Carretera News Edicion 55

EJEMPLAR
GRATUITO
No.55
Ao 3
TOME
UNO
16,000 MIL EJEMPLARES

DE DISTRIBUCIN
GRATUITA
Certificados por
Aldea Global, S.A.
Busca es
idad
las activ ivas y
recreat s en
le
cultura a El
ra
e
t
Carre
r.
a
lv
Sa do
P24
Edicin quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, del 6 al 26 de febrero de 2010.
encuentra en esta edicin el Suplemento

Especial del Da del Amor y la Amistad.
27 avenida y
20 calle z.10
www.carreteranews.com
2
2
4
Santa Rosala
La Laguna
Presentan Plan de
Ordenamiento de vallas
Ante autoridades de la Cmara de

Industria se presentaron los logros en
Carretera a El Salvador.
Por una PMT modelo
Santa Catarina Pinula fue sede de la

35ta Asamblea de Directores de PMT.
Colecta de vveres por Hait

La comunidad de San Jos Pinula
tambin se solidariz con obra
humanitaria.
Taller sobre cuidado

ambiental
Verdes Pinultecos y AMSA fomentan

conciencia verde en estudiantes.
ACTIVIDADES DE FERIA
Vista Real
El Cambray
Paso a desnivel
de Don Justo
Obras 2010
Planes en infraestructural vial para este ao. Pgs. 14-15
2
ENTREVISTA
Estamos preparados
para lo que se viene
Pablo Morales, director de
PMT, comenta las acciones
que tomarn para mantener
orden durante ejecucin de
Servidor Vial no.5.
12
PROYECCION SOCIAL
Con la esperanza de
un sano crecimiento
Nia de San Jos Pinula
con extraa malformacin
sea necesita intervencin
quirrgica.
ADEMS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA SOCIALES
Fraijanes
est de fiesta
l 29 de enero, las
autoridades municipales y los integrantes del Comit de Feria
dieron inicio a las actividades de la feria,
que cerrar su calendario con los eventos de este fin de
semana. En un fotorreportaje, algunas imgenes nos
relatan cmo se
est viviendo la
fiesta en honor
al Sagrado Corazn de Jess.
12
Locales SANTA CATARINA PINULA
En 2009 estandarizaron el uniforme de todas

las PMT (a excepcin de EMETRA), adaptando
el de Santa Catarina Pinula a nivel nacional.
Por una PMT modelo

La Comisin de PMT realiza
reuniones peridicas, en las
que se asesora a las diferentes
PMT del pas a desarrollar su
Presupuesto Anual, siguiendo
un Plan Operativo y un Plan
Estratgico.
Texto y foto: Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com
s de 70 agentes
de las distintas Poli-
cas Municipales de
Trnsito (PMT) del
pas se dieron cita en el saln municipal de Santa Catarina Pinula,
que sirvi como sede de la 35ta
Asamblea General de Directores
de PMT de todo el territorio nacional. Desde el ao 2006 creamos un comit y nos reunimos
mensualmente, con el aval del Ministerio de Gobernacin, para estandarizar el actuar de todas las
instituciones de trnsito y que se
les de el mismo servicio a los vecinos, sin importar el
municipio donde residan seala el Presidente del Comit
Nacional de PMT, Pablo Morales.
cargar de cada charla. El contenido de las sesiones busca profesionalizar al director de cada PMT en
cuatro reas especficas: administrativa, operativa, tcnica y legislativa. Herramientas que les permiten gerenciar los recursos del
departamento, adems de respetar los procedimientos y la legislacin nacional, desde la constitucin Poltica de la Repblica
hasta la Ley y el Reglamento de
Trnsito.
La presidencia del Comit de
PMTs est a cargo de Pablo Morales, quien es tambin el Director de la PMT de Santa Catarina
Pinula. Es Morales el responsable
de convocar a las reuniones mensuales y de organizar la agenda de
cada uno de dichos congresos. Actualmente, existen 29 Policas Municipales de Trnsito autorizadas
mediante un acuerdo gubernativo y 15 ms estn en el proceso de
legalizarse, pero ya participan activamente para la toma de decisiones de todo el comit.
En base a un plan
estratgico de metas
a alcanzar, el comit
organiza las reuniones
programando
una agenda de capacitaciones a impartir,
junto al respectivo
expositor que se en-
[ carretera
news ]
Agentes de las 3 PMT del rea se preparan para construccin de

Servidor Vial no.5 y para las actividades de Semana Santa.
Estamos preparados para lo que se viene

Nos entrevistamos con el director de la PMT de
Santa Catarina Pinula y recientemente electo
presidente de la Comisin Nacional de Policas
Municipales de Trnsito, Pablo Morales.
Texto y foto: Manolo A. Estrada
Director Morales, cmo gan usted la presidencia de la

Comisin de PMT?
Nosotros nos reunimos como Comisin a partir de

2006 y realizamos las primeras elecciones en diciembre para escoger al presidente del 2007. En esa ocasin, yo obtuve la mayora de votos, y estuve todo el
perodo al frente. En el 2008 fui reelecto, pero coincidi con mi ingreso
a la PMT de Santa Catarina Pinula y
decid no ejercer el cargo. Ahora, en
las votaciones realizadas en diciembre para el perodo 2010, volv a ganar y el comisario Juan Estrada, de
Mixco, qued de vicepresidente.
Ya en materia de trnsito qu acciones

est tomando la PMT para la construccin del Servidor Vial no.5?
Sabemos que este paso a sobrenivel nos va a afectar bastante y actualmente estamos recabando los datos
y fechas exactas de los trabajos para
hacer nuestro Plan de Accin y poder apoyar, tanto en el lugar, como en
toda la ruta. Tenemos ya identificadas nuestras rutas
alternas para desviar el trnsito por esos lugares. Tendremos agentes perennes en puntos crticos y estaremos muy en contacto con los ingenieros de la obra: si
nos informan que van a cerrar porque necesitan colocar una gra, nosotros vamos a desviar el trfico por
Muxbal. Tambin vamos a sealizar todas las rutas alternas, ya sea que la empresa COPRECA (que va a ejecutar la obra) apoye con el presupuesto, o nosotros
hacerlo como municipalidad.
Se van a apoyar mutuamente las PMT del rea?
S. En coordinacin con San Jos Pinula vamos a hacer un corredor de varios agentes colocados en los
puntos estratgicos para que las personas no se pierdan en la ruta alterna de Casa Santander -Cinega
Grande- zona 16. El otro eje lo estamos manejando
con la PMT de Fraijanes, por el lado de Villacanales
(km 22), para las personas que van a la parte sur puedan bajar a San Miguel Petapa y Villanueva.
Qu cambios van a sufrir los reversibles mientras dure la

construccin del Servidor vial no.5?
En las noches van a seguir el mismo horario: de

6:30-6:40 p.m. a 7:30-7:45 (depende del flujo vehicular). Ahora bien, el reversible de las maanas, del Vivero al redondel del Montessori,
va a empezar ms temprano, porque el flujo vehicular por la va alterna de Muxbal va a sufrir un sobrecargo. El ao pasado se hizo
de 6:45 a 7:30 horas. Ahora se
realizar de 6:00 a 7:30. Aunque,
si logramos una ampliacin (Lea:
Obras 2010. Pgs 14-15) definitiva a dos carriles en ese tramo dejaramos de hacer los reversibles
en las maanas.
Cuntos elementos van a tener
desplegados en toda la ruta?
Actualmente tenemos 15 agentes diarios por hora pico. Cuando

empiece la construccin del Servidor Vial no.5 esperamos tener de 20 a 22 agentes,
adems del apoyo que nos estar dando la PMT de
Fraijanes, posicionndose en los pasos a desnivel de
Pavn y Fraijanes, sumado al de los agentes de San
Jos Pinula en el paso a desnivel de Don Justo, y la
ruta Casa Santander - Cinega Grande - Zona 16. Cada
una de esas PMT redondea los 20 agentes, por lo que
se podra lograr un incremento de 5 a 7 agentes por
municipio, para el tiempo que dure la obra.
Muxbal no se va a dar a vasto, por lo que nos coordinaremos para cargar las
rutas alternas, de acuerdo al congestionamiento en el lugar de la obra.
EN Mixco, San Lucas, Milpas Altas y Quetzaltenango, podra replicarse el modelo.
Presentan Plan de Ordenamiento de Vallas

Ante autoridades de Cmara de Industria
presentaron logros en reordenamiento de
vallas en Carretera a El Salvador.
Texto y fotos: Manolo A. Estrada
l pasado jueves 28 de enero, en

el edificio de la Cmara de la Industria,
fueron presentados los resultados obtenidos tras la ejecucin del Plan de Ordenamiento de Vallas en Carretera a El Salvador,
desarrollado en un esfuerzo conjunto, entre la
comuna de Santa Catarina Pinula y la Gremial
de Publicidad Exterior, con el objetivo de mejorar el ornato vial del municipio. La idea es que
la valla sea un mueble urbano esttico que represente al municipio, seal el alcalde municipal, Antonio Coro.
Manuel Lpez, Concejal Municipal, explic
que el tramo de reordenamiento comprendi
del kilmetro 6 al 16.5 de Carretera a El Salvador, un trayecto de alta saturacin comercial
donde se eliminaron 250 estructuras, con y sin
licencia previa. A partir de ahora, las vallas autorizadas debern cumplir con ciertas caractersticas, entre las que se encuentran: ser estructuras unipolares, contar con seguro contra
accidentes y respetar la distancia estipulada en
la Ley de Vallas.
Segn Coro, quien adems seal que

la recaudacin a partir de arbitrios que gravan la publicidad exterior es utilizada exclusivamente en materia de educacin; este proyecto
lo vamos a llevar a la Asociacin Nacional de Municipalidades (ANAM) para replicarlo en todo el
pas, especficamente en los sitios tursticos.
Aunque la Gremial de Publicidad Exterior prev una prdida de Q3 a Q4 millones, segn Johanna Martnez, presidente de dicha institucin,
el reordenamiento no debera de representar
una disminucin econmica definitiva en la industria, pues todo depender de las estrategias
de comercializacin que adopten las empresas
del gremio.
Tramo del km
6 al 16.5
250 vallas eliminadas

30% no tena autorizacin
municipal
75 vallas unipolares autorizadas

tras reordenamiento
Q1 milln percibe muni de

SCP por arbitrios
Q3 a Q4
Gremial prev de
millones de prdidas
Desea exponer algn problema que afecta a su comunidad. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com
Locales sAN JOSE PINULA
Inauguran ciclo escolar
Conocimiento, desarrollo y
progreso: los premios al estudiar
Por Miguel A. Rafael
miguel.rafael@carreteranews.com
Foto: Adolfo Beteta
La directora del establecimiento anfitrin,

Lucrecia Reyes, durante el discurso
inaugural.
les, padres de familia y

maestros, as como autoridades
municipales y educativas. Y es que
la unin de todos los involucrados en proceso enseanza-aprendizaje es vital, para permitir que
la educacin se enrace en todas
las instituciones del pas, afirm
el representante municipal, Mario
Lutn. A la vez que indic que para
este ao se inaugurarn varios
edificios escolares, en la cabecera
La intervencin que permite salvar una vida

Texto y foto: Adolfo Beteta
redaccion@carreteranews.com
municipal y en algunas aldeas.

