EJEMPLAR

GRATUITO

No.53
Ao 3

edicin
especial

16,500 MIL EJEMPLARES

DE DISTRIBUCIN
GRATUITA
Certificados por
Aldea Global, S.A.

Edicin quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, 19 de diciembre de 2009.

de
El Pavo
en la
Navidad
f
e la che
cocina d
orales.
Euda M
P20

Especial navideo: Busca la agenda de actividades

de navidad 2009 en Carretera a El Salvador.

16

www.carreteranews.com
Nuevo paso a desnivel

Frente al Hotel Vista Real, ubicado en

el km.9, planean construir el Servidor
Vial no.6.

Recaudan fondos para

ayuda

2
4

10

En el parqueo de Pradera Concepcin

se realizaron actividades a beneficio de
personas con vitligo.

Inauguran construccin
de pozo

Ubicada en Arrazola II, Fraijanes, la

obra ayudar a contrarrestar la escasez
de este vital lquido en el rea.

CIVISMO EN PINABETES

294 vecinos de San Jos Pinula

actualizaron sus datos en el Padrn
Electoral.

VECINO DESTACADO

12

Julin Sandoval

ara este pequeo vecino de la

Carretera que conduce a Pavn,
manejar un go kart no es slo
un juego de nios. En diversas
competencias de karting realizadas en el
2009, a la corta edad de 7 aos, se coron como el subcampen centroamericano, en la categora Baby Easykart 50,
desplazndose a velocidades superiores
a los 60 kph.

Zona de cero

accidentes
Durante 12 das, PMT, PROVIAL, CONPREVE y
Bomberos Voluntarios trabajan en conjunto para
reducir incidentes de trnsito en Carretera. Pg. 14

22
REPORTAJE

Decoracin
creativa
En el km. 14.5, doa
Laura Castro disea y
confecciona ingeniosos
adornos a base de
huevos gigantes.

26
CUENTO NAVIDEO

El robo del nio

El ltimo da del ao,
una nota inscrita en
tinta negra anunciaba:
su nio ha sido
secuestrado.

ADEMS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA SOCIALES

Locales SANTA CATARINA PINULA

Recaudan fondos para ayuda

[ carretera

news ]

Pasos a desnivel.

Planifican paso a desnivel en km. 9

de Carretera a El Salvador

Redaccin Carretera News

redaccion@carreteranews.com

l pasado domingo 6
de diciembre, a partir de

las 9 horas, en el parqueo

del Centro Comercial Pradera Concepcin, se llev a cabo
un evento a beneficio de personas
de escasos recursos, enfermas de
vitligo. Rifas, clases de baile, free
dance y belly dance, entre otras
actividades, fueron parte de la
enrgica jornada organizada por
Sara Valladares, en conjunto con
algunos gimnasios del rea, quienes proveyeron de instructores
para impartir las distintas clases.
Los pacientes sern tratados en
base a la frmula del doctor Fer-

nando Morales, quien seala que

cre una curacin total para el Vitiligo, en tan solo seis meses y sin
efectos secundarios, enfermedad
que hasta la fecha no tenia cura
en un 100%.
La admisin a la actividad tuvo
un costo de Q25 y con lo recaudado se patrocinar el tratamiento
mdico gratuito para personas de
escasos recursos. Esta es la primera de diferentes actividades que
los organizadores tiene planificadas para el otro ao, que servirn
para seguir patrocinando las investigaciones del doctor Morales y
continuar ayudando a ms enfermos de recursos limitados.

Primera Dama
visita la regin
Texto y fotos: Francisco Montenegro
francisco.montenegro@
carreteranews.com

El pasado 16 de diciembre, la
primera dama de la nacin,
Sandra de Colom, Visito Santa
Catarina Pinula, para darle
a conocer a los vecinos la
ley del programa del adulto
mayor.

a presente Ley tiene por objeto crear un programa de

aporte econmico a las personas de sesenta y cinco aos de edad
y ms, con la finalidad de que el Estado garantice a este sector de
la poblacin, la atencin de sus necesidades bsicas mnimas.

En su visita, la primera dama tambin asisti a la inauguracin del conservatorio municipal, que viene funcionando desde hace varios mese en
el nuevo saln municipal y ya cuenta con la participacin de ms de 90
jovenes y seoritas.

Adicional al del km. 12.5, planifican la construccin

de un nuevo paso a desnivel.
Por Francisco Montenegro
francisco.montenegro@carreteranews.com

omo parte de la soluciones viales

planificadas por la municipalidad de Santa
Catarina Pinula, en los ltimos das se ha venido formulando el proyecto de construccin
de un nuevo paso a desnivel en Carretera a El Salvador, que se denominara como el Servidor Vial no. 6.
El vocero de la municipalidad de Santa Catarina Pinula, Julio Santos, comenta que ya estamos muy avanzados en la planificacin para
ejecutar el Servidor Vial no. 5, en el km. 12.5 y
adicionalmente, queremos desarrollar el no. 6 a
la altura del Km. 9 Carretera a el Salvador, para
que, con estos dos nuevos distribuidores viales,
le podemos dar una solucin integral al congestionamiento vehicular y que ste se pueda administrar, en la siguiente dcada, de forma eficaz,
en trminos de trasporte, trnsito y comercio internacional. Este ltimo una prioridad para el
seor alcalde, licenciado Antonio Coro.
Por su parte, Pablo Morales, director de la Polica Municipal de Trnsito de Santa Catarina Pinula, seala que actualmente existe un cuello
de botella frente al hotel del km.9, bajando en
las maanas hacia la ciudad capital, porque los

conductores, por inercia y precaucin, bajan la velocidad al llegar a este punto.

Actualmente, el proyecto se encuentra en la fase
de estudio de los factores tcnicos, geogrficos y viales que presenta el terreno, para determinar la conveniencia de construirlo por excavacin o como un
puente areo. De lograrse la obra, no significa que
se eliminara permanentemente el puesto de servicio
y control de la PMT, a la altura del hotel Vista Real,
sino que se seguira apoyando a los vecinos en medidas de seguridad y conforme lo requiera la afluencia
vehicular, concluye Santos.

Km. 9. Fre
nte al Hote
l Vista Rea
60 mil veh
l
culos tran
sitan diari
a El Salva
amente la
dor
ruta
24 m
il vehculo
s de trnsi
to local
36 m
il van d
o se cond e paso al interior d
uce
e la
El Salvado n hacia la Repblica Repblica
r
hermana
de
70 kp
h es la velo
cidad mx
todo el tra
ima perm
yecto
itida en
20 m
il vehculo
s se movil
izan en ho
ras pico

La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com

Locales FRAIJANES

news ]

Donativo de Fundacin Bulocks.

Desfile en Fraijanes

Ropa, accesorios y zapatos para

estrenar en Navidad

Texto y foto: Francisco Montenegro

francisco.montenegro@carreteranews.com

[ carretera

Bomberos Municipales canalizan ayuda a personas de escasos recursos

l pasado 13 de diciembre, se llev a cabo el desfile navide-

o de Faijanes,organizado por la comuna de dicho municipio.

En la actividad participaron aproximadamente 90 vehculos

adornados segn la ocasin, que recorrieron desde la entrada
a El Sauzalito, hasta el parque central de dicho municipio, compartiendo dulces, sonrisas y por supuesto, haciendo sentir el espritu navideo
de la poca.
Al finalizar el
desfile, Marco
Tulio Meda, alcalde municipal
de Fraijanes, encendi las luces
del rbol de navidad municipal, y junto a su
equipo, reparti
juguetes a los
nios del sector, al igual que
lo ha hecho en
ocasiones anteriores.
Los elementos bomberiles formaron una cadena para trasladar los paquetes que contenan la ayuda entregada.

Nuevos pozos en Fraijanes

Texto y fotos: Miguel A. Rafael

miguel.rafael@carreteranews.com

Cientos de familias fueron beneficiadas con la

entrega que la cadena de tiendas Bulocks realiz en
las aldeas Los Verdes, El Cerrito y Puerta del Seor.

ue a travs de la Comandancia de los

Bomberos Municipales con sede en esa comunidad, que se logr que la Fundacin Bulocks
hiciera la entrega, la cual consiste en ropa, accesorios y zapatos para damas, jovencitas y nias.

Vecinos del rea de los

condominios Arrazola I y II se
vern beneficiados por la obra.

ha presentado en dicho territorio, a causa de la sequa que sepresent este ao. El pozo tiene
una profundidad de 1,100 pies,
cuenta con una bomba sumergiPor Francisco Montenegro
ble de acero inoxidable de 40hp
francisco.montenegro@
y con electricidad trifsica, adecarreteranews.com
Foto: Mynor Mazariegos
ms del tanque de llenado automtico y una capacidad de
l pasado sbado 11 drenar aproximadamente 160
de diciembre dio lugar a galones por minuto.
la inauguracin de la perEsta obra se viene a sumar a
foracin y equipamiento
del pozo de las Arrazolas, ubica- los proyectos de infraestructudo dentro del condominio Arra- ra de la municipalidad de Fraizola II, para cubrir el suministro janes, entre los que se encuena los condominios Arrazola I y II, tra la construccin de un pozo
anteriormente cubierto por el mecnico en la aldea Puerta del
Seor, el cual se espera que besistema Pirmide Maya.
neficie a 5,000 personas direcSe espera que este nuevo tamente, entre pobladores de
pozo ayude a contrarrestar la dicha aldea y habitantes de coescasez del vital lquido que se munidades aledaas.

Los lderes comunitarios se

encargaron de invitar a las familias necesitadas y en espacios pblicos se hizo el donativo de los productos de
los cuales son distribuidores.
Esto les procura un ahorro
significativo en su economa
familiar, pues de esta forma
tendrn estreno en esta Navidad.
Autoridades y personal municipal, junto a instituciones
de policas Municipal y de
Trnsito, as como elementos
bomberiles, se unieron para
agilizar el proceso, ya que fueron cientos las familias que
acudieron a los puntos de entrega para adquirir una prenda que estrenar en las fiestas
de fin de ao.

Bomberos Municipales haciendo entrega a cientos de

familias en aldea El Cerrito.

