Vous êtes sur la page 1sur 17

Manuel CBE117/CBE118

Thermostats lectroniques de thermopompe


La srie CBE117/118 reprsente une
perce technologique importante dans
le domaine des thermostats pour
thermopompes.
Ce produit a
lavantage
dintgrer
toutes
les
fonctions associes linstallation
dune
thermopompe
et
permet
dliminer tous les relais externes.
Voici les principales caractristiques :
Conception entirement base de
microprocesseur assure prcision et
confort
Temps de rappel pour le nettoyage des filtres
Contrle dhumidit intgr permet lutilisation dun rgulateur au lieu de deux
Relais et transformateur intgr permet dliminer un fan relay center normalement
utilis avec des fournaises au gaz ou lhuile
Sonde de temprature extrieure permet dliminer un thermostat lectromcanique
normalement install pour dsactiver la thermopompe lors de tempratures froides
Sonde de plnum assure un confort accru durant le mode de dgivrage et limine
linstallation dun fuel fossil kit
Sonde defficacit optionnelle permet de mesurer le gain (T) du serpentin
Entre pour contact Hydro-Qubec (systmes bi-nergie) permet dliminer linstallation
dun relais pour couper la thermopompe lorsquil fait froid (-12C)

Codes de diagnostique permettant de trouver un problme potentiel rapidement


Accs rapide :
Fonction
Programmation
Liste des Paramtres

Page
6
7, 8, 9

Mode Diagnostique

10

Codes dAide

11

Codes dErreur

12, 13

Dpannage I/O

13, 14

Raccordement

15, 16

19/06/07

Notes

[MAN-CBE78-F01] MAN-CBE78-E01 Manuel 2005 R5.doc

VICONICS ELECTRONICS INC.


CBE117/118
Installation
B.1.1

Raccordements la thermopompe

Le cble 10 conducteurs doit tre reli du ct de la thermopompe.


Dnuder et raccorder les fils selon le schma de raccordement pages 15 et 16
Si les lments contrls par les sorties du P118 consomment plus de 0.5 ampres, il est ncessaire
dajouter un relais dinterface 24 Vca entre llment contrl et la sortie du P117/118.
Boite de contrle P117/118
a)

Emplacement

Nous suggrons linstallation de la boite de contrle P117/118 prs du conduit de retour du systme de
ventilation.
Ne doit pas tre installe prs dun endroit o se forme de la condensation
Doit tre installe dans un endroit o la temprature restera au-del de 0 C et en de de 50 C.
La vibration ne doit pas tre trop leve.
Si install lintrieur du panneau de la fournaise (au gaz ou lhuile), enlever le couvercle de la bote de
contrle P117/118.
b)

Installation

IMPORTANT ! Avant toute chose, sassurer que tous les circuits lectriques sont hors fonction.
Retirer le couvercle du botier.
Fixer la boite de contrle, le transformateur vers le bas, laide de vis de mtal sur la paroi.
Un schma de raccordement a t coll lintrieur du couvercle de lunit P117/118.
Raccorder le fil provenant de la thermopompe et lidentifier Thermopompe :
-

Bornier # 4 \
Bornier # 7 / Sonde defficacit (Caractristique optionnelle)
Bornier # 11
24 Vca
Bornier # 12
24 Vca
Bornier # 14
Valve dinversion
Bornier # 15
Compresseur
Bornier # 19
Dtection basse pression du rfrigrant (Facultatif)
Bornier # 21
Dtection du cycle de dgivrage
Bornier # 22
\ Sonde de temprature extrieure
Bornier # 23
/
\
Bornier # 24
/ Sonde de Plnum

Raccorder et identifier lalimentation 120 Vca


- Bornier Noir
120 Vca
- Bornier Blanc
0 Vca
- Bornier rouge
Raccorder au ventilateur de la fournaise (conserver la limite mcanique qui permet
de maintenir la ventilateur en marche tant qu'il y a de la chaleur dans le conduit).
Raccorder le fil provenant du thermostat ET117/118 et lidentifier Thermostat :
- Noir
:
Bornier # 1
+
- Blanc
:
Bornier # 2
TX / RX
- Rouge
:
Bornier # 3
-

VICONICS ELECTRONICS INC.


