Cnet So001 - FR P

TM
Prsentation du systme
Prsentation de ControlNet
Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation
Le rseau ControlNet a t conu pour rpondre vos

ControlNet : des performances optimises
besoins
ControlNet repose sur une solution novatrice en matire de
ControlNet est un rseau ouvert la pointe du progrs offrant
technologie de rseau ouvert : le modle
de nombreuses fonctionnalits telles quune bande passante
producteur/consommateur. Ce modle permet toutes les stations
pour les E/S, un interverrouillage en temps rel, une messagerie
du rseau daccder simultanment aux donnes mises par une
dgal gal ainsi quune
source unique. En outre, ce modle se rvle trs efficace et ce
programmation, le tout
pour deux raisons : les donnes ne sont produites quune seule
sur une mme
fois quel que soit le nombre de
liaison. La
consommateurs et la synchronisation est
nature
prcise puisque les donnes atteignent
dterministe
chaque station au mme moment.
Larchitecture de ControlNet
de ControlNet
garantit le
permet de mettre jour des
A lavenir, il savrera indispensable
temps denvoi
de disposer dune technologie de rseau
informations... sans
des donnes et ses performances
volue, de meilleures performances
intervention du processeur .
rptables ne modifient pas ce temps
systme et dune productivit accrue.
Steve Voelzke, vice-prsident de Automation
denvoi en cas de suppression ou dajout
Lengagement de Rockwell Automation
Systems International, Inc., pour Eastman
dappareils sur le rseau.
dans le dveloppement dune technologie
Chemical Company. ControlNet a permis la
ouverte, dune architecture commune et de
socit dadapter le systme ses besoins,
tout en gardant la possibilit de ltendre
Le rseau ControlNet a t conu pour
plates-formes intgres contribue
lavenir avec un impact minimum.
accrotre la productivit lors de la
augmenter les performances et lefficacit
ControlNet a permis Eastman de faire un
transmission dinformations urgentes pour
de vos procds de fabrication. Nous nous
investissement progressif et damliorer
lautomatisation manufacturire et de
engageons
continuellement leur procd.
processus. Ce type de rseau fournit des
vous offrir un
services de commande et de messagerie
ensemble de
en temps rel pour la communication
technologies de
dgal gal. ControlNet
communication et
permet dtablir un
dinterfaces
lien entre lautomate
rseau reliant les
et les dispositifis
appareils de
dE\S, les variateurs,
niveau atelier jusqu Internet. Cet ensemble
les interfaces oprateur,
de technologies, nomm NetLinx, bnficie des services du
les ordinateurs, etc. Il combine
rseau producteur/consommateur, de matriel standard et
galement les fonctionnalits de rseaux existants
dinterfaces logicielles dj disponibles. NetLinx vous apporte des
tels que DH+ et RIO.
fonctionnalits de communication volues, une grande flexibilit
et les performances dont vous avez besoin ds aujourdhui.
ControlNet est un rseau ouvert
Rockwell Automation se veut prcurseur des technologies
actuelles. Cest pourquoi, en 1995, Rockwell Automation a
dvelopp la technologie ControlNet, dsormais gre par
ControlNet International. Les spcifications et le protocole du
rseau sont ouverts, ce qui signifie que les fournisseurs ne sont
pas dans lobligation dacheter les composants, les logiciels ou
les droits de licence sils veulent connecter leurs appareils sur
un systme. Avec plus dun demi-million de stations dj
installes, ControlNet est devenu le rseau de contrle affichant
la croissance la plus rapide au monde.
www.controlnet.org
En outre, vous pouvez configurer des systmes plusieurs

Pourquoi le rseau ControlNet est-il le mieux adapt
niveaux, tels que DeviceNet et Foundational Fieldbus H1
vos besoins ?
depuis une station sur ControlNet. Pour les oprations de
Avec le modle rseau
configuration, vous navez plus besoin de vous dplacer dune
producteur/consommateur, ControlNet
station ou dun appareil lautre. Vous pouvez maintenant
permet un transfert des donnes
configurer la totalit de votre systme partir dune mme
simple, dterministe et flexible, ce qui
station et avec une seule connexion.
nest pas le cas dautres rseaux. Vous
pouvez excuter des transferts et des
Collecter (des donnes) : ControlNet est idal pour les
chargements de programmes ou
interfaces oprateur, les historiques de tendance et lanalyse,
surveiller des donnes en temps rel et
ainsi que pour la gestion de recettes, la maintenance et le
ce sans altrer les performances des commandes dE/S. Avec
dpannage. Faites-le rgulirement ou
ControlNet, vous pouvez commander,
Nous nous sommes
la demande, sans altrer les
configurer et collecter.
dbarrasss de tous les
performances de commande.
contrles complexes.
Commander : ControlNet met votre
Le modle producteur/consommateur
disposition diffrentes mthodes
Avec le modle
permet tous les composants du
adaptes chaque application pour vous
producteur/consommateur, il
systme davoir accs aux donnes
permettre dchanger des donnes de
suffit de lancer un
simultanment. Ceci permet
commande en temps rel.
message... En fait, nous avons
doptimiser lutilisation de la bande
Frquences de rafrachissement dE/S
une triple redondance ! .
passante du rseau. Vous avez
programmables pour des appareils
Dave Gallie,
galement la possibilit de configurer
particuliers. Vous pouvez par exemple
ingnieur en automatisme et rseau,
votre systme en matre-esclave, en
programmer la mise jour dun
KIWI Dairies
multidestinataire ou en gal gal.
appareil toutes les 2 ms, et celle dun
autre toutes les 16 ms
Le modle producteur/consommateur rpond vos besoins car :
Systmes matre unique ou multi-matres
Plusieurs stations peuvent consommer les mmes donnes
Entres partages. Cela signifie que les donnes dentre
dun producteur unique au mme moment
dun dispositif unique peuvent tre lues (consommes) par
Les stations peuvent tre facilement synchronises pour
plusieurs appareils
augmenter la prcision des performances du systme
Interverrouillage entre automates
Les dispositifs peuvent communiquer de manire autonome, il
Messagerie dgal gal
nest donc plus ncessaire de faire appel un matre.
Configurer : ControlNet programme des automates et configure
Tous ces avantages (rponse plus rapide, performance
des appareils lors de la mise en service. Vous pouvez modifier
prcise, flexibilit/optimisation accrues) contribuent une
les paramtres dun appareil en un clic de souris ou laide de
amlioration de la productivit.
la logique de lautomate, sans pour autant altrer les
performances de commande.
Vous pouvez galement configurer plusieurs systmes ControlNet
partir dun site unique laide dun rseau de niveau
informations tel quEthernet.
THIS SIDE UP
POW
ER
OK
O
15 K
ST0
1 2
3 4
ST8
5 6
9 10
7
11 12
13 14 O
15 K
OK
ST0
1 2
3 4
FLT
5 6
0 1
7
2 3
O
4 5
6 7 K
DIAGN
OSTIC
ST0
1 2
3 4
FLT
5 6
0 1
7
2 3
4 5
ST8
6 7
9 10
11 12
FLT
13 14 O
8 9
15 K
10 11
12 13
14 15
DIAGN
OSTIC
B
A
ST0
1 2
3 4
ST8
5 6
9 10
7
11 12
13 14 O
15 K
ST0
1 2
3 4
FLT
5 6
0 1
7
2 3
4 5
ST8
6 7
9 10
11 12
FLT
13 14 O
8 9
15 K
10 11
12 13
14 15
DIAGN
OSTIC
A
B
A
Ethe
rNet
/IP
NIVEAU
EQUIPEMENTS
Devi
ceNe
Foun
Cont
A ce niveau, les utilisateurs rduisent le

