Vous êtes sur la page 1sur 16

Siemens AG 2008

Moteurs cage CEI


Aperu du tanscodage des rfrences des moteurs
des sries 1LA7/1LA9 dans la srie 1LE1
Complment au catalogue D 81.1 2008

Motors

Siemens AG 2008

Moteurs cage CEI


Aperu du tanscodage des rfrences des moteurs des sries 1LA7/1LA9 dans la srie 1LE1
Codification de la rfrence pour les moteurs
1LA7/1LA9

Aperu
La rfrence se compose d'une combinaison de chiffres et de
lettres ; pour en amliorer la lisibilit, elle est divise en deux
blocs relis par des tirets,
par exemple :
1LA7113-4AA19-Z
M1F + A11 + G17
Le premier bloc (positions 1 7) caractrise le type de moteur
tandis que le second (positions 8 12) indique les autres
caractristiques de l'excution.
Structure de la rfrence :

En cas d'cart dans le second bloc par rapport aux indications


du catalogue, il convient d'inscrire alphanumriquement -Z ou 9.
Indications de commande :
Rfrence complte et option(s) ou description en texte clair.
Si une offre a t mise, indiquer en plus de la rfrence le
numro d'offre.
En cas de commande de remplacement d'un moteur complet,
indiquer en plus de la rfrence le numro de l'usine ayant
livr le moteur.
Position :

10 11 12

Moteurs cage CEI refroidis par la surface


1 re 3 me
positions :
chiffre, lettre, lettre
4 me position :
chiffre
5 me 7 me
positions :
3 chiffres
8 me position :
chiffre
9 me 10 me
positions :
lettre
11 me position :
chiffre
12 me position :
chiffre

auto-ventil par ventilateur mont sur le rotor et entran par lui,


carcasse aluminium ou fonte
Gamme 7
Gamme 9
Hauteur d'axe du moteur (calcule partir de la hauteur d'axe et de
la longueur hors tout, code de 050 457)

7
9

Nombre de ples
Excution

Tension, couplage et frquence


Forme de construction
Indications de commande spciales :
code option ncessaire en sus
pas de code indication en texte clair ncessaire en sus

- Z

Exemple de commande
Critres de slection
Type de moteur
Hauteur d'axe du moteur/nombre de ples/vitesse
Puissance assigne
Tension et frquence
Forme de construction

Exigence
Moteur standard rendement augment, indice de
protection IP55, excution aluminium
112M/4 ples/1500 tr/mn.
4 kW
230 V/400 VY, 50 Hz
IM V5 avec capot de protection

Excutions spciales

3 thermistances
Montage du ventilateur extrieur

Siemens Complment au catalogue D 81.1 2008

Structure de la rfrence
1LA7-
1LA7113-4AA
1LA7113-4AA1
1LA7113-4AA19
M1F
1LA7113-4AA19-Z
M1F A11
1LA7113-4AA19-Z
M1F A11 G17

Siemens AG 2008

Moteurs cage CEI


Aperu du tanscodage des rfrences des moteurs des sries 1LA7/1LA9 dans la srie 1LE1
Codification de la rfrence pour les moteurs 1LE1

Aperu
En cas d'cart dans le second et le troisime bloc par rapport
aux indications du catalogue, il convient dinscrire alphanumriquement -Z ou 9.

La rfrence se compose d'une combinaison de chiffres et de


lettres ; pour en amliorer la lisibilit, elle est divise en trois
blocs relis par des tirets, par exemple :
1LE1001-1DB20-1AA5-Z
H00

Indications de commande :
Rfrence complte et option(s) ou descriptions en texte clair.
Si une offre a t mise, indiquer le numro d'offre en plus de
la rfrence.
En cas de commande de remplacement d'un moteur complet,
indiquer le numro de srie du moteur en plus de la rfrence.