CBE117/118
Thermostat ET117/118
a) Emplacement
Ne dois pas tre install sur un mur extrieur.
Doit tre loign de toute source de chaleur directe
Ne doit pas tre expos directement aux rayons du soleil
Doit tre situ dans un endroit o il y a une bonne circulation verticale dair
b) Installation
Utiliser du fil #22 tanche aux intempries et isol. Un conducteur blind est facultatif mais il est important
de relier la masse seulement un seul ct du blindage si utilis.
Faire ressortir le cble 3 conducteurs du mur denviron 6 pouces
La surface du mur doit tre plane et propre
Sparer le couvercle du thermostat de sa base en soulevant du ct gauche (ct o est situe la vis de
scurit)
Insrer le cble par lorifice central de la base
Insrer la base et marquer le mur par les trous de montage
Installer les ancrages au mur.
Insrer les vis dans les trous de montage de chaque ct de la base.
Ne pas trop serrer
Ouvrir la gaine du cble denviron 1 pouce
Dnuder chaque fil denviron pouce
Insrer chacun des 3 fils en respectant les couleurs dans le bornier :
- Noir
- Blanc
- Rouge

:
:
:

Bornier # 1
Bornier # 2
Bornier # 3

+ 5 Vcc
TX / RX
0 Vca

Remettre le couvercle du thermostat en place (ct droit en premier)


Installer la vis de scurit
Sonde de temprature extrieure
a) Emplacement
Devrait tre installe lintrieur du botier de la thermopompe
Doit tre loign de toute source de chaleur directe
Ne doit pas tre expos directement aux rayons du soleil
Doit tre installe la tte vers le haut, les fils vers le bas, afin dempcher les infiltrations deau
b) Installation
Fixer lextrieur du botier de contrle de la thermopompe
Attacher la sonde avec un Tie-Wrap au cble lectrique entrant en-dessous de la thermopompe
(La sonde doit tre oriente avec la pointe vers le haut).
Dnuder et raccorder les fils bleu et vert la sonde extrieure

VICONICS ELECTRONICS INC.


CBE117/118
Sonde de plnum
a) Emplacement
Lemplacement de la sonde de plnum est en fonction de la localisation du serpentin de la thermopompe.
Consulter les schmas qui suivent pour vous guider :
Cas #2: Serpentin dans l'alimentation

Cas #1: Serpentin dans le retour


Serpentin de chauffage auxiliaire
Fournaise lectrique, au gaz ou l'huile

Sonde de plnum

Serpentin de chauffage auxiliaire


Fournaise lectrique, au gaz ou l'huile

Serpentin de la
thermopompe

Serpentin de la
thermopompe

Sonde d'efficacit

Sonde d'efficacit

Sonde de plnum

Dans le cas #2, nous recommandons les prcautions suivantes pour linstallation de la sonde :

Sonde de plnum

Corps de chauffe
de la fournaise

Corps de chauffe
de la fournaise

La sonde de plnum n'est pas expose


un bon dbit d'air et surchauffe.
Ceci est du la forme du corp de chauffe
de la fournaise.

Replier l'extrmit de la sonde de plnum


vers le haut.
Ceci exposera la sonde un bon dbit d'air
et empchera la surchauffe de la sonde de plnum.

t in
en
rp
Se

t in
en
rp
Se

en
rp

Sonde de plnum

Solution # 2

ion
rat
g
fri
R

ion
rat
g
fri
R

Se

Solution # 1

ion
rat
g
fri
R

t in

Application problmatique

Sonde de plnum
Corps de chauffe
de la fournaise

Relocaliser la sonde de plnum.


Ceci exposera la sonde un bon dbit d'air
et empchera la surchauffe de la sonde de plnum.

Coupe la thermopompe lorsque le chauffage auxiliaire (fournaise) est activ: 108 F - 101 F
seulement si le serpentin est dans lalimentation)

(valide

Maintient une temprature minimale dans lalimentation lors du cycle de dgivrage: 88 F - 77 F


Sert de haute limite de temprature dalimentation 285 F - 200 F
Permet dafficher la temprature du plnum au thermostat (voir mode diagnostique)

Sonde defficacit (Caractristique optionnelle)


a) Emplacement
Lemplacement de la sonde defficacit, tout comme celui de la sonde de plnum, est fonction
de la localisation du serpentin de la thermopompe.
( consulter les schmas ci-haut )

VICONICS ELECTRONICS INC.