cblage et ralisent des conomies de
temps et de cots dinstallation. Ils
peuvent galement obtenir une meilleure
qualit des diagnostics provenant des
divers capteurs, actionneurs et autres
quipements connects au systme de
commande.
dati
on F
ieldb
us
NIVEAU
COMMANDE
rolN
et
A ce niveau, on dispose de performances

dterministes, rptables pour les E/S, la
programmation, la communication dgal
gal et lacquisition de donnes, tout
en couvrant la totalit du processus de
fabrication, allant des matires
premires jusquaux produits finis.
NIVEAU
ENTREPRISE
Ce niveau permet divers systmes
dinformations, de gestion de la
production et darchivage de donnes
daccder aux donnes de latelier
des fins financires, de qualit, de
production et le dveloppement.
Solutions compltes
Association des fonctionnalits de ControlNet et de

Concevez votre architecture selon vos besoins
linnovation de Rockwell Automation
Rockwell Automation vous propose un choix de
Le rseau ControlNet est une solution conomique pour les
technologies ainsi quune large gamme de produits adapts
communications professionnelles rapides au sein de la hirarchie des
chacune de vos applications. Larchitecture de rseau ouvert
informations datelier. Rockwell Automation continue de vous apporter
NetLinx repose sur une architecture ouverte trois niveaux
des solutions novatrices bases sur la technologie la plus rcente. La
assurant une communication continue entre tous vos sites de
combinaison de ces deux facteurs nous permet doffrir des produits
production et tous les niveaux de
ControlNet vous permettant :
lentreprise. Nous avons conu notre
daugmenter la disponibilit des
architecture
processeurs grce au systme de
dautomatisation
redondance PLC-5 ControlNet
de sorte quelle
de raliser des conomies sur les
inclue les
Les exigences de Statens
cots de cblage et dinstallation et
rseaux de
vegvesen, telles quun temps de
sur le temps de maintenance dans
niveau
les zones dangereuses laide du
informations, commande et composants. Le
rponse en entre ou en sortie
systme dE/S FLEX Ex scurit
rseau ControlNet sintgre facilement dans
du centre de contrle infrieur
intrinsque
cette architecture au niveau de la
cinq secondes, ont permis
dtre
connect des centaines
commande, simplifiant ainsi lajout de
ControlNet dtre parfaitement
dinstruments sophistiqus tels que les
produits ControlNet de Rockwell Automation
adapt cette application.
dbitmtres, les pressostats, les
dans le systme de commande existant.
ControlNet
prend rarement plus
transmetteurs et les capteurs sur
Cest une norme mondiale de rseau
dune seconde pour rpondre .
Foundation Fieldbus
rpondant aux exigences des applications
de
rduire les arrts grce la
ncessitant un contrle en temps rel.
Jon Longva,
directeur commercial de Triple-S,
redondance de support ControlNet
parlant des Ponts et Chausses norvgiens
dutiliser avec succs Process Logix
Rockwell Automation vous apporte les
Statens vegvesen
qui combine les fonctionnalits
produits de la marque Allen-Bradley
dun systme de contrle distribu
fonctionnant avec cette architecture ouverte
(DCS) avec les cots dun automate
trois niveaux. Les rseaux EtherNet,
programmable
DeviceNet et ControlNet utilisent maintenant
larchitecture NetLinx avec des milliers dapplications. Vous
Rockwell Automation a galement
pouvez combiner des rseaux sans sacrifier pour autant les
utilis la technologie ControlNet pour
performances. Lintgration de ces rseaux avec EtherNet I/P
amliorer les options de scurit
pour la connexion avec vos systmes dinformations vous permet
intrinsque.Le systme FLEX Ex
de bnficier de fonctionnalits et daugmenter la flexibilit et
vite que les capteurs, les interfaces
laccessibilit entre rseaux. Vous pouvez recueillir des donnes
oprateur, les actionneurs et autres
ou configurer des appareils sur plusieurs systmes ControlNet
instruments basse tension dlivrent
depuis des rseaux dinformations de haut niveau. Tout dpend
une nergie dangereuse dans les
de vous. Nhsitez pas tre cratif et construire larchitecture
zones sensibles. Ceci permet aux utilisateurs de systme de
dont vous avez besoin car vous pouvez compter sur Rockwell
commande de distribuer les E/S tout en rduisant les cots et en
Automation qui sest engag dans la technologie douverture.
augmentant lefficacit de la maintenance. Avec les FLEX Ex, vous
Cest le meilleur moyen de scuriser votre investissement en
pouvez disposer vos E/S dans des environnements dangereux sans
technologie dautomatisation et en formation.
avoir recours des coffrets antidflagrants.
Utilisez larchitecture de rseau ouvert NetLinx de Rockwell
Automation pour atteindre un niveau de productivit encore plus
lev. Ne vous contentez pas de passer au niveau suprieur,
projetez-vous dans lavenir.
Solutions compltes
Solutions ControlNet compltes

