Vous êtes sur la page 1sur 4

PNOZpower

Bus interface
PNOZ pe2p
Technical details

PNOZ pe2p not shown

Bus interface for the PNOZpower


modular safety system in accordance
with EN 60204-1 (VDE 0113-1),
11/98 and IEC 60204-1, 10/97

Electrical data
Supply voltage
Tolerance
Residual ripple
Power consumption
Voltage and current at
Input circuit
Feedback loop
Mechanical data
Cross section of external conductors
1 core
2 core with the same cross section

Torque setting for connection


terminals
Dimensions (H x W x D)
Weight

PNOZ pe2p

DC: 24 V
80 ... 125 %
48 %
2W

24 VDC, max. 30 mA
24 VDC, max. 1 A

Flexible: 0.5 ... 1.5 mm2


Flexible with crimp connectors, no
plastic sleeve: 0.5 ... 1.5 mm2
Flexible, without crimp connectors or with
TWIN crimp connectors: 0.5 ... 1.5 mm2
0.25 Nm (screws)
22 x 23.5 x 29 mm
20 g

Features

Description

Operating modes

Coupler with screw terminals for


connecting PNOZpower
expansion modules to a master
control system
Driven via safety contacts or
safe semiconductor outputs
Single-channel operation
without detection of shorts
across contacts

Connection options for


Safety contacts (e.g. PNOZ
safety relays)
Safe semiconductor outputs
(e.g. outputs on the PSS
programmable safety system)
Output connected to PNOZpower
bus
Max. 6 expander modules can be
connected
Connection between PNOZ pe2p
and expansion modules via the
PNOZpower bus
Screw terminals for
- Supply voltage
- Connecting the inputs and
outputs on the master
controller
- Connecting the feedback loop

Single-channel operation without


detection of shorts across
contacts
Detection of shorts across
contacts depends on the master
controller

Approvals
PNOZ pe2p

Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Strae 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de

NSG-D-2-347-07/05

PNOZpower
Bus interface
PNOZ pe2p

Supply voltage 24 VDC

A1

Feedback loop

Y1

Feedback loop

Y2

Supply voltage 0 VDC

A2

Input circuit

K1

PNOZpower-Bus

Internal wiring diagram

Connection examples
PNOZpower bus: Bus interface with max. 6 expansion modules, connected via jumpers

Expansion module 1

Expansion module 6

95579
Terminator

Coupler with screw terminals

Example 1
Driven by unit from the PNOZelog-range

L+
S1
S12 S22 Y6
A1 Y4 S11 S34

PNOZ pe2p

Y1
Y2
A2
PNOZ e1.1p

K1

PNOZpower-Bus

A1

A2 S35 S36 Y32


14

24 S21 Y5

L-

Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Strae 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de

NSG-D-2-347-07/05

PNOZpower
Bus interface
PNOZ pe2p
Example 2
Driven by unit from the PNOZmulti-range

L+

PNOZpower-Bus

24V
24V
0V
0V
13
14
23
24

A1

OA0

COT0
T1
T2
T3
O0
O1
O2
O3

CI+
CI-

CO+

PNOZ pe2p

Y1
Y2
A2

PNOZ m1p

I0
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
I9
I10
I11
I12
I13
I14
I15
I16
I17
I18
I19
A1
A1
A2
A2

K1

S1

S2
S3

L-

Example 3
Driven by unit from the PSS-range

S1

_X_.1

O 00
O 01
O 02
O 03
O 04
O 05
O 06
O 07
24 V
0V

PSS DOS
_X_.1

I 00
I 01
I 02
I 03
I 04
I 05
I 06
I 07
0V
0V

PNOZ pe2p
A1
Y1
Y2
A2
K1

PNOZpower-Bus

L+

PSS DI2
L-

Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Strae 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de

NSG-D-2-347-07/05

PNOZpower
Bus interface
PNOZ pe2p
General details
Unless stated otherwise in the technical details for the specific unit.
Electrical data
Frequency range AC
Residual ripple DC
Contact material
Continuous duty
Environmental data
EMC
Vibration in accordance with
EN 60068-2-6, 01/00
Climate suitability
Airgap creepage
Ambient temperature
Storage temperature
Mechanical data
Torque setting for connection terminals
Mounting position
Housing material
Protection types

50 ... 60 Hz
160 %
AgSnO2
100 %
EN 61000-4-6, 04/97
EN 61000-6-2, 04/99
Frequency: 10 ... 55 Hz,
Amplitude: 0.35 mm
DIN IEC 60068-2-3, 12/86
DIN VDE 0110 Part 1, 04/97
-10 ... +55 C
-40 ... +85 C
0.6 Nm (screws)
Any
Front: ABS UL 94 V0
Housing: PPO UL 94 V0
Mounting: IP54
Housing: IP40
Terminals: IP20

Units have been tested in accordance with the standards valid at the time of
development.
Order reference
Type
PNOZ pe2p

UB
24 VDC

Order no.
779 125

Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Strae 2, 73760 Ostfildern, Germany
Telephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de

NSG-D-2-347-07/05