El Director Departamental de
Educacin de la Regin Oriente,
licenciado Walter Mrida, indic
que los premios por estudiar van
desde la satisfaccin, conocimiento, el desarrollo y progreso de la
comunidad, al dar por inaugurado el ciclo escolar.
nte la necesidad de aprender los

procedimientos adecuados de atender una
emergencia mdica en su escuela, la Comisin de Salud de la Escuela de San Luis sector II, Puerta Negra, solicitaron a los paramdicos una
charla tcnica para capacitarse en tcnicas de primeros auxilios. Adems invitaron a otros colegas de la aldea San Luis, por lo que se conform un grupo de ms
de 20 profesores.
Ahora los educadores estn preparados para aplicar el mtodo Heimlich, en caso de atragantamiento;
Pinultecos tambin se solidarizaron

con obra humanitaria.
Colecta de vveres por Hait

Texto: Miguel A. Rafal
Fotos: Daniel Monterroso
Una maestra atiende a una compaera, quien finge tener

una obstruccin en la va area, usando correctamente el
mtodo Heimlich.
reocupados por la
situacin alimentaria en Hait, luego del
La actividad fue animada por

conductores y artistas locales e invitados, quienes hicieron el llamado y cientos de vecinos llevaron
sus donativos alimenticios. La actividad fue transmitida en directo
por el canal de televisin local.
Tambin aprendieron a realizar maniobras de Reanimacin

Cardio Pulmonar (RCP) en vctimas en estado inconsciente.
el mtodo PEP, en caso de una hemorragia; o estabilizar un objeto incrustado en tejidos blandos. Segn
cuenta la maestra Diana Vsquez, de la comisin organizadora, ahora podemos darle una mejor atencin
a nuestros nios, principalmente cuando su salud se
vea afectada, as como trasladar este servicio a los
vecinos de la comunidad.
Los paramdicos han iniciado una serie de charlas
y talleres, dirigida a docentes de establecimientos pblicos y privados, en San Jos Pinula y Fraijanes, con el
objetivo de prepararlos ante una eventualidad y que
puedan estabilizar al afectado antes que nuestros elementos bomberiles lleguen al lugar, lo que permitir
salvar una vida, comentan los comandantes de este
cuerpo de socorro, Ulyses Lpez y Marco Tulio Meda.
La mejor herencia que se le puede dejar a los nios es la educacin:

Mario Lutn, representante de la corporacin municipal.
devastador terremoto del

12 de enero, los integrantes de la
agrupacin catlica Pastoral Social, organizaron una colecta de
vveres, en el parque municipal.
news ]
Maestras y maestros de dos escuelas del rea rural

participan en programa impartido por Bomberos
Municipales de Fraijanes.
El ciclo escolar inici de

manera oficial con un acto
celebrado en la escuela de la
aldea San Luis.
la actividad asistieron alumnos,
invitados especia-
[ carretera
Telfonos de emergencia:
123 y 5027-5911
Fomentan conciencia
ambiental en estudiantes
Artistas animaron la actividad,
mientras voluntarios clasificaban los
alimentos.
Los vveres recaudados fueron entregados posteriormente a la Fundacin Critas, la cual

llev hasta la isla caribea en un
vuelo comercial dispuesto para el
efecto.
Familias
completas se
acercaron al
parque municipal
para hacer su
donativo.
Alumnos se mostraron
comprometidos con evitar el
deterioro del lago Amatitln.
Por Adolfo Beteta
Foto: Miguel A. Rafael
as agrupaciones Verdes Pinultecos y AMSA
brindaron una capacitacin

ecolgica a los alumnos de
sexto primaria y estudios bsicos
del colegio Guatemala, San Jos Pinula. La actividad tuvo como objetivo concientizar al alumnado sobre
el cuidado del medio ambiente, as
como dar a conocer las actividades que la Autoridad del Manejo Una de las representantes de AMSA hace entrega de una pulsera
Sustentable del lago de Amatitln conmemorativa de la actividad, a uno de los alumnos participantes.
(AMSA), hace en ese manto acufero.
afluentes del lago de Amatitln directamente. De
all la importancia de manejar de forma adecuada los desechos y no verterlos indiscriminadamenEl valor de este tipo de charlas radica en que mute en los ros, segn seal el coordinador de la
cha de la contaminacin que provocan los municiagrupacin Verdes Pinultecos, Enio Ramrez.
pios del departamento de Guatemala va a dar a los
opinion
6
Las
opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de
CARRETERA NEWS,
evero revs a los demcratas

justo al ao de gestin del Presidente
Obama. Uno de los aspectos ms graves, es la prdida del escao que cambia sensiblemente el equilibrio de poderes en
el Senado, dando al traste con la agenda presidencial.
El Senador senior por el Estado de Massachusetts desde 1962, Edward M Kennedy, falleci el 25 de agosto de 2009, a los 77 aos
de edad, desde ese entonces su escao estaba vacio. Para su reemplazo se convocaron a
elecciones especiales el martes 19 de enero de 2010. Varios aspectos estaban en juego: a) Era un escao tradicional baluarte demcrata, otrora ocupado por John Kennedy
en 1952, b) se disputaban el 60mo voto en el
Senado, el que le daba la mayora al partido
demcrata, en consecuencia, el control de la
agenda de gobierno y c) justamente al cumplirse el primer ao de gestin del Presidente Obama.
La candidata demcrata Secretaria de
Justicia de Massachusetts, Martha Coakley,
pierde las elecciones ante su oponente Scott Brown, autodefinido como conservador independiente, por un margen de 53% a 47%.
La candidata demcrata tena todo a su
favor hace tres semanas, una diferencia de
30 puntos, un Estado altamente proclive a la
causa demcrata, los Kennedy como herencia poltica e imagen de Obama, pero no fue
suficiente.
Por qu el descalabro demcrata? Primero los desaciertos en la conduccin de la campaa de la Sra Coakley, inexplicables fallas en
news ]
son propiedad de cada autor.
EDITORIAL
DEMOSCOPIA
Scott Brown
[ carretera
Por Alberto
de Aragn
la comunicacin poltica, estrategia mediocre y la falta de visin en el cambio generacional; es improcedente, por ejemplo, que
en un lapso tan corto y perentorio como el
de una campaa eleccionaria, la candidata
se haya ido de vacaciones. Ningn consultor profesional pudo haberle aconsejado una
accin como esta.
La prdida de ese escao deja al gobierno
de Obama al filo de la debilidad y con fuerte
carga de riesgo poltico. Adems, de la prdida moral, da un nuevo aviso por el abandono
de los llamados votantes demcratas independientes, quienes tampoco acudieron a las
elecciones senatoriales de Nueva Jersey y Virginia, de esa cuenta, ambas fueron derrotas.
Al suponer una imagen en declive del liderazgo del presidente Obama, las alarmas se
han disparado anticipadamente por las elecciones de medio mandato en 34 Estados en el
mes de noviembre de este aode ajustarse
el lema de yes we can a los republicanos, la
toma del control del senado y congreso sera
factible. En adicin, si le damos crdito a la
duda que pudiera surgir entre los legisladores demcratas ante el temor de las prximas
elecciones, podra suceder que para noviembre de 2010, varios candidatos se separen de
la agenda de Obama.
Qu se espera de Scott Brown?: Una imagen nueva al partido (por ser considerado un
desconocido que logra el mayor xito poltico alterando el balance de poderes, de 50
aos, y una telegenia bien aprovechada en su
campaa), oxigena al partido republicano en
su agenda, por ser de la lnea ms conserva-
dora, fortalece la lnea ideolgica partidaria y

el presidente Obama recibe a un feroz adversario de sus principales proyectos: Su credo
se centra en: seguridad nacional, economa y
disciplina presupuestaria, de esa cuenta el rechazo a la reforma sanitaria por ser caro y demasiada intervencin del gobierno, y un no,
alto y claro, al impuesto a los bancos rescatados. Agrega: rechazo a impuestos en tiempos
de crisis, apoyo al aborto y deja a los Estados
disponer su legislacin sobre el matrimonio
gay.
Cules son los nuevos escenarios?: Todo
el programa de gobierno demcrata est bajo
riesgo de colapsar, incluyendo el eje central
de gobierno la Reforma Sanitaria que ahora
deber modificarse de acuerdo a la propuesta republicana, o eliminarse definitivamente de la agenda. Creemos que de aprobarse,
quedar tan solo una referencia anecdtica
del proyecto, pero de no aprobarse en estas
condiciones, no se aprobara nunca.
Conclusiones? a) El sueo inconcluso de
Edward Kennedy, puede frustrarse precisamente por su escao. Su sucesor tiene ideas
diametralmente opuestas. b) Por esta prdida el gobierno se debilita y hay riesgo anunciado a nuevas derrotas, c) Se marca una recuperacin poltica republicana y d) se abren
las puertas a Scott Brown como nueva figura
en la poltica: carismtico, fotognico, hiperactivo y buen orador. Su nombre ser objeto de escrutinio a la hora de elegir candidatos
presidenciales
Todo lo anterior constituy un severo revs en la poltica del Presidente Obama.
La feria de mi pueblo
a feria de los pueblos (Lea: Fraijanes est de fiesta, pg.

