Carretera News Edicion 62

EJEMPLAR
GRATUITO
No.62
Ao 3
TOME
UNO
16,000 MIL
EJEMPLARES
TOME UNO
www.carreteranews.com
Edicin quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, del 22 de mayo al 4 de junio de 2010.
Agendas
Busca la s
de
activida s y
a
iv
t
a
e
ra
recr
Carrete
n
e
s
le
a
r.
cultur
o
ad
a El Salv
22
Quieres asistir al concierto de Roberto Carlos o

al Show de Doki? Busca nuestras promociones.
P22
Comienza ampliacin
10
ICYC inici los trabajos de ampliacin

a 4 carriles, empezando desde la
cabecera municipal de San Jos
Pinula.
Nios reforestan
Alumnos del Evelyn Rogers plantaron

rboles en los jardines de Condado
Concepcin.
Capacitan a bomberos
Elementos de la 69 Cia de Bomberos

Voluntarios recibieron el curso Denver
Drill.
Realizan torneo de squash

En las instalaciones de Sporta se llev
a cabo el III Torneo Internacional de
Squash PSA 2010.
VECINA DESTACADA
Click to Learn
Nuevas
disposiciones
La construccin de un carril auxiliar temporal, la confirmacin de trabajar las 24 horas del da y la
posible habilitacin de nuevas rutas alternas en terrenos privados, forman parte de las reformas
para mantener el orden vial durante la construccin del paso a desnivel del Km. 12.5. Pgs. 12-13
16
20
REPORTAJE
PROYECCIN SOCIAL
Un Caf al natural
Bailando sin sonido
Adems de degustar de
una bebida caliente, en La
Potranca y El Cordeln se
puede practicar equitacin.
Una delegacin de
10 nias no oyentes
representar a Guatemala
en el Festival Internacional
de Arte VSA 2010.
ADEMS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA OPINION
ara de los ngeles Porras,

maestra de preprimaria del colegio
Evelyn Rogers, obtuvo el reconocimiento Maestro 100
Puntos, por haber
creado un mtodo
interactivo para
aprender ingls desde
temprana
edad.
18
Locales sAN JOSE PINULA
[ carretera
news ]
La fase de construccin actual incluye desde el Km.21.5 hasta el Km.20.5 de la ruta.
Inician trabajos de ampliacin

Durante la semana recin transcurrida se
dieron por comenzados los trabajos fsicos
de ampliacin a cuatro carriles sobre la
ruta a San Jos Pinula, iniciando desde el
casco municipal.
Texto y fotos: Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com
ras finalizar el
trazo topogrfico del tramo don-
de se ampliarn los
dos nuevos carriles en la ruta
que conduce a San Jos Pinula, esta semana dieron inicio
los trabajos fsicos de construccin de los carriles adicionales, a cargo de la empresa Ingenieros Constructores
y Constructores (ICYC). Esta
obra contempla la ampliacin
desde el casco municipal de
San Jos Pinula en direccin
hacia Don Justo, hasta el Km.
21.5.
Se trata de una construccin de pavimento de concreto hidrulico de 20 cms.
de grosor y base triturada
que incorpora el reemplazo
por completo de la carretera y la base actual. Segn explica Csar Meja, ingeniero intendente de
ICYC, el diseo tambin contempla paradas
de autobuses, drenajes, banquetas peatonales y un mejoramiento en el radio de los
ganchos para una conduccin vehicular ms
adecuada.
Segn lo seala el contrato, ICYC contar con 10 meses - contando desde que fue
adjudicada la obra - para concluirla, aunque
esperamos terminarla antes de ese tiempo, seala Meja. La actual fase del proyecto tiene un costo aproximado de Q16, monto que fue aportado en su totalidad por el
Fondo de Solidaridad.
Buscan transformar sus conocimientos culinarios en ingresos para sus familias.
El poder de la mujer en tiempos de crisis

El Juzgado de Paz y la Iglesia Catlica,
como primeras instituciones, apoyan a
un grupo de mujeres de la aldea Joya
de los Cedros para comercializar sus
dulces tpicos elaborados de productos
agrcolas.
que empieza a sufrir los daos al medio ambiente. A la

primera sesin de trabajo se
presentaron autoridades, lderes locales y vecinos de la
comunidad, as como el grupo de unas 10 mujeres beneficiadas.
Por Francisco Montenegro

francisco.monenegro@carreteranews.com
Fotos: Manolo A. Estrada
uego de la publicacin
en el peridico Carretera News
(Lea Dulce tradicin, edicin 59, del

17 de abril de 2,010, pginas 12 y
13), varias instituciones se han comprometido en capacitar al grupo de mujeres de esta
comunidad para que puedan comercializar
los productos artesanales que ellas elaboran. Esta formacin incluye aspectos legales
para integrarse como grupo que busca comercializar sus productos.

Junto con el grupo de trabajo, viajamos
hasta esta comunidad, a unos 35 kilmetros de la cabecera municipal, en un lugar
donde abundan los recursos naturales, pero
Adems de este taller, se

realizarn otros ms, para
instruirles en procedimientos de empaque y control de
calidad, as como la creacin
de una marca y su logotipo. Estimado
lector, si su empresa est interesada
en apoyar o comercializar los producJueza de Paz, licenciada Ana Isabel Guerra, imparti
tos que elabora este grupo de mu- La
una charla sobre las diferentes figuras legales que
jeres, puede contactarnos en la re- existen para agruparse formalmente.
daccin de Carretera News, que con
mucho gusto le daremos ms informacin.
Desea exponer algn problema que afecta a su comunidad. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com
Locales SANTA CATARINA PINULA
22 de mayo: Da Internacional del rbol
Nios colaboran con

reforestacin
[ carretera
news ]
Elementos de la 69Cia de Bomberos Voluntarios,

ubicada en el Km. 16.3 de Carretera a El Salvador,
fueron instruidos con la prctica Denver Drill.
Capacitan a quienes auxilian a vctimas

Un grupo de 13 bomberos
estadounidenses imparti un
curso de extraccin vehicular
y control de incendios (entre
otros temas) a sus homlogos
guatemaltecos.
Texto y fotos: Miguel A. Rafael
miguel.rafael@carreteranews.com
El grupo de nias y nios del colegio Evelyn Rogers, maestras y personal de

Desarrollos Inmobiliarios Concepcin.
Por Miguel A. Rafael
Los alumnos de tercer grado

del colegio Evelyn Rogers
participaron de una jornada de
reforestacin, donde tuvieron
la oportunidad de plantar un
arbolito en uno de los jardines de
Condado Concepcin.
l objetivo de este
programa es incenti-
var y crear conciencia en

los nios sobre la conservacin de la naturaleza, segn indica
el Gerente de Mercadeo de Desarrollos Inmobiliarios Concepcin, licenciado Carlos Monge. Esta actividad la pudo haber hecho nuestro
personal, pero la idea es involucrar
a los nios para entre todos podamos tener una mejor rea para vivir, agrega.
Las especies plantadas fueron:
pino (Pinus), ciprs (Cupressus) y
liquidmbar (Liquidambar styraciflua), todos rboles grandes y de
un tiempo de crecimiento prome-
Nia siembra un rbol.
dio de 10 aos. Con esto, los nios

que participaron en la jornada estarn conscientes del tiempo que
le toma a un rbol crecer, de manera que si talamos, a ese bosque le
toma aos recuperarse, seala el
Gerente de Operaciones, ingeniero
Jorge Alfonso Prez.
travs de la relacin entre di-
versas iglesias cristianas de Estados

Unidos y la iglesia Casa de Libertad, ubicada en carretera a
El Salvador, se plante la posibilidad de capacitar a un grupo de bomberos guatemaltecos con tcnicas
que permitan cumplir de mejor manera su funcin de
ayudar a la comunidad.
Dos elementos bomberiles se preparan para auxiliar a un compaero

que finge estar herido.
y procedimientos
para salvar a los
mismos bomberos en caso de una
emergencia.
El curso se desaSegn indica el

rroll durante cuaJefe de la 69 Comtro das, en el cual
paa, oficial Luis
los primeros dos
Hernndez, se indas se reforz el
vit a bomberos
tema de extraccin
vehicular de vcti- Instructores y bomberos de varias estaciones aledaas y en
mas, mientras que extraen a una vctima,
total, unos 50 eleel resto de tiempo durante la prctica
mentos bombese aplic tcnicas Denver Drill.
de evaluacin de escena de un riles fueron beneficiados con
incendio, combate del fuego esta capacitacin.
El ejercicio llamado
Denver Drill se refiere
a una situacin real
donde un bombero de la
ciudad de Denver falleci
en 1992 en un incendio
de un comercio. Esta
prctica permite a uno o
dos rescatistas trabajar
en un espacio reducido
y levantar el cuerpo de
la vctima hasta una
ventana de unos 70
centmetros, a una altura
de ms de un metro del
suelo.
Este plan de reforestacin busca enriquecer el nivel de la zona

boscosa, adems de mantener
un balance en el sistema hdrico.
Adems, las especies plantadas
cumplen
diferentes
funciones, como las
ornamentales, como
barrera contra incendios y para mantener
un sano ecosistema
en el sector.
Los nios tuvieron la

oportunidad de conocer
la importancia de
reforestar y la forma de
elegir el suelo adecuado
para cada especie de
rbol.
Desea exponer algn problema que afecta a su comunidad. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com
La capacitacin
tambin
incluy el tema
de extricacin
(extraccin
vehicular) de
vctimas de
accidentes de
trnsito.
opinion
6
Las
opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de
CARRETERA NEWS,
esde que llegu a Guatemala

a residir por 4 meses, hace 37 aos,
pens algo que despus he odo y he
repetido muchas veces: Guatemala
es un pas de contrastes. Y, entre los ms
dramticos en contra de todos los guatemaltecos, es que se trata de un pas rico; muy
rico, habitado por personas pobres y muy
pobres. Otro contraste que podemos aseverar es que, mientras la naturaleza nos proporciona riquezas, son los propios guatemaltecos quienes, no slo no la explotamos para
beneficio de todos, sino que la destruimos;
nos hacemos cada vez pobres.
El pas tiene una de las riquezas mineras ms amplias de Latinoamrica; cuenta
con enormes recursos acuferos; caudalosos
ros, enormes lagos, que adems de embellecer el paisaje, producen pingues ingresos al gobierno. En qu consisten nuestras
acciones? Hay organizaciones que funcionan en contra de la minera, mientras hemos permitido que nuestros recursos acuferos se pudran; hayan perdido su potabilidad
para convertirse en fosos de infeccin. Si
hubiera alguna duda, pensemos en lo que
est sucediendo con Atitln, uno de los lagos
ms hermosos del mundo. Si necesitramos
ms evidencias, pensemos en la recuperacin Amatitln, que se haba logrado bajo
de direccin del Ing. Zamora, y que ahora
est en proceso regresivo, e Izabal, que tambin ha sido abandonado a su suerte.
Hablando de agua, en un reciente artculo publicado en este medio y este espacio, se mencion la posibilidad de ahorrar
7.200 millones de galones anuales, solo entre consumidores de clase media; esta prc-
Por Alberto
de Aragn
tica economizara agua y mucho dinero

pero lo desperdiciamos y nos hacemos ms
pobres. Como vemos, mientras la naturaleza nos dot de agua en abundancia, hemos
permitido que se pudra, y hasta que algunos guatemaltecos carezcan de este recurso;
que tengan que caminar distancias considerables para conseguir algo de este. La escasez provocada, hace que se encarezca el
precio que nos obligan a pagar por el agua.
Nos hacemos ms pobres.
En Rotarios, lanzamos un programa de
prevencin de accidentes viales; aprendimos que, cada da, se lanzan a la pobreza
alrededor de 25 familias, entre 100 y 125
guatemaltecos, como efecto de un accidente vial. Aprendimos que, si se siguiera lo que
dictan las leyes, los accidentes se reduciran
en ms de un 90%, y que lo que se pierde en
dinero como efecto de nuestra irresponsabilidad y ausencia de respeto a nuestros semejantes y tambin de leyes coercitivas, excede
lo que recibe el pas por concepto de ayuda
internacional durante un ao, ms alrededor de $100 millones. Si cumpliramos con
la ley y disminuyramos los accidentes, seramos inmensamente ms ricos. Pero seguimos creando un campo de batalla en nuestras carreteras y calles.
En la convencin de la Asociacin de Gerentes de Guatemala, que se denomin Guatemala, Mercadeo Ya, un estudio realizado
por Aragn y Asociados demostr que, por
concepto de servicios recibidos no a satisfaccin, por la poblacin mayor de edad residentes citadinos, de clase media, slo de
15 servicios prestados por profesionales y
tcnicos, se perdieron ese ao Q1.000 mi-
ace 23 aos se inici en Guatemala lo que comnmente se denomin la transicin poltica hacia la democracia. De 1986 a la
fecha hemos tenido 6 presidentes electos
en procesos venidos a menos y un designado a la presidencia llamado a rescatar prematuramente la alicada institucionalidad nacional. Teniendo siete
gobiernos como antecedente, los guatemaltecoscoincidimos en que Guatemala esta hoy peor que antes: 75% de la
poblacin vive en pobreza o pobreza extrema, 50% de los nios menores de 5
aos padecen desnutricin crnica, 70%
de PEA se ubicaen el mercado informal
o est sin empleo, el dficit habitacional
es de 1.4 millones de viviendas, 70% de
los nios no termina la educacin primaria, un milln de nios trabajan jornadas
diarias de ms de 8 horas, hay 18 asesinatos por da(6570 asesinatos por ao),
de stos, 98 quedan en la impunidad. Y
los pseudo polticos en cambio, se hicieron millonarios.
No son estas cifras lo suficientemen-
son propiedad de cada autor.
La luz al final del viaducto
llones. Solamente con haber cumplido con

