Carretera News Edicion 51

EJEMPLAR
GRATUITO
No.51
Ao 3
TOME UNO
16 MIL EJEMPLARES
DE DISTRIBUCIN
GRATUITA
Certificados por
Aldea Global, S.A.
Edicin quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, del 21 de noviembre al 4 de diciembre de 2009.
Xtouring: un grupo de amigos se rene para

recorrer el pas en motocicletas tipo ATV.
www.carreteranews.com
22
Agenda
Busca
las
ac
recrea tividades
tivas y
cult
en Ca
rreter urales
a
Salvad a El
or.
P26
Torneo de
Paintball
Puente para mejorar la

movilidad
Instituciones practicarn deporte extremo

en Carretera, para curar a nios con cncer.
Servidor Vial No. 5 es el nombre que

recibir paso a desnivel del km. 12.5.
Proponen crear COCODE
Vecinos de ruta a San Jos Pinula tendrn

primer acercamiento para agruparse
como Concejo Comunitario de Desarrollo.
Lderes se renen con

gobernacin
Representantes de COCODES de Fraijanes manifiestaron sus inquietudes en materia de seguridad.
ACTIVIDADES 12
DE FERIA
A
FUTURO...
As se ver el Servidor Vial
No. 5 en el km.12.5 Pg. 02
16
14
CENTRAL
ENTREVISTA
De invasores a propietarios
Dr. Rickey Casey
Prdidas, amenazas y
negociaciones, durante dos aos
de conflicto en el Asentamiento
El Cambray.
Ex asesor de Sam Walton

(fundador de Wal-Mart) estar
impartiendo taller y conferencia
en el pas.
Santa
Catarina
Pinula
cumple
431 Aos
on la eleccin de
Maury Magali Montenegro
Monge, la nueva
Seorita Santa
Catarina Pinula,
inician nuevamente las actividades
de la feria titular,
que se desarrollar del 21 al 29
de noviembre.
En un fotorreportaje, algunas
imgenes nos
relatan cmo se
ha empezado a
vivir la fiesta en
honor a Santa
Catalina.
A D E M S : E M P R E S A S G U I A C L A S I F I C A DA S O C I A L E S O P I N I N R E P O RTA J E S
Locales SANTA CATARINA PINULA
news ]
Torneo de Paintball en Carretera a El Salvador
Con esta construccin se espera que

el trnsito sea fluido y se mejore la
movilidad vehicular EN el sector.
Puente para mejorar

la movilidad
[ carretera
Deporte extremo para curar a nios

Varias instituciones se han unido al llamado de
clubes rotarios
Por Miguel Rafael
miguel.rafael@carreteranews.com
Fotos CN: Campo Gotcha
ste sbado 21 y domingo 22 de noviembre se llevar a cabo el Primer Torneo

de Paintball Gotchallenge Institucional
2009, en las instalaciones del Campo Gotcha, ubicadas en el kilmetro 15.8 Carretera a El
Salvador. La actividad es organizada por los clubes
Rotaract Guatemala Este y Rotario Ermita, con el
objetivo de recaudar fondos para la construccin
de un hospicio para nios con cncer terminal en
Amatitln y un puesto de salud en Izabal.
Segn los organizadores del evento, el sbado
sern las eliminatorias de los equipos distribuidos
en llaves y cada finalista del grupo participar en
un amistoso con otra institucin. Luego, el domingo se realizarn las finales. El primer lugar tendr
la oportunidad de jugar un partido amistoso contra un equipo elite en este deporte.
Texto: Miguel A. Rafael

colaboracin: RRPP Santa Catarina
Pinula
En diciembre iniciarn los trabajos

para la construccin del nuevo paso
a desnivel, denominado Servidor
Vial No. 5, ubicado en el kilmetro
12.5 carretera al Salvador.
n una junta privada de vecinos se acor-
d definir el nuevo nombre

del proyecto, el cual anteriormente era denominado con el
mismo referente que el condominio localizado contiguamente a esa
ubicacin. Adems se explic cada
una de las fases en las que constar el proyecto, as como la confirmacin del arranque y duracin de
la obra, que ser en diciembre y tomar de 5 a 6 meses.
Descripc
Mientras tanto, en el sector se

prev que, el tiempo que dure la
construccin, aumentar el congestionamiento vehicular, por lo
que la Polica Municipal de Trnsito de Santa Catarina Pinula (PMT),
pide a los automovilistas que extremen sus precauciones, mientras se
desarrolla cada una de las fases del
proyecto. Adems harn las coordinaciones con la empresa constructora para mejorar la movilidad vehicular hacia rutas alternas.
Problemtica actual:
Bloqueo de carriles en
horas pico para virajes e
incorporaciones.
Considerable ndice de
accidentalidad.
Demanda de ordenamiento de
trfico local.
Trfico principal impide
movilizacin local.
Constru in del proye

cto
c
metros cin de 2 carriles :
auxiliare
Constru de ancho
s de 3
c
existentecin de rotonda a
nivel de c
Constru
alle
c
longitud cin de puente de
c
1
o
7
n
0
4 carriles
m
ancho
de 3.60 m etros de
Construcada uno
etros de
ccin de re
y carrete
to
rn
o
s
Constru ra al Salvador hacia Guatemala
c
peaton cin de bordillos y
banqueta
Sealizaales
s
cin y jard
inizacin
Algunas instituciones que participarn:

Polica Nacional Civil
Secretara de Inteligencia Estratgica
Polica Municipal de Trnsito
Bomberos Voluntarios
Bomberos Municipales
Costo entrada:
Contac
to:
Club Ro
tario de
la Ermit
a
A 3-6
7, Zona
13 Of. 5
(502) 23
345664
al 6
Fax (50
2) 2334
5673
www.ro
taryerm
ita.org
15 Ave.
Normal Q10.00
VIP Q 40.00
Uruguay con paso firme a Sudfrica 2010

Por Guido Abdalla
Foto: Manolo Estrada
Futeca Pradera Concepcin alberg a los

uruguayos en su adaptacin al csped sinttico.
espus de una Copa del Mundo de

inasistencia, los charras lograron su clasificacin ante un equipo tico que dej la
piel en la cancha. Tras el 1-0 en el estadio Saprisa, con anotacin del capitn Diego Lugano, Uruguay supo manejar la situacin y ante sus
aficionados, controlar el partido que finalmente
termin con empate a 1, con goles de Sebastin
Abreu (Uruguay) y Walter Centeno (Costa Rica).
Este equipo uruguayo logra su objetivo despus
de arduos entrenos y concentraciones, la ltima
siendo en nuestro pas. Esta decisin se debi,
en primera instancia, a la similitud del clima entre Guatemala y Costa Rica, la proximidad de los
pases y el ambiente de tranquilidad que podan
tener. Sin embargo existe otro punto de vital importancia, en Guatemala se encuentra uno de los
mejores centros deportivos que cuenta con una
cancha de pasto sinttico, similar a la que la selec-
cin uruguaya de ftbol se toparan en el estadio

Saprisa de Costa Rica. As, Futeca Pradera Concepcin presentaba las caractersticas necesarias y alberg a los uruguayos en su intento de adaptacin
a este tipo de csped.
Al parecer, los charras lo tenan todo calculado, ya que despus de sus prcticas en el centro
deportivo Futeca Pradera Concepcin, llegaron a
Costa Rica con sed de victoria y culminaron su actuacin con broche de oro, brindndole una alegra enorme a su aficin, asegurando el tan ansiado boleto al evento deportivo ms importante del
mundo: el Mundial de Ftbol Sudfrica 2010.
La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com
Locales sAN JOSE PINULA
La Comisin de Vecinos espera que se

reasigne el presupuesto actual o se
proyecte para ejecutar en 2010.
[ carretera
news ]
Coordinarn creacin de COCODES

Hacen llamado a avecindarse y a integrar Concejo
Comunitario de Desarrollo.
A limpiar se ha dicho
Redaccin Carretera News
redaccion@carreteranews.com
Foto: Archivo CN
Los fondos recaudados servirn para seguir colocando basureros en el casco

urbano de San Jos Pinula.
Por Francisco Montenegro
Foto: Archivo CN
l prximo 28 de noviembre, el grupo ecolgico Verdes Pinultecos realizar una campaa de recoleccin de material reciclable, en donde los vecinos de San Jos Pinula podrn donar botellas plsticas o de vidrio, latas, cartn, peridicos, cuadernos
y hojas usadas. La actividad tendr lugar en el parque central de 2:00 a
6:00 de la tarde y busca continuar con el proyecto de colocar los basureros sobre la calzada principal del pueblo.
XII Festival Ecuestre

en el Cortijo
Texto y fotos: Csar
Herrera
l mircoles 11 de
noviem bre, en ho-
ras de la maana,
arranc el sptimo
Festival Ecuestre
en las instalaciones
de la Escuela de
Equitacin el Corti- El binomio Pablo Hernndez se rob el show el sbado
jo, ubicadas en San en la tarde en la categora infantil.
Jos Pinula. Este
festival, que dura ocho das divididos en dos semanas, es un evento muy
importante a nivel internacional, ya que aglutina a cientos de personas
de Centroamrica y Amrica del Sur, tanto para competir, como para observar el evento. El festival es diferente a cualquier otra competencia del
ao, debido a que implementan categoras como: Ride&Drive, parejas,
Hit and Hurry, Horse Less, entre otras. Este certamen fue inaugurado con
una cena argentina y una venta de equipos.
os das 5 y 6 de diciembre, en el Centro Comercial Los Pinabetes, ubicado

en el Km. 19.5 de la carretera que conduce a San Jos Pinula, vecinos de dicha ruta tendrn
el primer acercamiento para crear
un Concejo Comunitario de Desarrollo (COCODE). A travs de los
COCODES, tendremos participacin activa durante el perodo de
cada gestin. Es decir, nuestra participacin no slo se limita a votar,
sino que tiene peso y validez legal
ante la municipalidad, para poder A pesar de que se han reunido en diferentes ocasiones, vecinos an no se agrupan
presentar requerimientos y solu- en Concejo.
ciones, argument Ren Urrea,
vecino del rea.
similar a la de las juntas directivas, por lo que recoSegn el articulo 52 del Acuerdo Gubernativo 229- mendamos que lleguen todos los miembros de los
2003, cada Concejo Comunitario de Desarrollo (CO- condominios: Presidente, Vice Presidente, Tesorero,
CODE) tiene por objeto que los miembros de la co- etc. para poder llenar las distintas plazas.
munidad interesados en promover y llevar a cabo
En esa misma fecha y lugar se habilitar una sede
polticas participativas, se renan para identificar y
priorizar los proyectos, planes y programas que bene- temporal del Tribunal Supremo Electoral (TSE) para
ficien a su comunidad. Por ello, Urrea invita a los l- que los residentes del rea que an no se encuentran
deres comunitarios activos a que acudan al llamado, avecindados en San Jos Pinula, tengan la oportunisealando que el COCODE presenta una estructura dad de actualizar sus datos en el padrn electoral.
cartas de los lectores

DERECHO DE RESPUESTA
Por este medio y de acuerdo a nota publicada

en Carretera News con fecha del 7 al 11 de noviembre, en la cual se me tacha de estafadora,
me permito aclarar lo siguiente: Deckorato es una
empresa que existe hace 10 aos, en los cuales
se han trabajado innumerables muebles, cortinas, tapicera, etc. No slo a personas particulares, sino a empresas grandes que han confiado en
nuestro servicio. La seora Victoria de Sandoval,
quien a hecho tan seria denuncia, no tiene ninguna prueba fehaciente para hacer semejante acu-
sacin, pues a mi ella me entreg la cantidad de

Q330.00 para la realizacin de una librera y se le
indic que el trabajo se tardara, pues ya tenia trabajos previos que se estaban realizando. Aun as,
accedi a dar el anticipo, que ya le fue devuelto.
Por lo tanto, exijo la publicacin respectiva de esta
aclaracin.
Ana Luca Rodrguez de Cbar
A-1759295
SEGUIMIENTO A CARTA DEL LECTOR

