Manual de Orientacao Bolsista AULP 5112013

Manual de orientao para bolsistas do
Programa CAPES/AULP
APRESENTAO
Este manual tem o objetivo de facilitar a implementao das bolsas das misses de estudo no
exterior e no Brasil no mbito do Programa Capes/AULP.
necessrio que o bolsista mantenha o endereo para correspondncia e, em especial, o
eletrnico, sempre atualizado na Capes.
Para facilitar o atendimento em todo contato feito com a CAPES, informe o nmero de seu
processo e mantenha seus dados atualizados.
I MODALIDADES E DURAO DAS BOLSAS

BOLSAS NO EXTERIOR
Graduao Sanduche no Exterior
Durao: mnimo 01 (um) ms e mximo 04 (quatro) meses, improrrogveis.
Auxlio-Deslocamento:
REGIO GEOGRFICA
Valores do Auxlio
Deslocamento
(US$) (1)
frica
1891
sia (Timor Leste)
2521
Portaria CAPES/DGES, n 11 de 10 de maro de 2011.
Mensalidade, Auxlio Instalao e Seguro Sade:
COMPONENTES
Euro
Mensalidade
870,00
Auxlio Instalao
1.320,00
Seguro Sade (ms)
90,00
Portaria n 174 de 6 de dezembro de 2012.
Obs.: Quando na condio de servidor pblico da Unio, Estado, Municpio, Autarquias ou
Fundaes pblicas, observar o disposto do Decreto n 91.800, de 18/10/1985, bem como os
pargrafos 1 e 2 do artigo 95 da Lei 8.112, de 11/12/1990.
Doutorado Sanduche no Exterior

REGIO GEOGRFICA
frica
sia (Timor Leste)
Valores do Auxlio
Deslocamento
(US$) (1)
1891
2521

COMPONENTES
Euro
Mensalidade
1.300,00
Auxlio Instalao
1.300,00
Seguro Sade (ms)
90,00
Estudos para Docentes no Exterior
REGIO GEOGRFICA
Valores do Auxlio
Deslocamento
(US$) (1)
frica
1891
sia (Timor Leste)
2521
COMPONENTES
Euro
Mensalidade
2.300,00
Auxlio Instalao
2.300,00
Seguro Sade (ms)
90,00
BOLSAS NO BRASIL
Graduao Sanduche no Pas
Passagem area: o valor correspondente passagem area para a vinda ao Brasil ser pago ao
coordenador brasileiro quando da liberao dos recursos do projeto. A compra da passagem ser
de responsabilidade dos participantes do projeto.
Mensalidade, Auxlio Instalao:
COMPONENTES
REAL
Mensalidade
830,00
Auxlio Instalao
830,00
Os discentes e/ou docentes de universidades do exterior devero fazer uso de assistncia mdica,
odontolgica e farmacutica do Sistema nico de Sade (SUS), nos termos do convnio firmado
entre o Ministrio das Relaes Exteriores e o Ministrio da Sade, em 25 de janeiro 1994.
Mestrado Sanduche no Pas
Mensalidade:
COMPONENTES
REAL
Mensalidade
1.500,00
Portaria n 174 de 6 de dezembro de 2012 e n 01 de 28 de maro de 2013 .
Doutorado Sanduche no Pas
Mensalidade:
COMPONENTES
REAL
Mensalidade
2.200,00
Portaria n 174 de 6 de dezembro de 2012 e n 01 de 28 de maro de 2013 .
3
Estudos para Docentes no Pas
Mensalidade:
COMPONENTES
Mensalidade (Mestre)
Mensalidade (Doutorando)
Mensalidade
(Jovem
Doutor/Doutor Jnior)
Mensalidade (Doutor pleno)
Mensalidade (Doutor Snior)
Portaria n 174 de 6 de dezembro de 2012 e n
REAL
1.500,00
2.200,00
4.100,00
6.931,54
8.905,42
01 de 28 de maro de 2013 .
II DOS DOCUMENTOS E PRE-REQUISITOS PARA A INSCRIO A BOLSAS NO EXTERIOR

