejas de cartn
Papel para imprenta
Etc.

A nivel mundial la industria consume alrededor de cuatro mil millones de rboles cada ao, principalmente eucaliptos y pinos.
Actualmente, el consumo de papel
y cartn en Estados Unidos es de
300 kg. por persona al ao, China
e India de 3 kg. por persona al ao.
En Chile se producen alrededor de
500.000 toneladas de papel al ao
y se recupera aproximadamente el
47%.

Con el reciclaje se ahorra un 25%

de energa en el proceso de fabricacin y por cada tonelada de papel y cartn que se recicla se evita
que se talen 20 rboles. Reciclar
papel es salvar un rbol; salvar un
rbol es salvar el aire que respiramos y la tierra que nos sustenta;
salvar el aire y la tierra es salvar la
biodiversidad del planeta, salvar la
biodiversidad es salvar la especie
humana, todo est relacionado. Por
ello, con urgencia debemos iniciar
la recuperacin de papeles y cartones en los diversos lugares donde vivimos, estudiamos o trabajamos, en el sector rural y en los
espacios en que cohabitamos con
la naturaleza, y por ello es importante conocer previamente las distintas calidades de elementos
reciclables existentes en el mercado, siendo ellas las siguientes:
PAPEL
Papel blanco de oficina con poca
impresin
Hojas de cuaderno
Papel para fotocopia
Formulario continuo
Papel de diarios

CARTN CORRUGADO
Cajas de cartn corrugado
Bolsas para cemento
Bolsas para azcar
Bolsas para harina

Papel para envolver

Guas telefnicas

CARTULINAS
Cajas para zapatos
Envases para remedios
Envases para detergentes
Envases para abarrotes
en general

ELEMENTOS NO RECICLABLES
Papeles higinicos sucios
o limpios
Papel mantequilla o papel
diamante
Papeles y cartones sucios con
aceite, grasas, parafina o
petrleo
Papel calco
Pauelos o toallas desechables
sucios o limpios.
ELEMENTOS NO
BIODEGRADABLES
Envases de larga vida para
leche, jugos, vino y similares,
desde el punto de vista de la
biodegradacin. Sin embargo,
estos envases son reciclados
para integrar paneles aislantes,
que se usan en la construccin
de viviendas.
Papeles o cartones que tienen
plstico o lminas de aluminio
adheridas.

PAPELES MIXTOS
Revistas con papeles brillantes
Correspondencia
Bolsas para pan
Papel de regalo

17

Uno de los sectores industriales

que ocupa gran cantidad de materiales de desecho es la dedicada a
la fabricacin de papel y cartn. La
Compaa Manufacturera de Papeles y Cartones, CMPC, es la principal compradora de estos desechos a travs de una empresa subsidiaria conocida como Sociedad
Recolectora de Papeles y Cartones, Sorepa, que desde 1972 se
abastece a lo largo del pas por los
recolectores independientes e intermediarios. Adems de esta empresa hay otras recolectoras en el
mercado.

CON EL PAPEL Y CARTON

RECICLADO SE PUEDE
FABRICAR, POR EJEMPLO:
Fonolitas (cartn embreado)
Papel tipo roneo
Papel para envolver
Papel fieltro (papel embreado)
Papel hilado
Cartn corrugado
Cartulinas
Cuadernos y formularios para
computador
Toallas de papel
Papel higinico
Servilletas
Envases de huevos y frutas
(confeccionados con diarios
reciclados).
La industria papelera recicla sus
propios residuos y los que recolecta de otras empresas, como los
fabricantes de envases y embalajes y las imprentas.
El papel y el cartn se recolectan,
se separan y posteriormente se
mezclan con agua para ser convertidos en pulpa. Las pulpas de menor calidad se utilizan para fabricar
cajas de cartn. Las impurezas y
algunas tintas se remueven de la
pulpa de mejor calidad para fabricar papel reciclado para la impresin y escritura.