Le premier bloc (positions 1 7) caractrise le type de moteur,


le second (positions 8 12) dfinit la hauteur d'axe et la
longueur de fer du moteur, le nombre de ples et en partie la
frquence/puissance et dans le troisime bloc (positions 13
16) se trouvent la frquence/puissance, la forme de construction
et d'autres caractristiques d'excution.
Structure de la rfrence :

Position : 1

Nouvelle gnration
1 L
Excution ou version (type de moteur)
En standard :
auto-ventil par ventilateur mont sur le rotor
et entran par lui
me
me
5
7
Moteurs haut rendement
(High Efficiency EFF1), carcasse en aluminium
positions :
3 chiffres
Moteurs rendement augment
(Improved Efficiency, EFF2), carcasse en aluminium
8 me , 9 me et 11 me Hauteur daxe du moteur
positions :
(compose de la hauteur d'axe et de la longueur de fer)
chiffre, lettre, chiffre
me
10
position :
Nombre de ples
lettre
A ... D = 2, 4, 6, 8 ples

A
...
D

10 11 12 -

13 14 15 16

Moteurs cage CEI refroidis par la surface


1 re 4 me
positions :
chiffre, lettre, lettre,
chiffre

0
...
6
A
...
D

12 me et 13 me
positions :
2 chiffres
14 me position :
lettre

Tension, couplage et frquence

15 me position :
lettre

Protection du moteur
(A Z ; excutions spciales codes)

16 me position :
chiffre

Excution mcanique (excution du moteur et emplacement de la bote bornes)


General Line Moteurs avec dlai de livraison rduit, options limites
(bote bornes en haut, pattes moules, excutions de base uniquement,
ct oppos l'accouplement COA non modifiable)
Toutes les options sont possibles ou modifiables

0
...
9

Forme de construction
(A V)

0
...
8
A
...
V
A
...
Z

Bote bornes en haut


Bote bornes droite (vu ct accouplement CA)
Bote bornes gauche (vu ct accouplement CA)
Bote bornes en bas

4
5
6
7

Indications de commande spciales :


code option ncessaire en sus
pas de code indication en texte clair ncessaire en sus

- Z

Exemple de commande
Critres de slection
Type de moteur

Hauteur daxe du moteur/nombre de ples/vitesse


Puissance assigne
Tension et frquence
Forme de construction
(Excutions spciales)

Excution mcanique
(excution de moteur)

1)

Exigence
Nouvelle gnration
Moteur standard haut rendement EFF 1,
indice de protection IP55, excution aluminium
160/4 ples/1500 tr/mn.
11 kW
230 V/400 VY, 50 Hz
IM V5 avec capot de protection1)

Structure de la rfrence
1LE1001--

1LE1001-1DB2-

1LE1001-1DB22-2
1LE1001-1DB22-2C-Z
H00
3 thermistances
1LE1001-1DB22-2CB-Z
(protection du moteur par 3 sondes thermistance H00
pour dclenchement) 2)
Bote bornes droite
1LE1001-1DB22-2CB5-Z
(vu ct accouplement CA)
H00
Montage du ventilateur extrieur
1LE1001-1DB22-2CB5-Z
H00 F70

En standard sans capot de protection le capot de protection est dfini


par l'option H00 et doit galement tre command avec cette option.

2)

Aucune autre option ne doit tre indique lors de la commande.

Siemens Complment au catalogue D 81.1 2008

Siemens AG 2008

Moteurs cage CEI


Aperu du tanscodage des rfrences des moteurs des sries 1LA7/1LA9 dans la srie 1LE1
Guide de slection et de commande des moteurs
1LA7/1LA9 et 1LE1

Aperu
Dtermination du type de moteur selon le mode de refroidissement, l'indice de protection et l'excution de la carcasse
Domaines d'utilisation
des types de moteurs ventils
par la surface

Mode de
refroidissement

Dsigna- Excution
tion stan- de la cardard de
casse
l'indice de
protection selon
DIN EN
60034
partie 5

