JUEVES 30

El hombre
crece con el
trabajo que
sale de
sus manos

OCTUBRE 2014
La Habana
Ao 56 de la Revolucin

EDICIN
NICA
CIERRE: 12:30 A.M.

AO 50
No. 259
20 ctvs

RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Ms de ocho millones de
personas alfabetizadas con
el programa Yo, s puedo
Amaya Saborit Alfonso

El segundo secretario del Comit Central del Partido y vicepresidente de los Consejos de Estado y de
Ministros, Jos Ramn Machado Ventura, presidi la inauguracin del evento. FOTO: YAIM RAVELO

Por una regin

libre de bola
Con la presencia del segundo secretario
del Comit Central del Partido y vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros,
Jos Ramn Machado Ventura, qued inaugurada ayer la Reunin Tcnica de Especialistas y Directivos para la Prevencin y el
Enfrentamiento al virus del bola, que sesionar hasta hoy en el Palacio de Convenciones
de La Habana.
En la cita, que tiene como objetivo concertar estrategias y movilizar la capacidad de respuesta para evitar la diseminacin de la enfermedad, participan representantes de 32 pases de la regin de las Amricas, adems de
invitados de la Organizacin Panamericana y
Mundial de la Salud (OPS/OMS) y de otros
organismos internacionales.
Roberto Morales Ojeda, miembro del Comit Central del Partido y ministro de Salud
Pblica, inici la plenaria solicitando un minuto de silencio para honrar la memoria del colaborador cubano Jorge Juan Guerra Rodrguez,
quien falleci en Guinea Conakry a causa de
un paludismo con complicaciones cerebral.
Destac que Jorge Juan dedic ms de 30
aos de su vida a trabajar en el sector de la
Salud y mostr de manera voluntaria su disposicin para integrar el grupo de colaboradores

que partira hacia frica. Fue un ejemplo de

profesional y supo ganarse el cario de todos
los que lo conocimos, afirm.
Cuba, coment, mantiene trabajando en
ese continente 32 brigadas mdicas con 4 048
colaboradores; de ellos, 2 269 mdicos, incluido Sierra Leona con 23 y Guinea Conakry con
16 cooperantes.
Tambin se han capacitado hasta el momento en 28 pases, 2 068 recursos humanos;
de ellos, 826 colaboradores de salud, 320 colaboradores de otros organismos, 76 cubanos
residentes en esos pases y 846 profesionales
nacionales.
Asimismo, inform que se han enviado
especialistas cubanos a Nicaragua para trabajar como asesores y que otros profesionales se
preparan para colaborar en San Vicente y las
Granadinas, Jamaica y Guinea Ecuatorial,
con el fin de contribuir a la preparacin de los
especialistas de esas naciones.
Durante la jornada, tambin sesionaron
cuatro comisiones de trabajo dedicadas al
anlisis del diagnstico, tratamiento y vigilancia epidemiolgica; manejo clnico del paciente; formacin y capacitacin de recursos
humanos y comunicacin social.
(Ms informacin en las pginas 4 y 5)

Justamente porque su metodologa tiene

la posibilidad de contextualizarse de acuerdo
con la cultura y necesidad del pas en que se
aplique, el Programa Yo, s puedo se ha destinado ya a 30 naciones, y ha alfabetizado a
ocho millones 203 324 personas prcticamente en todos los continentes, dijo este
mircoles, en conferencia de prensa, el doctor
en Ciencias Csar Torres Batista, director del
Instituto Pedaggico Latinoamericano y Caribeo (IPLAC).
Posibilitar la superacin profesional y la
formacin posgraduada de los educadores de
Amrica Latina y el Caribe, contribuir a la disminucin del analfabetismo y dar continuidad a la educacin permanente de jvenes y
adultos, as como favorecer el intercambio de
experiencias entre los educadores de la
regin, en aras de impulsar el desarrollo y la
consolidacin de un ideario pedaggico latinoamericano y caribeo comn a nuestras
realidades, son algunos de los objetivos que
se trazaron desde su fundacin y que hacen
hoy, ms patente que nunca, los mtodos
empleados.
Sobre ello, Torres Batista detall que desde
el lanzamiento el 1ro. de julio del 2003 y su
aplicacin por primera vez en Venezuela, se
supo que el programa dara resultados satisfactorios.
Venezuela en el transcurso de un ao
pudo declararse nacin libre de analfabetismo y ms de un milln de venezolanos se
alfabetizaron con este mtodo. Por otra parte,
hoy el programa se est aplicando en espaol,
portugus, ingls, quechua, aymara, creole,
tetn, zuahili y guaran, de acuerdo con el
contexto en el que se est desarrollando,
expres el directivo.
Sobre el programa de continuidad de estudios Yo, s puedo seguir, el titular inform,
adems, que se est aplicando en Venezuela,
Bolivia, Nicaragua y Colombia, y que, en la

Por los resultados y aportes a la eliminacin del

analfabetismo en el mundo, Cuba ha recibido las
menciones honorficas y el premio Rey Seijong (de
la UNESCO) en los aos 2002, 2003 y 2006 respectivamente. FOTO: PRENSA-SALTA.GOV.AR

actualidad, ha graduado a ms de un milln

de personas.
En otro sentido, notific que respecto a la
formacin posgraduada para cubanos y
extranjeros, el IPLAC desarrolla hoy, en varios
pases, diplomados, cursos, maestras y doctorados, en respuesta a las necesidades de
superacin de profesores latinoamericanos y
caribeos.
Cuba tiene ms de 50 000 graduados de
27 pases en estas formas de superacin: 3 500
en maestras en 12 pases (fundamentalmente Venezuela y Per); ms de 300 graduados
en doctorados en siete pases; y ms de 46 000
en cursos y otras actividades acadmicas,
constat.
Jos Ricardo del Real, jefe del Departamento de Jvenes y Adultos y Alfabetizacin,
y Liset Valds Abreu, subdirectora del IPLAC
conversaron sobre las nuevas tareas de la institucin y sobre cmo conduce y desarrolla
tambin el proceso de preparacin de los colaboradores del sector educacional.

Cuba condena en la ONU doble rasero en tema de derechos humanos

NACIONES UNIDAS.Cuba rechaz este mircoles en
Naciones Unidas el doble rasero, la selectividad y la hipocresa en materia de derechos humanos, posturas con las que
algunas potencias imponen sus intereses geoestratgicos en
detrimento de estados del Sur.
Seguimos defendiendo los principios del respeto mutuo,
la verdad, la justicia, la universalidad, la imparcialidad y la no
selectividad como nica va para la promocin y proteccin
de los derechos humanos, afirm el diplomtico Jairo
Rodrguez en la Tercera Comisin de la Asamblea General.
Al intervenir en un foro sobre promocin y proteccin de
los derechos humanos, el funcionario de la Cancillera cubana advirti que de manera recurrente las potencias occidentales ignoran a la hora de abordar el tema crmenes y abusos,
an impunes, cometidos contra pases en desarrollo.

Olvidan las guerras de agresin y conquista, las crceles y

vuelos secretos, el secuestro de seres humanos, la existencia
de campos de concentracin donde se practica la tortura, las
ejecuciones extrajudiciales con el empleo de drones, y otras
violaciones que han estremecido al mundo, denunci.
La Isla considera importante tratar la cuestin de los derechos humanos de forma transparente y con pleno apego al
Derecho Internacional, y en particular, a los propsitos y principios de la Carta de Naciones Unidas, seal en la comisin
encargada de los asuntos sociales, humanitarios y culturales.
Debe otorgarse mayor prioridad y visibilidad a la solucin
de problemas como la extrema pobreza, el analfabetismo, la
falta de acceso a derechos bsicos como la salud, la educacin
y la alimentacin, entre otros, propios del injusto orden econmico internacional imperante, expuso aqu.

Asimismo, reiter que Cuba considera el mecanismo del

Examen Peridico Universal del Consejo de Derechos Humanos
el instrumento apropiado para tratar la situacin de derechos
humanos en todos los pases, sin distincin ni politizacin.
Como ejemplo de violacin de los derechos humanos,
record el bloqueo econmico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos a la Mayor de las Antillas durante
ms de medio siglo.
El martes la Asamblea General demand con el voto de 188
de sus 193 miembros el fin del cerco, calificado de criminal,
genocida e inhumano.
Pese a la aprobacin de manera categrica, en los ltimos
23 aos, de resoluciones abogando en la Asamblea por el fin
del bloqueo, Washington se empea en mantenerlo, recrudecerlo y justificarlo. (PL)

NACIONALES

OCTUBRE 2014 > jueves 30

Destacan lazos entre Argelia y Cuba

El embajador de Argelia en Cuba, Abdullah Laouari, destac este
mircoles en La Habana los lazos de
hermandad entre ambos pases y resalt el ejemplo de solidaridad y humanismo de la Mayor de las Antillas.
En un acto efectuado en el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos con motivo del aniversario 60 del
inicio de la Insurreccin Armada en
Argelia, Laouari agradeci a los pueblos de Amrica Latina, Asia y frica
su apoyo incondicional, en especial a
Cuba.
Cuba y Argelia mantienen cooperacin en varias esferas, y tienen previsto incrementar los sectores de

colaboracin, dijo el embajador citado por PL.

Las relaciones bilaterales se basan
en el respeto mutuo, solidaridad y respaldodesinteresado,subrayLaouari.
El diplomtico argelino ratific que su
pas condena y exige el fin del bloqueo
econmico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos a la nacin
antillana desde hace ms de medio
siglo.
Asimismo,destacelejemplodesolidaridad y humanismo de Cuba al colocarse a la vanguardia de la lucha contra el bola en pases de frica occidental en medio de sus dificultades econmicas.

Este compromiso voluntario y espontneodeCuba,yalovimosenotras

tragedias,unadeellasenHait,puntualiz el embajador. Cuba muestra una
vez ms el camino de la solidaridad entrelospueblos,deahquemerezcanuestra admiracin y respeto, sentenci.
Record que el 1ro. de noviembre
de 1954 comenz una lucha armada
en su pas para romper las cadenas del
colonialismo francs.
Argelia recuper su libertad y dignidad, y hoy asiste al concierto de las
naciones en la arena internacional
desempeando roles importantes en
pos de la paz y la estabilidad del continente, destac Laouari.

Inici cambio del carn de identidad en la capital

El personal encargado de confeccionar el nuevo documento de identidad cuenta con la preparacin necesaria.
FOTO: MAYLN GUERRERO OCAA

Ramadn Arcos

Ms de 130 personas acudieron en

la maana de este mircoles a la
Oficina del Carn de Identidad de
Alamar, en La Habana del Este, municipio por donde inici el proceso de
cambio del nuevo documento de
identidad, que continuar la prxima
semana en el Cerro, inform la teniente coronel Magnolia Soto, jefa de unidad de trmites en la capital.
La especialista dijo que la dinmica de trabajo se comport de manera
favorable, las personas se sienten bien
atendidas, pues se trabaja con eficiencia, y apunt que hoy el tiempo es
mucho menor en las oficinas gracias a
la destreza del personal para agilizar

los trmites que demanda la poblacin.