BOLSA DE GRADUAO SANDUCHE NO EXTERIOR
O processo de candidatura para a bolsa de graduao sanduche no exterior ter incio mediante o
preenchimento
do
formulrio
de
inscrio,
por
meio
do
link
http://inscricoes cgbe.capes.gov.br/index.php/dadospessoais/new/codigoprojeto/967 e envio dos seguintes documentos,
com uma antecedncia mnima de 90 (noventa) dias, a contar retroativo da data de embarque:
Declarao da coordenao do programa no Brasil indicando a integralizao de no
mnimo 20% (vinte por cento) e no mximo 90% (noventa por cento) do currculo previsto para o
curso no momento do incio previsto da viagem de estudos. Nesse documento tambm deve
constar o compromisso em aproveitar os crditos cursados no exterior;
Ofcio de encaminhamento do coordenador do projeto justificando a viagem e a
pertinncia do plano de atividades para o projeto e indicando qual ser o impacto da misso de
estudo para a vida acadmica do estudante;
Carta de aceite da Instituio no exterior, devidamente assinada, informando o perodo
exato de incio e trmino das atividades a serem desenvolvidas pelo bolsista, bem como
indicando as condies a serem por ela asseguradas ao bolsista;
Currculo do orientador ou coordenador brasileiro, extrado da plataforma LATTES,
http://lattes.cnpq.br, em portugus;
Comprovante de realizao do Exame Nacional do Ensino Mdio (ENEM) com, no
mnimo, 600 pontos obtidos em prova realizada a partir de 2009.
Assim que a inscrio for finalizada, necessrio o envio de uma mensagem do coordenador do
projeto para o endereo aulp@capes.gov.br autorizando o incio dos procedimentos internos da
Capes necessrios para o processo de seleo.
Podero participar deste Programa como bolsista de graduao sanduche discente que,
cumulativamente:
Esteja regularmente matriculado no curso de graduao no Brasil vinculado;
Ter sido classificado com nota do ENEM com no mnimo 600 pontos considerando os
testes aplicados a partir de 2009;
Seja membro da equipe do projeto1;
Ser brasileiro ou estrangeiro com visto de residncia permanente no Brasil;
Estar regularmente matriculado em curso de graduao no Brasil vinculado ao projeto
aprovado no mbito do programa CAPES/AULP
No tenha usufrudo, anteriormente, de outra bolsa de graduao sanduche no exterior;
No ultrapasse o perodo total para concluso da graduao, de acordo com o prazo
regulamentar do curso;
No permitido o acmulo com outro financiamento para mesma finalidade. Portanto,
caso o beneficirio possua bolsa no pas, dever tomar todas as providncias necessrias para
a suspenso do benefcio durante a vigncia da bolsa no exterior;
Possua o visto vlido para o desenvolvimento das atividades no exterior. de inteira
responsabilidade do candidato providenciar o visto junto representao consular do pas no
qual pretende desenvolver seu plano de estudos. Recomenda-se antecipar providncias que
possam ser adotadas antes da concesso da bolsa, pois certos pases demandam algum
tempo nos trmites para a obteno do visto. O visto deve ser vlido para entrada e
permanncia no pas pelo perodo efetivo de concesso da bolsa, devendo o tipo do visto
possibilitar a abertura de conta corrente em qualquer banco no pas de destino;
vedada a indicao de discente para a misso de estudos que tenha sido agraciado
anteriormente com bolsa de estudos no exterior, em mesmo nvel acadmico ou no mesmo
Programa, com financiamento por agncia nacional pblica de fomento. Todos os bolsistas
devem retornar ao Brasil at 30 dias aps o final da concesso da bolsa.
ATENO: As candidaturas encaminhadas fora do prazo no sero implementadas.
BOLSA DE DOUTORADO SANDUCHE NO EXTERIOR
O processo de candidatura para a bolsa de dout orado sanduche no exterior ter incio mediante o
envio,
por
meio
do
link
http://inscricoescgbe.capes.gov.br/index.php/dadospessoais/new/codigoprojeto/965
dos
seguintes
documentos, com uma antecedncia mnima de 90 (sessenta) dias, a contar da data de
embarque:
Projeto de tese, em Lngua Portuguesa, com at 10 pginas, contendo obrigatoriamente
ttulo, rea de conhecimento, introduo, justificativa, objetivos, com definio e delimitao do
objeto de estudo, metodologia, plano de atividades, indicando o cronograma e a existncia de
infraestrutura da instituio no exterior que viabilize a execuo do trabalho;
Declarao da coordenao do programa de ps-graduao no Brasil indicando a
integralizao de, no mnimo, 50% e no mximo 90% dos crditos do doutorado;
1
Para incluir novo participante no projeto, quando for o caso, o coordenador dever encaminhar a esta Coordenao um
ofcio datado, assinado e numerado, em papel timbrado da IES brasileira, justificando a incluso de novo membro da
equipe, bem como o Curriculum vitae (padro Lattes).
Declarao do orientador de doutorado no Brasil indicando qual ser o impacto no projeto

