No.

58
Ao 3

EJEMPLAR
GRATUITO

TOME
UNO

16,000 MIL
EJEMPLARES

TOME UNO
Edicin quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, del 27 de marzo al 9 de abril de 2010.

El publicista chileno Nstor Ahumada narra lo vivido

durante el terremoto que sacudi a toda una nacin.

22

www.carreteranews.com
2

Fa s h i o n
Show

2010
Abriendo la temporada
de verano, el CC Pradera
Concepcin mont una
pasarela dentro de sus
instalaciones.
Pg. 18

12

10

CENTRAL

Inicia construccin
Con la visita del presidente
lvaro Colom se dio el
banderazo inicial para
la ejecucin del
servidor vial
no.5.

PROYECCIN SOCIAL

Un futuro incierto
Las opciones para Senilia
son: cambiarse de
instalaciones o expulsar a
seis de los ancianitos.

ADEMS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA OPINION

15

Debate sobre
suministro de agua

La comunidad de Don Justo y sectores

aledaos se enfrenta a una crisis en
el abastecimiento del vital lquido.

Bulocks abre centro

de capacitacin

Con una inversin de ms de Q375

mil, inaugura el moderno complejo
donde se impartirn 5 licenciaturas.

As es San Jos Pinula

Plazo de recepcin de materiales

para certamen fotogrfico
llega a la recta final.

Shell lanza campaa

Este verano, la empresa ofrecer

Q2 de descuento por galn de
combustible en tiendas sorpresa.

VECINA DESTACADA

16

Una carrera a
toda velocidad

ras instalarse en Santa Catarina

Pinula, Huceedly Cortz buscar el
bicampeonato nacional femenino de
motocross.

Locales SANTA CATARINA PINULA

Se renen para hallar solucin a

problemtica de agua en Don Justo.

Texto y foto: Francisco Montenegro

francisco.montenegro@carreteranews.com

istricamente,
la
concesin del agua

en la aldea Don Justo estaba adjudicada a los vecinos

Mario Dardn y Daro Pineda, con la
condicin de ceder dicho privilegio al
Comit de Agua, cuando ste estu- A la reunin asistieron vecinos del sector, as como
viera conformado. Segn el alcalde los alcaldes de Fraijanes y Santa Catarina Pinula.
municipal, Antonio Coro, son varios
Por su parte, los vecinos manifestaron
problemas a los que dicho comit se enfrenta: primero, que se atiende a vecinos que no estarn de acuerdo en pagar ms
de dos municipios: Fraijanes y Santa Cata- por un servicio que es racionado, pues alrina Pinula. Segundo, que los usuarios no gunos reciben agua cada dos das. Al finacuentan con su propio ttulo. Tercero, el lizar la reunin se acord retirar la concepoco caudal en el servicio de agua. A esto sin a los seores Dardn y Pineda, y que
se suma una deuda de casi Q600 mil de sea el comit actual de vecinos el que se
mantenga al frente de las gestiones, hastasa municipal a la comuna.
ta llegar a un acuerdo entre las diferentes
Esto deja a los vecinos del sector en un entidades afectadas.
impase sobre un problema agravado por
Actualmente, el pozo del sector produlos altos costos de sostenimiento del proyecto. Ante ello, la administracin munici- ce aproximadamente 120 galones por mipal plante dos propuestas a los vecinos nuto. Una nueva perforacin, a mayor prodel sector: la primera consiste en perforar fundidad, producira cerca de 450 galones
un nuevo pozo, con aporte tanto munici- por minuto, lo que cubrira la demanda de
pal como de los vecinos. Mientras que la los usuarios actuales y de las nuevas conssegunda opcin sera constituir una nueva trucciones. Este proyecto tendra un cosasociacin, de carcter no comercial, con to de unos Q2 millones 800 mil, del cual
el fin de administrar la concesin del su- lo vecinos haran un aporte del 20% y la
comuna invertira el resto.
ministro del agua.

cartas de los lectores

MUERTE DE PILOTO FRENTE A GRAN PLAZA

e diriga a mi casa, despus de haber salido de la universidad el viernes 12 de marzo, a eso de las 8:45 de la noche. Tom el bus que me llevara
desde el obelisco y me sent cuatro sillones detrs de la entrada. Todo iba
bien, hasta que, una parada antes de llegar a mi casa, sucedi. Un ruido estremecedor llen todo el bus, se escuch como una ametralladora de navidad, pero mucho ms intenso. La luz naranja de las chispas fue lo ltimo que alcanc a ver, mientras
el olor a humo invada mi nariz y empezaba a molestar mi garganta. Dur tan solo unos
segundos. Los peores segundos de mi vida! Los peores segundos para otras personas
ms, que fueron alcanzadas por las balas. Los ltimos segundos de vida para alguien
que se estaba ganado honestamente su comida y quizs la comida para alguien ms.
Otros que corrimos con mejor suerte, apenas fuimos alcanzados por los pedazos de vidrios rotos. Pero lo peor de todo es que vivimos la violencia tan seguido que ya se volvi
parte de nuestra vida. Ser que estamos tan acostumbrados que ya ni nos asusta tanta
violencia? Nos hemos desensibilizado, ya no tenemos miedo. O ser que simplemente
ya no nos importa la muerte de alguien? Apenas unos das atrs escuch al presidente
decir que Guatemala esta cambiando. Claro que est cambiando: todo se est poniendo peor. Me gustara decir muchas cosas ms pero no me alcanzara la vida.
Andrs Vliz
andreveliz_@hotmail.com

news ]

5 licenciaturas sern impartidas en el complejo

Bulocks inaugura centro

de capacitacin

Ms agua potable para vecinos

Escuela municipal fue sede del
debate pblico sobre el suministro
del vital lquido.

[ carretera

Con una inversin de ms

de Q375 mil, Corporacin
Bulocks inaugura instalaciones
educativas con cuatro modernas
aulas, 24 computadoras,
proyectores y tecnologa wifi.
Texto y fotos: Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com

omo parte de su
programa de Respon-

sabilidad Social Empresarial, Corporacin Bulocks Lic. Javier Hernndez, presidente y fundador Corporacin
inaugur el Primer Centro de Ca- Bulocks, junto a Reina Ramos, cofundadora.
pacitacin Bulocks (CCB), ubicado en el Callejn de La Luz, km.13.5 Ca- res: educacin, capacitaciones y oportunirretera a El Salvador. La inversin de esta dades de desarrollo del ms alto nivel. Entre
obra supera los Q375 mil y albergar a ms estas instituciones se encuentran: el Liceo
de 350 colaboradores de la entidad, quienes Canadiense, INTECAP, Universidad Galileo,
podrn realizar sus estudios a nivel bsico, Panamerican Consulting Group entre otras.
Corporacin Bulocks tamdiversificado y universitabin apoya a los miembros
rio. El equipo de Bulocks
del equipo que continen
tambin recibe capacita 70 tiendas: 48
sus estudios con compucin en reas de especiadepartamentales y 28 en
tadoras, adquirindolas a
lizacin a nivel operativo,
la capital
precios accesibles y apotctico y estratgico.
1,200 empleados
yndolos con un financiamiento sin intereses, a
En este nuevo centro de
8 graduandos en 2008
ms de 15 cuotas plazo.
estudios, las reas de ma 13 graduandos en 2009
yor nfasis en capacitacin
A futuro se prev la
sern: 1) Educacin: prima 35 graduandos se esperan
construccin de ms cenria, bsicos y diversificado.
en 2010
tros de capacitacin y un
A nivel universitario se pro 84 alumnos utilizarn el
mayor uso de tecnologa
mueven 5 licenciaturas con
centro este ao
de punta. Adicionalmente,
reas de especializacin en
54 colaboradores reciben
la capacitacin tambin se
Recursos Humanos, Nego60% de beca universitaria
ampliar a la modalidad Ecios, Telecomunicaciones,
learning en el interior del
Hotelera, y Turismo y Mer 600 colaboradores
pas. Con esta metodolocadeo. 2) Tecnologa: Comcapacitados en Intecap y
ga se busca fomentar el
putacin bsico y avanzaAcademia IES
desarrollo corporativo y
do. 3) Desarrollo humano:
23 prestaciones reciben
servir de modelo para que
Tcnicas de Venta, Trabajo
los colaboradores
otras empresas tambin
en Equipo, Servicio al Clienadicionales a las de ley
promuevan la preparacin
te, Motivacin en el Puesto
acadmica dentro de sus
de Trabajo, Valores e Idiofirmas.
ma Ingls.
Las oportunidades estn abiertas para
todos los trabajadores, sin importar el
puesto lo importante es que quieran superarse, manifest el presidente y fundador de Corporacin Bulocks, licenciado Javier Hernndez. El ejecutivo explic que, en
su mayora, los estudiantes son becados en
un 100%. Hernndez tambin agreg que la
intencin de todas estas gestiones, que la
empresa realiza en materia de responsabilidad social, es devolverles todo el esfuerzo
que ellos le ponen a la empresa.
En la actualidad, Corporacin Bulocks
mantiene alianzas estratgicas con distintas entidades educativas, con el propsito Lic. Javier Hernndez, en el saln de cmputo del
de brindar a sus ms de 1,200 colaborado- Primer Centro de Capacitacin Bulocks.