18

Qu se puede hacer en los diversos predios agrcolas para

adoptar un proceso de reciclaje
del papel?
Se puede promover la reutilizacin, reduccin, reciclaje de las cajas y embalajes.
Se puede incentivar a las organizaciones campesinas, escuelas rurales y almacenes a la instalacin
de programas de reciclaje de papeles y cartones, teniendo para
ellos recipientes especiales y solicitando la colaboracin de los usuarios para llenarlos de material (papeles y cartones) que luego sera
entregado para su reciclaje.

V.- RECICLAJE DEL VIDRIO

El vidrio es 100% reciclable y es

producto de materias primas abundantes en la naturaleza, que procede de las minas de cuarzo.
Posee caractersticas de inocuidad
que hacen que no interfiera con las
propiedades de los productos que
contiene.
Adems, la degradacin qumica
y la erosin fsica son muy lentas. Con el vidrio se fabrican envases para alimentos y bebidas.
Se puede reciclar las veces que se
requiera y en la forma que se quiera,
porque no pierde sus propiedades.
Durante el proceso de reciclaje, las
grandes cristaleras procesan los
envases de vidrio rotos reduciendo
de esta manera la necesidad de
utilizar elevadas temperaturas con
lo cual se ahorra energa. El vidrio
reciclado ahorra un 25% de la energa til.

promedio el 75% del reciclaje del

vidrio a nivel nacional.
Actualmente, un 35% del material
es reciclado, lo que significa que
ms o menos unos cincuenta millones de envases no llegarn a los
vertederos.

Adems, puede reconvertirse en

lminas para puertas y ventanas,
bolitas para jugar y otros, as como
producir vidrio nuevo.

La Corporacin de Ayuda al Nio

Quemado, Coaniquem, tiene un
convenio con Cristaleras Chile gracias al cual recibe dinero por el vidrio que recupera, el que va en ayuda al desarrollo de su labor social.
El institucin tiene distribudos contenedores especiales para recibir
los envases de vidrio, que luego
retiran y lleva a las plantas de recuperacin.

En Chile, dos empresas producen

casi el 100% de los envases de vidrio: Cristaleras Chile y Cristaleras
Toro. Cristaleras Chile controla en

Asimismo, Corporacin de Proteccin de Flora y Fauna, Codeff, realiza recoleccin de vidrio en convenios con otras fbricas producto19

ras, para financiar sus proyectos,

con recipientes localizados principalmente en supermercados, centros comerciales y lugares de gran
afluencia de pblico.
Las fbricas y no los usuarios clasifican el vidrio en los contenedores por colores. El proceso de
reciclaje consiste en la recoleccin
de los envases, separacin de objetos extraos y triturado del producto. Luego el material se funde
con arena, hidrxido de sodio y caliza, para la fabricacin de nuevos
productos de vidrio.
En el sector rural, y en especial la
AFC, debieran disponer de contenedores especiales, para recoger
los distintos envases de vidrio, estando ubicados en lugares comunitarios, donde las familias puedan
llevarlos para su posterior reciclaje.

20

Qu acciones pueden realizar

las familias dentro de las BPA
para fomentar el reciclado de
vidrio?
Consumir productos en envases
retornables.
Al llevarlos al contenedor de
reciclaje, eliminar las tapas de los
envases ya que generalmente son
de otros materiales.
Incentivar a las escuelas, almacenes, hogares y predios agrcolas a la instalacin de programas
de reciclaje de vidrios.
No olvidemos lo peligroso que
son los fragmentos de vidrio mal
manejados, no slo por el dao
que puede producir en las personas y en la flora y fauna por los
cortes. Adems, los trozas de vidrio con los rayos del sol se convierten en una lupa capaz de iniciar incendios que produciran un
dao irreversible, sobre todo en
las comunidades rurales. Es entonces muy importante reciclar
los restos del material en contenedores ubicados en los diversos
sectores agrcolas.