de pesquisa caso o estgio venha a ser realizado;
indicando as condies a serem por ela asseguradas ao bolsista;
Currculo do orientador ou coordenador brasileiro, extrado da plataforma LATTES,
http://lattes.cnpq.br, em portugus.
Assim que todos os documentos forem anexados ao link, necessrio o envio de uma
mensagem do coordenador para o endereo aulp@capes.gov.br autorizando o incio dos
procedimentos internos da Capes necessrios para o processo de seleo.
Podero participar deste Programa como bolsista de doutorado sanduche discente que,
cumulativament e:
Esteja regularmente matriculado no programa de doutorado no Brasil vinculado ao projeto
aprovado no mbito do programa CAPES/AULP;
Seja membro da equipe do projeto2;
No ultrapasse 48 meses no perodo total do doutorado, devendo o tempo de
permanncia no exterior ser previsto de modo a restarem, no mnimo, seis meses no Brasil,
para a redao final e defesa da tese;
Tenha completado um nmero de crditos entre 50% e 90% dos necessrios para a
obteno do ttulo de doutor.
ATENO: As candidaturas encaminhadas fora do prazo no sero implementadas.
BOLSA DE DOCENTE NO EXTERIOR

O processo de candidatura para bolsa de docente no exterior ter incio mediante o envio, por
meio
do
link
http://inscricoescgbe.capes.gov.br/index.php/dadospessoais/new/codigoprojeto/966
dos
seguintes
documentos, com uma antecedncia mnima de 90 (sessenta) dias, a contar da data de
embarque:
indicando as condies a serem por ela as seguradas ao bolsista;
Plano de Estudos, em Lngua Portuguesa, com at 10 pginas, contendo obrigatoriamente

ttulo, rea de conhecimento, introduo, justificativa, objetivos, com definio e delimitao do
objeto de estudo, metodologia, plano de atividades, indicando o cronograma e a existncia de
infraestrutura da instituio no exterior que viabilize a execuo do trabalho;
Curriculum vitae (padro Lattes) do bolsista;
Comprovante de concluso do Doutorado;
Assim que todos os documentos forem anexados ao link, necessrio o envio de uma
mensagem do coordenador do projeto para o endereo aulp@capes.gov.br autorizando o incio
dos procedimentos internos da Capes necessrios para o processo de seleo.
Podero participar deste Programa como bolsista de docente quem, cumulativamente:
Tenha diploma de doutorado, reconhecido na forma da legislao brasileira;
Tenha obtido o titulo de doutor h oito anos ou mais, tendo por referncia o dia da
inscrio para a bolsa;
Tenha vnculo empregatcio em instituio brasileira de ensino ou pesquisa vinculada ao
projeto aprovado no mbito do programa CAPES/AULP;
Seja membro da equipe do projeto3.
Uma misso de estudo corresponde viagem de um discente ou docente.
No poder participar deste Programa como bolsista de docente, o coordenador do projeto,
mesmo que deixe a coordenao antes do final do projeto, e qualquer docente participante de
misso de trabalho j realizada ou no.
vedada a indicao de docente para a misso de estudos que tenha sido agraciado
ATENO: As candidaturas encaminhadas fora do prazo no sero aceitas.
III DOS DOCUMENTOS E PRE-REQUISITOS PARA A INSCRIO A BOLSAS NO BRASIL
BOLSA DE GRADUAO SANDUCHE NO BRASIL

O processo de candidatura para bolsa de discente no Brasil ter incio mediante o envio, por meio
do e mail aulp@capes.gov.br das seguintes informaes, com uma antecedncia mnima de 60
(sessenta) dias, a contar da data de chegada ao Brasil. A previso da realizao da misso de
estudo, inclusive o nome do bolsista, deve constar no plano de atividades enviado para a CAPES.
Nome completo do bolsista;
Nmero do passaporte;
Perodo da misso (data de incio e fim). As atividades devem programadas para iniciar
at o 15 dia do primeiro ms e acabar at o ltimo dia do ms final da concesso da bolsa;
Modalidade da misso de estudo pretendida com comprovante da titulao. Os estudantes

de graduao devem ter integralizado no mnimo 20% (vinte por cento) e no mximo 90%
(noventa por cento) do currculo previsto para seu curso no momento do incio previsto da
viagem de estudos;
Carta da instituio de origem do candidato, comprovando o vnculo de aluno e afirmando

o compromisso em aproveitar os crditos cursados;