Estimados seores,
Les informo que, se me hizo efectiva la devolucin del anticipo que haba dado a esta empresa
para la fabricacin de un mueble que no me era
entregado. El depsito lo realizaron el da 8 de
noviembre. Me pareci correcto hacerles saber
que, con su ayuda, este asunto finalmente se ha
resuelto.
Atentos saludos,
Victoria de Sandoval
A-1 837132
opinion
6
Las
opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de
Por Alberto
de Aragn
El Lago de Atitln
Se supone como origen de los

problemas a las aguas negras, residuos industriales y los fertilizantes
que producen nitrgeno y fosforo
nutrientes para el desarrollo de un
alga identificada como cianobacteria lyngbya cuya rpida proliferacin
(cubre ya el 80%), tanto en el fondo
como en la superficie, genera una
contaminacin con toxinas que altera la vida de peces, flora y tambin la
humana, por ello, la alta elevada incidencia de enfermedades diarreicas
y mortalidad infantil por la ingesta de
agua contaminada.
En 1976 cuando se descubri esta
situacin, no se le dio importancia
debido a que las preocupaciones en
esa rea eran otras. El lago se sita
en una probabilidad muy alta a convertirse en un pantano, dado que el
nivel de oxigeno que requiere es del
8 por ciento, y solo tiene 2 por ciento
y para ser pantano 1 por ciento.
Hoy la complejidad para su rescate va ms all de una simple limpieza, se tiene que atender para su saneamiento la atencin de las 100 mil
personas que habitan las 12 poblaciones circundantes, buscar el apoyo
en las nuevas tecnologas, control de
la basura, programas de proteccin
ambiental, previsin en los incendios
forestales, nuevas fuentes de agua
potable para la poblacin y la construccin de una red de tratamiento
de aguas.
la Asociacin de Amigos de Panajachel, que promueven el desarrollo

de las comunidades asentadas alrededor del Lago de Atitln, en especial, Panajachel, mediante la armona perfecta entre el ser humano y
el medio ambiente que les rodea,
y al Ingeniero Edgar Zamora, quien
hizo una excelente labor para salvar
el Lago de Amatitln, y en el mismo
programa anticip la posible degradacin ambiental del Lago Atitln,
hace casi tres aos.
Cada ao el lago recibe ms de

700 toneladas de desechos. Se estima que se deber atender al 40%
de la poblacin que no utiliza ningn servicio de recoleccin de basura . La prdida de turismo, sera dramtica para la poblacin, se estima
que el 20% de los turistas tiene ese
punto como destino, y les genera alrededor de 200 millones de dlares
anuales. Un riesgo adicional: el lago
es de origen volcnico y de acuerdo
a estudios realizados, es el crter de
un volcn que, por supuesto, puede
ponerse en actividad en un momento dado.
La Asociacin de Amigos de Panajachel, ha emprendido, en su corta

vida de ao y 3 meses, cursos en las
escuelas sobre la proteccin del medio ambiente, campaas para el cuidado del lago y de recoleccin de basura.
Tienen cinco proyectos en preparacin: Plantas de tratamiento de

aguas servidas, compra de terrenos y
construccin de fosas spticas comunales, creacin de viveros y reforestacin de la cuenca del lago, limpieza
qumica del lago de la cianobacteria
y estudios geolgicos para detectar
el origen del incremento de la temMe fue grato presentar en mi pro- peratura. Esperamos que en un futugrama de TV Hablemos de Frente, ro prximo los puedan llevar a cabo
en el Canal 18-50, a personeros de para beneficio de todos.
Reflexiones sobre el cambio

sociopoltico mundial
En materia geopoltica un hecho

ha quedado establecido: los pases
en el mundo, deben actuar forma
coordinada; crear agendas precisas
en torno al tratamiento de temas importantsimos como lo son las migraciones, el comercio internacional, el
desarrollo humano, el terrorismo, el
fortalecimiento de las democracias
y la proteccin al medio ambiente.
Y todo esto no puede tener base sin
antes crear una plataforma jurdica
mundial, producto del consenso in-
ternacional. Los pases desarrollados

tienen entonces una responsabilidad
enorme: dirigir este cambio, hacer
valer su peso poltico pero sin olvidar que, los pases pobres y menos
desarrollados en el mundo, no pueden quedar excluidos. En tal caso,
de incurrir de nuevo en ese error,
no habramos aprendido la leccin:
las causas objetivas de las grandes
contradicciones seguiran intactas, la
vulnerabilidad internacional seguira
siendo inmensa.
Consideremos en particular el
caso de Amrica Latina. En esta regin tambin hay terrorismo. Lamentablemente nos hemos acostumbrado a ste, sin intentar seriamente
enfrentarle para destruirle. El fomento a las migraciones ilegales, el robo
de vehculos, el narcotrfico, el secuestro, la evasin fiscal y las ofensivas desigualdades sociales en torno a la distribucin del ingreso en
est regin del mundo, tambin promueven una especie de terrorismo,
tan peligroso como el que alimentan los grupos ms fundamentalistas del Medio Oriente. El terrorismo
na serie de celebraciones mundiales se llevarn a cabo en

la prxima quincena, lo que deja varias tareas para dignificar las
causas de dichas conmemoraciones. El da mundial de la Televisin (21 de noviembre) se propuso para motivar (Lea: A limpiar se ha dicho, pg. 4) la exportacin de programas y as favorecer el
intercambio (Lea: Las Luces gana Primer Torneo de Tenis Inter-Residencial, pg. 10) cultural. Adems de revisar las nuevas experiencias televisivas, combinarlas, potenciarlas (Lea: Dr. Rickey Casey, Reteniendo el
talento humano, pg. 14) y plantear (Lea: Coordinarn creacin de Cocode, pg. 4) un escenario que aproveche televisin, nuevas tecnologas y educacin.
El Da Internacional contra la Violencia hacia la Mujer (25 de noviembre) propone cero tolerancia (Lea: De invasores a propietarios, pg. 16
y 17) con la violencia de gnero (Lea: Amar sin violencia, pg. 28), tomando en cuenta que este flagelo contina vulnerando los derechos de
mujeres y nias en todo el mundo. Mientras que, en el da mundial del
SIDA (1 de diciembre), se dan a conocer los avances (Lea: COCODES se
renen con Gobernacin, pg. 10) contra la epidemia mundial de dicha
enfermedad, causada por la extensin de la infeccin del VIH. As tambin, se dignifican a las personas que lo padecen y a sus familias.
El da internacional de las Personas con Discapacidad (3 de diciembre) tiene por objeto sensibilizar a la opinin pblica sobre las cuestiones relacionadas con la discapacidad y movilizar el apoyo a la dignidad,
los derechos y el bienestar (Lea: Relajarse y respirar para cantar mejor,
pg. 26) de las personas con limitaciones. Tambin se propone promover la toma de conciencia sobre las ganancias (Lea: El negocio que mejor evoluciona en el mundo, pg. 20) humanas que se derivaran de la
integracin de las personas con discapacidad en todos los aspectos de
la vida poltica, social (Lea: Ya se siente el fro de la Feria!, pg. 12) econmica y cultural.
Para qu sirve un da mundial? Para reflexionar sobre el tema elegido y proponer (Lea: Regalos tecnolgicos para esta navidad, pg. 24)
soluciones a la problemtica planteada. As que: a ser parte de las soluciones y a avanzar en la mejora de las condiciones de vida (Lea: Edificio nuevo para dignificar a los bomberos, pg. 10) de los sectores vulnerables.
Por Manuel R Villacorta O.
son propiedad de cada autor.
Celebraciones y tareas
HAARETZ
n todas partes del mundo se especula sobre el futuro inmediato para la humanidad. No importa que se trate de
centros polticos o instituciones influyentes, universidades, medios de
comunicacin, empresas e incluso,
hogares. Se percibe en el ambiente el
surgimiento de cambios que sin duda
alguna, tendrn un notable efecto en
la vida social de todos nosotros. La
cuestin radica en ese intento generalizado por interpretar el carcter
de lo que podra ser una nueva era,
y ms aun, las consecuencias inevitables que le acompaaran.
news ]
EDITORIAL
DEMOSCOPIA
l las ltimas semanas, ha

sido mayor la preocupacin por
el estado de degradacin y prdida ambiental del lago de Atitln que en los ltimos aos. Las voces de alarma se han odo en todos
los niveles oficiales y en las organizaciones privadas involucradas.
CARRETERA NEWS,
[ carretera
por tanto tiene mltiples facetas, y si

en realidad vamos a luchar todos por
erradicarlo, tenemos que interpretar
su entera dimensin.
El inversionista honrado en Amrica Latina tiene que enfrentar el acoso de organizaciones delictivas, tiene
adems que enfrentarse a la galopante corrupcin que se promueve desde el interior de los propios gobiernos, condiciones stas que impiden
el desarrollo normal de una actividad tan importante y necesaria para
la promocin, la expansin y la modernizacin de nuestras economas.
Los resultados son evidentes: prdida de credibilidad en los sistemas
polticos, desencanto con las instituciones encargadas de impartir justicia. Los efectos finales son entonces
no menos trgicos: escasez de inversin, desempleo y por tanto pobreza. Bien dijo John Kennet Galbraith:
La pobreza produce conflictos, y los
conflictos, agudizan la pobreza.El
mundo a entrado en una nueva era,
y Amrica como continente tiene
ante s, un grandsimo desafo.
(*) Doctor en Sociologa Poltica
manuelvillacorta@yahoo.com
DIRECTORIO
Carretera News es una marca registrada. Comercializada
por Grupo Editorial CA1, S.A.
Publicacin Quincenal exclusiva para
vecinos de carretera a El Salvador.
Editor General
Lic. Manolo Alejandro Estrada
Coeditor
Miguel Rafael
Colaboradores: Alberto de Aragn, Marta Victoria Hernndez, Manuel Villacorta
O. Lisardo Bolaos Fletes, Leonel Cordn, Romeo Rodrguez, Emma Teresa
Montenegro, Valerio Ibarra Rodrguez, Ana Ins Carpio, Brenda Sols-Fong, Licda.
Manola de Yurrita, Marlene de Tellera, Francisco Montenegro, Luis Fernando
Alejos, Ignacio Laclriga Rita Cabarrs de Vizcano y Adolfo Beteta.
Fotografa: Juan Fernando Ortiz.
Telfono de Redaccin: 400-400-52
Ventas: 4004-7070.
Diseo y diagramacin: FASER
Consejo editorial: Marta Victoria Hernndez, Romeo Rodrguez.,
Manuel Villacorta O., Mara Gabriela Estrada
Telfono de atencin al cliente: 5756-5551
E-mail: redaccion@carreteranews.com,
ventas@carreteranews.com
Se imprimen 16,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A.
Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de
los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisin de pensamiento.
www.carreteranews.com
opinion
8
Las
Con
actitud
CON
ACTITUD
Por Lisardo Bolaos Fletes
Investigador Asociado CIEN
lbolanos@cien.org.gt
Jvenes Ejemplares
Se hara una convocatoria para que los ji quiere trabajarse en la reduccin de la violencia en Guatemala, venes se postulen. Basado en distintos critedebe trabajarse con la juventud gua- rios se seleccionan distintos jvenes quienes
temalteca. No slo para evitar que se luego pasaran por un proceso de capacitainvolucren en violencia, al ocupar su tiempo, cin para luego ir a trabajar a distintos lugasino sobre todo para generarles aspiraciones res del pas. Para que tenga impacto, uno de
por mejorar su pas. Es decir, necesitamos los factores relevantes es que la sociedad no
inspirarlos a querer ser parte de un cambio slo apoye esta iniciativa (motivando a jvenes a participar y apoynpositivo por nuestro pas. Y
dolos en su trabajo), sino
que entre los mismos jvenes se cree un proceso de Lo que necesitamos que tambin valore esta
actividad, dndole la iminspiracin mutua. En esta
es formular un
portancia al momento de
columna he mencionado los
esfuerzos de distintas orga- proyecto mucho ms contratar personas en las
al momento de
nizaciones de jvenes que
grande que inspire compaas,
aceptarlos para becas, etc.
estn hacindolo. Sin embargo, por varios factores,
a los jvenes a
Este gobierno an est a
estas tienden a tener un
efecto geogrfico muy loca- mejorar Guatemala. tiempo de dejar la estructura bsica montada y prolizado y no pueden manejar
bablemente iniciar con una
grandes cantidades de personas. Lo que necesitamos es formular un primera generacin de jvenes. De ser una
proyecto mucho ms grande que permita a realidad, seguro el programa se podra llamar
los jvenes mejorar Guatemala e inspirar a Jvenes Ejemplares. Para que la idea sobreviva a la administracin actual no se podr inotros jvenes a hacerlo.
currir en la estrategia que se est siguiendo
Cul es la idea? Es un programa guberna- en Mi Familia Progresa, que es expandir el
mental para que los jvenes apliquen a un programa rpidamente para crear una base
trabajo para conocer y mejorar Guatemala. electoral amplia ante la cual cualquier futuro
Estos jvenes trabajaran en distintos proyec- Presidente tendra miedo de quitarle sus betos de desarrollo en el pas, desde dar apoyo neficios. Para que este programa realmente
de cooperativas para exportar sus productos, tenga viabilidad, habra que trabajar en dos
hasta la enseanza en escuelas del rea rural frentes. Primero, garantizar que no ser utiy otros proyectos donde los jvenes sientan lizado para favorecer el partido poltico del
que estn aportando al pas a mejorar. Pare- Presidente, lo cual requiere la eleccin de
cido a lo que hacen los Cuerpos de Paz nor- personas independientes al partido para que
teamericanos en distintos pases del mundo, fiscalicen y dirijan el programa y que inclupero en este caso sera a lo largo de Guate- so sea bien vista por otros partidos polticos
mala. Sera como trabajar de voluntario, para el puesto, al menos sus lderes nacionapero donde se cubriran los costos de capa- les. Segundo, invitar a la participacin y apocitacin y se dara una retribucin adecua- yo del proyecto por parte de instancias no
da para que los jvenes se sientan atrados gubernamentales, para que as se apropien
del proyecto.
a participar.
[ carretera
CARRETERA NEWS,
news ]
SIN TAPUJOS
Valerio Ibarra Rodrguez
vibarra@asecovir.com
El fortalecimiento de
los partidos polticos
s lo que tienen que realizar las dirigencias de cada uno, es importante

