PASTORELA

Personajes:

Narrador

ngel Gabriel Miguel

Mara

Jos

Satans

Pecados capitales (Pereza, Lujuria, Envidia, Ira, Gula, Soberbia y Avaricia)

Posadero

Pastores (Salome, Josu, Ruth, Daniel, Zacaras y Miriam)

Reyes Magos (Melchor, Gaspar y Baltasar)

Herodes
Introduccin
Narrador:
En un principio todo era tinieblas, y dios separo la luz de la oscuridad, creo el universo
y todo cuanto existe en l, dios creo al hombre a su imagen y semejanza, y lo puso
por encima de todo ser viviente.
El hombre tena todo para ser feliz. Sin embargo un da fue tentado por el maligno y
rompi su amistad con dios.
Pero no todo estaba perdido... An quedaba una esperanza. Dios en su infinita
misericordia promete a la humanidad un salvador.
Acto I La Anunciacin
Narrador:
Transcurrieron muchos aos y la humanidad esperaba con ansia la promesa hecha
por dios. En una humilde aldea de Nazaret viva una bella joven llamada Mara, la cual
estaba comprometida con un joven de nombre Jos.
Un da, encontrndose ella en oracin sucedi un hecho muy importante, veamos que
paso:
ngel Gabriel:
Algrate Mara, has encontrado gracia ante los ojos de dios! Concebirs y dars a luz
un hijo al cual le pondrs por nombre Jess, el ser llamado hijo de Dios y ser el
salvador del mundo y su reino no tendr fin.
Mara:
Pero cmo ser esto si no conozco varn?
ngel Gabriel:
El espritu santo te cubrir con su sombra y quedaras en cinta, por eso el nio que
nacer de ti ser llamado santo e hijo de dios, ve a tu prima Isabel la que decan estril,
a pesar de su avanzada edad ya va en su sexto mes de embarazo porque para dios
no hay nada imposible.
Mara:
Yo soy la esclava del seor hgase en mi segn su voluntad.

Acto II El plan de Satans

Narrador:
La profeca se haba cumplido. Muy pronto el salvador estara entre los hombres
dando a conocer su mensaje de amor.
Pero el maligno "Satans" no poda quedarse con los brazos cruzados sin hacer nada.
Ahora ms que nunca quera evitar que los hombres se acercaran a dios. Veamos que
pasa en el infierno.
Satans:
(preocupado) no puede ser, esto es el colmo, ya casi nace el Mesas y yo no he hecho
nada, tengo que pensar en cmo evitar que el mundo se vuelva una cursilera, solo de
imaginarme a los hombres alegres, felices ayudndose mutuamente, dando lo mejor
de s . . . Brr me hierve el hgado.
Dnde estn mis sbditos?
Pereza, lujuria, envidia, ira, gula, soberbia y avaricia vengan a m.
A ver, que han estado haciendo en la tierra, no saben que ya va a nacer el Mesas y
que tenemos que alejar a la gente del bien y engrosar nuestras filas del mal.
Tu lujuria, que cuentas me das.
Lujuria:
Bueno pues conmigo todos caen, bueno casi todos. Yo me les presento en mltiples
formas, pensamientos, palabras, y sobre todo obras, los seduzco con la bella
presentacin del cuerpo y con mi falsa felicidad, t sabes cario, soy irresistible.
Envidia:
Hay si chulis te crees la mejor, pero yo tengo ms adeptos que t, hace unos minutos
logre que pelearan dos judos y uno mato al camello nuevo del otro porque yo le dije
al odo que no poda permitir que tuviera un camello del ao, mejor y ms veloz.
Avaricia:
Tener, tener, tener, alguien hablo de tener. Yo seduzco a los hombres inculcndoles
la idea de amar al dinero y los bienes materiales. Claro sin darle nada a los dems.
Como cuando logre que un tipo rico y egosta despojara a una pobre viuda de sus
pocas pertenencias porque se atras un da en el pago de su renta.
Satans:
Y tu ira, qu has hecho?
Ira:
A m ni me digas nada, porque no le preguntas a pereza el todo el da est echndola,
a verdad, a l no le dices nada, y que me dices de gula, a cada rato se da un tiempecito
para tomarse un aperitivo, ya va que rueda.
Soberbia:
Pues yo no necesito de ninguno de ustedes, bola de tontos. Yo solo lograre echar
abajo los planes de dios.
Todos:
Lagarto lagarto lagarto.