Desea exponer algn problema que afecta a su comunidad. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com

Locales sAN JOSE PINULA

[ carretera

Circuito de ciclismo mster

Recta final de certamen fotogrfico.

Ases del pedal brindan

un verdadero recital

As es San Jos Pinula

Amplia participacin de ciclistas en los

crculos Blanco, Azul, Oro y Platino

news ]

El plazo de recepcin de materiales cierra el 3 de

abril del 2010.
Por Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com
Fotos: Miguel Rafael

l Comit de Autogestin Turstica

(CAT) promueve el concurso de fotografa As

es San Jos Pinula, del que se seleccionarn
las tres mejores imgenes captadas por los
participantes para crear una pgina Web, que sirva
como una ventana mundial de exposicin del municipio, as como para realizar un calendario para el
ao 2011.

Jos Migdale Zecea ingresa en solitario a la meta ubicada frente al palacio municipal.
Texto y fotos: Adolfo Beteta
Carretera News

En el marco del circuito de

ciclismo mster de Guatemala,
se realiz una etapa desde la
cabecera de San Jos Pinula hasta
Barberena y de vuelta.

primeras horas de
la maana del pasa-

do domingo 21 de marzo,
los pedalistas tomaron su
lugar y tras el banderazo de salida,
comenzaron a devorar kilmetros
hacia la ruta a El Salvador.
En el retorno, al iniciar los primero ascensos, solamente los verdaderos escaladores brindaron un
recital, pues se mantuvieron en un
pequeo pelotn durante buena
parte del recorrido, en plena lucha
por alcanzar la meta. Sin embargo, en la curva de El Chilero, Jos

Migdael Zecea se despeg de sus

compaeros de fuga y se dedic a
disfrutar del paisaje, a un ritmo verdaderamente cadencioso.

Los lugares de referencia para el concurso sern:

Finca Las Nubes, Finca Santa Rita, Finca Las Mercedes, Hacienda Los Olivares, Plantacin las vertientes, Finca Santiago, Quinta del Sol, Alta Vista Country Club, Casa Santander, Finca Riskmana, Finca
Cienaguilla, El Cortijo, casco urbano San Jos Pinula,
mercado, municipalidad (reloj), parque, actividades
de feria, elaboracin de alfombras,
as como las iglesias de San Jos Pinula y de las aldeas: Las Anonas, San
Luis, Cinega Grande, El Colorado y
San Shin.

A la meta ubicada en la entrada

de la municipalidad, ingres Zecea
en primer lugar, mientras que sus
ms cercanos perseguidores llegaron con varios minutos de retraso,
cuando el ciclista ya celebraba su
triunfo con una gran cantidad de
aficionados.

La premiacin se realizar con un

coktail en las instalaciones del Hotel Casa Santander, reuniendo a concursantes, patrocinadores, representantes del INGUAT y miembros
del CAT. Posteriormente, el material
premiado ser presentado en una
exposicin itinerante que dar inicio
en el lobby del INGUAT y luego se
presentar en otras instituciones a
nivel nacional.

Bases:
Ailyn Rodrguez y Mara Fernanda
Morales, nicas mujeres que participan
dentro del circuito de ciclismo mster.

Tema: As es San Jos Pinula

Premios: tres cmaras digitales patrocinadas por Quick Photo
Inscripcin abierta desde: 22 de enero
Fecha de cierre: 3 de Abril del 2010

cartas de los lectores

PRIORIDAD DE OBRAS
Estimados seores Carretera
News:
Me gustara que emitieran su
opinin en relacin a que el gobierno le de prioridad a la construccin del paso a desnivel de
Santa Rosala, en vez de a la ampliacin de la entrada a San Jos
Pinula, siendo sta una obra de
mayor beneficio a mucha ms poblacin del sector. Argumentan
que no hay dinero para la ejecucin de la ampliacin, pero s hay
dinero para otra obra que benefi-

ciar a un slo condominio, en el

que restringen el paso, cuando
se puede utilizar como una ruta
alterna para salir por San Isidro,
zona 16. En otros condominios de
Carretera al Salvador obligan a los
desarrolladores a queconstruyan
pasos a desnivel con recursos propios. Me pregunto, tendrn algn beneficio especial los vecinos
de Santa Rosala?
Julio Molina
jmqpcs@hotmail.com

Valor de la inscripcin: sin costo

Premiacin: sbado 24 de Abril del 2010
Fotografas de San Jos Pinula
Resolucin mnima de 4 Megapixels.
Para inscribirse, escriba a grupoturismosjp@gmail.com indicando sus datos personales (nombre completo,
edad, No. telfono y no. cdula o DPI).
Los participantes debern enviar sus fotos va Internet a: asiessanjosepinula@gmail.com.
El jurado calificar 150 fotos, de las cuales el participante deber hacer una impresin en tamao 8x10
y colocarlas en paspart de 2 en negro 10x12 para presentarlas en el coctail de exposicin.
De las 150 fotografas, el jurado escoger las 10 mejores que acreditarn al primer lugar.
No se aceptarn fotografas que hayan sido publicadas anteriormente.
El autor deber ceder los derechos de obra al CAT de San Jos Pinula.
Para poder ingresar a algunas de las propiedades, es necesario que se identifiquen con su carn de
inscripcin.
Ms info al: 4953-3006

opinion

6
Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

La presin, crisis y conflicto dentro de la contienda

El Jefe de Campaa coordina, dirige, controla y evala todo el proceso de administracin de la campaa. Elige a responsables y delega
responsabilidades. Espera y exige
resultados en tiempo y lugares.
Soluciona dificultades y orienta
las acciones donde generen ms
y mejores probabilidades a que

contribuyan al proyecto en gene- tuaciones de mal humor en ambas

ral. El (la) Jefe (a) de campaa eje- personas.
cuta las acciones conducentes a la
El (la) candidato (a) debe aspirar
motivacin.
a una campaa eficaz, a los mejores
Las campaas, como tales, no tie- resultados posibles, que todas las
nen retorno ni tiempo para enmen- acciones emprendidas sean con redar errores. No tienen cabida los sultados exitosos. En suma: el mejor
honrosos segundos lugares. Se gana de los rendimientos, mediante una
o se pierde, una de las dos. Por ello, acertada direccin estratgica por
gran parte del xito o del fracaso parte de personas competentes.
depender de los aciertos y errores
Quien sea el Jefe (a) de Campadel responsable directo de la cama ser el responsable de aprobar
paa: el (los) Jefe (s).
o improbar los planes y estrategias
El (la) candidato (a) deber for- de campaa, mantener el rumbo
marse el hbito de la presencia de preestablecido, manejar las crisis,
su Jefe (a) de Campaa prctica- establecer cdigos y patrones de
mente las 24 horas del da. Deber conducta, ser el responsable de
atender sus constantes llamadas e marcar el paso de la campaa para
inclusive en los momentos de des- mantener el curso y alcanzar los
avenencias y tensiones propias de objetivos.
la campaa. Adems posibles si-

HAARETZ
Por Manuel R Villacorta O.

Desafos para la prensa nacional

aqui Chmielewski realiz

un interesante ensayo denominado Medios de Comunicacin y Poltica. Conviene
mencionarlo porque, al igual que
el doctor Daniel Zovatto (reconocido analista y funcionario de International Idea),se identifica con
la valiosa funcin poltica que los
medios de comunicacin han desarrollado en todo el mundo, especialmente en Amrica Latina,
como instancias de representacin e intermediacin social y de
fiscalizacin pblica. No importa
que se trate de pases en transicin poltica (de dictaduras a democracias) o de pases con democracias instauradas. La prensa ha
ocupado un espacio que originalmente le corresponda a los partidos polticos, pero no por usurpacin. Esto ha ocurrido por una
urgente necesidad: los partidos
polticos desertaron de sus obligaciones originarias. Se convirtieron
en maquinarias electoreras, en vehculos promotores de corrupcin
en funcin a los voraces intereses
de sus financistas. Representar a
una parte de la sociedad, intermediar por sta, hacer gobierno
eficientemente u oposicin constructiva segn el caso, son requi-

son propiedad de cada autor.

El papel de la prensa,
( la prensa de papel?)

Por Alberto
de Aragn

El Jefe de campaa

news ]

EDITORIAL

DEMOSCOPIA

l candidato (a) tiene una

misin fija, determinada y
clara: persuasin y captura
del voto. La administracin de
la organizacin corresponde a otra
persona, que asume como Jefe (a)
de Campaa, con pleno derecho y
autoridad. Es despus del candidato, la persona que puede y debe tomar decisiones claves y generales.
En los procesos en los que hay un
(a) jefe (a) las presiones principales
se depositan en esta persona.