Type de moteur (positions 1 3 de la rfrence) +


gamme (position 4 de la rfrence)
Puissance assigne pour 50 Hz

Hauteurs d'axe du moteur


56 63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450

Extrait de la
partie 1 du
catalogue

Nouvelle gnration de moteurs 1LE1


General Line moteurs avec un
dlai de livraison rduit
Moteurs conomie dnergie
rendement augment
(Improved Efficiency EFF2)
Moteurs conomie dnergie
haut rendement
(High Efficiency EFF1)
Moteurs puissance augmente
rendement augment
Moteurs puissance augmente
haut rendement
Moteurs sans ventilateur extrieur
et sans capot de ventilateur
rendement augment
Moteurs sans ventilateur extrieur
et sans capot de ventilateur haut
rendement

autoventils
autoventils

IP55

Aluminium

IP55

Aluminium

autoventils

IP55

Aluminium

1LE1
0,75 ... 18,5 kW

autoventils
autoventils
motoventils

IP55

Aluminium

IP55

Aluminium

IP55

Aluminium

1LE1
2,2 ... 22 kW
1LE1
2,2 ... 22 kW
1LE1
0,75 ... 18,5 kW

motoventils

IP55

Aluminium

1LE1
1,5 ... 18,5 kW
1LE1
0,75 ... 18,5 kW

1LE1
0,75 ... 18,5 kW

Extrait de la
partie 2 du
catalogue

Moteurs standard (jusqu' 315 L de hauteur d'axe)


Moteurs conomie d'nergie
rendement augment (Improved
Efficiency EFF 2)

IP55

Aluminium

IP55

Fonte

Moteurs commutation de polarit auto rendement augment


ventils

IP55

Aluminium

Moteurs conomie d'nergie


haut rendement
(High Efficiency EFF1)

autoventils

IP55

Aluminium

IP55

Fonte

Moteurs puissance augmente

autoventils

IP55

Aluminium

IP55

Fonte

autoventils

Siemens Complment au catalogue D 81.1 2008

1LA7
0,06 18,5 kW

1LE1
1LA6
0,75 18,5 kW

1LA7
0,15 17 kW

1LA5
11 45 kW
1LG4
11 200 kW
1LA5
18
31 kW

1LA9
0,06 37 kW
1LG6
11 200 kW
1LA9
0,14 53 kW
1LG4
15 110 kW

Siemens AG 2008

Moteurs cage CEI


Aperu du tanscodage des rfrences des moteurs des sries 1LA7/1LA9 dans la srie 1LE1
Moteurs disponibles sur stock

Slection et rfrences de commande


Vitesse
Puissance Hauteur Tension
synchrone 50 Hz
daxe
50 Hz
tr/mn.
kW

Forme de construction

Ther- Rfrences
mis- de commande
tance Moteurs disponibles
sur stock
1LA7

Rfrences
de commande
General Line

1LE1002-1AA42-2AA0
1LE1002-1AA42-2FA0
1LE1002-1AA42-2FB0
1LE1002-1AA42-2KA0
1LE1002-1AA43-4AA0
1LE1002-1AA43-4AB0
1LE1002-1AA43-4FA0
1LE1002-1BA22-2AA0
1LE1002-1BA22-2FA0
1LE1002-1BA22-2KA0
1LE1002-1BA23-4AA0
1LE1002-1BA23-4AB0
1LE1002-1BA23-4FA0
1LE1002-1BA23-4FB0
1LE1002-1CA02-2AA0
1LE1002-1CA02-2FA0
1LE1002-1CA03-4AA0
1LE1002-1CA03-4AB0
1LE1002-1CA03-4FA0
1LE1002-1CA03-4FB0
1LE1002-1CA12-2AA0
1LE1002-1CA12-2FA0
1LE1002-1CA13-4AA0
1LE1002-1CA13-4AB0
1LE1002-1CA13-4FA0
1LE1002-1CA13-4FB0
1LE1002-1DA23-4AA0
1LE1002-1DA23-4AB0
1LE1002-1DA23-4FA0
1LE1002-1DA23-4FB0
1LE1002-1DA33-4AA0
1LE1002-1DA33-4AB0
1LE1002-1DA33-4FA0
1LE1002-1DA33-4FB0
1LE1002-1DA43-4AA0
1LE1002-1DA43-4AB0
1LE1002-1DA43-4FA0
1LE1002-1DA43-4FB0

1LE1

Moteurs auto-ventils conomie dnergie rendement augment


3000

5,5

7,5

100 L

112 M

132 S

132 S

11

160 M

15

160 M

18,5

160 L

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3


IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B 14 avec bride standard
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B 14 avec bride standard
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3