Carta de aceite da instituio anfitri indicando as condies a serem por ela asseguradas
ao candidato. Esse documento deve indicar representante da instituio com nome completo e
CPF para acompanhar as atividades do aluno.
A CAPES emitir, aps o envio da documentao acima, carta de concesso e termo de
compromisso em nome do aluno beneficiado.
Aps a chegada ao Brasil, deve ser enviada a cpia do passaporte com o carimbo de entrada no
Pas. Estudantes estrangeiros em misso de estudo no podero possuir visto permanente para o
Brasil.
Podero participar deste Programa como bolsista de graduao sanduche no Brasil discente
que, cumulativamente:
Esteja regularmente matriculado no curso de graduao no pas de origem vinculado ao
4
Seja membro da equipe do projeto ;
No tenha usufrudo, anteriormente, de outra bolsa de graduao sanduche no Brasil;
No ultrapasse o perodo total para concluso da graduao, de acordo com o prazo
caso o beneficirio possua outra bolsa, dever tomar todas as providncias necessrias para a
suspenso do benefcio durante a vigncia da bolsa no Pas;
Possua o visto vlido para o desenvolvimento das atividades no Brasil. de inteira
responsabilidade do candidato providenciar o visto junto representao consular brasileira no
seu pas de origem . Recomenda-se antecipar providncias que possam ser adotadas antes da
concesso da bolsa, pois os trmites para a obteno do visto brasileiro podem levar certo
tempo. O visto deve ser vlido para entrada e permanncia no Pas pelo perodo efetivo de
concesso da bolsa, devendo o tipo do visto possibilitar a abertura de conta corrente em
qualquer banco no Brasil;
anteriormente com bolsa de estudos no Brasil, em mesmo nvel acadmico ou no mesmo
devem retornar ao pas de origem at 30 dias aps o final da concesso da bolsa.
BOLSA DE MESTRADO SANDUCHE NO BRASIL

do e mail aulp@capes.gov.br, das seguintes informaes, com uma antecedncia mnima de 60
at o

15 dia do primeiro ms e acabar at o ltimo dia do ms final da concesso da bolsa;
Modalidade da misso de estudo pretendida com comprovante da titulao.
Carta da instituio de origem do candidato, comprovando o vnculo de aluno de

mestrado. Os estudantes de mestrado devem ter integralizado no mnimo 20% (vinte por cento)
e no mximo 90% (noventa por cento) do currculo previsto para seu curso no momento do incio
previsto da viagem de estudos;
Brasil.
Podero participar deste Programa como bolsista de mestrado sanduche no Brasil discente que,
cumulativamente:
Esteja regularmente matriculado no curso de mestrado no pas de origem vinculado ao
5
No tenha usufrudo, anteriormente, de outra bolsa de mestrado sanduche no Brasil;
No ultrapasse o perodo total para concluso do mestrado, de acordo com o prazo
tem po. O visto deve ser vlido para entrada e permanncia no Pas pelo perodo efetivo de
BOLSA DE DOUTORADO SANDUCHE NO BRASIL


Carta da instituio de origem do candidato, comprovando o vnculo de aluno de
doutorado. Os estudantes de doutorado devem ter integralizado no mnimo 20% (vinte por cento)
e no mximo 90% (noventa por cento) do currculo previsto para seu curso no momento do incio
previsto da viagem de estudos;
Brasil.
Podero participar deste Programa como bolsista de doutorado sanduche no Brasil discente
que, cumulativamente:
Esteja regularmente matriculado no curso de doutorado no pas de origem vinculado ao
6
No tenha usufrudo, anteriormente, de outra bolsa de doutorado sanduche no Brasil;
No ultrapasse o perodo total para concluso do doutorado, de acordo com o prazo
10
BOLSA PARA DOCENTE DE UNIVERSIDADE ESTRANGEIRA EM MOBILIDADE NO BRASIL

O processo de candidatura para bolsa de docente no Brasil ter incio mediante o envio, por meio
estudo, inclusive o nome do docente, deve constar no plano de atividades enviado para a CAPES.
Nome completo do docente;
Comprovao do vnculo do docente com a Instituio de origem;
ao docente. Esse documento deve indicar representante da instituio com nome completo e
CPF para acompanhar as atividades do aluno;
Currculo resumido em portugus.

compromisso em nome do beneficiado.
Pas. Docentes estrangeiros em misso de estudo no podero possuir visto permanente para o
Brasil.
Podero participar deste Programa como bolsista para docente de universidade estrangeira em
mobilidade no Brasil quem, cumulativamente:
Faa parte efetiva dos quadros da universidade ou centros de ensino superior no pas de
origem vinculada ao projeto aprovado no mbito do programa CAPES/AULP;
7
No ter usufrudo, anteriormente, de outra bolsa de estudo, na mesma modalidade
pretendida, no Brasil;
Para a modalidade mestre, o professor ou pesquisador deve ter obtido o ttulo de
mestrado h pelo menos 03 (trs) anos;
Para a modalidade doutorando, o professor ou pesquisador deve ter obtido o ttulo de
mestrado h pelo menos 03 (trs) anos e estar cursando o doutorado h pelo menos 02(dois)
anos;
Para a modalidade de Jovem Doutor ou Doutor Jnior recebero o equivalente aos
bolsistas de Ps-Doutorado no Pais. Devem ter obtido o titulo de doutor h at 05 (cinco) anos;
Para a modalidade Doutor pleno, o professor ou pesquisador deve ter obtido o titulo de
doutor h mais de 08 (oito) anos com produo acadmica relevante e compatvel com os
pesquisadores 1C do CNPq;
Para a modalidade Doutor Snior, o professor ou pesquisador deve ter obtido o titulo de
doutor h mais de 08 (oito) anos com produo acadmica compatvel com os pesquisadores
1A e 1B do CNPq, status acadmico em instituio de ensino superior ou pesquisa estrangeira
semelhante ao de professor titular de universidades federais brasileira;
7
11

