UNIVERSIDAD CATLICA BOLIVIANA SAN PABLO

Unidad Acadmica Cochabamba

FORMATO DE TRABAJOS DE GRADO

Cochabamba
2004

UNIVERSIDAD CATLICA BOLIVIANA SAN PABLO

UNIDAD ACADMICA COCHABAMBA
FORMATO DE TRABAJOS DE GRADO

NDICE
Modelo cartula
................................................ 1
Modelo Tribunal Examinador.............................................................. 2
Modelo dedicatoria y/o agradecimientos
.....................................
3
Modelo ndice................................................................................
4
Estructura global del trabajo de grado................................................ 5
Tapa, cartula y lomo......................................................................... 5
Tribunal Examinador........................................................................... 5
Lgica del ndice................................................................................. 6
Hoja de resumen................................................................................. 6
Introduccin ........................................................................................ 6
Cuerpo del texto.................................................................................. 6
Conclusiones y recomendaciones........................................................ 7
Modalidades de cita............................................................................. 8
Modalidades de referencia bibliogrfica............................................. 9
Notas a pie de pgina........................................................................... 10
Tablas y figuras..................................................................................... 10
Normas para anotar la bibliografa........................................................ 10
Variantes de autor................................................................................ 12
Aspectos formales de la presentacin.................................................. 14
Sugerencias de estilo............................................................................ 14
Ejemplos de tipos de cita...................................................................... 15
Ejemplos de tablas y figuras................................................................. 16

UNIVERSIDAD CATLICA BOLIVIANA SAN PABLO

(Times New Roman 18, negrilla, mayscula)

UNIDAD ACADMICA REGIONAL COCHABAMBA (Times New

Roman 16)

Departamento de Ciencias Exactas e Ingeniera (Times New Roman

16)

Nombre de la Carrera (Times New Roman 14)

Ttulo del documento de titulacin (Times New Roman 16-minscula-negrilla)

Tesis/Proyecto/otro de Licenciatura en (Times New Roman 12/alineacin derecha)

Nombres y apellidos del estudiante (Timnes New Roman 14)

Cochabamba Bolivia (Times New Roman 12)

Mes ao(Times New Roman 12)

TRIBUNAL EXAMINADOR (Times New Roman 14, negrilla, mayscula)

(nombre)
Profesor(a) Gua

(nombre)
Profesor (a)Relator(a)

(nombre)
Jefe (a) de Carrera

(nombre)
Rector Regional

Dedicatoria y/o Agradecimientos (formato libre)

NDICE GENERAL (modelo)

[Nota: El ttulo general del documento no se coloca
en la pgina del ndice ni al inicio del cuerpo del texto,
slo en la tapa y en la cartula]
INTRODUCCIN............................................................................................

1. TTULO DEL PRIMER CAPTULO..........................................................

1.1. Ttulo del subcaptulo..........................................................
1.2. Ttulo del subcaptulo.....................................................................
2. TTULO DEL SEGUNDO CAPTULO.......................................................
2.1. Ttulo del subcaptulo...........................................................
2.1.1 Ttulo de seccin.............................................................................
2.1.2. Ttulo de seccin.............................................................................
2.2. Ttulo del subcaptulo...........................................................
2.2.1. Ttulo de seccin.............................................................................
2.2.2. Ttulo de seccin.............................................................................
3. TTULO DEL TERCER CAPTULO..........................................................
3.1. Ttulo del subcaptulo............................................................
3.1.1. Ttulo de seccin.............................................................................
3.1.1.1. Ttulo de subseccin..................................................................
3.1.1.2. Ttulo de subseccin..................................................................
3.1.2. Ttulo de seccin............................................................................
3.1.2.1. Ttulo de subseccin..................................................................
3.1.2.2. Ttulo de subseccin..................................................................
3.2. Ttulo del subcaptulo..........................................................
3.2.1. Ttulo de seccin............................................................................
3.2.1.1. Ttulo de subseccin..................................................................
3.2.1.2. Ttulo de subseccin..................................................................
3.2.2. Ttulo de seccin.............................................................................
3.2.2.1. Ttulo de subseccin..................................................................
3.2.2.2. Ttulo de subseccin..................................................................
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ............................................
BIBLIOGRAFA ..............................................................................................
ANEXOS............................................................................................................
[Nota: Ya en el cuerpo del texto, los ttulos y subttulos no llevan sangra, slo en la pgina del
ndice. Los ttulos de captulo van en MAYSCULA NEGRILLA (12); los ttulos de subcaptulo
van en negrilla minscula (12); los ttulos de seccin van en cursiva minscula, negrilla (12);
los ttulos de subseccin en cursiva minscula (12). Se pueden aadir ndices adicionales de
anexos, cuadros y figuras, enumerados cada uno de ellos.]

