Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
AR O
PL
EM TUIT
EJ A
GR
No.04
Ao 1
www.carreteranews.com
L O C A L E S : P r es i d en t e B e r g e r i na u g u r a n u e v a c r cel en F r a i j anes .
REPORTA JE CENTRAL
PRADERA CONCEPCION
PLAZA COMCEL
PLAZA
EXPRESS
PRADERA
CONCEPCION
FELIZ
NAVIDAD!
ENTREVISTA
Ftbol de Carretera
en Atlanta Georgia!
LOCALES
TO
UN M
O A
he Box Office
LTocales
CARTAS DE
LOS LECTORES
PASARELA FRENTE A PRADERA
CONCEPCION ES NECESARIA
Sres. Carretera News:
Por este medio les hago llegar mi opinin
y peticin de que ustedes como medio de
comunicacin con gran impacto en Carretera ayuden a todos los peatones y automovilistas que transitamos por esta rea. Creo
que es muy importante solicitar al Sr. Tono
Coro y propietarios del Centro Comercial
Pradera Concepcin una pasarela frente al
mall. Es increble que despus de inaugurar ese mega proyecto no hayan tenido la
decencia de haber construido una pasarela para peatones frente a este proyecto. Es
muy peligroso para uno de automovilista enfrentar da a da con la gente que cruza la
calle en esa rea sin ninguna proteccin. Es
un deber civil del Alcalde y de la constructora facilitar una va para que el transentes
cruce la calle sin peligro.
Esta gente que circula en esa rea, merece un puente para cruzar la calle, son los
mismos empleados de bancos, tiendas, restaurantes y visitantes que van a realizar sus
compras a este lugar, creo que alguien tiene que escuchar estas palabras y hacer algo
al respecto.
2CARRETERAnews
Respuesta Municipalidad de
Santa Catarina Pinula
Respuesta de Desarrollos
Inmobiliarios Concepcin S.A.
Seora de Cabrera:
En relacin a su comentario acerca del
tema peatonal en el rea de Condado Concepcin el cual fue publicado el da 8 de diciembre en Carretera News, queremos expresarle nuestro agradecimiento por su
preocupacin en el mejoramiento de rea.
Al mismo tiempo hacer de su conocimiento
que nuestro principal objetivo es la mejora continua de nuestra regin, a travs de
un crecimiento sostenible y ordenado para
hacer de Condado Concepcin la mejor ubicacin de Guatemala para trabajar, vivir y
realizar todas las actividades comerciales.
Definitivamente ste es un problema que
se ha vuelto ms evidente en el ltimo ao
por el crecimiento de una de las reas con
ms movimiento comercial de Condado Concepcin (Mall Pradera Concepcin). Es por
esto que nos sentimos responsables del problema antes mencionado por lo que a continuacin le hacemos de su conocimiento las
medidas que estamos tomando al respecto.
Hace aproximadamente un ao arrancamos con el proyecto de construir una pasarela cuyo diseo fuera en lnea con la pasarela que ya se tiene para mantener el orden
del rea, con el fin de dar a nuestros visitantes y colaboradores un paso seguro hacia Condado Concepcin. Nos da mucho gusto informar tanto a su persona como a la
poblacin que despus de meses de diseo y
de estudios hoy es una realidad.
La pasarela estar terminada para abril
del 2008 cumpliendo con todos los requerimientos establecidos por la direccin general de caminos y la Municipalidad de Santa
Catarina Pinula. Dicha estructura contar con 2 paradas de camionetas diseadas
para no obstaculizar el trfico de la carretera.
Seora de Cabrera:
Usted tiene toda la razn. Hemos observado cmo los vecinos esquivan los
vehculos pero le comentamos que precisamente la semana recin pasada se iniciaron los trabajos de una nueva pasarela como la que esta ubicada frente a
Condado Concepcin y la cual est siendo construida por los propietarios de los
comercios aledaos por el peligro que representa el que no exista sta. Esperamos que pronto sea terminada para conveniencia de los peatones que transitan
por dicho sector.
Herber Hernndez Garca
RRPP Municipalidad Santa Catarina Pinula
he Box Office
LTocales
CONPREVE y autoridades
de trnsito buscan prevenir
accidentes este fin de ao
Carretera a El Salvador y los bulevares de Vista Hermosa, Prceres y el del colegio Austriaco,
son calificadas como las rutas ms mortales.
Por Nery Urbina
urbina2002@yahoo.com
Lleg la navidad
a Fraijanes!
4CARRETERAnews
Tarjetas navideas
por infracciones
de trnsito
Opinin
Las
Sucedi lo mejor
para todos
Por Lic. Alberto E. de Aragn
EDITORIA l
Felices fiestas
de fin de ao!
stimados lectores, anunciantes, agencias de publicidad y
colaboradores de nuestro medio: antes que nada, queremos
extenderles un afectuoso saludo, unido a nuestros mejores
deseos por su bienestar y el de sus seres queridos.