10) es el momento oportuno para encontrarse con amigos
y familiares, a quienes no se ha visto en mucho tiempo; visitar el pueblo que nos vio crecer y ser parte de sus tradiciones, conservadas recelosamente.
Ahora que Fraijanes est de fiesta, hay una serie de actividades culturales (Lea: De curso de vacaciones a conservatorio municipal, pg. 22), religiosas y deportivas, donde toda la comunidad vive la algaraba (Lea: Anuncia la buena noticia, pg. 20) y
la emocin de todos los eventos. Adems, es una buena ocasin
para lucir el estreno (Lea: Construcciones 2,010, pg. 14 y 15) y
ponerse las mejores galas.
En un contexto absorbido por una cultura consumista, donde
se gana para gastar, se deben fortalecer los valores humanitarios
(Lea: Con la esperanza de un crecimiento sano, pg. 12) y as lograr que haya menos personas infelices, y por consiguiente, evitar una sociedad enferma (Lea: Diarrea infantil, pg. 26).
Segn Pablo Neruda, la solidaridad es la ternura de los pueblos y esa es una invitacin a compartir desde la generosidad
(Lea: Responsabilidad social empresarial para mejorar la economa familiar, pg. 10) para las necesidades ms elementales de
la vida: salud, alimentacin, educacin (Lea: Conocimiento, desarrollo y progreso son los premios al estudiar, pg. 4), trabajo
y vivienda (Lea: Ventajas adicionales de un proyecto ecolgico,
pg. 16). Algo que los habitantes de regiones afectadas por desastres naturales (Lea: Colecta de vveres por Hait, pg. 4) no
tienen garantizado.
Queda entonces, el compromiso de utilizar los recursos de
forma eficiente (Lea: Por una PMT modelo, pg. 2) y, en lo posible, ponerlos al alcance de los ms necesitados (Lea: 30 aos
de solidaridad, pg. 17), de quienes no tienen igualdad de oportunidades.
Miguel Rafael
Coeditor
HAARETZ
Por qu no cree el
pueblo en los polticos?
os guatemaltecos estamos viviendo la peor poca de nuestra

historia. Los ndices de pobreza no
tienen comparacin, la violencia
est totalmente fuera del control pblico y las instituciones del Estado sufren la
ms grave erosin, prdida de confianza e ineficiencia.Hay desesperacin y la
pregunta ms comn es qu podemos
hacer para enfrentar esta aguda crisis?
Hay dos vertientes para actuar. Una
de ellas es la relacionada con las actividades de la sociedad civil y sus diversas
organizaciones. Y la otra, la oposicin
poltica al gobierno de turno y el partido
oficial.Esa oposicin, tanto la que puede desplegar lasociedad civil como los
partidos polticos de oposicin no debe
ir por la va de desestabilizar al gobierno, debe orientarse a criticar todo aquello que el gobierno est haciendo inadecuadamente para presentar a cambio
propuestas de accin. Es decir, protesta
con propuesta.
Por Manuel R Villacorta O.
y el conflicto deben atenderse para buscar soluciones negociadas, en un proceso en donde los actores no siempre estarn plenamente satisfechos con los
resultados, pero en donde se busca que
prevalezca el inters colectivo.
En los pases desarrollados asombra como miembros de un mismo partido-por ejemplolos diputados- interpelan a ministros de la misma orientacin
poltica, un caso tpico es Espaa, en
donde un diputado del PSOE puede y en
su caso debe, llamar a presencia parlamentaria a cualquier funcionario pblico
para cuestionar una determinada actuacin. Generalmente estos debates entre
miembros de un mismo partido, terminan fortaleciendo a la institucin.Es decir que no se tiene miedo al debate, a la
discusin, al desacuerdo temporal.Porque todos saben que finalmente se impondr la razn, y en donde permanentemente lo que le importa al partido
es cuidar el inters del elector, no solo
aquel que simpatiza con el partido sino,
tambin interesa la simpata de los electores ligados a los partidos de oposicin.
no incluye ese proceso de oposicin.

Generalmente los gobiernos ejercen el
poder sin cuestionamientos serios, sin
revocatorias de mandatos, sin fiscalizacin. Y es esto lo que explica por qu
en Guatemala es tan fcil ejercitar la corrupcin. Es fcil enriquecerse escandalosamente en muy poco tiempo: no hay
controles y el control que debera de
ejercer la oposicin no existe, finalmente
en casi todos los casos, gobierno y oposicin se benefician a partir de negociaciones generalmente ocultas, dejando a
la ciudadanafrustrada y burlada. Ejemplos sobran.
Mientras persista ese modelo deforme, mientras la oposicin sea una verdadera caricatura que solo satisface objetivos mediticos con interpelaciones
oficiosas por ejemplo, el descrdito, el
agotamiento y el colapso de nuestro modelo ser inevitable. Por ejemplo En
dnde estn los ex candidatos presidenciales ahora?Hibernando, esperando un
nuevo proceso electoral para implemen La oposicin poltica es parte de la
tar al mejor tipo romano, ese circo cclico
cultura poltica de una sociedad.En todo
que termina con el artificialmente apunEstado la crisis y las contradicciones as
como el conflicto, estn presentes siem En Guatemala obviamente nuestro talado rito electoral.
pre. Y tanto las crisis, las contradicciones sistema poltico -si puede llamarse as(*) Doctor en Sociologa Poltica
manuelvillacorta@yahoo.com
DIRECTORIO
Carretera News es una marca registrada. Comercializada
por Grupo Editorial CA1, S.A.
Publicacin Quincenal exclusiva para
vecinos de carretera a El Salvador.
Editor General
Lic. Manolo Alejandro Estrada
Coeditor
Miguel Rafael
Colaboradores: Alberto de Aragn, Marta Victoria Hernndez,
Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaos Fletes, Leonel Cordn, Romeo
Rodrguez, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodrguez, Ana
Ins Carpio, Brenda Sols-Fong, Licda. Manola de Yurrita, Marlene
de Tellera, Francisco Montenegro, Luis Fernando Alejos, Ignacio
Laclriga, Rita Cabarrs de Vizcano y Adolfo Beteta.
Fotografa: Juan Fernando Ortiz.
Telfono de Redaccin: 400-400-52
Ventas: 4004-7070.
Diseo y diagramacin: FASER
Consejo editorial: Marta Victoria Hernndez, Romeo Rodrguez.,
Manuel Villacorta O., Mara Gabriela Estrada
Telfono de atencin al cliente: 5756-5551
E-mail: redaccion@carreteranews.com,
ventas@carreteranews.com
Se imprimen 16,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A.
Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las
opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisin
de pensamiento.
www.carreteranews.com
opinion
8
Las
Con
actitud
CON
ACTITUD
Por Lisardo Bolaos Fletes
Investigador Asociado CIEN
lbolanos@cien.org.gt
Chirmol
Se necesitan ms recursos para que este

EFORMA FISCAL I. El rechazo a la
pas afronte el tema de la violencia y el de
reforma fiscal proviene de cuatro
la educacin de sus nios y jvenes. De lo
sentimientos. El primero, el deseo
contrario, las cosas pueden empeorar aun
de mantener en las manos el dinero
ms. Y no queremos eso. Claro, tambin
que uno se ha ganado (y que nadie le reganecesitamos polticos enfocados en esas
la a uno). Este es el sentimiento que uno esprioridades y empleados pblicos comproperara siempre que se da una reforma fismetidos con ello.
cal. El segundo, es el enojo que causa ver
cmo el dinero que uno suda para ganar,
REFORMA FISCAL IV. Dudo que vaya a ser
vaya al Gobierno y luego termine en mauna reforma integral. La crisis econmica
nos de polticos o empresarios corruptos.
mundial erosion el moEn esto, el Gobierno ha
mento poltico que tuvo
trabajado poco. La CICIG
la administracin en el
est entregando a PortiEl rechazo a la
2008 y 2009. Tambin
llo a los jueces norteamedudo que de all vaya a
ricanos, como intuyendo
reforma fiscal,
salir un acuerdo para luque si fuera en Guatemachar contra el contrabanla, no se lograra justicia.
que considero
do. Para eso se necesita
El tercero, que la reforma
es necesaria,
que el Presidente lo tome
fiscal vaya a dar recursos
como una prioridad y est
para comprar votos va
proviene
dispuesta a poner mucha
Mi Familia Progresa. No
de cuatro
seguridad alrededor de
ayuda la negativa a dar
las personas encargadas.
informacin sobre los besentimientos.
Como no creo que ese
neficiarios, especialmensea el caso, la nica solute cuando los guatemalcin sera un suicida con
tecos tendemos a ser tan
mucha capacidad de planificacin
desconfiados y cuando se sabe que hay una
ley que explcitamente obliga a que se haga
REFORMA FISCAL V. Creo que el Gobierpblica la informacin solicitada. El cuarto,
no debera reconocer que no sabe qu haque dichos impuestos no se transformen en
cer en el tema de seguridad y que no es su
ms seguridad.
prioridad. Y entonces, dejar que un elevado porcentaje de los beneficios de la reforREFORMA FISCAL II. Lastimosamente, el
ma (es decir, cuando empezaremos a pagar
Gobierno no ha trabajado lo suficiente para
ms impuestos) empiecen en el ao 2012.
convencer alrededor de esos cuatro senSi el dinero le llega al Gobierno antes, segutimientos. Especialmente los ltimos tres.
ro va a ir a programas de poca efectividad
Seguro en las mesas que ha convocado con
y que querrn mantener ese dinero, an
sector privado, se discutir al respecto.
cuando un nuevo gobierno venga con mejores ideas de qu hacer con ese dinero para
REFORMA FISCAL III. Por cierto, yo consiseguridad.
dero que una reforma fiscal s es necesaria.
[ carretera
CARRETERA NEWS,
news ]
SIN TAPUJOS
Valerio Ibarra Rodrguez
vibarra@asecovir.com
Por qu nos cuesta

aceptar que estamos mal?
amentablemente, cuando las

personas se encumbran en algn
puesto de alta jerarqua, rpidamente pierden la perspectiva y salen de la
realidad.
cieron ilcitamente en el ejercicio del poder.