ESTRUCTURA GLOBAL DEL TRABAJO DE GRADO

Tapa
Cartula
Hoja del Tribunal Examinador
Dedicatoria, agradecimientos [opcional]
ndice general
Resumen
Introduccin (comienza la numeracin)
Cuerpo del texto (dividido en captulos) de acuerdo con las diferentes
modalidades de graduacin
Bibliografa y fuentes (termina la numeracin)
Hoja de color (para separar los anexos del resto del trabajo)
Anexos (nueva numeracin correlativa)

El largo total del texto no debe ser inferior a 50 pginas ni superior a 120 sin
incluir anexos.

TAPA, CARTULA Y LOMO

Tapa y cartula
La tapa y la cartula (que repite la informacin de la tapa) deben seguir el
formato proporcionado por la universidad. El largo del ttulo del trabajo (incluido
el subttulo, si tuviese) no debe exceder tres lneas.
Lomo
En el lomo del empastado debe consignarse la siguiente informacin: mes y
ao (en la parte inferior), ttulo del trabajo (al medio), nombre del autor (parte
superior, segn el siguiente formato: iniciales de nombre de pila, primer apellido
completo, inicial de segundo apellido).
Mes
Ao

Ttulo xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subttulo xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

A.B. Miranda G.

TRIBUNAL EXAMINADOR
En la hoja de Tribunal Examinador deben aparecer los nombres: (1) del (la)
Profesor(a) Gua, (2) del (la) Profesor(a) Relator(a), (3) del (la) Jefe(a) de la
Carrera o Director(a) del Departamento, y (4) del Rector Regional, con sus
respectivas funciones, segn el formato proporcionado por la universidad.

LGICA DEL NDICE

El ndice debe seguir una lgica de divisiones y subdivisiones (captulos,
subcaptulos y secciones), organizada de manera que la jerarqua de ttulos y
subttulos resalte grficamente, segn el formato proporcionado por la
universidad.

HOJA DE RESUMEN (200 palabras mximo)

La hoja de resumen precede al trabajo como tal y, por ello mismo, no debe
confundirse con la introduccin (su objetivo es resumir, no introducir). Presenta
un sumario de la investigacin (abstract, en ingls), que debe brevemente:

Formular el tema o problema

Puntualizar el objetivo principal
Indicar la metodologa usada
Enumerar las conclusiones principales
Enumerar, en un acpite aparte, las palabras clave del trabajo

Las palabras clave (de 3 a 8) deben ir al final del texto del resumen, despus de
un punto aparte y con un subttulo inicial. Ej.:
Palabras clave: palabra 1, palabra 2, palabra 3, palabra 4.

INTRODUCCIN
La Introduccin inicia el texto propiamente tal, por lo que la numeracin recin
comienza aqu. El objetivo de la introduccin, como lo dice su nombre, no es
resumir sino introducir. Debe incluir, por tanto, una presentacin de:

El tema o problema
Los objetivos general y especficos
La(s) hiptesis de investigacin [si es que es el caso]
La metodologa
Las partes del trabajo en forma sumaria

Esta enumeracin es slo indicativa y puede variar un poco segn el tipo de

trabajo y la carrera. No tiene un lmite estricto de palabras.

CUERPO DEL TEXTO

El cuerpo del texto debe organizarse segn una lgica de captulos,
subcaptulos y secciones (ver lgica del ndice). Pueden existir variaciones
mnimas y especficas en las diferentes carreras.

