Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
01.06.2011 / 20-11fr
Remarques:
Les exigences de la norme de protection incendie reprises dans cette directive apparaissent sur
fond gris.
Vous trouverez la dernire dition de cette aide de travail sur linternet ladresse
www.praever.ch/fr/bs/vs
Distribution:
Association des tablissements cantonaux dassurance incendie
Bundesgasse 20
Case postale
CH - 3001 Bern
Tel
031 320 22 22
Fax
031 320 22 99
E-mail
mail@vkf.ch
Internet www.vkf.ch
Champ dapplication
2
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.7
2.7.1
2.7.2
2.7.3
2.7.4
2.8
2.8.1
2.8.2
2.9
2.10
2.11
Exigences
Gnralits
Etendue de la surveillance
Gnralits
Zones exceptes
Tableau de commande et de signalisation
Alarme
Gnralits
Temporisations de prsence et de reconnaissance
Dispositif dalarme et de commande
Centrales de signalisation et tableaux rptiteurs
Installations combines
Groupes de dtection
Gnralits
Dtecteurs dincendie
Dclencheurs manuels dalarme
Lampes tmoins
Etude, installation et fonctionnement
Gnralits
Documentation
Applications spciales
Mise hors service passagre et dfaillance
Arrt et dmontage
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
3
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
9
9
9
9
10
10
3.3
Ncessit
Gnralits
Installation de dtection dincendie pour affectations particulires
Btiments industriels, artisanaux et administratifs
Etablissements hbergeant des personnes
Grand magasins
Btiments, ouvrages et installations comprenant des locaux prvus pour un grand
nombre doccupants
Btiments, ouvrages et installations particuliers
4
4.1
4.2
4.3
4.4
Projets et contrles
Projets
Contrle de rception
Exception
Contrles priodiques
10
10
10
11
11
11
Autres dispositions
11
Entre en vigueur
11
Annexe
10
10
12
Champ dapplication
1 La prsente directive de protection incendie dfinit les exigences gnrales que doivent
remplir les installations de dtection d'incendie et dtermine galement quand et quels
endroits il faut surveiller les btiments, ouvrages et installations avec des installations de
dtection d'incendie.
2 Les exigences dtailles observer en tant qu'tat de la technique lors de l'tude, de
l'installation, de l'exploitation, de l'entretien et du contrle des installations de dtection
d'incendie ne font pas l'objet de la prsente directive de protection incendie.
Exigences
Les installations de dtection d'incendie doivent tre conformes l'tat de la technique et
tre conues, dimensionnes, excutes et entretenues de manire tre efficaces et
prtes fonctionner en tout temps.
2.1
Gnralits
1 Les installations de dtection d'incendie doivent dceler automatiquement un dbut
d'incendie et le signaler, ainsi qu'alerter les personnes en danger et les forces
d'intervention. Elles peuvent aussi tre utilises pour actionner dautres quipements de
protection incendie.
2 Le type et la disposition des dtecteurs d'incendie sont fonction de l'affectation, des
conditions d'environnement, de la configuration des locaux et des aires de surveillance.
3 Il faut accorder plus dattention limmunit contre les fausses alarmes qu une
sensibilit inutilement leve des installations de dtection dincendie. La sensibilit ne doit
toutefois pas tre diminue exagrment, en particulier dans les cas o la scurit des
personnes doit tre garantie.
4 Les installations de dtection dincendie doivent tre pourvues dun marquage
permettant didentifier lentreprise responsable, qui doit tre reconnue par lAEAI, ainsi que
le fabricant.
2.2
Etendue de la surveillance
2.2.1
Gnralits
1 Les installations de dtection d'incendie pour surveillance totale englobent l'ensemble
des btiments, ouvrages et installations. Font exception les locaux et zones spars de
manire rsistante au feu, et expressment dsigns comme tels.
2 Une surveillance partielle doit englober au moins les voies d'vacuation et les locaux
risque lev d'incendie. Elle stend toujours un compartiment coupe-feu entier. Lautorit
de protection incendie peut demander une extension de la surveillance dautres
compartiments coupe-feu.