Lutilisation de ControlNet pour rsoudre de nombreuses
applications dans une large gamme dindustries travers le
monde a t un succs :
Manutention
Automobile
Traitement des eaux
Agro-alimentaire
Pharmacie/Sant
Mtallurgie et mines
Loisirs
Bois, papier, carton
Industries textiles
Industries ptrolires, etc.
support de niveau mondial pour rpondre de manire rapide et

fiable toutes vos questions sur ControlNet. Nos solutions
sappuient sur notre large exprience et notre engagement
fournir des produits ainsi quune assistance de qualit.
Lexprience du personnel de Rockwell Automation, une
prsence mondiale et des partenariats fiables sont la garantie
dune comptence technique, dune fiabilit sans faille et dune
disponibilit du niveau mondial. Une stratgie de
technologie ouverte, une approche
commerciale souple, ltendue et la
valeur ajoute de nos
technologies et de nos produits
nous permettent doffrir une
grande flexibilit.
Rockwell Automation possde la

plus large gamme de produits
ControlNet de lindustrie : de la
commande de moteur au contrle de
mouvement, en passant par les E/S et les automates. Nous
offrons toute une gamme de dispositifs pour votre systme
ControlNet. Nos services dassistance technique mondiaux sont
galement votre disposition si vous avez besoin daide.
Rockwell Automation allie une expertise exceptionnelle et un
ControlLogix et ProcessLogix
Prsentation du systme Controlnet de Rockwell Automation
Les interfaces automates modulaires de
Rockwell Automation pour ControlNet
fournissent des fonctionnalits supplmentaires
en plus de la commande des E/S, vous
permettant de raliser des conomies de temps
et dargent. Ces automates sont
particulirement adapts la manutention de
matires premires, au conditionnement des
produits finis et la gestion de procds.
Faisant partie des passerelles ControlLogix, le
module passerelle ControlNet assure la
communication entre plusieurs rseaux
ControlNet sur un fond de panier commun ou
parmi les rseaux supports dans la passerelle.
La prsence de ce module permet galement la
communication entre une station ControlNet et
une station dun autre rseau tel quEthernet,
DeviceNet ou Data Highway Plus.
En complment du systme ControlLogix, le
systme de contrle de procd ProcessLogix
fournit des fonctionnalits puissantes.
ProcessLogix constitue une solution totalement
intgre et modlise partir du systme
traditionnel de contrle-commande (SNCC).
Automate ControlLogix 5550
Automate ProcessLogix 1757
Prsentation du systme Controlnet de Rockwell Automation
Fonctionnalits et
caractristiques
Automate ControlLogix
intgration de plusieurs
disciplines de commande :
squentiel, commande de
mouvement, variation de vitesse et
procd
passerelles entre rseaux sans
intervention dautomate
transfert de donnes rapide sur
une plate-forme de commande
rapide
fonction de diffusion multidestinataire permettant

plusieurs automates de partager
les donnes dentre
rseau redondant optionnel
permettant daccrotre la fiabilit
Automate ProcessLogix
rseau industriel haut
dbit fonctionnant 5 Mb/s
diagnostics tendus facilitant la
maintenance
Larchitecture ControlLogix permet de rduire le

cot total dinvestissement car il peut tre utilis
pour commander divers types dapplications sur
un mme site.
Automates PLC et SLC

Les automates ControlNet PLC-5 intgrent les
fonctionnalits de communication ControlNet pour la
commande et le traitement de linformation. Vous
pouvez disposer de plusieurs automates PLC-5
ControlNet sur un rseau ControlNet, o chaque
automate contrle ses propres E/S et communique avec
les autres, partageant ainsi des entres.
Le systme de redondance PLC-5 ControlNet
procure une solution de redondance conomique et
simple permettant de maximiser la disponibilit de votre
systme. En cas de panne de lautomate principal,
lautomate PLC-5 secondaire prend le contrle de vos
E/S ControlNet.
Les modules scrutateur SLC apportent aux automates
SLC la capacit de produire ou de consommer des E/S
planifies en provenance ou destination du rseau
ControlNet. La messagerie planifie permet au
programme de lautomate SLC de commander des E/S
en temps rel sur le rseau ControlNet. Le scrutateur
SLC peut changer des donnes entre le fond de panier
SLC et le rseau ControlNet.