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Las conclusiones deben recoger los casos principales del trabajo, de forma
sinttica e indicando su relevancia.
Las recomendaciones pueden ser de dos clases, dependiendo del tipo de
trabajo:

Sugerencias para continuar la lnea de la investigacin

Sugerencias de aplicacin prctica de los resultados

BIBLIOGRAFA Y FUENTES
La bibliografa es la lista final de los documentos citados o aludidos en el cuerpo
del texto. En este sentido, se trata de una bibliografa referencial (no deberan
incluirse ttulos no citados o al menos aludidos).
Un trabajo puede incluir fuentes no documentales, resultado, por ejemplo, de
investigacin de campo. Estas fuentes deben consignarse por separado, bajo el
ttulo Fuentes primarias, segn un formato adecuado, antes o despus de la
bibliografa referencial. Este formato vara segn el tipo de fuente primaria de
que se trate (encuestas, entrevistas, testimonios, observaciones, diarios de
campo, mapas, fotos, documentos de archivo, clculos, mediciones, resultados
de experimentos, etc.). El contenido in extenso de algunas de estas fuentes
primarias puede incluirse en anexos (como la transcripcin de una entrevista,
cuadros de datos, planos, etc.)

ANEXOS
Los anexos son documentos complementarios de todo tipo que respaldan o
detallan aspectos desarrollados en el cuerpo del texto. Su inclusin es opcional.
Sus pginas deben numerarse de nuevo.

MODALIDADES DE CITA
Tipos de cita: breve, larga
Breve. Cuando una cita no supera las tres o cuatro lneas, se inserta dentro del
prrafo entre comillas dobles ().
Larga (en bloque). Cuando una cita supera las cuatro lneas, se separa del
prrafo, se coloca en un bloque aparte, con un margen mayor, y a espacio
simple. Puesto que el estar en bloque ya avisa que es una cita, no es
necesario en este caso usar comillas, lo cual resulta redundante (ver ejemplos
al final del documento).
Cita de entrevistas y documentos jurdicos
Entrevistas y grupos focales. En el caso de entrevistas, se respetan las
anteriores convenciones de cita breve y larga, con slo dos diferencias: (1) el
texto de la cita va en cursiva (con comillas en caso de cita breve; en bloque en
caso de cita larga); (2) en la referencia se coloca, entre parntesis, el nombre
completo del entrevistado y la fecha en que fue realizada la entrevista
(entrevista a Nombre Apellido, dd/mm/aa). La cita de textos resultado del
trabajo con grupos focales debe seguir los mismos criterios, con la sustitucin
del nombre del entrevistado por la del grupo focal (nombre asignado por el
investigador).
Documentos jurdicos. Lo mismo vale para las citas de documentos jurdicos no
publicados (expedientes, etc.), esto es: (1) van en cursiva, respetando las
convenciones de cita larga y breve; (2) en la referencia se colocan los datos
pertinentes del documento.
Intervencin en las citas
Se interviene un texto citado cuando se suprime una parte del mismo (elipsis), o
cuando se le aade algo (interpolacin). Cuando se suprime una parte del texto
se indica con puntos suspensivos entre corchetes: [...]. Cuando se aade algo
al texto original (una aclaracin de cualquier tipo), se coloca tambin entre
corchetes: [aclaracin x].
Parfrasis y alusiones
Parafrasear es poner las ideas o informaciones de un texto ajeno con palabras
propias. Se utiliza para evitar citas literales. En este caso no se necesitan
comillas ni formato en bloque, pero al final de la oracin se incluye de todos
modos la referencia bibliogrfica. Lo mismo vale para el caso de las alusiones.

Plagio
Se comete plagio toda vez que se usan textos, informaciones o ideas ajenas sin
consignar las fuentes consultadas. El plagio es una falta acadmica grave, que
puede ser sancionada con la reprobacin del documento presentado o, incluso,
con la expulsin de la universidad.
Se puede incurrir en plagio involuntario por descuido o negligencia, como
cuando se transcribe una cita literal sin marcarla como tal (con el uso de
comillas o formato en bloque), cuando se escriben falsas parfrasis (cuando
se hacen modificaciones leves al original, y no una parfrasis propiamente tal),
o cuando, ya se trate de citas o parfrasis, se olvida consignar la fuente
correspondiente.