El Comandante Marco Tulio Meda, de Bomberos Municipales; licenciado Julio Albores,

de Bulocks; Marco Tulio Meda y Mara Antonia de Meda, de la Municipalidad de
Fraijanes, hacen la entrega a una familia de la aldea Los Verdes.

La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com

opinion

6
Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

uestra posicin es que

los estudios de opinin
que son publicados, deben
como primera norma, incluir en forma detallada, las fichas
tcnicas, ya que estas son descriptivas del estudio que es sometido a la
opinin pblica, en consecuencia,
revela el compromiso y la responsabilidad, que la empresa ejecutora
adquiere ante la sociedad.

Las encuestas deben ser consideradas como un instrumento informativo

que llene todos los requisitos de fiabilidad y tica. Jams deber manipularse o tergiversarse el resultado o la inAl estar criminalizada la publicacin
terpretacin de un estudio con fines
de encuestas en los lapsos descritos en
polticos-promocinales. En estos caesta iniciativa de ley, constrie la libertad
sos, deberan producirse sanciones.
de expresin como baluarte de la demoEn el ao 1987, propuse a la, en ese cracia, pilar que, precisamente, posibilita
entonces, diputada Catalina Soberanis, su funcionamiento, permite a los ciudapara que el Congreso de la Repblica de danos estar informados, alienta la asisGuatemala, produjera una legislacin tencia a las urnas y promueve la participara castigar, por la va penal, a polti- pacin ciudadana en la vida poltica
cos o encuestadores que contravinieran
Al limitarse el libre acceso a la inforlos principios ticos de la comunicacin
macin, se veda el libre juego de ideas y
por la va de las encuestas. An con la
opiniones, por lo tanto, se niega la diganuencia y la mejor disposicin de la Linidad individual en una democracia,
cenciada Soberanis, no se logr el tr-

cuando en esencia, debera protegerse

ese derecho e incluso propiciar los medios disponibles para su ejercicio.
Comparto plenamente la publicacin en campo pagado de la Cmara
Guatemalteca de Periodismo ante la
pretensin de crear el delito de propaganda y encuestas electorales extemporneas, bajo el siguiente texto: Quien
realice o publique propaganda o encuestas electorales de cualquier clase el
da de la eleccin y durante las 36 horas
anteriores a la misma ser sancionado
con prisin de 1 a 5 aos.
La Cmara enfatiza el espritu de la
Constitucin de la Repblica al considerar que solamente pueden deducirse
responsabilidades penales en contra de
quienes, en uso de la libertad de emisin del pensamiento, faltaren al respeto a la vida privada o a la moral, en consecuencia, la realizacin y publicacin
de encuestas electorales no puede considerarse como una falta de respeto a la
vida privada o a la moral. Concluye que
penalizar la realizacin y publicacin de
encuestas electorales es incompatible
con la Constitucin y, en ese contexto,
no debe aprobarse el referido delito.

A nivel global, el ingreso por remesas familiares se redujo entre un 10 y un

15 por ciento, an no hay datos exactos
pero es evidente que por ese concepto
el pas contar con menos recursos. El
turismo se ha reducido tambin como
consecuencia de la desaceleracin econmica mundial y como producto de
dos fenmenos internos: la infraestructura turstica no se ampli e incluso la
existente se ha ido daando por falta
de mantenimiento, as como por la violencia galopante e implacable que resta
estmulos para viajar al pas. Un pas en
donde los linchamientos se han convertido en costumbre y en donde las riquezas naturales como los lagos tienden a la

En el tema poltico prevalece una

fragmentacin sensible. Hay una gran
cantidad de partidos y minipartidos polticos, que reproducen casi todos, las
mismas y nefastas caractersticas: patriarcales, difusos en su ideologa, carentes de programas de gobierno, tendientes a la alianza inescrupulosa y ventajosa
sin considerar la opinin de los escasos
afiliados o simpatizantes que poseen. El
Congreso de la Repblica es una institucin en donde se refleja con precisin lo
anterior. Los diputados son generalmente individuos sin preparacin acadmica,
dispuestos a negociar posiciones o beneficios a cualquier precio. Fue este ao
en particular un escenario vergonzoso
en donde diputados (mujeres y hombres) llegaron incluso al enfrentamiento fsico, hechos que quedan marcados
en la historia nacional como nefastos y
deprimentes. El Congreso se ha convertido en una especie de mercado, sin normas ni principios, sin objetivos nacionales. Prevalecen los intereses grupales o
sectoriales. Su presupuesto se ha dilapidado en tiempos en donde el sector p-

Ms que nada, es el momento idneo para indagar sobre nuestro

proceder, lo que logramos (Lea Julin Sandoval, un pequeo Meteoro
pg. 12), y lo que nos falt por hacer. No slo se trata de festejar (Lea
12 estrellas, smbolo de gloria y majestad, pg. 10), de salir y olvidarse
del mundo, sino todo lo contrario: de disfrutar en familia (Lea Agenda
navidea, pgs. 16 y 17).
Segn algunos psiclogos, la Navidad es una poca de nostalgia que
despierta el deseo de armona (Lea Ropa, accesorios y zapatos para estrenar en Navidad, pg. 4), pero no aporta los elementos para alcanzarla. La excesiva mercadotecnia ligada a la poca, tambin juega un papel
determinante en nuestro estado de nimo.
Lo ms importante (Lea Primera Dama presenta Ley, pg. 2) para est
poca, es evitar el agotamiento mental que producen las compras, la
comida (Lea Navidad y sus sabores, pg.20), los regalos y las visitas.
Tratemos de vivirla relajadamente (Lea Ahora en Carretera, IMAX 3D
Digital!, pg. 28) y sin agobios (Lea Desfile navideo en Fraijanes, pg.
4). Eso s sin pretender que la Navidad solucione nuestros problemas
(Lea Tecnologa, recurso humano y operativos para prevenir accidentes, pg. 18) emocionales y llene los vacos afectivos que hay en nuestro interior.
Con mucha razn la escritora estadounidense Mary Ellen Chase (1887
- 1973) dijo: la navidad no es una poca del ao (Lea Bazar navideo en
Escala, pg. 24), sino un estado de la mente.

Miguel Rafael
Coeditor

Lapsus:

Por Manuel R Villacorta O.

contaminacin, no abonan para mejorar

la afluencia turstica. La CEPAL confirm
que nuestra economa est en recesin,
marc un crecimiento negativo de 1 por
ciento. Las exportaciones no crecieron.

e aproxima la Navidad. poca en la que el ambiente y clima

que se crea en casi todos los hogares, durante estas fechas, es
mgico (Lea Cascarones con arte, cario y mucha paciencia, pg.
22). Sin embargo, ser necesario preguntarse: se conservan los
verdaderos mensajes de la Navidad (Lea El robo del nio, pg. 26) en el
trasiego comercial dominante?

HAARETZ

l ao 2009 est por concluir,

han sido 12 meses convulsos marcados por la constante y probada
resiliencia del guatemalteco. La situacin econmica no ha mejorado, por
el contrario, los indicadores macroeconmicos muestran una cada en la produccin y el consumo. Muchos productores y comerciantes han reducido al
mximo sus gastos operativos, sacrificando incluso lo ms importante: el empleo. Han tenido que despedir a muchos
trabajadores y han recortado gastos de
funcionamiento, lo que tambin incide
directamente en el circuito econmico.

son propiedad de cada autor.

poca de Navidad

Por Alberto
de Aragn

mite solicitado. En la actualidad, cuando ya ha penetrado el concepto de los

estudios de opinin, y su publicacin a
travs de los medios, seguimos considerando perentoria la legislacin sobre
este particular. Sin embargo, de nuestra
preocupacin por el control de las encuestas evitando el abuso, resulta ahora una legislacin que, lejos de llenar su
cometido, atenta contra una de las libertades ms significativas del ser humano: La libertad de informacin y tal
como reza en el pronunciamiento de las
Naciones Unidas, punto de partida de
todas las libertades a las que est consagrada la institucin.

Balance econmico
y poltico 2009

news ]

EDITORIAL

DEMOSCOPIA
Las Encuestas y la
Iniciativa de Ley 3479

CARRETERA NEWS,

[ carretera

En la edicin anterior, en la nota de Julio, el soador, se consign

errneamente el nmero telefnico de Julio Gonzles, siendo el correcto el
5994-4460, por lo que ofrecemos nuestras disculpas por el error.

blico en general pasa las ms espantosas

privaciones.
En lo social el aumento de la pobreza, las grandes zonas geogrficas en donde abunda el hambre y la amenaza de
su expansin est latente, muestran el
retroceso indiscutible en la calidad de
vida social. Ms de la mitad de los nios
guatemaltecos padecen desnutricin severa, especialmente los nios indgenas
del altiplano, aunque ya se presentan
graves indicadores de desnutricin en
reas tradicionalmente exentas de sta,
como el oriente del pas. Se ha comprobado que la desnutricin prolongada y
severa en nios menores de cinco aos
produce daos fsicos, seos, musculares y mentales irreversibles. Qu tipo
de poblacin tendremos a corto plazo?
Cmo ser entonces la prxima generacin de guatemaltecos?
El 2009 no fue un buen ao. Y abon para no permitir un mejor 2010. La
pobreza produce conflictos y los conflictos agudizan la pobreza. Cuanto quisisemos narrar otra historia, otra realidad. Pero no podemos ocultar nuestros
grandes problemas. Esconder la cabeza
como el avestruz no sera ms que un indiscutible rasgo de total cobarda e irresponsabilidad.
(*) Doctor en Sociologa Poltica
manuelvillacorta@yahoo.com

DIRECTORIO
Carretera News es una marca registrada. Comercializada
por Grupo Editorial CA1, S.A.
Publicacin Quincenal exclusiva para
vecinos de carretera a El Salvador.
Editor General
Lic. Manolo Alejandro Estrada
Coeditor
Miguel Rafael
Colaboradores: Alberto de Aragn, Marta Victoria Hernndez, Manuel Villacorta
O. Lisardo Bolaos Fletes, Leonel Cordn, Romeo Rodrguez, Emma Teresa
Montenegro, Valerio Ibarra Rodrguez, Ana Ins Carpio, Brenda Sols-Fong, Licda.
Manola de Yurrita, Marlene de Tellera, Francisco Montenegro, Luis Fernando
Alejos, Ignacio Laclriga Rita Cabarrs de Vizcano y Adolfo Beteta.
Fotografa: Juan Fernando Ortiz.
Telfono de Redaccin: 400-400-52
Ventas: 4004-7070.
Diseo y diagramacin: FASER
Consejo editorial: Marta Victoria Hernndez, Romeo Rodrguez.,
Manuel Villacorta O., Mara Gabriela Estrada
Telfono de atencin al cliente: 5756-5551
E-mail: redaccion@carreteranews.com,
ventas@carreteranews.com
Se imprimen 16,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A.
Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de
los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisin de pensamiento.
www.carreteranews.com

opinion

8
Las

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Con
actitud
CON
ACTITUD
Por Lisardo Bolaos Fletes
Investigador Asociado CIEN
lbolanos@cien.org.gt