Satans:
No permito sublevaciones, yo soy el que manda aqu. Preparen sus mejores
tentaciones porque ahora mismo vamos a trabajar horas extras, tenemos un
nacimiento que evitar?
Todos:
Quin va a nacer?
Satans:
El Mesas
Todos:
Qu, qu, qu? Y ese quin es?
Satans:
En tono burlesco.
El hijo de Dios
Pereza:
sea y por qu ese bebito es taaaaan importante que nos hace trabajar a todos!
Satans:
Porque con su nacimiento viene a redimir al mundo, a dar paz y amor a los corazones,
y ha lograr que en este mundo reine la paz y la felicidad. . . brrrr!!!! De solo pensarlo
me da horror, basta de preguntas, vamos, vamos a trabajar, bola flojos!!!
Todos:
Negrero!
Baile

Acto III Pedida de posada

Narrador:
Por aquel tiempo, el emperador augusto ordeno que se hiciera un censo en todo el
mundo. Este primer censo fue hecho siendo cirineo gobernador de Siria. Todos tenan
que ir a inscribirse a su propio pueblo.
Por esto, Jos sali del pueblo de Nazaret, de la regin de galilea, y se fue a Beln,
en Judea, donde haba nacido el rey David, porque Jos era descendiente de David.
Fue all a inscribirse, junto con Mara, que estaba comprometida para casarse con l
y se encontraba en cinta. Y sucedi que mientras estaban en Beln le llego a Mara el
tiempo de dar a luz.

grande la alegra que hay en mi corazn cuando pienso que pronto tendr entre mis
brazos al hijo de Dios. Te das cuenta Jos?, el seor te ha elegido no solo para
buscarle albergue sino para ser su protector.
Jos:
Mara, tus palabras alimentan mi fe, me envuelven en una dicha enorme, que misterio
tan grande el amor de Dios, haberme elegido a m, un pobre carpintero de Nazaret
para proteger a su divino hijo! al Mesas esperado, al futuro rey de Israel!
Mara:
Jos, parece que esta es una posada, vamos a llamar.
(Jos llama a la puerta)
Posadero:
si, que desean?
Jos:
Mire seor, venimos desde muy lejos, necesitamos un lugar para pasar la noche, mi
esposa est muy cansada y est prxima a dar a luz, no nos podra albergar aunque
sea por esta noche?
Posadero:
Pues lo siento, pero tengo la posada llena, si quieren hay unas grutas que sirven de
refugio a los pastores para protegerse del fro, no estn muy lejos de aqu.
Jos:
Gracias seor, iremos enseguida para all.

Acto IV Anuncio a los pastores

Narrador:
Transcurrieron los das y cada vez, se iba acercando ms la fecha que toda la
humanidad esperaba, veamos que sucede en una fra noche de invierno en las afueras
de Beln.
Salome:
Que noche tan fra! Creo que nunca ha habido una noche como esta.
Ni el fuego logra calentar mis manos, las tengo tan fras y entumecidas que casi no
las siento. (Se las frota y las acerca al fuego)

Jos:
Mara, no sabes cmo siento todo esto, tu tan cansada y no tienes lugar donde pasar
la noche.

Josu:
En verdad hay mucho fro esta noche, pero duele ms el fro de los corazones duros.
Si una luz pudiera derretir el hielo de nuestros corazones y mostrarnos el camino hacia
una humanidad ms fraterna.

Mara:
No te preocupes Jos, recuerda que el seor todopoderoso vela por nosotros y nada
sucede sin que sea su voluntad. Es verdad que me he cansado un poco, pero es tan

Daniel:
Josu cllate! Ya vas a empezar con tus cosas, tu siempre con la esperanza de un
mundo mejor.

Salome:
Tu siempre tan iracundo Daniel, deja hablar a Josu pues sus palabras siembre estn
llenas de sabidura.

Ruth:
No Miriam, mi juventud es una cosa y mis ideas otras, pero cuando se me presente
una buena oportunidad ya vers cmo va a cambiar esta vida de pastora.

Zacaras:
Tienes razn salome, pues yo creo que Josu al igual que nosotros, esperamos que
algn da la promesa de dios se cumpla.

Zacaras:
Y cuando tengas todo eso que dices, donde vas a poner tu rebao?