MODALIDADES DE REFERENCIA BIBLIOGRFICA

Las referencias bibliogrficas
Las referencias bibliogrficas son las indicaciones de las fuentes utilizadas.
Existen varios sistemas para ofrecer las referencias bibliogrficas. Los ms
usados son el sistema cita-nota y el sistema autor-fecha. En la UCB se sugiere
el uso del sistema autor-fecha.
El sistema autor-fecha consiste en dar la referencia bibliogrfica en el mismo
cuerpo del texto de un modo abreviado, poniendo entre parntesis el apellido
del autor, el ao del texto, y la(s) pgina(s), de la siguiente manera:
Ej.: (RODRGUEZ 1988: 87) o (DAVIS 2001: 115-116)
Se escribe el apellido en maysculas para que resalte. El nico signo de
puntuacin imprescindible son los dos puntos despus de los nmeros del ao.
En ciencias exactas, la anotacin de los nmeros de pgina no es obligatoria.
Cuando se trata de una parfrasis, en ciencias sociales y humanidades se suele
anteponer al apellido del autor la abreviatura cf., que significa confrntese:
Ej.: (cf. MEDINA 1974: 30-31) o simplemente (cf. MEDINA 1974)
Nota: Se pueden usar otros sistemas reconocidos de referencia bibliogrfica,
siempre y cuando se haga de modo correcto y sistemtico.

NOTAS A PIE DE PGINA

En el sistema autor-fecha de referencia bibliogrfica, las notas a pie de pgina
se reservan exclusivamente para aclaraciones o comentarios. Si en las notas se
citan textos o se aluden, se conserva el uso del sistema autor-fecha.

TABLAS Y FIGURAS
Aunque existe una gran variedad de formas grficas para presentar datos en un
documento acadmico, la nominacin de ellas se debe simplificar usando
solamente las categoras tabla y figura.
Tablas. Las tablas sirven para presentar datos en estructuras de filas y
columnas. La categora tabla incluye los llamados cuadros.
Figuras. Las figuras se usan para la presentacin figurada de datos. La
categora figura incluye grficos de todo tipo (curvas, barras, tortas), as como
esquemas, diagramas, mapas, dibujos, fotografas, etc.
Las tablas y figuras deben titularse y numerarse de modo correlativo (Tabla 1,
Tabla 2, Tabla N; Figura 1, Figura 2, Figura N) a lo largo de todo el texto. Deben
consignar la fuente si es que no son de elaboracin propia. Asimismo, deben
tener sus ndices respectivos.

NORMAS PARA ANOTAR LA BIBLIOGRAFA

La lista bibliogrfica final debe ordenarse alfabticamente. Se debe incluir en
una lista nica a todos los documentos (excepto las fuentes primarias), sin
distincin de tipo de material. Los ttulos de libro van en cursiva; los ttulos de
artculo entre comillas. La informacin imprescindible de toda fuente
bibliogrfica es la siguiente: autor, ao, ttulo, editor, lugar de edicin. Como
lugar de edicin se suele anotar slo la ciudad, no el pas. Cuando alguno de
estos datos no aparece en el documento, se reemplaza por la abreviatura
correspondiente: s.f. = sin fecha; s.e. = sin editorial; s.l. = sin lugar de edicin.
En el caso de documentos electrnicos, es importante aadir la fecha de
acceso al documento, aparte de su fecha de edicin. Como este tipo de
documentos no siempre lleva fecha de creacin, sta puede ser reemplazada
por el ao de la fecha de acceso, que de todos modos se coloca completa al
final (dd/mm/aa).
Libros
APELLIDOS, Nombres
Ao Ttulo. Subttulo. Editorial, Lugar de edicin

10

Captulos de libro
APELLIDOS, Nombres
Ao Ttulo. Subttulo. En Autor, Ttulo. Subttulo, Editorial, Lugar de edicin
Artculos de revista
APELLIDOS, Nombres
Ao Ttulo. Subttulo. En Nombre de la revista, Institucin editora, Ao de la
revista..., No..., Ciudad
Artculos de peridico
APELLIDOS, Nombres
Ao Ttulo. Subttulo. En Nombre del peridico, Ciudad, seccin o pginas
en las que se encuentra el artculo (fecha dd/mm/aa)
Tesis
APELLIDOS, Nombres
Ao Ttulo. Subttulo. Especificacin del grado acadmico y de la disciplina de
la tesis, Universidad en la que fue presentada, Ciudad
Documentos electrnicos
En general
APELLIDOS, Nombres (personales o institucionales)
Ao Ttulo. Subttulo. En <direccin electrnica completa>, (fecha de acceso
al documento dd/mm/aa)
Es conveniente imprimir los documentos electrnicos en soporte fsico y
eventualmente incluirlos como anexos. Tambin se pueden citar textos de otro
tipo de fuentes electrnicas como listas de discusin e incluso correoelectrnico. En estos casos es necesario incluir algunas variantes.
Listas de discusin
APELLIDOS, Nombres
Ao Ttulo del mensaje. Nombre de la lista de discusin-direccin de la lista
o protocolo del grupo de inters-correo electrnico disponible (fecha de
acceso dd/mm/aa)