Somos responsables

las actividades ciudadanas, frente a las guara avanzar en el tema de seguribernamentales, es que permiten un mayor
dad en Guatemala, debemos reconogrado de experimentacin, algo que seguro
cer que nosotros, la sociedad guatees necesario para abordar mejor la formamalteca, no nos hemos preocupado
cin de jvenes lderes en reas marginales.
por canalizar el liderazgo juvenil de forma
Luego, si en algn momento alguien dentro
positiva. En ese sentido, somos responsadel actual Gobierno, o en el prximo, decibles de la violencia que vivimos. Pero eso
de entrarle de frente al tema de la violencia,
no es tan malo como suena. Si reconocepues tendremos muchas iniciativas de dnmos que nosotros somos responsables de
de escoger.
los problemas que estamos viviendo, tambin podemos darnos cuenta que en nuesSi al da de hoy, el protras manos est el cambio.
blema ha sido la indiferenEn la medida que reconozDebemos
cia por actuar, tanto nuescamos que somos parte del
tra como del Gobierno, el
problema, en esa medida
encontrar
primer paso es buscar actambin somos parte de la
mecanismos que tividades o pensar en nuesolucin
actividades para hacer.
permitan a jvenes vas
Podemos buscar por InterEn nuestras manos est el
poder de cambiar la situa- tener un rol en la net ideas para generar liderazgo juvenil. Tambin pocin. Debemos reconocer
que mucho del trabajo debe formacin de una demos acercarnos a grupos
jvenes que estn traser realizado junto con los
mejor sociedad. de
bajando de forma positiva
mismos jvenes que estn
por Guatemala y pregunexpuestos a convertirse en
tarles cmo podemos sumarnos a su esfuerdelincuentes o asesinos. Tenemos que darzo para que multipliquen sus resultados.
les las herramientas para construir un mejor
pas. Permitirles trabajar por Guatemala.
Queremos ir ms lejos? Cuestionemos a
Ayudar a otros jvenes. Ayudar a los ciunuestras autoridades y a los candidatos sodadanos mayores. Darles alegra a nuestros
bre cules son los programas que quieren
vecindarios. Darles oportunidades para deimplementar para que la juventud no se insarrollarse laboralmente.
volucre en actividades violentas. No se contenten con su plan de gobierno, que esos
En nuestras manos est realizar acciones
slo son para adornar libreras. Las autoriconcretas para que esto sea una realidad.
dades deben tener dichos programas en el
Como sociedad tenemos que encontrar mecorazn y eso debiera ser palpable.
canismos que les permitan a los jvenes y a
las futuras generaciones, el tener un rol ms
No ser hasta que pensemos que nuesactivo en la formacin de una mejor societros jvenes son los lderes de nuestro pas,
dad. No hay que esperar a que el Gobierque vamos a poder cambiar nuestra situano acte. Es fcil darse cuenta que esa no
cin de violencia.
es hoy su prioridad. Adems, la ventaja de

[ carretera

CARRETERA NEWS,

news ]

son propiedad de cada autor.

SIN TAPUJOS
Valerio Ibarra Rodrguez
vibarra@asecovir.com

Transfuguismo, demagogia,
impuestos, ineptitud, etc

l ao que viene principiar la ca- lacio Nacional de la Cultura. Le recomiendo

rrera por alcanzar la guayaba. Ya em- al Dr. Espada que piense antes lo que va a
pezaron los trnsfugas a colocarse decir. No es posible que opine semejante
donde ms les conviene, para conti- sandez.
nuar mamando del Estado. Recientemenlvaro Colom est desesperado porque
te, el diputado vitalicio Arstides Crespo, emigr hacia el Partido Patriota (PP). siente que el paquete tributario no va a paCrespo se inici con el Partido de Avanza- sar a travs del indeseable de Joviel Aceveda Nacional (PAN). Cuando le convino, se- do, quien irresponsablemente est convogn sus intereses polticos y personales, cando a los maestros a que bloqueen las
se fue al Frente Republicano Guatemalte- carreteras, como tambin lo est hacienco (FRG) con el general Efran Ros Montt, do el estafador de los campesinos, Embajador de la Paz y dipero como ste ya ni
sindical, Nery
huele ni hiede, y penEn la contienda por rigente
Barrios. Desde cuando
sando en su futuro
poltico, se pas con la guayaba, se esperan estos pseudos dirigentes sindicales apoyan
el general Otto Preacomodos en
y exigen que se apruerez Molina. Se espera que otros ms se partidos, de acuerdo a ben los impuestos a sabiendas que estos afecvayan colocando de
acuerdo a sus intere- intereses personales. tan a toda la poblacin?
Cunto dinero estarn
ses personales.
recibiendo de parte del Gobierno para que
La semana pasada falleci el ex presiden- lo apoyen? Por qu la Doa, si no es funte de la Repblica, general Kjell Laugerud, cionaria del desgobierno, est pidiendo
y por tratarse de un ex mandatario, lvaro que se aprueben los impuestos? Se olvida
Colom tuvo que haber asistido a las honras que su funcin como esposa del presidenfnebres, y llevar los restos mortales al Pa- te es otra, y punto.
lacio Nacional de la Cultura. Seguramente,
como Colom no manda, sus asesores ms
Mis sinceros deseos para todos los buecercanos, por demagogia, le impidieron nos guatemaltecos. Esperando que el
que asistiera, y que permitiera que los res- prximo ao sea verdaderamente un ao
tos de Laugerud fueran velados en el Pala- de xitos y realizaciones para todos. Con la
cio Nacional de la Cultura.
esperanza que Guatemala cambie y mejore
en todos sus aspectos, a pesar de la ineptiEl vicepresidente Rafael Espada, excul- tud del desgobierno. Que el Nio Dios benpando a su jefe, dijo desconocer si era ne- diga a Guatemala.
cesaria la presencia de Colom para rendir
honores a un ex jefe de Estado, y que tambin desconoca la causa por la cual los res- Para hacer sus comentarios al presente artos de Laugerud no fueron velados en el Pa- tculo, visite la pgina www.asecovir.com.

LIBERTARIO LIBERADO
Si Dios conmigo, quin contra mi?

na frase desafiante, que muestra bblicamente, que toda persona

es susceptible de sentir peligro y temor ante el ambiente que le rodea. Y
en esta poca de celebracin y recordatorio
de la venida del hijo de Dios a la tierra, debemos declarar todos los creyentes en Cristo
esta frase de seguridad.
No importan las condiciones. Si crees,

confas y pactas tu salvacin y servicio a

Dios, nada podr separarte del amor y cuidado del Dios todopoderoso. Debemos entender que, a nivel espiritual, existe una
guerra constante del bien y el mal. No todos los dioses son Dios y por lo tanto, aquel
que trata de adorar o dar culto a varios dioses, no tiene ningn pacto de fidelidad con
el Dios verdadero de la Biblia.

Por Hctor Duarte

hectoreds@gmail.com
Algunos podrn decir que no debemos
ser dogmticos, pero, en religin y creencias debemos ser ortodoxos. Lo que creemos, debemos proclamarlo y defenderlo.
Recordemos que, socialmente, la religin
marca la conducta. Eso significa que, en
nuestro pas, nuestras creencias deben ser
evaluadas, porque nuestra conducta social
no est dando rendimiento positivo, sino
destructivo (La violencia, la pobreza y co-

rrupcin).
Estas conductas deben ser combatidas y
transformadas con educacin y amor cristiano, que es sufrido y es dolido, pero que
trae cambios de vida que perduran por generaciones. Oremos y actuemos conforme
a la conciencia que Dios ha puesto en nuestro ser, comprendiendo que en Cristo todo
es posible.

Si socialmente, la religin marca la conducta, en nuestro pas, nuestras creencias deben ser reevaluadas.

[ carretera

news ]
Las

opinion

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

SENDEROS

CARRETERA NEWS,

NOVENO INNING
Por Jos Leonel
Cordn Anleu
crcasoc@intelnett.com

Por E. Teresa
Montenegro C.*

Billie Holiday

aci en Estados Unidos en 1915 y falleci

en 1959. Es una de las ms trascendentes
cantantes de Jazz. Holiday no lea msica
ella era msica.

Cantantes de su poca la seguan. Los que la escuchaban, adoraban su divina voz, magnifico instrumento, brillante en los aos 30, clida como la madera en
los 40 y en los 50 tenda a un bamboleo rstico que
lejos de ser una cada musical para ella, buena conocedora, supo usar como una ola que se pagaba y cautivaba al pblico. Cuanto ms cambio en su voz y si se
quiere, ms pobreza, ms ganaba el pblico. Este ao
se cumplen 50 aos de su muerte.
Durante la poca que vivi (esHoliday no
casos 40 aos) esta estrella, a
lea msica
pesar de las limitaciones que viella era
vieron los afro-americanos en Estados Unidos, siempre encontr
msica.
un lugar para sus actuaciones, era
una lucha constante para los artistas de color lograr
ingresar en lugares importantes y muchas veces,
personas de esos lugares se colaban en los stanos y
bares en los que actuaban estas estrellas del Jazz. James Isaacs escribi acerca de ella. Yo me apoy en sus
comentarios para escribir parte de esta nota.
El Jazz es un gnero musical que surgi es Estados
Unidos a principios del Siglo XX, fruto de la influencia
de la msica de los esclavos afro-americanos. Se caracteriza por la sncopa y sobre todo por su carcter
improvisador, por lo que algunos lo consideran ms
una forma de interpretar, que un estilo de escritura.
Se ha dividido en tendencias y estilos, pero todos conservan la improvisacin.
Muchas personas, sin mala intencin, me han dicho
que parezco urraca por la costumbre que tengo de
guardar ciertas cosas que considero importantes. Entre estos recuerdos, encontr un par de acetatos de
Billie Holiday y otros CD que compr. Me puse a escuchar y ah! maravilla. Esa voz y ese Jazz me hicieron
volar y volar a lugares infinitos y a imaginar los stanos y ticos en que se llevaban a cabo esos espectculos llenos de humo (se fumaba mucho en esa poca),
sonidos pegajosos de saxos, bajos, guitarras, pianos,
voces hechiceras hasta que el desagradable ruido de
la alarma de un automvil me regres a la realidad.
Hasta el ao que viene. Paz en Navidad, regalos reciclados = 0 y un buen ao 2010.