VI.- RECICLAJE DE METALES

El mercado del reciclaje de metales es an incipiente, ya que no es

muy alto su porcentaje en las basuras domsticas.
En Chile, las chatarras que pueden ser recuperadas son: fierro, aluminio, plomo, cobre, bronce, latas (latas de conservas, tarros de
alimentos, bebidas), etc.
De los envases y embalajes que
se pueden separar y recuperar en
un basurero, el aluminio y el cobre
son los ms valiosos.
El aluminio se produce de un material llamado bauxita, que es extrado de la tierra y no se encuentra en Chile. Tiene la propiedad de
ser laminado y puede ser moldeado para diferentes productos y
embalajes.
Con l se fabrican latas para jugos,
bebidas y otros. Actualmente, a
nivel nacional se recolecta alrededor del 50% de lo que se produce,
por cada 1.000 kg. de aluminio que
se recicla, se ahorran 5.000 kg de
mineral bruto (bauxita).
Este metal no cambia sus caractersticas durante el reciclaje. El
proceso se puede repetir indefinidamente y las latas se pueden fabricar
enteramente con material reciclado.

Beneficio del reciclaje

del aluminio
Al utilizar aluminio recuperado, en
el proceso de fabricacin de nuevos productos, existe un ahorro de
energa del 95% respecto a si se
utilizara materia prima virgen
(bauxita)
El proceso de reciclaje es sencillo, ya que las latas son fabricadas
con aluminio, solamente debe existir
una separacin previa de otros materiales.
El envase de aluminio usado es de
muy sencillo manejo: es ligero, no
se rompe, no arde y no se oxida, es
fcil de transportar. Las latas usadas en bebidas pueden ser aplastadas con el pi, para optimizar su almacenamiento.
Es un material cotizado y rentable,
por ello el aluminio recogido tiene
21

garantizado su reciclado y constituye un buen aporte a la economa

familiar.
Cmo podemos reciclar el aluminio en nuestra comunidad
rural?
Cuando se adquieran bebidas en
lata, no olvidar separar los envases
para colocarlos en los contenedores de reciclaje, o juntarlos en bol-

sas, para luego llevarlos a los centros que los adquieren. Se debe
tener cuidado en el acopio, porque
muchas veces contienen restos de
lquidos dulces que constituyen un
verdadero manjar para los insectos.
Las municipalidades, organizaciones comunitarias, escuelas y predios agrcolas deben animarse a
iniciar programas de reciclaje para
ir en beneficio de sus habitantes.

VII.- RECICLAJE DEL PLSTICO

El plstico est fabricado de un recurso no renovable y cada da ms
escaso, como es el petrleo, que
al ser refinado permite obtener productos para fabricar los plsticos,
que ocasionan problemas al medio ambiente por su compleja composicin qumica, lo que los hace
difcilmente biodegradables, por lo
que su reciclaje no es sencillo y
no todos pueden ser reutilizados.
Asmismo, los plsticos pueden convertirse en combustible que genera
una alta contaminacin en el aire.
Los envases y embalajes plsticos
que frecuentemente son fabricados
y reciclados en Chile son: botellas
para bebidas retornables y no
retornables, de PET (polietileno) y
PVC (cloruro de polivinilo), botellas
para artculos de limpieza (PVC), botellas para alimentos (PET), potes
22

de propileno, cajas, vasos, juguetes, etc.

En la actualidad se pueden reciclar
plsticos de distintos grupos.
En nuestro pas, hay mucha actividad en torno del recicla-je de plsticos y son numerosas las empresas
que se dedican a esta actividad, entre ellas est Multipack, que recicla botellas de bebida fabricadas

con PET, tambin est Bioplastic,

que recicla bolsas de PET.

Mangas de invernadero
(transparente)
Cubre ropas
Bolsas de basura
Envases de cloro
Mangas de carpeta
(usadas frecuentemente para cubrir los sacos de harina y otros).

En Chile, el reciclaje del plstico y su recoleccin es una

actividad rentable, porque sustituye importacin de las resinas bsicas. Sin embargo, los
productos fabricados con estos
componentes reciclados tienden a perder la flexibilidad caractersticas.