11

Correo-e
APELLIDOS, Nombres (+ direccin electrnica del remitente)
Ao Ttulo del mensaje. Nombre del direccionado (+ direccin electrnica
del direccionado) (fecha del mensaje dd/mm/aa)
Libros en soporte CD-ROM
APELLIDOS, Nombres
Ao Ttulo. Subttulo. CD-ROM, Editorial, Lugar de edicin
Materiales especiales
Algunos trabajos de grado utilizan materiales especiales como mapas,
fotografas, programas de radio o televisin, pelculas, obras de arte, etc. En
estos casos tambin es necesario consignar las fuentes. No siempre es claro
cmo debe hacerse: lo importante es seguir el criterio general de permitir al
lector buscar el material si ste quisiera consultarlo por cuenta propia. A
continuacin slo algunos ejemplos.
Programas de radio o televisin
APELLIDOS, Nombres (de los conductores o de la emisora)
Ao Nombre del programa. Frecuencia o canal, Ciudad desde la que se
efecta la emisin y fecha (dd/mm/aa).
Obras de arte (pinturas, esculturas, etc.)
APELLIDOS, Nombres
Ao Ttulo de la obra. En: nombre del museo o de la coleccin privada,
Ciudad [el ao es el de creacin de la obra]
Pelculas
APELLIDOS, Nombres (del director)
Ao Ttulo de la pelcula. Nombre de la productora, Ciudad en la que opera
la productora [el ao es el de creacin de la obra]

VARIANTES DE AUTOR
Varios autores
Hasta tres autores personales se pueden anotar separados por punto y coma:

12

PETRUCCI, Ralph H.; HARWOOD, William S.

1999 Qumica general. Principios y aplicaciones modernas. Prentice Hall
Iberia, Madrid
En caso de que se trate de ms de tres autores personales, se puede anotar
slo el primero, seguido de y otros o et al. (abreviatura latina equivalente):
CZARES H., Laura et al.
1992 Tcnicas actuales de investigacin documental. Trillas, Mxico
REMIRO B., Antonio y otros
1997 Derecho internacional. McGraw-Hill, Madrid
Compilador, editor, director
En el caso de que uno de los autores haga de director, compilador o editor del
volumen, se coloca slo su nombre, seguido de la abreviatura correspondiente
a su funcin, entre parntesis:
SNCHEZ VZQUEZ, Adolfo (comp.)
1972 Antologa. Textos de esttica y teora del arte. UNAM, Mxico
GARCA I., Pedro L. (coord..)
2001 Tecnologas energticas e impacto
Interamericana de Espaa, Madrid

ambiental.

McGraw-Hill

Autor institucional o corporativo

El autor puede ser institucional o corporativo. Este es el caso de documentos
producidos por instituciones (nacionales o internacionales) que no tienen firma
de autor personal. Cuando se trata de instituciones del Estado, se coloca la
circunscripcin territorial (nacional, departamental o municipal), seguida de la
especificacin correspondiente.
BOLIVIA. LEY 1674
1996 Ley 1674 contra la violencia en la familia o domstica. Subsecretara de
Asuntos de Gnero, La Paz
COCHABAMBA. PREFECTURA
2000 Plan departamental de desarrollo econmico y social. Unidad de
Planificacin/Prefectura de Cochabamba, Cochabamba
BOLIVIA. DEFENSOR DEL PUEBLO
2000 I Informe Anual del Defensor del Pueblo al Honorable Congreso Nacional
(Abril de 1998 Marzo 1999). Defensor del Pueblo, La Paz

13

Las referencias bibliogrficas de autores institucionales se anotan siguiendo las

normas generales. As, la referencia a un documento de Naciones Unidas
podra aparecer de la siguiente manera:
Ej.: (ONU 1998: 30-31)
Se puede usar una abreviatura cuando la institucin la tiene y es conocida
como en el ejemplo precedente. En el caso de documentos jurdicos, en lugar
de pgina se anota el nmero de artculo:
Ej.: (BOLIVIA. LEY 1664, 1996: Art. 12)