Mucho aprendizaje

l ao ha terminado y con l se han ido los recuerdos de una fraccin ms de nuestras vidas, la cual
siempre anda en constante cambio y evolucin.

Estos cambios los da nuestra misma condicin de

mortales y el mismo curso que le demos a nuestra visin y
a nuestra manera de conducirnos. De tal cuenta que, siempre estamos en permanente crecimiento. Adems de que
cada momento de nuestras vidas queda metido en esa
cpsula del tiempo, ubicada en la mente y el corazn, proveyendo las remembranzas que nos ayudarn a conducirnos en el futuro con ese bagaje informativo que vamos da
con da construyendo.

la necesidad de persistir en nuestros objetivos personales

y en los propsitos trazados dentro de nuestra expectativa
de vida, debiendo siempre mantenernos firmes en nuestras convicciones y anhelos por lograr hacer de ste mundo un mejor lugar para nosotros y para nuestros hijos, y
sobre todo, aunque parezca difcil, luchar por nuestra Guatemala y por hacer de ella un mejor lugar para que todos
podamos lograr nuestros sueos de vivir en paz.

Nunca, nunca! hay que dejar de luchar, aunque parezca

que a veces podamos desfallecer en el intento, y nunca hay
que rendirse, aunque las circunstancias adversas parezcan
imposibles de vencer, mxime si acaPoseer el mapa del so nuestro inters primordial recae en
nuestra gente y en buscar mejores concamino ya recorrido es diciones de vida para los nuestros.

La poca que se est terminando ha

dejado sinsabores de nuestros enojos
e imprudencias, as como las delicias vital para enfrentar el
El futuro parece no tan halagador
de los xitos logrados que se acumupara Guatemala, lo cual no es culpa
lan finamente en nuestra parte prefuturo.
de ningn gobierno en particular ni de
dilecta del ayer que hemos vivido, no
ninguna persona en especial, debiendo reconocer que los
sin antes reflexionar en cambios y mejoras necesarias en
cambios que esperamos y las bendiciones que anhelamos,
nuestra vida.
deben ser propiciados por nosotros mismos, desde adentro y con conviccin. De modo que la futura construccin
Entre familia, amigos, trabajo, y otros no tan amigos, vade una mejor nacin recae en cada uno de nosotros, para
mos cerrando otro captulo que deja tras de s las expelo cual podemos usar cabalmente el aprendizaje de los
riencias obtenidas y los trayectos que ya hemos caminado
tiempos pasados.
con nimo y esperanza, logrando con ello satisfacer nuestra existencia en este mundo frente a nuestros semejanPoseer el mapa del camino ya recorrido es vital para entes.
frentar el futuro, y todo lo que hemos aprendido es esencial para nuestra conducta y para hacernos cada da mejoNo obstante lo anterior, y de la lgica necesidad imperiores seres humanos.
sa de un breve descanso, siempre es necesario reconocer

Fragmentos
Por Gabriel Conlledo Tapia

Brebaje
Cotidiano
Por Brenda Sols-Fong
Poeta guatemalteca,
miembro de La Colectiva
de mujeres en las artes.

Busco ese momento,

La gente que escribe poesa,

Aquel que se perdi en el deseo,

Carga figuras atravesadas,

Un momento en el cual te pueda tener,

Fantasmas,

Y abrazarte,

que aparecen recurrentes

en cada puo de palabras,

Un momento en el cual las lgrimas se vuelvan risa

y la risa se vuelva llanto,
En un ciclo eterno de lo infinito,
En un adis inconcebible.

*Miembro de la Asociacin de Mujeres

Periodistas y Escritoras de Guatemala (AMPEG)

son propiedad de cada autor.

reiteradas.

Locales sAN JOSE PINULA

10

Exitosa jornada de empadronamiento

Redaccin Carretera News
redaccion@carreteranews.com
Foto: archivo CN

n total de 294 vecinos de la Carretera que

conduce a San Jos Pinula y del casco municipal
de dicha localidad, se acercaron los das 5 y 6 de
diciembre al puesto provisional del Tribunal Supremo Electoral (TSE), autorizado en el Centro Comercial
Los Pinabetes, para empadronarse y poder de esa forma,
votar en su propia comunidad.
Esto, tras la solicitud que hizo un grupo de vecinos a
la dependencia estatal antes mencionada, de habilitar un
registro temporal en el rea. Despus de realizada la actividad cvica, los vecinos consideramos que la actividad
fue todo un xito y esperamos volver a gestionar la habilitacin de un nuevo centro de empadronamiento, seal
Ren Urrea, uno de los organizadores de la jornada.
Haber actualizado sus datos permitir a los nuevos avecindados, hacer efectivos sus derechos como entes tributarios, alineando el pago de sus impuestos a la injerencia
en disposiciones municipales y asignaciones de presupuesto, demandando soluciones al gobierno local. De volver a lograr un puesto, necesitamos hacer una mayor
labor de conciencia en nuestros vecinos, as como intensificar la publicidad para poder lograr una mayor afluencia, concluy Urrea.

8 de diciembre

12 estrellas, smbolo de gloria y majestad

Aldea El Colorado conmemora a la Virgen de Concepcin

Texto y fotos: Miguel A. Rafal

miguel.rafael@carreteranews.com

La comunidad catlica de la aldea

El Colorado, a 35 kilmetros de la
cabecera municipal de San Jos Pinula,
realiz varias actividades en honor a la
Virgen Inmaculada de Concepcin.

uego de una misa, la imagen de la Inmaculada Concepcin, con la luna bajo sus pies, y
una corona de doce estrellas sobre su cabeza, sali en recorrido procesional, en hombros de feligreses de esta
comunidad.
Por la tarde, luego del rezado, los integrantes de la Pastoral Juvenil realizaron
algunas presentaciones escnicas. Estas
obras de teatro buscan dejar un mensaje, principalmente en los jvenes, para
que encaminen sus acciones a procurar
el bien y el respeto a s mismos y a los
dems.
Adems se realiz una venta de comida tpica y al finalizar, una rifa entre los
asistentes. Dicho sorteo sirvi para recaudar fondos para el grupo de jvenes,
quienes participaron el fin de semana siguiente en un encuentro juvenil, en la cabecera municipal.

El cortejo procesional a su paso por

un rea boscosa del lugar.

Un nio participa del recorrido,

junto a su familia.

Feligreses de la comunidad acompaan el cortejo procesional.

La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com

12

VECINO

destacado
carretera news

Una carrera que crece a toda velocidad.

Julin Sandoval

A la corta edad de 7 aos, Julin es el campen nacional y

subcampen centroamericano en la categora Baby Easykart 50.
Para este pequeo vecino de la Carretera que
conduce a Pavn, el karting no es slo un juego
de nios.
Texto y fotos: Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com

El nio que ves all, tranquilo, sentado (en un silln de la sala), se transforma,
cuando se pone el traje y se sube al go kart.
Esa es la percepcin de Manolo Sandoval,
padre de Julin, un nio que a la corta edad de 7
aos se enfrenta a la constante osada de apretar
con sus pequeas manos, el timn de un vehculo con el que sobrepasa los 60 kph.
A su padre, el semblante se le llena de orgullo
al narrar cmo cada jornada se preparan, como
un equipo, para poder asistir a las competencias,
la mayora realizadas en El Salvador, en las que
el piojo (como eventualmente le llama de cario), a pesar del alto nivel de competitividad que
existe en el pas hermano, logra destacarse de
sobremanera, al deslizar sus cuatro llantas, musicalmente acompasadas, sobre los carriles de la
pista, que se le dibujan como desafiantes pentagramas de solfeo.
Es algo instintivo, porque Julin sabe en qu
lnea tomar cada recta y curva para poder lograr
la mxima velocidad, agrega Manolo, en la sala
de su residencia, sealando que me sudan las
manos y me tiemblan las piernas, cada vez que
Julin va a competir y que encuentra indescriptible la emocin que experimenta cuando ve a
su hijo dormir el carrito, conducindolo armoniosamente a tan altas velocidades.
Pero Manolo tambin es parte protagnica del
acelerado arranque que est tomando su hijo
ms pequeo. Cuando vamos a las competencias, l se duerme en el camino, mientras yo conduzco en la carretera, confiesa, relatando cmo
ambos desempean su papel detrs de su propio
volante, para poder competir en cada uno de los
encuentros. Adems de llevarlo, su padre tambin es el responsable de supervisar que todo
est en orden en el momento de cada carrera.
Y no por poco se siente orgulloso, si tomamos
en cuenta que este pequeito vecino de la Carretera a Pavn ya le ha dado mltiples satisfacciones y un mueble lleno de medallas y trofeos, as
como el campeonato nacional y el subcampeonato centroamericano para el ao 2009. Incluso,
profesionales internacionales en el karting y las
carreras como Facundo Casse, han reconocido su
talento. La admiracin es recproca, pues Julin
confiesa que admira a Facundo, y lo ubica, junto a Cristiano Ronaldo, en su Saln de la Fama
mental.

Por sus virtudes innatas, un instructor estadounidense lo invit a entrenar en Estados Unidos, a lo que sus padres accedieron, abrindole nuevas y mayores posibilidades de lograr sus
sueos a futuro. Al preguntrsele al respecto,
como si pudiera adivinarse su respuesta, contesta quiero ser corredor de frmula uno, aunque
tambin agrega querer ser futbolista y lograr una
carrera ms, pero no en la pista, sino a nivel profesional.