CBE117/118

Contact BI-nergie dHydro-Qubec


Relier les borniers #13 et #18 au contact BI-nergie dHydro-Qubec.
Le contact utilis doit tre de type normalement ferm
Si on a besoin dutiliser un contact de type normalement ouvert, on doit ajuster le paramtre iC voir
pages 7 et 8

Fonctionnement de lhumidificateur et priode de nettoyage des filtres


Fonctionnement de lhumidificateur
Il y a deux (2) conditions pour que lhumidificateur soit en fonction. Le ventilateur doit fonctionner et il doit y
avoir une demande dhumidification. Il ne peut pas fonctionner si :
il ny a pas de demande dhumidification,
le thermostat est en mode ARRT ou en mode CLIMATISATION,
le ventilateur ne fonctionne pas
Priode de nettoyage des filtres
Le CBE117/118 comporte un compteur de jours qui calcule quand est venu le temps deffectuer le
nettoyage du filtre air. Le nombre de jours est compt seulement quand le ventilateur est en marche.
Une fois la priode de nettoyage atteinte, le tmoin FILTRE clignotera et la priode correspondante sera
affiche (XX Jours).
On doit alors procder la vrification du filtre air et, au besoin, nettoyer ce dernier.
Aprs avoir effectu le nettoyage, on appuie sur nimporte quelle touche du thermostat.
Le compteur de jours est alors initialis sa priode par dfaut.

VICONICS ELECTRONICS INC.


CBE117/118
Ajustement des paramtres ( Programmation )
A.3.1

Entre en mode ddition des paramtres

Appuyer simultanment sur les touches AFFICHAGE et


Attendre 3 secondes, Lo devrait apparatre laffichage
En utilisant la touche (et au besoin), slectionner le code daccs :
17 : Code passe-partout
Une fois le code slectionne, appuyer sur le bouton AFFICHAGE .
Pour visualiser la valeur de ce paramtre, appuyer une fois sur le bouton ou
Pour ajuster la valeur dun paramtre, appuyer de nouveau sur le bouton ou
Pour changer de paramtre, appuyer sur le bouton AFFICHAGE
La sortie (et mmorisation) du mode ddition des paramtres se fait automatiquement aprs un dlai de
25 secondes sans toucher au clavier

Paramtre

Description

CF
Mode confort

Slectionne le type daffichage dsir

0-5
0
1

Dans ce mode la bande morte entre le 1er et le 2ime stage de chauffage est largie de 1F.

C =
F =
C =
F =

Paramtre

Par Dfaut

Plage

JP

Annexe 5

(*) Mode conomie

2
3
C = 4
(*) Mode super conomie
Dans ce mode la bande morte entre le 1er et le 2ime stage de chauffage est largie de 2F.
F = 5
(*) Ces deux modes ont t crs pour maximiser lusage de la thermopompe en chauffage. Ils permettent
des conomies dnergie mais la temprature de pice ne sera pas maintenue de faon aussi prcise.

Description
Type dinstallation de thermopompe

0-15

Options par dfaut


Ne pas activer le chauffage auxiliaire durant le cycle de dgivrage =
Serpentin intrieur de la thermopompe install aprs le chauffage auxiliaire =
Valve de renversement Change Over alimente en Chauffage =
Activer le ventilateur lorsque le chauffage auxiliaire est en demande =

0
0
0
0

Pour slectionner une option ci-bas, aditionnez la valeur associe


Activation du chauffage auxiliaire durant le cycle de dgivrage =
Serpentin de la thermopompe install avant le chauffage auxiliaire =
Valve de renversement Change Over alimente en Climatisation =
Ne pas activer le ventilateur lorsque le chauffage auxiliaire est en demande =

1
2
4
8

Typique Add-ON (huile/gaz): 1 + 0 + 4 + 0 = 5, donc code JP = 05


Typique All Electric:

1 + 2 + 4 + 0 = 7, donc code JP = 07

VICONICS ELECTRONICS INC.


CBE117/118
Table de vrification, slection des codes JP et IC

JP

Ventilateur activ
par le CBE
Oui

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

IC
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Non

Vanne
"changeover"
Clim.

Chauffage

Serpentin
Avant

Aprs
X

Oui

Non
X

X
X

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X
X

X
X
X

X
X
X

Sonde D'efficacit Contact Bi-nergie


Non
Oui
N.O.
N.C.