Miriam:
Me lleno de alegra al pensar que algn da el Mesas llegara, y l nos guiara por el
camino de la felicidad y traer alegra al mundo.
Zacaras:
Haber, haber, haber, explcame ms acerca del Mesas, pues yo soy muy ignorante,
no s leer ni escribir, por eso no conozco las escrituras.
Josu:
Pues ni creas que estudiando mucho vas a ser un hombre de noble corazn ve a los
fariseos cmo se comportan, son unos hipcritas!
Zacaras:
Es cierto, no por mucho saber vas a agradar a dios, sino haciendo el bien a los dems.
Ruth:
(Fastidiada) ya cambien de tema, todo esto est muy bonito, pero mientras se cumplen
las profecas, yo quiero gozar esta vida, bailar, cantar y divertirme, olvidarme del
sufrimiento de mi raza bajo el yugo romano.
Salome:
Tu siempre tan despreocupada.
Daniel:
Tan loca dirs! Siempre anda pensando en divertirse y como gozar la vida.
Ruth:
Que culpa me tengo? Soy joven y bella y tengo un porvenir hermoso por delante, algn
da dejare de ser una pobre pastora y entonces me vern vestida y calzada como
merezco, con joyas en las manos, cuello y hasta en los pies.
Josu:
Y dnde vas a guardar tantas joyas si algn da logras tu propsito?
Ruth:
Cllate insolente, tu siempre burlndote de m, como solo piensas en dormir y ves todo
negativamente, no puedes disfrutar de todo lo bueno que ofrece esta vida.

Ruth:
Pero que tonto eres! Ya no necesitare de l, lo regalare o lo mandare trasquilar y har
con el colchas para que duerma este holgazn (viendo a los pastores).
Josu:
Ya dejen de pelearse por favor
Daniel:
El fuego ya est debilitndose y como siempre yo soy el que tiene que ir por ms lea.
Josu:
Es mejor que yo tambin los acompae pues puede haber algn lobo cerca.
(Se apagan las luces y se espera un momento para encenderlas)
Se encuentran sentados Salome y Zacaras junto al fuego y llegan Miriam, Josu y
Daniel.
Miriam:
(se re) ja, ja, ja! Como brincaste cuando oste ese ruido entre los matorrales Daniel.
Daniel:
No le veo la gracia nia, que tal si era un lobo o algo peor.
Josu:
Bueno, ya dejen de discutir.
(Llega Ruth corriendo).
Daniel:
Me quieren hacer el favor de dejarse de tonteras y ayudarnos.
Salome:
Miriam y Ruth aydenme a preparar la cena.
(Se prepara la cena y empiezan a comer)
(Josu no toca su comida)
Salome:
Josu no tienes apetito, que te pasa?

Salome:
Pobre Ruth, es muy ambiciosa, pero en el fondo es buena.

Josu:
no se Miriam, tengo algo en el corazn que no puedo explicar, como que algo
maravilloso va a suceder.

Miriam:
Yo creo que sera capaz de casarse con un romano para tener todo lo que desea.

Zacaras:
Escuchen alguien est cantando. (Canto, luces, ngeles que van apareciendo)

Daniel:
Y esa luz que se acerca que ser ?.
(Ruth y Miriam se refugian con salome).

Ruth:
No me pasara nada, lo que pasa es que les da envidia que yo le pueda llevar un mejor
regalo. Pronto estar de vuelta.

Miriam:
Salome, tengo miedo.

Zacaras:
Daniel, sigue a Ruth y cuida que no le pase nada, esa muchacha est muy loca.

Ruth:
Que ser esto?.
(Se juntan Daniel y Josu.... Uno de los ngeles habla, msica noche de paz.)

Daniel:
Siempre yo siempre yo, Zacaras, Miriam, acompenme.
(Y salen a buscar a Ruth).

ngel:
Pastores de Beln no temis, os traigo una buena noticia que ser motivo de alegra
para todo mundo, hoy ha nacido en Beln en la ciudad de David, el Mesas prometido
el salvador del mundo, id a adorarlo.

Acto V Herodes y los sabios de oriente.

Josu:
Y como lo encontramos?