1LA7106-2AA10
1LA7106-2AA11
1LA7106-2AA11-Z A11
1LA7106-2AA12
1LA7106-2AA60
1LA7106-2AA60-Z A11
1LA7106-2AA61
1LA7113-2AA10
1LA7113-2AA11
1LA7113-2AA12
1LA7113-2AA60
1LA7113-2AA60-Z A11
1LA7113-2AA61
1LA7113-2AA61-Z A11
1LA7130-2AA10
1LA7130-2AA11
1LA7130-2AA60
1LA7130-2AA60-Z A11
1LA7130-2AA61
1LA7130-2AA61-Z A11
1LA7131-2AA10
1LA7131-2AA11
1LA7131-2AA60
1LA7131-2AA60-Z A11
1LA7131-2AA61
1LA7131-2AA61-Z A11
1LA7163-2AA60
1LA7163-2AA60-Z A11
1LA7163-2AA61
1LA7163-2AA61-Z A11
1LA7164-2AA60
1LA7164-2AA60-Z A11
1LA7164-2AA61
1LA7164-2AA61-Z A11
1LA7166-2AA60
1LA7166-2AA60-Z A11
1LA7166-2AA61
1LA7166-2AA61-Z A11

Siemens Complment au catalogue D 81.1 2008

Siemens AG 2008

Moteurs cage CEI


Aperu du tanscodage des rfrences des moteurs des sries 1LA7/1LA9 dans la srie 1LE1
Moteurs disponibles sur stock

Slection et rfrences de commande (suite)


Vitesse
Puissance Hauteur Tension
synchrone 50 Hz
daxe
50 Hz
tr/mn.
kW

Forme de construction

Ther- Rfrences
mis- de commande
tance Moteurs disponibles
sur stock
1LA7

Rfrences
de commande
General Line

1LE1002-1AB42-2AA0
1LE1002-1AB42-2AB0
1LE1002-1AB42-2FA0
1LE1002-1AB42-2FB0
1LE1002-1AB42-2KA0
1LE1002-1AB43-4AA0
1LE1002-1AB43-4AB0
1LE1002-1AB43-4FA0
1LE1002-1AB52-2AA0
1LE1002-1AB52-2FA0
1LE1002-1AB52-2FB0
1LE1002-1AB52-2KA0
1LE1002-1AB53-4AA0
1LE1002-1AB53-4AB0
1LE1002-1AB53-4FA0
1LE1002-1BB22-2AA0
1LE1002-1BB22-2FA0
1LE1002-1BB22-2FB0
1LE1002-1BB22-2KA0
1LE1002-1BB23-4AA0
1LE1002-1BB23-4AB0
1LE1002-1BB23-4FA0
1LE1002-1BB23-4FB0
1LE1002-1CB02-2AA0
1LE1002-1CB02-2FA0
1LE1002-1CB03-4AA0
1LE1002-1CB03-4AB0
1LE1002-1CB03-4FA0
1LE1002-1CB03-4FB0
1LE1002-1CB03-4JA0
1LE1002-1CB22-2AA0
1LE1002-1CB22-2FA0
1LE1002-1CB23-4AA0
1LE1002-1CB23-4AB0
1LE1002-1CB23-4FA0
1LE1002-1CB23-4FB0
1LE1002-1CB23-4JA0
1LE1002-1DB22-2AA0
1LE1002-1DB22-2FA0
1LE1002-1DB23-4AA0
1LE1002-1DB23-4AB0
1LE1002-1DB23-4FA0
1LE1002-1DB23-4FB0
1LE1002-1DB23-4JA0
1LE1002-1DB42-2AA0
1LE1002-1DB42-2FA0
1LE1002-1DB43-4AA0
1LE1002-1DB43-4AB0
1LE1002-1DB43-4FA0
1LE1002-1DB43-4FB0
1LE1002-1DB43-4JA0

1LE1

Moteurs auto-ventils conomie dnergie rendement augment


1500

2,2

5,5

7,5

11

15

100 L

100 L

112 M

132 S

132 M

160 M

160 L

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3


IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B 14 avec bride standard
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B 14 avec bride standard
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B 14 avec bride standard
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B35
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B35
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B35
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B35