Chauffage durant
cycle de dgivrage

Humidificateur
Non
Oui

Basse Pression
N.C.
N.O.
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Sonde de Plnum
Oui
Non
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

VICONICS ELECTRONICS INC.


CBE117/118
Paramtre

Par Dfaut

IC

Annexe 5

Description
Type dinstallation de thermopompe (Suite)

Plage
0-31

Options par dfaut


Sonde de plnum prsente =
Contact ferme lors dune dtection de basse pression du rfrigrant (N.O.)
Humidificateur prsent =
Contact Binergie ouvre par temps froid (N.C.) =
Sonde defficacit prsente =

0
0
0
0
0

Pour slectionner une option ci-bas, aditionnez la valeur associe


Sonde de plnum absente =
Contact ouvre lors dune dtection de basse pression du rfrigrant (N.C.) =
Humidificateur absent =
Contact Binergie ferme par temps froid (N.O.) =
Sonde defficacit absente =

1
2
4
8
16

Typique Add-ON (huile/gaz): 0 + 0 + 0 + 8 + 16 = 24, donc code iC = 24


(si le contact Bi-nergie est N.C. le code iC = 16
Typique All Electric:

Paramtre

0 + 0 + 0 + 0 + 16 = 16, donc code iC = 16

Par Dfaut

Description

Plage

Au
Annexe 5
Auxiliary cut off ( 3 C)
-17 10 C
Temprature extrieure en haut de laquelle le chauffage auxiliaire ne dmarrera pas.

Paramtre

Par Dfaut

Description

Plage

HP
Annexe 5
Heat pump cut off (-12 C)
-34 1 C
Temprature extrieure en bas de laquelle la thermopompe ne peut fonctionner (Inefficace).

Paramtre

Par Dfaut

Description

Plage

CO
Annexe 5
Cooling offset (2 C)
1 10 C
Diffrentiel fixe entre les points de consigne de chauffage et de climatisation (Bande morte)

Paramtre

Par Dfaut

Description

Plage

Cd
Annexe 5
Cooling disable (15 C)
-17 26 C
Temprature extrieure en bas de laquelle la climatisation ne peut oprer (Confort / conomie)

Paramtre

Par Dfaut

Description

At
Annexe 5
Auxiliary time ( 5 min.)
Temps minimum de fonctionnement du chauffage auxiliaire (Sur une demande)

Paramtre

Par Dfaut

Fd

Annexe 5

Plage
0 20 min

Description

Plage

Filter dirty days (30 jours)

1 99
jours

Priode de nettoyage du filtre air.

VICONICS ELECTRONICS INC.


CBE117/118
Paramtre

Par Dfaut

Description

rc
Annexe 5
Room calibration
Calibration de la sonde de temprature de la pice (du thermostat)

Paramtre

Par Dfaut

Description

Hc
Annexe 5
Humidity calibration
Calibration de la sonde dhumidit de pice

Paramtre

Par Dfaut

Description

oc
Annexe 5
Outdoor calibration
Calibration de la sonde de temprature extrieure

Paramtre

Par Dfaut

Description

Pc
Annexe 5
Plenum calibration
Calibration de la sonde de temprature du plnum

Paramtre

Par Dfaut

Description

Ec
Annexe 5
Efficiency calibration
Calibration de la sonde de temprature de la sonde defficacit

Paramtre

Par Dfaut

Description

Plage
5.5 C

Plage
50% H.R.

Plage
5.5 C

Plage
5.5 C

Plage
5.5 C

Plage

Ed
Annexe 5
Efficiency Display Delay
0-20 minutes.
Temps de stabilisation du serpentin avant dafficher la valeur defficacit (durant ce dlais, la valeur
affiche est la dernire valeur defficacit mmorise et clignote).

Paramtre

Par Dfaut

Description

Plage

AL
Annexe 5
Efficiency Delta Alarm
0-17 C
Efficacit minimale du serpentin. Si lefficacit descend en de de cette valeur, on obtiendra une alarme.
Pour ne jamais avoir dalarme, programmer ce paramtre 0. Si lalarme est dclenche la
thermopompe sarrtera aussitt.