el libre juego democrtico que debe
existir en los mismos. Desafortunadamente, ese fortalecimiento no lo han realizado sus dirigentes, han actuado a su sabor
y antojo sin permitir la democratizacin a lo
interno de los partidos polticos.
Considero que la campaa publicitaria

que han estado haciendo esas organizaciones polticas, es exagerada y es un contrasentido con la crisis econmica por la que
estamos atravesando los guatemaltecos,
mxime que dos de ellas todava no han
sido autorizadas como Partido Poltico en el
Tribunal Supremo Electoral (TSE).
Las acciones que realizan los partidos poActualmente, hay tres organizaciones polticas que han saturado con vallas publicita- lticos son de incumbencia de todos, por ser
organizaciones de dererias a lo largo y ancho
cho pblico, los guatede las carreteras de la
Corresponde al
maltecos tenemos detoda la Repblica, inrecho a saber de dnde
vitando a la ciudadaTSE el control y la
provienen los fondos
na a que se empafiscalizacin del
que utilizan para propadronen y se afilien a
ganda y evitar as, que
su organizacin. Unas
financiamiento
haya financiamientos de
van con las fotogradudoso origen.
fas de sus dirigentes
de actividades
y otras con mensapermanentes y de
El artculo 21 de la Ley
jes subliminales de su
Electoral y de Partidos
partido, pero las lecampaa.
Polticos establece que
tras en donde invitan
a que se afilien, son muy pequeas, y hay corresponde al TSE el control y fiscalizacin
de los fondos pblicos y privados que recique verlas con lupa.
ban las organizaciones polticas para el fiEn pltica con algunas personas, comen- nanciamiento de sus actividades permanentbamos sobre la conveniencia e inconve- tes y de campaa. El Centro para la Defensa
niencia de la colocacin de las vallas publi- de la Constitucin (CEDECON), se pronunci
citarias. Ellos me decan que era una forma al respecto que el TSE tiene la obligacin
de llegar a la poblacin y yo les comentaba de evitar que existan campaas de este tipo
que no es el momento para colocar las mis- ya que la Ley Electoral y de Partidos Poltimas, porque no estamos en campaa elec- cos establece la regulacin de la propagantoral. Las organizaciones polticas deben de da para controlar el financiamiento poltico,
llegar a las comunidades a travs del con- el espritu de la misma es acortar los tiemtacto directo, dando a conocer su ideario pos de campaa para que los partidos polpoltico, y programa de gobierno en caso ticos gasten menos.
llegasen a ganar la presidencia de la Repblica, pero que las vallas no dicen nada, solamente demuestran una gran ostentacin Para hacer sus comentarios al presente artculo,
visite la pgina www.asecovir.com.
econmica.
LIBERTARIO LIBERADO
Readaptacin: cualidad bsica
a capacidad de readaptarse al cambiante ambiente es una virtud propia

de los triunfadores, a nivel de las especies, tanto de flora como fauna. Si no
hay adaptacin, viene el exterminio. Slo los
adaptados permanecen. Los dinosaurios se
exterminaron cuando las condiciones cambiaron. Empresas exitosas que no pudieron
adaptarse, terminaron en la quiebra y por supuesto, cada uno de nosotros necesita estar
en constante adaptacin.
Las condiciones econmicas, profesionales

y de competencia, son cambiantes. Las amenazas y debilidades se potencian en un individuo que piensa que todo debe mantenerse
como l lo piensa y cree. Como dice la Biblia:
no debemos ser sabios en nuestro propio
entendimiento y esto es clave en la adaptacin. No podemos creer que todas nuestras
concepciones mentales sean la nica verdad
y aqu me refiero al hecho de pensar que tenemos la ltima palabra. Hay dos opciones, a
mi parecer, cuando cambian las cosas: frus-
Por Hctor Duarte

hectoreds@gmail.com
trarnos o recomenzar.
mentamos por cada piedra encontrada, pasamos todo nuestro corto tiempo de vida
La frustracin trae pensamientos de amar- perdiendo la vida en lamentaciones y amargura y nos hace vivir en el pasado. Recomen- guras.
zar implica botar la construccin pasada y
edificar de nuevo, exactamente como suceLas especies triunfadoras se adaptan cuande despus de los terremotos. Las ciudades do es necesario reducir el tamao de nuesdespus de las grandes catstrofes mejoran tra supuesta grandeza para sobrevivir y recosus tcnicas para evitar los errores pasados. menzar. El que se adapta, siempre crece y sus
Pero si en lugar de limpiar y comenzar de generaciones heredarn esta cualidad. Es nenuevo, nos dedicamos a buscar dentro de la cesario nacer de nuevo enseanza del misbasura y escombros lo que queda y nos la- mo Jesucristo. Bendiciones.
Hay dos opciones cuando cambian las cosas: frustrarnos o recomenzar.
[ carretera
news ]
Las
opinion
SENDEROS
CARRETERA NEWS,
NOVENO INNING
Por Jos Leonel
Cordn Anleu
crcasoc@intelnett.com
Por E. Teresa
Montenegro C.
George Frederick Hndel
ompositor alemn nacionalizado britnico, naci en 1685 y falleci en 1759, estudi Derecho en la Universidad, cuando su
talento de instrumentista de teclado ya era
evidente. No pas mucho tiempo sin que decidiera dedicarse a la carrera musical. Al principio se dedic a interpretar, se convirti en un virtuoso.
A los 20 aos tuvo xito con una pera Italiana y
decidi dedicar su talento a este gnero musical, se
traslad a Italia durante los siguientes 4 aos all conoci msicos importantes como Corelli del que admiraba sus composiciones, tambin escribi sus primeras
obras sacras.
En 1710 se traslad a
En Guatemala
Londres donde la pera
Italiana gozaba de populase presenta el
ridad, en 1727 se hizo ciuMesas desde
dadano ingls. Fue amado
hace varios aos
por los londinenses elegantes, la reina Ana y el
en diciembre.
rey Jorge II le concedieron
pensiones, todos lo adoraban y sus peras Italianas
fueron comentarios de la poca. Hacia 1730 ste genero opertico se desvaneci debido a los altos costos
de representacin.
Hndel se encamin hacia una nueva forma musical:
el Oratorio, tom historias de la Biblia convertidas en
teatro y les puso msica. Muri en 1759, se fue debilitando y en sus ltimos aos, perdi la vista. Su funeral en la Abadia de Westminster reuni a ms de tres
mil personas.
El Oratorio el Mesas, obra de Hndel, merece un
comentario, es la que se conoce mas, se estren en
1714, pocas obras de este gnero acapararon la atencin del pblico en su momento, aunque sigue siendo
predilecta de muchos oyentes de msica Barroca. Es
una dramatizacin de la naturaleza de Jess, la manera con que el tema fue tratado; la fe de Hndel, vibra
en cada comps es un fenmeno de magnificencia musical: utiliza formas opersticas, recitativos, arias, coro,
pero no para la escena y vestuario. Yo la considero mstica y que Hndel no quiere distracciones de coreografa, escena y vestuario, as se nos permite captar un
sentimiento individual que solo la obra La Pasin segn San Mateo logr varios aos antes Bach. El oyente
responde y se conmueve ante estos oratorios.
En Guatemala se presenta el Mesas desde hace varios aos en diciembre, asista a tan hermosa representacin.
Por supuesto Hndel compuso otras obras que tambin impresionan entre ellas la pera Alcina que llena
de pasin nuestros corazones.
El muerto
ace ms o menos cinco meses hablamos de

nuestro personaje motorista cuyo liderazgo lo haba metido en problemas, precisamente por haber
hecho protestas contra el gobierno de turno, de
forma tal que incluso sus compaeros hubieron de acudir
a un juez nocturno para plantear el Habeas Corpus, es decir, una Exhibicin Personal, que no es ms que una simple peticin dirigida hacia un juez con el objeto de realizar
la bsqueda de un ciudadano que posiblemente estuviere
siendo retenido ilegalmente por fuerzas de seguridad estatales.
andaba algo as como en su momento anduvo el licenciado Rosenberg, a quien incluso pareciera que la opinin pblica ya olvid tambin, denunciando y reclamando lo que
no le pareca justo y lo que no le pareca correcto, lo que
no le gustaba pues!
La cosa es que nuestro amigo motorista, nuestro hroe

de la presente historieta, en dicha poca estuvo retenido ilegalmente varios das por sujetos que vestan uniforme de polica y que despus de la respectiva amaqueada,
fue liberado, posteriormente a lo cual
de plano guard un silencio sepulcral
Pero quien habr
creyendo que eventualmente podra
seguir adelante con su vida cotidiana.
matado al seor
Pero no fue as!
Para los que no se recuerden de

ello, les cuento que este ciudadano
era el lder de los motoristas que pemotorista?
learon fuertemente por esa soberana
Apareci muerto hace algn tiempo,
mulada de prohibir la circulacin de
tal y como cualquier difunto de los muchos que diariamendos personas en moto una decisin infantil ridcula y pute mueren asesinados en las calles de nuestro pas, en cusilnime de nuestros prestigiosos dirigentes gubernamenyos patrones de conducta honorable y en cuyos cobardes
tales.
asesinatos no hay mayor diferencia con la muerte del licenciado Rosenberg, ms all del estrato socioeconmico.
La cosa es que este patojo era el principal protagonista de las protestas de los trabajadores motoristas y andaLo nico realmente penoso es que nuestro amigo moba con un megfono expresando sus inconformidades, al
torista no fue vitoreado en ninguna manifestacin y cuya
igual que aquella pintoresca diputada que cuando se sienmuerte no ha sido recordada por el Cacif, y en cuyo sepete desatendida recurre a su simptico megfono, lo cual
lio slo hubo gente de barrio popular y nada ms. Dejanno tiene nada de malo, ya que estamos en una democracia
do con ello la sensacin de que hasta para morir asesinaverdad? Siiiiiii, en una democracia en la cual, aunque usdo hay que tener linaje, aunque los intereses de pelear por
ted no lo crea, aparentemente todava podemos expresar
una mejor Guatemala sean los mismos. Pero quien habr
nuestro pensamiento sin temor a represalias, o al menos
matado al seor motorista?
eso dicen las leyes. De tal manera que nuestro personaje
Fragmentos
Por Gabriel Conlledo Tapia
En ese momento intangible, de tu beso sorpresivo,
guard tu aroma.
En mi mundo ensombrecido de mscaras de sonrisas,
Ah,
Junto a la eternidad que se sent a morir,
Junto a mis disfraces y mis actos,
Ah,
Supiste plantar una semilla,
De un mundo de fantasa,
En donde el aire que respir es tu aroma,
Aquel que guard en mi mundo ensombrecido,
Aquel que me regalaste,
Con un beso y una caricia,
Con una sonrisa y una mirada,
Aquel que me hizo soar y recordar
Que soy simplemente tuyo.
Brebaje
Cotidiano
Por Brenda Sols-Fong
Poeta guatemalteca,
miembro de La Colectiva
de mujeres en las artes.
Poetas,
aquellos
que le corrigen
versos a la vida.
Mi vida esta
llena de silencios
no corregidos.
Locales FRAIJANES
10
Estacin de Bomberos Municipales de Fraijanes
Edificio nuevo para dignificar a los bomberos