Sus primeros arranques

Su carrera inici hace no ms de dos aos,

cuando su padre lo llev, junto a su hermano
mediano, a ver competir a los hijos de un amigo.
Segn Manolo, desde que Julin vio el go-kart,
fue amor a primera vista era una obsesin, en
la que si a l le hubieran permitido competir, l
lo hubiera hecho. Esa emocin fue trasladada a
su padre, quien le compr un go-kart y contrat a Facundo Casse para que le diera clases. A
las dos semanas de haber estado por primera vez
en el autdromo, tuvo su primera carrera. En el
primer Hit, en la ltima vuelta, gan la carrera,
ms por instinto que por otra cosa.
As comenz la historia, en la que, pocas semanas despus, fueron a competir a El Salvador, donde se mantiene un nivel de competitividad superior al de Guatemala. En dicha ocasin,
Julin qued en cuarto lugar y su padre recuerda que, a pesar de las felicitaciones de amigos
y compatriotas salvadoreos, Julin no dej de
llorar durante todo el camino de vuelta al pas,
denotando su seriedad, compromiso y nivel de
competitividad, a tan corta edad. Desde ese momento, su disciplina fsica y mental, le han garantizado el primer lugar a nivel nacional y el segundo a nivel centroamericano.

Ahora: 10 caballos y 4 mil 900 RPM

A pesar de ser contundentemente el primer lugar en su categora a nivel nacional, el padre de

Julin (derecha,) junto a Manolo Sandoval, su padre,

en el jardn de su residencia.

Julin ha decidido no subirlo al siguiente eslabn

de competencia, porque a pesar de contar con
las habilidades suficientes para maniobrar su timn, an no cuenta con el nivel de experiencia
de competidores ms grandes en edad. Segn
su entrenador, al subirlo drsticamente de categora, podra quemarse antes de tiempo, por
lo que esperarn algn tiempo ms para que su
mente se desarrolle.

Julin, usando su tradicional

nmero, en su nuevo gokart, ms potente que en el
que actualmente compite.

Actualmente, Julin
busca un patrocinador
para competir
internacionalmente.
Ms informacin al:
5966 4486 o a rodrigo.
Mientras tanto, han adquirido el go-kart de la
sandoval2@gmail.com.

siguiente divisin competitiva. Este go-kart, ms

se compara con un vehculo real que con un carrito de juguete, pues ya posee una computadora automotriz que le muestra condiciones de
rendimiento. Asimismo, supera las 4 mil 900 revoluciones por minuto (RPM) y posee 5 veces la
potencia de su carro actual, (nuevo: 10 vrs actual: 2 caballos de fuerza), adems de contar con
arranque elctrico y de poder desarrollar velocidades de entre 85 y 95 kph; mientras que, con
el antiguo, lo mximo que se le midi fueron de
62 kph.
Mientras llega el momento de cambiarse de
asiento y subir a un nuevo nivel de competitividad, como un nio, Julin tambin se divierte.
Cuando corro, me siento feliz, porque me gusta
ganar y porque se siente rico, cuando me pega
el aire en la cara, confiesa con una voz cargada
de la inocencia infantil, talvez sin concebir el nivel de peligrosidad que implica transitarse a altas velocidades, dentro de tan pequea estructura de metal.

Julin Sandoval:
7 aos

Otro hobby: el ftbol

2 hermanos varones
Cursa el grado 1 (en
sistema americano)

seguridad vial

14

[ carretera

news ]

Zona de cero accidentes

Tecnologa, recurso humano, y

operativos para prevenir accidentes
Esta iniciativa interinstitucional busca promover la seguridad vial en el sector

Representantes de diferentes
instituciones que apoyan esta
iniciativa, durante la conferencia
de prensa que marc el inicio
del tramo carretero de cero
accidentes.

Por Miguel A. Rafael

miguel.rafael@carreteranews.com
Francisco Montenegro y Manolo Estrada

Desde el 10 al 21 de diciembre, el tramo comprendido entre

los kilmetros 12.5 al 17.5 de carretera
al Salvador, se ha convertido en una
Zona de Cero Accidentes.

Muecos de prueba, parte

de una campaa publicitaria
que busca concienciar sobre
el riesgo de tomar bebidas
embriagantes y manejar.

Los integrantes de las

instituciones operativas, junto
al rtulo que indica al piloto, la
velocidad con la que circula.

Fotos:

Un vehculo colisonado, en

ciencia para que los pilotos tengan ms edu- la ruta y calaveras humanas
cacin vial y as reducir la cantidad de ac- conforman la campaa
publicitaria.
cidentes, indica el director de la Polica
Municipal de Trnsito (PMT) de Santa Catarina Pinula, oficial Pablo Morales.

ada la alta incidencia de hechos de trnsito que ocurren en

Se ha determinado que entre las princieste sector, principalmente los fipales causas de los sucesos e imprevistos de
nes de semana y en horas de la Instituciones que participan:
Conpreve
trnsito estn el uso de telfono celular, no
madrugada de fines de quincena y mes,
usar cinturn de seguridad y el abuso de la
varias instituciones unificaron esfuerzos
Provial
velocidad, as como de bebidas embriaganpara reducir dichos accidentes, en un
Policas Municipales de Trnsito
tes. Ya que un buen conductor, simplemenprograma que ya fue aplicado con xito en
te maneja, acota el Director del Cuerpo de
otros sectores de la Ciudad Capital (Lea
Bomberos Voluntarios
Bomberos Voluntarios, mayor Jos Sierra.
Promoviendo una cultura de prevencin,
Instituciones privadas
pginas 12 y 13, Carretera News No. 43,
1 de agosto 2009), segn cuenta el Presidente de la Junta Directiva del ConseTecnologa y responsabilidad
jo de Prevencin de Accidentes de Trnsito y Educacin Vial
Dentro de los mecanismos utilizados en el monitoreo de ve(Conpreve), ingeniero Guillermo Bran.
locidad de los vehculos ha sido colocada una pantalla electrnica, la cual le indica al piloto la velocidad a la que se conduCon esta iniciativa se busca educar a la comunidad en el ce. El lmite para circular en el sector es de 70 kilmetros por
tema vial, para que tomen las medidas necesarias y que el hora.
transitar por el sector sea ms humano, a
decir del Director de la Unidad de Proteccin
Adems, en diferentes puntos de la carretera se han instaVial (Provial), licenciado Ramn Zetina.
lado llamativos medios publicitarios para promover la responsabilidad vial, desde vallas giEn esta ruta se tiene estimado que circulan gantes y afiches en postes del sector, hasta
diariamente unos 60 mil vehculos, de los que ingeniosos recursos promocionales, como
nicamente el 40% es trnsito local, mientras vehculos colisionados, estacionados en
que el resto van de paso a otras regiones del la ruta y calaveras humanas, saludando
pas, incluso al resto de Centroamrica. Es a pilotos y transentes.
por ello que este ejercicio constituye un alto
grado de dificultad, para toda la gente que en
Todos estos operativos buscan prevenir
l participa, comenta el alcalde de Santa Ca- los hechos lamentables de trnsito, pues
tarina Pinula, licenciado Antonio Coro.
se necesita de un alto grado de responsabilidad del piloto para manejar un vehculo, segn finaliz Coro durante el
acto protocolario inaugural.
Operativos
Durante las dos semanas que durar el programa, habr
operativos en diferentes puntos, los cuales buscan crear con-

CENTRAL

16

Un ao ms o
un ao menos?

Las Noches Buenas

en Hiper Paiz

esde el pasado sbado 12 hasta

el prximo jueves 24 de diciembre,
los siete Hiper Paiz de Guatemala, incluyendo el de Puerta Parada,
en Carretera a El Salvador, estarn realizando sus ya tradicionales Noches Buenas. Estas actividades consisten en descuentos en todos sus departamentos en
los das previos a las fiestas de la ltima
noche buena, en la que naci hace 2 mil
aos, el nio Jess.

Los padres de familia tambin podrn

ganar en las Noches Buenas, llenando
unas esferas navideas con sus buenos
deseos y colocndolas en un arbolito. Los
tres paps que hayan anotado los deseos
ms originales en cada Hiper Paiz, sern
premiados con una Cena Navidea para
12 personas, que se les entregar entre el
22 y el 24 de diciembre.
Este ao, las Noches Buenas estn siendo amenizadas por distintas agrupaciones
musicales, como Voces de Noches Buenas
(de Ranfer Aguilar), la Orquesta J.D.; el
Coro Melodas y el Grupo Serenata, entre
otras. En cada tienda, los grupos interpretan las canciones de la temporada, para
ofrecer a la clientela, una experiencia de
compra diferente, propia de la Navidad.

Por: Manolo A. Estrada

mestrada@carreteranews.com
Foto: Miguel Rafael y archivo

Un nuevo ao se aproxima, lo que conlleva a cuestionar y

repensar nuestro propsito existencial.

n el 2009, nuestros cabellos han cado y renacido,

aportando nuevas facetas a nuestros cambiantes peinados, en unsona sintona con la moda de la temporada. Pero, probablemente sin notarlo, cada vez han
regresado en menor escala y mucho ms plateados que en
la ltima mirada al espejo. Ese evento natural nos recuerda
que la vida se nos va y lo mucho o poco que podamos hacer
en el en el mundo material y humano, cada vez se encuentra
ms limitado por el escaso factor denominado tiempo.
Por ello, en medio de nuestra agitada agenda, detenernos
a pasar tiempo de calidad en familia, se vuelve una prioridad. Por suerte, diversas son las actividades que durante la
recta final del 2009 se estarn realizando en los diferentes

CALENDARIO DE ACTIVIDADES TEMPORADA NAVIDEA 2009

Durante las Noches Buenas, Hiper Paiz

tambin ofrece a sus clientes varias promociones especiales. Adems de un trato
especial de Santa Claus, las nias y nios
que lleguen a Hiper podrn pedir una carta para enviar con direccin al Polo Norte y contarle sobre sus buenas obras del
ao, adems de anotar los juguetes que
quisieran recibir en esta Navidad. Las cartas podrn ser depositadas en los buzones Directo al Polo Norte. En cada Hiper
Paiz se seleccionar la carta con ms inspiracin, para que Santa Claus elija uno
de los regalos de la lista de nios y nias.
Santa enviar sus regalos a Hiper Paiz Roosevelt el 23 de diciembre, para premiar a
siete pequeos en esta Navidad.