Narrador:
En el tiempo en que Herodes el grande era rey del pas, llegaron por entonces a
Jerusaln unos sabios de oriente que se dedicaban al estudio de las estrellas. Haban
estado siguiendo una muy brillante, la cual saban que les indicara el camino hacia el
rey de los judos. Sus nombres eran Melchor, Gaspar y Baltasar. Melchor venido de la
india en su majestuoso elefante, Gaspar procedente del caucazo en su brioso corcel
y Baltasar originario del oriente en su noble camello. Al llegar fueron a ver a Herodes.

ngel:
Os dare una seal, encontrareis al nio envuelto en paales y recostado en un
pesebre.
Salome:
Se han cumplido las escrituras, ha nacido el salvador.
Miriam:
Vamos a adorarle.
Daniel:
Tenemos que llevarle algo, yo le llevare leche.

Herodes se encuentra en el palacio placidamente recostado y comiendo unas jugosas

uvas.

Melchor:
Te saludamos rey Herodes, hemos venido de muy lejos siguiendo una estrella
luminosa ya que segn nuestros clculos en estas fechas nacer el rey de los judos.
Gaspar:
Sabes dnde est el rey?

Miriam:
Yo miel

Herodes:
Rey? qu rey ni que rey! El nico rey de Jerusaln soy yo, el esplendido, el nico, el
maravilloso, el magnnimo y nunca bien ponderado Herodes el grande ese soy yo!

Zacaras:
Yo le llevare una pielecita para que duerma calientito.

Baltasar:
No dudamos que as sea, pero nosotros venimos buscando al Mesas del mundo.

Ruth:
Yo ir a Beln por un regalo bonito.

Satans:
(Se aparece al rey Herodes y le dice al odo)
No seas tonto magnifico rey, estn por cumplirse las escrituras pregntales que
saben del Mesas, as sabrs donde esta y podrs eliminarlo para siempre. O
acaso dejaras que un pobretn te quite el trono?

Salome:
No vayas Ruth, puede pasarte algo.
Ruth:
No me pasara nada, mi regalo tiene que ser el mejor.
Salome:
Pero est muy lejos Ruth, no vayas hay muchos peligros.

Herodes:
Ah! Si, claro, el Mesas, como se me pudo olvidar ustedes saben con exactitud
dnde nacer?
Gaspar:
Segn nuestros clculos y de acuerdo a las escrituras de los profetas, deducimos
que ser en Beln de Jud.

Satans:
Diles que te indiquen el lugar exacto para poder atraparlo.
Herodes:
Id pues a buscarle, y cuando lo encuentren venid y decidme el lugar exacto para que
tambin yo vaya a adorarlo, a ese pequeo y dulce bebito que ya ansi tenerlo entre
mis manos. . . Perdn entre mis brazos.

vengan conmigo, yo les voy a presentar a unos buenos amigos que les ensearan a
ser muy felices.
Lujuria, mustrale tus encantos a estos nuestros amigos.
Lujuria:
A ver. A ver, pero que encanto de hombres, tan jvenes y seguramente deseosos de
probar las mieles del placer.
Que tienes que hacer hoy en la noche? (se dirige a Zacaras)

Narrador:
Con estas indicaciones del rey los sabios se fueron y la estrella que haban visto
brillar, iba delante de ellos, hasta que por fin se detuvo sobre el lugar donde estaba
el nio.

Zacaras:
pues vamos a ir a Beln. . .

- Tentacin a los pastores

Lujuria:
Para que tontuelo, si t te postras ante mi te har conocer todos los placeres de la
tierra, tendrs a tus pies a las mujeres ms bellas, todas te amaran, gozaras de tu
juventud.

Narrador:
Como habamos visto, la orgullosa Ruth se diriga a Beln a comprar un hermoso
regalo, pues ella pensaba que de esta forma agradara ms al nio Dios.
Sus compaeros pastores la seguan de acerca pues teman que algo malo le fuera
a pasar.
Quien se iba a imaginar que Satans y sus demonios, disfrazados para no ser
reconocidos les esperaban en un lugar del camino para tentarlos y evitar as su
encuentro con el salvador.
(Ruth va pasando y se aparece Satans)
Satans:
A dnde vas tan aprisa hermosa pastora.
Ruth:
Quin eres?
Satans:
Soy alguien que admira tu belleza y he venido de muy lejos para conocerte, dime, a
done vas?
Ruth:
Voy a Beln a buscar un regalo para el Mesas que acaba de nacer, unos ngeles
nos lo han anunciado y por eso voy de prisa, quiero llevarle un regalo hermoso,
mejor que el de mis compaeros pastores.
Satans:
Mesas, acaso crees t eso? que vendr un Mesas?
(En eso aparecen Daniel Zacaras y Miriam)
Daniel:
Si! Lo dicen las escrituras.
Satans:
Mis pobres e ignorantes amigos, no sean tontos, no es verdad. El Mesas no vendr
nunca, y ya dejen de pensar en esas cosas que no les darn ningn provecho, mejor