Agreg que algunos ciudadanos
se han presentado con el carn en
buen estado, y por tal razn llam la
atencin sobre la vigencia de todos
los formatos actuales incluso si ya
han vencido que no estn deteriorados.
Magnolia Soto insisti en que la
adquisicin del nuevo carn se efecta a razn de 25 pesos en sellos de
timbre y nunca en efectivo.
Segn explic el mayor Alejandro
Diguez Montesino, jefe del Centro
de Personalizacin de la Direccin de
Identificacin, Inmigracin y Extranjera (DIIE), la capacidad de produccin asumir sin contratiempos todos

los municipios de La Habana hasta el

mes de diciembre.
En este momento, pueden confeccionarse tres mil tarjetas en 12 horas de trabajo, cifra que aumentar
cuando las capacidades sean mayores, porque estamos preparados para
trabajar las 24 horas del da, aadi.
En caso de prdida del documento
o necesidad de realizar otro trmite, se
entregauncertificodeidentidaddemanera excepcional que podr ser utilizado en una gestin emergente no legal.
Para ms informacin, se ha habilitado el nmero telefnico 188 08, en
horario de oficina, mediante el cual la
poblacin tendr la posibilidad de
aclarar cualquier duda con especialistas de la DIIE.

Mejora rehabilitacin de carreteras en Villa Clara

Freddy Prez Cabrera

SANTA CLARA.Importantes
vas, como la Autopista Nacional y
la Carretera Central, han sido beneficiadas este ao con diversas acciones de reparacin y mantenimiento,
lo cual ha incluido la pavimentacin, el mejoramiento de los paseos
y el arreglo menor de algunos puentes, entre otras labores.
De acuerdo con la explicacin ofrecida por Jos Fernndez Prez, especialista del Centro Provincial de Vialidad, entidad perteneciente al Ministerio de Transporte, en total han sido
rehabilitados ms de 35 kilmetros de
vas, las cuales, por el alto volumen de
circulacin que generan, se encontraban en franco proceso de deterioro.

Especial empeo se puso en la

Autopista Nacional, donde quedaron
restituidos varios tramos, que en total
suman unos siete kilmetros, adems de dos puentes, asegur el funcionario, quien destac la calidad de
los trabajos realizados por la Empresa
Constructora de Obras de Ingeniera
de Villa Clara (ECOING 25).
Signific asimismo, cmo otras arterias de inters nacional tambin fueron restauradas, en tramos defectuososdelCircuitoNorteylacarreteraque
enlaza al poblado de Esperanza con
Cienfuegos, donde fueron vertidos
cientos de toneladas de mezcla asfltica para corregir varios espacios que
presentaban muy mal estado tcnico.
Entre los municipios ms beneficiados por esas acciones figuran

Ranchuelo, Santa Clara, Placetas,

Camajuan y Remedios, entre otros,
donde se ejecutaron la mayor parte
de los trabajos, los cuales incluyeron, adems de la pavimentacin, el
drenaje y la correccin de los baches, as como el arreglo menor de
varios puentes y alcantarillas.
Estas labores se unen a otras desarrolladas por la entidad en los ltimos aos, donde resultaron mejorados 63,3 kilmetros de vas, 13
puentes y 19 alcantarillas, acciones
que beneficiaron arterias importantes como la carretera que une a Santa
Clara con Manicaragua, y a ese municipio con Gina de Miranda y
Topes de Collantes, adems de la ejecucin de la circunvalacin a la ciudad de Remedios, entre otras obras.

Quintn Bandera,
eterno luchador por la libertad
Pedro Antonio Garca

Siempre fue de un temperamento

rebelde y a la vez, un eterno luchador
por la libertad. Apenas adolescente
se rebel contra la autoridad de sus
mayores y se fue a navegar. Tras el
grito de independencia de Cspedes
en 1868, acudi al llamado de la patria y se incorpor a la insurreccin.
Volvi a hacerlo en 1879, en la llamada Guerra Chiquita. Soport la dura
crcel espaola, pero nunca pudieron doblegarlo. En el 95 se ci el machete, mont su caballo y tras atravesar la Isla bajo el mando del general
Antonio, no par hasta abrevarlo en
los riachuelos de Mantua, al otro
extremo del pas. A los 72 aos, cuando un mal presidente cometi fraudes para reelegirse, march a la manigua. Siempre en nombre de la
libertad.
Al nacer en Santiago de Cuba el
30 de octubre de 1834, lo bautizaron
como Jos Quintino Bandera Betancourt, pero para la historia y el pueblo cubano es y ser el general Quintn. Cansado de caminar descalzo
por los hornos de carbn, se enrol
en un barco y atraves el Atlntico
por primera vez a los 17 aos. Regres a Cuba en 1857 y trat de ganarse la vida como albail y jornalero
agrcola.
EL MAMB

El 1ro. de diciembre de 1868 se

incorpor a la tropa de Donato Mrmol, con la cual inicia su amplio
expediente de insurrecto. Particip
en la Invasin a las Villas (1875) y en
la Protesta de Baragu (1878). Como
muchos otros patriotas, acept a
regaadientes el cese de las hostilidades.
Por haberse ido a la manigua durante la Guerra Chiquita (1879-1880),
Espaa lo encerr en una prisin en
Baleares. Muchos de los oficiales del
Ejrcito espaol, a los que combati
en el campo de batalla, fueron a visitarlo a la crcel; la familia de uno de
ellos lo atendi como si fuera de los
suyos. Quintn, en la contienda, nunca maltrat a un prisionero peninsular y les respetaba la vida. Aunque era inclemente con los cubanos
traidores.
Indultado, regres a Cuba en
1886. Nueve aos despus encabez uno de los 35 gritos de independencia acaecidos durante el levantamiento simultneo del 24 de febrero. Cuentan que en aquella gesta
(1895-1898), dos columnas espaolas se encontraron y una de ellas,
al Alto, quin vive, respondi: San
Quintn, pero los de la primera fuerza entendieron Quintn solamente,
y se generaliz el tiroteo con muchos

espaol
nuestro
Mara Luisa Garca Moreno

Mun es palabra de origen prerromano, al igual que moo y mueca; da nombre a la parte de un

espaoles muertos. Antonio Maceo,

tras enterarse del suceso, sola bromear: Yo, solo con el nombre del
compadre Quintn, soy capaz de tomar La Habana.
Por sus mritos de guerra lo ascendieron a general de divisin. Pero
dado su temperamento rebelde y a
ciertas indisciplinas cometidas, le
quitaron el mando de tropa y le dejaron solo una pequea escolta. Mas
l convirti ese puado de combatientes en un destacamento aguerrido y continu su batallar contra el
colonialismo espaol.
EN LA NEOCOLONIA

Al cesar la dominacin espaola,

intent regentear una fonda pero su
carcter solidario no compaginaba
con la rentabilidad del negocio y al
querer darle de comer a todos sus
antiguos compaeros de armas, quebr. Sumido en la pobreza, fue a ver
al presidente Estrada Palma en busca de un trabajo y este lo ofendi al
ofrecerle una limosna. Tuvo que
laborar como recogedor de basura y
reparti jabones de muestra.
Comprendi que aquella repblica estaba muy lejana del ideal de
Mart y Maceo. Sufri en carne propia la discriminacin racial cuando
barberos se negaban a atenderlo por
el color de su piel. Vio con estupor
cmo algunos de los hroes de guerra como l, que ocupaban un escao en el Senado o en la Cmara baja,
eran humillados por ser negros o
mulatos y a sus esposas no las invitaban a las recepciones oficiales,
como suceda con los congresistas
blancos.
En 1906 se fue de nuevo a la manigua, creyendo que aquella sublevacin iba a cambiar la situacin
existente. Pronto se convenci de que
todo era un rejuego politiquero, que
nada iba a cambiar. Solo, con dos
jvenes sin experiencia de guerra
(sus ayudantes, increblemente, no
se hallaban a su lado), una tropa gubernamental, guiada por un traidor,
lo asesin el 23 de agosto de 1906.
Segn su bigrafo principal, el historiador Abelardo Padrn, el cuerpo
del viejo mamb recibi cuatro balazos y siete heridas de arma blanca,
una de ellas en pleno rostro.
El odio del presidente Estrada Palma y la alta burguesa cubana era tal
que se prohibi enterrar al general
Quintn en tumba propia y que se le
colocaran flores. En el colmo de la
irreverencia, exhibieron su cadver
al pblico cual si fuera una fiera cazada en un safari y se orden luego
arrojarlo a una fosa comn. Gracias
a un cura bueno se rescataron sus
restos para la posteridad.
miembro cortado que permanece
adherida al cuerpo. En lo militar y
particularmente referido a la artillera, muones son cada una de las
dos piezas cilndricas a uno y otro
lado del can, que sirven para sostener este en la curea y le permiten
girar en un plano vertical a fin de
arreglar la puntera.

INTERNACIONALES

OCTUBRE 2014 > jueves 30

Bloqueo a Cuba,
EE.UU. contra
el mundo, dice
The New York Times

hilodirecto
CUNTAS TRIBUS AISLADAS QUEDAN EN
EL PLANETA?

El MAS ocupar en total 113 asientos en una Asamblea de 166. FOTO: ABI
Se estima que existe un centenar de
grupos humanos sin comunicacin con
el mundo exterior. Los antroplogos
sealan que cerca de 40 viven en
Brasil, y 15, en Per. Tambin hay
pequeas comunidades no contactadas en otros pases donde se extiende
la selva amaznica Bolivia, Colombia,
Ecuador o Paraguay, en las islas
Andamn (India) y en Nueva Guinea.
Los antroplogos saben que violar su
soledad podra exponerlos a enfermedades fatales para las que no han desarrollado defensas. Por ejemplo, tras
el tsunami que devast amplias zonas
del sudeste asitico a finales del 2004,
los cientficos temieron por la suerte de
los centineleses, tribu aislada que vive
en las Andamn. (Muyinteresante)
NIO QUE NO TIENE DESEOS DE COMER
Y BEBER
Landon Jones, un nio de 12 aos residente en la localidad de Cedar Falls, en
Estados Unidos, sufre una extrasima
enfermedad que le ha privado de todo
deseo de comer y de beber. Todo empez el 14 de octubre del 2013 cuando
Landon dej de tener ganas de alimentarse y solo tena cierto mareo y catarro. Desde entonces, los mdicos han
realizado una ingente cantidad de
pruebas para intentar averiguar lo que
le pasa al joven, pero no han sido capaces de encontrar enfermedad alguna.
El doctor Marc Patterson, de la Clnica
Mayo, asegura que el nio sufre un
problema nico, y seguramente sea el
primero en la historia en tenerlo. (RT)
LA SAL HA DEGRADADO EL 20 % DE
LAS TIERRAS DE REGADO DEL MUNDO
Cada da, durante los ltimos 20 aos,
unas dos mil hectreas de tierras de
regado en zonas ridas y semiridas en
75 pases han sido degradadas por la
sal, segn una investigacin del Instituto para el Agua, el Medio Ambiente y
la Salud de la Universidad de las Naciones Unidas. El estudio asegura que
en la actualidad la totalidad de reas
afectadas equivale a todo el territorio
de Francia. (PL)

Amrica Latina:
desafos
poselectorales
La impronta que
han dejado en la regin las ms recientes elecciones presidenciales y otros
temas latinoamericanos de inters sern analizados
hoy en la Mesa Redonda, que
incluir tambin una entrevista
especial con la secretaria ejecutiva de la Comisin Econmica
para Amrica Latina y el Caribe
(CEPAL), Alicia Brcenas. Cubavisin, Cubavisin Internacional
y Radio Habana Cuba transmitirn este programa a las 7:00 p.m.
y el Canal Educativo lo retransmitir al final de su emisin del da.