En el orden de asociadas, le corresponde el nmero 48
Por Adolfo Beteta

fito.beteta@carreteranews.com
Fotos: Francisco Montenegro
Ahora los Bomberos Municipales

de Fraijanes tienen nueva sede,
con la reciente inauguracin
de un moderno edificio de dos
niveles, cuyo costo asciende a
casi 2 millones de quetzales.
esta actividad se
dieron cita funcio-
narios de gobierno, autoridades municipales,

directivos de la Asociacin Nacional de Bomberos Municipales
Departamentales (ASONBOMD),
organizacin que aglutina a ms
de 55 estaciones de bomberos en
toda la Repblica, y vecinos fraijanecos.
Los integrantes del comit pro
Este nuevo edificio

permitir que los bomberos trabajen en mejores condiciones y su trabajo se vea dignificado,
por la benemrita labor
de ayudar a la comunidad dijo
el comandante Ulyses Lpez. Y es
que durante ms de un ao estuvieron ocupando una estacin
provisional, hecha de madera y
lminas.
Los nuevos telefonistas, Hugo

Barillas y Luis Chocn, son
presentados ante los asistentes.
Costo de la obra:
1 milln 860 mil
quetzales
COCODES se renen con Gobernacin
Por Manolo A. Estrada

mestrada@carreteranews.com
Foto CN: Comunicacin Social FRG
l pasado lunes 16
de noviembre, en el sa-
ln de bancada del FRG

del Congreso de la Repblica, lderes comunitarios de
diferentes Concejos Comunitarios de Desarrollo (COCODE) del
municipio de Fraijanes, se reunieron con las autoridades del
Ministerio de Gobernacin, con
el objeto de forjar, a partir de
dicha reunin, un mejor acercamiento entre la comunidad fraijaneca y las instituciones encargadas de la seguridad civil. De
la Comisara 13, actual responsable de la seguridad de Carretera a El Salvador, asisti Felipe
Lorenzo Cruz.
Mediante la intervencin del
diputado del FRG, Luis Fernando Prez, los representantes
news ]
Residencial Casa & Campo fue sede de este

primer torneo en Carretera a El Salvador.
Las Luces
Campen del Primer Inter-Residencial de tenis Rackets&Golf
mejoramiento de la estacin, bomberos activos,

as como los aspirantes a
bombero, fueron los encargados de dar la bienvenida a los asistentes.
Adems fueron presentados los nuevos telefonistas, Hugo y Luis, quienes
en semanas anteriores
fueron sometidos a un
proceso de capacitacin.
No habrn comisaras en Fraijanes ni Santa Catarina Pinula.

As lo manifestaron autoridades de Gobernacin.
Con la graduacin de nuevos

elementos, a futuro se
podra considerar crear una
subdivisin, pero para toda
la regin de Carretera a El
Salvador.
[ carretera
comunitarios tuvieron
la oportunidad de ser
escuchados
y
dialogar
con Marlene
Blanco Lapola, Primera
Viceministra
y Encargada
de Seguridad
Comunitaria
del Ministerio
de Gobernacin, manifestando sus inquietudes sobre la supuesta formacin de una nueva comisara,
que, segn se indicara un medio de comunicacin, sera instalada en la comunidad de Fraijanes.
Ante ello, la Viceministra
Blanco aclar que hasta el momento no se tiene planeado instalar una comisara especfica
para el rea de Fraijanes, aunque no descarta la posibilidad
de mejorar el tema de seguridad en el sector, aduciendo que
el prximo 24 de noviembre, 2
mil alumnos se graduarn de la
academia de la Polica Nacional
Civil (PNC), por lo que, a futu-
ro, podra considerarse generar

una subdivisin para todo el territorio de Carretera a El Salvador. Existen algunas comisaras
cuya rea de cobertura es demasiado grande, por lo que podran subdividirse y de la nueva
promocin, agregar nuevos elementos, acot. Tal podra ser el
caso de la Comisara 13.
Por su parte, el Comisario
Leal de Yaxcal, Director General
Adjunto, indic que las asignaciones se hacen en base a territorio, ndices de delincuencia y
poblacin, por lo que se deber evaluar si en realidad se necesita una subdivisin completa
para esta regin.
Herman Zimeri, Pedro Vinicio

Mndez, Olaf Nissen y Jos
Fernndez fueron los integrantes
del equipo campen.
Foto: Rackets&Golf
l Torneo tuvo un
ambiente familiar y a la
vez competitivo. El sbado

jugaron todos los integrantes en un entorno bastante relajado y de diversin. El domingo, en
cambio, el ambiente fue un poco
ms competitivo. Los equipos se
dividieron en dos grupos: En el
grupo A, los que calificaron fueron Residencial Las Luces como N
1 y Casa & Campo II como N 2, y
en el grupo B fueron Lomas Altas de N 1 y Bosques de Las Luces N 2.
En las semifinales el primer lugar de cada equipo se enfrentara

contra el segundo del otro equipo, y as, Lomas Altas venci a Residencial de Bosques de Las Luces
mientras Las Luces derrot a Casa
& Campo 2 en la segunda semifinal. El formato del campeonato
estaba hecho para que cada encuentro fuera de dos dobles, y en
caso de que cada uno ganara un
partido, se jugara un partido de
singles decisivo a un set a 6, en
donde cada equipo escoga su mejor carta.
Tal fue el caso de la final: Pedro
Vinicio Mndez y Olaf Nissen (Las
Luces) le ganaron a Pablo Sosa y
Jose Fernando Barrios (Lomas Altas); mientras que Gonzalo Sosa
y Ricardo Barillas (Lomas Altas)
vencieron a Jos Fernndez y Herman Zimeri (Las Luces). Este em-
Primer Lugar:
Residencial Las Luces
Pedro Vinicio Mndez
Herman Zimeri
Jos Fernndez
Olaf Nisen
Segundo Lugar: Lomas Altas
Pablo Sosa
Gonzalo Sosa
Ricardo Barillas
Jos Fernando Barrios
Tercer Lugar: Bosques de las Luces
Renato Estrada
Carlos Villate
David Contreras
Ricardo Estrada
pate provoc el partido decisivo.

Lomas Altas escogi a Pablo Sosa
y Las Luces a Olaf Nissen. Un partido cardiaco para los espectadores: Olaf estuvo abajo dos match
points cuando iba perdiendo 6
a 5, pero Pablo no logr concretar. Esto los llev a un tie-break,
donde Olaf subi su nivel de juego para vencer a Pablo con un 7-4
final. Con esta victoria, el equipo
de Las Luces levant la Copa del
primer Inter-residencial de tenis
Rackets&Golf.
lvaro Prado, de Rackets&Golf
extendi un agradecimiento especial a los patrocinadores que hicieron posible este evento: Carretera News, Casa Medica, Happy
Days, Gastro, Canchas Deportivas,
Quaker State y a los profesores
Nelson Hernndez, Eddy Alvarado,
Mike Hernndez, Cristbal Pineda,
Oscar Lpez, Luis Zapeta, as como
a todos los entrenadores que nos
apoyaron en la logstica del mismo.
feria scp
12
news ]
Ya se
siente el
!
a
i
r
e
F
a
l
e
Frio da Pinula cumple 431 Aos
Santa Catarin
cin e
nacionales, la corona
los shows de artistas
s, las
cta
ele
as
rit
a las seo
egro
posicin de bandas
im
Por Francisco Monten carreteranews.com
.
ya
ma
a
lot
pe
negro@
juego de
francisco.monte
tardes infantiles y el
los
os
24 de noviembre
tod
o,
fri
ponerse
a
za
tividades religiosas, el
pie
ac
em
las
ma
En
cli
el
do
an
Cu
ao tras ao, recorre
a.
im
lugar al rezado que
rox
r
ap
da
se
ia
se
idafer
la
e
qu
n
la cabecera. Las activ
pinultecos sabe
ri- las calles principales de
e
o
qu
Se
el
a
ev
en
nu
nto
la
me
de
culminan al mo
da
on la el ecci n
e
es
de
s
cia
de
eini
os
n
plo, pr
ula, se ha
esional vuelve al tem
ta Santa Catarina Pn
s de la fe- el cortejo proc
de
icos, a la
ida
cn
tiv
ot
ac
pir
s
las
go
te
en
jue
do nuevam
de un show de
ido
al
gu
21
l
de
fotor
te
lla
es
rro
sa
da 25. En
ria titular, que se de
0 de la maana del
el
1:3
r
se
n
ia
es
ata
igl
rel
la
s
no
de
atrio
imgenes
29 de noviembre. El
cinos rreportaje, algunas
ve
de
en
les
sta
mi
fie
e
la
qu
ir
ra
viv
pezado a
punto de reunin pa
edan dis- cmo se ha em
de este municipio pu
talina.
Ca
nta
Sa
a
r
taciones hono
frutar de las presen
das, como
que se tiene prepara
5
1. Los integrantes de la marimba
amenizando una actividad frente a la iglesia.
2. Miembros del Convite se preparan para
una presentacin, durante el recorrido por la
cabecera. 3. El grupo Street Dancin animando a
los pobladores. 4. Actividades frente al atrio de la
iglesia. 5. Candidatas durante la presentacin en
traje de bao.
Maury Magali
Montenegro Monge,
ganadora del
certamen, durante la
sesin de fotografas
en traje de bao en
Hotel Vista Real.
[ carretera
Las 5 finalistas
de la eleccin a
seorita Santa
Catarina Pinula
14
entrevista
[ carretera
news ]
El talento humano puede ser determinante para

el crecimiento de largo plazo de una empresa.
Ex asesor de Sam Walton (fundador de WalMart), consultor independiente y actual

director del programa Becas Walton,
estar impartiendo un taller y una
conferencia en el pas.
Texto y fotos: Manolo A. Estrada
urante 23 aos, el doctor Rickey

Casey ha sido profesor de la unidad
de Direccin y Negocios de la Universidad de Ozarks, en Arizona, donde
tambin curs su carrera como estudiante a
nivel de licenciatura. Actualmente, ensea en
el programa de MBA de la Universidad Nova
Southeastern en Florida como profesor adjunto. Tambin ha ejercido funciones en la industria bancaria, impartido conferencias y ha fungido como un consultor privado para diversas
organizaciones, como la corporacin WalMart, la cadena de supermercados minoristas
ms grande del mundo, enfocado en la regin
latinoamericana especficamente.
Dr. Rickey
Casey
Reteniendo el
talento humano
Sabemos que usted se identifica y admira a Peter Drucker y a Sam Walton

As es. No tengo la menor duda de que el
empresario del siglo pasado fue Sam Walton.
l fue un modelo de tica y valores en todo
que hizo. l era un comunicador asombroso
y conoca la importancia de escuchar a cada
uno en una organizacin. l era un lder natural, motivador y gerente. l tena lo que yo llamo las habilidades realmente asombrosas de
algunas personas. En cuanto a Peter Drucker,
pienso que sus contribuciones acadmicas
pueden haber tenido ms impacto que cualquier otro terico de Administracin y Negocios.
Cmo describira usted a Wal-Mart?
Creo que Wal-Mart es una empresa realmente asombrosa. Como Sam Walton dijo: l
quera bajar el costo de vida de cada persona
Para usted, qu es liderazgo?