ASPECTOS FORMALES DE LA PRESENTACIN

Tipo de letra y tamao de hoja
Todo trabajo debe estar escrito en procesador de palabras, con tipo de letra
Times New Roman 12, en hojas blancas tamao carta, impresas en uno solo de
sus lados.
Espaciado entre lneas y entre prrafos
El espaciado entre lneas debe ser 1.5, salvo en citas en bloque que llevan
interlineado sencillo. El espaciado entre prrafos es doble (mximo 12 mm.).
Mrgenes
El margen izquierdo debe ser de 3.5 cm. Los mrgenes derecho, superior e
inferior de 3 cm.
Lugar de la numeracin
La numeracin debe figurar abajo a la derecha.

SUGERENCIAS DE ESTILO
Escriba oraciones cortas. Es preferible un estilo telegrfico, pero claro, que
un estilo enredado y confuso. Una idea clara puede ser expresada en una frase
corta y simple. Es importante subrayar que una oracin termina con un punto
o un punto y coma, pero no con una coma solamente.
Cercirese de que todas sus oraciones contengan un verbo (conjugado).
Es muy comn escribir frases largas, pero sin un verbo principal. La sola
presencia de un verbo conjugado, en cambio, ya hace una oracin completa.

14

Canta, por ejemplo, es una oracin completa. Contiene los dos componentes
esenciales de una oracin: Sujeto (S) + Verbo (V). El sujeto puede ser implcito,
como en nuestro ejemplo ([El/ella] canta), pero nunca el verbo. El verbo es,
pues, el corazn de la frase; si est ausente, la frase resulta incompleta.
Trate de construir sus oraciones en el orden ms clsico (sujeto-verboobjeto). Hacer variaciones originales suele provocar enredos en la redaccin.
Evite el exceso de oraciones subordinadas. Es muy comn escribir frases
largas con varias oraciones subordinadas. En estos casos, es bueno
preguntarse cul es la idea principal, y darle la forma de una oracin breve y
completa. A continuacin, las oraciones subordinadas se pueden transformar en
oraciones complementarias pero independientes, igualmente breves y
completas. De esta manera, una frase larga y confusa se transforma en un
prrafo de oraciones breves y coordinadas entre s.
Evite prrafos de una sola oracin. Todo prrafo debiera contener una
oracin principal y, junto con ella, oraciones de apoyo (argumentales,
explicativas, de ejemplificacin, etc.). Haga del prrafo la unidad de la
redaccin.
Mantenga el tiempo verbal escogido. Es conveniente mantener el mismo
tiempo verbal a lo largo del texto o, al menos, al interior de la unidad de
redaccin que es el prrafo.
Use la primera persona plural o formas impersonales. No se estila usar la
primera persona singular en la redaccin de trabajos acadmicos. En vez de
escribir: el artculo que he citado con anterioridad, es preferible: el artculo
que hemos citado anteriormente o el artculo citado hace poco.

EJEMPLOS DE TIPOS DE CITA

Cita breve. Supongamos que se est explicando el concepto de inteligencia
artificial, y se quiere citar una breve definicin para luego discutirla. Se podra
escribir lo siguiente:
Una de las definiciones ms comunes sostiene que la inteligencia artificial (IA)
es el estudio de la manera en que pueden construirse o programarse
computadoras para que realicen el tipo de cosas que la mente puede hacer
(BODEN 1994: 9). A pesar de su claridad, se trata de una definicin
problemtica por varias razones. Primero porque etc., etc.

