Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Unin Europea
Agricultura y
Desarrollo Rural
Prefacio
La poltica agrcola comn (PAC) representa una pasarela entre, por un lado,
un mundo cada vez ms urbano y, por otro, una agricultura cada vez ms estratgica.
Por esta razn, he propuesto una nueva asociacin entre Europa y los agricultores
a travs de una PAC renovada a partir de 2013.
Esta nueva asociacin se inscribe en la perspectiva histrica de esta gran poltica
comn, que acaba de celebrar su cincuenta aniversario y se describe en las pginas
siguientes. Se inscribe asimismo en la voluntad de renovar el contrato de confianza
entre los ciudadanos europeos y su agricultura a travs de la PAC.
La agricultura se encuentra en una encrucijada de retos para nuestra sociedad.
Por supuesto y en primersimo lugar, el reto alimentario. Pero tambin el reto
de los recursos naturales, que hay que utilizar con respeto y responsabilidad hacia
las generaciones futuras. Por ltimo, el reto territorial y la exigencia de preservar
la continuidad en nuestros territorios de un sector la agricultura esencial para
la vitalidad de las economas rurales, de nuestras races y de nuestro patrimonio.
Europa necesita a sus agricultores. Los agricultores necesitan el apoyo de Europa.
Para ello, son necesarias unas ayudas a la renta ms focalizadas, orientadas a los
agricultores activos y moduladas de forma objetiva en funcin de las necesidades
de cada tipo de agricultura, en especial de las ms frgiles.
Son necesarios unos instrumentos al servicio de la competitividad econmica y
ecolgica del sector agrcola. Necesitamos sistemas de incentivos para ayudar a los
agricultores a adoptar unas prcticas agrcolas sostenibles. Tambin necesitamos
autnticas redes de seguridad, modernas, eficaces y con capacidad de reaccin para
superar las crisis cada vez ms violentas y frecuentes.
Es necesaria, por ltimo, una voluntad de renovar la vida rural incrementando los
medios destinados a ayudar a los jvenes a instalarse, disponiendo medios adicionales
para la investigacin, la innovacin y la transferencia de conocimientos, e invirtiendo
en las infraestructuras privadas y pblicas.
Los prximos aos sern cruciales para sentar las bases de una agricultura fuerte,
capaz de afrontar el cambio climtico y la competencia internacional al mismo tiempo
que responde a las expectativas de los ciudadanos. La poltica agrcola comn es
nuestra alimentacin, es el futuro de ms de la mitad de nuestros territorios.
Dacian Ciolo
Comisario europeo de Agricultura y Desarrollo Rural
La PAC es
nuestra comida
iStockphoto
La PAC es
nuestro paisaje
Thinkstock - Hemera
La PAC es
nuestro
medio ambiente
iStockphoto
La poltica
agrcola europea
a travs
de los aos
1984
Las explotaciones son tan
productivas que producen ms
alimentos de los necesarios.
Los excedentes se almacenan
y generan montaas de
alimentos. Se introducen varias
medidas para ajustar los niveles
de produccin a las necesidades
del mercado.
500
1962
Naci la poltica agrcola comn.
La PAC se proyecta como una
poltica comn, con los objetivos
de proporcionar alimentos
asequibles a los ciudadanos
de la UE y un nivel de vida
equitativo a los agricultores.
0,06
0,68
6,62
0,80
11,71
9
(cifras en miles de millones de euros)
10
1986
1985
1984
1983
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
200
1982
iStockphoto
0,95
12
Fotolia
2011
100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
0,18
/
2,88
10,09
9,47
5,9
40 %
3,05
12,30 3,16
3,35
5,33
1,45
32,25
15,91
30 %
36,83
20 %
10 %
12
15
25
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
0 %
1988
1987
1992
2003
27
iStockphoto
La PAC es
nuestros
agricultores
Con la adhesin de diez nuevos Estados
miembros en 2004 y de dos ms
en 2007, el nmero de agricultores
de la UE casi se duplic, para ascender
a 14 millones.