Miriam:
Permteme un momento chiquita, deja en paz a mi amigo. Sacaras no te dejes
engaar, los placeres carnales no son la verdadera felicidad. Que no te envuelva
esta mujer.
Zacaras:
Si, tienes razn ya me estaba creyendo lo que me deca, pero la autntica felicidad
est en el amor verdadero y no en la pasin carnal.
Envidia:
(Se acerca a Daniel y le dice) mira cmo se ven esos dos, parece que hay algo ms
que amistad... Adems a ti siempre te gusto Miriam, vas a dejar que te la quiten? T
eres mejor que el pelea tonto!
Zacaras:
(Hace un gesto de molestia, empuja al diablo y dice) bueno ya vmonos que se nos
hace tarde.
Avaricia:
(Se acerca a Ruth y le dice) y tu humilde pastora, pero mira tus ropas, si son
verdaderos andrajos, si t te postras ante m y te olvidas de ir a Beln yo te dar
hermosos vestidos, joyas preciosas, camellos veloces, lo tendras todo.
Envidia:
Serias la envidia de tus amigos pastores. . .
Soberbia:
No necesitaras de nadie . . .
Lujuria:
Te desearan todos los hombres . . .
Pereza:
No tendras que trabajar . . .

Gula:
gozaras de miles de manjares . . .
Ira:
No te gustara darles un disgusto a tus malos amigos?
(Todos los diablos rodean a Ruth y bailan para ella, sus amigos quieren salvarla pero
Satn los congela)
Ruth:
(Tiene que decidir qu hacer, cae al suelo, se tapa los odos y grita) nooo, ya se
quines son ustedes. Aprtense de mi auxilio!

Melchor:
Hemos venido desde tierras lejanas Dnde est aquel que ha nacido para ser Rey
de los Judios?
Gaspar:
Hemos seguido la estrella desde el oriente y hemos venido para adorarlo.
Baltazar:
La estrella que ina delante de nosotros se ha detenido sobre este lugar Dnde est
el nio? Le hemos traido presentes y queremos entregrselo
Angel: Id las ofrendas, dejarlas a los pies del redentor

Satn:
Calla tonta (tratando de agarrarla)
ngel Miguel:
(Aparece) atrs espritu maligno, deja de tentar a estas criaturas del seor, ya ves
que tus seducciones no han causado ningn efecto, vuelve al abismo infernal de
donde saliste t y tus demonios.
(Pelean y san miguel vence a Satn y este huye con los diablos).
ngel Miguel:
id pastores a Beln, y no tengis temor, Ruth no olvides que el mejor regalo es un
corazn sencillo.

Melchor:
He traido un presente para ti, es una ofrenda de incienso, un delicado perfume digno
de reyes. Significa que es para el hijo de Dios.
Gaspar:
El mio es mirra: es un perfume triste, porque se utiliza para embalsamar el cuerpo de
los difuntos. Significa que el nio no solo sare rey, sino que tambin morir por
nosotros.
Baltazar:
El presente que yo os trigo es oro: para coronar a nuestro rey, que reinara sobre
nosotros, para siempre

- La llegada de los pastores y reyes magos Canto.

(Jess en el pesebre, la virgen acomodando los paalitos, San Jos de rodillas
adorndolo, llegan los pastores cantando, presentan sus ofrendas al nio, San Jos
los recibe)

Miriam:
Y ahora tomemos tambin nuestros panderos y que empiece la fiesta.
Bailan todos y al terminar se postran
FIN

Daniel :
Un ngel nos ha dado la noticia y hemos venido a adorarle.
Salome:
Son pobres nuestros regalos pero es grande nuestro amor.
Zacaras:
Esta piel calientita te abrazara muy bien bello nio.
Miriam:
Leche y miel te traemos con todo el corazn.
Josu:
Te traemos lea para calentarte la cueva.
Ruth:
Yo traigo mi pandero y le har fiestas al nio. Este ser mi regalo y todo mi cario.