Paramtre

Par Dfaut

Description

Plage

dd
Annexe 5
Delta delay
0-20 minutes.
Temps durant lequel l'efficacit doit tre trop basse avant de dclencher l'alarme (code "12" clignotant)
Procdure de calibration manuelle
Choisir la lecture de temprature pour laquelle on veut ajuster la calibration : rc, Hc, oc, Pc ou Ec.
Les sondes de temprature de pice et dhumidit sont calibrs de faon trs prcise lusine. Nous
conseillons de conserver cette calibration. La modifier attnuerait la prcision voir la performance du ET117/118.
Afin deffectuer une calibration efficace, utiliser toujours une rfrence de prcision.
Visualiser tout dabord le paramtre correspondant (rc ou oc) et appuyer sur le bouton ou pour
afficher la temprature actuellement lue.
Ajuster ensuite la temprature dsire avec le bouton ou

VICONICS ELECTRONICS INC.


CBE117/118

Procdures de dpannage
Mode diagnostique
Le thermostat ET-117/118 est dot dun mode diagnostique. Ce mode permet, rapidement, de vrifier
voir valider linstallation (on peut se procurer un lexan de diagnostique auprs de son distributeur).
Pour entrer dans le mode diagnostique, appuyer sur AFFICHAGE et VENT. simultanment.
Dans le mode de diagnostique, certains tmoins lumineux acquirent une nouvelle signification :
Illustration du thermostat en mode diagnostique

BI-NERGIE
CHAUFFAGE AUXILIAIRE

COMPRESSEUR

DGIVRAGE
BASSE PRESSION
VALVE D'INVERSION
VENTILATEUR
HUMIDIFICATEUR
TEMPRATURE DE SONDE D'EFFICACIT
SELECT.

VENT.

SONDE PLENUM

AFFICHAGE
DIAGNOSTIQUE

EFFACE CODE D'ERREUR ENREGISTR

Temprature du plnum : SELECT et VENT. (Si la temprature dpasse 100, la centaine nest pas
affiche).
Diagnostique :
Si la sonde de basse pression nest pas installe (et normalement, dans ce cas, le paramtre IC est
programm 1), le tmoin BASSE PRESSION devient inoprant et inutilis.
Laffichage, si aucune lecture de sonde nest slectionne, affiche le code daide / derreur approprie
selon le cas.
On pourra lire lefficacit de la thermopompe (diffrentiel de temprature du serpentin) en maintenant le
bouton AFFICHAGE appuy pendant 3 secondes.
Note 1 : Pour pouvoir bnficier de cette fonction, les sondes PLENUM et EFFICACIT doivent
videmment tre correctement installes et fonctionnelles (voir section installation).
Note 2 : La thermopompe doit fonctionner depuis ED minutes sans toutefois quun cycle de dgivrage ou
un dmarrage du chauffage auxiliaire nait eu lieu pour que lefficacit puisse tre affiche.
Note 3 : Si laffichage de lefficacit clignote, cest quil sagit l de la dernire valeur d efficacit
mmorise et que les conditions actuelles ne permettent pas de mesurer lefficacit.
On peut obtenir le code de produit et de rvision logicielle en maintenant le bouton VENT. enfonc
pendant 3 secondes (ne pas oublier de remettre le ventilateur dans le mode dsir aprs). Le code
affich sera tel que Hx o x est le numro de version. Ex. : H1 veut dire que le ET117 ou le ET118
contient le logiciel version 1.

10

VICONICS ELECTRONICS INC.


CBE117/118
Codes daide
Quand le tmoin lumineux URGENCE clignote, le systme tiens vous informer quun problme
empche la thermopompe de fonctionner. Un code derreur va aussi clignoter, voir page suivante.
Pour obtenir le code daide correspondant, appuyer VENT et AFFICHAGE simultanment :
Codes daide

Code Signification

93

Anti-cyclage.
La thermopompe doit rester dsactive durant
5 minutes avant de repartir. Laisse le temps
d'quilibrer les pressions.
Low balance point. La temprature
extrieure est plus basse que la limite
infrieure programme.
Mauvais mode slectionn.

94

Aucune demande de climatisation prsente.

95

Trop basse temprature extrieur .

96

Aucune demande de chauffage prsente

97

Temprature de plnum suprieure 40 C

98

Signal dHydro-Qubec (Bi-nergie)

99

Une dfectuosit enregistre prcdemment


empche la thermopompe de fonctionner.