[ carretera

sbado 19
Bazar navideo en CC Escala
2:00 p.m.: Concierto de msica
Instrumental en el CC El Faro

centros comerciales del rea. Entre frondosos arbolitos con

sombreros de estrellas, mgicas luces multicolores, concursos y promociones, la disponibilidad de opciones que se presenta es amplia y variada.

6 a 8 p.m: Coro Navideo de Max en

Pradera Concepcin
7:00 p.m. Posada en Casa Santander.
Ms info al 6641 5914

Pero adems de ese sazonado men de posibilidades,

hay actividades colaterales que tambin pueden ser instituidas en nuestras familias, como parte de las tradiciones de
la poca. Ensearle a nuestros hijos a dar de s, antes de
pensar s. A pintar sonrisas en rostros annimos de nios
que no pidieron venir al mundo en condiciones precarias.
Alimentar estmagos vacos y mentes repletas de sueos,
mediante la creacin de oportunidades y de inversin en recurso humano.

que sea nicamente materiales) a algunos de nuestros pares. Aunque su presencia fsica podra tambin convertirse
en su aporte.

Para facilitarles la tarea, en la presente edicin, adems

de exponer un calendario que aglutina diversas actividades
que podrn realizarse durante los ltimos das de diciembre
en Carretera a El Salvador, tambin les presentamos dos proyectos de ayuda, uno en El Pajn, Santa Catarina Pinula y el
otro en Jalapa, que pretenden subsanar deficiencias (aun-

De la manera en que vivamos en tiempo que nos ha sido

otorgado por el cincel divino, depender de si podemos decir que el que viene "es un ao menos de vida, o es un ao
ms de oportunidades, retos, valenta y deseos de superacin propia y de nuestros semejantes. Felices fiestas 2009
y bienvenido un ao ms!

7:00 p.m. Show de luces en CC El Faro

DOMINGO 20

LUNES 21

MARTES 22

MIRCOLES 23

JUEVES 24

10:00 a.m. ltima fecha nacional de

aceleracion y convivio en Antiguo
Autdromo de Carretera a El Salvador
2:00 p.m. Msica Instrumental en CC El
Faro
En la tarde: Grupo Pretoriano en CC
Escala
6 a 8 p.m. Coro Victoria en Pradera
Concepcin
7 p.m. Show de Luces en CC Escala
Hasta las 10 p.m. fotos con Santa y
msica navidea en Condado Concepcin
12 a 1 am: Christmas Light show en
Pradera Concepcin
Se ayudante de Santa en Mall
Pradera Concepcin
Noche Buena de Hiper Paiz

5 a 7 p.m. Orquesta de Violines en

Pradera Concepcin

6 a 8 p.m. Presentacin del

msico Samuel Toledo en Pradera
Concepcin

2:00 p.m. Msica Instrumental en

el CC El Faro

10:30 a 11:30 p.m. y de 1:00 a

2:00 am.: Christmas Light Show en
Pradera Concepcin

Se ayudante de Santa en Mall

Pradera Concepcin
Noche Buena de Hiper Paiz
Recepcin de vveres de
Franciscanos en accin

Se ayudante de Santa en Mall

Pradera Concepcin
Noche Buena de Hiper Paiz
Recepcin y entrega de vveres de
Franciscanos en accin

Franciscanos nuevamente en accin

Si te interesa colaborar,
comuncate a los telfonos
55696741, 42189023 o 55245830.
Tambin puedes escribir al correo
franciscanosenaccion@gmail.com
y dejar tus donaciones en la Iglesia
Monte San Francisco o en la Aldea
El Pajn, lote 430. Los Franciscanos
en Accin tambin ofrecen
Este ao, del 17 al 23 de diciembre realizarn el reparto de juguetes y bolsas recolectar tu ayuda a domicilio.

omo respuesta a la realidad de pobreza que atraviesa Guatemala,

existe un pequeo grupo de personas en Carretera a El Salvador que intenta ser la luz de esperanza para muchos otros en la poca de Navidad.
Se hacen llamar los Franciscanos en Accin, y su directiva est a cargo
de Mariana, Pablo y don Danilo Duarte. Ao con ao, la agrupacin retoma la
labor que incansablemente realizan los meses de noviembre y diciembre, desde
hace varios aos: recolectar vveres y juguetes para ancianos y nios de comunidades de escasos recursos.

navideas a jvenes y nios, para lo cual solicitan las donaciones de juguetes nuevos o usados a la poblacin de Carretera a El Salvador. El 6 de enero da de Reyes tambin estarn repartiendo
juguetes a los nios de las comunidades aledaas a la aldea El Pajn, Santa Catarina Pinula, requiriendo nuevamente de la contribucin filantrpica de vecinos dispuestos a dar de s mismos, en esta vspera de fin de ao.

No se solicita nicamente la ayuda econmica, sino que los voluntarios

que lo deseen nos pueden acompaar en el reparto.

6 a 8 p.m. Casa Blanca Little

House en Pradera Concepcin

news ]

ltima noche Buena de Hiper Paiz

ltimo da para ser ayudante de

Santa en Mall Pradera Concepcin
Noche Buena de Hiper Paiz
ltimo da de recepcin y entrega
de vveres de Franciscanos en
accin

JUEVES 31
De 8 p.m. en adelante: Despedida
del 2009 en Portal del ngel, con
luces, comida, msica y diversin.
7:00 a 9:00 p.m. Despus de la
misa, ponchito y tamal cortesa de
la municipalidad de Santa Catarina
Pinula

VIERNES 25

Feliz
Navidad
VIERNES 1

Prspero
Ao
Nuevo

Hasta las 10 p.m. Noches de

Descuentos en Calle Real de Condado
Concepcin con show de msica
navidea.
Se ayudante de Santa en Mall
Pradera Concepcin
6:00 p.m.: Fiesta Charm Forest Night
en Casa Antologa
8:p.m. Botran VIP Merry Christmas
Party @ Stage en Gran Plaza
Recepcin y entrega de vveres de
Franciscanos en accin

Se ayudante
de Santa esta
navidad

leva tus juguetes que ya no

uses, pero an se encuentren en
buen estado, hasta el 24 de diciembre al Mall Pradera Concepcin, junto con tu carta de deseos para
Santa Claus. Al ayudar a nios de comunidades de escasos recursos de Jalapa, tambin participars en el gran
sorteo de un fabuloso Go-Kart y muchos regalos ms de las marcas patrocinadoras. Si tu carta es elegida como
ganadora, Santa te llevar tus regalos a
casa, la maana del da de Navidad.

17

EMPRESAS

19

carretera news

La tienda de Metroplaza se suma a los 24 puntos de venta de Celcomer en el territorio nacional.

Ya en Carretera le ponemos las pilas!

Texto y fotos: Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com

on esta frase abre sus puertas Celcomer,

en el centro comercial Metroplaza, ofreciendo a todos los vecinos de Carretera a El
Salvador, todo tipo de suministros de energa. Segn nos comenta Laura Quiroa, Gerente de
Ventas de la empresa: en Celcomer se puede encontrar desde una batera AA hasta una especfica
para equipo mdico.
Y si no existe la batera que deseo? En Celcomer se han adelantado a esa pregunta, ya que, desde hace algunos aos, fabrican packs de bateras
especiales, desarrollados en una ensambladora de
punto elctrico, nica en Centro Amrica. Esta mquina les permite manufacturar necesidades de
energa con diversos tipos de plugs o conexiones
elctricas.

Bateras para:
Relojes

Adems de bateras.
Transformadores

Aparatos auditivos

Video cassette 8 mm

Telfonos inalmbricos

Video cassette mini DV

Controles de alarma de
carro

Cargadores universales
para laptop

Sillas de ruedas

Video Cassette TC-30

Equipos mdicos

DVDs para Handycam

Lmparas de
emergencias

Accesorios para
computadora

Power Wheels

Cables para audio y video

UPS

Relojes, pulseras y pines

Calculadoras cientficas

En Celcomer se
fabrican packs
de bateras en una
ensambladora nica
en Centro Amrica.

Adems, si no la tenemos, ni la podemos ensamblar, la traemos lo importante es hacer funcionar

el aparato del cliente, concluy Quiroa al abrir las
puertas de la que se convirti en la nueva sucursal
en Metroplaza. Esta tienda, junto a la recin inaugurada en Metronorte y la prxima a aperturarse
en Mix San Cristbal, conforman los 24 puntos que
actualmente constituyen la corporacin Celcomer.

Bateras
especiales para
equipo mdico.

Ao con ao, Sarita se viste de orgullo chapn, en honor a la virgen de Guadalupe.

Colores, texturas
y sabores en
Vestidos con ceremoniosos trajes indgenas,
sirvieron el buffet de desayuno y de refaccin.
Redaccin Carretera News
redaccion@carreteranews.com
Fotos: Manolo A. Estrada

l pasado 12 de diciembre, mientras realizaban sus operaciones diarias, los colaboradores

de Restaurante Sarita exhibieron las riquezas
en formas, diseos y paleta de colores, que integran la extraordinaria coleccin de expresivos trajes tpicos, caractersticos de cada grupo cultural de
Guatemala. Este evento convirti una jornada normal
de labores, en una extica galera fotogrfica, de imgenes que han adornado paisajes y postales tursticas
del rea rural del pas.
Con sus nuevos atuendos sirvieron el buffet de desayuno y el de refacciones por las tardes, que incluye
gelatinas, pastel de yogur, fruta, empanadas, dulces,
pinchos de chocolate, crepas, pauelos de banano,
chuchitos, buuelos y sndwiches de pollo, jamn y
queso, acompaado con una naranjada u horchata
con refill.
Este festn es desarrollado desde hace varios aos, a

peticin del mismo personal que integra el equipo de

trabajo de Sarita Condado Concepcin. Ao con ao,
abandonan temporalmente el tradicional uniforme
que caracteriza a esa prestigiosa cadena de restaurantes, sustituyndolo con los vistosos trajes tpicos que
conforman el acervo textil ms engalanado del pas.
Adems de la satisfaccin personal de poder ostentar un traje nico y totalmente original, los colaboradores de Restaurante Sarita realizan una competencia
para que sea el cliente, por medio de una votacin realizada en el transcurso del da, quien determine cul es
el traje ganador, de acuerdo a la autenticidad y vistosidad del vestuario.
La actividad se realiz en el marco de la celebracin
en honor a la virgen de Guadalupe, quien se le apareci cuatro veces a San Juan Diego, en el cerro del
Tepeyac. Las apariciones tuvieron lugar en 1531, ocurriendo la ltima el 12 de diciembre de ese mismo ao.
De all que se haya instituido la tradicin de venerar a
Nuestra Seora de Guadalupe en dicha fecha.