Hay que averiguar a fondo sobre la venta
de activos como Guatel, la Empresa Elctrica, Aviateca y otros grandes negocios que
fueron lesivos a los intereses del pas. Lastimosamente se ha premiado a Ros Montt y
a Vinicio Cerezo, quienes en varias oportunidades han sido diputados y a lvaro Arz,
como alcalde capitalino.
Con el sonado caso del abogado Rodrigo

Rosenberg, el Jefe de la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala
(CICIG), Carlos Castresana, dijo en una entrevista que Guatemala es un pas que se
est muriendo, y lo compar con un enferJorge Serrano,
mo que se muere sin que los mdicos tengan el instrumental y
medicinas necesarias
Se debe investigar
para que salga adelante, con vida.
a todos los
quien vive tranquilamente en Panam, acaba

de fundar un colegio en
donde los alumnos recibirn Principios y Valores Morales. Vaya cinismo! Todos tiene que se
investigados profundamente, no slo Portillo.
El presidente de expresidentes, no slo

la Corte Suprema de
a Portillo.
Justicia, Erick lvarez
discrep con CastreEl Doctor Castresana tiene mucho que
sana, diciendo que exageraba con sus declaraciones. En realidad no creo que Cas- investigar a los ex gobernantes y aclarar los
tresana est exagerando, esto lo sabamos crmenes cometidos contra Khalil y Marjolos guatemaltecos desde hace mucho tiem- rie Musa, no se pueden quedar en el olvipo, que venimos en picada, tristemente do, aunque lvaro Colom crea que ya todo
hay una ausencia absoluta de valores mo- est finiquitado. Ser entonces cuando emrales y ticos, y se antepone lo material a lo pecemos a poner un hasta aqu a la impuespiritual. La mayor parte de personas que nidad.
quieren hacer dinero de la forma ms fcil,
Esperamos que la designacin del nuevo
sin importar qu medios utilicen.
Fiscal General y Jefe del Ministerio Pblico
La mayora de guatemaltecos vemos con recaiga en un abogado probo, de carcter
buenos ojos la captura del expresidente Al- firme y que acte con honestidad e indefonso Portillo, porque tiene que responder pendencia, que no se someta a los dictados
ante la justicia por los negocios ilcitos que de los gobernantes. El actual Fiscal General
se realizaron en su administracin, pero se caracteriz por su mediocridad sin percreo que la cosa no debe quedar slo ah. sonalidad y credibilidad, al haberse puesto
Tambin tiene que ser investigados, desde como alfombra de Colom.
Efran Ros Montt hasta scar Berger y sus Para hacer sus comentarios al presente artculo,
funcionarios, porque muchos se enrique- visite la pgina www.asecovir.com.
LIBERTARIO LIBERADO
Justicia slo para portillistas? Y los pilotos qu?
Ser que los Berger junior o los Arzuistas no

hicieron sus negocitos? Ser que los funcionarios de las administraciones anteriores, civiles o militares, fueron tan honestos que no
merecen investigacin y captura?
Ahora pongo en duda por qu slo los funcionarios portillistas han sido investigados.
Realmente slo los eferregistas robaron y
saquearon? Ser que en el gobierno de la
DC y Vinicio Cerezo no hubo ningn robo?
El gobierno de Berger duplic el presupuesto y tuvo mucho ms fondos disponibles

y la nica gran obra que recordamos es el Aeropuerto (semiterminado). No quiero ponerme a defender a Portillo, pero esperamos que
el proceso contra el pollo, sea el inicio de
una verdadera voluntad de cambio ante la
impunidad.
efinitivamente la captura y el encarcelamiento de Alfonso Portillo es

un logro, considerando que hay evidencias claras de su participacin en
lavado y enriquecimiento con fondos pblicos. Es de aplaudir la ruptura del mito. Ahora
sabemos que hasta el presidente puede ir al
bote si no se porta bien.
Por Hctor Duarte

hectoreds@gmail.com
Por supuesto esto contina en ste y otros

gobiernos. El juego de intereses se mantiene,
hasta cundo? Debo agregar que, as como
se tiene la capacidad de investigar y encontrar a los corruptos, tambin la sangre de los
pilotos asesinados clama por justicia. Por
qu no se despliega un gran operativo cuando el crimen es en contra de un piloto? O los
pobres no merecen investigacin? Le pregunto a usted si somos realmente honestos?
Como dice la Biblia: Mateo se convirti y devolvi el doble de lo robado. Pidamos a Dios
La corrupcin y el manejo de influencias valenta y capacidad, para revertir y redimir
siempre tienen dos vas (corruptor-corrupto). nuestras fallas.
Todos soamos con ver nuestro pas prosperar y sabemos que mucha de la pobreza se
basa en los desfalcos y corrupciones que administracin tras administracin se repiten.
Cuantos nuevos ricos vemos cada 4 aos?
Esperamos que se castigue al corrupto y al
corruptor. El ejemplo claro es el gobierno de
Taiwan, quien literalmente pag comisiones
al exgobernante, emitiendo el cheque a nombre de sindicado y por supuesto, l mismo lo
endos y cambi.
[ carretera
news ]
Las
opinion
SENDEROS
CARRETERA NEWS,
NOVENO INNING
Por E. Teresa
Montenegro C.*
Dos poesas de
Miguel ngel Asturias
iguel ngel Asturias, Guatemala 1889-1974,

Premio Nbel de Literatura. Escritor fecundo y
prestigioso, los sueos y la magia caracterizan
sus obras, as como visiones personales. Vivi
una vida rica en Amrica y Europa y sobre todo siempre
fue fiel a s mismo como lo demuestran sus escritos.
OTRAS CIUDADES
Otras ciudades, pero no con viento
en los palacios para hacerse al mar.
Anclada apenas en la tierra, siento
que esta ciudad est para zarpar.
Otras ciudades, pero no con tiento
de espejos, y neblinas, y radar
de murcilagos que oyen movimiento
de puentes en que todo es navegar.
Otras ciudades, pero no con alas
de piedra blanca y mrmoles en vuelo,
imagen de ciudad entre agua y cielo
Otras ciudades sin peripecia
de este ir soando un viaje sin escalas
Otras ciudades, pero no Venecia!
Creo que al autor le caus una especial impresin la ciudad de Venecia. Para m, esta poesa est envuelta en la
magia y espiritualidad de Miguel ngel Asturias. Los que
hemos estado en Venecia y vimos el amanecer, el medio
da, el atardecer, la noche, nuestras sensaciones formaron
parte de esos cambios del da, luces y sombras sobre los
puentes, canales y palacios nos sedujeron. Eso es lo que
Asturias expresa: seduccin por esa ciudad.
No nos roben nuestro futuro
l da de hoy, pocas cosas han cambiado en la mente de nuestros conciudadanos desde la poca colonial en Guatemala, en cuya etapa histrica se fundaron ciertas bases sociales de comportamiento
general, que se refleja inclusive en la divisin jerrquica por
estratos sociales que prevalece en la actualidad.
Por Jos Leonel

Cordn Anleu
crcasoc@intelnett.com
La cuestin radica en que nuestros lazos sociales actuales vienen arrastrando esos prejuicios de clase que sirven
como instrumento de nuestra propia inferioridad, la cual
incluso en muchsimos casos ya no viene dada por circunstancias materiales verdaderas, sino solo por el prejuicio,
propiciando rivalidades socio-econmicas absurdas que
prevalecen absurdamente en la mente de la gente, impidindole liberarse de esa trampa mental que en realidad
constituye un verdadero enemigo perfecto de nuestra falta de unidad como pas, lo cual a su misma vez incide en la
profundizacin de los muchsimos males sociales que padecemos actualmente, cuya solucin recae indiscutiblemente
en la educacin.
Se dice popularmente que, en Guatemala, la brecha entre

ricos y pobres es quizs la ms significativa de toda Latinoamrica, adems de la sorprendente capacidad de rigidez
de los sectores dominantes para mantener una conducta
hermtica que repele a los sujetos que intentan ascender
hasta ellos, segregando y excluyendo
a los individuos que consideran esta- La nica respuesta para
blecidos en capas sociales inferiores.
As es la instruccin acadmica constituye la nica salida para intentar equilibrar la clasificacin socioeconmica del pas, haciendo un
balance entre la situacin de menoscabo histrico y la capacidad de movilidad social por intermedio de la capacitacin acadmica,
lo cual constituye un derecho de todo ciudadano. Y es por
ello que es necesario crear las condiciones bsicas que le
permitan a la gente tener el acceso para poder salir adelante sin temores ni prejuicios, lo cual inclusive hara de Guatemala un lugar pacfico.
pacificar Guatemala
es la instruccin
acadmica.
Ahora que es necesario comentar

que dicha caracterstica antropolgica de los sectores dominantes no
constituye en realidad un objetivo,
sino un instrumento para cuyos propsitos se combinan
otros tantos elementos sociales que persiguen la perpetuidad de los poderes econmicos en el mismo sitio histrico en el que se han mantenido desde siempre. Ello, por
supuesto sin buscar culpas sino soluciones que nos permitan ver con claridad la parte que nos ha hecho falta como
nacin, es decir, que hace falta no solo reconocer ciertas
desigualdades histricas cuyo origen es ajeno a las actuales generaciones, sino tambin reconocer que ello tampoco constituye un pretexto para justificar la letana de nosotros mismos y de nuestros conciudadanos.
Tanto los polticos, como los religiosos, como los influyentes, han estado buscando respuestas para pacificar Guatemala en lugares equivocados. Ya que la nica respuesta, al
menos en el mediano plazo, es la instruccin acadmica.
Fragmentos
OLIVARES
rboles de ceniza, cal y osario,
los troncos, retorcidos por mil miedos,
frailes que van hojeando su breviario
con las yemas quemadas de los dedos.
Sin oropel, follaje de sudario
en negras ramazones. Los viedos
siguen el movimiento serpentario
de olivares que resec el denuedo
de salir a la luz siendo races
almas en purgatorio calcinante,
bien que ms triste suerte han infelices
cosecheros de oliva, gante mansa,
para quienes tambin escribi Dante:
Aqu termina od- toda esperanza!
Despus de leer esta poesa, dos olivos vienen a mi recuerdo: durante muchos aos viv cerca de dos olivos. Uno
lo cortaron. Mucho tiempo lo he llevado en mi pensamiento. El otro se qued all no se si all est.
Fuente: Leyendas y poemas, lo mejor de Miguel ngel Asturias.
Editorial Piedra Santa 2006.
Apuntes personales.
*Miembro de la Asociacin de Mujeres
Periodistas y Escritoras de Guatemala (AMPEG)
Por Gabriel Conlledo Tapia
Busco esa sonrisa,