2.2.2
c les abris de la protection civile qui ne sont pas utiliss dautres fins en temps de paix;
d les cages dascenseur avec local des machines spar;
e zones dhabitation formant compartiment coupe-feu avec la rsistance au feu requise;
f
2.3
2.4
Alarme
2.4.1
2.4.2
2.5
2.6
2.7
Groupes de dtection
2.7.1
Gnralits
1 La zone surveille doit tre subdivise en groupes de dtection. Les groupes doivent
tre dtermins de manire permettre une signalisation et une localisation rapides et
sans ambigut du lieu de lincendie.
2 Les cages descaliers, les puits de lumire, les cages dascenseur, les gaines
techniques et les constructions en tour doivent tre surveilles par un groupe de dtection
individuel.
2.7.2
Dtecteurs dincendie
Les dtecteurs dincendie placs dans les espaces vides des faux-plafonds et fauxplanchers, dans les canaux dalimentation et de transport ainsi que dans les installations
arauliques doivent appartenir des groupes de dtection individuels. Sinon, il faut pouvoir
reprer facilement dans quelle partie dune zone les dtecteurs ont ragi.
2.7.3
2.7.4
c pour les locaux dune surface suprieure 400 m2 avec groupe de dtection
individuel et accs libells;
d pour les accs aux couloirs et aux cages descaliers.
3 Les lampes tmoins doivent tre montes au moins 1.70 m au-dessus du sol.
2.8
2.8.1
Gnralits
1 Les exigences dtailles relatives l'tude, l'installation, l'exploitation et l'entretien
des installations de dtection d'incendie sont dcrites dans les spcifications techniques
des fabricants, reconnues par l'AEAI (voir chiffre 6 Autres dispositions ).
2 Les installations de dtection dincendie doivent tre adaptes aux nouvelles conditions
en cas de modification ou de transformation de btiments, douvrages et dinstallations.
3 Les installations de dtection dincendie doivent tre conues, montes et entretenues
par des entreprises de dtection dincendie reconnues par lAEAI.
4 Les installations de dtection dincendie doivent tre adaptes aux autres mesures de
protection incendie.
5 Seuls des composants de dtection dincendie bnficiant dune attestation dutilisation
valable de lAEAI sont autoriss (voir chiffre 6 Autres dispositions ).
2.8.2
Documentation
1 Des plans dorientation pour les sapeurs-pompiers doivent tre tablis pour chaque
installation de dtection dincendie (avec lindication des groupes de dtection) et dposs
de manire bien visible au lieu daccs en cas dintervention.
2 Un livre de contrle doit tre tenu pour chaque installation de dtection dincendie.
3 Tous les vnements et leurs causes tels que les drangements, les alarmes
incendie, les alarmes intempestives, les interruptions dexploitation, la mise hors service de
groupes de dtection, les contrles de fonctionnement, les travaux de maintenance, les
modifications de linstallation et les valuations de son efficacit doivent tre
scrupuleusement consigns dans le livre de contrle avec lindication de la date, de
lheure, du lieu et de la personne responsable.
2.9
Applications spciales
1 Les dtecteurs dincendie pour applications spciales sont utiliss lorsque des
particularits au niveau des conditions denvironnement ou des locaux interdisent ou
limitent lemploi de dtecteurs ponctuels.
2 Les applications spciales sont soumises lautorisation de lautorit de protection
incendie. Elles doivent tre mentionnes et justifies lors de lannonce de linstallation de
dtection dincendie.
Les domaines dapplication typiques sont les suivants:
a conditions denvironnement particulires en relation avec la temprature, les
dplacements dair ou lhumidit de lair (utilisation extrieure, galeries de cbles, etc.);
b locaux levs (halles, etc.);
c lieux daccs difficile (pour les travaux de maintenance) tels que les planchers cbles,
les faux-planchers, les faux-plafonds, les installations de traitement de linformation, les
salles blanches, les rayonnages et les canaux;
d surveillance dobjets tels que les chapelles de laboratoire, les filtres poussire et les
silos;
e patrimoine culturel (glises, muses, chteaux, etc.).