Envases de suero provenientes

de hospitales o clnicas y bolsas
plsticas provenientes de las
tiendas (son los elementos ms
cotizados dentro del mercado del
reciclaje de plstico)

Qu se puede hacer para apoyar el reciclaje de plstico?

Debemos preocuparnos particularmente del reciclaje del plstico, ya
que como antes mencionamos es
el ms difcil de asimilar por nuestro medio ambiente. Para ello debemos, por ejemplo:

Todos estos elementos se pueden reciclar convirtindose en:

Mangueras negras de riego
(caeras de polietileno) cuyo
destino es la agricultura,
la minera y la construccin

Recuperar

Mangas de carpeta (lminas

de polietileno negro)

Bolsas plsticas de
supermercado
Mangas

Otros

23

VIII.- DESECHOS ORGNICOS BIODEGRADABLES

COMPOST Y LOMBRICULTURA

El reciclaje de la basura orgnica es

el ms sencillo de los procesos de
reciclaje y que puede ser realizado
dentro del marco de las BPA.
Los desechos orgnicos que se generan a diario en el hogar (restos
de comida, verduras y frutas, restos vegetales como hojas y ramas)
pueden tener varios usos:
.
1.- COMPOST
Se recomienda para residuos que
contienen materia orgnica, pero
es muy importante una buena separacin de la basura.
Es un proceso de tratamiento mediante el cual la accin bacteriolgica de
microorganismos contenidos en la
basura orgnica produce una putrefaccin natural, dando origen a un
material llamado humus, que es un
excelente fertilizante natural.
Es un procedimiento que aprovecha la materia orgnica proveniente de la basura para producir un
mejorador de suelos.
En forma prctica, uno de los sistemas ms usado es proceder apilar
las materia orgnica alrededor de un
palo de entre 1 a 4 m de altura, con
el objetivo de ir generando diversas
capas de residuos para ir ventilando, o aireando, la futura mezcla para
24

una adecuada putrefaccin.

El compostaje se puede realizar
siempre y cuando se tenga una
buena separacin de los residuos.
Por lo tanto, se debe separar lo
biodegradable u orgnico de lo no
deteriorable o inorgnico, con el fin
de obtener la estabilizacin de la
materia orgnica, para que se pueda producir el proceso de descomposicin adecuado.
La transformacin requiere de determinadas condiciones de aireacin
y humedad (40%-50%), para lo cual
si se sigue el procedimiento natural
slo se debe conseguir un
apilamiento, de alrededor de 1 m de
altura y hasta 4 m de ancho. En su
interior se alcanzan temperaturas de
hasta 50, por lo que estos
apilamientos deben ser volteados
para su aireacin una vez a la se-

mana durante aproximadamente

los dos meses que dura el proceso, excepto en las pocas de lluvia, ya que slo se hace cuando el
apilamiento esta seco.
Mediante un programa de compostaje, la gran cantidad de restos orgnicos vegetales como hojas y
desechos de jardines pueden convertirse en tierra de hojas para uso
en los parques y jardines o bien
para ser usado por los campesinos
y/o particulares, ya que esta tierra
es muy solicitada, constituyendo
un buen ingreso.
Por otra parte, este proceso trae
ventajas para el sector agrcola ya
que recupera la fertilidad de los campos y evita su erosin. Ello es posible debido al aumento de la materia
orgnica que otorga el compost correctamente elaborado y aplicado.

agua. Tambin su incorporacin

contribuye a aumentar los niveles
de materia orgnica.
No debe aplicarse guano fresco,
sin tratamiento. Tampoco debe ser
aplicado cerca de cursos de agua,
o mal almacenado, mal transportado, porque genera problemas de
contaminacin ambiental.
Por otra parte, importante es sealar que el Sistema de Incentivos
para la Recuperacin de Suelos
Degradados (SIRSD) contempla
dentro del programa especfico de
Conservacin de Suelos, la prctica de incorporacin de guanos (de
aves, de cerdos, de vacunos, de
ovinos y caprinos) como una medida tendiente a mejorar las condiciones fsicas y qumicas de los
suelos que no tenga cultivos.