El mando verdadero es la capacidad para
inspirar a la gente a seguirte porque estn
motivados para trabajar hacia los objetivos
que les has puesto. Pero para ello, los colaboradores tienen que estar motivados. La motivacin es la llave para el xito de cualquier
empresa. Cuando la gente realmente est
motivada, no hay nada que pueda pararlos y
al cliente se le puede entregar ms valor, calidad, servicio y productos superiores.
Qu determina el carcter de una persona?
Pienso que la clave para desarrollar el carcter comienza con una slida fundacin de
la tica.
Qu actitud debera tener el guatemalteco
hacia la vida?
Pienso que el guatemalteco debera comprender que tiene un pas asombroso y con
muchos recursos, tanto por la asombrosa
gente, como por sus recursos naturales. Pienso que el guatemalteco debera ser ms positivo sobre la vida y darse cuenta que realmente puede hacer una diferencia.
El prximo 30 de noviembre se estar presentando en Guatemala, ocasin en la que

impartir una taller sobre reclutamiento y retencin del talento, as como una conferencia
titulada el Emprendedor del Siglo, en la que
expondr sobre el estilo de liderazgo y las tcnicas que llevaron al xito a Sam Walton, fundador de Wal-Mart. Dos semanas antes de esa
fecha, arrib a Guatemala por algunos preparativos previos. En el Lobby del hotel donde se
hospedaba, nos entrevistamos con l, en horas de la noche, apenas momentos antes de
su partida a Panam, donde tambin estar
impartiendo plticas sobre el tema en el que
es docto: el manejo del recurso humano.
Doctor Casey, por qu le gusta dar clases y servir de mentor a jvenes?
Me gusta porque no hay nada ms provechoso que ver a los jvenes aprender. Es muy
reconfortante cuando un estudiante vuelve
despus de la graduacin y me dice la teora
que usted nos ense en la clase, realmente
funciona. Ver a los graduados hacer una diferencia en el mundo, hace la enseanza de una
profesin asombrosa.
alrededor de todo el mundo y ellos lo hacen.

Wal-Mart comenz como una pequea empresa en Bentonville, Arkansas, y ahora es la
compaa minorista ms grande del mundo.
Yo describira a Wal-Mart como simplemente asombrosa.
En qu cree que consiste la riqueza de naciones ?

Yo dira que la riqueza econmica de las
naciones es su gente. La gente es el recurso
ms valioso que cualquier nacin tiene.
Organizan Avanze Consultora,

Seminart y SIFE Guatemala
Qu diferencia y limita a personas de diferentes naciones?

La educacin. Una buena formacin es la
llave para alcanzar el xito social y debera
ser el enfoque central de todas las naciones.
Cundo se presentar usted en Guatemala?
Estar en Guatemala el 30 de noviembre
para presentar una conferencia sobre el reclutamiento y la retencin del talento. En ella,
les dar los instrumentos a los participantes
para manejar los recursos humanos de cada
empresa exitosamente. Tambin, por la tarde, hablar sobre la persona que pienso que
fue el gerente ms asombroso que alguna vez
he conocido y sobre los factores que considero que lo hicieron ser exitoso.
Ms informacin sobre las conferencias:

Avanze Consultora
Antonio Monterroso
23815880
antonio.monterroso@avanzeconsultoria.com
Seminart
Mayra Baiza
5271 6244
2423 0757
mbaiza@seminart.net
CENTRAL
16
[ carretera
Habitantes de El Cambray
De invasores
a propietarios
Situacin en la zona
Luego de la publicacin en un medio escrito nacional sobre la

demolicin de viviendas en el sector de El Cambray, muchos
sectores enfocaron su atencin a esta rea y a los involucrados
en el proceso.
En un albergue
provisional residen 15
familias que esperan ser
reubicadas en el nuevo
sector lotificado.
Hotel Vista Real
Futuros
apartamentos
Futuros
apartamentos
Nuevo sector
lotificado con
distribucin de 30
lotes para familias
reubicadas
a
mal
r
uate
A G alvado
lS
E
A
Ofibodegas en
construccin
Eucaliptos
San Rafael
Los Geranios
ero esto apenas es la cara visible de un problema que

ha tenido altibajos durante los casi dos aos de duracin y
que ha causado malestar a muchos, prdidas econmicas a
otros, as como incertidumbre e inseguridad a unos ms.
Avance del
proyecto y
maquinaria
paralizada
por falta de
acuerdos.
Lotes de las familias que no

sern removidas del sector.
Entrada del
Proyecto
xbal
A Mu
A Muxbal
Los propietarios de los lotes

No. 22 y 40 an no han
aceptado ningn tipo de
negociacin.
Estas 22 familias ya recibieron su escritura pblica de manos de

la Primera Dama, Sandra Torres de Colom y del licenciado Antonio Coro, alcalde municipal de Santa Catarina Pinula, en un acto
llevado a cabo el 24 de septiembre pasado. En esa actividad, Torres de Colom indic que se les proporcionar la facilidad de una
vivienda para cada una de las familias que lo soliciten al Fondo
Guatemalteco para la Vivienda (Foguavi), para los vecinos que
sern reubicados.
En dicho asentamiento, desde marzo de 2,008, la inmobiliaria

Hondonadas de la Pradera, S.A., est desarrollando un proyecto
de ofibodegas y apartamentos, para lo cual iniciaron negociaciones con la municipalidad de Santa Catarina Pinula y los pobladores que se ubicaron muchos aos atrs en ese espacio fsico.
A este ltimo grupo pertenece quienes habitan los lotes 22, 43

y 44 y del 12 al 20. Ests viviendas sern demolidas para dar paso
a la entrada del complejo en construccin y al nuevo sector de
lotes. All se reubicarn a 30 familias en viviendas de 50 metros
cuadrados, las que contarn con 3 habitaciones, sala, comedor,
cocina, pila y sanitario, segn el gerente de Foguavi, licenciado
Oswaldo Meja.
El litigio es un terreno que se encuentra a la orilla de la ruta a

Muxbal, en un rea de aproximadamente 4,198 metros cuadrados, ocupado por familias que se identifican como Asentamiento El Cambray. En este lugar se encuentran diferentes tipos de
construccin, todos de condicin humilde, desde casas de madera y lmina, paredes de block y lmina, hasta paredes de block y
terraza.
De esas negociaciones, han surgido todo tipo de propuestas:

desde trasladarlos a un terreno urbanizado a la aldea El Carmen
o la construccin de edificios de apartamentos, hasta acciones
legales para lograr la recuperacin total de la tierra, que la inmobiliaria reclama de su propiedad, lo mismo que los habitantes de
esos terrenos, quienes aducen que llevan ms de 48 aos de ocupar esas tierras, por lo que, aunque no legal, legtimamente s les
pertenecen.
Sin embargo, a lo largo de ese proceso se han presentado momentos de tensin, agresiones verbales, hasta fsicas y amenazas
de muerte, por lo que las Oficinas del Arzobispado de la Iglesia
Catlica y del Procurador de los Derechos Humanos han tenido
que intervenir como mediadores en ese largo caminar.
El lder comunitario
Antonio Equit, manifiesta
que no desea abandonar
la propiedad en la que
durante aos ha residido.
Por fin una solucin
En abril de 2,009 se lleg a una solucin parcial, donde 22 familias aceptaron firmar un convenio, en el cual los habitantes del
lote 21 al 42 se quedarn en el mismo lugar. De all que su terreno ser de las mismas dimensiones de frente, con una medida de
10 de fondo, indica el ingeniero Manolo Benfeld, de la empresa
desarrolladora del proyecto. Adems se hicieron compromisos
individuales con cada familia, pues algunas viviendas sern rellenadas para nivelar el terreno y tendrn una nueva construccin,
cuenta el ingeniero Benfeld.
Vecinos que
viven en el
albergue.
A la izquierda, el colector que an no ha sido finalizado. A la derecha,

las viviendas que estn expuestas.
Antecedentes
Varias alternativas
A Guatemal
17
Por Miguel A. Rafael

Prdidas, amenazas y negociaciones,

durante dos aos de conflicto
Vista area
del avance del
proyecto y las
casas que estn
quedando
enterradas por el
nivel de la tierra.
news ]
El conflicto contina
Pero la resolucin no ha llegado a un final feliz, pues de las 54

familias afectadas en todo este proceso, slo 22 aceptaron firmar
el convenio de septiembre pasado. A ellas, se unen 19 familias
que desalojaron sus viviendas, de las cuales 15 viven en un albergue temporal, ubicado en un sector del nuevo complejo en construccin, mientras que 4 familias alquilan en otro sector y la empresa les paga la cuota de renta.
Sin embargo, hay otras 13 familias que no han aceptado acuerdo alguno y sealan que slo saldremos con los pies por delante, segn cuenta Antonio Equit, parte de este grupo y miembro
del comit de vecinos. Ellos aducen que no es justo que ahora
una empresa pretenda quitarnos nuestro patrimonio, el cual hemos ocupado durante muchos aos y nos pertenece, sostiene.
Colector y albergue
Para que el proyecto contine, se debe terminar un segmento

del colector de aguas servidas, el cual inici la municipalidad pinulteca y servira para encausar la micro cuenca del riachuelo y
evitar deslaves en las viviendas del sector, cuenta el vocero de
esa comuna, Julio Santos. Luego de esa fase, se nivelar el terreno y por ltimo, la construccin de las 30 viviendas, en el extremo
final del complejo.
Mientras tanto, las familias estn en el albergue desde hace
un mes, el cual tiene agua potable, electricidad y drenajes en
el que se puede decir, estamos bien, cuenta Claudia Solrzano, quien es parte de este grupo. All estarn por cuatro meses,
mientras se terminen nuestras casas, por lo que confiamos en la
promesa de la Primera Dama, refiere.
Acompaamiento y garantas
Claudia
Solrzano, lder
comunitaria de
los residentes
del albergue
provisional.
Un grupo de nios juega, indiferente

de los conflictos que atraviesan sus
familiares, por el lugar donde residen.
El 24 de septiembre del presente ao, la municipalidad de Santa Catarina Pinula
legaliz 22 escrituras para igual nmero de familias.
Mientras los trabajos avanzan, varias instituciones han ofrecido respaldar los procesos que se desarrollen y garantizar que los
acuerdos se cumplan. Pero lo ms importante, que las familias
reciban lo pactado y que dejen de ser llamados invasores, adems que sean tratados como dignos vecinos de la zona 4 de Santa Catarina Pinula.
EMPRESAS
Opinin
Todas las semanas inicia un nuevo curso de vacaciones.
Aprenda a Ganar
En el campo de batalla, la capacidad de un soldado para ejecutar sus

rdenes al pie de la letra hace la diferencia entre ganar o perder una
batalla y si subimos en la cadena de
mando, la capacidad de un General
para envisionar, ponderar y decidir
entre posibles escenarios, llega a definir quien gana finalmente una guerra. As como el sentido de oportunidad da la ventaja al estratega militar
en el campo de combate, en el campo de los negocios, la facultad para
decidir que tcticas funcionan y cuales no, prdida vs. ganancia (en adelante el pensamiento P&G) determina el buen desempeo (o no) de una
empresa y sus bienes comerciales.
Walt Disney lo tuvo, Ray Kroc, Larry
Ellison, Soichiro Honda tambin, Steve Jobs, Bill Gates, Donald Trump lo
tienen y sin duda Robert Kiyosaki.
El pensamiento P&G es el conocimiento y el entendimiento, directo
de todo aquel factor clave para gestionar correctamente una empresa
y generar rentabilidad consistentemente. Es un estado mental crtico
para los directivos en busca de liderazgo. Es la diferencia entre ser una
empresa reactiva, entre un me too
product, entre un despachador de
pedidos y ser un creador de tendencias, de consumo, un visionario, un
pionero en cualquier categora.
Dato sin interpretacin, e interpretacin sin entendimiento, son
irrelevantes, no pueden gatillar el
cambio. Pero en estos das el pensamiento P&G no es una ventaja competitiva, es ms bien un requisito bsico porque vivimos tiempos donde
la entrega de resultados en el corto,
mediano y largo plazo, es realmente lo nico que justifica un acto en
el Mercado. Es importante desarrollar este enfoque a lo largo de la organizacin. Muchos entendidos opinan que el cliente debe anteceder el
carretera news
Disfruta de la matemtica con Numeralia
Nstor Ahumada
publicidad@nestorahumada.com
n tiempos de la ilustracin, el notable escritor y filsofo francs Franois Marie