00
PF

Ok
Retour dune panne de courant (empche
lopration du contrle pendant les coupures
intermittentes et rptitives de lalimentation)

91

92

Action prendre
Pour contourner le dlai, maintenir
simultanment
sur
les
boutons
AFFICHAGE et pendant 3
secondes (le code affich va changer)
La thermopompe ne fonctionnera pas
car il fait trop froid. Voir paramtre "HP"
Choisir le bon mode CHAUFFAGE,
CLIMATISATION ou AUTOMATIQUE
avec le bouton SELECT..
Au besoin, ajuster le point de consigne
en climatisation afin de crer une
demande.
Il fait trop froid lextrieur pour
climatiser. Voir paramtre "Cd"
Au besoin, ajuster le point de consigne
en chauffage afin de crer une
demande.
La temprature du plnum est trop
leve
pour
permettre

la
thermopompe de fonctionner en mode
chauffage.
Le contact de bi-nergie au bornier 13
et 18, dans sa polarit programme,
signale
une
basse
temprature
extrieure. Voir par paramtre "IC".
Slectionner le mode ARRT avec le
bouton SELECT,.
Attendre 5 secondes et slectionner
ensuite le mode de fonctionnement
dsir.
La thermopompe est active
Attendre environ 30 secondes ou
appuyer sur nimporte quel bouton pour
liminer le dlai

11

VICONICS ELECTRONICS INC.


CBE117/118
Codes derreur
Quand laffichage prsente un code clignotant accompagn par le clignotement du tmoin lumineux
URGENCE, le systme tiens vous informer quune condition anormale empche la thermopompe de
fonctionner correctement.
Rfrez-vous au tableau ici-bas afin de dterminer la source du problme.
Une fois seulement le problme rgl, le tmoin lumineux URGENCE cessera de clignoter. Le code
derreur demeurera prsent jusqu ce que le mode ARRT soit slectionn avec le bouton SELECT.
Si aucun code derreur nest prsentement actif, on peut tout de mme visualiser le dernier code derreur
apparu en maintenant les boutons VENT et AFFICHAGE appuys simultanment.
En mode de visualisation du code derreur, si le problme est rsolu, on peut effacer le code derreur en
maintenant les boutons SELECT., VENT et AFFICHAGE appuys simultanment. Un code daide
remplacera alors le code derreur.
Le dernier code derreur, sil nest plus actif, peut tre lu dans le mode diagnostique.
Consulter le tableau qui suit pour les solutions aux problmes les plus communs.
Codes derreur

Code
01

02

Signification

Action prendre

Basse Pression
Le signal de basse pression a t
dtect durant plus de 15 minutes
alors que le compresseur tait
aliment
Dfectuosit du cycle de dgivrage
Le signal indiquant le cycle de
dgivrage a dpass 18 minutes
Dans les versions CBE117/118-03 et
CBE117/118-07 cette valeur t
augmente 36 minutes.

Slectionner le mode ARRT ou URGENCE


Il se peut que le compresseur ait rellement
une fuite du liquide rfrigrant (Fron).

Slectionner le mode ARRT ou URGENCE


Vrifier le bon fonctionnement de lentre de
basse pression en utilisant le mode
diagnostique
La procdure est similaire lentre basse
pression mais sapplique lentre dgivrage
(utiliser bornier 21 au lieu de 19)
Si le P117/118 fonctionne bien, changer la
carte de contrle du cycle de dgivrage
lintrieur de la thermopompe.

04

CBE115 seulement
(sonde de vlocit, appeler Viconics)

05

Sonde extrieure dfectueuse


Le signal provenant de la sonde est en
dehors des valeurs permises.

Dconnecter la sonde
Vrifier la rsistance de la sonde (page 14)
Si la sonde comporte une rsistance< 1.6K
ou > 150K, la remplacer.
Si la rsistance est Ok, brancher la sonde
Mesurer la tension continue entre les
borniers # 22 et #23.
Si le voltage est en accord avec la charte de
temprature page 14, le P117/118 doit tre
remplac.
On peut aussi confirmer la dfectuosit en
lisant la sonde sur laffichage

06

Sonde de plnum dfectueuse


Le signal de la sonde est hors-limite.

Rpter la procdure prcdente, la sonde


de plnum est relie aux borniers #24 et #23)

12

VICONICS ELECTRONICS INC.