20

Edicin Especial carretera news

Navidad y sus sabores

El pavo de Navidad

Secreto culinario familiar de la chef Euda Morales

Chef Euda Lisseth Morales

Chef de Cuisine y Chef Educador Profesional Certificado reconocido por El Foro Panamericano de
Asociaciones Culinarias Profesionales - Periodista profesional
Medalla de plata- Olimpiadas Culinarias, Alemania 2008. Categora regional
Orden Manuela Sanz otorgado por el Ministerio de Turismo de Ecuador, febrero 2004. Por los
aportes realizados en pro de la cocina latinoamericana.

Pavo festivo
Ingredientes

na de las cosas ms sabrosas de

la navidad son las comidas celebradas en ambiente festivo junto a familiares y amigos, desfilando por la
mesa deliciosos platos preparados con dedicacin y muchas veces nicamente para
esta poca del ao.
Infinidad de platillos ocupan la lista de opciones para la gran cena de noche buena
o ese esperado almuerzo de navidad, pero

no podramos dejar de incluir un pavo para

hacer gala a esas recetas de entraable valor familiar, sorprendiendo de una manera
creativa e innovadora!
Sin ms, esta poca de fin de ao nos permite consentir a nuestros seres queridos con
los platillos ms gustados, esperados y que
a su vez agradan, para brindar el exquisito
sabor de la navidad.

Fra el tocino picado en muy poco aceite. Cuando empiece a dorar, agregue la
carne molida y el jamn. Agregue la sal y
la pimienta. Al estar cocinada la carne incorpore: nueces picadas, aceituna rellena en rodajas, chile morrn en cuadritos,
pasas, manzana, apio y zanahoria, todo
en cuadritos.

4 onzas de tocino
1 libra de carne de cerdo molida
1 libra de carne de res molida
libra de jamn

Sal y pimienta
taza de nueces
1/3 taza de aceitunas rellenas
1 lata pequea de chiles morrones
taza de pasas
1 zanahoria
2 manzanas rojas
2 tallos de apio

Para la salmuera:
Licuar la mostaza, ajo, salsa inglesa, pimienta, comino, jugo de pia y el vino

Higiene

Considere descongelar el pavo en la refrigeradora para conservarlo mejor.

Para preparar un pavo jugoso, rocelo con frecuencia con el jugo de la propia coccin, jugo de naranja, licor o una
mezcla de mantequilla y licor o jugo.

Relleno

Preparacin

La creciente incorporacin de la carne

de pavo a la dieta en los ltimos aos
tiene sus razones. Se trata de un alimento magro, fcil de digerir y de bajo contenido en grasa y colesterol.

Secretos de la chef

blanco.
Lave perfectamente el pavo y squelo.
Frote con sal gruesa y luego con la salmuera. Deje durante la noche anterior en
salmuera y dentro de la refrigeradora.
Para el relleno:

Para hornear el pavo:

Frote con mantequilla de ajo y mientras
lo cocina, bae ocasionalmente con el
jugo de la salmuera.
Hornear a 375 F.

Salud y nutricin

La temperatura interna de coccin para

el pavo es de 165 F para lo que puede utilizar un termmetro para medir y
controlar la temperatura.

Salmuera:
5 cucharadas de mostaza
4 dientes de ajo
1 cucharada de salsa inglesa
1 cucharadita de pimienta blanca
taza de jugo de pia
taza de vino blanco
Sal gruesa

Para realzar su sabor, se puede preparar con un relleno que incluya manzana
o romero.
Si desea que el pavo no resulte tan seco,
se deja macerar la noche anterior en cerveza o vino, combinado con mostaza.
Para que el pavo quede dorado, frote
con mantequilla de ajo a la mitad de la
coccin.

Para la salsa, licue el jugo de la coccin,

cuele y cocine a fuego lento con una taza
de jerez o vino. Rectifique la sazn y de
ser necesario, espese con harina dorada
disuelta con un poco de agua.

reportaje

22

[ carretera

news ]

Laura de Castro ms de 30 aos de arte.

Cascarones con arte, cario y

mucha paciencia
De sus manos surgen creaciones que pueden ser
regalos ideales para una ocasin especial

Por Miguel A. Rafael

Fotos: Francisco Montenegro

Canastas, juegos de t, carruseles, carruajes,

floreros, lmparas, joyeros, nacimientos y piezas
de coleccin, son algunas de las aplicaciones
que se dan a estas obras de arte, en las cuales se
aprovecha eficientemente el espacio y material
disponible.

oa Laura de Castro, quien lleva ms de

30 aos de realizar estas exticas y poco ordinarias obras de arte, se inici desde muy pequea en el mundo de las manualidades. En
1966 viaj a Kansas, Estados Unidos, donde aprendi
la tcnica de pintura en cermica.
En otro viaje a Los ngeles se interes por la elaboracin de cascarones artsticos
y luego, a lo largo de aos de
creacin artstica, ha aprendido otras tcnicas ms. Desde
1983 da clases en Guatemala
en la Asociacin Guatemalteca de Pintura en Porcelana, a la
cual pertenece.

Los detalles de esta creacin estn

hechos a mano. El interior es un
bao con pintura y brillantes; las
perlas, el decorado y los cortes son
irrepetibles en otra figura.

cascarones. Estos se consiguen en Estados Unidos, bajo pedido. Pueden ser de pelcano, flamingo, avestruz o de otras aves. Adems, pueden
provenir de Sudamrica e incluso de Australia.
Aunque parezca extrao, los cascarones de huevo tienen muchos usos en la realizacin de manualidades, ya que pueden ser utilizados para decorar o simplemente como un utensilio ms a la
hora de construir algo nuevo.
El cascarn es, en s, un elemento de decoracin que no necesita mayor acabado. Doa Laura
utiliza este material como un verdadero lienzo, al
cual le incluye tallados, dibujos, relieves e incrustaciones de diversos materiales. De all que sus
creaciones artsticas se puedan usar como lmparas, cajitas de msica o joyeros, convirtindose
en verdaderas piezas de coleccin, con detalles
nicos y personalizados.

Los materiales y el espacio son aprovechados al

mximo, pues, de ser necesario incorporar detalles
como flores, se pueden utilizar trozos pequeos de la
misma materia prima. Todo para complacer los gustos
ms exigentes, que buscan, con estas obras de arte,
agradar a un ser querido en una ocasin muy especial, como en regalo de bodas, una primera comunin

Adems, sus obras han ganado mltiples premios en los

festivales donde ha participado. Ahora se prepara para
compartir sus conocimientos
de decoracin con cascarones,
a los vecinos de Carretera a El
Salvador, en un estudio que
est habilitando dentro de su
domicilio.

Decoracin con cascarones de huevo

El proceso para crear estas ingeniosas figuras decorativas, inicia al proveerse del material principal: los

Laura de Castro, junto a varias de sus creaciones.

o para la celebracin de una quinceaera.

Usted tambin puede aprender esta tcnica

Ahora doa Laura trae esta tcnica a Carretera al

Salvador y quiere compartirla con las personas que
estn interesadas en explotar su creatividad, usando este material de reciclado. Los horarios disponibles son de lunes a viernes, por las maanas.

Juego de t, nacimiento y florero, hechos con cascarones de huevos de

distintas aves.

Contacto:

Quiere aprender a decorar con cascarones?

Comunquese al telfono: 5318-6646. Horarios disponibles de lunes a viernes, por las maanas.

Tcnicas que domina:

Pintura al leo
Pintura en vidrio y porcelana
Cascarones artsticos
Grabado en porcelana
Laminado en espejo
Marquetera

temporada navidena

24

Este fin de semana termina el bazar

en el Centro Comercial Ecolgico.

Bazar navideo en
Adems de las ofertas y promociones
de temporada, el 20 de diciembre
habr show musical y de luces
artificiales.
Texto y foto: Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com

ara finalizar de fiesta la jornada de actividades de das mgicos que se han vivido en el Centro Comercial Escala, el prximo
domingo 20 de diciembre se llevar a
cabo el cierre del Bazar Navideo 2009.
Este magno evento de clausura ser
ambientado por las notas de 12 melodas musicales de la Banda Pretoriana,
conformada por 30 msicos y su variedad de instrumentos.
Seguidamente, a las 19 horas, las
coloridas y fugaces luces que alegran
la vista de grandes y nios pintarn la
bveda oscurecida del cielo, sustituyendo las estrellas naturales por fuegos artificiales abrillantados, creando el
ambiente propicio para reunir a familias
y amigos a que puedan conmemorar la
vspera ms acogedora del ao.

Adems, dentro de cada local se podrn encontrar las promociones de bazar de cada establecimiento, que incluyen descuentos, ofertas y premios
especiales de temporada. Todo dentro
del acogedor ambiente que propician
las instalaciones de un Centro Comercial a gran Escala.

Vale por 1 entrada

GRATIS* a

[ carretera

news ]

!
Algunas promociones de Bazar*
Asian Tropics: Hasta 50% de descuento
Vimarco: Promociones especiales
Dko Estilo: alfombras de lana gratis
Famex: Descuentos en salas y
amueblados
Radiovisin: Precios de regalo
Corinne: 20% de descuento en toda la
mercadera
Peinados: Descuentos especiales
Cmo Como: postre gratis.
Vivero Botanik: descuentos en rboles
y pascuas
Culinarium: promociones de
temporada

*Los das 18, 19 y 20 de

diciembre, presenta este cupn
y entra gratis a la diversin.
Vlido el ingreso al parque de 1
persona por ticket. No incluye
uso de Canopy. Promocin
expira en diciembre de 2009.