Siemens Complment au catalogue D 81.1 2008

1LA7106-4AA10
1LA7106-4AA10-Z A11
1LA7106-4AA11
1LA7106-4AA11-Z A11
1LA7106-4AA12
1LA7106-4AA60
1LA7106-4AA60-Z A11
1LA7106-4AA61
1LA7107-4AA10
1LA7107-4AA11
1LA7107-4AA11-Z A11
1LA7107-4AA12
1LA7107-4AA60
1LA7107-4AA60-Z A11
1LA7107-4AA61
1LA7113-4AA10
1LA7113-4AA11
1LA7113-4AA11-Z A11
1LA7113-4AA12
1LA7113-4AA60
1LA7113-4AA60-Z A11
1LA7113-4AA61
1LA7113-4AA61-Z A11
1LA7130-4AA10
1LA7130-4AA11
1LA7130-4AA60
1LA7130-4AA60-Z A11
1LA7130-4AA61
1LA7130-4AA61-Z A11
1LA7130-4AA66
1LA7133-4AA10
1LA7133-4AA11
1LA7133-4AA60
1LA7133-4AA60-Z A11
1LA7133-4AA61
1LA7133-4AA61-Z A11
1LA7133-4AA66
1LA7163-4AA10
1LA7163-4AA11
1LA7163-4AA60
1LA7163-4AA60-Z A11
1LA7163-4AA61
1LA7163-4AA61-Z A11
1LA7163-4AA66
1LA7166-4AA10
1LA7166-4AA11
1LA7166-4AA60
1LA7166-4AA60-Z A11
1LA7166-4AA61
1LA7166-4AA61-Z A11
1LA7166-4AA66

Siemens AG 2008

Moteurs cage CEI


Aperu du tanscodage des rfrences des moteurs des sries 1LA7/1LA9 dans la srie 1LE1
Moteurs disponibles sur stock

Slection et rfrences de commande (suite)


Vitesse
Puissance Hauteur Tension
synchrone 50 Hz
daxe
50 Hz
tr/mn.
kW

Forme de construction

Ther- Rfrences
mis- de commande
tance Moteurs disponibles
sur stock
1LA7

Rfrences
de commande
General Line

1LE1002-1AC42-2AA0
1LE1002-1AC42-2FA0
1LE1002-1AC42-2FB0
1LE1002-1AC42-2KA0
1LE1002-1BC22-2AA0
1LE1002-1BC22-2FA0
1LE1002-1BC22-2FB0
1LE1002-1BC22-2KA0
1LE1002-1CC02-2AA0
1LE1002-1CC02-2FA0
1LE1002-1CC02-2FB0
1LE1002-1CC03-4AA0
1LE1002-1CC03-4AB0
1LE1002-1CC03-4FA0
1LE1002-1CC22-2AA0
1LE1002-1CC22-2FA0
1LE1002-1CC23-4AA0
1LE1002-1CC23-4AB0
1LE1002-1CC23-4FA0
1LE1002-1CC23-4FB0
1LE1002-1CC32-2AA0
1LE1002-1CC33-4AA0
1LE1002-1CC33-4AB0
1LE1002-1CC33-4FA0
1LE1002-1CC33-4FB0
1LE1002-1DC23-4AA0
1LE1002-1DC23-4AB0
1LE1002-1DC23-4FA0
1LE1002-1DC23-4FB0
1LE1002-1DC43-4AA0
1LE1002-1DC43-4AB0
1LE1002-1DC43-4FA0
1LE1002-1DC43-4FB0

1LE1

Moteurs auto-ventils conomie dnergie rendement augment


1000

1,5

100 L

2,2

112 M

132 S

5,5

132 M

132 M

7,5

160 M

11

160 L

230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3


IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B 14 avec bride standard
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B 14 avec bride standard
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
230 V/400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz IM B3
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3
400 V/690 VY, 50 Hz, 460 V, 60 Hz IM B3
IM B3
IM B5, IM V1, IM V3
IM B5, IM V1, IM V3