Es nuestro deseo sincero que esta navidad les brinde mucha paz
y mucha alegra en la intimidad de su hogar, al igual que a todos
sus amigos y familiares, y que el nuevo ao que ya se aproxima, les
resulte a todos muy prdigo en bendiciones.
El gobierno de Berger y
el fin de lo postergado
CARRETERA NEWS,
6CARRETERAnews
DIRECTORIO
Carretera News es una marca registrada. Comercializada por K&X Inversiones, S.A.
Publicacin Quincenal exclusiva para vecinos de carretera a El Salvador.
Editor General
Manolo Alejandro Estrada
Colaboradores. Alberto de Aragn, Marta Victoria Hernndez, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaos Fletes,
Leonel Cordn, Romeo Rodrguez, servicios Integrados de Comunicacin (SIDEC), Juan Manuel Castillo
Jefe de circulacin: Mario Mazariegos
Fotografa: Juan Fernando Ortiz Redaccin locales: Nery Urbina Ventas: Rolando Quezada
Telfono de redaccin: 400-400-52 Ventas: 4004-7070
Diseo y diagramacin: EXPLETUS
Consejo editorial: Marta Victoria Hernndez, Romeo Rodrguez., Manuel Villacorta O.,
Mara Gabriela Estrada
Telfono de atencin al cliente: 5756-5551
E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com
Se imprimen 15,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A.
Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores
columnistas quienes ejercen su libre emisin de pensamiento.
www.carreteranews.com
Opinin
Las
CARRETERA NEWS,
Ao nuevo
El mito, la realidad
y los pajeros
La habilidad empresarial:
Un activo importante
Por Hctor Duarte
hectoreds@gmail.com
Nuestro pas realmente necesita
de ciudadanos nacionales
o extranjeros que dirijan o
conduzcan los escasos recursos
en produccin, la cual genera
empleo y riqueza, paga
impuestos y permite el consumo.
8CARRETERAnews
Automovilismo
Lenfant
terrible
El
principio
de
una
dinasta
10CARRETERAnews
El principio
Para Estuardo, la mayor alegra ha sido ver Campen Nacional a su hijo, Diego. Y eso no solamente
se debe a su amor de padre, sino porque Diego ha
heredado su caballerosidad dentro de la pista, su tenacidad sin exabruptos y la enorme capacidad para
desarrollar autos. Como dice el mismo Tayo: Yo
deca, aprieten ms aquel resorte, enriquezcan la
mezcla, etc., ahora, Diego con una laptop hace lo
mismo.
De tal palo
Viendo a su padre correr en el Autdromo Guatemala, Diego tuvo el primer contacto con la velocidad
y la gasolina. Le fue muy impactante ver los autos,
su rapidez, percibir la emocin de los pilotos, y, en
trminos generales, el ambiente de las carreras se
qued grabado en su mente. Ms tarde, se dara cuenta que, tambin en su corazn.
Desde el principio
Siendo
un
piloto
smooth, como su padre,
Diego provoca sentimientos de desesperacin en sus
contrincantes, a pesar de
ser un autntico caballero
dentro y fuera de la pista.
El ms desagradable recuerdo de Diego es cuando
Carlos Hernndez lo bloqueo, choc y volvi a chocar,
dejndolo fuera de una competencia muy importante. Sin embargo, con su aplomo caracterstico, esper a que las aguas llegaran a
su nivel y que el tiempo hiciera lo propio.
Los resultados estn a la vista.
CARRETERAnews11
Vecino destacado
Con una mezcla de intelecto, habilidad y una
disciplina acadmica y deportiva, Karel Alejandro
es ya una promesa del ftbol guatemalteco.
Ftbol de
Carretera en
Atlanta Georgia!
Y has estado en
las dos finales con
el equipo?
Los Campeones Nacionales 2005, Karel Alejandro al centro.
Los dos aos que
Es competitiva
la liga?
estuve ganamos el
S, los mejores 20 equipos estn en
campeonato estatal de Georgia y ganael mismo nivel y de ah hay muy buenos
mos los dos aos el campeonato de regin
equipos con muy buenos jugadores solo
17 de Estados Unidos y al quedar camque tienen algunas fallas. Nosotros este
pen de eso, uno va a Tyler Texas a jugar
ao el nico partido que perdimos fue el
con los mejores 8 equipos. Se va haciendo
partido en penales de la final.
ms pequeo y ms pequeo, hasta que
son solo los 8 ganadores de cada regin.
Y tiraste en los penales?