Si bien este mtodo tiene la limitacin de que slo los desechos orgnicos pueden ser tratados, es
una buena opcin para reducir la
cantidad de residuos que llegan a
los rellenos sanitarios.
Manejo del guano
Se entiende por guano el excremento de animales, ya sea fresco o seco.
El guano tiene efectos positivos en
el mejoramiento de las propiedades
fsicas del suelo, influyendo en su
estructura, porosidad, aireacin y
en su capacidad de retencin de
25

Adems, el SIRSD incorpor una

bonificacin para la aplicacin de
guano fresco, maduro o
semimaduro en estado slido o
pastoso. En la prctica sern
bonificados aquellos que cumplan
las siguientes condiciones: en primer lugar, que las dosis propuesta
sean al menos de 12 ton/ha/ao
y, segundo, que la dosis no genere problemas de contaminacin
al medio ambiente, para lo cual se
deber incorporar al suelo, usando arados o rastras, antes de las
48 horas de aplicado, para prevenir la llegada de insectos y los
malos olores. Tampoco debe ser
usado en lugares cercanos a cursos de agua. Para comprobar la
aplicacin, debe ser demostrada
a travs del balance de Nitrgeno.
Almacenamiento de guano
El lugar de almacenamiento permanente debe estar protegido de
la humedad, para lo cual debe
estar aislado del suelo por una
cubierta impermeable, que puede ser una base de plstico
grueso o latn, para que no exista la posibilidad de que los pesticidas se impregnen. Adems,
se debe proteger de los vientos
y aguas de lluvias con una cubierta que puede ser de plstico. Idealmente es conveniente
disponer de un galpn para este
almacenamiento.
El lugar de almacenamiento
temporal del guano debe estar
ubicado a una distancia igual o
26

superior a 20 metros de cursos

de aguas superficiales, como
ros, lagos, vertientes, canales
de riego o drenaje, as tambin
de las infraestructuras tales como
pozos y norias.
En ambos casos, la topografa del
terreno debe presentar una pendiente tal que no permita el
escurrimiento de los lquidos resultantes del proceso de fermentacin.
Se estima que la pendiente no debe
superar un 15%. En su defecto, se
debern tomar todas las medidas
pertinentes para evitar este
escurrimiento, que es fuente de alta
contaminacin.
No podrn ser utilizados para
almacenamiento los terrenos que
presenten peligro de inundaciones.
Para evitar la proliferacin de insectos, el guano no debe mantenerse
en potreros al descubierto por ms
de 48 hrs.
Transporte del guano
Los vehculos utilizados para el
transporte del guano debern ser
cerrados en el fondo y los costados, para evitar los derrames. Es
conveniente que estos medios de
transporte cuenten con una carpa
para cubrir la parte superior, cuando tengan un exceso de carga.
Aplicacin del guano
Una vez tratado, segn las indica-

entre el fertilizante y la tierra. La

incorporacin del material a una tierra con exceso de humedad provoca una descomposicin anticipada,
con lo cual no se tendr el resultado esperado, porque los fludos
escurrirn a las napas freticas,
contaminndolas.

ciones de este manual, el guano

debe ser incorporado al terreno rpidamente, para evitar entre otros
aspectos, la proliferacin de
vectores (insectos) y la emanacin de olores.
Al aplicarlo cerca de cursos de
agua, se debe dejar una franja sin
colocar de al menos 3 metros de
ancho.
No se debe aplicar guano en poca de lluvias.
No aplicar en lugares de inundacin
frecuente o en riberas u orillas de
cuerpos de aguas como lagos, lagunas y humedales.
Se debe evitar la sobrefertilizacin
del suelo al aplicar guano, porque
aporta una cantidad mayor de
nutrientes en el suelo, que perjudica los cultivos en lugar de ayudarlos. Es decir, se debe aplicar en
forma mesurada.
Los suelos que recibirn el guano
deben tener una humedad adecuada, que permita una buena mezcla