Que me llen de esperanza,
Que me hizo creer en un futuro mejor,
En un futuro junto a ti,
En un sueo,
En una alegra compartida,
En una lgrima repartida,
En un beso,
En un sueo,
En el que las estrellas me envidian,
Y los ngeles me admiran,
Y no es por m sino porque te tengo a ti.
Locales FRAIJANES
10
[ carretera
news ]
La fecha ms esperada del ao
Fraijanes est de fiesta

1

Fotos: Francisco Montenegro
Dieron inicio las fiestas fraijanecas, en honor al

Sagrado Corazn de Jess, con la eleccin de la
Flor del Caf, Reina Aldeana y Reinas Infantiles.
urante dos semanas, vecinos de
esta comunidad y visitantes participarn en

actividades religiosas, deportivas y culturales. El pasado viernes 29, autoridades municipales y los integrantes del Comit de Feria, dieron inicio a las actividades ms esperadas del ao,
para los vecinos de esa comunidad.
8
1. Las Chicas Extra amenizaron el Gran Rodeo
Internacional Extra, en el coliseo municipal. 2. Las 11
candidatas durante la presentacin de una coreografa
con motivos rabes. 3. Gallardos jinetes pidieron por la
proteccin divina de sus vidas, en el Coliseo Municipal
Marco Tulio Meda lvarez. 4. Nios integrantes de una
banda escolar. 5. Domando a la bestia durante 8 segundos.
6. El desfile estuvo encabezado por las representantes
de la belleza fraijaneca. 7. Los esposos Meda cortaron la
cinta de inauguracin de la feria. 8. La Reina Infantil en un
carruaje, tambin particip en el desfile.
Responsabilidad social empresarial para mejorar la economa familiar.
Fundacin Bulocks hace donativos

Foto CN: Cortesa Fundacin Bulocks
Estas familias son de escasos recursos econmicos, por lo que este donativo les representa
un ahorro en el presupuesto familiar, pues muMs de 500 familias fueron beneficiadas en la chas veces no pueden comprarse algn artculo
colonia San Antonio, en el municipio de Fraija- o prenda nueva ya que nuestra situacin econnes, con una entrega que consisti en vestuario mica no lo permite, como lo indica Marta Alicia
y zapatos, accesorios y utensilios para el hogar. Rodrguez, una ama de casa beneficiada.
Hasta la fecha la Fundacin Bulocks ha realizado ms de 125 entregas a entidades de

beneficencia y comunidades de escasos recursos, tan slo entre diciembre de 2009 y la
primera quincena de enero de 2010 segn lo
confirm la Gerente de la Fundacin, Lesvia
Mndez.
Lesvia Mndez,
gerente de
Fundacin
Bulocks
entrega cheque
de Q.65,000 a
INCAN Erasmo
Morales.
proyeccion SOCIAL
12
[ carretera
news ]
Ultrasonidos, radiografas y operaciones a su corta edad
Con la esperanza de un crecimiento sano

Nia de San Jos Pinula con
extraa malformacin sea,
necesita intervencin quirrgica.
Texto y fotos: Miguel A. Rafael
a pequea Maricarmen, de
un mes y medio de edad, naci con una extraa malformacin sea, adems de que
sus sistemas digestivo y urinario no
funcionan adecuadamente, lo que
la deja sin posibilidades de un crecimiento normal. Su mam, Sonia
Emilse Herrarte Lpez, una madre
soltera de 25 aos, que vive en las
afueras de la cabecera municipal de
San Jos Pinula, cuenta que durante
el embarazo desarroll una especie
de diabetes, lo que afect al feto en
formacin.
Al momento del nacimiento, el 8
de diciembre de 2009, su beb pes
5 libras y 8 onzas. Sin embargo, en
el hospital advirtieron la gravedad
de la situacin al detectar que su columna vertebral no se termin de
desarrollar, sus piernas permanecan inmviles y no era posible determinar si era un varn o una nia.
Inmediatamente iniciaron una serie de pruebas, ultrasonidos y radiografas, al tiempo que establecieron
que su sistema digestivo no funcionaba adecuadamente, por lo que no
puede tomar leche materna. Para
poder darle de alta en el centro asistencial, Sonia deba registrarla con
un nombre, por lo que la inscribi
como Maricarmen. Al preguntarle
si los exmenes determinan que no
es una nia, sino un varn,

responde que ya estoy lista, le pondr Luis Fernando.
Hospitalizacin y
desempleo
Telfono de
contacto: 4885-9605
En Carretera News:
Local 18
CC Gran Plaza
Km 14.5 Carretera
a El Salvador
Tel: 2269 2922
Direccin: Cantn Iglesia
Antigua, camino a El
Platanar, granja El Nidito.
Para el momento del nacimiento de su hija, Sonia

laboraba como empleada
domstica, sin embargo la segunda
semana de enero Maricarmen enferm, por lo que debi internarla y
cuidarla una semana en el hospital
San Juan de Dios, lo que le cost su
trabajo. Ahora se dedica a su pequea a tiempo completo.
En ese centro hospitalario le indicaron que a finales de marzo le dan

los resultados de las pruebas que
hasta el momento le han hecho a
la nia, y, a partir de ese momento,
dictarn qu tipo de intervenciones
quirrgicas le practicarn, para garantizarle un crecimiento y desarrollo normal.
veces no tiene ni
para el precio del
pasaje. Como nica ayuda recibe
una dotacin de
vveres del canal
de televisin local,
que cuenta con un
banco de alimentos permanente.
Sonia y su hija Maricarmen, o su

hijo Luis Fernando si los resultados
de los exmenes as lo confirman,
ven el futuro con la esperanza de
que personas solidarias puedan ayudarles a solventar los gastos que las
pruebas requieren.
Estimado lector, si usted quiere
ayudar en este caso, puede comunicarse directamente con Sonia o bien
entregar la ayuda en las oficinas de
Carretera News, donde le darn ms
informacin del caso. Tambin se
habilitar una cuenta bancaria para
hacer sus aportes monetarios.
Necesidades por doquier
Actualmente, madre e hija viven

en una residencia de condicin humilde, en las afueras de la cabecera municipal, en la ruta que conduce
a la aldea El Platanar, donde Sonia
alquila desde hace algunos aos.
Cuenta que no puede emplearse,
pues el cuidado que su hija requiere
es de tiempo completo.
Adems, debe transportarla a
cada cita en el centro asistencial
donde llevan su caso, pero muchas
Actualmente
necesita leche
Nan 1, paales,
vveres y aportes
econmicos para
sufragar los gastos que
incurre en los exmenes
y hospitalizacin.
traa
ci con una ex
Maricarmen na ea, por lo que
s
malformacin exmenes antes de
s
necesita vario a operacin.
someterse a un
en
n de Maricarm
La alimentaci e Nan 1, debido que
ch
le
che
consiste en
no asimila la le
su organismo
materna.
Dentro de una humilde vivienda de San Jos Pinula, Sonia dedica tiempo completo al cuidado de su pequea hija, lo que no le
permite obtener un empleo.
CENTRAL
14
[ carretera
news ]
15
Planes urbanos de la municipalidad de Santa Catarina Pinula.
Obras 2010
Cambios de vas, ampliaciones y pasos a
desnivel, conforman la planificacin de
obras que se ejecutarn este ao, con el
fin de mejorar la fluidez vehicular en un
sector con elevadas tazas de crecimiento
poblacional.
Por Manolo A. Estrada
Infografa: Ma. Gabriela Estrada
Segn Morales, hay varias obras de largo plazo que la administracin del licenciado
Coro estar ejecutando durante este ao. Una
de ellas, probablemente la ms importante,
tanto por sus beneficios, como por el congestionamiento y el nivel de coordinacin que implicar su ejecucin, es el Servidor Vial no. 5, a
construirse frente al condominio Santa Rosala La Laguna (Ver Grfica 1). Por ello, durante
los 5 a 6 meses que durar dicha obra, la PMT
estar en constante contacto con la empresa
ejecutora y con las dems PMT del rea para
mantener el orden vial en todo el trayecto.
Pero adicional a la compleja coordinacin
del trnsito, precavidamente se han ejecutado y prximamente se estarn desarrollando
nuevas modificaciones en infraestructura vial,
sobre todo para beneficiar el trnsito que se
conduce sobre la ruta a Muxbal, pues ser sta
la va alterna que mayor sobrecarga vehicular
absorber durante la construccin del paso a
desnivel del km 12.5.
Las modificaciones
La esquina entre la 27 avenida y 20 calle fue

recortada y un carril auxiliar de reincorporacin a la 20 calle ha sido construido (Ver grfica 2), para facilitar el cruce de las camionetas que utilizan diariamente esa ruta, evitando
estorbar el carril de ascenso hacia El Salvador.
Asimismo, a unos metros de ese lugar, en El
Cambray, se habilit un nuevo carril con orientacin hacia El Salvador (Ver Grfica 3).
Adems, para facilitar el descenso en horas
de la maana hacia la ciudad capital, la comuna planea ampliar un tercer carril desde la Incaparina hacia el paso a desnivel de Las Luces
Luces (Ver Grfica 4), disminuyendo el entron-
Servidor Vial no. 6
Otras obras
Concepto: Paso a desnivel

frente al Hotel Vista Real
Adems de las diferentes ampliaciones,

cambios de vas y pasos a desnivel anteriormente mencionados, existen varias obras que
la municipalidad de Santa Catarina Pinula estar ejecutando en el transcurso del 2010. Una
de ellas es la calle que conduce hacia el antiguo Jamaril (atrs del CC Portal Sol), donde
actualmente se est efectuando un proceso de
ampliacin a tres carriles.
Prximamente tambin se trazar una lnea divisoria en el carril de ascenso de la ruta
a Muxbal, para que se distingan ambos carriles y se ordene mejor el trnsito de la antigua
carretera hacia El Salvador. Adems, este ao
se establecern definitivamente las paradas de
buses, evitando que las camionetas se estacionen sobre la ruta principal, creando un congestionamiento acumulativo en toda la carretera.
En la Cuchilla del Carmen, se estn construyendo banquetas para peatones.
Lugar: km. 9 Carretera a El

Salvador
Boulevard
Recorte de esquina
Concepto: Paso a desnivel areo frente al condominio Santa Rosala La

Laguna.
Actualmente existe un entrecruzamiento de vehculos en este sitio. Esa
interseccin provoca que los conductores disminuyan instintivamente
la velocidad al llegar al lugar y se acumule el trnsito en ese punto. La
parte baja del paso a desnivel que se construir prximamente servir
para distribuir el trnsito local, y la alta, para el trfico de paso. La obra
ayudar a descongestionar el paso a desnivel de Puerta Parada.
Los Prceres
Grfica 2
Lugar: km 12.5 Carretera a El Salvador
Estado de la obra: Adjudicada. Prxima ejecucin.
Redondel del
Montessori
Grfica 4
C arretera
El S
alvador a
Nuevo carril
a construir
INCAPARINA
IA El
H AC
Salvador
Vista
Trbol de
Hermosa
Vivero
nivel de
Paso a des
Parada
Puerta
20 calle
Proyectos futuros
Estado de la obra: en ejecucin
Frente al Hotel Vista Real, ubicado en el km.