Arouet Voltaire dijo: El sentido comn no es nada comn refirindose a lo difcil que es pensar,
decidir y actuar correctamente. Y es
que, poseer la capacidad para emitir un juicio acertado, es una cualidad rara pero fundamental para que
un sistema u organismo opere/funcione correctamente. Quiz por eso
se toma por hecha. De igual manera,
para que un directivo tenga una verdadera visin de como manejar su
negocio eficientemente, debe desarrollar y afinar al ms alto nivel posible, su capacidad para discriminar
entre lo que produce prdida y lo
que genera ganancia.
19
P&G y que, poner demasiado nfasis en difundir una cultura de P&G

en una organizacin puede llegar a
coartar la innovacin y la creatividad
en los procesos. Es vlido pero, si usted es un mercadlogo que no ha
desarrollado su pensamiento P&G,
es dudoso que sus propuestas, estrategias, tcticas y recomendaciones cuenten con la credibilidad necesaria para obtener luz verde en
sus proyectos.
En nuestro pas el especialista de
mercado con frecuencia asume el
rol, comparte actividades y a veces
intercambia funciones con el especialista financiero. Ambas, sugieren
dinmicas diferentes. Pero el mercadeo es una extensin del sistema
contable. No creo que el sistema financiero tenga el know how para decidir aprobar o no una estrategia, no
es lo suyo, lo suyo son los nmeros
pero si saben mucho sobre P&G. El
rol debe ser asignar montos presupuestarios, obviamente basados en
la disponibilidad de la empresa, pero
el objetivo es dar gua al mercadlogo con lmites presupuestarios (datos, cifras) para que, aplicando P&G
seleccione los soportes ms eficientes. (ROI vital). El resto es cuestin
de tomar accin. Acciones que pueden, con P&G y visin, convertirse en
nuevos productos, nuevas formas de
planificar y mezclas de comercializacin innovadoras, el valor agregado
es que ahora irn acompaadas con
un anlisis de factibilidad que avale
cada curso de accin y genere resultados, rentabilidad y crecimiento.
Qu le recomiendo para desarrollar en pensamiento P&G? Entienda
el negocio y la categora al revs y al
derecho. Pase tiempo en el campo,
vea como se atiende al cliente en el
mostrador, en el telfono, en la red.
Conozca cules son las actividades,
las fuentes que generan beneficio
en su empresa, incluso vaya ms all
y atienda directamente a su cliente.
Empiece a pensar estratgicamente,
no piense en como el presupuesto limita sus acciones sino en que inversiones lo van a maximizar, piense en
qu nuevas avenidas pueden generar ms crecimiento? Establezca
alianzas internas con los dems departamentos, recursos humanos,
informtica, conozca ms sobre su
empresa y le garantizo que aumentar su credibilidad. No pierda de
vista al cliente, siempre es bueno invertir en como mejorar su experiencia integral de satisfaccin. Termine
hoy mismo con la especulacin y la
incertidumbre, Empiece hoy mismo
a trabajar en su pensamiento P&G.
Consltenos.
Texto y foto: Manolo A. Estrada

n el contexto de las vacaciones de fin de ao, en

el local no.13 del Centro Comercial Gran Plaza, inaugur Numeralia: un sistema nico
de enseanza prctica y evaluacin de matemticas, que pretende cambiar toda una cultura de
rechazo que se tiene hacia esta
materia. Dada la migracin de colegios y colonias, se decidi instalar la academia en Carretera a El
Salvador, un rea residencial y de
mucha poblacin estudiantil.
En palabras de Adolfo Yahri, representante de Numeralia: nodivertida ambientacin del lugar. Adems, los catesotros no damos tutoras, ni nos enfocamos en el
drticos de Numeralia no slo han completado sus
pensum especfico de cada nio, sino que trataestudios en magisterio, sino que son graduados en
mos que el estudiante mantenga los conocimienlas carreras de fsica e ingeniera.
tos bsicos generales de las matemticas, y ms importante, que aprenda
Contacto:
En temporada de clases normaa disfrutar de los nmeros, pues ellos
Tel: 6685 2346-47
les, a los alumnos se les imparte una
nos acompaan durante toda nuestra
info@numeralia.com.gt
hora de clases a la semana, como revida.
www.numeralia.com.gt
fuerzo a sus clases escolares, mientras que en vacaciones, se imparten
Para lograr una enseanza personacursos intensivos, que arrancan todas las semanas,
lizada, las aulas nicamente pueden alojar un mxitanto para retrasadas como para prepararse para el
mo de 5 alumnos cada una y pretenden alejar al esciclo escolar del prximo ao.
tudiante del ambiente escolar clsico, a travs de la
Beverly Hills Polo Club en Pradera Concepcin

Texto y foto: Csar Herrera
l pasado viernes 13 de noviembre, Guatemala dio la bienvenida a la primera tienda

de la cadena americana de ropa Beverly Hills
Polo Club, la que inaugur con la nueva coleccin de invierno. Despus de un riguroso estudio de mercado, la franquicia guatemalteca de esta
marca concluy que el Centro Comercial Pradera
Concepcin sera el punto estratgico ideal para
iniciar operaciones en Guatemala. Estamos satisfechos de traer un producto que viene a satisfacer
las necesidades de un mercado exigente, coment
durante la apertura el gerente de Beverly Hills Polo
Club, Douglas Medina. Durante la inauguracin se
pudieron conocer las modernas prendas que incorporan la oferta de dicha cadena de vestuario.
Encienden la luz de una mgica navidad
asa Ariana dio inicio a la vspera navidea, no slo encendiendo las luces de su rbol, sino a travs de una hermosa velada. La
musicalidad y el acompaamiento de algunos instrumentos de cuerda estuvo a cargo del grupo
Musik Ensamble Musical, seguido por la Banda Sinfnica de la Municipalidad de Guatemala. El mensaje
navideo estuvo a cargo de Lucy Bonilla, quien a travs de sus poderosas palabras y una voz caracterstica, llen los corazones de los asistentes de luz y los
transport al verdadero sentido de la poca. Al finalizar el evento, la luz de la navidad qued encendida,
no slo en Casa Ariana, sino para que todos los presentes disfruten de una feliz y prospera navidad.
negocios
20
[ carretera
news ]
Las franquicias en Guatemala
El negocio que mejor

evoluciona en el mundo
Actualmente, Guatemala es el cuarto mayor
mercado de franquicias de Latinoamrica
Por Miguel Rafael
Fotos: Juan F. Ortiz y Francisco Montenegro
cana de Franquicias (FIAF), Ricardo Camargo, en su reciente vista a Guatemala, reconoci que en el pas hay muchos
avances en este tema y son los esfuerzos de los guatemaltecos lo que permitir vender un momento de confianza y
oportunidad de negocios, pues hay inversionistas interesados. Adems indic
que Pollo Campero, Go Green, Los Cebollines y Tacotento exploran el mercado
brasileo para continuar sus planes de
expansin en 2010.
La forma de hacer negocios en Guatemala ha

cambiado. Actualmente, hay muchas marcas
que, por su calidad, se estn exportando
a otros pases de Amrica Latina, lo que
representa un crecimiento del mercado del
20% anual.
in embargo, el ciudadano no se ha
dado cuenta que detrs de cada marca
hay todo un mundo de organizacin que
abarca todos los mbitos de negocios.
Estas redes vienen a aportarle mucho a la economa del pas, cuenta el Gerente General de
Primavera Suites y Vicepresidente de la Asociacin Guatemalteca de Franquicias (AGF), Ramn
Hernndez.
Las franquicias
son el negocio que
mejor evoluciona
en el mundo.
Ramn Hernndez,
Gerente General de la
franquicia Primavera
Suites y Vicepresidente
de la AGF.
Directivos de la Asociacin de Franquicias de Guatemala (AGF),

interesados en expander algunas franquicias nacionales hacia Brasil,
junto a la comitiva del pas carioca.
La AGF trabaja desde hace ms de 2 aos. Ha

sido un trabajo difcil, pues el guatemalteco es
reacio a nuevas formas de hacer negocios, reconoce el experto. El tema de las franquicias es
el negocio que mejor evoluciona en el mundo,
recalca.
Sin embargo, en el tema de la legislacin es donde an hay muchas tareas,

pues an existe un vaco legal. Por lo que
se debe estructurar el contenido de un
Esto ha implicado que los nuevos empresamarco de ley, engrosar adems el conglomerarios tengan que ampliar sus conocimientos en
do de instituciones privadas que deben apomuchos aspectos, como en la tica y el medio
yar esta iniciativa, para luego presenambiente, lo que mejora la calidad del servicio.
tarlo al Congreso de
Adems, esta industria en Guatela Repblica para su
mala maneja un cdigo deontoContacto:
aprobacin, pero
lgico, que no es ms que una sewww.guatefranquicias.com
actualmente hay
rie de criterios, normas y valores,
una mnima volo que provee un respaldo de una
luntad poltica para apoyar
institucin reconocida, como garanta de conesta iniciativa, acota el difianza para el inversionista.
putado Francisco Contreras
del partido CASA.
El Secretario General Federacin Iberoameri-
La Universidad Internaciones (Uni) es la primera escuela superior que ofrece un programa Mini-Master en Franquicias, con una
duracin de 20 semanas. Ms informacin en www.uni.edu.gt, en la Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales.
Bachillerato por Madurez para Inmigrantes
E
El licenciado Sergei Walter, ejecutivo de
BANRURAL, explica por qu el banco decidi
apoyar con entusiasmo el programa.
l lunes 9 de Noviembre fue presentado pblicamente el programa de Bachillerato por Madurez orientado a los inmigrantes
guatemaltecos que viven en el estado de California. La presentacin se realiz en la sede de la organizacin SOS Inmigracin Internacional, una organizacin no lucrativa ubicada en la ciudad de Hacienda
Heights, en donde estuvieron presentes representantes del Ministerio
de Relaciones Exteriores de Guatemala, Banrural, Procuradura de los
Derechos Humanos, lderes de organizaciones de inmigrantes y dirigentes de organizaciones de la sociedad civil estadounidense. El programa
iniciar el sbado 9 de enero de 2010. Ser impartido en espaol a guatemaltecos mayores de 20 aos de edad, que hayan completado es-
tudios bsicos. Consta de dos semestres. El primer semestre incluye:

Matemtica, Estudios Sociales, Fsico-Qumica, Psicobiologa y Fundamentos de Administracin. El segundo Semestre: Matemtica, Estudios
Sociales, Filosofa, Literatura Guatemalteca, Estadstica y Seminario. El
programa dura 12 meses y su metodologa de participacin ser plan fin
de semana (sbado) El programa beneficia a los estudiantes a que obtengan el diploma de bachiller y con ese ttulo podrn continuar estudios universitarios, a travs de los programas de educacin a distancia
que ofrecen universidades de Guatemala, Amrica Latina e incluso Estados Unidos. Con el titulo universitario podrn hacer sus equivalencias
en Estados Unidos o prepararse mejor para trabajar en su pas.
aventura
22
[ carretera
news ]
tu
, e l esp ri
erismo
a
.
ta e l comp
dres e h ijos
a q u e fomenciones en t re pa
re l a
Un a e x perienci
ura y las
de aven t
g
n
i
r
u
o
X t t e r a a M o n t e r r i co
e
r
r
a
C
De
Una vez al mes, un grupo de amigos se

rene para recorrer el pas en motocicletas
tipo ATV.
Por Manolo A. Estrada
Fotos: Manolo Estrada y Moti7
Alex Rudeke,
lder del grupo,
indica la ruta y
las instrucciones
generales al
grupo.
l recorrido empieza en el Centro Comercial Gran Plaza. Son las 7:30

de la maana de un sbado de octubre y todos preparan su equipo para
enfilarse hacia su
destino: Monterrico. En medio de
su lugar de origen
y de direccin, los
asistentes tendrn
la oportunidad de
conocer diferentes ecosistemas y
sitios tursticos naturales, adems de
convivir con gente del interior de
la Repblica y de
compartir la experiencia de trabajar en equipo.
Desde temprano, los amigos se renen
para desayunar. Eligen el restaurante Nais
de Gran Plaza, mientras, en el parqueo, el
grupo de mecnicos, que tambin los acompaara ms tarde en la travesa, revisa las
condiciones generales de las motocicletas.
Aceites de motor y cadenas, aire, agua
todo debe estar en orden para prevenir no
quedarse varado a medio camino. Finaliza el
desayuno sincrnicamente con la revisin.
En el parqueo, Alex Rudeke, el gua del
grupo, procede a explicar la ruta de manera verbal, aunque todas las actividades programadas para ese da estn detalladas en
guas para lenguaje de GPS (para los que
posean equipo de navegacin satelital) y en
un Road Book por escrito (Libro de camino), muy claro e identificado con todos los
telfonos de emergencia: bomberos, polica, compaas de helicpteros y el de los
organizadores.
Tras llenar los tanques de gasolina, Ru-
deke procede a dar el banderazo de salida

para las casi 100 motocicletas que ese da
conforman al grupo de aventureros. En esta
ocasin, les espera un recorrido total de
aproximadamente igual nmero de kilmetros (102 kms), en los que los asistentes esperan, al igual que en otras aventuras realizadas anteriormente, vivir una experiencia
nica, atravesando el pas en sus motocicletas de cuatro llantas.
El Road Book del viaje
En este viaje particular, desde Gran Plaza

se dirigen, sobre la carretera principal a El
Salvador, hasta la entrada de Fraijanes, donde proceden a bajar, pasado el pueblo, hasta la garita de entrada a la Laguna El Pino
(30 kms aprox.). Tras conocer y convivir en
la laguna, regresan a Carretera a El Salvador, para continuar hacia las fincas Sabanetas, Margaritas y El Progreso, hasta llegar a
Las Nubes, donde el grupo tiene la oportunidad de conocer la Laguna de Ixpaco (26
kms aprox.).
Seguidamente, proceden a dirigirse, por
un camino empedrado que requiere mayor
precaucin, de Las Nubes hacia el Volcn de
Tecuanburro, para salir a Chiquimulilla (15
kms aprox.). Estando en Chiquimulilla, toman la carretera hacia Taxisco y, entre diversos cruces y senderos, tanto naturales
como artificiales, se apresuran al embarcadero de la Avellana, donde abordan el Ferry para atravesar hacia su destino original:
Monterrico. All los espera la playa, bebidas
rehidratantes y el calor tropical del lugar.
La aventura fomenta la
convivencia entre padres e
hijos.
Club X Touring de Guatemala.
Una organizacin que se inici en Julio

del ao 2006, con el objetivo de fomentar
el uso de los ATVs en travesas y actividades mensuales, en diferentes partes del territorio de Guatemala. Actualmente lo conforman aproximadamente 500 aficionados,
participando en un promedio de 100 personas por evento, conociendo los recursos naturales y ecolgicos con los que cuenta el
pas, de una forma sana, familiar y bajo la
seguridad que brinda el grupo en caravana.
El club cuenta con su reglamento propio,
recalcando que no es permitida la velocidad, ya que no se trata de una competencia, sino de un evento de travesa familiar y
de camaradera, donde cada piloto es responsable del resto del grupo. Para estos
eventos, la organizacin de la ruta se prepara con anticipacin y se cuenta con el apoyo
logstico de las empresas patrocinadoras,
quienes aportan pick-ups, as como mecnicos y paramdicos.
El evento es liderado por un gua experimentado, quien previamente analizo y recorri los caminos que se atravesarn. Asimismo, se cuenta con un equipo de staff de la
organizacin, que va en la cola supervisando
que nadie se quede tirado en la montaa. La
inscripcin se realiza una hora antes del inicio
de los eventos en las carpas de los patrocinadores, ubicadas en el punto de salida.
All Terrain Vehicle

(ATV)
Comnmente llamado
moto de cuatro llantas,
el ATV es un vehculo
parecido a la motocicleta,
a diferencia que ste es
superior en estabilidad y
seguridad de conduccin.
Los ATVs son vehculos
de alto rendimiento,
fiabilidad y respuesta
a distintas exigencias.
Potencia, agilidad y
resistencia son algunas de
las principales cualidades
de estas mquinas. Trepar
tramos angostos, cruzar
arroyos, circular sobre
superficies resbaladizas
o atravesar bosques y
selvas tropicales, son
caractersticas que los
vuelven capaces de
superar terrenos donde
otros vehculos no pueden
hacerlo. En resumen: el
ATV es un vehculo ideal
para la recreacin y la
aventura.
Quieres ser parte de esta aventura? Comuncate con Alex Rudeke de Club X Touring Guatemala al
Tel.: 5743-0577 o a alex@moti7.com. Conoce el calendario de actividades en www.moti7.com.
tecnologia
Netbook de Jonas Brothers
Juguetes inteligentes del futuro
24
Regalos
tecnologicos
para esta
navidad
Para estas fiestas de fin de ao, Intelaf
lanza al mercado diversos artculos
diferentes e innovadores.
Netbook de Hannah Montana

Netbooks creadas por Disney

(Componentes de marcas reconocidas)
Pantalla LCD de 10 WSVGA (1024x600)
Windows XP Home Original
Tecnologa Inalmbrica WLAN 802.11b/g
Memoria DDR2 1GB RAM (expandible a 2GB)
Procesador Intel Atom N270
Disco duro 160 GB SATA
Webcams de 1.3 M integrada
Garanta de 1 ao con SVC local
Precio navideo: Q4,150
Precio normal: Q4,463
a viene la navidad, y con ella,

las tradiciones de la poca, entre las
que est el intercambio de regalos.
Ao con ao, padres, hermanos, tos,
amigos, padrinos y abuelos, nos acercamos
a los estantes de las tiendas de juguetes, enfrentndonos a la misma pregunta: qu regalar? Entre juguetes similares a los encontrados en ocasiones anteriores, llegamos a
la conclusin que no hay nada nuevo y original para regalar, por lo que escogemos un
juguete ms entre los tradicionales.
Base de 3 ruedas permite que se mueva

rpidamente por la habitacin
Hace bromas, chistes, relatos y
comentarios
Se comunica y platica en espaol
Variedad de modos de juego
Cabeza estilo PopTop. Cejas animadas y
ojos se iluminan
Cintura inclinable
Control remoto con censor de inclinacin
Modo de programacin: guarda
secuencias hasta de 40 pasos
Modos: movimiento libre, guardin
(detecta movimiento), juego y alarma.
Cuando se cae, el TriBot pide ayuda
Modos standby y dormir para conservar
las bateras
Recomendado para nios de 8 aos en
adelante y adultos
Precio navideo: Q479
Antes: Q845
Tcale la espalda, cabeza o muvelo con tus brazos y te responder parpadeando

los ojos, moviendo la boca y haciendo ruidos.
Sonidos realsticos
Suave y abrazable
Despus de 5 minutos sin accin, el robot entra en Sleep Mode y hasta ronca
cuando se duerme
Recomendado para nios de 3 aos en adelante
Antes: Q461
*Precio Navideo aplica nicamente con pago en efectivo.
WowWee TriBot
Peluches WowWee
[ carretera
Ante esta situacin, este ao, Intelaf introducir una lnea de modernos productos
tecnolgicos, distintos a los habituales de la
poca que se pueden encontrar en tiendas.
Netbooks juveniles; Robots inteligentes,
bromistas y parlanchines, dirigidos por comandos y censores de movimiento; junto a
peluches interactivos que se dejan acariciar
y se duermen entre los brazos de su dueo,
conformarn la oferta de productos.
Estas opciones no slo presentan sus caractersticas propias, sino que adems interactan con el nio, creando una relacin
en ambas vas y desarrollando las capacidades mentales y motrices de los pequeos.
Si para este ao, usted opta por un juguete
inteligente, determine cmo el nio o adulto usa la tecnologa y elija un regalo nico
e innovador.
WowWee Wrex
news ]
PC EXPRESS
Km. 14.1 Carretera

a El Salvador
CC Paseo San
Sebastin
Local 23
Tels.: 6628 3208/10
PC SUPERMARKET
6 Av. 8-28 z.9
PBX: 2334 3507
PC REFORMA 10
Av. Reforma 9-55 z.10

Edificio Reforma 10
Local 101/102
Tel.: 2360 7685
PC SUR
Calzada Aguilar Batres

34-77 z.12
CC La Corua
Local 109
Tel.: 2442 3157
PC OUTLET
8a. calle 28-00 z.11

C.C. Las Plazas
Majadas Local 16
Tel.: 2334-3507
www.intelaf.com
El perro robtico Wrex es un compaero pcaro que fue

creado usando piezas metlicas en un basurero.
Es una mascota robtica amigable y un poco loca.
Tiene 3 estados de humor: feliz, enojado y loco
Tiene 3 necesidades: comer, ir al bao y hacer ejercicio
Los estados de humor son mostrados en sus ojos tipo
jackpot: el izquierdo demuestra su estado de humor y el
derecho su necesidad.
Se dirige con un control remoto inalmbrico y botones en
nariz y espalda.
Puedes reprogramarlo para que acte como otros animales
o incluso para que te desobedezca
Realiza trucos como dar la pata, finge estar muerto y baila.
Mueve los ojos, mandbula, odos y cola
Ve lo que tiene enfrente, por lo que evita los obstculos en
su camino
Modos: demo, guardia (detecta movimiento), off the
leash (explora la casa solo) y dormir.
Recomendado para nios de 8 aos en adelante y adultos.
Antes: Q1,040
AGENDA
26
[ carretera
news ]
Casa de la Cultura en Fraijanes
CONCIERTOS
Los Tigres del Norte

Lugar: Mundo E
Fecha: 3 de noviembre
Hora: 9:00pm
MESA VIPQ 700.00
MESAOROQ 540.00
Artistas fraijanecos
Casa de la Cultura de Fraijanes

Hora: 7:00 pm
Lugar: Saln comunal aldea El Cerrito
Admisin:Q10
Info: 5523 9295
AYUDA SOCIAL
1er Torneo de Paintball

Gotchallenge
Institucional 2009
A beneficio de nios con cncer

terminal
Fecha: sbado 21 y domingo 22
de noviembre
Lugar: Campo Gotcha, km. 15.8
Carr. a El Salvador.
Costo entrada: Q10.00
VIP: Q 40.00
Info: 23345664 al 6
2do kilmetro del paal

A beneficio de SENILIA
Lugar: Obelisco
Hora: 10:00 am a 2:00 pm
TEATRO
Se nos va la orquesta
Fechas: 20-21, 27-28 de
noviembre
Lugar: Teatro Imaginarium
2do nivel CC
Paseo San Sebastin
General: Q75
Reservaciones: 4292 9242
Nanny Claus
Musical navideo
Lugar: Teatro Imaginarium
2do nivel CC Paseo San Sebastin
Hora: 11:00 am
Reservaciones: 4292 9242
DEPORTE
XII Festival Ecuestre El

Cortijo
Lugar: Escuela de Equitacin El

Cortijo en San Jos Pinula
Fecha: 19-22 de noviembre
Un km de paseo y
diversin al aire libre
Lugar: Pradera Concepcin