Durante la poca de calor, temprano en la tarde debe aplicarse, para

que el estircol se seque y no disperse malos olores.
La incorporacin de guanos debe
realizarse en terrenos sin cultivos,
y con una anticipacin suficiente
antes de la siembra, para que se
produzca su efecto.
Su distribucin debe ser uniforme
para evitar la sobrefertilizacin.
2.- LOMBRICULTURA
El otro mtodo orgnico de tratar
la basura es la biodegradacin
aerbica con el uso de lombrices.
Consiste bsicamente en preparar
canchas de superficie variable dependiendo del espacio disponible
y de ms o menos 50cm de profundidad. En ellas se depositan
lombrices y sobre ellas tierra mezclada con los desechos orgnicos
y vegetales.
En su propio desarrollo y reproduccin la lombriz aprovecha estos elementos y los transforma en un humus (abono orgnico) de textura
fina, muy rico en protenas y mi27

nerales, necesarios para el crecimiento de cualquier especie

vegetal.
La lombricultura busca transformar
los desechos orgnicos en humus,
que es un abono orgnico natural
de gran calidad que, junto con mejorar la textura del suelo, contiene
valiosos elementos nutritivos para
las plantas. Adems aporta y facilita el desarrollo de bacterias nobles que son indispensables para
la transformacin de algunos elementos minerales del suelo para
que puedan ser aprovechados por
los vegetales. Este producto tambin mejora la capacidad del suelo
para retener agua.
En otras palabras el humus es un
material de origen orgnico resul-

28

tante del paso, por el tracto digestivos de las lombrices de estircol

animal y los restos orgnicos y
vegetales que han consumido. La
lombriz que se usa es la Eisenia
Foetida, o lombriz roja de California,
un especie adaptada para vivir en
cautiverio. Se multiplica por huevos.
Es capaz de actuar en grandes
densidades hasta 10.000 lombrices
por metro cuadrado.
Del alimento que se entregue a las
lombrices depender la calidad del
humus y su valor nutritivo para las
plantas. De los desechos orgnicos
que consumen las lombrices un 60
% resulta como humus, el 40 %
restante lo ocupan en su alimentacin. No tiene dientes por lo que el
alimento debe estar hmedo para
que lo pueda succionar.

IX.- ELIMINACIN DE ENVASES VACOS DE

PRODUCTOS FITOSANITARIOS

Cmo puede nuestra comunidad manejar de forma adecuada para las BPA los envases de
los fitocontaminantes?
Por ningn motivo debemos reutilizar
los envases de plaguicidas, que
nos quedan como desecho, por representar un peligro tanto para los
seres humanos como los suelos.
Manejo de los envases
Esta es una labor de la mayor importancia. Para ello, es necesario
efectuar un triple lavado con agua
limpia, vaciando el resultado de
esta accin en el estanque de la
pulverizadora, para lo cual hay que
seguir los siguientes pasos:

1.- Vaciar el contenido del envase

en el estanque del pulverizador.
Mantenga en posicin de descarga por 30 segundos hasta agotar
su contenido.

2.- Agregue agua hasta 1/4 de la

capacidad del envase de pesticidas. Cierre el envase y agite por
30 segundos. Nuevamente, vierta
el agua del lavado en el estanque
del equipo pulverizador. Mantngalo en posicin de descarga por espacio de 30 segundos.
3.- Repita el paso 2.
Luego de realizadas estas operaciones, perforar el envase en forma repetida, para evitar su uso
como contenedor de otros lquidos.
Guardar el envase limpio y perforado en lugares independientes de la
bodega de pesticidas hasta su entrega a quien el fabricante indique,
para su destruccin, el que deber
entregar un certificado por la recepcin de ellos. Las tapas debern ser almacenadas en lugares separados.