Bolivia: Evo Morales

gobernar con dos
tercios del Legislativo
LA PAZ.El Movimiento Al
Socialismo (MAS), el partido del
presidente Evo Morales, gobernar
con dos tercios del Parlamento durante el periodo 2015-2020, inform
el mircoles oficialmente el Tribunal Supremo Electoral (TSE).
El TSE dio a conocer los resultados oficiales de los comicios generales del pasado 12 de octubre, ganados por Morales con el 61,36 % de
los votos y con al menos dos tercios
de los escaos en ambas cmaras
de la Asamblea Legislativa Plurinacional, segn Prensa Latina.
Ramiro Paredes, vocal del TSE,
inform en conferencia de prensa
que el MAS gan 25 de los 36 escaos de la Cmara de Senadores y 88
de los 130 curules en la de Diputados, para un total de 113 asientos en
una Asamblea de 166.
En segundo lugar finaliz el opositor Unidad Demcrata (UD), el
partido que postul como presidente al magnate del cemento Samuel
Doria Medina, que obtuvo ocho
escaos en la Cmara alta y 32 en la
baja, adems de recibir el 24,23 %
de apoyo en las urnas.
El Partido Demcrata Cristiano
(PDC), del expresidente Jorge Tuto
Quiroga, alcanz dos senaduras y
diez diputaciones, as como el
9,04 % de respaldo del electorado
en los comicios del 12 de octubre.
El Movimiento Sin Miedo
(MSM) y el Partido Verde de Bolivia

(PVB) se quedaron sin escaos,

porque no llegaron al tres por ciento de los votos, lo cual los condena
a perder la personera jurdica.
Dirigentes de ambas organizaciones reclamaron haber ganado un
curul cada una, pero el TSE les record que la Ley Electoral es clara en
cuanto a aquellos partidos que no
llegan al lmite mnimo establecido.
Los dos tercios en el parlamento
le garantizan a Morales y al MAS un
periodo de gobierno tranquilo, sobre todo porque no tendrn que
contar con la oposicin a la hora de
llevar adelante sus polticas de
gobierno como ocurri en el periodo 2010-2015.
Morales asumi como presidente
de la Repblica de Bolivia en enero
del 2006 y en el mismo mes del 2010
comenz su primer mandato al frente del Estado Plurinacional de Bolivia, despus de aprobarse una
nueva carta magna, que le garantizaba el derecho a una reeleccin.
El mandatario, de 55 aos de
edad, puede convertirse a finales
del 2015 en el presidente con ms
tiempo al frente de la nacin, con lo
cual superara al mariscal Andrs
de Santa Cruz, a quien le faltaron
dos meses para los diez aos.
Cuando termine su mandato,
sobrepasara a Vctor Paz Estenssoro
como el hombre con ms tiempo en
el Palacio Quemado, sede del Ejecutivo.

George Soros llama a Europa

a la guerra contra Rusia
WASHINGTON.El multimillonario estadounidense George Soros
sugiere en un reciente artculo que
Europa debe dedicar mayores esfuerzos blicos contra Rusia aunque hacerlo implique acumular presupuestos deficitarios, indic Russia Today.
Soros, que reconoci el pasado
mes de mayo ser responsable de establecer en Ucrania una fundacin que
contribuy al derrocamiento de un
gobernante legtimo, sostiene que ha
llegado el momento de que los 28
miembros de la Unin Europea despierten y se comporten como naciones que se encuentran en una situacin de guerra indirecta.
Hay que dedicar todos los

recursos disponibles a los esfuerzos

blicos, pese a que ello implique
acumular presupuestos deficitarios, afirm el magnate en un artculo publicado en The New York
Review of Books.
A su juicio, Rusia amenaza la
existencia de Europa y ni los lderes
ni sus ciudadanos europeos son plenamente conscientes de ello. Esto,
agrega, se debe a que la Unin
Europea, y la eurozona en particular,
perdieron el rumbo tras la crisis econmica del 2008.
En su opinin, ayudar a Ucrania a
defenderse tendra un efecto estimulador, no solo para Ucrania, sino para
Europa.

WASHINGTON.Estados Unidos e Israel se quedaron solos contra

el mundo una vez ms respecto al
bloqueo a Cuba, advirti este
mircoles un nuevo artculo publicado en el diario The New York Times.
Bajo el ttulo On Cuba Embargo,
It is the U.S. and Israel Against the
World-Again (En el embargo a Cuba, Estados Unidos e Israel contra el
mundo otra vez), el periodista Ernesto Londoo signific la aprobacin en la Asamblea General de la
ONU de una resolucin que pide el
fin de ese cerco econmico, financiero y comercial impuesto contra
la isla caribea.
De los 193 miembros de las
Naciones Unidas, 188 respaldaron
a Cuba. Las tres abstenciones Islas Marshall, Micronesia y Palau
no son considerados como pesos
pesados en materia diplomtica,
acot Londoo en la nota editorial
aparecida en la columna del peridico Taking Note.
Solo Israel (principal aliado de
Washington en el Medio Oriente) se
puso del lado de Estados Unidos,
subray el texto al explicar que a esta
votacin anual bien vale la pena
prestarle atencin, porque ocurri
en momentos que crece la presin
internacional a favor de la normalizacin de las relaciones con Cuba.
La Casa Blanca est considerando qu medidas podra ser
capaz de tomar en esa direccin
durante el tiempo que le resta al

presidente (Barack) Obama en el

cargo, afirm el artculo.
Londoo critic la posicin de
un exembajador estadounidense
poco conocido (Ronald Godard),
quien en representacin de su pas
trat de defender la continuidad de
una poltica que sobrevivi a 11
administraciones tanto republicanas como demcratas.
La nota editorial enfatiz que la
nacin antillana ha expresado su
disposicin al dilogo con Estados
Unidos y cit fragmentos de la intervencin del canciller cubano Bruno
Rodrguez en el podio de la ONU
respecto a un futuro acercamiento
basado en una relacin respetuosa.
El influyente rotativo, que en los
ltimos das public dos editoriales
sobre la necesidad de eliminar el
bloqueo y recomponer los nexos
entre los dos pases, calific de draconiana la poltica de Washington
hacia La Habana.
Es irnico que una poltica destinada a aislar a Cuba ha causado el
efecto contrario y el que se ha quedado solo es Estados Unidos, subray el rotativo.
La vspera, The New York Times
tambin public un reporte en el
cual seal que la Asamblea General de la ONU vot abrumadoramente por vigsimo tercera vez
para condenar un bloqueo que
dura ms de cinco dcadas y que a
juicio de expertos es el ms largo de
la historia. (PL)

Rousseff pide reforma poltica en

Brasil, con referendo o plebiscito
BRASILIA.La reelecta presidenta brasilea, Dilma Rousseff,
insisti en la necesidad de implementar en su segundo mandato
una reforma poltica, sea a travs de
un referendo o un plebiscito, report Prensa Latina.
Creo que no interesa mucho si es
una cosa u otra, lo principal es llevar
a cabo cambios en la legislacin
para acabar con la financiacin de
las campaas polticas por los empresarios y crear las condiciones para un nuevo ciclo de desarrollo econmico, destac el martes Rousseff
en declaraciones a un canal de televisin.
Para la mandataria, tras la recogida de siete millones de firmas a
favor de cambios polticos, queda al
Legislativo desempear su papel y
compartir este rol con la poblacin,
en especial con los sectores organizados.
Hay que discutir cul va o frmula es mejor, aunque ahora es
muy difcil que se convoque a un
referendo, asever al manifestar la
disposicin de discutir este tema u

otros con los principales lderes de

la oposicin, entre ellos con su otrora adversario de la Social Democracia Acio Neves.
Segn la Carta Magna de Brasil,
en un plebiscito los ciudadanos son
consultados sobre cada punto de
un tema en cuestin y responden s
o no a las preguntas. Los resultados
seran despus aprobados y convertidos en ley por los diputados.
En un referendo, el Congreso
discute y aprueba una legislacin y
los brasileos son entonces convocados para aprobar o rechazar lo
elaborado en ese cuerpo legislativo.
Al referirse a las denuncias de
corrupcin en Petrobras, Rousseff
ratific que investigar para encontrar y condenar a los autores y beneficiados de un supuesto esquema de
desvo de dinero en esa compaa.
Finalmente, dijo que espera un
2015 mejor que este ao, y reiter
su llamado a todos los sectores para
discutir medidas a implementar
con miras a incentivar la economa
e impulsar el desarrollo con inclusin social.

NACIONALES

OCTUBRE 2014 > jueves 30

Necesidad urgente de accin comn

territorios nacionales, para lo cual se requiere
de los recursos humanos y del equipo tcnico
especializado.
Los especialistas tambin enfatizaron en las
formas de transmisin del virus, a travs de los
fluidos corporales, y las medidas de seguridad
que deben tener en cuenta los profesionales de
la salud.

Lissy Rodrguez Guerrero, Lisandra Farias Acosta,

Claudia Fonseca Sosa e Iramsy Peraza Forte

Durante la primera jornada de la Reunin

Tcnica de Especialistas y Directivos para la
Prevencin y el Enfrentamiento al virus del
bola, que sesiona desde ayer en la capital,
representantes de 32 pases y de organismos
internacionales presentaron estrategias para
prevenir y evitar la entrada del virus en la regin.
El Doctor Jos Luis Di Fabio, representante
en Cuba de las Organizaciones Panamericana
y Mundial de la Salud (OPS/OMS), agradeci
al Gobierno de la Isla por su rpida respuesta
ante el llamado de la Organizacin de Naciones Unidas al enfrentamiento al bola.
Elogi al Ministerio de Salud Pblica por la
convocatoria a este encuentro que rene en el
Palacio de Convenciones de La Habana a 254
representantes de una treintena de naciones, y
reconoci las acciones de los pases del rea
ante la declaracin de la Cumbre Extraordinaria de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica-Tratado de Comercio
de los Pueblos (ALBA-TCP), celebrada recientemente en La Habana.
Di Fabio transmiti un mensaje de la directora de la OPS, Carissa F. Ettienne, en el que
destaca que la regin ha trabajado desde la
cooperacin, la complementariedad y la solidaridad ante la amenaza del bola y que en ese
contexto, la cita permitira identificar debilidades y fortalezas, intercambiar experiencias a
partir de los planes nacionales y concertar una
estrategia conjunta de enfrentamiento al virus.
Roberto Morales Ojeda, miembro del Comit Central del Partido y ministro de Salud
Pblica, explic que el actual brote es considerado por la OMS como una emergencia sanitaria internacional, en relacin con la amenaza que representa su propagacin a otras
regiones.
Resalt que el virus contina en ascenso y
hasta el momento hay 10 487 casos reportados
y 5 128 defunciones, con una tasa de letalidad
de 48,9 %. Los pases de ms alta transmisin
son Liberia, Sierra Leona y Guinea Conakry.
Cuba ha implementado un plan nacional
de prevencin y enfrentamiento al virus del
bola, que tiene como objetivo general evitar
su introduccin y diseminacin, as como tambin consolidar un grupo de medidas sanitarias de vigilancia, prevencin, atencin y bioseguridad, reiter Morales Ojeda.
En la jornada matutina, representantes de
25 pases expusieron los planes de accin
adoptados por sus gobiernos para prevenir y
enfrentar ese mal.
Puntos en comn sealados por los ponentes se relacionan con la necesidad de fortalecer
las medidas de control en puntos de entrada
(puertos, aeropuertos y fronteras terrestres), la
capacitacin del personal mdico y de la poblacin, as como estrategias de comunicacin
que permitan la orientacin de la ciudadana.
Trascendieron adems la creacin de brigadas de respuesta rpida y la importancia de la
bioseguridad y el manejo adecuado de los
medios de proteccin personal.
En la plenaria, Sylvain Aldighieri, responsable de la gestin de la respuesta al bola en las
Amricas por la OPS/OMS, llam la atencin
sobre el riesgo real de que se introduzca el
bola en esta rea, aunque en la actualidad
solo se han producido casos espordicos, y
advirti que es fundamental la deteccin temprana de los posibles infectados para detener la
cadena de transmisin.
Subray la necesidad de fortalecer los planes de salud a travs de mecanismos nacionales de emergencia y siguiendo los protocolos
establecidos por la OMS.
Por su parte, la directora de vigilancia del