CARRETERA NEWS,

[ carretera

sitos que se perdieron paulatina

pero inexorablemente.
A quin entonces podan recurrir los ciudadanos? A los medios
de comunicacin. En medio de una
crisis de credibilidad institucional
sin precedentes, las sociedades no
encuentran mejor instancia que la
prensa escrita, radial o televisada.
Desde las organizaciones empresariales, hasta las organizaciones
de pobladores de reas marginales,recurren a la denuncia, valindose de la divulgacin masiva que
ofrecen los medios. Esa denuncia
que muchas veces se convierte en
reclamo latente ante autoridades
que se perfilan, casi invariablemente indiferentes, ante la aguda problemtica socioeconmica
que vivimos. La prensa se convierte entonces, por coyuntura,
en instancia de presin, en vehculo de intermediacin y no pocas veces, en la nica solucin. La
denuncia, el reclamo, la fiscalizacin y la presin funcionan. Los
medios de comunicacin se han
convertido en una supervisin
molesta para muchos funcionarios y ex funcionarios, que preferiran ocupar sus cargos sin recurrir
a la transparencia, a la responsa-

bilidad y a la eficiencia.
Pero esta compleja tarea para
los medios de comunicacin no es
fcil e implica cada vez ms e inminentes riesgos. Muchos periodistas deben pagar muy alto por
asumir ese compromiso: la persecucin, las amenazas, el exilio o incluso, la eliminacin fsica.
Cientos de casos en todo el mundo confirman lo anterior. Guatemala se aproxima a la ms convulsionada poca de su historia, en
donde una mezcla explosiva habr de propiciar graves efectos: el
aberrante auge de la pobreza y el
inminente reclamo social exacerbado, el narcotrfico con sus consecuentes e inclementes manifestaciones, un proceso electoral
que se perfila como el ms inescrupuloso nunca antes conocido y
la violencia comn y organizada,
ante un Estado que pareciera haber desertado de sus obligaciones
constitucionales. Es en ese escenario en donde la prensa nacional
debe operar. Vientos fuertes para
sta, y de insospechadas consecuencias.
(*) Doctor en Sociologa Poltica
manuelvillacorta@yahoo.com

uando en una caseta o en una tienda de barrio se pronuncia

la frase: me regala una prensa, se sobreentiende que el trmino nicamente le atae al producto (full color, 32 pginas,
tamao tabloide, etc.) que contiene la informacin que da tras
da nos alimenta (Lea: Un futuro incierto, Pg. 10) del acontecer noticioso nacional e internacional (Lea: Chile se pone de pie, Pg.22). Pero,
sin reparar en la aparente cacofona, contiene esa prensa de papel, el
papel de la prensa?
En la presente edicin tuvimos la oportunidad (Lea: Bulocks inaugura centro de capacitacin, Pg. 02) de contar con el valioso aporte del
publicista Nstor Ahumada; quien elabor una resea de lo que fue el
reciente terremoto en Chile y la manera en que la poblacin se organiz
(Lea: Ms agua potable para los vecinos, Pg.02) para que Chile Ayudara a Chile. En su eptome, Nstor nos relata cmo los medios de comunicacin tuvieron un papel protagonista en la recuperacin (Lea: El
vitligo, tiene cura? Pg. 20) chilena, informando con inmediatez, realismo y sin sensacionalizar.
Por su parte, en esta misma pgina editorial, el columnista Manuel
Villacorta nos presenta los retos que deber enfrentar la prensa nacional. Cabe reconocer la profesionalidad de muchos periodistas, quienes
han dedicado toda una vida a indagar e informar. Pero en un pas donde
el medio escrito de mayor circulacin (Lea: Dan banderazo a construccin de paso a desnivel. Pgs. 12-13) basa su modelo de negocio en
el sensacionalismo (Lea: Fashion Show 2010, Pg. 18), vale la pena repensar haca donde nos dirigimos, ms como directores de medios que
como periodistas.
Deben los medios de comunicacin operar nicamente como un
modelo de negocio (Lea: Pizza Hut nos abre las puertas de su cocina.
Pg15)? No debera ser la prensa de papel un vehculo (Lea: Una carrera a toda velocidad. Pg.16) para el desarrollo de la prensa periodstica?
Estaramos preparados para informar verazmente, sin sensacionalismos, en caso de un terremoto? Es peor un terremoto natural o un terremoto informativo? Segn el escenario que nos pinta Nstor, Chile se
repondr de la debacle. Lograremos nosotros recuperarnos de la crisis
noticiosa? Slo el tiempo lo dir

DIRECTORIO
Carretera News es una marca registrada. Comercializada
por Grupo Editorial CA1, S.A.
Publicacin Quincenal exclusiva para
vecinos de carretera a El Salvador.
Editor General
Lic. Manolo Alejandro Estrada
Coeditor
Miguel Rafael
Colaboradores: Alberto de Aragn, Marta Victoria Hernndez, Manuel Villacorta
O. Lisardo Bolaos Fletes, Leonel Cordn, Romeo Rodrguez, Emma Teresa
Montenegro, Valerio Ibarra Rodrguez, Ana Ins Carpio, Brenda Sols-Fong, Licda.
Manola de Yurrita, Marlene de Tellera, Francisco Montenegro, Luis Fernando
Alejos, Ignacio Laclriga Rita Cabarrs de Vizcano y Adolfo Beteta.
Fotografa: Juan Fernando Ortiz.
Telfono de Redaccin: 400-400-52
Ventas: 4004-7070.
Telfono de Suplementos Especiales 4004 0800
Diseo y diagramacin: FASER
Consejo editorial: Marta Victoria Hernndez, Romeo Rodrguez.,
Manuel Villacorta O., Mara Gabriela Estrada
Telfono de atencin al cliente: 5756-5551
E-mail: redaccion@carreteranews.com,
ventas@carreteranews.com
Se imprimen 16,000 ejemplares certificados por Corporacin de Noticias S.A.
Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de
los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisin de pensamiento.
www.carreteranews.com

opinion

8
Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

[ carretera

CARRETERA NEWS,

son propiedad de cada autor.

SIN TAPUJOS

Con
actitud
CON
ACTITUD

Valerio Ibarra Rodrguez

vibarra@asecovir.com

Por Lisardo Bolaos Fletes

Investigador Asociado CIEN
lbolanos@cien.org.gt

Empresarialidad Social

Libre mercado?

a semana pasada fui a visitar una es- chequera por delante para iniciar proyectos. Lo
cuela pblica en Chicago, como parte de que resulta realmente indispensable es la chisun seminario orientado a incrementar pa, esa pasin por dedicarles tiempo a otras
la empresarialidad social. Ese trmino, personas para mejorar su situacin.
empresarialidad social, en pocas palabras sigAs que, desde la donacin de tiempo para
nifica canalizar la chispa de las personas alrededor de temas que mejoren la calidad de vida que los alumnos aprendan nuevos idiomas, hade su comunidad. La idea proviene del mbito gan sus tareas, estudien para sus exmenes, u
econmico, en donde los empresarios son aque- organicen actividades extra-aula para que los
nios aprendan sobre cmo
llos con la chispa, la iniciatiabrir una empresa, o asistan
va y el ingenio para poner
Un empresario
al zoolgico. Recuerdo que,
una empresa y arriesgarse
hablando con uno de los rea ofrecer productos o sersocial no
presentantes de la Chicavicios a los consumidores, a
go, me coment que una de
cambio de una ganancia.
necesariamente
las experiencias que ms lo
debe contar con
ha llenado es cuando los niEn el caso de la empresarialidad social lo que tepresupuesto para os pequeos se dan cuenta
que en el mundo laboral hay
nemos es un empresario,
iniciar proyectos. hombres y mujeres, blancos,
con la misma chispa, iniciaafroamericanos y latinos,
tiva e ingenio, pero sus optrabajando juntos en lugares
ciones son mucho ms amplias. Puede o no abrir una empresa. Algunos importantes. Eso les ha ayudado a abrir sus exponen empresas y venden servicios que resul- pectativas del futuro.
tan ser de beneficio para su comunidad. Ese es
Claro, la gran pregunta es cmo hacer este
el caso de Kiej de los Bosques, quienes organizan comunidades en el interior de Guatemala esfuerzo sostenible. Por eso, algunos empresay exportan sus productos, generando ingresos rios sociales abren empresas y logran canalizar
importantes para todos los involucrados. Estos su apoyo de tal manera que haya ganancias que
se organizan como fundaciones, ONGs, o traba- permitan mantener el esfuerzo. Otros logran lo
jan a ttulo personal. La idea es arriesgarse y, a mismo gracias a que canalizan donaciones de
cambio de la satisfaccin personal, mejorar la empresas, familias o individuos, dispuestos a
donar su dinero. Oros apelan a la donacin de
situacin del prjimo.
tiempo por parte de distintos colaboradores.
El propsito de la visita a la escuela pblica
Muchos en Guatemala manejan el tema de
en Chicago, la cual tena 1,800 nios en primaria, era identificar cmo podamos involucrar- empresarialidad social, aunque no con ese
nos con escuelas pblicas en nuestros propios nombre. Lo que me gusta es que pone el nfapases. La interaccin de los nios con los pro- sis en el riesgo, la toma de decisiones, el empufesores y con los directores permita conocer la je y el reconocimiento de que es necesario algo
realidad a la que se ven expuestos. No todo es ms que una buena intencin. Se requiere popresupuesto. As que, para ser empresario so- ner un esfuerzo y conocimiento para hacer que
cial, no se necesita andar con la billetera o la las cosas funcionen.