responsabilidade do docente providenciar o visto junto representao consular brasileira no
qualquer banco no Brasil.
permitido ao coordenador estrangeiro do projeto usufruir de misso de estudo no Pas como
docente de Instituio Estrangeira em Mobilidade no Brasil, em uma das modalidades
supramencionadas, de acordo com a sua titulao no momento da inscrio ao benefcio. O
coordenador estrangeiro pode usufruir dessa modalidade de bolsa somente uma nica vez ao
longo da vigncia do projeto.
vedada a indicao de docente para a misso de estudos que tenha sido agraciado
IV PROCESSO DE CANDIDATURAS
O processo de das candidaturas ser feito em duas etapas, a partir do recebimento do formulrio
de inscrio (para candidatos brasileiros) e do e mail com os dados iniciais dos candidatos (para
candidatos estrangeiros):
1 etapa Anlise documental
Nesta fase, a equipe tcnica da CAPES confere a documentao apresentada inicialmente.
Para solicitaes incompletas, a equipe tcnica da CAPES entrar em contato com o candidato.
Caso no obtenha os documentos no prazo necessrio, as inscries podero ser canceladas.
2 Etapa - Homologao
A concesso dos benefcios est condicionada homologao final, pela coordenao da DRI,
levando-se em considerao as normas gerais, a poltica de cooperao internacional e a
disponibilidade oramentria.
V IMPLEMENTAO DA BOLSA PARA BOLSISTAS BRASILEIROS NO EXTERIOR

Recebida a inscrio do candidato, a CAPES enviar, pela via postal a documentao necessria
para implementao da misso de estudo, no caso de aprovao:
Carta de concesso;
Termo de Compromisso;
Este manual ficar disponvel na pgina do programa

Aps o recebimento da correspondncia da CAPES, o bolsista dever dar entrada nos
procedimentos necessrios para a obteno do visto na missa diplomtica do pas de destino no
Brasil.
12
O processo de implementao da bolsa de graduao sanduche, doutorado sanduche ou bolsa

docente no exterior ter incio mediante o envio, dos seguintes documentos, do bolsista:
Dados bancrios no Pas, obrigatoriamente conta-corrente, para os pagament os que sero
realizados no Brasil (auxlio deslocamento, seguro sade, auxlio instalao, trs primeiras
mensalidades
e
adicional
localidade
se
for
o
caso)
por
meio
do
link
http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/frAuxilioInstalacao.html;
Termo de Compromisso assinado e datado pelo bolsista que dever ser enviado pela via
postal
(endereo
listado
abaixo)
e
por
meio
do
link
http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/pgEnviaDocumentosAvulsos.html.;
Para bolsistas servidores pblicos, deve ser enviada a publicao da autorizao de
afastamento do Pas no Dirio Oficial, explicitando no texto o apoio da CAPES, Perodo e pas
de destino . Essa exigncia obrigatria para servidores pblicos federais, estaduais e
municipais;
Cpia do visto de entrada para o pas de destino.
ATENO!
O bolsista somente poder solicitar os auxlios quando todas as informaes e

documentos forem recebidos pela equipe tcnica da Capes.
O seguro sade poder ser contratado no exterior, caso no tenha adquirido no Brasil.
O limite de bagagem praticado por cada companhia area competncia exclusiva de

cada uma, no cabendo a CAPES qualquer responsabilidade ou nus neste aspecto.
A CAPES poder, a seu critrio, solicitar documentos adicionais para melhor instruo do
processo.
O endereo para remessa postal :
Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior CAPES

Coordenao-Geral de Programas CGPR
Setor Bancrio Norte, Bloco L, Lote 06 2 andar
Braslia, DF
70040-020
Brasil
VI PAGAMENTO NO EXTERIOR PARA BOLSISTAS BRASILEIROS