lo solicitado por el usuario o consumidor,
hubiramos logrado que la poblacin de la
Ciudad Capital fuera menos pobre en esta
proporcin: mil millones de quetzales. En
algunos productos, pagamos en Guatemala ms por los elaborados en el pas, que por
sus homlogos de importacin, y pudiendo evitarlo, permitimos que nos invadan los
bienes de contrabando, lo que empobrece
ms a nuestros industriales y a sus laborantes.
La costa sur del pas puede producir productos agrcolas para alimentar a todos los
centroamericanos, segn el testimonio de
ingenieros agrnomos, pero hay zonas de
hambruna. No sera mejor cultivar la tierra;
estimular el trabajo de muchos para beneficio de todos; para ser menos pobres.
Pagamos un alto costo por servicios, que
debindolos proveer el estado, no los recibimos, y hasta hay que recurrir a proveedores privados cuyos costos son trasladados al
consumidor final; a nosotros. Esta situacin
nos hace ms pobres.
Necesitando desesperadamente inversin fornea para ser ms ricos, pareciera
que hacemos todo lo necesario por alejarla para beneficio de otros pases con menos
mritos naturales, pero con una mejor administracin y claras reglas del juego. Esto
nos hace ser ms pobres.
Como los anteriores, tengo, y estoy seguro que ustedes lectores tienen, muchos
otros ejemplos. Entonces, me viene a la
mente la pregunta: Somos o no responsables de nuestra pobreza?
HAARETZ
Revolucin poltica
en Guatemala
news ]
EDITORIAL
DEMOSCOPIA
Somos responsables
de nuestra pobreza
[ carretera
l martes 11 de mayo, que inici con atascos viales en toda la

ruta a El Salvador, fue el prembulo para detonar la discusin
que se prolongara durante dos semanas de acusaciones, alegatos, confusiones, sealamientos y un ambiente general de
incertidumbre, sobre la vigencia del Estudio de Impacto Ambiental
que deba ser autorizado por el Ministerio de Ambiente (Lea Nios
colaboran con reforestacin, pg. 4), previo a iniciar la construccin
(Lea Inician trabajos de ampliacin, pg. 2) del paso a desnivel frente a Santa Rosala.
Pero, al final de la semana, lo rescatable (Lea Capacitan a quienes
auxilian a vctimas, pg. 4) es que dichos enfrentamientos impulsaron (Lea Click to Learn, pg.18) varios resultados (Lea III Torneo Internacional Sporta 2010, pg. 10) positivos (Lea Un Caf al natural,
pg. 16).
Primero, provocaron la organizacin y la unin. Para esclarecer
dudas y darle seguimiento al proceso de construccin, se conform
una Comisin, integrada por miembros de los diferentes grupos de
injerencia en la construccin del viaducto. Vecinos, personeros de
COVIAL, funcionarios municipales, trabajadores de la empresa COPRECA, colaboradores de la empresa supervisora, y miembros de los
ministerios de ambiente y comunicaciones; son algunos de los entes que se sumaron a dicho grupo (El poder de la mujer en tiempos
de crisis, pg. 2).
Segundo, que se definiera claramente quines son los responsables de hacer qu durante la ejecucin del Servidor Vial no.5; delimitando las funciones de cada una de las instituciones involucradas
en el proceso de construccin. Adems, se logr que, pblicamente,
cada uno de los actores se comprometiera con su respectiva tarea y
asumiera los trminos de ese compromiso en su totalidad.
Por ltimo, el contexto llev a que se definiera, colegiadamente,
cual ser el plan de accin para continuar con una obra cuyo rumbo
y estatus parecan por un momento indefinidos. Ante el escenario
(Lea Bailando sin sonido, pg. 20) de detener una obra ya arrancada, haber coincidido en la creacin de un nuevo carril auxiliar temporal y en el compromiso de la empresa ejecutora de trabajar las 24
horas del da (Lea Anuncian nuevas disposiciones, pgs. 12-13), fueron consensos determinantes para los prximos meses que dure la
construccin.
Por Manuel R Villacorta O.

DIRECTORIO
polticos y que ofenden la inteligencia pblica con propuestas cnicas y absurdas.

Guatemala no puede seguir sumida en
la pobreza, la violencia, el caos y la anarqua que nos dominan y someten.Es impostergable e irreversible crear un nuevo
modelo de participacin poltica, nuevos
liderazgos basados en la experiencia, la
responsabilidad y la honestidad deben
Hemos tenido verdaderos polticos
surgir y ser apuntalados por la sociedad.
en Guatemala? No,no los hemos tenido,
Debemos organizarnos ms activa y comlas excepciones no hacen la regla. Hemos
prometidamente, debemos participar sin
tenido s, una larga lista de impostores, de
condiciones valorando la poltica como el
rufianes, de vulgares ladrones y asaltanmedio ms idneo y correcto para constes, amparados en un acuerdo gubernatruir e implementar las polticas pblicas
tivo o una eleccin pblica perversa. Un
ms urgentes que nuestra sociedad reclapoltico es aquelindividuo que se dedica
ma: seguridad, empleo, educacin, salud
a realizar actividades polticas teniendo
y acceso a los servicios bsicos.
como objetivo la adquisicin, el manteniDebemos salir de ese nefasto laberinmiento y la gestin del poderpara favoto y generar una verdadera revolucin
recer el bien comn.
poltica.En ocasiones la vida no da op En atencin a lo anterior, debemos
ciones, nos exige una actitud, nos exige
descalificar ese zoolgico de pseudo pouna decisin. Guatemala reclama hoy y
lticos que se han enquistado en las inscon urgencia la participacin responsable
tituciones pblicas y que se reciclan de
de todos, sin excepcin.
tiempo en tiempo, que asaltan partidos
te devastadoras para evidenciar la mediocridad, incapacidad e irresponsabilidad
de todos los gobiernos que hemos tenido? Esta triste realidad surgi como proceso social inexorable o es el producto de
la irresponsabilidad de quienes nos han
gobernado? Es o no es posible ponerle
rostro y nombre a los responsables?
(*) Doctor en Sociologa Poltica

manuelvillacorta@yahoo.com
Carretera News es una marca registrada. Comercializada

por Grupo Editorial CA1, S.A.
Publicacin Quincenal exclusiva para
vecinos de carretera a El Salvador.
Editor General
Lic. Manolo Alejandro Estrada
Coeditor
Miguel Rafael
Colaboradores: Alberto de Aragn, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaos
Fletes, Leonel Cordn, Romeo Rodrguez, Emma Teresa Montenegro, Valerio
Ibarra Rodrguez, Ana Ins Carpio, Brenda Sols-Fong, Licda. Manola de
Yurrita, Marlene de Tellera, Francisco Montenegro, Luis Fernando Alejos,
Ignacio Laclriga, Rita Cabarrs de Vizcano y Adolfo Beteta.
Fotografa: Juan Fernando Ortiz.
Telfono de Redaccin: 400-400-52
Ventas: 4004-7070.
Telfono de Suplementos Especiales 4004 0800
Diseo y diagramacin: FASER
Consejo editorial: Romeo Rodrguez.,
Manuel Villacorta O., Mara Gabriela Estrada
Telfono de atencin al cliente: 5756-5551
E-mail: redaccion@carreteranews.com,
ventas@carreteranews.com
Se imprimen 16,000 ejemplares certificados por Corporacin de Noticias
S.A.
Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones
de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisin de pensamiento.
www.carreteranews.com
opinion
8
Las
Con
actitud
CON
ACTITUD
[ carretera
CARRETERA NEWS,
news ]
SIN TAPUJOS
Valerio Ibarra Rodrguez
vibarra@asecovir.com
Por Lisardo Bolaos Fletes

Investigador Asociado CIEN
lbolanos@cien.org.gt
Honorabilidad y Comisiones de Postulacin
Infamia
n resumen, Hugo Maul escribi en sigue. Es decir, aplica para todos los funciosu ltima columna lo siguiente: Ho- narios pblicos, desde el ciudadano de a pie,
norabilidad y Comisiones de Postula- hasta el que lo atiende en las oficinas en el
cin. Pareciera que a esto se reduce el Ministerio de Finanzas Pblicas, hasta el Preproblema institucional que sufre Guatemala. sidente de la Repblica.
Eso es lo que sucede cuando se pretende orLo que sucede en Guatemala es que no hay
ganizar el Estado en torno a un sistema que
depende ms de hombres buenos que del meritocracia: no nos guiamos por el mrito.
imperio de la ley. () El problema de fondo, OJO. No hablo slo de cmo funciona el Godel cual casi nunca se habla y menos se hace bierno. Hablo de la misma sociedad. Qu
para resolverlo, en palabras del Premio Nobel premiamos en nuestra sociedad? Cules son
nuestros grandes ejemde Economa, D. North, es
que en Guatemala las instiLo que sucede en plos? Quines son nuestras leyendas? Quines
tuciones no fueron creadas necesariamente para Guatemala es que no nuestros mitos? Qu acser socialmente eficaces; al hay meritocracia: no titudes buscamos promover? Cul es el ethos de
contrario, las instituciones,
nos guiamos por el nuestros pueblos?
o por lo menos las reglas
formales, fueron creadas
mrito.
para apoyar los intereses
Sin embargo, comparde los que tienen el poder
to lo que dice Hugo, en el
de negociacin para crear, o modificar, las re- sentido de que en Guatemala los sistemas esglas de juego.
tn diseados para que exista poder de veto
por parte de algunos grupos poderosos en
No estoy de acuerdo con Hugo. En un email la sociedad. Pero para cambiar eso, hay que
que le envi hace un par de das mis argumen- cambiar la distribucin de poder, no la institutos fueron ms o menos los siguientes: Creo cionalidad. De cierta manera, eso est pasanque los sistemas siempre van a depender de do en la lucha de poder que estamos viendo
personas honorables. Es ms, buenos siste- en los ltimos aos. Los enfrentamientos, las
mas estn diseados para lograr que perso- coaliciones y las distancias de grupos como la
nas honorables (o adecuadas para desempe- UNE, el FRG, las juventudes (no es una, sino
arse adecuadamente) lleguen a controlarlas. son varias) y los sectores privados (no es uno,
Las instituciones siempre dependern de per- sino son varios), y muchos otros actores ms.
sonas y de su criterio para tomar decisiones.
La pregunta es cul va a ser la decisin insPor otro lado, no es el sistema realmente titucional que vamos a tomar. Creo que es
lo que permite que las instituciones y la so- nuestro deber comprender lo que est pasanciedad funcionen adecuadamente, sino las do e influir en el proceso. Nuestras instituciocreencias que tiene la gente de lo que es y no nes no lo resolvern completamente porque
es vlido. Con esto no me refiero, no slo al de lo que se trata es exactamente de cmo
poltico en el puesto ms alto de la institu- sern las instituciones a futuro. Y eso depencin, sino me refiero a que la sociedad com- der de nuestras decisiones.
parte un mnimo cdigo de conducta que
s la palabra que usa lvaro Colom al referirse al caso del abogado Rodrigo Rosenberg, desde que
circul el video en el que los acusaba a l, a la Doa, y al Secretario Privado
de la Presidencia, de su asesinato. Nuestro idioma es rico en su vocablo. A Colom
slo se le viene a la cabeza esa palabra.
De acuerdo al Diccionario Enciclopdico
Larousse, Infamia es: Descrdito, deshonra, vergenza pblica. Maldad, vileza.
Infamia es, que lvaro Colom prometi