15

Como se ve, la referencia bibliogrfica se escribe a continuacin. Una cosa que

suele despertar dudas es si el signo de puntuacin correspondiente (punto
seguido en este caso) se coloca antes o despus de la referencia bibliogrfica.
La respuesta es simple: se coloca despus, pues la referencia est incorporada
al texto.
Cita larga. Supongamos que estamos escribiendo sobre la diferencia entre las
humanidades y las ciencias exactas en lo referente a la extensin de las citas, y
queremos transcribir en forma extensa la opinin de un especialista. Podramos
escribir algo como lo que sigue:
Los manuales que explican las convenciones de escritura de las tesis
universitarias suelen discutir cundo, qu y cmo citar. Las reglas sobre esto
varan segn el tipo de disciplina acadmica en cuestin. Para las humanidades
y las ciencias sociales, Umberto Eco, el famoso semilogo italiano, ha escrito lo
siguiente:
Es difcil decir si se debe citar con abundancia o con parquedad.
Depende del tipo de tesis. Un anlisis crtico de un escritor requiere
obviamente que grandes fragmentos de su obra sean retranscritos y
analizados. En otros casos, las citas pueden ser una manifestacin
de desidia en cuanto que el candidato no quiere o no es capaz de
resumir una serie cualquiera de datos y prefiere dejar que se lo haga
otro (ECO 1977: 188-189).
Las ciencias exactas y aplicadas, en cambio, debido a la naturaleza de sus
objetos de estudio, de sus mtodos y de su lenguaje, no suelen recurrir a la cita
extensa de textos para desarrollar sus argumentos, etc., etc.
Como se ve, en este caso la cita va a un solo espacio y con una tabulacin
mayor a la izquierda (es opcional que lleve tambin una tabulacin mayor a la
derecha). No necesita ir entre comillas, pues el hecho de ir en bloque ya avisa
que es una transcripcin literal.

EJEMPLOS DE TABLAS Y FIGURAS

Tablas
La diferencia entre tablas y cuadros es mnima. Por comodidad, se puede usar
el trmino tabla simplemente. Las tablas deben titularse y numerarse

16

correlativamente, es decir, deben llevar siempre una leyenda. Asimismo, deben

especificar la fuente de sus datos. Los lugares de la leyenda y de la fuente
pueden variar, segn la preferencia personal (arriba, abajo, al centro, a la
izquierda). Un ejemplo a continuacin:

Tabla 1
Rango y poblacin de las diez ciudades principales: 1900-1992
(Poblacin en miles)
1900
R Ciudad

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

La Paz
Cbba.
Potos
Sucre
Sta. Cruz
Oruro
Punata
Tarata
Corocoro
V. Grande

1950
Pob.

60,0
35,9
20,9
20,9
18,3
15,9
15,9
15,3
15,1
10,0

R Ciudad

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

La Paz
Cbba.
Oruro
Potos
Sta. Cruz
Sucre
Tarija
Trinidad
Tupiza
Pulacayo

1976
Pob.

321,1
92,7
63,0
45,8
42,7
40,1
16,9
10,8
8,2
7,9

R Ciudad

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

La Paz
Sta. Cruz
Cbba.
Oruro
Potos
Sucre
Tarija
Montero
Trinidad
Llallagua

1992
Pob.

635,3
254,7
230,0
124,2
77,4
63,6
38,9
28,7
27,5
23,3

R Ciudad

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

La Paz
Sta. Cruz
Cbba.
Oruro
Sucre
Potos
Tarija
Trinidad
Montero
Riberalta

Pob.

1.118,9
697,3
515,7
183,4
131,8
112,1
90,1
57,3
57,0
43,5

Fuente: URQUIOLA 1999

Es una convencin usar solamente lneas horizontales y no verticales. La
anotacin de la fuente puede tener dos variantes: (1) cuando tanto los datos
como la tabla pertenecen a un texto ajeno, se coloca simplemente Autor-ao,
como en el ejemplo precedente; (2) cuando los datos son ajenos pero la tabla
es propia, se coloca: En base a Autor-ao. En ciencias sociales se suele
aadir el dato de pgina. Si no se consigna ninguna fuente, se asume que tanto
los datos como la tabla son resultado de la propia investigacin.
Figuras
Las figuras tambin deben numerarse correlativamente, llevar un ttulo e
informacin sobre la fuente. El lugar de esta informacin puede variar, como en
el caso de las tablas, pero no faltar.
Aunque los tipos de figura sean distintos (curva, barra, torta) se los nomina
todos de la misma manera, continuando la numeracin correlativa.
La anotacin de la fuente de una figura puede tener asimismo dos variantes,
como en el caso de las tablas: (1) cuando tanto los datos como la figura
pertenecen a un texto ajeno, se coloca simplemente Autor-ao; (2) cuando los
datos son ajenos pero la confeccin de la figura propia, se coloca: En base a

17

Autor-ao. En ciencias sociales se suele aadir el dato de pgina. Un ejemplo

a continuacin:
Figura 1
Ttulo xxx
100
80
Este

60

Oeste
40

Norte

20
0
1er trim.

2do trim.

3er trim.

4to trim.

Fuente: AUTOR (apellido) ao

18