29

X.- DESECHO DE PRODUCTOS QUMICOS

Los pesticidas, como soporte qumico a la agricultura son sin duda

los que provocan las mayores prdidas en sanidad ambiental.
Al esparcirlos en miles de hectreas, afectan a toda la cadena de
los seres vivos, desde microscpicos hasta vertebrados superiores.
Destinados a exterminar plagas o
infecciones vegetales, ellos se fabrican a partir de 2 sustancias bsicas: rganos fosforados y
carbamatos, ambos tienen efectos
sobre el sistema neurolgico
En los ltimos aos el auge de la
produccin hortofrutcola llev a
una masiva importacin de pesticidas.
La rentabilidad de las exportaciones justificaba el alto costo comercial, sin embargo, las dosis letales
calculadas para atacar un 50% de
la especie atacante, pasa inexorablemente a la cadena biolgica y
queda ah con efectos residuales,
contaminando a veces por largos
aos sin que se sepa a ciencia cierta cules son los efectos.
Esto podra deberse a que estamos
utilizando productos que ya no debemos emplear, reservas que tenemos guardadas por mucho tiempo,
30

o algn producto qumico que se ha

deteriorado.
Durante el proceso de desechar productos qumicos o envases de estos,
es necesario tomar las debidas precauciones para evitar exposicin
humana puesto que la mayora de
estos productos qumicos estarn
en forma concentrada.
Adems, el desecho puede comprender cantidades considerables
de productos qumicos desde
unos pocos gramos hasta mayores cantidades. Con todo esto no
solo tratamos de proteger la salud
de los seres humanos sino que
tambin nos preocupamos por la
seguridad ambiental.

Dentro del marco de las BPA el desecho de productos qumicos debe

hacerse con conciencia ecologa
para lo que debemos considerar las
siguientes interrogantes:
Podra ser voltil?
Cules son las propiedades
del compuesto que vamos a
desechar?
Se echa a perder fcilmente con el calor?
Y lo ms importante:
Es posible disolverlo en
agua?
Es altamente txico?
Con relacin al lugar donde lo desecharemos tambin debemos hacernos algunas preguntas:
El sitio propuesto, est cerca de viviendas humanas?
Est cerca del agua? Cul
es la direccin imperante de los
vientos?
Hay aves o animales sueltos
alrededor?
COMO DESECHAR LOS
PRODUCTOS QUMICOS?
Existen varios mtodos para disponer de cantidades comparativamente pequeas de productos qumicos, dependiendo de la naturaleza, sus propiedades biolgicas y
otros factores. Cada mtodo ten-

dr sus propias ventajas y desventajas.

Recuperacin y reciclaje
Este mtodo est solamente al alcance de grandes fabricantes. Por
ello, conviene organizarse para eliminar en conjunto los envases de
los mismos, ya que en la mayora
de los casos los restos del producto ya ocupado no puede ser
reaprovechado, porque tiene una
fecha de vencimiento y adems
cambia su composicin qumica al
contacto con el aire.
Incineracin
La quema o incineracin es una
manera efectiva para eliminar productos qumicos, que debe ser realizada nica y exclusivamente por
personas capacitadas e instalaciones apropiadas.
Con una incineracin eficaz y cuidadosa, los productos qumicos
se convierten en dixido de carbono, agua, xidos de azufre,
cido clorhdrico y otros compuestos inorgnicos simples.
La incineracin no es un mtodo
fcil ni barato. Requiere de equipo
grande, complejo y costoso para
efectuarse adecuadamente.
La quema abierta, como medio de
desechar productos qumicos, no
es recomendable. La temperatura
a la que se llega en tales procesos
31

es demasiado baja para completar

su destruccin y, en realidad, ocasiona la formacin de productos an
ms txicos.
La mejor manera posible es organizarse dentro de la comunidad,
para que unidos se desechen todos los envases de productos
fitosanitarios, junto con los restos
que ellos puedan contener, en algn tipo de contenedor habilitado
para ello y as entregarlo a las

32

empresas autorizadas, para no

daar nuestro hbitat.
Siempre debemos mantener los
pesticidas y otras sustancias peligrosas debidamente identificadas, lejos del alcance de los nios y del lugar donde se preparan
los alimentos.
Slo si trabajamos en conjunto
podremos mejorar nuestra propia
calidad de vida.