9, tambin se est evaluando desarrollar el
Servidor vial no.6 (Ver Grfica 5) considerando que este punto presenta caractersticas similares al lugar donde se est construyendo el
Servidor Vial no. 5, por lo que los efectos de
su realizacin podran ser igualmente beneficiosos.
Grfica 6: km 9
Los beneficios de concretarse

la construccin de esta obra
seran similares a los del
Servidor Vial no. 5
Recorte de esquina
Asimismo, estn evaluando desarrollar un

paso a desnivel en El Cambray que contribuya a distribuir el trnsito que se dirige desde la
ciudad capital, hacia la cabecera municipal de
Santa Catarina Pinula y hacia Carretera a El Salvador (va Muxbal). En el corto plazo, el nuevo carril que fue habilitado en ese punto ser
suficiente para mitigar el congestionamiento,
indica Morales.
Grfica 1: km.12.5
Estado de la obra: En
planificacin
En cuanto a recursos fsicos y humanos,

prximamente, las PMT sufrir un cambio de
imagen, adems de un incremento en el nmero de vehculos y de agentes. Los aspirantes a PMT ya estn en proceso de reclutamiento, para conformar una nueva promocin de
10 policas, que estaran ingresando, a mediados de febrero, a las filas de dicha institucin.
Todos estos cambios organizacionales permitirn ms patrullajes y zonas ms seguras.
A largo plazo, tambin se tienen en mira

ciertas modificaciones que podran contribuir
a mantener, de una manera integral, la fluidez vial en toda la ruta a El Salvador. Por ejemplo, la comuna planea ampliar a cuatro carriles
toda la 20 calle en direccin a El Cambray.
Servidor Vial no.5
27 avenida
e acuerdo a Pablo Morales, director de la PMT de Santa Catarina Pinula,

en el 2009 se dio un crecimiento habitacional sobresaliente en Carretera
a El Salvador, lo que repercuti en que, los
das de mayor afluencia vehicular, el promedio
diario de vehculos que transitaron la ruta se
elev a 70 mil. Como vecinos del rea, inmediatamente nos surge la pregunta: qu estn
haciendo las autoridades para mantener el orden vial en el sector?
que que se genera frente al Vivero y eliminando la necesidad de realizar un carril reversible
todas las maanas.
HA
CIA
HA
CIA
GU
ATE
M
Condado
Concepcin
ALA
EL
SAL
VA
D
OR
Paso a desnivel
de Don Justo
OR
LVAD
HACIA EL SA
Lugar: esquina entre 27

avenida y 20 calle zona 10
LVADOR
HACIA EL SA
Ampliacin frente a
Incaparina
HACIA GUATEMALA
Final 20 calle
HACIA GUATEMALA
Concepto: Recorte de esquina y

ampliacin de un carril para la
incorporacin a la 20 calle.
La esquina de la 27 avenida
y 20 calle fue recortada para
permitir a los vehculos,
especialmente a los del
transporte pesado, que puedan
retornar a la 20 calle (en
direccin a Pradera zona 10) de
una manera ms rpida y sin
obstaculizar la va contraria de
ascenso hacia Puerta Parada,
va Muxbal. Anteriormente,
cuando los autobuses del
transporte pesado viraban en
dicho punto, tenan que dar
la vuelta demasiado abierta,
lo que ocasionaba bloqueos y
congestionamientos parciales
en ambas vas.
carretera
a Mu
xbal
Lugar: Tramo de descenso Condado

Concepcin Vivero Colegio
Montessori Condominio Las Luces
Concepto: construccin de
un tercer carril con va hacia
Guatemala
Estado de la obra: En planificacin
Grfica 3
HACI
Muxbal
Hacia
LA
Separador
so
removido de ascen
carril
alvador
Nuevo
El S
Hacia
Hacia Santa
Catarina Pinula
A GU
ATEM
A
0
la 2 0
De , z.1
calle
Cambio de vas
Lugar: frente al asentamiento El Cambray

Concepto: adicin de un carril extra (antes tapado) y de una va en direccin
hacia Muxbal
Estado de la obra: terminada
Tras el desalojo de algunas viviendas ubicadas al final de la 20 calle, en
el asentamiento conocido como El Cambray, la municipalidad de Santa
Catarina Pinula removi un separador anteriormente instalado en el centro
de la calle, habilitando un nuevo carril de ascenso por la carretera a Muxbal.
Actualmente, se est planificando

la ampliacin a tres carriles desde
la Incaparina hasta el paso a
desnivel de Puerta Parada, que
contribuya a mejorar el trnsito
en horas de la maanas. Esta
obra implicara la construccin
de un carril auxiliar sobre el carril
de descenso que derive en el
cruce al Vivero, desde donde se
aprovechara el espacio lateral
para ampliar a tres carriles en
direccin al redondel frente al
colegio Montessori. La ejecucin de
esta obra implicara movimiento
de pasarelas, postes y los derechos
de va respectivos. Segn las
mediciones de la PMT, con esa
ampliacin, la fila de vehculos
en las maanas no llegara hasta
la ruta a Pavn y Fraijanes, sino
que se quedara en Condado
Concepcin".
Grfica 6
Ampliacin a 4 carriles
Lugar: Tramo del paso a desnivel de Don Justo

hasta El Pajn.
Concepto: Ampliacin a 4 carriles en la carretera
que conduce a San Jos Pinula: dos en cada va.
Estado de la obra: En ejecucin.
Actualmente, el carril de salida de El Pajn hacia
Don Justo (jurisdiccin de Santa Catarina Pinula)
est en proceso de ejecucin. Al finalizar esa
primera fase, iniciar la ampliacin del otro carril,
jurisdiccin de Fraijanes. Los fondos necesarios
para la ampliacin de San Jos Pinula hacia
El Pajn, que anteriormente fueron asignados
pero el Ministerio de Finanzas erog en otro
gasto, debern ser includos nuevamente en el
Presupuesto Nacional General de Obras 2010.
EMPRESAS
El trabajo individual efectivo garantiza
el xito del trabajo en equipo.
Cenit: desarrollo de habilidades

fsicas y emocionales
Fotos: Francisco Montenegro
CENIT imparte talleres motivacionales

en el Kilmetro 19.5 de la Carretera a
Fraijanes.
on los Talleres Vivenciales

de Trabajo en Equipo que se imparten en el Centro Empresarial
de Negociacin, Innovacin y Para que el trabajo en equipo funciones, cada
Trabajo (CENIT), los equipos en las orga- integrante debe hacer muy bien su trabajo individual,
indica Jos scoli, coordinador de CENIT.
nizaciones empresariales aprenden a sunente entre los integrantes de los equipos
perar obstculos usando creatividad, trabade trabajo.
jo en equipo y liderazgo.
A cargo del motivador Jos Ascoli, los talleres tratan de dar a conocer los ocho imperativos de la productividad y las cuatro
condiciones del trabajo equipo: la comunicacin adecuada, la cooperacin continua,
la coordinacin de las acciones con efectividad y la generacin de confianza permaCONTACTO
Y es que a travs de actividades inusuales, realizadas en lugares inusuales como

los circuitos de cuerdas, permiten que el ingenio humano se desarrolle ms all de los
lmites imaginados y que las organizaciones
de negocios alcancen los mximos rendimientos en productividad.
El objetivo es hacer otro tipo de

actividades en lugares inusuales:
6635 2840
Jos scoli, representante de CENIT.
6634 0876
E-mail: jascoli@advancement.com.gt
17
carretera news
Maped y Librera El Portal lanzan promocin de inicio escolar.
Regreso a clases con sper incluido!
Redaccin Carretera News

Foto: archive CN
asta el 28 de febrero permanecer vigente la promocin que,

adems de llenar tu bolsn de tiles escolares, te permitir ganar
un certificado de compra canjeable en Supertiendas Paiz. La dinmica del concurso
es comprar uno de los productos Maped,
llenar un cupn y depositarlo en el buzn
de cualquiera de los dos puntos de venta
de Librera El Portal, ubicadas en los centros comerciales Paseo San Sebastin y Portal Sol. El sorteo se realizar el lunes 1 de
marzo en Librera El Portal San Sebastin, a

las 18:00 horas. Ms informacin al 66853895 y 6634-7830.
Cena y baile del Cuerpo Diplomtico
30 aos de solidaridad