en campaa combatir la violencia con INTELIGENCIA en 100 das, van ms de 900
das, y nos encontramos con una violencia
incontrolable, no tienen ningn plan de
seguridad para hacerle frente a la ola de
violencia que nos tiene de rodillas a toda
la poblacin trabajadora y honesta.
Infamia es, que la Doa pblicamente le pide que gestione para que baje de
precio el azcar, mientras que l promueInfamia es el engao que est haciendo ve el alza a las tarifas de la luz elctrica,
siga disponiendo de
Colom y su esposa diLa palabra que usa ynuestro
dinero con el
cindoles que los van
aporte extraordinaa sacar de la pobreza
lvaro Colom al
rio de Q 116 millocon los Q 300.00 que
de nuestros impues- referirse al caso del nes para contrarrestar el incremento a la
tos estn regalando.
abogado Rodrigo
energa elctrica para
Es otra actitud demaRosenberg aplica a los usuarios que tenggica y populista de
gan consumos de 101
los Colom, porque ese
dinero se lo estn re- todo su desgobierno. KW/hora al mes. Es
galando exclusivamente a familias vincu- otra de las canalladas e infamias de Colom, est haciendo chinche con el dinero
ladas con el partido oficial.
de los guatemaltecos.
Infamia es, que la Doa con el dinero
Infamia es, que venga a exigir disculpas
del pueblo, lo utilice en su propaganda,
ella es simplemente la esposa del presi- a quienes le ofendieron cuando le gritadente, pues la figura de Primera Dama no ban asesino, asesino, asesino, pero l deexiste, y no tiene por qu estar aparecien- biera pedir perdn a las familias de las
do en los medios de comunicacin social, vctimas que a diario mueren por la inseporque tampoco es funcionaria del des- guridad en que vivimos, y tambin pedir
gobierno. Por qu la Contralora Gene- perdn a toda la poblacin por los desral de Cuentas no ha accionado contra esa aciertos de su desgobierno.
propaganda? Eso es malversar los fondos
Infamia es, que el vicepresidente de la
del Estado. Dicen las malas lenguas que
cuando finalice su perodo como Contra- Repblica, los ministros de Estado y dipulor General, se le va a nombrar como Su- tados, estn al servicio y a la orden de la
perintendente de la SAT, razn por la cual Doa, actuando como simples serviles y
prefiere navegar con bandera de baboso marionetas de ella.
para conseguir tal hueso.
Para hacer sus comentarios al presente
artculo, visite la pgina www.asecovir.com.
LIBERTARIO LIBERADO
La locura del oro, el petrleo, la madera, etc.
in ser eco histrico, creo que la

explotacin de los recursos terrestres o marinos, implica la destruccin
del entorno ambiental. Aunque argumentemos mucho acerca de la ventaja econmica y la formacin de empleos, no podemos negar que la destruccin progresiva del
ambiente es una realidad.
Si miramos en nuestro contexto nacional, Petn es un ejemplo de cmo un paraso natural atractivo para turistas y reconocido mundialmente como un lecho de vida y
Por Hctor Duarte

hectoreds@gmail.com
una fuente de agua incomparable, cada da

se convierte en un desierto improductivo. Lo
que era fuente de vida puede convertirse en
un lecho de desnutricin y pobreza.
del Golfo de Mxico: abrir un agujero en el

mar para extraer petrleo con autorizacin y
sin reglamentacin del gobierno es algo que
raya la locura.
Es doloroso y hasta blasfmico botar un

rbol de ms de 50 aos, que ha sido por
mucho tiempo el hogar de animalitos y especies nicas, para convertirlo en una tabla
de mesa o en una cabecera de cama, que
muchas veces queda abandonada por ser
vieja y tosca. Si miramos nuestro entorno
internacional o global, podemos ver el caso
La ambicin de obtener ms y ms, sin importar las consecuencias futuras, es algo que
nos daa da a da. No digamos la locura de
la explotacin minera que remueve miles de
toneladas de tierra para obtener unos gramos de oro, para luego volverlos a enterrar
en las bodegas de los bancos, arrastrando en
el proceso de extraccin a comunidades en-
teras, destruyendo pueblos y dejando a sus

pobladores con alta dosis de contaminacin;
la que provoca incluso alteraciones genticas que marcan la descendencia y vuelven
ms improductivos a los pueblos.
Dios nos ayude a entender que la naturaleza (su Creacin), es para cuidarla, para nosotros y para nuestra descendencia. Demos
una oportunidad a nuestros hijos y pidamos
a los gobiernos que frenen y combatan esta
destruccin.
Lo que era fuente de vida puede convertirse en un lecho de desnutricin y pobreza.
[ carretera
opinion
news ]
Las
Por E. Teresa
Montenegro C.*
Las redecillas
Jack Keruack
ecid concentrarme en el autor y slo publicar unos

pocos Haykus del libro del mismo nombre del escritor Jack
Keruack.
La literatura estadounidense me embruja, producindome fascinacin, al contrario de muchas opiniones que la ven de menos.
Thorau, Wayman, Poe,Tenessee Williams, Auster, Faulkner, Book,
Keruack, Haminway, Stainbeck, Roth y un largo, etc, dignos de
leerse.
A veces estos autores son localistas, apegados a la manera de
vivir de Norteamrica, lo que hace que su lectura se dificulte o no
guste, eso no quiere decir que sea incorrecta; hay momentos en
que sorprende el tema tan distinto para los lectores de los pases
no sajones y muy fcil para los de este origen. Si es posible es mejor leerlos en el propio idioma.
Por qu Keruack? (Lowell Massachussets -1922 St. Peterburg
Florida 1969). Porque representa la generacin Beat. Keruack
tuvo muchas facetas en su literatura entre los 40s y finales de los
60s, no slo es El Camino 1957, o Big Sur 1962 o Los Subterrneos
1958. Es tambin Tristessa 1961, uno de sus ltimos libros, son sus
Haykus o los Poemas Dispersos donde encuentro temas reales,
calidos y fros, si quiero llamarlos as. Su vida? Excitante, bohemia, corta, solo vivi 47 aos intensos.
Dej un legado literario y una estela de seduccin, Bob Dylan
considera que al leer la poesa de Keruack le lleg profundamente. Recordemos que Dylan es otro fenmeno norteamericano
y que a los versos de su msica el estadounidense Jonh Corigliano,
ganador del Oscar por la msica de El Violn Rojo, le puso notas a
estos y son interpretados por famosos del Bel Canto.
Volviendo a Keruack, sera maravilloso que algn msico contemporneo intentara crear un tema para los versos de este escritor. El libro de los Haykus, del traductor Marcos Canteli, en el
prlogo tambin escrito por l, explica como Keruack analiz los
Haykus Japoneses de 3 versos de 5, 7 y 5 slabas y los occidentalizo: siempre tres versos, pero liber las slabas. Los temas son
diferentes a los Japoneses que en su mayora tratan de la naturaleza, los de Keruack adems de esta hablan de gelatinas, hamburgers y muchos escenarios norteamericanos. El libro es un roco maanero para el espritu. Si puede leerlo existe una versin
Ingles Espaol de Bartleby Editors.
Hermosa noche de verano
Once rpidos merodeos
preciosa como la tnica
para el otoo
Y an fresco.
Despert quejumbroso
Y el gato silencioso
con el sueo de un cura
sentado en el poste
Que coma pescuezos de pollo.
Siente la luna.
Viejo viejo mundo
Esperando la cada
-faldas ajustadas
de las hojas; -
Junto al coche nuevo.
CARRETERA NEWS,
NOVENO INNING
SENDEROS
De Jess.
Ah va una!.
Cayeron todas las hojas
con la primera helada
Anoche humo de hojas.
Fe de Errata: de la edicin anterior

Correcto: Solidea. - Incorrecto: Slido
Correcto: Cas. - Incorrecto: se cas
*Miembro de la Asociacin de Mujeres
Periodistas y Escritoras de Guatemala (AMPEG)
hora, con ocasin de la eleccin de ciertos funcionarios pblicos, me viene a la mente el precedente implcito que subyace detrs de ello, sobre todo
en la aplicacin del Principio de Pesos y Contrapesos
en un rgimen democrtico, y que consiste en la conformacin de crculos con objetivos afines que generalmente se
renen alrededor de intereses comunes.
Sin embargo, ubicndonos en la parte obscura de ello,
dentro de los crculos de poder, ciertamente brota como
manantial el tpico trfico de influencias que rutinariamente forma parte del folklore nacional, mxime si acaso tomamos nota del contexto poltico que nos ocupa en estos das,
en donde ha trascendido la noticia de la eleccin del prximo Fiscal General del pas, bajo cuya tutela se encontrar
la direccin de las investigaciones de rigor que sustenten la
actividad legal en los procesos judiciales del orden criminal,
lo que transforma dicho puesto en un cargo tan sensible
como la dinamita misma, que con cualquier leve movimiento se altera y explota.
Es precisamente en dicho panorama hostil donde se
tejen y crecen las redes de amiguismos truculentos que
usualmente dirigen a escondidas las tramas ms peliculescas, de las cuales provienen muchas de las influencias que
predominan en los nombramientos de ciertos funcionarios
pblicos (no de todos), de manera que entre ms alto sea
Por Jos Leonel

Cordn Anleu
crcasoc@intelnett.com
el cargo pues de plano ms intrigosa es la novela del mar de
negociaciones feas que siempre se sugieren en dicho contexto.
Las redecillas existen desde que existe el libre albedro,
cuyo atributo consiste en la determinacin de la frontera
entre el bien y el mal, en donde la responsabilidad adquiere un matiz muy personal pero que es enfocado desde la dimensin muy particular de cada sujeto, en cuya percepcin
se define el curso de los acontecimientos que marcarn su
conducta futura.
Lamentablemente las redes personales, profesionales y
polticas que inciden en la determinacin del nombramiento de funcionarios pblicos siempre han existido, desde la
misma acta de independencia en donde los amigos y compadres predominaron en la lista de intereses de donde fluy dicha declaracin de independencia, y as podramos seguir la enorme lista de redecillas de cuates y comparsas que
han desfilado por la trama que se arma en cada coyuntura
poltica, siendo que esas mismas redecillas que componen
organizaciones clientelares son las que mantienen empobrecido nuestro pas, en donde el Estado nunca ha servido para la bsqueda del bien comn sino ms bien para la
composicin de intereses econmicos del ms bajo mundo.
Recemos por que algn da ello acabe.
Colaboracion
El hijo de Rambo
Armando Rivera
Una sociedad criminalizada
oy, por la maana, al realizar una gestin de ingreso a un parqueo me encontr con una versin
ms o menos tarda- de Rambo, digamos tercermundista. Algo esmirriado el esperpento en cuestin, pero
eso s, con pistoln al cinto y cuchillo al muslo. Yo vena meditando sobre el despojo en la sociedad, un tema que tiene
vigencia porque parece, segn mi anlisis, que la historia de
la humanidad se ha construido sobre ese paradigma. Sin embargo, el guardia rambo tercermundista- llam mi atencin,
particularmente el enorme cuchillo porque era de esos para
matar tiburones.
Lo cierto es que nuestra ciudad est situada a ms de mil
seiscientos metros sobre el nivel del mar, en una meseta y
nuestra cultura martima est un tanto alejada, pero el hombre traa su cuchillo. El personaje en relacin era rudo en el
andar, aunque le faltaba cuerpo. Un metro cuarenta o cincuenta y unas 120 libras. Al acercase a la ventana del auto,
obvio, con una voz prepotente -pero sin tono, con una voz
aflautada- me pregunt a dnde me diriga. Pregunta, segn
mi criterio, incoherente, porque mi actitud era evidente, yo
deseaba ingresar al parqueo. Pero como el guardia me miraba
con el seo fruncido y al parecer mi respuesta poda contener
algunos puntos clave de la humanidad.
En consecuencia cavil por unos segundos y le pregunt,
qu es lo que hay adentro? Mi pregunta tena un cierto carcter filosfico, como una reflexin ldica para ver si me convena entrar. Respuesta, o sea mi pregunta, que no agrad al
personaje. Por lo que, violento, me increp y me dijo que yo
no tena educacin. A lo cual le contest que no, que yo no tena los parmetros educativos para entender sus preguntas.
Motivo por el cual regres a su pregunta inicial, a dnde se
dirige?
Entonces, con una actitud de investigacin sobre la conducta humana, adems, sabiendo cmo iba a concluir mi da, le
dije que a ver mi madre. Lo expres con un tono mesurado y
una sonrisa que iluminaba mi rostro. Tambin saba que las
cmaras de seguridad -del circuito cerrado- me estn filmando, o sea que haba otros aspectos de seguridad o, para la irona, una actitud de artista de Hollywood que me impuse.
Sin embargo, el guardia no entendi mi respuesta, porque
no poda comprender que si yo lograba la gestin de entrar al
parqueo donde hay una gasolinera-, llenar de combustible el
auto y realizar mis labores cotidianas, al final del da yo podra
llegar a ver a mi madre. Pero si entendi la palabra madre.
Que me parece, creo comprender, es un insulto, mencionar
la palabra sola en referencia. Por lo que en actitud aireada se
pavoneaba delante de mi auto.
Lo observ, tena la actitud, pero para los estereotipos de
Hollywood no creo que lo contrataran como artista, -aunque
las cmaras ya las tenamos- tal vez como extra en la pelcula
Apocalpto de Mel Gibson. Luego de unos segundos, regres a
mi ventanilla y me dijo que yo no tena educacin, vaya!, me lo
grit. Entonces, le conteste, eso es cierto, pero que yo no necesito una pistola para realizar mi trabajo y que por favor me
abriera, que yo iba a la gasolinera que estaba en el parqueo.
Visiblemente irritado por el altercado, que l mismo haba
propiciado, me abri por fin la pluma. Yo realic mis gestiones, incluyendo la visita a mi madre, con quien coment que
me pareca que vivamos en una sociedad criminalizada, porque nos ensean a comportarnos como criminales. Adems,
para todos estos guardias de seguridad Rambos del tercer
mundo somos primero delincuentes que ciudadanos. O
tambin por nuestra conducta, nos habremos convertido en
criminales?
Locales FRAIJANES
10
III Torneo Internacional Sporta 2010
Proyecto beneficia a vecinos del Sector Sur
Una cita con los mejores