O pagamento das mensalidades e auxlios ser efetuado diretamente ao bolsista, mediante
depsito em sua conta corrente no Brasil, com as seguintes caractersticas:
O auxlio deslocamento, o seguro sade, o auxlio instalao, as trs primeiras mensalidades e

o adicional localidade, quando for o caso, sero repassadas no domiclio bancrio informado
pelo sistema no Brasil, logo aps o recebimento de todos os documentos/informaes
obrigatrios;
Aps a chegada ao exterior, o bolsista dever encaminhar os documentos listados abaixo. No

ser necessria a abertura de conta corrente no exterior, todos os pagamentos sero feitos na
conta corrente do Brasil.
13
O pagamento ser feito trimestralmente. Lembramos que a taxa bancria cobrada pelo banco
no Brasil no ser coberta pela CAPES. Assim, informe-se no banco os valores que sero
cobrados quando da utilizao da conta no exterior.
Ser
necessrio
o
envio
dos
seguintes
documentos,
por
meio
do
http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/pgEnviaDocumentosAvulsos.html, at 30
aps a chegada do bolsista no exterior:
link
dias
Carto de embarque utilizado;

Comprovante do pagamento do bilhete areo/terrestre;
Comprovante do seguro sade, com a sua vigncia;
Endereo no exterior.
A CAPES cientifica que, a falta dessas informaes ou sua prestao incorreta, podero acarretar
no NO pagamento das mensalidades da bolsa aps a chegada do bolsista ao exterior.
ATENO: Informamos que o pagamento da primeira mensalidade paga, quando do bolsista no
exterior, ser proporcional ao dia de chegada ao exterior, da seguinte forma: caso o bolsista
chegue at o dia 15 do ms inicial da concesso, a mensalidade ser paga integralmente. Caso o
bolsista chegue a partir do dia 16, ser paga somente metade do valor da mensalidade. O bolsista
dever permanecer no exterior at o final do ltimo ms da concesso da bolsa, caso contrrio
poder ser solicitada a devoluo de valores. O recebimento indevido implicar em devoluo dos
recursos por meio de Guia de Recolhimento da Unio - GRU.
VII IMPLEMENTAAO E PAGAMENTO PARA BOLSISTAS ESTRANGEIROS NO BRASIL
PARA TODOS OS ESTRANGEIROS EM MISSAO DE ESTUDOS NO BRASIL: as primeiras duas
mensalidades no Pas sero pagas por meio de ordem bancria a qual ser emitida pela CAPES e
enviada por e mail para o coordenador brasileiro do projeto. O bolsista estrangeiro deve
comparecer qualquer agncia do Banco do Brasil, portando a ordem bancria e o mesmo
passaporte enviado para a CAPES, para sacar o valor da bolsa diretamente no caixa. Sugere-se
que a primeira vez que esse procedimento seja realizado, o bolsista estrangeiro seja
acompanhado pelo coordenador brasileiro ou qualquer outro membro da equipe brasileira. A partir
da terceira mensalidade da bolsa, o pagamento ser feito exclusivamente por meio de depsito
em conta corrente a ser aberta pelo bolsista no Brasil. Sugere-se que, imediatamente aps a
chegada ao Brasil, o bolsista tome todas as providncias como, registro na Polcia Federal e
obteno do RNE, para a abertura da conta corrente.
Informamos que o procedimento de emisso da ordem bancria pela CAPES demora,
aproximadamente, 10 (dez) dias e o documento ter validade de 08 (oito) dias. A CAPES no se
responsabilizar por qualquer dificuldade encontrada nesse procedimento, como dificuldades de
saque caso a ordem bancria esteja vencida, dificuldades em localizar o banco ou agncias
bancrias fechadas por greve, por exemplo.
Aps a obteno do CPF e abertura da conta corrente, todos os estrangeiros em misso de
estudos no Brasil devem ser registrados no sistema de pagamento da CAPES. Assim que esses
documentos (CPF e dados bancrios) forem obtidos, o bolsista deve enviar um e mail para
aulp@capes.gov.br, com esses documentos anexados, e solicitar o registro no sistema. Esse
procedimento obrigatrio para o pagamento a partir da terceira mensalidade (inclusive).
VIII ACMULO DE BOLSA