CBE117/118
Codes derreur (suite)

Code

Signification

Action prendre

Sonde dhumidit dfectueuse


Le signal de la sonde est hors limites.
Sonde de temprature du
thermostat dfectueuse
Le signal de la sonde est hors limites.
Pas de communication

Remplacer le thermostat ET117/118

12

Problme defficacit de la pompe


Lefficacit mesure est demeure en
de de la limite programme (dt)
durant plus de deux minutes.

Vrifier les sondes de plnum et defficacit,


corriger / remplacer au besoin.
Le serpentin ne produit vraiment pas de
chaleur / froid. La thermopompe est peuttre en protection de haute pression.

14

Sonde d'efficacit dfectueuse

Rpter la procdure prcdente, la sonde


d'efficacit est relie aux borniers #4 et #7)

15

Temprature de pice plus basse


que 10C (50F)

16

Valeur de "CL" non supporte par


cette version.

CL

Donnes EEPROM corrompue


Un des paramtres contenus dans la
mmoire du thermostat ET117/118 est
ajust une valeur en dehors des
limites permises.

Signifie que la temprature lue au thermostat


de pice est descendue sous 10C (50F) et
que la fournaise dmarre pour viter le gel.
Utiliser code daccs 04 et ajuster code "CL"
: - 29 pour un CBE118-07
- 30 pour un CBE117-07
Maintenir le bouton SELECT. Durant 5 secs.
Quand le contrle reset, relcher le bouton
Tous les paramtres sont remis leur valeur
par dfaut.
Rajuster les paramtres au besoin

07
08

11

Remplacer le thermostat ET117/118

Retirer le thermostat ET117/118 de sa base


Vrifier la connexion entre le ET117/118 et le
P117/118
On doit pouvoir lire 5 Vcc 0.25 Vcc entre les
bornes 1 et 3 et 0 Vcc 0.25 Vcc entre les
bornes 1 et 2
Si le cblage est correct et les voltages
incorrects, changer le P117/118.
Si la communication est toujours absente,
remplacer galement le ET117/118.

Vrification de lentre dHydro-Qubec (bi-nergie)


Dbrancher les fils de lentre dHydro-Qubec (bi-nergie) aux borniers 13 et 18
Le Tmoin lumineux BI-NERGIE :
- Sactivera si iC est programm en N.C.
- Se dsactivera si iC est programm en N.O.
Court-circuiter lentre dHydro-Qubec (bi-nergie) aux borniers 13 et 18
Le Tmoin lumineux BI-NERGIE :
- Se dsactivera si iC est programm en N.C.
- Sactivera si iC est programm en N.O.
Si lentre ne fonctionne pas, la carte P117/118 doit tre remplace.

13

VICONICS ELECTRONICS INC.


CBE117/118
Vrification de lentre basse pression
Confirmer le fonctionnement de la sonde de basse pression ( N.O. ou N.F. )
voir paramtre iC pages 7 et 8
Vrifier le raccordement de la sonde sur le bornier du P117/118 (bornes #19 et #11)
Vrification des sorties triac du panneau P117/118
Ce test a pour but de vrifier si le raccordement des diffrentes composantes de la thermopompe est
fonctionnel. Le test ne dterminera pas, cependant, si les triacs (relais lectronique) de la carte P117/118
sont fonctionnels.
Il est trs important, pour faire ce test, de placer le thermostat en mode ARRT auparavant.
Vrifier le fonctionnement dune sortie en plaant un cavalier entre les borniers de la carte P117/118 :
lment

Installer le Cavalier sur :

Si la composante ne dmarre pas :

Compresseur

Borniers #12 et 15

Ventilateur

Borniers #12 et 16

Valve
dinversion
Chauffage
Auxiliaire

Borniers #12 et 14

Humidificateur

Borniers #8 et 10

Vrifier le filage
Vrifier si le signal de haute pression
Vrifier les composantes de la thermopompe
Vrifier le filage
Les composantes de lunit de ventilation qui influencent le
ventilateur
Vrifier le filage
Vrifier les composantes de la thermopompe
Vrifier le filage
Les composantes de lunit de ventilation qui influencent le
chauffage auxiliaire
Vrifier le filage
Les composantes de lunit de ventilation qui influencent
lhumidificateur