exponentes de squash
Inauguran pila El Chichicaste
Con la presencia de los mejores

exponentes de squash, las instalaciones
del club Sporta se vistieron de gala
como sede del torneo internacional PSA
(Asociacin Profesional de Squash),
evento que se realiza por tercer ao
consecutivo en ese club de carretera a
El Salvador.
En esta oportunidad, jugadores de

Canad, Colombia, Mxico, USA., Ingla-
Recientemente se inaugur el proyecto de

remodelacin de pila, alumbrado pblico
y drenajes del sector sur de la cabecera
municipal, proyecto que tiene un costo de
cerca de Q 1 milln.
or Guatemala Bryan Bonilla, Italo Bonatti, Csar
Martnez, Diego Asturias, Josu

Enrquez, Mauricio Sedano y Antonio De la Torre, participaron en la jornada inaugural del torneo. Sin embargo,
nicamente De la Torre avanz hasta la
segunda fase, en la cual perdi contra
Rodrigo Torres de Colombia.
En uno de los encuentros, el guatemalteco

Italo Bonatti (izq) se enfrent al ingls Anthony
Graham, siendo la victoria para el extranjero
con un marcador de 11/3, 11/6 y 11/3.
terra, Australia, Pakistn, Italia y Brasil,

acudieron a la cita en Sporta y participaron en este campeonato que otorga puntos PSA y que eleva a los deportistas en el
ranking mundial de esta disciplina.
En la gran final, los mexicanos Arturo Salazar y Eric Glvez se enfrentaron
en un reido duelo, siendo Arturo Salazar el campen, ganando el partido con
un marcador de 11/2, 11/9, 6/11, 10/12
y 11/6, donde pudo demostrar su impresionante nivel de juego.
stos trabajos Incluyen la

construccin de gaviones, pi-
leta, techado y pavimentacin, as

como bancas y 6 lavaderos. Desde hace muchos aos se usaba este lugar
para proveerse de agua y lavar ropa. Con el
paso de los aos, este lugar cay en desuso
y se haba convertido en basurero, as como
punto para que algunos jvenes se dedicaran a delinquir.
Ahora ya cuentan con alumbrado pblico, el cual cubre todo el callejn y la pila
del sector conocido como El chichicaste. En
ese lugar hay un nacimiento de agua, que
en una poca reciente se derrochaba, por
lo que se canaliz hacia un pozo y se protegi con una estructura metlica y lmina.
Segn el Jefe de la Oficina de Planificacin, ingeniero Ismael Contreras, se debi
Corte de la cinta simblica, por parte de

autoridades municipales y vecinos del sector.
entubar el sistema de drenajes, por lo que

varias familias cedieron parte de su terreno para que pasara la tubera. Segn indica el alcalde municipal, Marco Tulio Meda,
este proyecto fue posible por los aportes de
FONAPAZ.
Costos:
Q 764 mil, drenaje sanitario

Q 172 mil, drenaje pluvial
Q 34 mil, remodelacin de pila
Q 18 mil, alumbrado pblico
Parte del grupo de profesionales que

participaron en el III Torneo Internacional
Sporta 2010.
news ]

Texto y fotos: Miguel A. Rafael

[ carretera
Total Q 988 mil
ACLARACIN
n la pgina 12 de la edicin
61 de Carretera News, en la nota
Villas del Pinar estrena asfalto
se explicaba que los fondos para
la obra provinieron de las arcas municipales de Fraijanes en su totalidad, cuando en realidad son los vecinos de dicho
condominio quienes an estn pagando
por la construccin. Ofrecemos nuestras
disculpas, especialmente a los vecinos de
Villas del Pinar, por el malentendido.
Para este proyecto fue necesario construir un

muro de contencin, hecho de gaviones, para
evitar la erosin por las lluvias.
Adems del sistema de drenaje, se construy

un muro de contencin y se protegi el callejn
con un cerco de malla.
La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com
central
12
[ carretera
news ]
13
Las instituciones involucradas en el proceso

de construccin dieron una conferencia
de prensa para explicar el plan a seguir.
Anuncian
nuevas
disposiciones
La construccin de un carril auxiliar temporal, la
confirmacin de COPRECA de trabajar las 24 horas del
da y la posible habilitacin de nuevas rutas alternas
usando terrenos privados, forman parte de las reformas
para mantener el orden vial durante la construccin del
paso a desnivel del Km. 12.5.
S estn ayudando
Pablo Morales, director de la Polica Municipal de

Trnsito de Santa Catarina Pinula (PMT), seal
que la poblacin si est colaborando con las
solicitudes que hizo la PMT a travs de diferentes
medios de comunicacin. Muchos vecinos se
estn absteniendo de salir, si no es necesario y
estn utilizando las rutas alternas para llegar a
sus destinos, explic Morales. Como resultado, a
diferencia de los das normales (incluso antes del
inicio de la obra), la hora pico se extenda hasta
las 9 horas en las maanas, mientras que ahora
el congestionamiento se diluye entre las 7:30 y las
8:00 horas.
Actualmente se construyen dos de las tres filas de columnas necesarias para levantar las vigas del paso a desnivel,
mientras se ampla el carril provisional que facilite tener tres carriles fijos durante todo el da.
Texto y fotos: Manolo A. Estrada

SUGERENCIAS DE UN VECINO
raz de los problemas que se presentaron el pasado martes 11 de mayo, fecha en

que fueran eliminados dos de los cuatro carriles de trnsito vehicular en el Km.12.5,
frente al condominio Santa Rosala, la empresa COPRECA accedi a cambiar el plan anterior y habilitar
provisoriamente un carril ms, que desde entonces
ha venido funcionando como un carril reversible,
dirigido por agentes de trnsito de acuerdo al flujo vehicular.
1. El paso desde El Pajn hacia el trbol

de Condado Concepcin va Hiper Paiz
se mantiene cerrado. Se podra apelar a
Walmart para que permita el paso de
los vecinos (que en un alto porcentaje
son sus mismos clientes)que lo
requieren en la maana cuando el Hiper
an no abre. Esto descongestionara la
salida de San Jos Pinula de vehculos
que se dirigen hacia el oriente y que
actualmente tienen que dirigirse hasta
el paso a desnivel de Las Luces para
retornar hacia El Salvador.
Para disipar las dudas que se han generado por

malos manejos de informacin, las diferentes instituciones involucradas en el proceso de construccin del Servidor Vial no. 5 se reunieron para ofrecer una conferencia de prensa en la que expusieron
las medidas que se tomarn para no retrasar la
construccin de la obra, ni obstaculizar demasiado
la ruta principal a El Salvador.
Como primer punto, la empresa Concreto Prees- Trabajadores de COPRECA cimientan una de las 18 columnas que deben
forzado de Centroamrica (COPRECA) anunci que ser levantadas para montar posteriormente las zapatas y vigas de amarre.
se encuentra construyendo un carril temporal adiLuis Velsquez, secretario de asuntos especficos de la
cional al que fue cimentado desde marzo. Con esta mediPresidencia, catalog como un "malentendido" la carenda se pretende retomar el plan inicial del cierre de los tres
cia formal de un estudio de Impacto Ambiental previo a
carriles centrales para poder construir las tres filas de coiniciar la construccin del viaducto. Aunque la obra no
lumnas necesarias para levantar el paso a sobrenivel (acser suspendida, segn lo establece la Ley de Proteccin
tualmente se construyen slo dos filas). La construccin
y Mejoramiento del Medio Ambiente, por iniciar la ejedel carril durar aproximadamente dos semanas, el miscucin sin dicho estudio, COPRECA podra ser penalizada
mo ser removido al finalizar el proyecto.
con una multa hasta por Q100 mil.
Adicionalmente, COPRECA se comprometi a mantener
Por su parte, el alcalde Antonio Coro ha estado negolos trabajos ininterrumpidos durante las 24 horas, los 7
ciando con los propietarios de diferentes fincas y terrenos
das de la semana, durante el tiempo que dure la consdel rea de Muxbal, los permisos provisionales de paso
truccin. Por su parte, Antonio Coro, alcalde de Santa Cavehicular, para habilitar dichos trayectos como nuevas rutarina Pinula, solicit a la empresa ejecutora que aumentas alternas que contribuyan al objetivo general de desfote el nmero de trabajadores in situ, ilumine ms el rea
gar el paso vehicular por la ruta principal, especialmente
de trabajo y efecte una sealizacin completa en el lugar.
del Km. 6 al 13.
Actualmente, el alcalde Antonio Coro gestiona la autorizacin del paso

desde la ruta a Muxbal hacia el hotel Vista Real, atravesando fincas y
terrenos privados. De lograrse, esta carretera servira como una ruta
alterna temporal, que ayude a desfogar el trnsito en el sector. Adems,
contara con presencia policial y una adecuada sealizacin.
2. Adems, que durante la construccin

del paso a desnivel toda la carretera
de Muxbal sea reversible. Es decir, en
la maana slo de bajada y en la tarde
slo de subida, manteniendo en la
carretera principal un carril de subida y
uno de bajada todo el tiempo.
Luis Adrin Ruiz
laruiz26@hotmail.com
El pnel principal durante la conferencia

de prensa estuvo integrado por: Jess
Hernndez, de COPRECA; Antonio Coro,
alcalde de Santa Catarina Pinula; Luis
Velsquez, Secretario de Asuntos Especficos
de la Presidencia; Guillermo Castillo,
Ministro de Comunicaciones; Luis Zurita,
Viceministro de Ambiente; Alfredo Cbar,
director de COVIAL y un representante de la
empresa supervisora.
EMPRESAS
Opinin
Nstor Ahumada
publicidad@nestorahumada.com
Centros Comerciales Temticos