De qu libre mercado hablamos? Cuando vemos que

hay muchos empresarios que se
llenan la boca hablando de libertad de empresa y de libre competencia.
Pero esto lo dicen del diente al labio, porque en su mayora son mercantilistas que
solo ven el derecho de su nariz, y buscan
la proteccin del Estado a travs de los
privilegios. Es una falacia que digan que
propugnan por la libertad de empresa.

news ]

el plstico que utilizarn los usuarios.

La sinvergenzada que acaban de hacer los azucareros no tiene nombre: acapararon grandes cantidades de azcar
para poder subir el precio, so pretexto, de
decir que ha habido mucho contrabando
del endulzante hacia Mxico, y que por
esa razn tuvieron que re comprar el azcar nuevamente en el mercado mexicano,
para poder abastecer el mercado guatemalteco.

Los defensores del

Desgraciadamenlibre mercado arguAntes exista una
te, los tiempos han
mentan que es a travs de ste, como se ambicin profunda por cambiado para mal.
determina el precio
obtener la excelencia Antes exista una ambicin profunda por
de los productos, por
segn ciertos
obtener la excelenmedio de la oferta
y la demanda. Pero, principios y valores, no cia en todos los mbitos de la vida (en lo
desafortunadamente,
a cualquier costa.
acadmico, en el trala realidad es otra: los
bajo y otras actividaprecios los imponen
los empresarios inescrupulosos a su sa- des). Se realizaba de pleno conocimiento
bor y antojo. Sino miremos los expende- de acuerdo a sus principios y valores que
dores de combustible: cuando el precio haban sido inculcados en el seno del hointernacional del petrleo sube, inmedia- gar. Se recalcaba que para alcanzar el xitamente le suben el precio a los carburan- to, debamos ser competitivos y emprentes, pero cuando el mismo baja, los com- dedores. En cambio ahora, lo que hay es
una ambicin desmedida por obtener dibustibles van bajando a cuenta gotas.
nero de la forma ms fcil, en el menor
De qu cuenta la Asociacin de Em- tiempo posible, y a cualquier costa.
presarios de Autobuses Urbanos (AEAU),
Que tristeza, que haya ausencia de vaestaba pidiendo una cantidad de documentos para poder vender las tarjetas lores ticos y morales! Que prevalezca
pre pago? Esto dio mala espina, y se pen- la deshonestidad, la mediocridad y la ims que era para otros fines, como para provisacin en todas las esferas! Y que se
ser utilizados por el programa MIFAPRO. le d mrito a las personas que hacen diCuando el Procurador de los Derechos nero mal habido, ya sea por actos de coHumanos fue amparado para que no pi- rrupcin, acaparando o estafando a los
dieran tantos datos y documentos a los consumidores! Para hacer sus comentausuarios, los de AEAU abusivamente acu- rios al presente artculo, visite la pgina
dieron al chantaje, cobrando Q 40.00 por www.asecovir.com.

LIBERTARIO LIBERADO
Vacaciones y estafas

emana Santa es una poca muy

cara para hacer vacaciones, pero
tambin es el descanso ms largo
que tenemos los guatemaltecos y los
centroamericanos. El problema comienza
con la conducta del grupo. Todos queremos
ir al puerto y a la playa. Y por supuesto, para
el sector turstico, esta es una poca esperada y de oportunidades.
La necesidad de satisfacer nuestro deseo
de diversin es aprovechada por los presta-

Por Hctor Duarte

hectoreds@gmail.com
dores de servicios tursticos y de diversin
para el efecto. Con esto se cierra el ciclo humano bsico (Deseo satisfaccin) y vuelve a
empezar el proceso mercadolgico de crear
necesidades para satisfacerlas, y de ganar o
extraer recursos de los consumidores.
Por supuesto: esto es libre mercado. No
tiene nada de malo, sobretodo si el consumidor voluntaria o compulsivamente gasta
sus recursos en lo que cree es una buena opcin. La realidad es que todos estamos den-

tro del mercado y queremos servir y ganar

dentro de algn segmento. La motivacin
de la ganancia del dinero, para poder intercambiarlo por nuestros deseos, es una rutina diaria.
Usted trabaja, no por los billetes (porque
estos no se pueden comer) sino por intercambiarlos por lo que necesita. El problema
de todo esto es que siempre hay aprovechados y timadores, que le ofrecen vacaciones
gratis, estancias en hoteles 5 estrellas, ex-

cursiones al paraso y muchas locuras ms,

cuando al final, o le roban o lo encierran en
un saln, hasta que usted saca la tarjeta y
da el tarje-cuotas, que lo deja comprometido por aos .
En otros pases tienen muy controlados a
los timadores, que son como las pirmides
financieras: cumplen con los primeros y estafan a la mayora. En resumen cudese de
los estafadores de vacaciones y pida a Dios
sabidura y oportunidades de descanso.

Entre las ofertas vacacionales existen aprovechados que actan como las pirmides financieras: cumplen con los primeros,
pero estafan a la mayora.

[ carretera

news ]
Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

SENDEROS
Por E. Teresa
Montenegro C.*

La Mstica del Siglo

de Oro espaol

ratar de resumir lo ms que pueda este tema

fascinante de la literatura espaola que se ubica una parte en el siglo XVI y otra en el XVII. Recuerde que las fechas no pueden darse cerradas, la denominacin de Siglo de Oro es la aceptada aunque recordemos en los siglos que
se llev a cabo, las formas culturales y artsticas, no pueden limitarse como expliqu. En ese siglo floreci la poesa, la novela, el teatro y la prosa. Me ocupar de la parte mstica de este.
Muchas veces se toman como msticas a las obras religiosas
o sagradas, olvidando lo que es la verdadera mstica: 1. Parte
de la teologa que trata de la vida espiritual y contemplativa
del conocimiento y direccin de los espritus. 2. Experiencia
de lo divino. 3. Expresin literaria de esta experiencia. (R.A.E.
tomo 2 paginas 1381); ahora bien el misticismo es la fusin del
alma con Dios y es el xtasis sin la intervencin de nadie, solo
la persona y Dios.
San Juan de la Cruz. Su nombre era Jan Yepes y lvarez (vila, Fonteveros 1542-Ubeda 1541) se le considera Doctor de la
Iglesia, poeta y prosista, tuvo xtasis extraordinarios uniendo
su alma a Dios, su obra es tierna, fervorosa y magnifica.
COPLAS DEL ALMA QUE NO PUEDE VER A DIOS.
Vivo sin vivir en mi,
Y de tal manera espero
Que muero por que no muero
En mi yo vivo ya,
Y sin Dios vivir no puedo,
Pues sin l y sin mi, quedo,
Este vivir qu ser?
Mil muertes se me har
Pues mi misma vida espero,
Muriendo por que no muero

opinion
CARRETERA NEWS,

son propiedad de cada autor.

NOVENO INNING
La propiedad estatal de
la universidad nacional

Por Jos Leonel

Cordn Anleu
crcasoc@intelnett.com

vos le dan a la cuota de poder implcita que poseen en sus

respectivos cargos, habida cuenta que de todos es sabido
el enorme trfico de influencias que existe dentro de su
estructura, y las denuncias de corrupcin inmoral, cuyas
quejas incluso llegaron recientemente hasta el Congreso
de la Repblica. De tal cuenta que nunca est de ms establecer la tremenda importancia que dicho centro educacional tendra, o debiere tener, en un pas con grandes
masas de gente que debe ser capacitada por el bienestar y el futuro de todos.
Las autoridades De manera que el rango de expectatique dicho centro de estudios tiene
de la universidad va
en un pas como Guatemala es altsimo,
estatal deben
debido cabalmente a que su naturaleza
convierte a sus directivos (rectodejar de usar las pblica
res) en funcionarios estatales que tienen
elecciones a rector a su cargo lo ms preciado para toda la
ciudadana, tal y como lo es la instrucpara protagonismos cin cientfica de futuros profesionales
que hagan crecer al pas.

a propiedad pblica no existe realmente como tal.

La propiedad pblica es solamente una ficcin elaborada para adjetivar bienes colectivos que, en teora,
pertenecen a la nacin. Es decir, pertenecen a todos
nosotros, por cuanto que cualquier cosa de uso pblico
(lase, estatal), se vincula a cada ciudadano e individuo con
el que compartimos ste pas.