Module scrutateur SLC
Module de messagerie SLC
Automates programmables PLC-5
Systme de redondance PLC-5

Fonctionnalits et
caractristiques
cot rduit : ControlNet intgr
lautomate
communication rapide par le port
ControlNet
permet les interruptions processeur
sur entre et les interruptions
temporises programmables
Module scrutateur SLC
meilleure solution dE/S en rseau et
performances du systme accrues
tableau des diagnostics des
dispositifs en dfaut pour surveillance
par la logique du SLC
Redondance PLC-5
prend en charge le transfert
dterministe de donnes
excute des programmes de contrle
la fois sur lautomate principal et
lautomate secondaire
inclut deux modes de fonctionnement
de la redondance : synchrone et
asynchrone
Module de messagerie SLC
transfert/chargement de programmes
logiciel utilisateur RSView pour
lacquisition de donnes pourlinterface
oprateur
Vous pouvez compter sur la gamme SLC car elle

offre les technologies les plus fiables et sappuie
sur un vaste parc mondial dautomates industriels.
10
Automates bass sur PC

Les automates bass sur PC de Rockwell
Automation permettent un contrle rapide et en
temps rel laide dun ordinateur utilisant
IOLinx. Lutilisation de ce type dautomate
vous permet daccder plusieurs rseaux
laide dun automate logiciel. Chaque automate
est compatible avec les familles SoftLogix5 et
RSView de Rockwell. Comme ces automates
vous procurent une flexibilit supplmentaire,
vous pouvez utiliser des applications de contrle
logiciel de fournisseurs tiers, telles que
SoftLogix5, ou crire des applications
personnalises en Visual Basic, C++,
SideWinder/Active X, etc. Les automates bass
sur PC vous permettent de configurer et de
programmer les dispositifs ControlNet tout en
recueillant des donnes pour les interfaces
oprateur ou lanalyse.

Logiciel SoftLogix5
Carte scrutateur PCI
Carte scrutateur pour bus ISA/EISA
Logiciel de la gamme IOLinx

Fonctionnalits et
caractristiques
Carte scrutateur PCI
elle maintient des donnes
essentielles de planification et
de configuration du rseau
et/ou sauvegarde dautres
donnes sur le rseau
carte standard prte
lemploi, au format bus local
PCI, compatible avec
pratiquement tous les
ordinateurs de bureau et les
terminaux industriels
Logiciel SoftLogix5
multiples options de
programmation pour faciliter la
maintenance et la mise jour
flexibilit du choix des E/S
et du rseau grce une large
gamme doptions
plusieurs options
dinterface oprateur
Carte scrutateur pour bus

ISA/EISA
doubles connecteurs BNC
prenant en charge la
redondance de support
visualisation des diagnostics
du rseau et de la carte par
voyants dtat
Le bus ISA/EISA de notre carte scrutateur

tant le bus le plus utilis actuellement,
Rockwell Automation vous fournit une
solution compatible et simple pour vos
besoins de commande.
12
E/S : En chssis et modulaires
E/S : en chssis et modulaires

Rockwell Automation a conu une grande varit de
modules dE/S vous permettant de choisir le nombre
dE/S en fonction de votre application. Ces modules
offrent des diagnostics volus, supportent la
redondance de cble et la programmation partir de
chaque station. Vous avez accs un grand choix
doptions, telles que les options c.a./c.c., les modules
dentre/sortie, les modules analogiques et TOR, des
modules spcialiss comprenant les compteurs
rapides et les sondes de temprature et les
thermocouples.
Toutes les E/S prsentent un port daccs au rseau

(NAP) vous permettant daccder aux dispositifs
programmables (automates SLC et PLC-5 ou
interfaces oprateur) en tout point du systme
ControlNet. Toutes les E/S sont galement
disponibles avec la redondance de cble.
Lapproche de Rockwell Automation concernant les
applications en Classe I Division I ou en zone 1
permet dliminer les barrires de scurit
intrinsque autonomes ; elle spare commande et
procd en certifiant la scurit intrinsque de toute
la gamme FLEX Ex. La scurit intrinsque est lune
des mthodes de protection des environnements
dangereux les plus employes au monde. La scurit
intrinsque (SI) vite que les capteurs, les interfaces
oprateur (HMI), les actionneurs et autres
instruments basse tension ne librent trop dnergie,
provoquant ainsi linflammation de gaz dans une
zone dangereuse.
E/S 1756 ControlLogix
E/S 1771 sur chssis pour PLC-5
E/S 1746 pour SLC-500
E/S FLEX
E/S scurit intrinsque FLEX Ex
FLEX Integra
La gamme dE/S FLEX est un systme dE/S

compact et modulaire constitu de modules dE/S,
dembases avec bornier et dun adaptateur. FLEX
Integra est une version de taille rduite des E/S
FLEX. La longueur des modules est diminue de
moiti rduisant par l mme et ce dans les mmes
proportions lespace ncessaire pour linstallation.
E/S: en chssis et modulaires

Fonctionnalits et
caractristiques
Gamme E/S FLEX
joue le rle dinterface jusqu
128 points dE/S TOR ou 64
canaux analogiques
paradaptateur
procde au diagnostic des
modules dE/S en panne ou
dconnects
les composants individuels
vous permettent de mlangeret
dassortir les types dE/S
limine le cot dun bornier
externe
protge contre les courtscircuits
modules scurit intrinsque
E/S 1746 pour SLC-500

utilisation possible avec la
redondance PLC5
affichage de ladresse de la
station et de ltat du module
alimentation par le fond de
panier du SLC
E/S 1756 ControlLogix
pas dinterrupteur rgler :
configuration par le logiciel
virgule flottante et mise
lchelle sur le module
utilisables avec les
automates ControlLogix et
ProcessLogix
E/S 1771 sur chssis pour