Los Nuevos Destinos de Entretenimiento
Por Nstor Ahumada
publicidad@nestorahumada.com
www.nestorahumada.com
uevos Gustos, nuevos

comportamientos
de
compra = nuevos consumidores. Nuevos productos
y nuevos servicios = nuevas experiencias de satisfaccin. Nuevas
formas de entretenimiento, nuevos hbitos de esparcimiento=
Centros Comerciales temticos. La
nueva tendencia ya est en Guatemala.
El pblico est
ms exigente que
nunca, y para lograr
que el consumidor
se meta la mano al
bolsillo, tiene que
percibir ms valor
por su dinero. Suena a clich, pero es
la verdad. Frente a
estos productores,
empresas, agencias,
comercio en general, etc., hemos tenido que adaptar nuestras frmulas. Los grandes
centros comerciales no son la excepcin, adaptando su propuesta
arquitectnica y de venta integral
para ofrecer ms que comercio y
diversin: se trata de ofrecer una
mini-vacacin.
Los criterios de diseo en funcin del poder de decisin de compra, los criterios en la iluminacin,
la utilizacin de los colores o, como
es el caso de Galeras PRIMMA, un
indoor Rollercoaster (el primero en
Hispanoamrica) todos estos elementos hacen de los nuevos shopping temticos, un destino de diversin total.
La tendencia es disear espacios ms personales que resuelvan las necesidades de compra, facilitando un lugar para conversar
con amigos, concretar reuniones
o proveer esparcimiento. En PRIMMA, el primer shopping temtico de Centroamrica, la propuesta novedosa estuvo vinculada con
la construccin de una espectacular Montaa Rusa bajo techo, una
poderosa inversin que sin duda
va a reposicionar a PRIMMA en su
categora. Lo que es
ms, lo convertir
en un destino para
la diversin integral,
ofreciendo una experiencia total de
diversin y esparcimiento. Una verdadera mini-vacacin.
El secreto para
acertar en el blanco,
adems de un plan
maestro solidamente diseado, ha estado en tener la sensibilidad para
detectar los anhelos estticos del
pblico. De ms est decir que el
vrtigo de los cambios es cada vez
mayor: el poder de decisin de los
nios y los adolescentes es cada
vez ms determinante. Esto requiere especial atencin para conformar el mix comercial.
La visin de PRIMMA es ofrecer

una propuesta de diversin total
nunca antes vista en Centros Comerciales, donde La Montaa Rusa
bajo techo es un ancla fundamental, pero es parte de un esfuerzo
integral, sinrgico, que incluye ms
alternativas para el esparcimiento y el comercio. Es una visin que
responde a la demanda del pbliSi bien las tendencias en los cen- co, de los comerciantes, una visin
tros comerciales a partir de los que va a crear tendencias.
nuevos hbitos de consumo sorA poco ms de 20 aos de las
prenden cada da por la originalidad de su diseo y sus propuestas primeras propuestas de centros
de diversin, los expertos saben comerciales, el pblico los acept,
que el elemento clave sigue siendo pero ahora pide ms. Los profesiola ubicacin especfica de la obra, nales deben mejorar las propuessu entorno y zona de influencia. tas. Inversionistas de visin como
Sin duda, a lo interno, los shop- Grupo Urruela han dado el paso
ping centers constituyen un motor adelante y avanzan con proyecde crecimiento y progreso en la re- tos innovadores que maximicen el
gin donde se desarrollan sus ac- rendimiento y generen bienestar
tividades. A lo externo, han tenido para todos los actores. El mercado
lo reclama.
que expandirse y ofrecer ms.
15
carretera news
Bimbo anuncia nueva

lnea de galletas
l pasado 4 de mayo, directivos de Grupo

Bimbo inauguraron la lnea de galletas ms
grande en Amrica Central en la planta Bimbo Guatemala. El evento cont con la presencia del Presidente de Guatemala, Ing. lvaro Colom Caballeros, el Ministro de Economa de
Guatemala, Licenciado Rubn Morales, el Sr. Gobernador de Chimaltenango, Erick Daniel de Len
y distinguidos funcionarios de la administracin
pblica e invitados especiales.
Entre los nuevos productos que se fabricarn se
encuentran la lnea de galletas crackers y la lnea
saludable, como lo es la galleta Doble Fibra, la que
contiene fibra de avena que puede ayudar a controlar los niveles de colesterol en la sangre y a tener una mejor digestin. De igual manera, se encuentran adicionadas con vitaminas y representan
una importante fuente de cido flico. No contienen grasas trans, ni azcar aadida, convirtindose en una opcin ideal para tener un estilo de vida
saludable.
Grupo Bimbo comunic que dicha lnea pondr
a disposicin de los consumidores, productos innovadores, de acuerdo a las necesidades y preferencias del mercado de la regin. Esta lnea de
galletas busca crear una nueva categora de productos en el mercado que integren productos saludables y accesibles, para todos los integrantes
de la familia.
Pollo Campero te hace

vivir la pasin del ftbol
partir del sbado 15 de mayo, todas las

familias guatemaltecas y grupos de amigos
pueden disfrutar de las inigualables promociones que Pollo Campero ofrece en
esta poca en que se vive con gran intensidad la
pasin del ftbol. Por cada Q50 de consumo en
productos Campero o Telepizza se har entrega de
un cupn raspable, con el que todos los clientes
ganarn premios al instante, como pick ups Toyota Hilux, motocicletas de 2 y 4 ruedas, televisores
LCD de 32, pelotas, camisolas, pachones y muchos productos de Campero.
La promocin denominada Comparte el Sabor
Campero tendr
vigencia del 15 de
mayo al 18 de julio y estar disponible en todos los restaurantes Campero
del pas, a travs
de los 4 canales de
servicio con los que
cuenta esta prestigiosa cadena: co-
mer en restaurante, comprar para llevar en caja,

mediante el servicio a domicilio llamando al 1777,
o comprando en autoservicio.
Adicionalmente a la promocin Comparte el
Sabor Campero, Pollo Campero present la nueva fase de los mens entre semana. De lunes a
viernes, a un precio de Q20, se podr adquirir el
men de Daditos de Pollo, los martes y jueves contina el exquisito sabor del pollo en presentacin
Tradicional, Extra Crispy o a la Parrilla a slo Q25,
y por las maanas el Desayuno Tpico a Q20. Esta
nueva fase aplica nicamente para restaurantes.
REPORTAJE
16
[ carretera
news ]
Adems de degustar de una bebida caliente, en La Potranca y El Cordeln

se puede practicar equitacin y prximamente equino-terapia.
Un Caf al natural
La Potraca y El Cordeln
(Caf Bellavista)
Km.10.3 antigua Carretera a El Salvador
Santa Catarina Pinula
Tels: 5904-4803 y 5010-2126
lapotrancayelcordelin@gmail.com
A pocos metros de la antigua ruta que

conduce a El Salvador se encuentra un
lugar para disfrutar de la naturaleza,
saboreando un buen caf, dentro de un
ambiente tranquilo y agradable.
Redaccin Carretera News
Fotos: Caf Bellavista
l lugar es Caf Bellavista, instalado dentro de la escuela de equitacin La Potranca y el Cordeln, donde se pueden realizar eventos al aire
libre, practicar equitacin y encontrar un
agradable servicio de restaurante, todo en
un lugar rodeado por la exuberante naturaleza que adorna las postales rurales del
pas, sin alejarse de la ciudad.
La convivencia entre familia y amigos
es el objetivo ms importante de este lugar, donde no es necesario contar con una
den tener contacto con animales

domsticos y alimentarlos. Adems se puede realizar un paseo
por el sendero ecolgico, el cual
tiene una extensin de casi dos
kilmetros, trazado dentro de un
frondoso bosque tropical.
Si lo que se tiene planificado es un evento de 40 a 90 personas, el mezanine o el rea de
caf son las reas ms adecuamembresa para hacer uso de las instaladas. All se pueden celebrar Baby
ciones y obtener los servicios de un club
Showers, bautizos, seprivado de equitacin, adems de
realizar eventos especiales en un LA GRANJITA minarios y reuniones
con equipos de traespacio incomparable.
SE OFRECE
bajo. Otra de las ventajas que
PARA
ofrece Caf Bellavista es que el
cliente puede optar a contratar
Eventos inolvidables
EVENTOS.
su propio mobiliario, equipo y/o
La Potranca y El Cordeln cuenservicio de catering.
ta con varias reas para celebrar eventos,
segn la ocasin. Estos espacios incluyen
el rea propia del Caf Bellavista, el mezanine, el rea al aire
Equitacin y equino-terapia
libre, la pista de equiEl adiestramiento y la enseanza de los
tacin y el sendero ecosaltos bsicos a caballo estn a cargo del
lgico La Culebra.
instructor Antonio Cun Marroqun, un reCada uno de estos amconocido maestro de equitacin que se ha
bientes ha sido ornaencargado de compartir sus conocimienmentado para hacer de
tos en el mbito nacional por 40 aos.
su evento una actividad
Para ello, la finca cuenta con reas especinolvidable.
ficas para cada actividad.
Los domingos las familias pueden traer a sus nios para dar vueltas
en el caballo (en el sendero), con amplio parqueo y seguridad.
Por ejemplo, en el
rea al aire libre, se
pueden celebrar bodas,
piatas, convivios y dinmicas de grupo, entre otros eventos. All,
dentro de una granjita, los asistentes pue-
Adems, en La Potraca y El Cordeln

tambin se imparte la equitacin como terapia. La equino-terapia permite el desarrollo integral de personas con problemas
de aprendizaje o movilidad, como un pro-
blema gentico o a raz de un accidente.

Este servicio se brindar a travs de la supervisin de una psicloga.
Una comida especial en un lugar

agradable
Pero si lo que se quiere es simplemente escaparse un momento del bullicio de

la ciudad, para compartir con amigos y
familiares de un delicioso desayuno o de
una refaccin acompaada de un exquisito
caf, este lugar es el idneo. Aqu se puede
degustar de especialidades culinarias.
Por todo esto, Caf Bellavista, ubicado en la escuela de equitacin La Potranca y el Cordeln, es el lugar ideal para disfrutar de la naturaleza, acompaando el
momento con el sabor y aroma de un exquisito caf, todo dentro de un ambiente
agradable y seguro.
El servicio de restaurante completo estar habilitado a

partir de la primera semana de junio.
[ carretera
salud
news ]
Una de las preguntas ms frecuentes que nos hacen a los especialistas en fertilidad
es qu modificaciones en mi dieta puedo hacer para mejorar mi fertilidad?
Nutricin y fertilidad
Por Dr. Juan Francisco Sols Bercin
Director Mdico
Clnica Santa Mara
tar con su mdico lo antes posible para iniciar una investigacin bsica de su sistema reproductor y corregir
los factores que estn involucrados en dicha dificultad.
on pocos los estudios estrictamente cientficos que se han hecho del tema. Uno
de los ms completos aprovech el estudio
a gran escala de mujeres, el NURSES HEALTH
STUDY (120,000 enfermeras casadas entre las edades
de 30 a 55 aos), el cual inici en 1976, actualizando la
informacin cada 2 aos. Aprovechando esta gran poblacin, cientficos de Harvard (Jorge Chavarro y Walter Willett) publicaron en el 2008 su libro THE FERTILITY DIET, en donde muestran sus resultados.
El consumo de tabaco merece una mencin aparte. Est comprobado que el cigarro tiene efectos altamente negativos sobre la fertilidad y sobre el embarazo. Esto es vlido, tanto en el hombre, como en
la mujer. Por ejemplo, a las mujeres que fuman
les cuesta ms embarazarse, tanto espontneamente, como cuando recurren a reproduccin asistida. Adems, tienen ms riesgo de
aborto espontneo y anomalas congenitas. Por lo tanto, si usted fuma y planea
embarazarse, debe dejar de fumar.
Hay que hacer la aclaracin que estos consejos ayudan significativamente en mejorar la fertilidad cuando
el problema es OVULATORIO, es decir, aquellas mujeres que no logran el embarazo porque no estn ovulando o tienen algn desequilibrio en su proceso ovulatorio. Sera incorrecto creer que estas modificaciones
van a resolver problemas de fertilidad provocados por
obstruccin tubrica, endometriosis, factor masculino
severo, etc. Sin embargo son consejos generales que se
pueden aprovechar para tener una buena salud en general y mejorar su proceso ovulatorio.
Por otro lado es importante aclarar que si tiene problemas de fertilidad, es decir un ao de exposicin al
embarazo y que no ha sucedido si tiene menos de 30
aos 6 meses si tiene ms de 30 aos, debe consul-
Como podr darse cuenta estas recomendaciones funcionan

tambin para tener una buena
salud en general, as que trate de tomar en cuenta estas
recomendaciones si est planeando embarazarse y quiere
ayudar a mejorar su fertilidad y
disminuir complicaciones posteriores.
Si quiere leer ms artculos referentes a fertilidad, visite www.clinicasantamaria.net y lalos en lnea, o solicite recibirlos a su mail en esa pgina.
17
INFOMERCIAL
Hay 10 estrategias simples que mejoraran su fertilidad,
descubiertas por este estudio:
1. Evite las grasas trans (margarinas, papas fritas, fast
food)
2. Use aceite vegetal insaturado para cocinar, como el aceite
de oliva y el de canola
3. Coma ms protena de origen vegetal, como frijoles y
nueces, y menos protena de orgen animal (carnes rojas)
4. Escoja granos enteros y otras fuentes de carbohidratos
que suben el azucar y la insulina de manera ms lenta
que las azucares altamente refinadas que aumentan
aceleradamente la glucosa e insulina en el organismo
(pasteles, brownies, donas, pies, etc)
5. Tome un vaso de leche entera o una copa pequea de
helado o un vaso de yogurt de LECHE ENTERA, al da.
En esta dieta es mejor evitar temporalmente la leche
descremada o los productos lcteos light como el queso
cottage. Por supuesto, si no es intolerante a la leche!!
6. Tome un multivitamnico que contenga al menos 40 a 80
mg de hierro, 400 mcg de cido flico, y otras vitaminas
del complejo B
7. Ingiera hierro proveniente de frutas, vegetales, frijoles y
suplementos y menos de carnes rojas.
8. Beba agua pura. El caf, el t y el alcohol puede ingerirlo
pero con moderacin. Evite las sodas. Una soda normal
equivale a ingerir 12 cucharadas de azucar! Esta es una de
las mayores causas de sobrepeso.
9. Mantenga un PESO saludable. Si tiene sobrepeso, perder
entre el 5 y el 10% de su peso actual puede mejorar
significativamente su ovulacin
10. Haga ejercicio. Un plan de ejercicio diario o al menos
3 veces a la semana por un perodo de 1 a 2 horas
por sesin, sobre todo ejercicio aerbico, mejora su
ovulacin. El ejercicio en exceso puede tener un efecto
contrario.
VECINA
18
destacada
carretera news
Marielos obtuvo el reconocimiento