Dogs Mart: 15% de descuento en ropa,

accesorios y juguetes para tu mascota
Cocinas Exclusivas: descuentos
especiales
Sombrela: sombrillas coco a Q4.00
Kalea: Descuentos de temporada
*En productos seleccionados. Aplican restricciones.

especial de navidad

26

[ carretera

news ]

Cuento navideo

El robo del nio

Texto: Francisco Montenegro y Manolo A. Estrada

Foto: Francisco Montenegro
redaccion@carreteranews.com

La navidad es la ocasin ideal para que familias se

renan y mantengan vigentes las tradiciones de la
poca.

ra un 31 de diciembre del ao 2008. En medio de la tenue luz amarillenta, creada por la

minscula estrella de seis picos, que serva de
sombrero al rbol navideo, ubicado en una
esquina de la sala de su residencia, doa Erica y familia se reunan en casa para despedir al ltimo visitante del 2008 y recibir al primero del 2009. Ambientados por la penumbra de la noche, en su hogar,
ubicado en la aldea Petencito, Fraijanes, resuman lo
bueno y no tan bueno que les haba dejado el 2008.
Cenaban. Haban recibido como invitados al fro y a
otros lugareos.

de informacin alguna y ante las interrogantes respondidas nicamente por la palabra muda del aire,
tres meses despus, doa Erica recibi una carta de
los secuestradores, en donde le informaban que el
nio estaba bien y que no se preocupara. Pero
cmo no habra de preocuparme?, se preguntaba
sin emitir sonido ni voz, si an no comprendo ni siquiera qu es lo que se me pide a cambio para recuperar a mi nio. As pas nueve meses ms
A casi un ao del robo, doa Erica recibi una segunda y ltima carta. Pero esta vez para informarle la hora y fecha en la que le devolveran al nio.
En la nota, tambin se le peda que preparara la
casa y que invitara a algunas personas para darle la
bienvenida de vuelta. Y lo mejor de todo que los
gastos de la celebracin correran por cuenta de los
captores.

Los ladrones eran amigos de la familia, que, desMuchas voces resonaban simultneamente, todas de varios meses atrs, se haban puesto de acuerdo
juntas sin sentido, pero, una por una, narrando una para llevarse al nio a escondidas, y poder as, orgahistoria completamente coherente, cuando, de re- nizar la fiesta de devolucin. Con la representacin
de una bsqueda y la captura de los ladropente, doa Erica tuvo el presentimiennes, a quienes vistieron de presos y fueron
to de que algo faltaba. Precisamente en El ltimo
obligados a cumplir algunas penosas peniel momento en el que se dispuso a re- da del ao,
tencias, la entrega del nio Jess por fin se
visar habitaciones e improvisados refuen lugar de
llev a cabo.
gios de telaraas, no encontr a su nio.
En lugar de la imagen personificada de la imagen de
la inocencia, del llanto de un beb o del la inocencia,
gemido de su respirar, una nota inscrita
El robo del nio
en el sombro color negrezco de la os- del llanto de
En Guatemala, hay muchas tradiciones
curidad anunciaba: su nio ha sido se- un beb o del
navideas que se han desarrollado con el
cuestrado.
caminar de los aos. Una de ellas es robar
gemido de su
al nio Jess del nacimiento de un conociInmediatamente, la seora se pre- respirar, una
do y devolverlo un ao despus, acompaocup, mientras cientos de preguntas
ado por gran algaraba. La tradicin tamnota inscrita
empezaron a reverberar en las paredes
bin establece que la fiesta tiene que ser
de su mente. Chocando entre s. Tran- en tinta negra financiada por los mismos ladrones, quiesitando entre los callejones y avenidas anunciaba: su nes debern disfrazarse y cumplir algunas
de su laberinto cerebral. Quin es el
penitencias como sentencias por su fechoresponsable? Debo sospechar de al- nio ha sido
ra. Adems, en la actividad de Entrega
gn familiar o amigo? Cul es el mvil secuestrado. del nio, se aprovecha a comer tamales,
del robo? Qu querrn los secuestratomar caf y a convivir entre familia y amidores por el rescate?, eran algunas de
gos.
las interrogantes que, como hambrientas polillas en
un festn de aserradero, carcoman las orillas de su
El robo hace referencia a la ancdota de Jess,
materia gris.
cuando tena 12 aos y fue con sus padres a Jerusaln. Al irse, ellos no se percataron de que el pequeo
Tras das de incertidumbre y ante el nico sonido se haba quedado en la ciudad. A los tres das de esde la duda, empez a perder las esperanzas de recu- tarlo buscando, llegaron angustiados al templo y all
perar al pequeo nio. Los das se hilaron en sema- lo encontraron, conversando con los Doctores de la
nas y las semanas se tejieron en meses. Sin fuente Ley. (Lucas 2, 41-52).

En Petencito, Fraijanes, un nio es robado durante la cena de

bienvenida al nuevo ao.

Aunque no se sabe con certeza en qu momento

comenz la tradicin en occidente, algunos historiadores sealan que tiene sus inicios en la poca colonial. Por su parte, el historiador Rolando Urquiz
argumenta que la prctica se desarroll a raz de la
Reforma Liberal de 1871, cuando las rdenes religiosas fueron expulsadas de Guatemala y la expresin
popular cobr ms fuerza. Hacia 1930, la tradicin
se haba difundido, pero en la dcada de los 1960s
comenz a desaparecer, entre otras razones, porque
no formaba parte de las tradiciones aceptadas por la
Iglesia Catlica.

Un nio fraijaneco

Fraijanes es uno de los pocos municipios en donde an se practica esta tradicin, que, con el pasar
de los aos, ha sido olvidada por muchos guatemaltecos. Segn Urquiz, esto se debe a que, en la modernidad, la sociedad ha ido cambiando de hbitos
e influencias, por lo que se han difundido ms otras
ideas y tradiciones, como la del rbol de navidad y la
llegada de Santa Claus. Esto, sumado a la delincuencia y al robo legtimo de imgenes religiosas.
Por suerte para doa Erica, no se trataba de un
robo real y el pasado 10 de de diciembre, despus de
haber descubierto y castigado a los ladrones, nuevamente tuvo la oportunidad de colocar en su pesebre, a su nio Jess, que le habra sido robado un
ao atrs. Aunque, junto al nio robado, este ao le
fue devuelto uno ms grande, como smbolo del crecimiento de un ao ms de fe, vida y tradicin cristiana.

tHE BOX OFFICE

28

[ carretera

news ]

Avatar ser la primera pelcula expuesta en el equipo de proyeccin

cinematogrfica ms moderno que existe en el mundo.

Ahora en Carretera

IMAX 3D Digital!
A partir del mes de diciembre,
Guatemala podr vivir la nueva
experiencia en los cines de Pradera
Concepcin, de la cadena de
Circuito Alba.
Redaccin Carretera News
redaccion@carreteranews.com
Fotos CN: Circuito Alba

or s slo, el IMAX (Mxima imagen, por sus siglas en

ingls) es un sistema que tiene la capacidad de proyectar
pelculas de mayor tamao y definicin, que los sistemas tradicionales
de proyeccin flmica. Esta tecnologa surgi en el ao 1967, en Montreal, Canada, buscando la mxima
proyeccin en un cine. Usando pelculas de 70mm, se han filmado escenas sorprendentes, con equipo especial para cada uno de los proyectos,
conquistando la tierra, el aire, las
profundidades del ocano y hasta el
espacio.

IMAX 3D Digital

Como una variante al formato

IMAX tradicional, llega ahora a Guatemala: el IMAX 3D Digital. El IMAX

3D es la experiencia de ir al cine de
mayor inmersin en el mundo. Es el
sistema cinematogrfico ms espectacular, innovador e impresionante
creado hasta la fecha. Claras como el
agua y ms grandes que la realidad,
las imgenes de 3D, acompaadas
del envolvente sonido que producen
14 mil Watts de puro sonido digital,
distribuidos en seis canales, con 16
amplificadores y 44 altavoces colocados en 6 cajas acsticas; logran que
el pblico sienta como si fuera parte
de la pelcula.
Para crear la ilusin de profundidad tridimensional, el proceso de
IMAX 3D utiliza dos lentes de la cmara para representar a los ojos derecho e izquierdo. Los dos lentes estn
separados por una distancia interocular de 64 mm, la distancia media
entre los ojos de un ser humano. En
la grabacin, se utilizan dos proyectores de pelcula por separado para
cada ojo. Al proyectarlos de forma simultnea, los espectadores pueden
vivir la ilusin en ver una imagen en
3D, en una pantalla de 2D.

La alta calidad en todos los aspectos de la experiencia IMAX 3D logra

que las presentaciones sean las mejores del mundo, proporcionando el
3D ms realista y de mayor inmersin hasta el momento. A partir del
pasado 18 de diciembre, la sala de
cine IMAX de Guatemala, ubicada en
el Mall Pradera Concepcin, se incorpor al selecto grupo de pases donde se proyectan pelculas en tres dimensiones. Esta es la primera y nica
sala IMAX en toda Centroamrica y
cuenta con una pantalla que mide
360 m, siendo la ms grande de Latinoamrica.

La combinacin entre el tamao de la

pantalla y el efecto que crean los lentes en 3D hacen que los espectadores se
sientan como si estuvieran dentro de la
pelcula.

La luz de una de las poderosas

lmparas de 15,000 watts de un
proyector de IMAX es tan fuerte que si
estuviera en la luna la podramos ver
desde la tierra sin necesidad de utilizar
un telescopio.
El alto de una pantalla IMAX
puede ser de hasta 24 metros
o el equivalente a 7 elefantes
parados uno encima de otro.

En IMAX,
no existen
los asientos
malos. La
construccin en
gradas del auditorio
asegura que aunque un
gigante de dos metros est
sentado frente a nosotros, podamos
ver por encima de su cabeza.

Imagen derecha

Los lentes polarizados de

IMAX 3D

Imagen izquierda

En los cines IMAX que utilizan

la tecnologa de polarizado
3D, cada miembro del pblico
utiliza anteojos polarizados y
personalizados para IMAX, cuyos
lentes son cuidadosamente
alineados al proyector que le
corresponde a cada ojo. Los
Imgenes combinadas lentes canalizan la imagen
derecha hacia el ojo derecho y
la imagen izquierda hacia el ojo
izquierdo, creando las coloridas y
asombrosas imgenes 3D.