Foto: Dennys Meja
vitados especiales. Con

el tema 30 aos de solidaridad se hizo el llaara apoyar las
mado a los represenobras
solidatantes de los diferentes
rias que promuegobiernos del mundo, a
ve la Asociacin Dino olvidar a los pueplomtica de Guatemala,
blos que sufren a causa
sus directivos realizaron
del hambre, de la falta
una cena y un baile de Embajador de Colombia: Eduardo Lpez,
de Colombia y su seora esposa,
de agua, de la ausengala en las instalaciones Embajador
Mara Eugenia Meja; ingeniero Jaime
de un reconocido hotel Bustamante y la doctora Atzum de Moscoso. cia de asistencia sanitaria, as como por las nucapitalino. A esta actividad asistieron miembros del cuerpo diplo- merosas epidemias, indic el embajador de
mtico acreditado en el pas, as como in- Colombia, Eduardo Lpez.
Ventajas de vivienda
en un proyecto ecolgico
INFOMERCIAL

redaccion@carreteranews.com
Desde que se inaugur el proyecto,

hace 3 meses, PINULA FOREST ha sido
recibido con xito.
a confianza de las familias

que ya invirtieron en la seguridad,
ecologa y el confort, confirma por
qu PINULA FOREST es actualmente la mejor opcin, en la industria de la
construccin, para adquirir una propiedad en un condominio exclusivo,
con todos los servicios de lujo, inmerso adems en
un rea boscosa
de descanso.
Una de las ventajas ms sobresalientes de PINULA FOREST es
el atractivo pre-
cio, tomando en cuenta que all se puede adquirir una propiedad con
un engancpropiedad sin
enganche y cuotas de
Q1,759.11 mensuales.
Otro valor agregado de
invertir en PINULA FOREST es la posibilidad de
recibir inmediatamente la escritura de su propiedad tras realizada la
compra. Esto le permite
al inversionista construir,
simultneamente, mientras cubre el valor total de su crdito, adquirido con un
beneficioso plazo de hasta 10 aos de
duracin.
Adems, los senderos naturales, la
Casa Club de Bamb y la biodiversidad del rea boscosa, son la guinda en
el pastel, perfilando a PINULA FOREST
como un condominio de ensueo, ubicado a pocos minutos de los grandes
centros comerciales de Carretera al

Salvador, donde indudablemente se
puede disfrutar de un relajado ambiente familiar.
Esas ventajas hacen de PINULA FOREST un proyecto nico en su categora, repleto de una selecta gama de
valores agregados, ya implcitos en el
precio de venta, donde se puede disfrutar plenamente de la vida, rodeado de
la exuberante riqueza natural del lugar.
Contacto
Tel: 4020 1787
kcorado@desarrolloseuropeos.com
Tel. 4016 7484
darevalo@desarrolloseuropeos.com
Actualmente se ha
vendido el 75% del
residencial.
CULTURA
18
[ carretera
news ]
Formacin musical en Santa Catarina Pinula
De curso de vacaciones a
conservatorio municipal
Texto y fotos: Francisco Montenegro
francisco.montenegro@carreteranews.com
La academia comenz con el sueo

de dar a conocer el arte musical y
formar artistas en Santa Catarina
Pinula.
artiendo de la idea
que el arte es la mxima
expresin de la cultura y la
educacin, con la reciente
formacin del Conservatorio Municipal de Santa Catarina Pinula, las autoridades ediles han dado un paso
ms para refinar el modelo educativo que tanto representa al municipio
a nivel nacional, ostentando un 95%
de poblacin alfabeta dentro de su
jurisdiccin.
Inicialmente, el proyecto se present a la comuna como una escuela de msica que funcionara durante
las vacaciones. La propuesta fue bien
aceptada, siendo 94 los nios y jvenes pinultecos que se inscribieron al
curso. Luego, al llegar la iniciativa a
odos del Ministerio de Cultura y De-
Ms informacin:
Conservatorio Municipal
Tel. 2411 1000
Saln Municipal
Santa Catarina Pinula
porte, se autoriz formar un conservatorio municipal, segn comenta

Estuardo Lpez,
director de dicho establecimiento.
Para la inauguracin se cont con la visita de
la primera dama de
El Ministro de Cultura y Deportes, Jernimo Lancerio, junto al alcalde, Antonio Coro,

firmaron el acta de fundacin del Conservatorio Municipal.
la nacin, Sandra Torres de Colom y

del Ministro de Cultura y Deportes,
Jernimo Lancerio, quedando el pasado 16 de diciembre de 2009 oficialmente constituida la academia
que, a partir de ahora, fungir como
el Conservatorio Municipal de Santa
Catarina Pinula.
Por el momento, el centro funcionar en las instalaciones del nuevo saln municipal de la comunidad
pinulteca y sus catedrticos esperan poder iniciar las clases durante
el presente mes de febrero, en plan
diario y plan fin de semana. Uno de
los objetivos ms grandes es poder
formar una orquesta sinfnica municipal, para que el municipio tenga
una mayor apreciacin del arte serio, concluye Lpez.
20
REPORTAJE
INFOMERCIAL
[ carretera
news ]
Bisel ofrece el mejor surtido de invitaciones.
Anunciando la
buena noticia
Si planeas realizar tu boda en el 2010, es imperativo organizar los detalles con mucha anticipacin.
cin una verdadera obra de arte, que plasma la personalidad de la futura pareja.
Por Marjorie de Aparicio

Fotos CN: Bisel
as invitaciones de boda son uno de los detalles de mayor importancia, a los que se debe
prestar especial atencin en la organizacin de
una boda. Su eleccin requiere tiempo y dedicacin. No se debe dejar para ltimo momento, porque,
en el peor de los casos, pueden lucir como una idea
tarda. Hay que tener en cuenta que estas invitaciones
van a ser la tarjeta de presentacin de la futura pareja
y sern la primera impresin que tendrn los invitados
del futuro evento.
Las invitaciones tienen un protocolo necesario a seguir. Primeramente, se debe realizar una lista final de
invitados, con su nombre completo y ttulo. Es recomendable ponerlos en orden alfabtico. El nmero de
invitados es esencial para cotizar. stas debern ser repartidas quince das antes de la boda, teniendo tambin en cuenta el tiempo que necesita el impresor para
producirlas y el tiempo de la caligrafiada de los sobres,
proceso que dura aproximadamente 3 meses.
Los detalles que deber tener la invitacin van de
acuerdo con el estilo de la boda. En cualquier caso, las
invitaciones deberan armonizar con la decoracin y el
ambiente que se pretenda dar al evento. Actualmente,
la etiqueta nos da permiso para utilizar casi cualquier
creatividad, de tal forma que podemos usar cualquier
variedad de colores y cartulinas, diversos tamaos,
con o sin sobres, pudiendo usar diferentes accesorios
como listones y flores; recursos que hacen de la invita-
LAS AMERICAS
VISTA HERMOSA
Hoy en da, tambin estn de moda las invitaciones con delicados impresos de flores u otros motivos. Otra tendencia en las tarjetas de invitacin, as
como en los vestidos de novia y el montaje del evento,
es agregar sobre la clsica participacin blanca, detalles de negro, como un listn de terciopelo. Estos tres
elementos van de la mano para que todo el evento armonice.
No obstante, lo ms elegante y distinguido siempre
ha sido lo sobrio y lo discreto. A pesar de contar con
tarjetas coloridas y con diversidades de diseos, las cartulinas cremas y blancas impresas con tinta negra (ideales para una boda de noche) y las caf o gris (ideales
para bodas de da) con plumillas, son las invitaciones
que resaltan la elegancia en un evento de gran magnitud. Estas invitaciones podrn tener pequeos detalles
embozados para resaltar el diseo y las cartulinas ms
elegantes son las que tienen texturas, como en lino y el
felt, sin quedarse atrs las cartulinas con texturas muy
finas, como el Crane.
La tendencia retro en los diseos est volviendo. La
invitacin con dos sobres rotulados a mano alzada (caligrafa) es la mxima expresin de la elegancia. El primer sobre es para guardar la invitacin y el segundo
llevar la direccin del remitente y el nombre rotulado
de los invitados, usando para el cerramiento, preciosos sellos autoadhesivos con las iniciales de los novios,
embozados para darle mayor realce.
Las medidas ms utilizadas suelen ser de 12 cms. de
ancho por 23 cms. de largo para las rectangulares y de
20 cms. X 20 cms, para las cuadradas. Cuando se elija
el tamao de la participacin, se debe tomar en cuenta
que ste sea fcil de manipular, ya que esto ayudar en
su reparticin y le facilitar a sus invitados guardarlas.
PLAZA CEMACO
En el momento de planificar la impresin de las invitaciones, es conveniente planificar tambin la impresin de las tarjetas de agradecimiento, las que suelen
ser ms pequeas que las invitaciones de boda, aunque
conservan el mismo formato. Estas deben enviarse a la
mayor brevedad posible despus de la celebracin, manifestando en ellas el agradecimiento por el determinado regalo que la pareja recibi. Esta regla de etiqueta,
comnmente queda olvidada, hacindonos quedar mal
por no haber mandado a imprimir, junto con las invitaciones, dichas tarjetas de agradecimiento.
Normas de etiqueta o protocolo

para las invitaciones de boda:
Quines invitan a la boda? El protocolo tradicional

indica que han de ser los padres de los novios quienes
realicen la invitacin de la boda. En este sentido, una
tarjeta de invitacin est encabezada por los nombres de los padres de la novia, situados a la izquierda,
seguidos de los nombres de los padres del novio, a la
derecha. Justo debajo se debe indicar que tienen el
placer de invitar al enlace de sus hijos, seguido del
nombre de los novios. Estos deben figurar en la misma lnea. Seguidamente, se debe indicar que tendr
lugar, y finalizar con la fecha, hora y lugar de la ceremonia.
En la parte inferior derecha se debe aadir la hora y
la direccin de la recreacin, y a la izquierda, la direccin de los padres de la novia o, en su defecto, la direccin en la que deben hacerse entrega los regalos.
En el desafortunado caso de que alguno de los padres
de los contrayentes haya fallecido, su nombre puede
ir acompaado de una cruz. O simplemente situar los
nombres de los progenitores vivos en un bloque situado en el centro. En la parte inferior de la tarjeta, se
pueden colocar las siglas RSVP, del francs: responda
por favor. Se indica as que se espera confirmacin de
la asistencia.
CONDADO CONCEPCIN
PERI ROOSEVELT
salud
22
[ carretera
news ]
La diarrea es la presencia de evacuaciones aguadas o liquidas.
Diarrea y deshidratacin en bebs