Maestro 100 puntos por haber creado un
mtodo interactivo para aprender ingls.
Click to Learn
Mara de los ngeles Porras es maestra de preprimaria
del colegio Evelyn Rogers, en donde ayuda a las nias y
nias en su aprendizaje del idioma ingls.
Fotos: Manolo Estrada
Fases de Click to Learn:

1. Familiarizarse con el
vocabulario (en pantalla)
2. Aplicacin ldica (con objetos

de uso diario)
3. Libro de trabajo
ntrevistamos a esta maestra de preprimaria,

quien cre un mtodo interactivo con el que las nias y nios pueden aprender un idioma no materno, a travs de varios sencillos pasos. Por esta metodologa de enseanza fue reconocida en el ao 2009 con
el galardn Maestro 100 Puntos, otorgado por la agrupacin Empresarios por la Educacin. Este mtodo es de fcil aplicacin y replicacin en el aula de clases, porque los
recursos que utiliza, adems de una computadora, son de
uso cotidiano en el hogar.
La base principal es una serie de 135 presentaciones
en Power Point, donde ilustraciones, colores y textos permiten el aprendizaje de palabras, verbos, preposiciones y
todas las herramientas que formen el lenguaje interior de
las nias y nios. A esto se agregan los juegos de aprendizaje realizados en clase, las actividades del libro de texto
Blue Book (tambin creado por Marielos) y el refuerzo de
lo aprendido en sus hogares.
Marielos, por qu participar en el premio Maestro 100

Puntos?
Es por la inquietud de las autoridades del colegio, quienes vieron que este mtodo era fcil de aplicar y que da
buenos resultados. Inicialmente, yo elabor Click to Learn
para que uno de mis hijos mejorara en su formacin escolar. Siendo maestra, decid aplicarlo en mis clases.
En qu consiste su mtodo educativo?
Click to Learn consiste en cuatro pasos en donde los
nios aprenden, asimilan y retienen de forma ms rpida un idioma no materno, en este caso el ingls. Con l
se avanza mucho ms rpido, podemos repasar una letra
cada da y un sonido bucal por semana, y entonces a medio ao ellos ya se encuentran escribiendo oraciones en
ingls.
4. Refuerzo en casa
Escritura madura es un proceso de

composicin donde el escritor planea,
establece objetivos, determina el
pblico objetivo y redacta de forma
apropiada.
Eje transversal sirve para dinamizar el
proceso educativo y tratar los temas
desde otras disciplinas.
Cul cree que es la propiedad ms importante de Click to

Learn?
Que los nios se apropian del contenido programa, de
manera que los dibujos, los colores y los textos son atractivos para ellos, y lo aprenden como que fuera una serie
de dibujos animados. Este mtodo es llamativo, lo tienen
en su casa, no se deteriora y pueden volverlo a ver cuantas veces sea necesario.
Cmo se combina la tecnologa, los objetos de uso cotidiano y la enseanza de ingls?
Pues las ventajas que las TICs (Tcnicas de informacin
y comunicacin) ofrecen, permite que las nias y nios visualicen primero las diapositivas y se familiaricen con el
vocabulario, luego hacemos una aplicacin ldica con los
objetos de uso cotidiano, posteriormente los aplican en
su cuaderno de trabajo, que yo misma hice, y por ltimo,
lo pueden repasar varias veces en su casa, pues tienen un

CD con una copia del programa.
Este programa educativo se actualiza?
S. Para la nueva versin del prximo ao, al final de
cada presentacin de diapositivas tendr un link hacia un
sitio web que sea de inters para el alumno, de manera
que pueda accesar a contenidos que van a reforzarle ms
su aprendizaje y que adems son distintas y ms atractivas a lo visto en clase.
Qu cambios se hicieron en su colegio tras haber obtenido
el galardn Maestro 100 Puntos?
Mi mtodo ya fue replicado en primer grado, pues se ha
comprobado que puede ajustarse a otros grados y an as
a otros idiomas. Mientras que en el sistema de evaluacin
se han hecho varios cambios, entre ellos que se estableci
la escritura madura como un eje transversal en el sistema
de estudios. Es un avance pues con ello los problemas de
una asignatura se pueden tratar desde otras materias, haciendo ms dinmica la enseanza.
Por qu cree que ms maestros de establecimientos privados casi no participan en el premio Maestro 100 Puntos?
Actualmente ha sido por desconocimiento, pues la idea
general es que este premio es solo para maestros de las
escuelas pblicas, pero realmente hay muchos maestros
que hacen cosas muy creativas pero les falta sistematizarlas. A ellos les recomiendo que adems de sistematizar su
mtodo, lo sometan a la opinin pblica.
Cmo le cambi la vida al obtener ese galardn?
Me han invitado a varias actividades para demostrar mi
mtodo, adems me han hecho entrevistas en medios de
comunicacin, as como al lanzamiento del programa para
este ao. Es un compromiso moral pues estoy ms comprometida con la educacin nacional, pero mi vida personal sigue siendo la misma, pues doy clases, atiendo a mi
familia y voy a la universidad a estudiar.
Y cul es su visin a largo plazo con ste mtodo?
Como la nueva tendencia en educacin es el uso de las
TICs, y ahora los nios son solo usuarios, pues el mtodo les ensea a usar el equipo, pero ms adelante podrn
administrar sitios web, crear blogs y usar muchas herramientas tecnolgicas. Mi visin con este programa es que
cada una de las nias y nios de Guatemala tengan este
mtodo en su casa.
Dentro de las metas que Marielos tiene a corto plazo

est terminar sus estudios en Licenciatura en Enseanza
y Aprendizaje, para lo cual actualmente desarrolla su tesis. Ms adelante tambin deseara aprender a disear en
Adobe Flash para incluir animaciones interactivas en su
proyecto.
20
proyeccion SOCIAL
[ carretera
news ]
Aunque ya cuentan con sus boletos areos

para partir el prximo 5 de junio, an
tienen gastos que no han sido cubiertos.
Artes Muy
Especiales
Bailando sin sonido
En un proceso de 11 mil solicitudes entre 14

pases, el grupo de flamenco de la Fundacin
Artes Muy Especiales fue seleccionado para
participar en el Festival Internacional de Arte VSA
2010.
Por Manolo A. Estrada
Fotos: Carretera News AME
na delegacin de 10 nias no oyentes representar a Guatemala el prximo 5 de junio en un festival internacional de baile que
a desarrollarse del 6 al 12 de junio del 2010,
en el Smithsonian Discovery Theater, en Washington. Esto, despus de que fueran seleccionadas entre las 94 solicitudes que fueran aceptadas de un total de 11 mil.
Desde su llegada, las jvenes y nias podrn apreciar las
coreografas de artistas de todo el mundo en sus mismos
rangos de edades, quienes tambin sufren de alguna limitacin fsica. Posteriormente, el grupo guatemalteco subir al escenario para ejecutar dos presentaciones, ambas el
viernes 11 de junio de 2010, en los horarios de las 10:15 y 11:30 horas.
Adems de las 10 nias no oyentes, la
delegacin guatemalteca estar conformada por un total de 26 integrantes, entre ellas 10 nias oyentes (que ayudan a
las no oyentes a marcar el comps inicial
de la msica), 3 coordinadores de la fundacin, la directora artstica, la maestra y
dos madres representantes de las alumnas con discapacidad.
An no llegan a la meta
Para poder asistir a tan magno evento, los directivos de

Fundacin Artes Muy Especiales han previsto diversos gastos por alumna. El presupuesto aproximado por participante asciende a los $1,500 dlares, monto que incorpora
los gastos de visa, boleto areo, hotel, traslados, alimentacin y seguro mdico.
El problema, segn seala la maestra del grupo, Karin
Recinos, es que parte del presupuesto de alimentacin,
as como dos noches de hotel y los gastos de transporte
an no han sido cubiertos. Por ello, la fundacin hace un
llamado a la poblacin guatemalteca que desee apoyar
esta noble iniciativa.
Los donativos pueden ser efectuados en las oficinas de
la fundacin, mediante cheque a nombre de Artes Muy Especiales. Cualquier donativo puede ser deducible de impuestos y ser utilizado exclusivamente para gastos de la
fundacin, la cual tambin busca recursos para financiar
sus operaciones cotidianas.
Fundacin Artes Muy Especiales
Fundacin Artes Muy Especiales, es una institucin no

lucrativa fundada hace 15 aos, que tiene como objetivo
principal promover los beneficios educativos y culturales
de las artes para las personas con discapacidad fsica e intelectual. Actualmente, Sonia de Peter funge como directora de dicha fundacin, la cual cuenta con una academia
de artes (percusin, guitarra, canto, artes
escnicas, baile espaol y baile latino) y
artes culinarias.
El grupo de baile flamenco est integrado por alumnas y ex alumnas, con discapacidad auditiva, de la Escuela Fray Pedro
Ponce de Len (del Comit Pro Ciegos y
Sordos). Por amor al arte, estas jvenes
y nias de recursos moderados asisten a
sus clases, algunas incluso viajando desde municipios apartados. La academia de
baile est a cargo Karin Recinos y de la
academia de baile Estudio Gitano, ubicada en el Centro Comercial Paseo San Sebastin.
A la fecha, este grupo se ha presentado en variadas actividades artsticas y culturales, como en el Da del Discapacitado, en Santa Rosa Chiapas; en la antigua Escuela Politcnica, en el Da de la Rosa, en el Palacio Nacional; en el
Parque Central, en el Teatro al Aire Libre y ms recientemente, en la sala del Gran Teatro Miguel ngel Asturias, el
pasado 14 de mayo, ocasin en la que montaron un espectculo para recaudar fondos para su prximo viaje.
La academia tambin cuenta con el apoyo del Conservatorio Nacional, la Asociacin Filarmnica, CONADI y la
Secretara de Obras Sociales de la Esposa del Presidente
(SOSEPO), institucin que don parte de los recursos para
financiar este caritativo proyecto.
Realiza tus donativos en:
Estudio Gitano:
2do nivel CC Paseo San Sebastin
Fundacin Artes Muy Especiales
15 av. final 12-37 z.10 Oakland
2363-4417, 2473-7385 y 5100-8136
artesmuyespeciales@gmail.com
AGENDA
22
[ carretera
news ]
En su obra, el doctor Padilla identifica caractersticas culturales que apuntan a la

ausencia de una identidad nacional, proponiendo soluciones ante este fenmeno.
INFANTIL
El Show de Doki
Fechas: 28, 29 y 30 de mayo