LA REGIN TIENE CAPACIDADES

IDENTIFICADAS PARA ENFRENTAR EL VIRUS

FOTO: YAIM RAVELO

Ministerio de Salud de Costa Rica, Mara

Esther Ancha, manifest que se han realizado conferencias de prensa para mantener
informada a la poblacin y varios ejercicios de
simulacin para validar los planes de contingencia.
A su vez, el ministro de Salud de Bolivia,
Juan Carlos Calvimontes, puso nfasis en las
estrategias de comunicacin desarrolladas en
su pas con el fin de evitar la desinformacin y
el pnico en la poblacin, as como en los protocolos y guas de atencin epidemiolgica creadas para prevenir los contagios.
Tambin insisti en que un tema tan sensible no puede politizarse y que, por tanto, en
Bolivia se han coordinado acciones entre el
Ministerio de Salud y el de Educacin para llevar adelante los programas de orientacin ciudadana.
El ministro coment, adems, sobre el plan
conjunto de actualizacin permanente que
mantiene su institucin con la brigada mdica
cubana en la nacin andina.
El director general del Centro de Programas
Preventivos de Mxico, Cuauhtemoc Mancha,
se refiri al peligro que significa para su pas el
amplio flujo de viajeros, por lo que se han establecido diferentes grupos de trabajo en los puntos de entrada martimos, terrestres y areos.
Seal que como parte de la estrategia nacional, se est desarrollando un plan de financiamiento para proveer al sector pblico y privado
de insumos, as como se ha establecido una
vocera nica encargada de brindar la informacin actualizada y fidedigna sobre el bola.
Enrique Veteta Acevedo, secretario general
del Ministerio de Salud de Nicaragua, agradeci el apoyo de cuatro especialistas cubanos en
temas de bioseguridad, que han contribuido
con la capacitacin de 1 010 profesionales de la
Salud en el manejo clnico de la enfermedad.
Nelson Arboreda, representante del Centro
de Control y Prevencin de Enfermedades
(CDC, por sus siglas en ingls) de EE.UU., se
refiri a la situacin del bola en su pas, donde
se han detectado cuatro casos, y explic las
medidas tomadas para controlar el contagio.
Agradeci la oportunidad de colaborar con
los pases participantes en la reunin, la OPS y
en especial con las autoridades sanitarias de
Cuba, para detener el brote del bola. El personal mdico cubano y el estadounidense en frica occidental tienen la oportunidad de trabajar
en conjunto para optimizar la ayuda, dijo.
POR LA SUSTENTABILIDAD
DE LOS SISTEMAS DE SALUD

En la jornada vespertina de este mircoles

sesionaron cuatro comisiones de trabajo. En la
dedicada al manejo clnico de los pacientes, los
participantes expresaron su preocupacin por
la sustentabilidad de los sistemas de salud del
rea para contener al virus.

El viceministro cubano de Salud, Alfredo

Gonzlez Lorenzo, record que los pases
miembros de la Alianza Bolivariana para los
Pueblos de Nuestra Amrica-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP), reunidos
en La Habana el pasado 20 de octubre, acordaron coordinar esfuerzos para prevenir y enfrentar la epidemia del bola, incluida la rpida
prestacin y utilizacin de la asistencia entre los
pases del rea, con trabajadores sanitarios y los
suministros y materiales pertinentes.
Asimismo, acordaron establecer mecanismos nacionales para diagnosticar y aislar rpidamente los presuntos casos de infeccin,
teniendo en cuenta las manifestaciones clnicas iniciales de la enfermedad, la historia de
viaje y/o la historia de exposicin reportada
por el paciente u obtenida en la investigacin
epidemiolgica.
En este sentido, la representante de la
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS)
en la regin, Valeska de Andrade, ratific las
recomendaciones de ese organismo de las
Naciones Unidas a la hora de manejar los posibles casos y los cuerpos.
Manifest que cada pas debe adecuar los
protocolos generales de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) a sus condiciones nacionales y a los recursos de que disponga.
Las personas provenientes de pases de alta
transmisibilidad deben ser observados, y de
ser necesario, deben ser aislados en instalaciones establecidas especficamente para tratar
los casos de bola, afirm.
La recomendacin de la OPS/OMS es que
se coordinen estrategias intersectoriales en cada pas y que las reas de aislamiento seleccionadas tengan servicios de salud con locaciones individuales para los pacientes, lavandera, cocina, suministros de equipos y medicamentos, entre otras facilidades.
Directivos de la unidad de cuidados intensivos del Instituto de Medicina Tropical Pedro
Kour, detallaron a los presentes las medidas
adoptadas para tratar a los casos sospechosos
de bola.
Explicaron que a los viajeros provenientes
de algunos de los pases de riesgo se les toman
los signos vitales cada 12 horas y se les realiza
una bsqueda activa de los sntomas, en aras
de garantizar un diagnstico temprano.
Existen salas de aislamiento segn los protocolos establecidos por la OMS y todo el personal mdico cuenta con el equipo de proteccin necesario.
Representantes de Bolivia, Uruguay, Panam, El Salvador y de otros Estados de Amrica
Latina y el Caribe expresaron tambin algunas
de las medidas de control y prevencin implementadas en sus respectivos pases.
Los pases centroamericanos pusieron nfasis en la necesidad de establecer mecanismos de control en los puntos de entrada a los

Los debates de la comisin dedicada al anlisis del diagnstico, tratamiento y la vigilancia

epidemiolgica del virus del bola evidenciaron que la regin tiene capacidades identificadas para enfrentarlo y ofrecer una respuesta
conjunta a este grave problema sanitario.
Sylvain Aldighieri, responsable de la gestin de la respuesta a esta enfermedad en las
Amricas por la OPS/OMS, subray que la
estrategia general de la OMS para el control del
brote de este virus prioriza el compromiso de
los pases para establecer y mantener las capacidades bsicas recogidas en el Registro
Sanitario Internacional, que sirven para preparar y responder a eventos de salud pblica,
incluyendo aquellos de potencial impacto
como el bola.
Fortalecer estas capacidades son una responsabilidad nacional, que va ms all del sector de la salud, advirti el experto.
En este sentido son temas esenciales el control sanitario, la vigilancia epidemiolgica en
los puntos de entrada, dgase puertos, aeropuertos, marinas o fronteras terrestres, la necesidad de elevar las capacidades tcnicas de los
laboratorios y fortalecer la bioseguridad, establecer mecanismos nacionales para diagnosticar y aislar rpidamente los presuntos casos, y
organizar los servicios de transporte a las unidades de aislamiento y tratamiento.
Para ello, sostuvieron los delegados, es
imprescindible implementar las medidas de
vigilancia epidemiolgica recomendadas por
la OMS/OPS, entre ellas el control de viajeros,
la deteccin y manejo de los casos compatibles, la disposicin segura de cadveres, el uso
adecuado de medios de proteccin, la bsqueda de contactos, la evaluacin y control de riesgos y la vigilancia clnica y epidemiolgica del
personal de salud implicado en la atencin a
los pacientes.
El doctor Jos ngel Portal Miranda, viceministro primero de salud pblica de Cuba y
presidente de la comisin, llam la atencin
sobre la importancia de que los planes y medidas estn acordes con las necesidades reales y
caractersticas propias de cada pas, e insisti
en el trabajo coordinado e intersectorial con el
resto de los organismos involucrados.
Al respecto, subray las ventajas que tiene
para nuestro pas contar con un sistema nico de
salud diseminado en una amplia red de servicios.
Por otra parte, los expertos, tcnicos y directivos, subrayaron que debe contemplarse la
comunicacin del riesgo sin desvirtuar informacin ni caer en histeria meditica.
Cmo compartir y generar capacidades para el diagnstico de enfermedades que requieren laboratorios con un nivel adecuado de
bioseguridad, la manipulacin y envo de esas
muestras clnicas, as como la realizacin del
diagnstico diferencial del virus con tcnicas
de biologa molecular fueron otros de los puntos de intercambio.
En ese sentido refiri el doctor Jairo Mndez, Consultor en Virologa y Laboratorio, Departamento de Enfermedades Transmisibles y
Anlisis en Salud de la OPS/OMS, en
Washington que en el prximo mes de diciembre tendr lugar una consulta regional sobre
temas de bioseguridad y aspectos de laboratorio, que permitir la creacin de una hoja de

NACIONALES

OCTUBRE 2014 > jueves 30

ruta sobre las principales brechas y desafos de

las naciones del rea en este aspecto.
Tambin se convoc a utilizar oportuna y
eficientemente los mecanismos de flujo de
informacin de los centros nacionales de enlaces de la OMS, para una red de vigilancia epidemiolgica eficiente.
UNA FORMACIN POR COMPETENCIAS:
GARANTA DE LA SEGURIDAD

Los anlisis relacionados con la formacin y

capacitacin de los recursos humanos se centraron en la necesidad del carcter presencial
de la preparacin y la utilizacin de las Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones (TICs), la identificacin de los riesgos y
la bioseguridad, los recursos materiales que
se requieren, los elementos de la biotica relacionados con el tema y los procesos de evaluacin y certificacin del entrenamiento al
personal.
Con una representacin de tcnicos y especialistas cubanos y provenientes de San Vicente y las Granadinas, El Salvador, Paraguay, Bolivia, Santa Luca, Repblica Dominicana y
Brasil, entre otros, se coincidi en la importancia de crear grupos multidisciplinarios para
aunar las experiencias y buenas prcticas de
cada pas en la preparacin del personal y
hacerlo extensivo a las dems regiones.
La discusin de estos tpicos responde a los
acuerdos 10 y 11 de la Declaracin Final de la
Cumbre Extraordinaria del ALBA-TCP sobre el
bola, enfocados a contribuir en la formacin
del personal de salud especializado en la prevencin y enfrentamiento al bola y la creacin
de grupos de profesionales de diferentes especialidades para la capacitacin, el uso de equipos de proteccin personal, la atencin a las
enfermedades hemorrgicas y al paciente en
estado crtico, entre otros aspectos.
Antonio Lpez, Director Nacional de Posgrado del Ministerio de Salud Pblica de Cuba,
explic las lneas de accin nacional y regional
que debern implementarse, y coment que
cada pas debe tener su propia estrategia partiendo de cada una de sus particularidades.
Agueda Cabello, representante de Paraguay, refiri que si bien se necesita capacitar al
personal mdico tambin es preciso preparar al
resto de los recursos humanos que estn relacionados con el control y prevencin del virus.
La participacin de expertos internacionales de varias especialidades y pases aqu presentes, as como
los temas incluidos en esta reunin,
contribuirn sin dudas a estrechar la
cooperacin de nuestros pueblos
para el enfrentamiento a la enfermedad por este virus, seal el viceministro primero de Salud doctor Jos
ngel Portal Miranda, quien tuvo a
cargo la presentacin del plan de prevencin y enfrentamiento de Cuba
contra el virus del bola.
Estamos conscientes de la necesidad urgente de accin comn, porque es la nica manera de evitar ser
afectados y la nica forma de prepararnos intensamente, aadi.
El plan cubano tiene como objetivo consolidar un conjunto de medidas sanitarias que garanticen en las
condiciones actuales y a la mayor
brevedad, la preparacin para minimizar los riesgos de introduccin,
transmisin y consecuencias de esta
contingencia epidemiolgica.
En este sentido, entre los principios generales de actuacin que lo
guan est el garantizar la proteccin
de las fronteras para contener la introduccin del virus, a travs de un reforzado control en aeropuertos, puertos y marinas, en correspondencia