2.10
2.11
Arrt et dmontage
1 Larrt et le dmontage dune installation de dtection dincendie sont soumis
lautorisation pralable de lautorit de protection incendie.
2 Aprs larrt, il faut quil soit partout vident que linstallation de dtection dincendie
nest plus oprationnelle.
Ncessit
3.1
Gnralits
1 Les btiments, ouvrages, installations ou compartiments coupe-feu doivent tre quips
d'installations de dtection d'incendie suffisamment dimensionnes, en fonction du nombre
d'occupants, du nombre de niveaux, du type de construction, de la situation, de l'tendue
et de l'affectation.
2 Les installations de dtection d'incendie peuvent tre exiges:
a dans les btiments, ouvrages et installations complexes et de grande taille;
b lorsque, en cas d'incendie, la mise en marche des quipements de protection
incendie et des installations techniques des btiments doit intervenir rapidement.
3.2
3.2.1
3.2.3
Grand magasins
Dans les grands magasins, les installations sprinklers doivent tre compltes par des
dclencheurs manuels dalarme. Lorsque cela est ncessaire pour la mise en marche des
quipements de protection incendie, certains locaux ou zones doivent tre pourvus dune
installation de dtection dincendie.
3.2.4
3.3
Projets et contrles
4.1
Projets
Les projets dinstallation de dtection dincendie (nouvelles installations, extensions ou
modifications substantielles dinstallations existantes touchant plus de 10 dtecteurs
dincendie ou une surface de plus de 600 m 2) doivent, avant le dbut des travaux excuts
par une entreprise spcialise et agre par lAEAI, tre soumis aux autorits de protection
incendie des fins de vrification de ltendue de la surveillance. On utilisera pour ce faire
le Formulaire d'annonce auquel on joindra la documentation du projet.
Lorsque l'installation est acheve, elle doit tre signale l'autorit de protection incendie
temps pour sa rception par l'organe comptent, au moyen du formulaire Attestation
d'installation .
10
4.2
Contrle de rception
1 Une fois la formule Attestation dinstallation de lAEAI remise, les installations de dtection dincendie sont soumises un contrle de rception.
2 Ceci est galement valable pour les extensions, les modifications importantes et le
remplacement d'installations existantes.
4.3
Exception
Lorsquil ny a pas de changement de systme, cest--dire lorsque ltendue de la
surveillance et le principe de dtection des dtecteurs dincendie demeurent inchangs et
que la centrale de signalisation nest pas remplace, il ne sagit pas dune modification
importante de linstallation existante. Dans ce cas, une annonce, une valuation du projet,
une attestation dinstallation et un contrle de rception ne sont pas ncessaires.
4.4
Contrles priodiques
1 Les installations de dtection d'incendie doivent tre contrles priodiquement.
2 La priodicit des contrles est fonction de la nature, de la taille et de l'affectation des
btiments, ouvrages, installations ou compartiments coupe-feu surveills par l'installation.
Autres dispositions
Les documents officiels et publications prendre en compte, en complment la prsente
directive de protection incendie, figurent dans la liste de la Commission technique de
l'AEAI, actualise priodiquement (AEAI, Case postale, 3001 Berne ou
www.praever.ch/fr/bs/vs).
Entre en vigueur
La prsente directive de protection incendie, dclare obligatoire le 26 novembre 2010 sur
dcision de lautorit comptente dans le cadre de lAccord intercantonal sur llimination
des entraves techniques au commerce (AIETC), entre en vigueur le 1er juin 2011. Le
caractre obligatoire sapplique tous les cantons sauf si lautorit intercantonale a
consenti une exception pour certains cas particuliers sur la base de larticle 6 de lAIETC.
11
Annexe
Les explications et dessins de la prsente annexe apportent des prcisions sur certaines
dispositions des directives, mais sans que lesdites explications puissent tre considres
indpendamment des dispositions, ni se voir attribuer un caractre normatif.
12
Niveau 3
Chambres 1 9
Chambres 10 - 19
(exemple schmatique de signalisation)
13