Borniers #25 et 26

Tables de rsistances de la sonde


de temprature extrieure (024-0008)
F

Rsistance

Bornes

80.0 F
75.0 F
70.0 F
65.0 F
60.0 F
55.0 F
50.0 F
45.0 F
40.0 F
35.0 F
30.0 F
25.0 F
20.0 F
15.0 F
10.0 F
5.0 F

26.7 C
23.9 C
21.1 C
18.3 C
15.6 C
12.8 C
10.0 C
7.2 C
4.4 C
1.7 C
-1.1 C
-3.9 C
-6.7 C
-9.4 C
-12.2 C
-15.0 C

4.370 Kohm
4.935 Kohm
5.583 Kohm
6.328 Kohm
7.187 Kohm
8.180 Kohm
9.334 Kohm
10.671 Kohm
12.230 Kohm
14.044 Kohm
16.167 Kohm
18.655 Kohm
21.581 Kohm
25.036 Kohm
29.110 Kohm
33.950 Kohm

0.879 Volts
0.970 Volts
1.070 Volts
1.179 Volts
1.298 Volts
1.426 Volts
1.564 Volts
1.712 Volts
1.868 Volts
2.033 Volts
2.205 Volts
2.382 Volts
2.564 Volts
2.749 Volts
2.934 Volts
3.117 Volts

Tables de rsistances des sondes de plenum et defficacit (022-0003)


F

Rsistance

Bornes

120.0 F
115.0 F
110.0 F
105.0 F
100.0 F
95.0 F
90.0 F
85.0 F
80.0 F
75.0 F
70.0 F
65.0 F
60.0 F

48.9 C
46.1 C
43.3 C
40.6 C
37.8 C
35.0 C
32.2 C
29.4 C
26.7 C
23.9 C
21.1 C
18.3 C
15.6 C

1.768 Kohm
1.968 Kohm
2.194 Kohm
2.451 Kohm
2.741 Kohm
3.072 Kohm
3.448 Kohm
3.879 Kohm
4.370 Kohm
4.935 Kohm
5.583 Kohm
6.328 Kohm
7.187 Kohm

3.194 Volts
3.315 Volts
3.435 Volts
3.551 Volts
3.664 Volts
3.772 Volts
3.876 Volts
3.975 Volts
4.069 Volts
4.158 Volts
4.241 Volts
4.318 Volts
4.389 Volts

14

VICONICS ELECTRONICS INC.


CBE117/118

Diagramme de raccordement 1 CBE117

15

VICONICS ELECTRONICS INC.


CBE117/118
Diagramme de raccordement 2 CBE118

16

VICONICS ELECTRONICS INC.


CBE117/118
Spcifications du CBE117/118
Spcification

Plage

Plage de temprature

15 32 C

Temprature d'opration

0 50 C (sans condensation)
1 force (HP) 120 V ca / 240 V ca

Capacit du relais ventilateur

16 Amp. 120 V ca
8 Amp. 240 V ca

Capacit de sortie triac

0.5 Amp. 30 V ca

Alimentation

120 V ca -15%, +10%, 50/60 Hz, 0.5 Amp.

Approbation

CSA US (Canada et tats-Unis)

Numro des pices de remplacement


CBE117/118

No. pice

Ensemble complet ( CBE117 )


CBE117-0X
Ensemble complet ( CBE118 )
CBE118-0X
ET117/118 thermostat
ET118-0X
P118 (carte lectronique du panneau P117 et P118)
P118-0X
Sonde de plnum
022-0003
Sonde de plnum/efficacit
022-0003
Sonde extrieure
024-0008
Lexan pour ET117/118, franais
008-0119
Lexan pour ET117/118, anglais
008-0118
Base magntique pour service ET117/118
SB115
Thermostat dmonstrateur ET117/118 franais
ET118F-DEMO
Lexan Deco.
008-0321
N.B. Le code X dpend du code de produit CBE117/118. Le thermostat de remplacement pour un CBE11803 est un ET118-03.

Afficher Code d'aide et/ou Code d'erreur


Effacer Code d'erreur

SELECT.

VENT.

AFFICHAGE

VENT.

AFFICHAGE

Contourner le dlai anti-cyclage

AFFICHAGE

Programmation des paramtres

AFFICHAGE

Temprature de la sonde de plnum

SELECT.

Temprature de la sonde d'efficacit

SELECT.

Viconics Electronics Inc. 9245, Langelier Blvd, St-Leonard, Quebec, Canada H1P 3K9

Code "17"

VENT.

AFFICHAGE

www.viconics.com
sales@viconics.com

17

Vous aimerez peut-être aussi