Adems, propuso la capacitacin virtual como

una de las vas a utilizar.
Sobre este aspecto NiurkaVialat, de la
Escuela Nacional de Salud Pblica de Cuba,
coment la posibilidad de utilizar la plataforma
virtual Blackboard, que utiliza actualmente la
Organizacin Panamericana de la Salud
(OPS), con el objetivo de brindar capacitaciones y conferencias en tiempo real, recibir asesora, interactuar de manera sincrnica y poder
utilizar sus otras funcionalidades didcticas y
pedaggicas.
En su intervencin el doctor Franklyn
James, de San Vicente y las Granadinas, llam
la atencin sobre la importancia del entrenamiento, de utilizar correctamente las medidas
de seguridad y los medios de proteccin.
En tanto, Lenia Arce, jefa del Departamento
de Salvaguardia del Centro Nacional de
Seguridad Biolgica del Ministerio de Ciencia,
Tecnologa y Medioambiente de Cuba destac
elementos a tener en cuenta como el diseo de
las instalaciones y los procedimientos para el
manejo de los medios de proteccin.
Explic adems que los lineamientos de
bioseguridad que la institucin entreg al
Ministerio de Salud Pblica de Cuba no solo
pueden ser utilizados por los cooperantes
cubanos que han ido a salvar vidas a zonas
afectadas, sino que puede adaptarse a las condiciones del resto de las regiones.
El doctor y experto forense Jorge Gonzlez
Prez, rector de la Universidad de Ciencias
Mdicas de La Habana, expres la significacin
de intensificar las medidas de seguridad: Las
grandes dificultades nos ensean siempre. Es
preciso que esta experiencia constituya un
detonante para incrementar la cultura sanitaria
de nuestros pueblos, y que comiencen a enfrentarse las violaciones higinicas epidemiolgicas que persisten en el mundo.
Perteneciente a la Repblica de Brasil, Thaisa Lima agreg a los debates que debe tenerse
en cuenta el elemento tico, y se refiri a la funcin del personal mdico en evitar campaas
de desinformacin que provoquen el pnico
en la poblacin. Es preciso ver a la persona
afectada como si fuera cualquiera de nosotros
mismos, concluy.
Lzaro Daz Hernndez, vicedirector docente de la Escuela de Salud Pblica de Cuba
especific los elementos a tener en cuenta para

la preparacin, entre los que se incluyen el universo de personas a capacitar segn niveles de
riesgo: profesionales del sector de la salud y trabajadores de otros sectores vinculados a la prevencin y el control de riesgos, la poblacin en
general y el personal en formacin de pregrado
y formacin acadmica de posgrado.
Por otro lado, argument la necesidad de
desarrollar una formacin por competencias
con un orden metodolgico, en la cual se destaquen los aspectos fundamentales a dominar
por cada personal. En ese sentido se refiri a
preguntas bsicas a tener en cuenta durante
ese periodo: Para qu vamos a capacitar?
Cmo lo haremos? Qu recursos necesitamos? Cmo vamos a evaluar y certificar la preparacin de ese grupo de personas?
Para coadyuvar a la materializacin de estos
criterios la comisin propuso la creacin de un
centro regional y de centros subregionales
donde pueda desarrollarse una formacin con
enfoque sistmico y de complementacin de
los recursos humanos competentes que se
necesitan.
LA COMUNICACIN, VITAL EN SITUACIONES
DE RIESGO

Durante el debate de la comisin de Comunicacin Social se ratific el carcter estratgico

de la informacin en la prevencin y control del
bola.
La comisin dio respuesta a los acuerdos 7
y 8 de la recin culminada cumbre ALBA-TCP
sobre bola, destinados a aumentar la capacidad de respuesta de los pases mediante el diseo y la ejecucin de campaas de educacin
pblica sobre la prevencin y respuesta al virus, dirigidas a aumentar la preparacin de la
poblacin y fomentar su confianza, as como
proporcionar y reforzar las medidas preventivas para la deteccin y mitigacin de la exposicin a la infeccin.
Como eje central de la comisin se plante la
necesidad de crear estrategias y planes de comunicacin de emergencia ante la posible introduccin de la enfermedad en los pases de la regin.
En este sentido la viceministra de salud pblica de Cuba, Dra. Marcia Cobas Ruiz, resalt
la importancia de la gestin de servicios y recursos de la informacin que permitan preparar al
personal de salud y poblacin en general.
Mencion tambin que a nivel nacional se

han concertado estrategias de comunicacin

de riesgo, as como planes y campaas de comunicacin social. Es necesario desarrollar acciones comunicativas a corto plazo y que las
tcticas acordadas se adecuen a las particularidades de cada nacin, destac.
Leticia Lynn, comunicadora de la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS), propuso un plan creado por la organizacin con el
fin de abordar de la mejor manera, desde los
medios, la situacin del bola.
Es necesario implicar a los lderes locales,
crear planes nacionales de comunicacin de
riesgo que contengan informacin tcnica sobre la enfermedad, agreg.
Seal que el desarrollo de una estrategia
integral de comunicacin pasa tambin por
nombrar un vocero nico, que genere confianza a los receptores y tribute a la transparencia
del proceso.
Es imprescindible, dijo, capacitar no solo al
personal mdico, sino tambin a profesionales
de la comunicacin y periodistas para que sean
capaces de informar de manera rpida y veraz
la situacin epidemiolgica en cada pas, evitando el sensacionalismo que crea pnico en la
poblacin.
Precis tambin sobre la necesidad de pensar
mecanismos de comunicacin intersectoriales,
para cada etapa de desarrollo de la enfermedad.
Los especialistas hicieron nfasis en la
importancia de generar un depositario de buenas prcticas comunicativas, donde se produzcan materiales crebles y campaas educativas
para la poblacin y profesionales de la salud.
Se concluy en la necesidad de intercambiar experiencias para desarrollar de manera
efectiva talleres regionales, donde se compartan metodologas de trabajo, boletines informativos y la creacin de un portal web contenedor de mensajes transparentes y creativos.
Se acord incluir en los programas de capacitaciones a los profesionales de la comunicacin y se llam a que cada pas cree un grupo
de comunicacin social y defina su estrategia
dentro del plan nacional de enfrentamiento al
bola.
En la jornada de hoy las comisiones presentarn las relatoras y acuerdos para la conformacin de una respuesta conjunta que permita enfrentar la crisis sanitaria ms grave de los
ltimos tiempos.

Prepararnos, nica forma de enfrentar el bola

con el reglamento sanitario internacional.
A ello se suman el aseguramiento
de las medidas de proteccin a los trabajadores y la comunidad involucrados en la prevencin y enfrentamiento al virus del bola; el fortalecimiento de todas las acciones de trabajo
intersectorial, para lograr efectividad
en las medidas de control y su cumplimiento por cada Organismo de la
Administracin Central del Estado
(OACE); la vigilancia epidemiolgica
y hospitalaria en las unidades
designadas de viajeros procedentes de pases con transmisin, as
como el aislamiento de los casos sospechosos; el control de foco, ante la
ocurrencia de casos sospechosos, y la
educacin para la salud, estimulando
el cumplimiento de las medidas de
proteccin y bioseguridad, tanto del
personal del sector como de la poblacin en general.
El viceministro primero seal
que para dar salida a estos principios,
el Minsap, en trabajo coordinado con
el Estado Mayor Nacional de la
Defensa Civil, los OACE y sectores
sociales, ha encabezado acciones

como la conformacin de un grupo

de trabajo para el enfrentamiento al
bola, que se auxilia de un centro de
direccin, el cual monitorea y evala
la situacin nacional e internacional
las 24 horas del da. Este grupo coordina tcnicamente el plan nacional y
realiza una reunin diaria para
tomar todas las decisiones que se
requieran.
Otras tareas emprendidas han
sido la organizacin de la atencin
mdica para todos los niveles del sistema, desde el estado de sospechoso
hasta la conclusin de la vigilancia
epidemiolgica; el acondicionamiento de las instituciones mdicas para la
vigilancia de los casos expuestos a
riesgo, as como para la atencin de
algn paciente sospechoso de la
enfermedad; y la adecuacin a las
condiciones de nuestro pas, de los
protocolos de la OMS, en lo relativo a
la vigilancia y atencin del bola. En
este ltimo aspecto han trabajado
equipos multidisciplinarios de experiencia en el pas.
Igualmente se ha laborado intensamente en la identificacin de las
necesidades que tiene el Instituto de

Medicina Tropical Pedro Kour (IPK),

con la finalidad de contribuir a incrementar sus capacidades diagnsticas
para el procesamiento de las muestras de casos sospechosos de fiebres
hemorrgicas.
De la misma manera, la capacitacin de los recursos humanos del sector de la salud en la prevencin, diagnstico y tratamiento del bola, as como a directivos, funcionarios y otros
sectores de la economa que participan en la respuesta, ha sido una
accin priorizada. En ella se ha incluido no solo al personal especializado
de los grupos de respuesta rpida e
instituciones de nivel, sino que ha
sido un programa llevado a todo el
personal de la salud y los sectores
involucrados.
Esta preparacin ha estado acompaada de un proceso de certificacin, en el cual Portal Miranda reconoci el papel de la Organizacin Panamericana de la Salud.
Garantizar la preparacin en las
medidas de vigilancia y proteccin a
diplomticos, colaboradores y otros
residentes cubanos que se encuentran en los pases donde exista riesgo

o transmisin de la enfermedad, es
otra de las medidas adoptadas.
Asimismo mencion la creacin
de un centro de entrenamiento en el
IPK, el aseguramiento logstico multilateral, para el enfrentamiento a la
epidemia, y el desarrollo de acciones
de simulacin en los principales escenarios de riesgo.
Cuba, dijo, monitorea la situacin
epidemiolgica de los pases con riesgo o transmisin donde hay brigadas
mdicas cubanas y adopta las medidas necesarias para garantizar la proteccin del personal. En sentido general se trata de asegurar el cumplimiento de la legislacin sanitaria, con
nfasis en la seguridad biolgica durante las acciones de prevencin y
enfrentamiento al virus del bola.
La estrategia cubana establece que
los OACE y los consejos de la administracin provinciales, elaboren un plan
de medidas especficas con vistas a
asegurar la prevencin y control de la
enfermedad, todo lo cual se complementa con un plan de comunicacin
social encaminado a orientar oportunamentealapoblacin,connfasisen
la comunicacin de riesgo.
El viceministro primero reiter la
disposicin de Cuba a compartir sus
modestas experiencias.