As las cosas, encontramos instituciones pblicas verdaderamente imprescindibles, que tienen a su cargo importantes
funciones, que no podran ser realizadas
por individuos singularmente considerados. De modo que encontramos funciones policiales; judiciales; educacionales;
de salud y de seguridad nacional que verdaderamente conllevan un legtimo inters nacional para todos, incluso para los
que no necesariamente obtienen beneficios directos de ello. Y no por eso dejan
personales.
de ser importantes, sin embargo es necesario definir los alcances de dichas funcioLa propiedad pblica de la universines pblicas y la propiedad que de ellas proviene en ciertos dad nacional debera ser respetada por sus autoridades, y
casos muy peculiares y singulares.
dejar de usar dicha institucin para protagonismos personales.
Estos comentarios vienen actualmente al caso por la
trascendencia que en estos das ha tenido la eleccin del
Ya sera hora de que comiencen a dar el ejemplo, mxime
rector de la universidad nacional, sobre la cual tengo perso- cuando su nivel acadmico debiese poseer el rango que la
nalmente mis propios comentarios detractores, pero cuya actualidad amerita, tomando en cuenta que el dinero que
existencia reconozco como vital para el desarrollo de la ciu- gastan (diferente a inversin) viene del presupuesto estatal
dadana de escaso poder adquisitivo que en verdad requie- que debe ser empleado a favor de la gente realmente pore de instrumentos acadmicos gratuitos.
bre y nunca para que un grupillo de gente servil ande viajando en avin, lo cual dejara de ser una actitud mezquina
La cuestin radica en el uso ilegtimo que sus directi- si acaso lo hicieran con su propio dinero.

San Juan de la Cruz. Obras escogidas. Ed. Austral, P.30-31

Santa Teresa de Jess Naci como el nombre de Teresa Snchez de Cepeda. (vila 1515 - Alva de Tormes 1582). De familia noble y adinerada, mujer de fuerte personalidad, trabajo
para los misterios de la fe a travs de sus meditaciones, adems fue creadora de la orden de las Carmelitas Reformadas.
Es Doctora de la Iglesia. Sus obras fueron difundidas, pero la
autora muri antes de leerlas. Las Moradas es una de las ms
conocidas, Santa Teresa muestra lo mas profundo de su alma
y los pasos para llegar a una comunicacin directa con Dios. Es
el alma de las personas Un castillo de diamantes en cuyo centro esta Dios.
VILLANCICO
Vivo sin vivir en mi,
Y tan alta vida espero,
Que muero porque no muero.
Vivo ya fuera de mi,
Despus que muero de amor;
Porque vivo en el Seor
Que me quiso para si;
Cuando el corazn le di,
Puso en mi este letrero,
Que muero porque no muero
Coleccin de Poemas. J. Calles Vales. B.Bermejo
Melndez Ed, Ateneo.
Dos autores msticos, dos poesas parecidas, qu le parece? Unos opinan que Santa Teresa es la autora, otros San Juan
de la Cruz. Los estudios literarios dicen que es annimo.
*Miembro de la Asociacin de Mujeres
Periodistas y Escritoras de Guatemala (AMPEG)

Fragmentos
Por Gabriel Conlledo Tapia

Brebaje
Cotidiano
Por Brenda Sols-Fong

Poeta guatemalteca, miembro de La

Colectiva de mujeres en las artes.

El sol se congelara

Tengo una vieja cortada

Y la luna llorara.

en mi mueca izquierda

Si te digo que slo te he amado,

la mano
con la que no hago nada,

Pues amar es de humanos,

camina a lo largo de tres venas verdes.

Y lo que sent por ti sobrepas lo humano,

la cicatriz de mi barbilla

Super lo sobrenatural,

extraa al tren que se durmi.

Y se acomod con la existencia,

-Ya hace un tiempo

Pues sin que te pueda amar,

que otra herida se me abre

No existira,

los fines de semana,

pero no sangra,

Ya que existo para amarte.

no se ve,
solo duele

proyeccion SOCIAL

10

[ carretera

news ]

Las opciones son: cambiarse de instalaciones

o expulsar a seis de los ancianitos.

Un futuro
incierto
Texto y fotos: Miguel A. Rafael
miguel.rafael@carreteranews.com

Chusita y otros ancianitos de Senilia estn emocionados.

Esta maana vendr su terapeuta y van a pintar
esos dibujos que tanto les gustan, indiferentes a los
problemas legales que el hogar enfrenta.

Qu se necesita en Senilia?
Una casa amplia
Aportes econmicos
Alimentos
Paales para adultos

Importante:
Cmo ayudar?
En la pgina www.senilia.org hay
informacin de la cuenta bancaria
para hacer aportes econmicos. All
tambin hay un enlace para hacer
transferencias en lnea, por medio
de tarjeta de crdito. Adems, usted
puede compartir con los ancianitos
una comida hecha en casa, durante la
los domingos de Familias de amor.

ctualmente, Senilia aloja a hombres y mujeres que se desempearon en diferentes actividades

para garantizar el bienestar y el de sus familias. Sin
embargo, en el otoo de su vida, han quedado tristemente en la orfandad, sin que sus familiares velen por su
correcto cuidado. En Senilia reciben ese amor, respeto y
cario que les hace falta, indica Guillermo Arriaga, presidente de la fundacin.
Chusita disfruta al pintar sus dibujos favoritos, mientras

otros ancianitos descansan.

La incapacidad de generar ingresos propios, la insufien circunstancias de pobreza y pobreciente cobertura de programas de seza extrema.
guridad social y las bajas cuotas de las
De acuerdo a datos
pensiones de jubilacin son algunos de
del Sistema de Naciones
los factores que inciden negativamente
Unidas, en Guatemala en el ao
en el bienestar de estos adultos mayoUn confuso panorama
2002 exista una poblacin de
res. Ante ese panorama entristecedor se
La fecha lmite para hacer algn cam713 mil 780 adultos mayores
suma el ultimtum que la Procuradura
bio es al finalizar marzo. A partir de ese
(6.3 % de la poblacin total) y
General de la Nacin (PGN) hizo a Senilia,
momento, se presentan dos alternatique segn las proyecciones, en
mediante un informe reciente, en el que
vas: cambiarse de casa o expulsar a
el ao 2025 llegarn a ser ms
determin que su sede actual nicamenseis de los pacientes. Dadas las condide 1,429.230 adultos mayores,
te cuenta con el espacio necesario para
ciones actuales, la primera de las oplo cual representar el 7.3%
atender a 10 pacientes y no a los 16 paciones no parece factible, tomando en
de la poblacin, y en el ao
cientes que actualmente alojan.
cuenta que no han encontrado una vi2050 la tasa de crecimiento de
vienda ms grande que puedan alquila poblacin envejecida ser 3
lar al mismo precio que la actual.
millones 625 mil personas, lo

En la cresta de la pirmide
poblacional

que representar el 13% de la

poblacin total guatemalteca.

En Guatemala se nace como adulto

mayor a partir de los 60 aos. Ese cambio suele ser difcil, al llegar a convertirse
incluso en una molestia para sus familiares. Asimismo, por su edad y su condicin socioeconmica, son vulnerables a la exclusin a los servicios bsicos,
adems de ser vctimas de violencia, discriminacin, marginacin familiar y rechazo social. Esto, aunado a que su
papel dentro de la sociedad se torna indefinido.

Chusita y otros ancianitos viven el otoo de su vida en este

hogar donde reciben amor, respeto y cario.

Mientras que en los pases desarrollados, los modelos

de seguridad social han sido analticamente diseados
para responder a las demandas de una poblacin adulta mayor, en Guatemala, esta transicin se produce en
un contexto poco preparado y de condiciones precarias.
Como resultado, la mayora de los adultos mayores viven

La segunda opcin es menos considerable para el personal de Semilia,

por lo que nicamente esperan una resolucin definitiva de la PGN que dictamine el incierto futuro de la institucin. Mientras ese inevitable momento se acerca, Chusita
sigue emocionada en las actividades de su terapia ocupacional, en este hogar, en donde ha encontrado una nueva
familia que la acompaar en el ocaso de su vida.

Contacto:
Ubicacin actual:
12 calle A 17-51 zona 11, colonia Miraflores.
Telfono: 5797-9000 y 4545-6963
Sitio web: www.senilia.org

central

12

[ carretera

news ]

13

Al finalizar la obra, los vecinos del rea

tendrn un rpido acceso a sus viviendas.