Lugar: Mundo E
Horas: 11:00, 14:30, 17:30 y 19:00
horas
VIP Q 275
TRIBUNAQ 175
www.todoticket.com
Pucca y sus amigos
Fechas: 5, y 6 de mayo
Lugar: Mundo E
Horas: 11:00, 15:00, y 18:00 horas
VIP Q 250.00
PLATEA 1Q 175.00
PLATEA 2 Q 125.00
www.todoticket.com
CONCIERTOS
Roberto Carlos
Fecha: 1 de junio
Lugar: Mundo E
Hora: 21:00 horas
PLATINUM Q 990.
SILLA ORO Q 615.00
PLATA Q 330.00
www.todoticket.com
DJs & PARTY
En busca de nuestra
(propia) Identidad
Este es un libro que analiza el contexto
actual del guatemalteco, observado
desde su pasado histrico, hasta su
realidad presente.
Para exponer la falta de conciencia de

una identidad guatemalteca homognea y
un espritu nacional general, el doctor Padilla interrelaciona fenmenos sociolgicos, polticos, econmicos, antropolgicos
icen que cuando una pery hasta psicolgicos de la sociedad guatesona comparte pan, le queda
malteca. Denuncia la discriminala mitad del pan; que
cin racial, el subdesarrollo, la
cuando comparte dineexclusin poltica, econmica, la
ro, le queda la mitad del dinero;
En busca de
pero que, cuando comparte el nuestra (propia) marginalidad social, con especial
saber, queda el doble de conoIdentidad est nfasis en la poblacin indgena
y migrante.
cimiento. El doctor Rodolfo Putdisponible en
zeys Padilla nos comparte a tolas libreras
Reflexiona sobre la situacin
dos, a travs de su obra, lo que l
Sophos.
del pas, sus habitantes y los que
ha llegado a saber y a conocer, en
han emprendido el camino del xodo hacia
base a la observacin y anlisis de fenmelos Estados Unidos de Amrica. Aboga por
una solucin a tales problemas y sentencia
firmemente la falta de activacin de la sociedad, a tales males, incluyendo a aquel
fenmeno llamado gobierno. Propone un
golpe, no de Estado, sino de pueblo. Y trasciende a un nivel mucho ms elevado, al
perseguir el sueo de una gran nacin: Estados Unidos de Mesoamrica.
Texto basado en los comentarios
del Lic. Jacobo Alberto Mndez Cortez
Chus + Ceballos
Fecha: 4 de junio
Lugar: Stage
CC Gran Plaza, Km.14.5
Carretera a El Salvador
Hora: 20:00 horas
DANCEFLOOR PREVENTAQ 150.00
DANCEFLOOR DIA DEL EVENTOQ
200.00
VIP PREVENTA Q 250.00
VIP DIA DEL EVENTO Q 300.00
www.todoticket.com
LECTURA
En bsqueda de nuestra
(propia) identidad
Autor: Rodolfo Putzeys Padilla

Disponible en: Librera Sophos
nos humanos concretos, que interesan a

los guatemaltecos y guatemaltecas en general, por ser ellos los protagonistas principales de tales dramas humanos.
Cmo d
escribira
s al
guatema
lteco? Resp
onde a
la pregu
nta a pro
m
ociones@
carreter
anews.co
m y entr
al sorte
ars
o de tres
libros de
este
inspirad
or libro
.
La marginalidad social, la no integracin, el xodo, la multiplicidad tnica, y
muchos otros factores, unidos a la falta de

identidad, nos llevan a que nicamente
conformemos un conglomerado social y no
una verdadera nacin. La responsabilidad
de esta generacin es la unin, la que hace
la fuerza, para conformar un solo guatemalteco, un solo chapn, universal, que nos represente a todos.
PROMOCIN ROBERTO CARLOS*

Cuntanos a promociones@
carreteranews.com: a quin
vas a invitar al concierto de
Roberto Carlos?, y entrars
al sorteo de ocho pases dobles
para asistir a la gira de los
50 aos de este legendario
cantante.
PROMOCIN SHOW DE DOKI*
*No olvides dejar todos

tus datos: nombre
completo, telfono,
nmero de cdula
(mayores de edad) y
correo electrnico.
Y a t amiguito, por qu te
gusta ver el Show de Doki?
Envanos tu respuesta a
promociones@carreteranews.
com y podrs ganarte uno de
los cinco pases dobles para
que asistas con tu papi, mami,
hermanito o amigo.
SI QUIERE AGENDAR UNA ACTIVIDAD A REALIZARSE EN EL SECTOR, Escrbanos a agenda@carreteranews.com
SUPLEMENTO ESPECIAL
Nos respaldan 40 aos de Experiencia Educativa

Principios Fundacionales
de APDE:
Primaria y
Secundaria
para Varones
Centro Escolar
Solalto
En Carretera a El Salvador
El ser humano es nico e

irrepetible, por lo tanto debe
ser educado en forma personal,
para que su potencial alcance
su mayor desarrollo.
Unidad en la formacin
intelectual, humana y espiritual.
Los padres son los primeros
e insustituibles educadores,
el Centro Escolar cumple una
funcin de colaboracin.
Modelo educativo que
contempla los valores de la cultura,
convivencia social y espritu,
abierto al sentido trascendente
de la existencia humana.
El trabajo como medio comn
y ordinario para alcanzar el
propio perfeccionamiento
humano y espiritual.
Primaria y
Secundaria
para Seoritas
Centro Escolar Solalto
Centro Escolar
Entrevalles
Centro Escolar Entrevalles
Centro Escolar
El roble
Centro Escolar Las Colinas
Fotos: Ange Bourda
Centro Escolar
Campoalegre
Preprimaria
Centro Escolar Las Charcas
Centro Escolar La Villa
suplemento especial APDE
carretera news

Km. 18.5 Carretera a Fraijanes
PBX: 6685 3500
Las Colinas es un colegio diseado para preparar a nios y

nias, desde el ciclo maternal hasta el nivel de preparatoria.
APDE
"pADRES, PROFESORES Y ALUMNOS UNIDOS POR LA EDUCACIN."
40 aos de
experiencia educativa
Perfil de los alumnos egresados de APDE:
Los centros escolares de APDE son los

nicos en Guatemala autorizados para
impartir el Bachillerato Internacional,
un programa que ofrece una mejor
preparacin preuniversitaria y mayores
oportunidades de becas a los graduandos.
Bachillerato Internacional con sede en Suiza

(OBI), adicional al Bachillerato de Ciencias y
Letras nacional. El Diploma del programa les
provee una preparacin preuniversitaria de
alto nivel, bajo estndares internacionales,
lo que facilita el acceso a universidades en
el extranjero, facilita la obtencin de becas
parciales y totales, as como mejora notablemente su rendimiento acadmico en las universidades locales.

redaccion@carreteranews.com
Fotos: Manolo Estrada y APDE
a Asociacin Para el Desarrollo Educativo (APDE) es una institucin

sin fines de lucro, fundada en 1970 por
un grupo de padres, profesores y educadores, con el fin de contribuir a la creacin,
sostenimiento y desarrollo de centros escolares que ofrezcan a la sociedad guatemalteca una educacin innovadora de calidad.
Actualmente, APDE cuenta con 7 colegios
que atienden a ms de 3 mil alumnos. Son
instituciones dedicadas a la formacin integral de cada alumno y alumna. En cada uno
de los colegios se busca crear agentes de
cambio que ocupen puestos de liderazgo,
inspirando una filosofa de valores morales,
en combinacin con principios de disciplina,
prctica de las virtudes humanas, respeto a
la dignidad de la persona, responsabilidad
en el actuar y bsqueda de la verdad.
Cada Centro Escolar maneja programas
de prestigio internacional y fomenta una relacin cercana con Dios, por medio del quehacer ordinario, haciendo las cosas con la
APDE cuenta tambin con la asesora de

Fomento de Centros de Enseanza, con sede
en Madrid, Espaa. De esta organizacin maneja los programas Optimist en la Preprimaria y Snipe en la Primaria. Son los programas
que utilizan los ltimos conocimientos en
neurologa y psicopedagoga, aplicando tecnologas didcticas de vanguardia para la estimulacin temprana y la potencializacin de
todo el ser personal.
El pasado viernes 14 de mayo se realiz

una Santa Misa para celebrar el 5to
aniversario del Oratorio San Josemara
Escriv de Balaguer, ubicado dentro
de las instalaciones del Centro Escolar
Entrevalles. Este santuario rinde honor
al sacerdote espaol del mismo nombre,
canonizado en octubre de 2002, y quien
fuera el fundador del Opus Dei.
La eleccin de una correcta

institucin educativa para los
hijos, debe ser un reflejo de los
principios ticos y espirituales
de los padres.
mayor perfeccin posible. Cada colegio recibe la atencin espiritual de la Prelatura del
Opus Dei, por un querer de los fundadores
de APDE.
Los colegios ofrecen a sus alumnos de bachillerato la opcin de cursar el Programa
Al graduarse, los egresados estn altamente capacitados para enfrentar los cambiantes requerimientos de las universidades
de prestigio, tanto en el pas como en el extranjero. Como muestra del nivel educativo
de la asociacin, a raz de la excelente preparacin educativa que ha presentado una
ex alumna del Centro Escolar Entrevalles, el
pasado mes de marzo estuvo en Guatemala la Licda. Andrea Chapa, International and
Freshman Admission Counselor Office of Undergraduate Admission, de la Universidad de
Dallas (UD), ofreciendo becas para los estudiantes de APDE, algunas por un valor anual
de $US 40 mil.
Alcanzan un conocimiento objetivo de s mismos

y de sus propias aptitudes y posibilidades,
tratando de desarrollarlas al mximo.
Estn en posesin de conocimientos culturales
bsicos y adquieran hbitos de trabajo y
orden tales que les capaciten para los estudios
posteriores y para desempear con xito un
puesto en el mundo del trabajo y en la vida
social. 100% bilinge: ingls-espaol.
Son capaces de valorar, con criterio objetivo,
ponderadamente, sobre las cosas, las personas,
los acontecimientos y las relaciones que
inciden en sus vidas, y de descubrir los aspectos
positivos de toda realidad, reaccionando con
alegra ante cualquier circunstancia.
Desarrollan las capacidades bsicas del pensamiento
y actan con autonoma, iniciativa y creatividad.
Adquieren el criterio suficiente para tomar, en
uso de su libertad decisiones dignas y justas.
Son consecuentes en su comportamiento individual
y social, con la dignidad del ser humano de
modo que sean sinceros, justos y generosos en
el trato con los dems y se manifiestan sensibles
y prestos ante las necesidades ajenas.
Dirigido por la Licda. Crista de Tejada,

Entrevalles cuenta con personal especializado en las diferentes reas acadmicas
ofrecidas en los niveles de primaria, bsicos y bachillerato. El claustro de colaboradoras es seleccionado tomando en
cuenta cualidades personales y profesio-
El Centro Escolar Entrevalles cuenta

con dos laboratorios de computacin,
una biblioteca con equipo de cmputo,
Internet inalmbrico en todas las instalaciones, un laboratorio de qumica y biologa; un laboratorio para la asignatura de
Homemaking equipado con estufa, lava-
Adems del diploma de Bachillerato en

Ciencias y Letras, las egresadas de Entrevalles tienen la opcin de cursar el Bachillerato Internacional. Esta oportunidad
ha permitido a varias de las egresadas,
Esto permite desarrollar destrezas y habilidades fsico-neurolgicas bsicas junto con

el deseo de aprender y la curiosidad intelectual, que sern el mejor fundamento para su
futura vida escolar. El proyecto personal de
vida de cada alumno inicia aqu, en donde se
adquieren los hbitos fundamentales para la
formacin en valores y la vida en piedad.
Pero este sistema tambin exige una coherencia entre lo enseado por los padres
y los profesores. Por ello, Las Colinas utiliza
una metodologa en la que incorpora a cada
uno de los miembros de la familia en el crecimiento y el desarrollo infantil. Dicho mtodo incluye cursos y entrevistas con los padres para determinar los planes de accin,
Solalto busca realizar una labor de

formacin humana, intelectual y
cristiana entre padres, profesores y
alumnos, que contribuya a mejorar
la sociedad en la que vivimos.
Son capaces de amar, de querer, de darse, conscientes

de que el amor lleva consigo-junto a la felicidadrenuncia, entrega, sacrificio y abnegacin.
Poseen una slida formacin cristiana, son
buenos conocedores del Magisterio de la
Iglesia y saben actuar con responsabilidad
ante las exigencias de la fe.
ingresar a universidades extranjeras, tales como la Universidad de Navarra, Espaa; la Universidad de Dallas, EEUU;
el Tecnolgico de Monterrey, Mxico;
Maussi Cebess, en Buenos Aires, Argentina; y la Universidad de Chile.
esde los dos

aos de edad, el Centro Escolar Las
Colinas, dirigido por la Licda. Sonia
de Quezada, estimula en los pequeos, el enorme potencial del aprendizaje,
incorporando innovaciones didcticas basadas en slidos fundamentos neurolgicos y
psicolgicos.
l Centro Escolar Solalto