Nosotros jugamos contra el ganador del
No, no me dej tirar [refirindose al
Estado de Tennessee; nos fuimos a Texas
entrenador]. El entrenador dio una explia jugar las finales los dos aos. El primer
cacin rara porque como supuestamente
ao perdimos en cuartos de final y ter-
Empresas
Empresas
& Negocios
& Negocios
14CARRETERAnews
Suba la categora
OPINION
Y mucho ojo con el boca en boca, porque puede tanto fortalecer como
debilitar la imagen de cualquier marca, as es; la suya tampoco est exenta. El
marketing y la promocin existen para crear lealtad y rentabilidad (en lo posible
manejar estas variables para cobrar un precio Premium). El liderazgo de una
marca no est en trabajar ms duro que sus competidores; est en trabajar de
manera inteligente y enfocada.
Es decir, el modelo de Brandind no debe estar impulsado por la complejidad
de las marcas sino por la complejidad del consumidor. Si el foco de la estrategia
no es entregar satisfaccin al consumidor, las dems variables pierden importancia. Y esto es vlido para los nichos tambin. En las categoras especializadas, el nfasis se halla en la mezcla de medios desde lo altamente enfocado a lo
personalizado, donde coincidentalmente, la meta es llegar directamente con
mximo impacto al consumidor.
Si usted quiere elevar el perfil de su marca, en este artculo le sugiero seguir
estas reglas para una estrategia de up-branding efectiva. Antes que todo, considere la historia de la marca, su desempeo: lo que sali bien, refurcelo; lo
que sali mal, corrjalo. Sea consistente, investigue el mercado e identifique las
economas de escala entre los competidores, escuche al consumidor primero y a
su voz interna despus. Entonces:
1. Proyecte y use sus fortalezas: Ofrezca un beneficio que sea legtimo, mejor
y diferente, pero en lnea con lo que su marca es y significa para el consumidor.
Crest, por ejemplo, siempre se asocia con una hermosa y saludable sonrisa.
Su versin up-branded, Crest Vivid White se basa en esta percepcin agregando
blancura a su ecuacin de belleza y salud. La clave es mantener la promesa
simple para que la gente entienda la razn para que el up-brand justifique el
precio Premium.
2. Diseo: Un diseo sofisticado o elegante es una de las maneras ms efectivas de comunicar calidad. El consumidor est acondicionado para conservar
la esttica como un factor de valor. Entre ms atractivo sea un producto, ms
valiosa su percepcin. Al igual que una marca de lujo legtima, el truco est en
que el producto no slo se vea, sino que se desempee como Premium.
3. Limite los canales de distribucin: Esta puede ser una poderosa seal de
que un producto ha subido de categora. Despus de todo, si el consumidor
encuentra su producto en cualquier parte, qu tan especial puede ser? HagenDazs, por ejemplo, se convirti en la up-brand que es, al limitar sus puntos de
distribucin (Gourmet Shops y Boutiques de Helados). El contexto en el que una
empresa decide vender dice muchsimo sobre la imagen que desea mantener.
4. Dle etiqueta verde: El consumidor comprometido con el medio ambiente
es un individuo muy parecido al Premium en el sentido que ambos se caracterizan por tener un nivel social y de educacin ms alto. El concepto verde
vende porque cada vez ms personas estn dispuestas a comprar productos que,
segn ellos, ayudan a preservar el medio ambiente. En este punto, la oportunidad de crecer y generar rentabilidad va de la mano con la funcin social. Estos
productos si bien tienen un valor ms (Patagonia, Body Shop), el pblico est
empezando a entender que el costo de consumir productos no eco-amigables,
es mucho ms drstico.
El up-branding lleg para quedarse, pero antes de dar el paso adelante, de un
paso atrs y piense si su producto ser realmente diferente y relevante. Antes
de cobrar un precio ms elevado, pregntese: lo vale? Lo comprara si estuviera en el rol de mi cliente? Por qu? Si necesita ayuda, consltenos.
Sociales
Cmo se vive
la Navidad en
Carretera?
a navidad ha llegado y con ella, muchas actividades se estn llevando a cabo en los distintos locales
comerciales a lo largo de Carretera a El Salvador. A
continuacin presentamos algunas tomas que representan cmo se vive la temporada en el rea.
Agradecemos a la Fundacin Infantil Ronald McDonald por realizar este convivio navideo y compartir
con los nios que se encuentran en el Hospital, ya
que se contagian de alegra y ganas de vivir, coment Dra. Lourdes Santizo, Coordinadora del Programa
de la Clnica de Quemaduras Infantiles, Nio Sano del
Hospital Roosevelt.
Noche de Estrellas
en Pradera
Concepcin
16CARRETERAnews