Durante los ocho meses que dure la obra, se utilizarn

las rutas alternas para controlar el trnsito.
Por Miguel Rafael y Manolo Estrada
Fotos: Manolo A. Estrada
Infografa rutas alternas: Miguel Rafael
Infografas paso a desnivel: Gabriela Estrada

l pasado jueves 11 de marzo,

el presidente lvaro Colom, Antonio Coro, alcalde de Santa Catarina Pinula, y Guillermo Castillo, Ministro de Comunicaciones,
dieron el banderazo de salida que
oficializa la construccin del servidor
vial no.5. Esta estructura ser ejecutada por la empresa COPRECA frente
al condominio Santa Rosala La Laguna y beneficiar a ms de 5 mil viviendas del rea, segn seal Coro.
Segn Pablo Morales, director de
la Polica Municipal de Trnsito (PMT)
de Santa Catarina Pinula, la importancia de este proyecto radica en que el
crucero localizado frente a Santa Rosala La Laguna, hace que, instintivamente, los pilotos reduzcan su velocidad. Esto genera un entronque en
ese crtico punto, ocasionando que se
formen colas y atascos viales en los
kilmetros anteriores (especialmente en ascenso) y subsiguientes (especialmente en descenso).

Maquinaria pesada y mano de

obra trabajan en conjunto para
ampliar el carril auxiliar, previo a la
cimentacin del Servidor Vial no.5.

Los Q26 millones de fondos para

la ejecucin de la obra provienen del
apoyo del gobierno central. Por su
parte, la comuna efectuar el aporte
de los trabajos complementarios, sealizacin, apoyo en
el carril auxiliar y la direccin del trnsito, segn manifest el ministro de comunicaciones.

Un paso a desnivel areo

Se trata de una construccin de dos

carriles areos en ambas vas y un carril de incorporacin en cada uno de los
laterales, a la altura de la calle existente. Las dimensiones de las rampas de
entrada y salida rondan los 160 y 220
metros de largo, respectivamente; por
15.9 metros de ancho. El puente areo
tendr una longitud de 40 mts. Bajo el
paso a desnivel se construir un redondel que permitir drenar el trnsito local y tambin se construirn dos retornos hacia la ciudad
capital y hacia El Salvador. Tambin se tiene prevista la

Vista area

Rutas alternas

Construccin de rampa de salida

(hacia ciudad capital) con una
longitud de 220.20mts con 4 carriles
de 3.6mts de ancho cada uno.

Pero adicional a la compleja coordinacin del trnsito, precavidamente se han ejecutado algunas modificaciones en infraestructura vial, sobre todo para beneficiar
el trnsito que se conduce sobre la ruta a Muxbal, pues
ser sta la va alterna que mayor sobrecarga vehicular
absorber durante la construccin del Servidor Vial no.5.

Construccin de puente
de 40mts de longitud
con 4 carriles de 3.6mts
cada uno.

Piedra
Parada
Cinaga
Grande

El Manzano

Ruta principal CA-1

Construccin de rampa de entrada

(viniendo de El Salvador) con una
longitud de 160.20mts con 4 carriles
de 3.6mts de ancho cada uno.

Rotonda frente a Santa Rosala

San Jos
Pinula

Pinabetes
Olmeca

Ruta alterna Piedra Parada-Zona 16

Ruta alterna Muxbal-Zona 10

Las Anonas

Ruta alterna Anonas-El Sausalito Canchn

Rutas secundarias
Paso a desnivel

A Fraijanes

A Pavn
Lo de Diguez

A Santa Rosa

El dato
60 mil vehculos circulan diariamente

Los bloqueos y desviaciones del trnsito representan

una carga vehicular significativa en el sector, por lo que
ya se han habilitado varias rutas alternas para mitigar el
impacto vial, sobre todo en horas pico (Vea: Rutas alternas).

Construccin de rotonda
frente a Santa Rosala La
Laguna a nivel de la calle
existente.

20 mil vehculos circulan

en horas pico
5,000 viviendas sern beneficiadas
1 milln de personas usan
regularmente esa va
2 carriles areos en ambas vas

Retornos y carriles auxiliares

1 carril auxiliar en ambas vas

Altura mxima del puente: 7mts
Construccin de dos
carriles auxiliares de 3mts
de ancho cada uno a nivel
de la calle existente.

Q26 millones aport el

gobierno central

Con el Servidor Vial

No. 5 se pretende:
Evitar el bloqueo de carriles en horas
pico, para virajes e incorporaciones.
Reducir el ndice de
accidentes en el sector.
Construccin de
retornos hacia
Guatemala y Carretera
a El Salvador.

A Palencia

Santander

Pradera
Concepcin

Muxbal

Entradas municipios

Preparativos en materia de trnsito

Adicional a estos cambios, segn

indica el director Morales, los das
que se cierre la ruta ser necesario
desplegar el doble de agentes e instalar policas de trnsito perennes en
los puntos de mayor trfico, para controlar la movilidad vehicular, ya que
se estima que unos 20 mil vehculos
circulan en las horas pico de la maana y tarde (lea: El
dato).

Sta. Rosala

Santa
Catarina
Pinula

Actualmente se estn construyendo los dos carriles

auxiliares en la parte baja de la obra, los que servirn
para mantener la fluidez vehicular en la parte inferior del
paso a desnivel y poder contar con retornos que no obstaculicen el trnsito, agreg el ministro Castillo. Para administrar el trnsito local, tambin se construir un redondel al nivel de la calle existente.

Los das de cierre ser necesario hacer los reversibles

en el redondel del Montessori desde las 6:00 a.m (normalmente se abre a las 6:45), mientras que el carril reversible de las tardes seguir efectundose a partir de
las 6:30 p.m.. Adems, tenemos excelente comunicacin con las PMTs de Fraijanes y San
Jos Pinula, por lo que trabajaremos
en conjunto para dirigir el trnsito,
agrega Morales.

Pradera

Hacia
Zona 10

Hacia El Rosario
Zona 16

Monte San Fco.

construccin de bordillos, banquetas peatonales, paradas de buses, sealizacin y jardinizacin.

Para lograr levantar la estructura, minimizando la obstaculacin del trnsito, ser necesaria una coordinacin
constante entre la PMT y la empresa ejecutora. En el
momento que tengamos que cerrar la carretera para hacer la cimentacin del puente, avisaremos a las autoridades, para que nos ayuden a dirigir el trnsito por las
rutas alternas, manifest el ingeniero Eduardo Asturias,
encargado de la obra. Las vigas ya las tenemos prefabricadas, por lo que deberemos cerrar el paso nicamente
para hacer la cimentacin, aadi.

Vista
Hermosa

A El
Salv
a
AG
uat dor
em
ala

Arrancan los
trabajos del
servidor vial no.5

Realizar un ordenamiento
del trfico local.
Mejorar la movilizacin
en ambos sentidos.

EMPRESAS

15

carretera news

En el marco de su 70 aniversario, la empresa

ofrecer Q2 de descuento por galn sobre todos
los combustibles en tiendas sorpresa.

T, la razn

Shell beneficia a
conductores

Para hacer mejores pizzas

Pizza Hut nos abri las puertas de su

cocina para conocer algunos de los
secretos que hacen que sus pizzas sean
diferentes.
Por Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com

Alguna vez se ha preguntado

por qu el queso de Pizza Hut estira tanto? La razn es que utilizan
queso mozzarella natural elaborado nicamente con leche grado A en sus
pizzas. Esta caracterstica hace que se derrita y estire ms, convirtindose en un
hilo de sabor infinito. Y por qu la salsa
tiene un sabor tan nico? La respuesta reside en que sta es cocinada con tomates
de California que tienen cierta acidez en
su corte, lo que balancea muy bien con los
dems productos que se utilizan en su elaboracin.
Lo mismo podemos decir de la masa, la
cual es fresca y se cocina diariamente (no
se congela). O de los dems vegetales que
Pizza Hut utiliza para elaborar sus diferentes productos, los cuales son cortados
apenas minutos antes de servirse (no llegan rebanados a cada restaurante). Todo
esto da como resultado la exquisita combinacin de pizzas que
adornan el men. En
resumidas palabras de Ral Irigoyen, Gerente
de Mercado de
la cadena, so-

Ral Irigoyen, Gerente de Mercadeo de Pizza Hut.

Pizza Doble Todo

mos comida de calidad servida rpidamente.

Pero combinar las palabras calidad
con rapidez conlleva un arduo trabajo en el rea de cocina: preelaborando y
cortando los vegetales frescos casi al momento que el cliente hace el pedido a su
mesero; horneando las masas recin mezcladas; brochando la exquisita salsa de tomate sobre la masa, aadiendo el queso
que se derrite como hilo en fin, haciendo todo lo que Pizza Hut sabe hacer. Nosotros estamos conscientes del tiempo
del cliente, pero no por ello sacrificamos la calidad
en nuestros productos, explica Irigoyen.
La campaa T, la
razn, intenta reafirmar toda esta visin
corporativa, acuada
en todos los niveles
de la organizacin. Y
es que la razn principal para esforzarnos para hacer todo
lo que hacemos, es el
cliente termina de expresar Irigoyen, mientras concluimos la visita guiada por la cocina
que, simplemente, se
dedica a consentir al
paladar.
En Pizza Hut se
utilizan nicamente
vegetales del da,
cortados en la cocina
de cada restaurante.