Situacin relativa de la
renta agrcola respecto
de la renta no agrcola
Nmero de
AGRICULTORES:
40% 100%
6
Unin Europea
millones
Gracias a la PAC
los agricultores producen
lo que los consumidores
desean
Los ciudadanos de la Unin Europea (UE) son los beneficiarios ltimos de la poltica
agrcola comn (PAC). Siempre hay una gran cantidad de alimentos en las tiendas
y supermercados a precios que suelen ser asequibles. Hoy, en la mayora de pases
de la UE, una familia media gasta en torno al 15% de sus ingresos mensuales en
comida. Esta proporcin es la mitad de la registrada en 1962.
Disfrutamos de un suministro seguro de alimentos de alta calidad procedentes de nuestros
agricultores. Europa est considerada un lder mundial en sectores como los cereales, los
productos lcteos, las carnes, el aceite de oliva, los vinos y los licores. Adems, podemos
conocer fcilmente cmo y dnde se han producido los alimentos porque las normas de
etiquetado y trazabilidad de la UE brindan a los consumidores la informacin que necesitan
para tomar una decisin informada cuando compran alimentos.
Muchos consumidores de la UE prefieren los productos locales o regionales cuando
los hay. Las especialidades tradicionales se demandan cada vez ms. En consecuencia,
los agricultores cada vez venden ms directamente a los consumidores en los mercados
de agricultores y transforman sus propios productos para aadirles valor local.
Oleaginosas
21 millones t
Aceite de oliva
2 millones t
Manzanas
10 millones t
Peras
3 millones t
Ctricos
10 millones t
Vino
170 millones de
hectolitros
Carne de vacuno
8 millones t
Porcino
20 millones t
Carne de aves
de corral
12 millones t
Huevos
7 millones t
Tipik
Leche
140 millones t
Los agricultores
actan como
gestores
del campo
iStockphoto
iStockphoto
65 aos
o ms
Entre
35 y 44
aos
Entre
55 y 64
aos
Entre
45 y 54
aos
La PAC genera
productividad
e innovacin
7
6
2000
2008
1990
1980
La poltica agrcola comn (PAC) ayuda a los
agricultores a ser ms productivos y a mejorar
sus habilidades tcnicas.
10
iStockphoto
1962
Fuente: Agriculture in the European Union: statistical and economic information, publicacin anual de la
Comisin Europea, Direccin General de Agricultura y Desarrollo Rural, varios aos.
5
4
3
La modernizacin
es otra prioridad de la PAC
iStockphoto
11
Por qu
los agricultores
no siempre
reciben un trato
justo
Agricultores
14000000
Fabricantes
de alimentos
250000
Mayoristas
200000
Minoristas
500000
Fuente: Eurostat - Structural Business Statistics and Structure of Agricultural Holdings, datos de 2007
(agricultura) y 2009 (otros sectores). Calculados por L2.
Gettyimages
12
Comstock
OMINAC
I
EN
OTEGID
PR
A
D
IN
ICACIN
PROTEGID
OGRFIC
GE
Calidad garantizada
La PAC proporciona etiquetas y logotipos que
garantizan la autenticidad de los alimentos
tradicionales. Unos 1 000 alimentos llevan un
logotipo de calidad de la UE. La gente puede
comprar alimentos locales y tradicionales en
la confianza de que la descripcin del envase
es cierta.
Normas de comercializacin
Los alimentos deben cumplir unas normas
mnimas de calidad. Unas normas uniformes para
productos concretos permiten a los consumidores
comparar precios de distintos productores.
Productos ecolgicos
Los mtodos de produccin ecolgicos deben
cumplir una rigurosa legislacin de la UE.
La agricultura ecolgica respeta los ciclos
vitales naturales de las plantas y el ganado.
En la UE, los alimentos ecolgicos se identifican
con un logotipo especial.