Fecha: 22 y 29 de noviembre
Hora: 7:00 am a 12:00 pm
Entrada gratuita
VSPERA NAVIDEA
Blanca Navidad
Fantasma de Scrooge
Show de teatro musical: navidad

en la ciudad de los juguetes
Show de luces.
Fecha: 25 de Noviembre
Lugar: Pradera Concepcin,
Primer Nivel
Hora: 6:00 pm en adelante
MEDIO AMBIENTE
Toma de Fotos con Santa.
CINE
Lugar: Cines de Circuito alba
Desde el 20 de noviembre
Da del reciclado
Lugar: Parque municipal San Jos

Pinula
Hora: a partir de las 14:00 horas
Fecha: a partir del 21 de noviembre

(los das jueves, viernes, sbados
y domingos)
Lugar: Pradera Concepcin,
Primer nivel
Hora: 4:00 pm en adelante.
Relajarse y respirar para cantar mejor

Aspectos importantes para la
formacin de todo intrprete
incluyen adems vocalizacin y
mucha prctica
Por Miguel A. Rafael
partir de ahora,
los artistas de Frai-
janes tienen un espacio

cultural donde pueden
demostrar su talento y adems
recibir capacitacin para mejorar en aspectos profesionales que
su carrera requiere. Actualmente
son 11 intrpretes los que se encuentran en el proceso de formacin, en este proyecto que empez a prepararlos desde hace ms
de un mes. Se renen los sbados,
donde un maestro de msica les
provee de las herramientas necesarias y les deja tarea para practicar en casa. Aunque la agrupacin
inici actividades en marzo, fue
hasta octubre que obtuvieron la
aprobacin para integrarse como
organizacin regional. Ahora buscan expandirse a otras comunidades cercanas y que los mismos
alumnos sean portavoces de esta
formacin.
Los artistas han hallado en esta
Gustavo Gonzles durante su

intervencin musical con el tema
Dueo de ti.
ayuda
2do km del Paal
Puedes depositar tus paales para adulto desde

ya en los restaurantes American Grill o llevarlos el
da del evento.
l prximo domingo 29 de noviembre, a partir de las diez de la maana,

se realizar el 2do kilmetro del Paal, dentro del programa de Pasos y Pedales
de la municipalidad capitalina, en la acostumbrada Plaza Independencia (Obelisco). La actividad contar con el apoyo de la Caravana del Zorro y los asistentes
podrn dar un pequeo recorrido en una moto despus de haber aportado su respectivo paquete de paales para adulto. Este ao, Senilia apoya a los siguientes hogares:
Hogar Madre Teresa de Coatepeque, Hogar Joaqun Mendizbal de Salam y Hogar San
Francisco de Ass, de Puerto Barrios.
Los ejercicios de relajacin son vitales en la formacin de estos cantantes.
tantes, para el otro ao esperan

formacin, el verdadero sentihabilitar espacios para otras rado del canto, ya que algunos han
mas de las artes, como teatro,
interpretado desde hace varios
danza y pintura, conforme vayan
aos nicamente de forma empsurgiendo interesados. Y es a raz
rica, pero a partir de esta capacitade la inquietud de los mismos
cin, ahora lo harn de forma proparticipantes fue que se form
fesional. Cada sesin se divide en
esta agrupacin el 3 de octubre
4 partes, las cuales consisten en
de este ao, seejercicios de relajagn cuenta la precin, respiracin, vosidenta de la junta
calizacin y por lti- Necesidades:
directiva, Anglica
mo, canto. De ello se Instrumentos y
lvarez. Adems,
encarga el maestro accesorios de audio
refiere que se sosmusical Hugo Mora, Pistas musicales
tiene con fondos
quien a pesar de no Vestuario, maquillaje
propios y ahora
ser de la comunidad, y cambio de look
buscamos patrocisiente gran pasin Invitaciones a eventos
nadores para todas
por el canto y les Capacitacin en teatro
las actividades que
ayuda de forma des- y danza
estn por realizarinteresada. Lo que Instalaciones amplias
se, como el conbusca es lograr un Becas para estudios
crecimiento integral Acceso a centros de natacin cierto de presentacin este sbado 21
en los jvenes, pues
a las 7 de la noche,
descubrimos que ha- Contacto:
en el saln comuba una necesidad y Anglica lvarez
nal de la aldea El
queremos darles una 5523 9295
capacitacin comple- aalvarez@welcopharma.com Cerrito. En esta actividad, donde cada
ta, indica.
alumno expondr
el avance de su formacin, sern
Actualmente trabajan en casas
juramentados como la Casa de la
particulares que les han abierCultura de Fraijanes, dando por
to sus puertas de forma generoiniciada de esta forma su presensa, ante la falta de apoyo gubertacin, ante la comunidad fraijanamental. A pesar que solamente
neca.
trabajan en la preparacin de can-
paseo
Un kilmetro de paseo
y diversin al aire libre
l ltimo fin de semana de noviembre y el primero de diciembre, el Centro de Conveniencia Condado Concepcin, en conjunto con el Mall Pradera Concepcin, cerrar algunas de sus calles para que los vecinos del rea y visitantes puedan
disfrutar de un paseo familiar, rodeados de bosques y aire puro. A la actividad est
permitido llevar mascotas y conducirse en vehculos tipo bicicleta, patineta, scooter, etc.
El rea total de recorrido es de 1Km, iniciando en la gasolinera Shell y pasando la parte de
atrs de Pradera Concepcin. Adems, entre las 7am y las 12pm se realizarn diferentes
actividades familiares: habr comida, bebidas, demostraciones de Skaters de Maya Extreme, Show de Lazy Town, globos, pintacaritas, exposicin de productos de inters familiar,
mucha seguridad y la asistencia mdica respectiva, entre otras atracciones.
SI QUIERE AGENDAR UNA ACTIVIDAD A REALIZARSE EN EL SECTOR, Escrbanos a agenda@carreteranews.com
salud
28
[ carretera
news ]
La mujer puede aprender a

valorarse en toda la expresin.
Amar sin
violencia (parte 1)
Amar a la mujer implica renunciar

a la violencia, pues su naturaleza
sublime, no slo lo merece, sino
tambin lo exige.
Dr. Oscar Quintero Marroqun
Especialista en Comportamiento Humano
Terapeuta Familiar y Orientador
dinamicahumanagt@yahoo.com
La familia es el ms
slido y valioso
garante de la sanidad
mental, emocional,
fsica y de una
convivencia armnica.
mos, cunto entregamos inicialmente a nuestra familia y posteriormente
a otras personas con quienes vamos
por la vida, es bien recibido y se nos
retribuye en su justa medida a cuanto nosotros les damos.
l valor que cada uno de nosotros como personas tiene,

as como la imagen y estima
que sabemos es parte de nuestra esencia como seres humanos, se
origina de la intensidad con la cual,
originalmente, nuestros padres nos
pueden haber deseado desde nuestra concepcin y nacimiento.
Resulta de crucial importancia entonces comprender cmo recibieron
nuestra llegada al mundo y cmo el
medio ambiente en el hogar y en los
lugares en los cuales hemos crecido y
nos hemos desarrollado, nos ha permitido comprobar que lo que hace-
Desafortunadamente, las sociedades son hoy presas de muchas actitudes y situaciones negativas, transmitidas incluso desde hace siglos y que
an hoy, continan sin realmente
quererse modificar. Es probable que
esto haya sido as siempre, pero nos
debe resultar de crucial importancia, hoy en da, porque es en nuestro tiempo presente y afectar nuestro futuro.
Paradjicamente y por el tema
que tratamos, uno de los graves problemas es que quizs la victima ms
evidente de esta situacin ha venido
a ser la familia, lo que limita de muchas formas y casi automticamente, la transmisin de sentimientos
de valor y respeto, por increble que
pueda parecer; esencialmente hacia
la mujer.
La violencia que se transmite libremente por todos los medios tecnolgicos, hace as presa a quienes
son los dbiles: la mujer y los nios,

que junto a la figura masculina, deben de constituir la familia, siendo,
aunque el ncleo ms pequeo de la
sociedad, el ms valioso y ms slido
garante de la sanidad mental, emocional, fsica y de elementos como
la transmisin de cultura, economa,
poltica o simplemente de una convivencia armnica.
Sin esta condicin, la transmisin
del valor humano en la figura de la
mujer, quien es paradjicamente la
que facilita la vida fsica de la descendencia, ha sufrido graves alteraciones. Una de las principales es la
falta de respeto a su condicin como
tal y a la enseanza del valor disminuido de la mujer en la sociedad y en
todos sus medios ambientes.
Empieza, irnicamente, en el hogar,
con una mam que le dice a sus hijos,
que el pap (o la figura masculina) es
el que tiene la razn y que no hay que
objetar lo que l diga, muchas veces
por sentir que no vale lo suficiente
como para poner un alto a los abusos
que pueden ser simplemente actitudes (desprecios, muecas, burlas, etc.)
o de ataques psicolgicos y emocionales: No servs para nada! Sos una
idiota! Para que me case con vos!
Solo servs para lavar y planchar! Ni
siquiera sabes cocinar bien! Ya me
deca mi mama, que no me hubiera fijado en vos, por que nos sos nadie!
Por eso me tengo que buscar a otras
en la calle! Etc. Y as hasta llegar a los
golpes y el maltrato mecnico y fsico
de distinta intensidad.

Carretera News Edicion 51

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Carretera News Edicion 51

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EJEMPLAR

Xtouring: un grupo de amigos se rene para

Puente para mejorar la

Instituciones practicarn deporte extremo

Servidor Vial No. 5 es el nombre que

Proponen crear COCODE

Vecinos de ruta a San Jos Pinula tendrn

Lderes se renen con

Representantes de COCODES de Fraijanes manifiestaron sus inquietudes en materia de seguridad.

Dr. Rickey Casey

Ex asesor de Sam Walton

Locales SANTA CATARINA PINULA

Torneo de Paintball en Carretera a El Salvador

Con esta construccin se espera que

Puente para mejorar

Deporte extremo para curar a nios

ste sbado 21 y domingo 22 de noviembre se llevar a cabo el Primer Torneo

Texto: Miguel A. Rafael

En diciembre iniciarn los trabajos

n una junta privada de vecinos se acor-

d definir el nuevo nombre

Mientras tanto, en el sector se

Constru in del proye

Algunas instituciones que participarn:

Polica Nacional Civil

Secretara de Inteligencia Estratgica

Polica Municipal de Trnsito

Uruguay con paso firme a Sudfrica 2010

Futeca Pradera Concepcin alberg a los

espus de una Copa del Mundo de

cin uruguaya de ftbol se toparan en el estadio

Locales sAN JOSE PINULA

La Comisin de Vecinos espera que se

Coordinarn creacin de COCODES

Los fondos recaudados servirn para seguir colocando basureros en el casco

XII Festival Ecuestre

os das 5 y 6 de diciembre, en el Centro Comercial Los Pinabetes, ubicado

cartas de los lectores

Por este medio y de acuerdo a nota publicada

sacin, pues a mi ella me entreg la cantidad de

SEGUIMIENTO A CARTA DEL LECTOR

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

Se supone como origen de los

la Asociacin de Amigos de Panajachel, que promueven el desarrollo

Cada ao el lago recibe ms de

La Asociacin de Amigos de Panajachel, ha emprendido, en su corta

Tienen cinco proyectos en preparacin: Plantas de tratamiento de

Reflexiones sobre el cambio

En materia geopoltica un hecho

ternacional. Los pases desarrollados

na serie de celebraciones mundiales se llevarn a cabo en

Por Manuel R Villacorta O.

son propiedad de cada autor.

l las ltimas semanas, ha

por tanto tiene mltiples facetas, y si

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

son propiedad de cada autor.

s lo que tienen que realizar las dirigencias de cada uno, es importante

Considero que la campaa publicitaria

a capacidad de readaptarse al cambiante ambiente es una virtud propia

Las condiciones econmicas, profesionales

Por Hctor Duarte

Hay dos opciones cuando cambian las cosas: frustrarnos o recomenzar.