En la gasolinera Shell Centroamrica,

ubicada en el km. 17, fue lanzada
la nueva campaa de la empresa
gasolinera.
Texto y fotos: Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com

l pasado 24 de marzo, la empresa guatemalteca Shell lanz

una nueva promocin, consistente en Q2 de descuento por galn
en una tienda elegida al azar. Desde
las 17:00 hasta 19:00 horas, una multitud de vehculos se acerc a la estacin de servicio Shell Arrazola, ubicada
en el km. 17 de Carretera a El Salvador,
para disfrutar del magnfico beneficio
en combustibles.
Esta promocin forma parte de la celebracin de los 70 aos de Shell en el
pas. Durante este verano, Shell estar brindado Q2 de descuento durante dos horas en varias estaciones a nivel nacional, como un reconocimiento
a nuestros consumidores, quienes durante todos estos aos han confiado en
nuestros combustibles de ltima generacin, seal Fausto Velsquez, Gerente de Ventas de Shell Guatemala.
Para conocer el da, hora y la estacin
de servicio Shell donde se realizarn las
prximas promociones, los consumidores debern sintonizar s a Radio Clsica
(FM 106.5). Los anuncios saldrn al aire
15 minutos antes del inicio de cada actividad, por lo que los clientes debern
estar atentos para no perderse este beneficio, agreg Velsquez.

Mi esposo iba delante de m y me coment de la

promocin. Para nosotros que vivimos en el km.24
ste es un gran beneficio. Vernica de Cern

Soy cliente regular de Shell. Con la crisis actual y la

gasolina tan cara, imagnese lo que nos beneficia esta
promocin.Carolina de Lehnhof

Me cayeron de sorpresa. Pas para aprovechar los Q2

de descuento, con los que la prxima Semana Santa
podr para viajar un poquito ms. Emilio Pereira

VECINA

16

destacada
carretera news
Actualmente cursa el
primer semestre en la
licenciatura de Derecho.

Una carrera a
toda velocidad
El sonido del motor
es msica hace que te
palpite el corazn.

Huceedly Cortz busca el

bicampeonato nacional femenino de
motocross.
Por Manolo A. Estrada y Francisco Montenegro
Fotos: Francisco Montenegro

Huceedly
Cortz gan el
campeonato
femenino de
motocross en
2009.

La emocin empieza desde

que te pones el traje, explica al colocarse sus implementos Huceedly
Cortez, campeona nacional de motocross 2009 en la categora femenina.
Aunque apenas se inici en el motocross
profesional el ao pasado, relata haber
practicado enduro anteriormente y desde
siempre estar familiarizada con el ruido
de un motor, pues su padre sola competir en un cuarto de milla.
Su cabello largo y brilloso ondea hacia
atrs cuando acelera raudamente su motocicleta, con la que sortea subidas, baches, saltos, empujones de otras
competidoras y charcos de barro, an sin perder su feminidad. Y es que, pesar
de ser un deporte rudo, comnmente pensado
para el hombre, ella es una
de las doce chicas que practican
actualmente motoenduro a nivel
competitivo en el pas. Huceedly es
prueba de que no hay obstculos
para las mujeres lo que pasa es
que muchas se mentalizan que
son ms dbiles y frgiles que
los hombres, por lo que les da
miedo practicar motocross,
segn analiza.
Al terminar sus estudios
de educacin media se
traslad de Mazatenango
hacia la ciudad capital para
estudiar una licenciatu-

ra. Fue a inicios de este ao que se instal

en Santa Catarina Pinula, donde residen
algunos de sus familiares. Ellos la alojan
para que pueda seguir desarrollndose,
tanto deportiva como profesionalmente.
Adems, cuenta que ha recibido el apoyo
de la comuna pinulteca, la que patrocina
el equipo que Huceedly necesita para la
realizacin de ese vertiginoso deporte.

No todo es deporte

Aunque le dedica gran parte de su

tiempo al motocross, a la corta edad de
16 aos, Huceedly cursa el primer semestre de Derecho en la universidad. Reconoce que ahora que estudio derecho, debo
formarme el hbito de la lectura, por lo
que trato de leer media hora al da.
Se confiesa devota a dormir, aunque
para hacerse tiempo para estudiar y entrenar simultneamente, debe despertarse diariamente a las 6 de la maana.
Adems, se revela aficionada a comer en
McDonalds, aunque en temporada de
competencias debo mantener una dieta,
para poder soportar las exigencias fsicas
del deporte extremo que practica.

2009 se corri de forma experimental). La

primera fecha de dicho certamen se llev
a cabo en la pista Mototrack III, ubicada
en la aldea Lo de Diguez, Fraijanes.
En esa ocasin, Huceedly se posicion en el segundo lugar. Ahora se prepara
para dar el recorrido a las restantes competencias en todo el territorio nacional,
esperando regresar a Fraijanes, donde se
realizar la ltima fecha del campeonato,
para volver a levantar el trofeo de campeona.

Trayectoria

Primer lugar campeonato nacional de

motocross femenino 2009
Tercer lugar campeonato nacional de
enduro categora EF 2008
Primer lugar fecha invitacional
Motocross La Gomera
Segundo lugar Moto enduro Chicacao,
Suchitepquez
Primer lugar Moto enduro La Maquina,
Escuintla
Segundo lugar invitacional motocross
Coatepeque

Finaliza describindose como una persona extrovertida a la que le gusta hablar en pblico, relacionarme con los nios en actividades infantiles y vestirme
de payaso.

Primer lugar invitacional de motocross

Tecn Uman

Es oficial, las mujeres al timn

Segundo lugar campeonato sur

occidental 2009

A partir de este ao, la categora femenina ha sido incluida de manera oficial en

el campeonato nacional de motocross (el

Segundo lugar categora 85cc Poptn

Primer lugar campeonato motocross
Huehuetenango

Primer lugar campeonato motocross

Mazatenango 2010

moda

briendo la temporada de verano para este

ao, el Centro Comercial Pradera Concepcin
mont una pasarela dentro de
sus instalaciones, para exponer las principales tendencias
de moda que sobresaldrn en
el verano que se aproxima. La
actividad se llev a cabo el pasado sbado 20 de marzo, reuniendo a cientos de espectadores, modelos y vanguardistas
de la moda.

[ carretera

news ]

Fa s h i o n

18

Show

2010
Las tendencias para este ao
sern los estampados florales
en blusas y vestidos. En ellos
sobresaldrn los colores pastel
combinados con tonos muy brillantes, como el fucsia, el azul
metlico, los plateados y los tonos dorados. Las blusas explotarn los dibujos juveniles. En la
coleccin de trajes femeninos
de bao encontraremos bikinis
cortos, mayormente estampados y de talle muy bajo. Asimismo, resaltarn nuevamente los
monokinis lisos y una coleccin
clsica de trajes de bao inspirados en los aos 60.

Swimmers Point, Maya Extreme, Marella, Lolita, Benetton, Limage, Monaco, Pasarella, Moose, Pink, Rebecana, Fetiche y
Jonathan Z, fueron las marcas y
tiendas que exhibieron sus principales propuestas estticas para
esta calurosa temporada. Todas
ellas se ubican dentro de los ms
de 200 locales que conforman el
centro comercial ms grande del
rea. All se ofrecern las distintas prendas casuales, de playa y
trajes de bao, de acuerdo a la
ocasin y al lugar a donde decidamos dirigirnos en esta calurosa temporada.

salud

20

[ carretera

news ]

El vitligo, tiene cura?

Afuera
Por Ana Ins Carpio

ude haberme quedado con los

nios en la habitacin del hotel.
Afuera, el calor era insoportable y los
mosquitos aprovechaban el menor
descuido para atacar. Desparramados en la
cama, mis hijos, un nio de 12 y una nia
de 9, vean TV, bromeando mientras saboreaban las ltimas papas fritas de una orden
que haban trado al cuarto. Yo, en la otra
cama, gracias al aire acondicionado y al hipnotizante ronroneo de su motor, estaba a punto de quedarme dormida. No haba realmente ninguna razn para salir. .
Sin embargo, Utila, la pequea isla situada en la Costa Atlntica hondurea
donde pasbamos nuestras vacaciones me invitaba, por medio de un haz de luz
que se colaba a travs de la ventana, a conocerla mejor.
Maana, pens. Me di la vuelta y me cubr la cabeza con la almohada. Haba buceado unas horas antes y estaba agotada. Cinco minutos ms tarde me
par y empec a buscar mis tenis. Los nios me miraron de reojo. A dnde
vas?, pregunt mi hija. A correr contest mientras me pona una camiseta.
Todava hay luz y ya no hace tanto calor.