PLC-5
les donnes dentre peuvent
tre partages par plusieurs
automates et terminaux
grande varit de choix, y
compris pour les modules
spcialiss
FLEX Ex incorpore une technologie
de scurit intrinsque qui est une
des mthodes les plus sres et
universellement acceptes pour la
protection des zones dangereuses.
14
Interfaces oprateur
Interfaces oprateur
Rockwell Automation offre une gamme
complte dinterfaces oprateur ddies. Les
terminaux dinterface oprateur standard
PanelView sont disponibles avec cran
graphique plat ou CRT, couleur, niveau de gris
ou monochrome. Ils offrent des fonctionnalits
dinterface trs performantes avec des alarmes
intgres, une entre ASCII, un support de
langue universel et un format virgule flottante
ainsi quune impression en ligne. Toutes les
tailles de terminaux peuvent apporter des
crans oprateur intuitifs nimporte quelle
application ControlNet. La gamme des tailles
dcran va de 5,5 pouces 14 pouces et les
crans plats ont des dimensions allant jusqu
10 pouces. Tous les PanelView sont disponibles
en version tactile ou clavier.
Le logiciel PanelBuilder sous Windows prend
en charge toute la gamme des terminaux
PanelView standard et permet la conversion et
la rutilisation facile des applications
existantes.
Interfaces oprateur
Terminaux PanelView standard (550, 600, 900, 1000, 1400)
Terminaux PanelView volus (1000 et 1400)
Logiciel PanelBuilder
Interfaces oprateur
Interfaces oprateur
Fonctionnalits et
caractristiques
Terminaux PanelView
souplesse de la fonctionnalit
de messagerie ControlNet non
sollicite
support de cble redondant
par connexions BNC avec le
cble coaxial
mises jour configurables
par lutilisateur
port daccs au rseau (NAP)
pour un accs local au rseau
ControlNet
ajout de terminaux
PanelView sans impact sur les
performances des E/S
Logiciel PanelBuilder
configuration dcran simple
transfert/chargement des
programmes par le rseau
un seul logiciel pour tous les
terminaux PanelView standard
Les terminaux oprateur PanelView

volus offrent de nombreux avantages
portant sur la couleur, le graphisme et
les performances.
16
Variateurs
Variateurs
Les variateurs Allen-Bradley de Rockwell Automation
constituent une gamme complte pouvant se
connecter sur ControlNet. Ces variateurs peuvent
tre configurs localement laide dune interface
oprateur (IHM) ou depuis nimporte quel point du
rseau lors de la mise en service ou de lutilisation.
Vous pouvez lire les diagnostics (courant consomm,
phase, sortie, tension, etc.) depuis un PC ou une
interface oprateur. Les donnes provenant des
variateurs peuvent tre utilises pour la surveillance,
lhistorique de tendance et lanalyse, afin de
procder au rglage prcis de vos procds.
Avec les variateurs Rockwell Automation, vous
pouvez voir les paramtres de chaque variateur sur
le rseau. Ceci vous permet de les coordonner et de
les synchroniser selon vos exigences.
Quil sagisse de remplir des bouteilles ou
dassembler des machines laver, un contrle prcis
des produits et des composants est essentiel.
Depuis des simples convoyeurs jusquaux systmes
de manutention complexes, les variateurs AllenBradley vous aident choisir la combinaison de
dmarrage, darrt, de commande de vitesse et de
couple adapte vos besoins.
Variateurs
Variateur c.a. 1305
Variateur c.a. 1336 PLUS II
Variateur c.a. 1336 IMPACT
Variateur c.a. 1336 FORCE
Variateur numrique c.c. 1337
Variateur c.c. 1395
Logiciel de configuration Drive Tools
Variateurs
Variateurs
Fonctionnalits et
caractristiques
Variateur c.a. 1305
variateur contrl
par microprocesseur
limitation de courant
hybride,freinage dynamique et
fonctions de protection intgres
Variateur c.a. 1336
PLUS II
commande vectorielle sans retour
codeur, facile configurer et utiliser,
extrmement flexible
Variateur c.a. 1336
IMPACT
technologie Force brevete
(commande vectorielle flux orient)
contrle prcis de la vitesse et du
couple moteur
la fonction de mise en service simple
permet une intgration rapide et un
rglage automatique rapide des
boucles vitesse et courant partir des
donnes de la plaque signaltique du
moteur
Variateur c.a. 1336 FORCE

la technologie Force fournit un
contrle rel du couple
moteur
la liaison de communication
numrique entre variateurs
prend en charge les applications
ncessitant une concordance de la
vitesse et/ou du couple entre variateurs
boucle de procd interne
un jeu optionnel de blocs de
fonctions permet daugmenter
les possibilits de programmation du
variateur
des cartes optionnelles augmentent la
flexibilit des E/S
Variateur numrique c.c. 1397
multiples options de communication
pour une intgration simple et flexible
rglage automatique des boucles de
vitesse et de courant
configurations avec ou sans
rgnration
Le variateur numrique c.c.

1397 offre la technologie la plus
rcente pour les
composants de puissance haute
densit ainsi que les techniques
de fabrication
permettant daboutir un
ensemble compact et flexible.
18
Passerelles de liaison rseaux
Gamme des passerelles

Lutilisation de ControlNet comme axe principal
dune architecture rseau plusieurs niveaux est
une excellente manire de crer une interconnexion
entre plusieurs rseaux. Les passerelles dentre ou
de sortie du rseau ControlNet vous permettent
daugmenter le nombre de stations sur dautres
rseaux, tels que DeviceNet et Foundation Fieldbus.
La passerelle ControlNet DeviceNet Allen-Bradley
de Rockwell Automation vous permet dintgrer
aisment les rseaux de niveau commande et
automatisme avec les rseaux de niveau
quipements. Dun ct de la passerelle se trouve
un scrutateur DeviceNet capable de grer les
donnes des dispositifs compatibles DeviceNet tels
que des capteurs, des variateurs, des blocs dE/S,
des vannes pneumatiques, etc. De lautre cot, se
trouve un adaptateur ControlNet avec des
communications redondantes et un port daccs
rseau.
Vous pouvez ajouter votre rseau ControlNet les
fonctionnalits de Foundation Fieldbus laide de la
passerelle ControlNet-Foundation Fieldbus. Ce
dispositif vous permet de relier des composants
Foundation Fieldbus vos appareils de production
automatise tout en utilisant les caractristiques
dterministes de ControlNet. La passerelle peut
relier des capteurs et des actionneurs Fieldbus des
variateurs, des interfaces oprateur, des E/S TOR,
tout en bnficiant des avantages de ControlNet.
Gamme des passerelles
passerelle de ControlNet DeviceNet
passerelle de ControlNet Foundation Fieldbus
logiciel de configuration ControlNet Foundation Fieldbus
passerelle ControlLogix Gateway
Passerelles de liaison rseaux
Passerelles de liaison rseau