En la mayora de casos, la diarrea
infantil mejora por s misma en el
transcurso de una semana.
Por Dr. lvaro Arrivillaga C.
Pediatra
Hospital Luz de Vida
unque puede tener diversas causas, el tratamiento

que aqu se sugiere es apropiado para una diarrea aguada (comienzo repentino y de corta
duracin), que es la que ocurre ms
comnmente. Una diarrea viral a menudo comienza con fiebre y vmitos.
Poco despus de que aparecen estos
sntomas, el nio desarrolla diarrea.
Es comn que los nios afectados
por una diarrea viral se sientan mal,
pero en general no lucen enfermos.
En la mayora de los casos, la diarrea dura de tres a seis das, aunque,
ocasionalmente un nio tiene evacuaciones sueltas por varios das ms.
Mientras el nio se vea bien, tome suficientes lquidos y coma bien, las evacuaciones sueltas no deben ser motivo de gran preocupacin.
Usted debe llamar al pediatra si su
hijo es menor de 6 meses y/o tiene
cualquiera de estos sntomas: sangre en las deposiciones, vmitos frecuentes, dolor abdominal, orina con
menos frecuencia, no tiene lgrimas
cuando llora, pierde el apetito por lquidos, fiebre alta, diarrea frecuente,
lengua seca y pegajosa, prdida de
peso y sed extrema.
Dieta para diarreas leves: la mayora de los nios que tiene diarrea
deben de seguir con su dieta normal, incluyendo leche de frmula,
leche de vaca o materna. Si el beb
parece tener el estomago distendido
o expulsa muchos gases despus de
tomar leche, es recomendable reali-
Preguntas comunes
P: Debe un nio con diarrea ayunar?
R: Definitivamente no. Una vez

que est rehidratado, pero la cantidad que quiera de su dieta usual.
Si est vomitando ofrzcale pequeas cantidades de lquido con
frecuencia.
zar una consulta ya que es probable

que necesite un cambio temporal en
la dieta.
Fluidos especiales para diarreas
leves: stos por lo general no son necesarios para nios con enfermedades leves.
Diarrea moderada: los nios que
tienen diarrea modera pueden ser
atendidos en su casa mediante supervisin cercana, fluidos especiales y siguiendo las indicaciones de su mdico sobre la cantidad de lquidos y por
cunto tiempo. Despus podr reanudar la dieta normal. Algunos nios no
toleran la leche de vaca cuando tienen
diarrea, por lo que puede eliminarse
temporalmente de la dieta, aunque la
lactancia es recomendada.
R: un nio con diarrea leve puede tomar los lquidos de costumbre. Pero si tiene mucha sed, ser
mejor que tom sueros especiales.
Los refrescos, las gaseosas, las sopas, los jugos, las bebidas deportivas y la leche tienen la cantidad
equivocada de azcares y sales, lo
que puede hacer ms dao, por
lo que siempre es recomendable
consultar.
Qu se debe y qu no se debe
hacer?
Qu hacer
ste pendiente de cualquier signo

de deshidratacin que se presenta
cuando un nio pierde demasiados
lquidos y se reseca. Entre los sntomas de deshidratacin figuran disminucin en la orina, ausencia de
lgrimas cuando llora, fiebre alta,
boca seca, prdida de peso, sed extrema, apata y ojos hundidos.
Fluidos especiales para diarreas

moderadas: existen fluidos especiales
(llamados soluciones electrolticas
o sueros orales) para reemplazar
el agua y las sales que se pierden durante la diarrea. stos son muy efectivos para el manejo casero de una
enfermedad leve a modera. No intente preparar fluidos especiales por su
cuenta. Si su hijo no esta vomitando,
estos fluidos se pueden usar en cantidades abundantes hasta que el nio
empiece a orinar normalmente.
Informe a su pediatra sobre cualquier cambio significativo en el

comportamiento de su hijo.
P:Debo usar medicinas antidiarreicas?
Si el nio tiene sed, dle fluidos de

rehidratacin (suero oral) para reponer los lquidos que ha perdido
por la diarrea.
R: Estas medicinas no son efectivas en la mayora de los casos de

diarrea e incluso pueden ser dainas. Nunca las use a menos que
un mdico se las recomiende.
P: Cul es la mejor terapia?

P: Puede tomar refrescos, jugos o
leche descremada?
Diarrea severa: si su hijo desarrolla los signos de alerta descritos anteriormente, es probable que necesite
que le administren lquidos por va intravenosa en un hospital para corregir la deshidratacin.
R: ya que la diarrea es tan comn, existen muchos remedios

caseros que se han usado a travs
de los aos. Algunas de esas viejas
creencias no son efectivas y otras
hasta pueden empeorar las cosas.
Las recomendaciones de este folleto se basan en la mejor informacin disponible hasta la fecha.
Si tiene cualquier duda, acrquese a Hospital Luz de Vida para recibir ayuda.
Avise a su mdico si nota sangre en

las deposiciones del nio.
Consulte con su mdico si su hijo
tiene fiebre alta (arriba de 39 C)
Siga alimentando al nio si no est
vomitando.Quizs sea conveniente disminuir un poco la cantidad de
alimentos o darle alimentos que no
acenten su malestar.
Que no hacer
Preparar en casa combinaciones

especiales de sales y fluidos a menos que un mdico le indique cmo
hacerlo y tenga los instrumentos
apropiados.
Impedir que el nio coma si tiene
hambre.
Darle al nio leche hervida o sopas
y caldos salados.
Darle al nio medicamentos antidiarreicos, a menos que un mdico
se los recete.
AGENDA
24
[ carretera
news ]
Feria en Fraijanes
Si usted es aficionado a las actividades y fiestas patronales,

no se puede perder la feria de Fraijanes
an empezado las actividades de feria en honor al patrn El Sagrado Corazn de Jess. Tras la inauguracin oficial, ambientada por el espectculo de los 3 Huitecos y la serenata a las seoritas Flor del Caf, Reina
Aldeana y Reina Infantil, an vienen muchas actividades para el fin de semana de cierre de feria. Desfiles hpicos, palenques, carreras de caballos, atletismo, ftbol, bailes vaqueros, son algunos de los eventos que an
se tienen programados para realizar.
Actividades de Feria
Sabado 06 de febrero
10:00 Horas
Desfile Hpico con la participacin de

jinetes locales e invitados, exhibiendo
ejemplares de diferentes razas de
alta escuela recorriendo la calle
principal del municipio, finalizando en
el Estadio Municipal, organizado por
el Club Hpico y la Municipalidad de
Fraijanes.
Jutiapa, en el Estadio Municipal.
08:30 Horas
9va. Carrera Clsica de Atletismo,

salida frente al Palacio Municipal.
09:00 Horas
Gran concurso de BMX con la

participacin de la Asociacin
Guatemalteca BMX, en las canchas
polideportivas El Ensueo.
10:00 Horas
Palenque y gran inauguracin del

restaurante El Rancho, frente al
Mercado Municipal.
Gran Palenque con la participacin

galleros de la capital, municipios
aledaos y El Club Gallstico del SurOriente, organizado por Palenque
Fraijanes y Equipo Los Sanates, en
3era avenida 9-99 zona 1 Camino a las
Crucitas.
20:00 Horas
10:00 Horas
11:00 Horas
Baile amenizado por Alegre Banda,

en el Saln Municipal.
Domingo 07 de febrero
07:00 Horas
Cuadrangular de Futbol InterMunicipios con la participacin de San

Pedro Ayampuc, Fraijanes, Palencia y
Gran Carrera de Caballos con

la participacin de ejemplares
locales e invitados, en la Pista
Hpica, organizado Club Hpico y la
Municipalidad de Fraijanes.
11:00 Horas
Encuentro oficial Torneo Tercera

Divisin de Futbol Deportivo Fraijanes
Vrs. Juventud Monjea, en el Estadio
Municipal.
13:00 Horas
Cuadrangular de Baloncesto
Masculino, con la participacin de San
Jos Pnula, Fraijanes, Palencia y El
Cerinal, en el Gimnasio Municipal.
14:00 Horas
Gran Rodeo Internacional Extra, con la

participacin de las Vaqueritas Extra
en el Coliseo Municipal Marco Tulio
Meda lvarez.
19:00 Horas
Gran Baile Vaquero con la Banda

Vega, en el Saln Municipal.
SI QUIERE AGENDAR UNA ACTIVIDAD A REALIZARSE EN EL SECTOR, Escrbanos a agenda@carreteranews.com

Carretera News Edicion 55

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Carretera News Edicion 55

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EJEMPLAR

16,000 MIL EJEMPLARES

encuentra en esta edicin el Suplemento

Ante autoridades de la Cmara de

Por una PMT modelo

Santa Catarina Pinula fue sede de la

Colecta de vveres por Hait

Taller sobre cuidado

Verdes Pinultecos y AMSA fomentan

ADEMS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA SOCIALES

Locales SANTA CATARINA PINULA

En 2009 estandarizaron el uniforme de todas

Por una PMT modelo

Agentes de las 3 PMT del rea se preparan para construccin de

Estamos preparados para lo que se viene

Director Morales, cmo gan usted la presidencia de la

Nosotros nos reunimos como Comisin a partir de

Ya en materia de trnsito qu acciones

Se van a apoyar mutuamente las PMT del rea?

Qu cambios van a sufrir los reversibles mientras dure la

En las noches van a seguir el mismo horario: de

Actualmente tenemos 15 agentes diarios por hora pico. Cuando

EN Mixco, San Lucas, Milpas Altas y Quetzaltenango, podra replicarse el modelo.

Presentan Plan de Ordenamiento de Vallas

l pasado jueves 28 de enero, en

Segn Coro, quien adems seal que

250 vallas eliminadas

75 vallas unipolares autorizadas

Q1 milln percibe muni de

Desea exponer algn problema que afecta a su comunidad. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com

Locales sAN JOSE PINULA

Inauguran ciclo escolar

La directora del establecimiento anfitrin,

les, padres de familia y

La intervencin que permite salvar una vida

municipal y en algunas aldeas.

nte la necesidad de aprender los

Pinultecos tambin se solidarizaron

Colecta de vveres por Hait

Una maestra atiende a una compaera, quien finge tener

La actividad fue animada por

Tambin aprendieron a realizar maniobras de Reanimacin

La mejor herencia que se le puede dejar a los nios es la educacin:

devastador terremoto del

Maestras y maestros de dos escuelas del rea rural

El ciclo escolar inici de

Los vveres recaudados fueron entregados posteriormente a la Fundacin Critas, la cual

as agrupaciones Verdes Pinultecos y AMSA

brindaron una capacitacin

Desea exponer algn problema que afecta a su comunidad. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

evero revs a los demcratas

son propiedad de cada autor.

dora, fortalece la lnea ideolgica partidaria y

a feria de los pueblos (Lea: Fraijanes est de fiesta, pg.

os guatemaltecos estamos viviendo la peor poca de nuestra

Por Manuel R Villacorta O.

no incluye ese proceso de oposicin.

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Se necesitan ms recursos para que este

son propiedad de cada autor.

Por qu nos cuesta

amentablemente, cuando las