CULTURALES

OCTUBRE 2014 > jueves 30

Premio Fnix reconoce

al Festival de Cine de La Habana

ENVIADA POR LA TV CUBANA

CUBAVISIN

8:00 Otra vez en casa 8:30 Las chicas Girlmore

(cap. 22) 9:15 Concierto nacional: Qva Libre 9:30
Lucasnmetro (I) 10:15 Documental nacional: De
mi alma, recuerdos 11:15 Chocolate con pimienta (cap. 8) 12:00 Orgenes 12:15 Al medioda
1:00 Noticiero del medioda 2:00 Cine del recuerdo: Dinero por nada. EE.UU./comedia 4:00
Noticiero de la Ansoc 4:15 Remi 4:45 Animados
5:00 Kim Possible (cap. 48) 5:30 Barquito de
papel 5:57 Para saber maana 6:00 Las crnicas de Narnia (cap. 12) 6:27 Jefes mambises
6:30 Lente joven 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV
8:33 La otra esquina (cap.26) 9:09 De la gran
escena 9:40 Paraso tropical (cap. 59) 10:30 40
semanas y ms 10:44 Vegas (cap. 11) 11:29 A
todo jazz 12:12 Noticiero del cierre 12:26 Cine de
horror: El resplandor. EE.UU./ terror 2:24 Paraso
tropical 3:12 Cine del recuerdo: Dinero por nada.
EE.UU./comedia 4:55 Universo de estrellas 5:16
Los olvidados (cap. 7) 6:00 Chocolate con
pimienta (cap. 9) 6:45 Orgenes 7:00 Universidad para Todos
6:30 Buenos das 8:31 Smate 8:39
TELE-REBELDE

Gimnasia, Campeonato P&G, EE.UU. 9:42 Ftbol

internacional: Manchester City vs. Chelsea 11:32
Rugby (f) 1:15 54 Serie Nacional de Bisbol,
Granma vs. Cienfuegos desde el Mrtires de
Barbados 6:01 NND 6:30 Lente deportivo:
Gimnasia 7:00 Antesala 7:15 54 Serie Nacional de
Bisbol, Matanzas vs. Industriales desde el Victoria
de Girn. Al cierre Cine deportivo: Rocky. EE.UU.
9:00 Programacin educativa 12:00 Telecentros

Amelia Duarte de la Rosa

Justo cuando comienza el conteo regresivo

para que cines y salas de La Habana acojan lo
mejor del sptimo arte de la regin en diciembre
prximo, el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano acaba de merecer el Premio
Iberoamericano Fnix (primera edicin), por
contribuir desde su fundacin al desarrollo
y difusin de la cinematografa iberoamericana y
de sus creadores.
Ivn Giroud, actual presidente del Festival,
recibir en Mxico el galardn que reconoce y
celebra el trabajo de quienes se dedican al cine
en Amrica Latina y la pennsula ibrica.
La premiacin anual, organizada por Cinema23,
reunir a la comunidad cinematogrfica de Iberoamrica y reconocer la labor desarrollada por
ms de tres dcadas por la Fundacin del Nuevo Cine Latinoamericano y en la cual pervive el
espritu noble y generoso de su fundador, Alfredo Guevara, y de aquellos que, como Santiago

CANAL EDUCATIVO 2

tarde en casa: Tumores de hipfisis 6:00 Para un

prncipe enano 7:00 Cine Flash 7:30 Parntesis
8:00 NTV 8:30 De economa y ms. Programacin
TeleSur
6:31 Hola chico 7:13 Patrulla de cachorros 7:25
MULTIVISIN

Documental: Cras adorables. El alce 8:12 Utilsimo 8:36 Mega fbricas. Heineken 9:20 Los restauradores: Mochilas rociadoras 9:40 60 encuentros letales. Sri Lanka 10:03 DCine: Enemigo en
casa. EE.UU. / drama 11:37 Documental latinoamericano: Escritores en primera persona, Juan
Villoro 12:06 As es China 12:33 Aires de Mxico
12:47 Facilsimo 1:32 El mundo bajo nuestros pies
(cap. 4) 1:54 Mike y Molly (cap. 5) 2:14 Documental: Elefamilia 3:01 Herederos de una venganza
(cap. 62) 4:01 Cras adorables 4:48 Documental latinoamericano 5:17 60 encuentros letales 5:40 El
mundo bajo nuestros pies 6:02 Hola chico 6:44 Facilsimo 7:29 Utilsimo 8:01 Mega fbricas 8:44 Almacn 13 (cap. 62) 9:26 Sala de urgencias (cap. 80).
Desde las 10:11 p.m., hasta las 5:48 a.m., retransmisin de los programas subrayados.

IGLESIA DE PAULA.Con un repertorio que

abarcar obras desde el Renacimiento hasta la
actualidad, incluyendo spirituals, piezas sacras y
msica cubana, se presentar la Camerata Vocale Sine Nomine, agrupacin vocal masculina
dirigida por la maestra Leonor Surez Dulzaides.
La cita ser esta tarde, a las 7:00 p.m. (Leonor
Prez y Desamparados, La Habana Vieja). Este
ser su primer concierto luego de exitosas presentaciones en la tercera edicin del Festival de
Coros Javier Fajardo Chvez, en San Juan de
Pasto, Colombia INSTITUTO JUAN MARINELLO. La Ctedra de Estudios Antonio Gramsci
del ICIC Juan Marinello, sito en Boyeros No. 63,
Plaza, invita a participar maana viernes 31 de
octubre en la proyeccin del documental La
batalla de Chile: la lucha de un pueblo sin
armas. El material aborda el proceso poltico
vivido en Chile durante el gobierno de la Unidad
Popular y hasta los meses posteriores al golpe
militar de Augusto Pinochet.

Cartel del 36 Festival Internacional del Nuevo Cine

Latinoamericano

24 FESTIVAL INTERNACIONAL DE BALLET

Shakespeare descorri las cortinas

CANAL EDUCATIVO

1:00 NTV 2:00 Programacin educativa 5:00 Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte 7:00 Das
ms 7:30 Los mosqueteros (cap. 9) 8:00 NTV
8:30 A tiempo 9:00 24 Festival Internacional de
Ballet de La Habana 2014. La bella durmiente del
bosque (2do. y 3er. acto) 10:02 Noticiero 24
Festival Internacional de Ballet de La Habana
10:10 De cierta manera: Vinci. Cuba/drama. A
continuacin, Noticiero 24 Festival Internacional
de Ballet de La Habana. Mesa Redonda
8:00 Programacin TeleSur 4:35 A Capella 5:00 De

lvarez y Gabriel Garca Mrquez, lo acompaaron desde sus inicios, segn manifiesta el
sitio web oficial www.premiosfenix.com.
El festival es un espacio de dilogo enriquecedor entre profesionales del cine, estudiantes y
un pblico sumamente informado y crtico y es
sin duda una de las principales vitrinas de nuestro cine. La Habana ha sido por dcadas un
ejemplo a seguir en la construccin de una comunidad comprometida con sus mltiples realidades, y que entiende al cine no solamente
como una forma de expresin artstica sino como un espacio de reflexin social. Ese ejemplo
es el que hoy queremos reconocer, seala ms
adelante el texto.
La asociacin que confiere el lauro est conformada por especialistas, estudiosos y crticos de
cine con destacada trayectoria y reconocimiento.
Este premio impulsa la venidera cita habanera, que celebrar su edicin 36 del 4 al 14 de
diciembre, dedicada al escritor colombiano Gabriel Garca Mrquez.

Toni Piera

Tratar artsticamente en nuestros

das un tema que ha sido muy trillado resulta un reto para cualquier
creador. Y si la obra es Romeo y
Julieta, decir algo diferente es una
extraordinaria hazaa, porque sin
dudas, es una de las piezas ms
abordadas en la literatura y las artes
escnicas de los ltimos siglos.
La versin creada por Alicia Alonso para el Ballet Nacional de Cuba
(BNC): Shakespeare y sus mscaras o Romeo y Julieta, fue seleccionada para descorrer las cortinas del
24 Festival Internacional de Ballet.
La singular pieza en un acto, que
viera la luz en Valencia (Espaa) en
julio del 2003, y luego en diciembre
del propio ao en el Gran Teatro de
La Habana constituye un rotundo
xito en cada lugar por donde pasa,
porque es de esas obras diferentes
que atrapan al espectador. Y aunque hay muchas versiones por el
mundo de la obra de William Shakespeare llevadas al ballet con la
msica de Prokofiev, y tambin de
Berlioz, entre otras, la de Alicia es
distinta, porque utiliz, por vez primera, la que Charles Gounod creara para su pera homnima, a partir de una adaptacin musical de
Juan Piera.
Pero hay ms, es una pieza mgica, en la que el pblico siempre encuentra algn detalle nuevo, ya que
el vocabulario danzario de la coregrafa, es amplio como su imaginacin. A ello hay que aadir la interesante escenografa de Ricardo
Reymena en esta ocasin se volvi a utilizar la original pues el pasado ao se realiz otra ms funcional para poder pasearla internacionalmente, que est muy bien diseada en su solucin como pura
arquitectura, es slida en cuanto a
realizacin, y muy acorde con la
obra, al espritu shakesperiano y la
imagen del teatro isabelino. Notable
labor escenogrfica que es palpable

Anette Delgado y Dani Hernndez en Shakespeare y sus mscaras.

FOTO: YANDER ZAMORA

siempre en las soluciones visuales

firmadas por el creador.
Y por supuesto, otro punto a favor
lo regala Pedro Moreno, uno de los
diseadores de vestuario de ms amplio registro en los escenarios espaoles, quien puso su experiencia
aqu, dio marcha atrs en la mirada
y ancl en la Italia medieval para inspirarse y recrear los trajes de Shakespeare y que resultan fantaseadores y agradables a la vista.
Shakespeare y sus mscaras,
vivi un importante momento en
esta primera funcin del 24 Festival, y aunque adoleci del embrujo (positivo) que la caracteriza,
quiz dado por el hecho de realizarse en el inmenso escenario del coliseo de Miramar que le resta intimidad, resulta un buen espacio donde
los noveles bailarines del BNC, se
van sedimentando en los clsicos.
Se observ ese profesionalismo que
siempre escolta a la compaa, donde cada uno sabe lo que tiene que
hacer en cada momento.