Fonctionnalits et
caractristiques
Passerelle de ControlNet
DeviceNet
fonctionnalit scrutateur
DeviceNet complte
remplacement automatique des
quipements (pas besoin de
reconfiguration)
port daccs au rseau
ControlNet (NAP)
RSNetWorx configur
pourDeviceNet
Passerelle de ControlNet
Foundation Fieldbus
possibilit de transmettre des
donnes et des tats des
automates programmables et
des interfaces oprateur sur
ControlNet
possibilit de configurer,
surveiller et commander tous
les dispositifs ControlNet et
Foundation Fieldbus partir dun
seul emplacement
prend en charge la
redondance de support
chaque passerelle prend en
charge deux rseaux Foundation
Fieldbus H1 indpendants
La liaison ControlNet Foundation Fieldbus

simplifie vos solutions en
permettant une double connexion vers le
rseau Foundation Fieldbus.
20
Interfaces et logiciels PC
Sachant que la portabilit et la disponibilit des
ordinateurs personnels est de rigueur, Rockwell
Automation a conu quatre cartes dinterface PC
pour le rseau ControlNet. En outre, Rockwell a cr
un logiciel de configuration permettant de tirer profit
de lenvironnement simple et programmable du PC.
Les cartes dinterface PC pour ControlNet utilisent
les technologies PC les plus rcentes. Vous
trouverez tout un choix dinterfaces de bus, incluant
les interfaces PCMCIA, PCI et ISA/EISA. Les cartes
slectionnes peuvent tre utilises avec les
stations dinterface oprateur ou la collecte de
donnes pour les historiques de tendance et
lanalyse. Toutes les cartes ISA et DCI de Rockwell
prennent en charge la redondance de support.
Rockwell Automation offre des outils de
configuration utiles la personnalisation du rseau
ControlNet. Ces outils logiciels pour PC facilitent la
planification, linstallation et la maintenance de tous
les composants de votre rseau ControlNet.
logiciel de configuration RSNetWorx pour ControlNet
RSLinx pour logiciel de communication
logiciel de commande temps rel IOLinx
carte dinterface PC
carte dinterface PCI
carte dinterface pour bus ISA/EISA
module dinterface de communication srie/parallle
Fonctionnalits et
caractristiques
Carte dinterface PC
carte standard au format
Type II (PCMCIA 2.1)
installation simple
connexion immdiate
ControlNet laide du cble
NAP fourni avec la carte
Carte dinterface PCI
capacit de maintenir des
informations essentielles de
planification et de configuration
du rseau
carte standard prte
lemploi au format bus local
PCI
Carte dinterface de bus

ISA/EISA
port local daccs au rseau de
communication
voyants dtat des diagnostics
du rseau et de la carte
Module dinterface de
communication srie/parallle
rglage par boutons-poussoirs
et vrification de ladresse rseau
rglages des paramtres
enregistrs dans la mmoire
non-volatile
disponible en version
alimentation c.a. et c.c.
RSNetWorx
partir dun unique logiciel,
bnficiez dles performances
de la configuration du rseau,
des dispositifs et du systme
La carte dinterface PCI est

facile dutilisation grce ses
capacits de mise en service
immdiate et sa rapidit.
22
Supports physiques
Support physique
Les composants de cblage pour ControlNet de
Rockwell Automation facilitent la conception du
rseau de communication de votre application. Un
rseau ControlNet est constitu dun ou de plusieurs
des lments suivants : cbles principaux, prises de
drivation, rpteurs, terminaisons et passerelles.
Le cble principal ControlNet est le bus ou la partie
centrale du systme. Vous avez le choix entre un
cblage coaxial ou en fibre optique. Le choix dpendra
des facteurs denvironnement associs lapplication
et au site dinstallation. Il y a aussi plusieurs types de
cbles spciaux utiliser en fonction de
lenvironnement dinstallation du cble. Un connecteur
BNC relie les sections du cble principal aux
drivations. Ceci produit une station sur le rseau.
Des terminaisons sont places sur les drivations
chaque extrmit dun segment de cble.
Les rpteurs sont utiliss pour augmenter le nombre
de drivations, tendre la longueur totale du segment
ou crer une configuration en boucle, en toile ou en
arbre (cbles partant vers des diffrentes directions
partir dun point). Le nombre de rpteurs et la
longueur totale du cble sont limits par la topologie
du rseau.
Support physique
Cble coaxial et en fibre optique
Rpteurs
Rsistances de terminaisons
Prises et cbles de drivation
Supports physiques
Supports physiques
Fonctionnalits et
caractristiques
Supports physiques
la redondance de support
accrot la disponibilit : si un des
canaux est coup, lautre canal
assure toutes les
communications. Des
diagnostics sont galement
effectus afin de dterminer la
dfaillance du canal
le support en fibre optique
accrot la distance
le support en fibre optique est
insensible aux parasites
le cble coaxial est
conomique et facile se
procurer
les rpteurs sont utiliss pour
combiner et assortir les types de
support, augmentant par l
mme la flexibilit
les connecteurs BNC facilitent
le branchement et le retrait des
dispositifs
Rpteurs
rpteurs coaxiaux et en fibre
optique utiliss pour tendre la
longueur totale (jusqu 20 km)
possibilit de combiner et
dassortir les types de support
options de montage sur rail
DIN ou sur panneau
taille rduite pour une
conomie despace
Les modules rpteurs tendent la