El Dr. Fernando Morales ha realizado

estudios cientficos para sanar el vitligo.
Redaccin Carretera News
redaccion@carreteranews.com
Fotos: Dr. Morales

os melanocitos son las clulas

encargadas de la produccin de melanina, responsable a su vez de la pigmentacin de la piel, ojos y cabello.
Al igual que todas las clulas bsales de la
epidermis, los melanocitos estn conectados con neuronas del sistema nervioso perifrico, por medio de la sinapsis que estas
producen. As transportan los impulsos nerviosos que las neuronas originan, haciendo
trabajar adecuadamente todas las clulas
basales de la epidermis. Las teoras acadmicas vigentes relacionadas con el vitligo
sealan que, en algunas personas, los melanocitos mueren, provocando la enfermedad del vitligo.
Segn mis estudios, puedo afirmar con

Febrero

Aunque siempre me gust hacer ejercicio, nunca fui una gran corredora. Sin
embargo, durante los ltimos meses en el gimnasio, sub poco a poco el tiempo
en la banda sin fin, y un buen da, corr 5 kilmetros. Otro, me atrev un poco
ms y llegu a 8. Repet la experiencia un par de veces ms y eso era todo. Sin
embargo, ese da sent una urgencia enorme de colocarme los audfonos y utilizar esta nueva destreza fsica para recorrer mi pequeo paraso.
No fui hacia la playa, sino hacia la parte alta de la isla. Durante el primer par
de kilmetros, mi cuerpo se resista a seguir (Por qu fregados sal de la habitacin con aire acondicionado?, me preguntaba). El calor era insoportable.
Por momentos, pareca que en lugar de hacer ejercicio, en realidad hua de la
nube de insectos que me persegua. Y as, de pronto me encontr en un barrio
de casas de madera pintadas de varios colores chillones y jardines enormes. Varios nios me saludaron al pasar. Estaba empapada en sudor, pero not que el
aire era ms fresco y la brisa traa olores nuevos o que simplemente, mi citadina nariz haba olvidado.
El barrio qued atrs. Delante de m apareci una carretera larga y recta. No
ms subidas. Aceler el paso. Los ltimos rayos del sol del caribe me cegaban.
Para evitarlos, volte la mirada y encontr una luna llena perfecta saliendo a
mis espaldas. La maleza era verde extrema y una lnea azul caribe se divisaba al
final del horizonte. Era el 1 de Enero del ao 2010 y an no imagino una manera ms hermosa de darle la bienvenida.

Septiembre

Mi teora demuestra que los melanocitos no mueren, slo se encuentran inactivos en la capa basal, al igual que otras clulas que pudieran sufrir el mismo proceso
que los melanocitos, como las clulas de
Langerhans, sustenta el especialista. A partir de esa conclusin, el doctor Morales desarroll un tratamiento especfico para
curar el vitligo, recombinando varios
medicamentos para crear una frmula
nica, la cual ya ha sido registrada por
el mdico y cirujano.
As, tras aos de investigacin cientfica, el doctor Fernando Morales comenz a aplicar los tratamientos en sus
pacientes de vitligo en febrero de 2009.
Al conseguir la curacin total de su primer paciente en aproximadamente seis
meses, inici una serie de curaciones
en cadena. Hace 6 meses iniciamos
con ocho pacientes. De pronto, tras curar a la primer paciente, se volvieron 90
pacientes buscando una sanacin indica el doctor Morales, concluyendo que
todos van por buen camino y estarn
sanando prximamente.

Contacto:

Dr. Fernando
Morales
Medico y Cirujano.
Cientfico
Investigador

No s cunto tiempo corr ese da ni que distancia, pero fue seguramente la

ms larga de mis carreras hasta el momento y tambin la ms bella. Pero fueron las horas en la banda sin fin de mi gimnasio las que me permitieron disfrutar ese momento mgico.

De cunto nos perdemos cuando decidimos

sedentarios no aventurarnos afuera?

certeza que los melanocitos no se destruyen ni mueren, sino que simplemente estn
vivos, pero se inactivaron, seala el doctor
Fernando Morales, quien actualmente desarrolla su tesis alrededor de esta hiptesis. Esto se origina por el alza en el nivel
de adrenalina sufrida momentneamente
en el cuerpo, ya sea por un susto intenso o
una fobia sufrida en determinado momento de la vida de la persona afectada, agrega
el galeno. El alza en el nivel de adrenalina
hace que los procesos sinpticos se desprendan por la falta de oxigenacin parcial,
haciendo caer la red neuronal a la colgena, donde los melanocitos quedan atrapados en el tiempo.

Telfono: 5502-3530
curaciondevitiligo.dr@gmail.com
Clnicas: Centro Mdico
Condado Concepcin of. 205
Primer caso de vitligo sanado por el doctor Morales.

Tambin en YouTube

22

internacional

[ carretera

news ]

Desde el epicentro

Chile se pone de pie

La imagen de un
hombre sosteniendo
la bandera chilena,
rota y enlodada tras el
terremoto, conmovi
al mundo. Tomada
por Roberto Candia
(AP) en el poblado de
Pelluhue, el retrato
muestra al artesano
Bruno Sandoval
(ahora conocido como
el hombre de la
bandera) buscando
lo que qued de su
casa. Esta fue escogida
como la fotografa
oficial de la campaa
Chile Ayuda a Chile.

El publicista chileno Nstor Ahumada, quien desde hace

30 aos radica en Guatemala, se encontraba en su pas
natal cuando ocurri la catstrofe que unific a una
nacin completa.
Por Nstor Ahumada
publicidad@nestorahumada.com
Foto: Bruno Sandoval

entrante del nuevo presidente Sebastin Piera trabajan

paralelamente y en ocasiones de manera conjunta, hay
roces entre los polticos del pas. El nuevo Gobierno (que
para cuando usted lea este artculo ya habr asumido el
mando) deber aplazar sus planes, en este momento la
prioridad es la reconstruccin.

Y en medio de todo esto Chile se pone de pie!

El da sbado 27 de febrero de 2010 vivir por siempre

en la memoria del pueblo chileno cuando a las 03:35 de la
madrugada, todo el centro sur de Chile fue violentamente
sacudido por un terremoto de 8,8 grados en la escala de
Richter, siendo este el segundo ms fuerte en la historia
del pas, despus del que alcanz los 9,5 en la ciudad de
Valdivia el ao 1960.

Mario Kreutzberger don Francisco organiza y realiza

el evento solidario Chile Ayuda a Chile. El esfuerzo se
transmite a travs de todos los canales de televisin. La
meta es de 15 mil millones de pesos Chilenos. De lograrse
la meta, se levantarn 30 mil viviendas de emergencia, se
comprarn materiales, vveres y medicamentos. Los chilenos se unen y la Teletn logra recaudar 50 mil millones,
ms de 100 millones de dlares (que representan ms del
doble de la meta fijada inicialmente).

uchos de los chilenos ya dorman a esa hora.

Segundos antes de comenzar el movimiento, se
fue la energa elctrica. Todo comenz como
un sismo normal, como uno de los muchos que
siempre vivimos. Pasados treinta segundos, quiz, la intensidad del movimiento aument a niveles terrorficos.
Lo primero que se nos vena a la cabeza era el fin del mundo. El cielo cambiaba constantemente de color y las estrellas parecan caer.

Cesa el movimiento, las familias se reagrupan, la gente

sale a las calles, celulares y telfonos estn muertos, hay
mucha confusin. Se dice que el epicentro fue Angostura,
a unos 30 kilmetros sur de Santiago. Despus se rectifica
la informacin y se sabe que el sismo haba afectado, desde Calama a Puerto Montt y que el epicentro fue cerca de
Concepcin. No se tiene clara la magnitud, se dice en un
principio principio 8.0, luego 8.3, despus 8.5 y finalmente un terrible 8,8.
Las radios transmiten que el mar se recogi en las costas de varias ciudades muchas de ellas ya no existenborradas del mapa, la devastacin es enorme. Estructuras,
caminos destruidos y el incalculable valor de las vidas prdidas en la tragedia. Hay desorden incertidumbre y dolor.
Se estima que la reconstruccin del pas durar cinco
aos, el gobierno saliente de la presidenta Bachelet y el

Organizaciones sociales y eclesiales, como el Hogar de

Cristo, Critas, Un techo para Chile y Cruz Roja se movilizan recolectando insumos, dinero y reclutando voluntarios. Los medios de comunicacin informan con inmediatez, realismo, sin sensacionalizar. El gobierno de turno
provee informacin oficial oportunamente, el desempeo es memorable. Inmediatamente despus del sismo
surgen cuentas de ayuda para encontrar gente en Twitter
y Facebook.

Sorprendentemente, minas, industrias y empresas vuelven a trabajar a todo pulmn, si bien no necesariamente
en capacidad instalada, definitivamente en poder humano. El proyecto de reconstruccin ya est en marcha.
Los medios de comunicacin son actores centrales en
est jornada, recogen, contornan y muestran al mundo un
rostro diferente de los chilenos, un rostro que se configura
rpidamente a partir del terremoto y con la velocidad de
todos los medios y tecnologas disponibles, un rostro que
poco tiene que ver con la imagen de jaguares y todo
que ver con solidaridad. Un rostro que revela un pas con
miseria humana pero con enorme corazn. Un rostro que
muestra al mundo que, al final, la gran noticia no es que
haya habido un terremoto en Chile, la noticia est realmente en cmo Chile hizo y hace frente al terremoto.