Anette Delgado y Dani Hernndez,

en los protagnicos volvieron a escenificar, como es habitual en ellos,
una funcin fresca, logrando inusitados matices. Ellos lo entregaron
casi todo, dando como resultado
una funcin singular, donde conjugaron la tcnica, el baile y tambin
la actuacin.
Anette despleg su arsenal escnico, y transmiti un puro sentimiento de manera espontnea. Despus,
su manera de bailar, (lrica y vibrante), regal la otra parte, para armonizar. l, un bailarn muy clsico,
espontneo, siempre seguro, bail
con energa desplegando tcnica,
amn que fue un solcito partenaire.
Fue un hermoso dilogo de pareja
que alcanz el xtasis en el punto
final de la obra.
Otros factores positivos dej como estela este Shakespeare, el
primero, la justa y creble interpretacin de los personajes, y la madurez
lograda en muchos de ellos, que en
conjunto ofrecieron una puesta casi

perfecta. Arin Molina demostr que

tiene madera para abordar el personaje de Shakespeare, se acomoda
perfectamente en la parte bailable
en la que no tuvo ningn aspecto a
criticar negativamente, aunque
debe pulir ciertos detalles del lado
de la actuacin, verdaderamente se
hace sentir en la escena como el
vendedor de mscaras, hilo conductor de la obra.
Jessie Domnguez le da un particular tono a la interpretacin de la
simptica nodriza de Julieta, que
borda con matices precisos, algo a
lo que nos tiene acostumbrados por
sus altos tonos de actuacin en cuanto personaje toca. La hermosa Carolina Garca, como la Seora Montesco, madre de Romeo en un tono real
y creble, desborda en elegancia en la
escena; mientras que Amaya Rodrguez alcanza fibras sensibles en el
sentimiento expresando el dolor, como la madre de Julieta.
Mercucio encontr a un bailarn
idneo: Serafn Castro, quien adems del perfecto baile deleit con
sus notas histrinicas; el Teobaldo
de Alfredo Ibez lleg al espectador con fuerza en su interpretacin
con un biotipo idneo para el mismo, y bien por Ernesto lvarez en
el Benvolio que lo ha hecho suyo
recrendolo con pasin.
Es agradable ver cmo se desarrollan los jvenes en las tablas.
Dayesi Torriente deliciosa en
una de las mujeres de vida alegre,
secundada muy bien por Regina
Hernndez y Ginett Moncho. Los
saltimbanquis excelentes y plenos de vitalidad! llegaron en las
pieles de Massiel Alonso, Alejandro
Silva, Maikel Hernndez y Omar
Morales. El cuerpo de baile, en trminos generales muy parejo. Y felicitar, por supuesto, el serio trabajo
orquestal, conducido a la perfeccin por el maestro Giovanni Duarte, sin lugar a dudas, otro punto positivo y alto de Shakespeare y sus
mscaras.

DEPORTES

OCTUBRE 2014 > jueves 30

El segundo aire
de Jonder Martnez
Ventura de Jess

MATANZAS.A los 36 aos de edad y metido en su dcimo novena serie nacional, el

derecho Jonder Martnez no desiste del propsito de representar nuevamente a la Patria y de
conseguir su tercera corona nacional con tres
equipos distintos.
Fui campen con La Habana y Villa
Clara, y algo me dice que este ao
Matanzas tiene las de ganar. Har todo lo
que est a mi alcance para contribuir a
esa noble y aeja aspiracin de los
matanceros.
Con balance de seis victorias sin
derrotas, y 3,11 en promedio de carreras limpias, Jonder clasifica entre los
ms destacados lanzadores de la actual
campaa y se refuerza como uno de los
pitchers cubanos ms efectivos de la actualidad.
Junto al zurdo Yoanni Yera, con igual cantidad de victorias, es responsable en buena
medida del lugar cimero que ocupa la escuadra matancera en la 54 Serie Nacional de
Bisbol.
Campen de los Juegos Olmpicos de
Atenas, integrante del team Cuba al Primer
Clsico de Bisbol, y autor de un juego de cero
jits cero carreras, son algunas de las hazaas de
este consagrado lanzador, quien este ao lleg
a su victoria 140 y sobrepas los 1 500 ponches.
A solo unas horas de encaramarse en la
lomita para enfrentar al siempre difcil equipo
de Industriales, interrumpimos por unos
minutos su preparacin en el estadio Victoria
de Girn. De hablar pausado y en voz baja,
Jonder Martnez revel enseguida su carcter
afable y el espritu convincente que lo define
como atleta.
Una pregunta obligada por qu con
los Cocodrilos de Matanzas?
Para estar junto a mi actual esposa,
quien es natural de esa provincia.
Cunto pesa representar a otro territorio y dejar el lugar donde te formaste
como atleta?
Es bien difcil. Estuve en 15 temporadas
con La Habana y tres con Artemisa. All
tengo muchas amistades y miles de aficionados que me aprecian y admiran. Me siento
muy bien en Matanzas, pero no olvido a la
gente de mi tierra natal, especialmente a mis
dos hijas y a mi madre.
Cules son a tu juicio las debilidades
ms claras de los lanzadores cubanos?
La falta de concentracin y el descontrol. Aunque cada uno tiene caractersticas
muy suyas, por lo general nuestros pitchers se
mueven mucho alrededor del box y, adems
de gastar energa, pierden la visualizacin del
home. Aparte de eso, creo que el peor enemigo de un lanzador es la ansiedad por tratar de
hacer bien las cosas.
En qu consiste tu arsenal de lanzamientos y cul consideras tu arma favorita?
Recta, curva, slider, bola de nudillos y
cambios en recta y curva. Ahora bien, mi
repertorio no sera nada sin un buen control,
y hablo no de tirar bolas por el centro del
plato, sino de dominar el strike de calidad, es
decir, de poder lanzar en las esquinas.
A cules de los bateadores cubanos te
resulta ms difcil sacarle out?
Frederich Cepeda, un pelotero con una
excepcional zona de bateo, que rara vez se va
con la bola mala.
Qu opinin te merecen los refuerzos
y la posibilidad de que algunos peloteros
defiendan los colores de otras provincias?
Ayuda al desarrollo de esos atletas y a

El artemiseo Jonder Martnez se ha convertido

en la principal carta de triunfo del staff yumurino.
FOTO: ABEL MONTES DE OCA

fortalecer a los equipos ms dbiles. En el

caso de los refuerzos acrecienta la rivalidad en
la etapa final, claro, siempre y cuando consigan engranar con los atletas y la direccin del
conjunto. En ese sentido me considero un
afortunado y guardo muy buenos recuerdos
de mi paso por Villa Clara.
Dijo que continuar en el bisbol activo hasta
que se sienta con fuerzas y el brazo lo acompae, y que nunca, est donde est, olvidar a su
gente de Zayas, su pueblecito natal. All me hice
pelotero, junto a mis primos, corriendo por los
potreros y sorteando el marab.
ANOTACIN POR ENTRADAS
N. FERNNDEZ
C
H
E
PRI
011 000 003
5 10
2
MAY
001 110 000
3
5
0
G: Livn Moinelo (1-1). P: Ronald Bolao (0-3).
Js: Vladimir Gutirrez (4). Jr: William Saavedra.
SEGUNDO JUEGO
C
H
E
PRI
300 009 0
12 22
0
MAY
010 000 0
1
4
0
G: Julio Alfredo Martnez (4-1). P: Sergio
Luzardo (2-3). Jr: Danger Guerrero.
A. C. SANDINO
C
H
E
GTM
000 000 101
2
4
0
VCL
000 000 000
0
4
1
G: Lander Moreira (2-2). P: Marlon Romero (1-3).
Js: Roeldis Martnez (2).
SEGUNDO JUEGO
GTM
000 000 000
0
4
1
VCL
000 010 20X
3
6
0
G: Luis Borroto (1-0). P: Pedro Agero (3-2). Js:
Yasmani Hernndez (3).
C. GARCA
C
H
E
CMG
000 000 300
3
7
0
HOL
104 400 00X
9 15
3
G: Yusmel Velsquez (5-2). P: Arbelio Quiroz
(1-2). Jrs: Maikel Cceres, Oscar del Rosario y
Alexander Ayala.
M. DE BARBADOS
C
H
E
CFG
010 010 000
2
8
0
GRA
001 000 000
1
6
3
G: Luis A. Guzmn (1-0). P: Alan Tamayo (3-4).
Js: Leorisbel Snchez (3).
COLOMBIA
C
H
E
ART
610 000 010
8
8
1
LTU
000 120 100
4 10
2
G: Misael Villa (4-1). P: Ubisney Bermdez (1-5).
Js: Jos ngel Garca (8). Jrs: Lzaro Hernndez y Yordanis Alarcn.
V. DE GIRN
C
H
E
IND
202 041 000
9
9
0
MTZ
010 000 101
3
6
1
G: Ian Rendn (4-1). P: Cionel Prez (3-1). Js:
Hctor Ponce (1).
J. A. HUELGA
C
H
E
SCU
021 100 100
5 13
0
SSP
100 000 000
1
5
1
G: Ediasbert Valentn (2-3). P: Aldo Conrado (1-1).
J. R. CEPERO
C
H
E
IJV
403 100 000
8 13
5
CAV
203 011 000
7
7
2
G: Jess Amador (2-1). P: Vctor Bar (3-1). Js:
Danny Aguilera (4).

RUMBO A VERACRUZ

Osleni debuta en Copa

Internacional en Brasil
El cubano Osleni Guerrero debutar este
jueves en la Copa Internacional de Bdminton, con sede en Brasil hasta el prximo da 2
de noviembre, torneo que otorga 3 500 puntos
al ganador para el ranking mundial.
Guerrero, ubicado en el lugar 53 del escalafn del orbe, se enfrentaba en su primera
salida a la cancha a uno de los contendientes
salidos de la etapa de clasificacin disputada
la vspera.
El representante de Cuba, segundo preclasificado de la lid, ser uno de los grandes
aspirantes al ttulo en la prueba individual
masculina; junto al sueco Henri Hurskainen,
primer sembrado, adems de los estadounidenses Sattawat Pongnairat (3) y Howard
Shu (5).
Asimismo, podra enfrentar en la competencia a Bjorn Seguin (7), de Estados Unidos,
quien perdi ante el cubano en la final del
Campeonato Panamericano de la disciplina,
concluido el pasado da 19 en la ciudad canadiense de Toronto.
En ese certamen, Guerrero conquist su
segunda corona en citas continentales de
Bdminton, ya que en el 2013 se proclam
campen en la justa organizada en Santo Domingo, Repblica Dominicana.
Hasta el momento, en la presente temporada, el mejor raquetista de Amrica gan
tambin las medallas doradas en los Abiertos
de Per y Venezuela; mientras termin en la
tercera plaza en el Giraldilla de La Habana y
en el Grand Prix de Brasil.
La Copa Internacional en suelo brasileo
le servir de preparacin al badmintonista de
la Isla con vistas a su incursin en los Juegos

Guerrero buscar incrementar su acumulado en

el ranking mundial tras haber revalidado su ttulo
continental hace unos das en Canad. FOTO:
RICARDO LPEZ HEVIA

Centroamericanos y del Caribe de Veracruz,

Mxico, del 14 al 30 de noviembre.
En esos juegos regionales, ese deporte
aspira a conquistar dos cetros para Cuba, en la
modalidad individual varonil y alguna de
dobles. (AIN)

GRAND PRIX DE AJEDREZ

Jobava ataca, triple empate en la cima

Harold Iglesias Manresa

El georgiano Baadur Jobava (2 717 puntos de

coeficiente Elo) se ha convertido en el trebejista
que ms victorias exhibe (tres) en lo que va de
Grand Prix en Tashkent, Uzbekistn. Jobava
derrot al israel Boris Gelfand (2 748) en la octava ronda, para igualar en la cima con cinco unidades con el estadounidense Hikaru Nakamura
(2 764) y al ruso Dmitry Andreikin (2 722).
Jobava condujo piezas negras y derrot a
Gelfand despus de 30 movimientos de una
Defensa Inglesa, actuacin vlida para adicionar, adems, 19,5 unidades a su rating-performance en vivo, la sumatoria ms alta en lo
que va de certamen.
Andreikin no emple a fondo sus anlisis
y pact tablas con el francs Maxime VachierLagrave (2 757), tras 22 jugadas de una defensa Gruenfeld, en tanto Nakamura firm el
armisticio con el azerbaiyano Teimour
Radjabov (2 726) despus de 30 lances de un
Gambito de Dama Declinado.
En abrazos concluyeron el resto de los duelos celebrados. El tambin ruso Serguei Karjakin (2 767) igual con el azer Shakhriyar
Mamedyarov (2 764), luego de 41 desplazamientos de una Nimzo India. Otro tanto sucedi tablero por medio entre el italiano Fabiano
Caruana (2 844) y el uzbeko Rustam Kasimdzhanov (2 706), luego de 36 de un Gambito de Dama Aceptado.
Mientras, el holands Anish Giri (2 768)
hizo tablas con el ruso Dmitri Jakovenko
(2 747), tras 48 movimientos de una apertura
Inglesa, variante Simtrica.