XI.- MERCADO DE LA RECUPERACIN

Y COMERCIALIZACIN

Actualmente, existe un nmero importante de empresas que reciben

residuos para su reciclaje, entre las que se cuentan:
EMPRESA

RUBRO

FONO - FAX

CANTIDAD MNIMA
A RECIBIR

Tomra - Latasa Chile

(ex Reynolds)

Latas Aluminio
(recuperacin 47%,
produccin nacional
reciclada 40%)

5487755 - 5593933

No hay mnimo

Cristaleras Chile

Vidrio
(recuperacin
7 millones de kg./ao,
produccin nacional
reciclada produccin
nacional reciclada 40%)

2468888 - 2468600

Desde 1.000 kilos

Coaniquem

Vidrio

6432903 - 6432020

No hay mnimo

Cristaleras Toro

Vidrio

6833971 - 6832539

1.000 kilos

Codeff

Vidrio

2510262
09-2246550

No hay mnimo

Sorepa

Papel y cartn
(recuperacin 50 %,
produccin nacional
reciclada 150.000
ton/ao)

5512278 - 5511707

1.000 kilos

Eco-lgica S.A.

Papel y cartn

2364072 - 2369400

100 kilos

Centro de acopio
de residuos slidos
Conchal

Papel y cartn

09 6378964 -7286125

1.000 kilos

Centro de Acopio
Santiago Centro

Papel y cartn

6838683

1.000 kilos

Bioplastic

Plstico
(Scrap de Polietileno
y Polipropileno)
(recuperacin 240
toneladas de la
produccin anual)

5547602

500 kilos

Eco Plastic

Plstico

3115273 - 5287982

1.000 kilos

Ecores Ltda.

Plstico

7649202

1.000 kilos

Reciclajes
del Sur Ltda

Plstico

(45)-283972
(45)-284087

1.000 kilos

33

CONCLUSIONES

Con este manual, esperamos aportar elementos de juicio que permitan mediante acciones como el
reciclaje, tanto a nivel de predios
agrcolas y especialmente dentro
de la agricultura familiar campesina, dar paso a una conciencia
ambiental participativa en el marco de las BPA y que puedan llevar
a cabo iniciativas concretas para
un mejor ambiente y desarrollo ya
que todos somos parte de este
mundo y cada uno es importante
en la gran tarea de mantenerlo y
mejorarlo.

34

Esperamos que este texto sirva de

gua y de estmulo a la familia rural
y comunidad en general para continuar luchando para alcanzar una
mejor calidad de vida para los
habitantes delas reas rurales y es
especial para quienes constituyen
su mayor potencial y esperanza:
los nios, quienes aprendiendo a
convivir mejor con nuestro planeta
forjarn en el campo, un futuro, productivo y prspero.

BIBLIOGRAFIA REFERENCIAL

Asociacin Nacional de Industriales 1991

La industria de envases, empaques y el reciclaje
CEPAL
Polticas de la gestin ambiental adecuada de los residuos: en el caso
de los residuos slidos urbanos e industriales en Chile, a la luz de la
experiencia internacional. - 1994
CASANOVA A. - 1992
Manual de reciclaje de basura
Inscripcin N 85.047
CASANOVA A 1990
Manual de Educacin Sanitaria Por su Salud y la de su Familia
Inscripcin N 75.890
CASANOVA A 1992
Por su Salud y la de su Familia Controlemos el Clera
Inscripcin N 84.679
Flexible Packagin Association
J. Winston Porter, Trash Facts, 1992
http//cygnus-group.com Its your choice:
The importance of remaining flexible.
Frankil associates Ltd.
Anlysis of trenes in municipal solid waste generation,
1972 1987, january 1992.

35

contraportada

36