14
vedado o acmulo de bolsas com outras concedidas pela CAPES ou por quaisquer agncias
nacionais, salvo se norma superveniente dispuser em contrrio, para qualquer modalidade de
bolsa. Desta forma, caso o bolsista possua outra bolsa no Pas, dever tomar as providncias para
a sua suspenso, durante o perodo total de concesso neste Programa.
IX DEVOLUO DE RECURSOS FINANCEIROS
Caso o bolsista receba qualquer pagamento indevidamente, ser necessria a devoluo para os
cofres pblicos por meio de Guia de Recolhimento da Unio (GRU).
Para
fazer
devoluo,
acesse
endereo
eletrnico
https://consulta.tesouro.fazenda.gov.br/gru/gru_simples.asp. O preenchimento e impresso da GRU
podem ser feitos pelo prprio recolhedor, e o depsito efetuado somente nas agncias do Banco
do Brasil.
Ser necessrio informar:
Unidade Favorecida: Cdigo(*) = 154003 e Gesto(*) = 15279
Cdigo do recolhimento(*) - 68888-6 ANUL. DESP. NO EXERCCIO
Dados do contribuinte(*) - (CPF ou CNPJ) e (Nome do Contribuinte)
Valor Principal(*) = em reais
Valor Total(*) = em reais
Cpia da GRU e do comprovante de pagamento dever ser enviada por meio do link
http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/pgEnviaDocumentosAvulsos.html
para
instruo
processual.
X DESISTNCIA DA BOLSA
A desistncia, sem a devida justificativa e concordncia da CAPES, resultar na obrigao de
devoluo de todo o investimento feito em favor do bolsista. Sero analisados somente pedidos de
desistncia ou suspenso das atividades quando justificados.
XI PUBLICAES
As publicaes cientficas e qualquer outro meio de divulgao de trabalho de pesquisa, apoiados
pelo presente Edital, devero citar, obrigatoriamente, o apoio das entidades/rgos financiadores,
no presente caso a CAPES.
As aes publicitrias atinentes a projetos e obras financiadas com recursos da Unio devero
observar rigorosamente as disposies contidas no 1 do Art. 37 da Constituio Federal, bem
como aquelas consignadas nas Instrues da Secretaria de Comunicao de Governo e Gesto
Estratgica da Presidncia da Repblica atualmente a IN/SECOM-PR n 31, de 10 de setembro
de 2003.
XII PRESTAO DE CONTAS
Ao finalizar as atividades, os bolsistas (brasileiros e estrangeiros) devero encaminhar, at 30
(trinta) dias aps o encerramento da vigncia da bolsa, os seguintes documentos:
Carto de embarque utilizado na viagem de retorno ao Brasil ou pais de origem ;
15
relatrio de viagem internacional (Anexo II deste Manual) dever ser preenchido, assinado
e digitalizado para fins de prestao de contas da viagem (ida e retorno). No ser aceito
relatrio de viagens sem a assinatura do bolsista.
relatrio final (Anexo I) de atividades em formato PDF (datado e assinado), em at 60
dias aps o final da bolsa.
ATENO:
O encerramento da bolsa na CAPES s ocorre aps o envio do relatrio final e do carto

de embarque utilizado.
Para o bolsista que recebe outra bolsa no Brasil, atentamos para o fato de que s voltar
a receb-la aps a titulao no sistema da CAPES. Assim, aconselhamos agilidade no
envio da documentao obrigatria para finalizao do processo da bolsa no exterior, para
que no corra o risco de ficar sem bolsa no Brasil.
A no apresentao da prestao de contas implicar no encaminhamento do processo a

Auditoria da CAPES para as devidas providncias legais.
XIII CONTATO
Todos os documentos devem ser enviados por meio dos links (bolsistas brasileiros) ou e mail
(bolsistas estrangeiros) disponveis na pgina do Programa.
Pgina do Programa na internet:
Links http://cooperacaointernacional.capes.gov.br/index.php/paises/36-multinacional/75-pro-mobilidade internacional-capes -aulp
http://www.capes.gov.br/cooperacao-internacional/multinacional/pro-mobilidade-internacional-capesaulp
Endereo eletrnico:
aulp@capes.capes.gov.br
Endereo para correspondncia:
Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior CAPES
Diretoria de Relaes Internacionais
Coordenao-Geral de Programas - CGPR
Programa CAPES/AULP
Setor Bancrio Norte - Quadra 02 Bloco L lote 6 2 andar
Braslia - DF
70040-020
16
ANEXO I
ROTEIRO PARA ELABORAO DE RELATRIO FINAL
PROGRAMA CAPES/AULP
Nome:
Processo:
rea:
Perodo:
Instituio onde se realiza:
Co-orientador estrangeiro:
1.
Considerando o plano de atividades proposto, indicar o estgio de desenvolvimento das
atividades de pesquisa.
2.
Informar as fontes e os locais de desenvolvimento da pesquisa.
3.
Indicar os trabalhos e/ou publicaes decorrentes da pesquisa.
4.
Informar sobre a participao em seminrios e outros eventos.
5.
Fazer uma avaliao global do trabalho apontando as dificuldades e facilidades
encontradas, inclusive quanto adaptao ao novo ambiente.
6.
Informar se a infraestrutura bsica, sistemas e mtodos de trabalho e atividades
complementares favoreceram o desenvolvimento do estgio.
17
ANEXO II
MINIS TRIO DA EDUCA O
RELAT RIO DE VIAGE M INT ERNAC ION AL

1. rgo:
2. Identificao do Usurio:
Nome:
Programa:
Misso de estudos/Modalidade
Telefone:
3. Perodo de Afastamento:
Data de Sada:
Data de Chegada:
Trecho ida:
Trecho volta:
4. Destino do Afastamento:
Cidade(s):
Pas(es):
5.Finalidade do Afastamento / Objetivos do Evento:
6.Atividades / Fatos Transcorridos / Pessoas Contatadas:

18
7.Sugestes dos benefcios que podem ser auferidos em relao aos objetivos da viagem:
8. Concluses/Resultados Alcanados:
9.Observaes:
Este relatrio dever ser encaminhado ao Setor de Afastamento do Pas Capes/CGCI

Cooperao Internacional em (cinco) dias teis, para prestao de contas de passagem area de
ida e volta (de acordo com o Pargrafo nico do Art. 5 da Portaria 2.016 de 07 de julho de
2004).
Data: _______/_________/________
_________________________________
Assinatura do bolsista
19

Manual de Orientacao Bolsista AULP 5112013

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de Orientacao Bolsista AULP 5112013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de orientao para bolsistas do

I MODALIDADES E DURAO DAS BOLSAS

Doutorado Sanduche no Exterior

Portaria CAPES/DGES, n 11 de 10 de maro de 2011.

Mensalidade, Auxlio Instalao e Seguro Sade:

Mensalidade, Auxlio Instalao:

II DOS DOCUMENTOS E PRE-REQUISITOS PARA A INSCRIO A BOLSAS NO EXTERIOR

Declarao do orientador de doutorado no Brasil indicando qual ser o impacto no projeto

BOLSA DE DOCENTE NO EXTERIOR

Plano de Estudos, em Lngua Portuguesa, com at 10 pginas, contendo obrigatoriamente

Curriculum vitae (padro Lattes) do bolsista;

Comprovante de concluso do Doutorado;

ATENO: As candidaturas encaminhadas fora do prazo no sero aceitas.

III DOS DOCUMENTOS E PRE-REQUISITOS PARA A INSCRIO A BOLSAS NO BRASIL

BOLSA DE GRADUAO SANDUCHE NO BRASIL

Modalidade da misso de estudo pretendida com comprovante da titulao. Os estudantes

Carta da instituio de origem do candidato, comprovando o vnculo de aluno e afirmando

BOLSA DE MESTRADO SANDUCHE NO BRASIL

Nome completo do bolsista;

Carta da instituio de origem do candidato, comprovando o vnculo de aluno de

BOLSA DE DOUTORADO SANDUCHE NO BRASIL

Nome completo do bolsista;

BOLSA PARA DOCENTE DE UNIVERSIDADE ESTRANGEIRA EM MOBILIDADE NO BRASIL

Currculo resumido em portugus.

Possua o visto vlido para o desenvolvimento das atividades no Brasil. de inteira

V IMPLEMENTAO DA BOLSA PARA BOLSISTAS BRASILEIROS NO EXTERIOR

Este manual ficar disponvel na pgina do programa

O processo de implementao da bolsa de graduao sanduche, doutorado sanduche ou bolsa

O bolsista somente poder solicitar os auxlios quando todas as informaes e

O limite de bagagem praticado por cada companhia area competncia exclusiva de

O endereo para remessa postal :

Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior CAPES

VI PAGAMENTO NO EXTERIOR PARA BOLSISTAS BRASILEIROS

O auxlio deslocamento, o seguro sade, o auxlio instalao, as trs primeiras mensalidades e

Aps a chegada ao exterior, o bolsista dever encaminhar os documentos listados abaixo. No

Carto de embarque utilizado;

VIII ACMULO DE BOLSA

https://consulta.tesouro.fazenda.gov.br/gru/gru_simples.asp. O preenchimento e impresso da GRU

Carto de embarque utilizado na viagem de retorno ao Brasil ou pais de origem ;

O encerramento da bolsa na CAPES s ocorre aps o envio do relatrio final e do carto

A no apresentao da prestao de contas implicar no encaminhamento do processo a

Considerando o plano de atividades proposto, indicar o estgio de desenvolvimento das

Informar as fontes e os locais de desenvolvimento da pesquisa.

Indicar os trabalhos e/ou publicaes decorrentes da pesquisa.

Informar sobre a participao em seminrios e outros eventos.

Fazer uma avaliao global do trabalho apontando as dificuldades e facilidades

encontradas, inclusive quanto adaptao ao novo ambiente.

Informar se a infraestrutura bsica, sistemas e mtodos de trabalho e atividades

complementares favoreceram o desenvolvimento do estgio.

MINIS TRIO DA EDUCA O

RELAT RIO DE VIAGE M INT ERNAC ION AL

5.Finalidade do Afastamento / Objetivos do Evento:

6.Atividades / Fatos Transcorridos / Pessoas Contatadas:

Este relatrio dever ser encaminhado ao Setor de Afastamento do Pas Capes/CGCI

Vous aimerez peut-être aussi