El georgiano Baadur Jobava (a la derecha) le endos derrotas adems de a Gelfand, a Kasimdzhanov

y Karjakin. FOTO: YULIA MANAKOVA

Adems de Jobava, exhiben adiciones prominentes a sus respectivos ndices: Nakamura (11,4), Andreikin (9,2) y Radjabov (6,9);
quedando en la cara oscura de la moneda
Caruana (-16,2) y Gelfand (-7,5).
La tabla de puntuacin muestra como
escolta de los lderes a Vachier-Lagrave y
Mamedyarov, con 4,5 unidades. Los siguen
Radjabov, Caruana, Jakovenko y Karjakin,
con cuatro, Giri suma 3,5, el local Kasimdzhanov tiene 2,5 y cierra la clasificacin
Gelfand, que solo ha logrado sumar dos rayitas de ocho posibles, a razn de cuatro descalabros e igual nmero de empates.
Hoy ser da de asueto en esta segunda
parada del Grand Prix, consistente en cuatro
torneos con la presencia de 16 grandes maestros, cada uno de los cuales juega en tres segmentos, y los dos primeros se clasifican para
la justa de Candidatos 2015.

hoy en la historia
Director Pelayo Terry Cuervo
Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo
Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).
Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

www.granma.cu

Redaccin y Administracin General

Surez y Territorial, Plaza de la
Revolucin, La Habana, Cuba.
Cdigo Postal 10699. Zona Postal La
Habana 6. Apartado Postal 6187

Telfono 881-3333
e-mail lectores@granma.cu
Impreso en el Combinado
Poligrfico Granma
ISSN 0864-0424

30 de octubre

1834 Nace Quintn Bandera Betancourt, combatiente cubano

de las guerras independentistas de 1868 y 1895, quien
alcanz el grado de General de Divisin del Ejrcito
Libertador.

Retornar Mayabeque a las zafras eficientes?

Juan Varela Prez

Lo que tiene por delante Mayabeque es un

compromiso azucarero de altos kilates. Despus de reiteradas zafras sin cumplir el plan,
caracterizadas por la baja eficiencia, sus tres
centrales esperan darle un vuelco al marcador e iniciar una nueva etapa.
El licenciado Pedro Humberto Bez Hernndez, director de la empresa azucarera de
la provincia, declar a Granma que una valoracin, central por central, de lo que sucedi
en la campaa anterior permiti elaborar un
programa que profundiz en los puntos ms
crticos de cada industria.
Por lgica, acot, el nfasis mayor, dado el
monto y complejidad de las reparaciones e inversiones y su decisiva influencia en el territorio, se concentr en el Hctor Molina, debido a
sus pobres resultados.
Los trabajos que all se desarrollan tienen
la misin de dejar el sistema listo para comenzar operaciones el 13 de diciembre y terminar el 17 de abril, favorecido por el rendimiento agrcola que les da caa para 120 das.
Si todo se comporta bien, en este periodo
pudieran alcanzar las 54 966 toneladas de
crudos y 37 281 de miel final.
El Hctor Molina dedic parte de sus recursos a fortalecer el potencial humano mediante seminarios de entrenamiento y capacitacin, y aprovecha las experiencias y la asesora
de veteranos que, en otros tiempos, fueron

Mayabeque aspira a que sus tres centrales aparezcan en este 2014 entre los 20 primeros que se integren a la zafra. FOTO: JOS M. CORREA

baluarte del ingenio y protagonistas de grandes

producciones.
La seleccin de los cuadros capaces y preparados y una organizacin ms acabada son
exigencias para evitar que, como ha sucedido
en los ltimos diez aos de zafra, el gigante de
San Nicols de Bari se vea obligado a sustituir
al director y cuadros de importancia por el
deficiente trabajo en igual nmero de zafras.

Al frente del colectivo est ahora la joven

Mislai Solano Acosta, promovida por su destacada labor en un punto vital para la eficiencia: el laboratorio. Ella le concede importancia estratgica a tener cubiertas las plazas de
jefes de turno, la disposicin del resto del personal que manejar la fbrica y la disciplina y
estabilidad durante el proceso.
En la pasada zafra, el Hctor Molina estuvo

entre los ms crticos del pas por el bajo aprovechamiento de la capacidad potencial, altas
prdidas de azcar en sus indicadores al unirse a la lluvia y un excesivo abanico de problemas en la industria.
El director de la empresa del territorio, que
comprende, adems, a los centrales Comandante Manuel Fajardo y Boris Luis Santa Coloma, ponder el retorno de trabajadores que se
haban marchado, en especial del Hctor Molina, motivados ahora por las perspectivas de
ver un horizonte ms claro y disponer de materia prima para moliendas superiores.
Seal que el Manuel Fajardo est casi
listo y el Boris Luis Santa Coloma, nico
cumplidor de la provincia, muestra un positivo estado caero de 56 toneladas por hectrea.
Sera interminable enumerar cada objeto
de obra, bastara subrayar que en la bsqueda de mayor eficiencia y de subsanar debilidades fabriles y de operacin, se han invertido ms de nueve millones 929 000 pesos.
Afirm que la estrategia es que sus tres
centrales aparezcan en este 2014 entre los 20
primeros que se integren a la zafra, y responder as a la confianza depositada en ellos.
Por la ubicacin de parte de sus caas en zonas bajas, es necesario que la arrancada, segn
lo establecido por el Grupo Azucarero Azcuba,
sea puntual y de calidad y que cumpla la norma
de molienda diaria para ganarle tiempo al calendario.

Las cuentas por pagar y cobrar vencidas deben llegar a su mnima expresin
Cienfuegos es un ejemplo positivo a escala nacional que refrenda cmo es posible avanzar con control, disciplina y exigencia
Julio Martnez Molina

CIENFUEGOS.La situacin de las cuentas por pagar y

cobrar, tema que ha contado con el seguimiento periodstico
de Granma en esta provincia desde el 2011 hasta la fecha, ha
tenido una favorable evolucin aqu. Una contraposicin entre
hace tres aos y la actualidad demuestra que el panorama
difiere ostensiblemente.
La indisciplina financiera, la falta de fiscalizacin y control,
la burla de los compromisos contractuales, la evasin de informacin a los mecanismos supervisores y otras lacras determinaron que a inicios de esta dcada los dbitos alcanzasen volmenes multimillonarios.
Al llamado de la mxima direccin del pas, la provincia
comenz a trabajar para revertir tan negativo paisaje y fue tan
positiva la transformacin que hoy da es de referencia.
El Ministerio de Finanzas y Precios es el ente rector del
importante apartado. Por tal razn, interrogamos a Mara del
Carmen Serra Lliraldi, al frente de su Direccin Provincial.
Cul es el estado de las cuentas por pagar y cobrar
ahora mismo en el territorio?
Los cobros y pagos mantienen una evolucin alentadora y
la tendencia es al decrecimiento en los saldos vencidos, tanto en
las por cobrar como en las por pagar. Al compararse con diciembre del 2013, el volumen de las vencidas no se incrementa.
Cienfuegos marcha a la avanzada en el tema. En reciente
reunin en el Ministerio de Finanzas y Precios se analiz el asunto y esta fue una de las provincias puestas como ejemplo en la
reunin por lo favorable de sus saldos y el avance de la tarea.
Los nmeros dan fe de ello. Al cierre de septiembre el
monto de las vencidas en las por cobrar asciende a 769 200
pesos, para el 0,3 % en relacin con el total, y se aprecia una
situacin favorable pues disminuyen en un milln 906 700
pesos en relacin con agosto.
En tanto, en el terreno de las cuentas por pagar vencidas
ascienden a 2 millones 360 400 pesos, representativas del

0,9 % del total; e igual se manifiesta una tendencia halagea al disminuir en un milln 213 600 pesos al equipararse
con el mes precedente.
Para que el lector tenga una idea clara del asunto, menos
de cinco aos atrs estas cifras eran de decenas o centenares de
millones en ambos casos.
Qu propici el favorable giro experimentado?
El chequeo y seguimiento absoluto de la mxima direccin de la provincia, el nivel de responsabilidad adquirido por
los directores de las empresas en esta tarea y el papel protagnico de la contratacin, dndole cumplimiento al Lineamiento
10 del VI Congreso del Partido.
La planificacin tambin ha jugado un rol crucial, ahora la
contratacin se realiza pactndose los trminos de pago: no
solo es a 30 o 60 o 90 das. El cliente pacta con su proveedor
segn su capacidad de pago a qu trmino le va a pagar. Por
ejemplo, si se acuerda que se va a pagar en 45 jornadas, cuando pasen 30 no significa que est vencida la cuenta.
Tambin influy el nivel de conciliacin por parte de las
direcciones de finanzas municipales y provinciales con clientes y proveedores, cruzando las informaciones. Las empresas
con saldos vencidos nos informan cules son sus deudores;
entonces se concilia con estos su situacin puntual y se observa y sigue el asunto hasta darle solucin.
Cuando el establecimiento del compromiso de pago a partir
de la determinacin de las demandas y recursos necesarios tiene
ellgicorespaldofinanciero,noexistirningnobstculoparaque
sean honrados en tiempo los pagos. Es lo que viene sucediendo.
No obstante, persisten dificultades en la concentracin
de deudas vencidas entre entidades subordinadas o atendidas por un mismo organismo, como por ejemplo la Agricultura. Qu se ha hecho para solucionar el problema?
Es una dificultad histrica, por aos existi un cuadro muy
desfavorable con varias entidades y su falta de liquidez, pero el
paisaje tiende a cambiar de color progresivamente gracias a la
paulatina capitalizacin de varias de estas empresas.

Mara del Carmen Serra Lliraldi, directora de Finanzas y Precios en

la provincia de Cienfuegos. FOTO DEL AUTOR

De la misma manera fueron o son acreedores de tal ventaja otros como la Empresa de Mantenimiento y Construccin y
la Empresa de Comercio y Gastronoma de Abreus.
Qu puede hacerse, en sentido general, para seguir
perfeccionando la tarea?
Ganar an ms en la contratacin, pues al margen del
avance quedan fisuras con contratos sin actualizar. Perfeccionar las conciliaciones entre lo pactado, y el proceso de negociacin entre el cliente y el proveedor. Tambin debe mejorarse en algunos casos la agilidad de los pagos por parte de entidades precisadas de ello.
El estado negativo de las deudas por pagar y cobrar afecta
todo el proceso productivo de la nacin, perjudica la liquidez
en caja de los organismos e impide la adquisicin de las materias primas necesarias para darle continuidad a sus dinmicas.
Influye en el consumo social, en fin, en todo. Llevar el saldo
de las vencidas a su mnima expresin es tarea estratgica vigilada a diario.