longueur physique du rseau
ControlNet pour vous permettre
dutiliser un seul rseau pour la totalit
de lapplication et en rduire le cot
total.
24
Industrie automobile
ControlNet fournit des solutions simples et fiables
Exemple dune application

dans lindustrie automobile
La dcision dutiliser ControlNet fut

totalement justifie car le
systme sest rvl fiable et facile
dutilisation. Des informations
dtailles concernant le procd sont
accessibles en tout point du btiment,
jusqu ltat de chaque moteur,
variateur et composant de
commande. Laccs linformation peut
se faire depuis la salle de contrle
centrale ou partout sur le site laide
des afficheurs graphiques PanelView
Allen-Bradley .
Lorsque les gestionnaires de Rover dcidrent dinvestir dans un nouvel atelier de

peinture, les systmes de contrle et dautomatisme de Rockwell Automation furent
spcifiquement rclams par les spcialistes de Durr Warwick. ControlNet fut choisi
pour doter latelier de peinture de la technologie la plus rcente, un prix raisonnable. Le
systme cl en main est une installation flexible capable de peindre une large gamme de
vhicules de toutes tailles. La conception modulaire de ControlNet et linfrastructure de
cblage ont permis des conomies substantielles en matire dinstallation et de matriel.
Le processus de peinture assure la finition complte du chssis de lautomobile grce
un procd hautement automatis et ce en moins de 6 heures. Il inclut la prparation du
chssis et la pose des joints, la couche primaire, la couche de base et une couche de
finition incolore deux composants. Chaque couche est sche dans un four jets dair
et un dpoussirage la plume garantit une limination de toutes les particules de
poussire avant le poste de peinture suivant. Une zone dinspection finale de la qualit de
la peinture assure que chaque chssis est soigneusement contrl avant dtre envoy
lassemblage.
John Painter
Ingnieur en systme de commande, Rover

Terminaux oprateurs PanelView1771
E/S sur chssis 1771
Variateurs 1336 Plus II
Industrie agro-alimentaire
ControlNet assure le dterminisme
Avant ControlNet, nous subissions

quatre cinq arrts du systme
par jour (provoqus par des pannes
de rseau). Nous navons eu quun
seul arrt depuis que ControlNet a
t install en juin 1998 !
Dave Gallie
ingnieur en automatisme et rseau,
KIWI Dairies

dans lagro-alimentaire
Rockwell Automation et ControlNet travaille avec KIWI Dairies, grande laiterie
multi-produits de lhmisphre sud, qui fabrique du fromage et du beurre une
cadence de 450 tonnes par jour et traite plus de 14 millions de litres de lait en
haute saison. Avec des milliers de dollars en jeu, la scurit de fonctionnement est
un facteur essentiel dans le choix de linfrastructure du rseau.
Le modle producteur/consommateur de ControlNet a permis de fournir une
vitesse de transfert des donnes de 5 Mb/s et un transfert dterministe et
rptable des donnes critiques de commande. En utilisant la passerelle
ControlLogix Gateway, ControlNet a pu servir dinterface avec larchitecture DH+ et
PLC existante de la socit, et ce sans aucune difficult.
Automate ControlLogix
Automates programmables SLC-500
Support physique coaxial
Passerelle de ControlNet DeviceNet
E/S Flex
26
Ptrochimie
Flex Ex fournit une solution fiable
Les principaux avantages de

FLEX Ex sont la rduction de la
taille des armoires, la
diminution du cblage et un
choix doptions tendu. De plus,
nous apprcions la modularit,
la flexibilit et la proximit avec
ce qui se passe .
Helmut Danner
chef de projet,
Chemserve

en ptrochimie
Les E/S FLEX Ex de Rockwell Automation ont permis DSM Fine Chemicals Autriche
(DFCA) de rduire lespace et le cblage ncessaires son systme de contrle dun
filtre-presse. Avec laide de lintgrateur systme Chemserve, Rockwell Automation a
fourni une solution scurit intrinsque pour cette zone dangereuse, en livrant
DFCA des automates PLC-5 et le systme dE/S FLEX Ex
pouvant tre utilis directement dans des environnements dangereux avec une seule
connexion rseau vers lenvironnement extrieur.
Rockwell Automation a apport de nombreux avantages : outre le fait davoir un seul
rseau reliant la salle de contrle la zone dangereuse, le nombre de borniers, de
barrires de scurit et de fusibles a t diminu.
Automates ProcessLogix
E/S FLEX Ex
Support physique en fibre optique
Redondance active PLC-5
Passerelle CN FF
Mtallurgie
ControlNet offre une solution intgre
Il tait plus logique de

choisir un fournisseur
pouvant apporter une
solution intgre, incluant
systmes de commande et
variateurs. La rputation des
architectures de Rockwell
Automation dans ce
domaine nest plus
dmontrer .
W.A Verhoef,
Responsable de linstrumentation
lectrotechnique et
des systmes dinformations