fue fundado en 1998 con la idea
de educar personas ntegras y autnomas, con un sentido cristiano
de la vida, dotndolas de una capacidad
de pensar por s mismas, facilitndoles el
desarrollo de todas sus aptitudes intelectuales y forjando una voluntad que haga
posible llevar a cabo las metas que libremente se marquen.
Dirigido por el Lic. Guillermo Mazariegos, Solalto busca aportar al mundo una
persona con alto rendimiento intelectual
y motivacin para el aprendizaje, con conocimiento de idiomas, habilidad en la
utilizacin de las nuevas tecnologas, preocupado por servir a los dems y con un
elevado grado de responsabilidad personal en sus deberes de ciudadano.
Foto: Ange Bourda
hbitos, rutinas, obras incidentales, el valor

del esfuerzo y el concepto de la Obra Bien
Hecha.
Tambin se organizan fechas de actividades especiales, tanto para unir al nio con
sus compaeros de clase, como dedicadas
a reunir a toda la familia en el entorno del
nio. Entre ellas se encuentran el Da de La Familia,
el Da de Los Abuelitos,
las excursiones, las
cenas y los das de
campo.
Educando con la familia: Se asesora a

las familias de forma permanente y se
les sugieren actividades educativas.
Un ambiente familiar rico en estmulos
educativos es la mejor garanta para
una educacin integral.
Educando para ganar el futuro: Las
Colinas promueve una educacin
personalizada, completa y coherente,
que proporcione fundamentos slidos
para afrontar con xito la escolaridad
posterior.
Adems,
para
completar el crculo de influencia alrededor del nio,
Las Colinas promueve becas de licenciatura
y profesorado para la formacin y capacitacin constante de los maestros, con el fin de contribuir a
su crecimiento intelectual, humano, cultural
y espiritual.
El claustro de maestros mantiene una

formacin permanente en todas las reas
e incluye profesionales en Pedagoga, 12

catedrticos a nivel de licenciatura, 13
maestros con profesorado universitario, 6 educadores certificados por el BI
y 4 profesores actualmente estudiando
en la UNIS. Adems, 20% del profesorado cuenta con una Maestra en Asesoramiento Familiar y 60% del claustro tiene
entre 5 y 12 aos en Solalto.
La tecnologa de este centro educativo
cuenta con computadoras de nueva generacin con acceso a Internet y caoneras en todas las aulas; tres laboratorios,
una plataforma informtica para gestin
integral del colegio y comunicacin con
padres de familia; un laboratorio de qumica y biologa equipado; una biblioteca con recursos tecnolgicos de acceso y
consulta, y un campus virtual.
Entre algunas de las actividades extracurriculares que el alumno puede tomar
en Solalto se encuentran: en deportes,
ftbol, balonmano, baloncesto, bisbol
y tenis de mesa; en actividades culturales: pintura, escultura guitarra, modelismo a escala y ajedrez. Adems, el alumno de Solalto puede optar al programa de
Ingls en Irlanda, el programa de lectura

Educando la autoestima:
Tratando a los nios con una actitud
positiva que atiende su necesidad de
seguridad y favorece la confianza en
ellos mismos, con el fin de afirmar su
conducta, en un clima de cordialidad,
afecto y respeto.

Educando desde la accin: En
la edad infantil, el pensamiento est
unido a la accin. El mtodo de trabajo
en Las Colinas es activo: estimula a
los alumnos para que protagonicen su
propio aprendizaje, favoreciendo tanto
su autonoma personal como el trabajo
en equipo.
Centro Escolar
Solalto
Km. 22.5 Carretera
a Fraijanes
PBX: 6686 0500
Centro Escolar Solalto

Km. 16.8 Carretera
a El Salvador
PBX: 6685-3232
dora, secadora y refrigeradora; un saln

de arte y uno
de formacin
musical.
Educando la voluntad: Los alumnos se

forman en el ejercicio de la libertad
a travs del esfuerzo y en el sentido
de responsabilidad. A travs de la
repeticin frecuente de pequeos actos
se potencia la adquisicin de hbitos,
fundamento de las virtudes.
Esta casa de estudios est orientada a varones que

cursen los ciclos de primaria, secundaria y bachillerato.
Son capaces de decidir su propio proyecto personal

de vida, de adherirse libremente a las virtudes
humanas, con coherencia en el pensar, hablar
y actuar, cumpliendo con los compromisos.
nales. Son personas que buscan constantemente el mejoramiento en sus reas de

experiencia, mantenindose actualizadas
en las nuevas metodologas educativas.
Toms Rodriguez es un ex
alumno de Centro Escolar
Solalto, graduado en 2007
como parte de la primera
promocin. Actualmente
estudia una doble carrera
de Economa y Los Clsicos,
que incluye el estudio
de griego y latn, en la
Universidad de Columbia,
Nueva York. Tiene previsto
terminar sus estudios en
mayo de 2011. Despus
de graduarse planea
estudiar una maestra
en Administracin de
Empresas. Actualmente,
Toms est trabajando
en Credit Suisse, una
compaa multinacional de
servicios financieros.
Aprecian la belleza en la naturaleza, en el orden y

en las cosas, sean o no manifestaciones artsticas.
Entrevalles admite seoritas y nias desde el

nivel primario hasta el bachillerato.
Fundado en 1997, este complejo

educativo para mujeres ofrece el
Diploma de Bachillerato Internacional.
De Solalto a Columbia
En Las Colinas se desarrolla el potencial de

aprendizaje de cada uno de los alumnos:
Una metodologa
vanguardista, inspirada
en los principios del
aprendizaje temprano,
forma parte de la
enseanza a los
preescolares.
El Centro Educativo Solalto cuenta con un laboratorio de

qumica y fsica equipado.
Foto: Ange Bourda
Caf Scrates, la participacin en Destination Imagination en EEUU, la participacin en las Olimpiadas de Ciencias en la
USAC, el coro de alumnos y el grupo de
Rock-Pop Solalto 2010.
suplemento especial APDE
4
APDE es representante de la Asociacin Latinoamericana de
Centros de Educacin Diferenciada ALCED en Guatemala.
La educacin
diferenciada facilita
la ig ualdad de
Oportunidades
Desde su fundacin, la Asociacin
Para el Desarrollo Educativo (APDE) ha
promovido la educacin diferenciada
en sus Centros Escolares a partir de la
primaria (hombres y mujeres en colegios
separados).
redaccion@carreteranews.com
Fotos: Manolo A. Estrada y APDE
sta caracterstica se origina al

reconocer que hombres y mujeres
son distintos fsica, psicolgica y conductualmente. Por lo tanto, la forma
de aprendizaje entre ambos debe ser diferente y atender las especificidades de los
dos de una manera integral. Adems, su
identidad se fortalece contando con docentes de su mismo sexo.
MUJERES
La mujer alcanza la madurez fsica

y psicolgica antes que el hombre.
Pueden prestar atencin por ms
tiempo y pensar en varios temas
a la vez.
Su rendimiento intelectual es
mayor entre los 7 y 14 aos de
edad.
Tienen mayor facilidad para las
relaciones humanas, la delicadeza
en el trato y el compromiso.
La educacin diferenciada se adapta al ritmo de madurez de cada

gnero e individuo
particular y fomenta sus habilidades,
dndoles lo que necesitan para lograrlo. Este tipo de educacin ofrece las mismas oportunidades a
ambos, ya que al finalizar sus estudios concretan el mismo currculum acadmico.
HOMBRES
El desarrollo cognitivo en la
infancia y adolescencia de los
hombres es ms lento, aunque su
recorrido intelectual puede ser
de ms largo alcance e incluso
alcanzar tardamente niveles ms
altos.
Se orientan al pensamiento
abstracto y subordinan las
relaciones a objetivos personales.
Son muy competitivos, tienden
ms a confrontar, lo cual les ayuda
a mantener la atencin en clase.
Los nios dibujan verbos, las nias

dibujan sustantivos. Leonard Sax
Centros Educativos de APDE en la Ciudad de Guatemala:
Centro Escolar
Campoalegre
35 calle y 12 avenida final z.11
Colonia Las Charcas, Guatemala
PBX: 2485 9494
n Campoalegre se fomenta el desarrollo

de las virtudes humanas especialmente de la
sinceridad, y las virtudes sociales y cvicas, enseando -con delicado respeto- sin imponer
criterios en lo opinable, el deber de actuar con libertad personal en las tareas civiles, y de servir al bien
comn. Esta formacin en el sentido de responsabilidad social lleva a procurar la adquisicin de hbitos
de convivencia, de cooperacin, de solidaridad y de
respeto por la libertad de los dems.
Centro Escolar El Roble

35 calle y 12 avenida final z.11
PBX: 2387 7000
n el Centro Escolar El Roble se interesan

por la investigacin, mejora permanente y la
eficiencia, se cree firmemente en el trabajo y
en las cosas bien hechas. Se forman hombres
crticos y solidarios, jvenes sensatos y responsables con el coraje necesario para tomar la vida en
sus manos.
Centro Escolar
La Villa
Avenida Las Amricas 21-51 z.14
Ciudad de Guatemala
PBX: 2385 2200
Centro Escolar
Las Charcas
11 Avenida sur, 56-00 zona 11
PBX: 2485 9400
nnovadores proyectos educativos para la etapa de Educacin

Infantil. Fruto de varios aos de trabajo del Centro de Investigacin
Educativo de Fomento de Centros de Enseanza, Espaa. Aplicado en Guatemala por las pre-primarias de APDE: La Villa, Las Charcas y Las Colinas. Promueve
una educacin personalizada, completa
y coherente, con estrategias educativas
de vanguardia y proporciona cimientos
slidos para afrontar con xito la escolaridad posterior.
Avenida las Amricas 21-51, zona 14, Guatemala.

PBX: 2387.9700. FAX: 2385.2300
apde@apde.edu.gt
www.apde.edu.gt

Carretera News Edicion 62

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Carretera News Edicion 62

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EJEMPLAR

Quieres asistir al concierto de Roberto Carlos o

ICYC inici los trabajos de ampliacin

Alumnos del Evelyn Rogers plantaron

Elementos de la 69 Cia de Bomberos

Realizan torneo de squash

Bailando sin sonido

ADEMS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA OPINION

ara de los ngeles Porras,

Locales sAN JOSE PINULA

La fase de construccin actual incluye desde el Km.21.5 hasta el Km.20.5 de la ruta.

Inician trabajos de ampliacin

Buscan transformar sus conocimientos culinarios en ingresos para sus familias.

El poder de la mujer en tiempos de crisis

que empieza a sufrir los daos al medio ambiente. A la

Por Francisco Montenegro

(Lea Dulce tradicin, edicin 59, del

para integrarse como grupo que busca comercializar sus productos.

Adems de este taller, se

Desea exponer algn problema que afecta a su comunidad. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com

Locales SANTA CATARINA PINULA

22 de mayo: Da Internacional del rbol

Nios colaboran con

Elementos de la 69Cia de Bomberos Voluntarios,

Capacitan a quienes auxilian a vctimas

El grupo de nias y nios del colegio Evelyn Rogers, maestras y personal de

Los alumnos de tercer grado

var y crear conciencia en

Nia siembra un rbol.

dio de 10 aos. Con esto, los nios

travs de la relacin entre di-

versas iglesias cristianas de Estados

Dos elementos bomberiles se preparan para auxiliar a un compaero

El curso se desaSegn indica el

Este plan de reforestacin busca enriquecer el nivel de la zona

Los nios tuvieron la

Desea exponer algn problema que afecta a su comunidad. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

esde que llegu a Guatemala

tica economizara agua y mucho dinero

son propiedad de cada autor.

La luz al final del viaducto

llones. Solamente con haber cumplido con

l martes 11 de mayo, que inici con atascos viales en toda la

Por Manuel R Villacorta O.

polticos y que ofenden la inteligencia pblica con propuestas cnicas y absurdas.

(*) Doctor en Sociologa Poltica

Carretera News es una marca registrada. Comercializada

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

son propiedad de cada autor.

Por Lisardo Bolaos Fletes

Honorabilidad y Comisiones de Postulacin

Infamia es, que lvaro Colom prometi

in ser eco histrico, creo que la

Por Hctor Duarte

una fuente de agua incomparable, cada da

del Golfo de Mxico: abrir un agujero en el

Es doloroso y hasta blasfmico botar un

teras, destruyendo pueblos y dejando a sus

Lo que era fuente de vida puede convertirse en un lecho de desnutricin y pobreza.

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

ecid concentrarme en el autor y slo publicar unos

Once rpidos merodeos