Garanta tica
La PAC alienta los sistemas de certificacin, que
garantizan las condiciones medioambientales
y de bienestar animal en que se han producido
los alimentos. Las normas en materia de
bienestar animal de la UE se encuentran entre
las ms elevadas del mundo.
Normas de higiene
Las normas de la UE se aplican desde
la explotacin a la mesa. Los productos
importados deben cumplir las mismas
normas que los alimentos producidos por
los agricultores de la UE. El propsito de estas
normas es mantener los niveles de seguridad
de los alimentos cuando los productos pasan
a lo largo de la cadena alimentaria.
13
Age Fotostock
DE ORIG
E
N
Diversidad
Europa es reconocida por su amplia gama
de alimentos, vinos y cervezas de alta calidad,
como testimonian nuestras grandes tradiciones
culinarias.
Thinkstock - Comstock
Alimentos de calidad:
una clave para el xito
iStockphoto
La UE abre
su mercado
a los pases
en desarrollo
La Unin Europea (UE) es el mayor importador mundial de productos alimenticios, por un amplio margen.
A travs de su poltica de desarrollo, la UE ayuda a los pases en desarrollo a vender sus productos
agrcolas en la UE. Y lo hace concedindoles un acceso preferencial a su mercado.
Cada ao, la UE importa normalmente unos 60 000 millones de euros de productos agrcolas
de los pases en desarrollo. Ms que los otros cinco principales importadores juntos (Estados Unidos,
Japn, Canad, Australia y Nueva Zelanda).
La UE mantiene amplios vnculos comerciales y de cooperacin con terceros pases y bloques
comerciales regionales. Adems, ha celebrado (o est negociando) acuerdos comerciales bilaterales
con sus vecinos y otros terceros pases, as como acuerdos de asociacin econmica con pases
en desarrollo.
600
EU-27
60000
Australia
2000
Canad
4000
Japn
13000
Estados Unidos
30000
Fuente: Documento de la Direccin General de Agricultura y Desarrollo Rural International aspects of agricultural policy, los datos son la media para 2008-2010.
14
Europa es un importante
exportador de alimentos
de calidad
Productos farmacuticos 8%
Agricultura 7%
Vehculos y partes de los mismos 6%
Textiles 3%
Maquinaria de construccin 2%
Ucrania y Rusia
Norte de frica
y Oriente Medio
Corea del
Sur y Japn
Importaciones
de la UE: 300
Exportaciones
de la UE: 5200
ACP y Sudfrica
Australia y
Nueva Zelanda
Importaciones
de la UE: 3500
Exportaciones
de la UE: 1800
La PAC en el horizonte
de 2020: abordar los retos
futuros
La poltica agrcola comn (PAC) nos suministra comida para nuestra mesa,
aportndonos productos sanos, de gran calidad y seguros a un precio justo
y asequible.
La PAC ha evolucionado con los aos para responder a circunstancias econmicas
cambiantes y a las demandas de los ciudadanos. La inmensa mayora
de los ciudadanos respalda esta poltica y reconoce sus considerables efectos
beneficiosos.
Ahora, la PAC est siendo remodelada para afrontar los retos futuros.
En los prximos aos, ser ms equitativa, ms verde y ms eficaz. Ser ms
innovadora tambin. Como ha hecho en los ltimos cincuenta aos, seguir
aportando grandes beneficios a todos los ciudadanos de la UE.
La PAC y usted
Dreamstime
16
Comisin Europea
La poltica agrcola comn
Una asociacin entre Europa y los agricultores
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones de la Unin Europea
2012 16 pp. 21 x 21 cm
00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Algunos operadores de telefona mvil no autorizan el acceso a los nmeros 00 800 o cobran por ello.
KF-30-11-341-ES-C
Comisin Europea
Direccin General de Agricultura y Desarrollo Rural
http://ec.europa.eu/agriculture/50-years-of-cap
doi:10.2762/31207