dans la mtallurgie
A Hoogovens aux Pays-Bas, 5,5 millions de tonnes dacier sont produites
annuellement. Avec des systmes de commande datant de 1980, la fiabilit est
devenue un problme quant au suivi des machines de fonderie en continu.
Concevoir un nouveau systme de commande ntait pas une tche facile pour
Voest Alpine Industrieanlagenbau, Rockwell Automation et Hellingrath, parce que
lusine fonctionne 24 heures sur 24 avec seulement de brefs arrts indispensables
pour la maintenance.
Hoogovens pensait que la mise en service dun systme de commande intgr
rduirait le nombre dE/S et faciliterait leur rpartition. Le nombre dE/S sera rduit
avec des groupements dE/S distribus auprs des machines et des rseaux
utilisant ControlNet. Chaque PLC aura une connexion redondante en raison de
limportance de la continuit de la production.
Terminaux oprateur
Systme dE/S 1771
Systme dE/S Flex
Processeurs ControlLogix
Processeurs ProcessLogix
28
Papier
ControlNet fait profiter Rapid Newspaper Publishing de sa fiabilit
Notre besoin le plus important

tait de pallier la vtust des
variateurs avec le nouveau
systme. Cependant, nous avons le
sentiment quil est suffisamment
modulaire pour permettre une
modernisation
Gordon Tomaske
responsable des oprations de production,
Los Angeles Times

dans lindustrie du papier
Le Los Angeles Times, quotidien local le plus important des Etats-Unis, est extrmement
exigeant quant aux oprations avant et aprs impression. Le Times utilise simultanment 14
15 rotatives dune grande rapidit pour imprimer plus de 1 000 000 dexemplaires pour
chaque dition matinale.
Rockwell Automation et larchitecture ControlNet sont utiliss pour mettre jour des
variateurs systme alimentant et commandant le mouvement dune ligne darbres ainsi que
les diagnostics pour les oprateurs, comme ltat des variateurs, les conditions de
surcharge et dautres alarmes de dfaut. Ces fonctions sont particulirement importantes
pour les 12 variateurs qui devront dlivrer les 1 400 CV ncessaires pour entraner une
seule de ces rotatives. Le processeur ControlLogix est utilis pour le comptage des rebuts,
la dtection de rupture, la longueur des rouleaux, la surveillance de la tension et dautres
fonctions.
Lensemble du systme met jour le systme existant et permet le remplacement
dunits sans interruption des oprations dimpression en continu.
Processeurs PLC-5
Processeur ControlLogix 5550
Variateurs numriques c.c. 1395
Support physique coaxial
RSNetWorx pour ControlNet
Ltape suivante
Votre futur avec Rockwell Automatione
Lexploration des capacits de ControlNet ne sarrte pas cette

publication. De plus amples informations sont disponibles par le biais
des supports suivants :
Sminaires
Rockwell Automation a conu des sminaires, avec des sances de
travaux pratiques, pour vous familiariser avec les diffrents produits
ControlNet et les solutions qui peuvent rpondre vos besoins. Si vous
tes intress, contactez lagence Rockwell Automation la plus proche
pour obtenir le calendrier des sminaires.
Publications ControlNet
complmentaires
Pour de plus amples informations sur
ControlNet, notamment les
spcifications produits, reportez-vous
la prsentation de ControlNet,
publication 1786-2.12. Cette
publication peut tre commande
gratuitement via The Automation Bookstore
(www.theautomationbookstore.com) ou votre
agence Rockwell Automation.
Le Web
Des informations sur ControlNet et dautres rseaux sont accessibles
sur le site www.ab.com./networks. Ce site Web contient des dtails
concernant les produits ControlNet et dautres produits proposs par
Rockwell Automation.
Contact
Les ingnieurs de Rockwell Automation conoivent des produits,
configurent des solutions et offrent des services permettant daccrotre
la fiabilit et la maintenabilit de vos processus. Contactez votre
agence Rockwell Automation pour plus
dinformations et une dmonstration.
www.ab.com/networks
30
CNET-SO001A-FR-P Mai 2000
Copyright 2000 Rockwell International Corporation
Imprim aux Etats-Unis

Cnet So001 - FR P

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cnet So001 - FR P

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TM

Le rseau ControlNet a t conu pour rpondre vos

En outre, vous pouvez configurer des systmes plusieurs

Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation

A ce niveau, les utilisateurs rduisent le

A ce niveau, on dispose de performances

Association des fonctionnalits de ControlNet et de

Solutions ControlNet compltes

support de niveau mondial pour rpondre de manire rapide et

Rockwell Automation possde la

Prsentation du systme Controlnet de Rockwell Automation

Prsentation du systme Controlnet de Rockwell Automation

fonction de diffusion multidestinataire permettant

Larchitecture ControlLogix permet de rduire le

Automates PLC et SLC

Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation

Automates PLC et SLC

Automates PLC et SLC

Automates PLC et SLC

Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation

Automates PLC et SLC

Vous pouvez compter sur la gamme SLC car elle

Automates bass sur PC

Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation

Automates bass sur PC

Automates bass sur PC

Automates bass sur PC

Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation

Automates bass sur PC

Carte scrutateur pour bus

Le bus ISA/EISA de notre carte scrutateur

E/S : En chssis et modulaires

Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation

E/S : en chssis et modulaires

Toutes les E/S prsentent un port daccs au rseau

La gamme dE/S FLEX est un systme dE/S

E/S : En chssis et modulaires

Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation

E/S: en chssis et modulaires

E/S 1746 pour SLC-500

E/S 1771 sur chssis pour

Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation

Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation

Les terminaux oprateur PanelView

Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation

Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation

Variateur c.a. 1336 FORCE

Le variateur numrique c.c.

Passerelles de liaison rseaux

Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation

Gamme des passerelles

Passerelles de liaison rseaux

Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation

Passerelles de liaison rseau

La liaison ControlNet Foundation Fieldbus

Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation

Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation

Carte dinterface de bus

La carte dinterface PCI est

Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation

Prsentation du systme ControlNet de Rockwell Automation

Les modules rpteurs tendent la

ControlNet fournit des solutions simples et fiables