1LA7106-6AA10
1LA7106-6AA11
1LA7106-6AA11-Z A11
1LA7106-6AA12
1LA7113-6AA10
1LA7113-6AA11
1LA7113-6AA11-Z A11
1LA7113-6AA12
1LA7130-6AA10
1LA7130-6AA11
1LA7130-6AA11-Z A11
1LA7130-6AA60
1LA7130-6AA60-Z A11
1LA7130-6AA61
1LA7133-6AA10
1LA7133-6AA11
1LA7133-6AA60
1LA7133-6AA60-Z A11
1LA7133-6AA61
1LA7133-6AA61-Z A11
1LA7134-6AA10
1LA7134-6AA60
1LA7134-6AA60-Z A11
1LA7134-6AA61
1LA7134-6AA61-Z A11
1LA7163-6AA60
1LA7163-6AA60-Z A11
1LA7163-6AA61
1LA7163-6AA61-Z A11
1LA7166-6AA60
1LA7166-6AA60-Z A11
1LA7166-6AA61
1LA7166-6AA61-Z A11

Siemens Complment au catalogue D 81.1 2008

Siemens AG 2008

Moteurs cage CEI


Aperu du tanscodage des rfrences des moteurs des sries 1LA7/1LA9 dans la srie 1LE1
Moteurs catalogue

Slection et rfrences de commande


Vitesse synchrone
50 Hz
tr/mn.

Puissance
50 Hz
kW

Hauteur daxe

Rfrences
de commande
Moteurs catalogue
1LA7/1LA9

Rfrences
de commande
Moteurs catalogue
1LE1

1LA7106-2AA
1LA7113-2AA
1LA7130-2AA
1LA7131-2AA
1LA7163-2AA
1LA7164-2AA
1LA7166-2AA
1LA7106-4AA
1LA7107-4AA
1LA7113-4AA
1LA7130-4AA
1LA7133-4AA
1LA7163-4AA
1LA7166-4AA
1LA7106-6AA
1LA7113-6AA
1LA7130-6AA
1LA7133-6AA
1LA7134-6AA
1LA7163-6AA
1LA7166-6AA
1LA7106-8AB
1LA7107-8AB
1LA7113-8AB
1LA7130-8AB
1LA7133-8AB
1LA7163-8AB
1LA7164-8AB
1LA7166-8AB

1LE1002-1AA4-
1LE1002-1BA2-
1LE1002-1CA0-
1LE1002-1CA1-
1LE1002-1DA2-
1LE1002-1DA3-
1LE1002-1DA4-
1LE1002-1AB4-
1LE1002-1AB5-
1LE1002-1BB2-
1LE1002-1CB0-
1LE1002-1CB2-
1LE1002-1DB2-
1LE1002-1DB4-
1LE1002-1AC4-
1LE1002-1BC2-
1LE1002-1CC0-
1LE1002-1CC2-
1LE1002-1CC3-
1LE1002-1DC2-
1LE1002-1DC4-
1LE1002-1AD4-
1LE1002-1AD5-
1LE1002-1BD2-
1LE1002-1CD0-
1LE1002-1CD2-
1LE1002-1DD2-
1LE1002-1DD3-
1LE1002-1DD4-

1LA9106-2KA
1LA9113-2KA
1LA9130-2KA
1LA9131-2KA
1LA9163-2KA
1LA9164-2KA
1LA9166-2KA
1LA9106-4KA
1LA9107-4KA
1LA9113-4KA
1LA9130-4KA
1LA9133-4KA
1LA9163-4KA
1LA9166-4KA
1LA9106-6KA
1LA9113-6KA
1LA9130-6KA
1LA9133-6KA
1LA9134-6KA
1LA9163-6KA
1LA9166-6KA

1LE1001-1AA4-
1LE1001-1BA2-
1LE1001-1CA0-
1LE1001-1CA1-
1LE1001-1DA2-
1LE1001-1DA3-
1LE1001-1DA4-
1LE1001-1AB4-
1LE1001-1AB5-
1LE1001-1BB2-
1LE1001-1CB0-
1LE1001-1CB2-
1LE1001-1DB2-
1LE1001-1DB4-
1LE1001-1AC4-
1LE1001-1BC2-
1LE1001-1CC0-
1LE1001-1CC2-
1LE1001-1CC3-
1LE1001-1DC2-
1LE1001-1DC4-
1LE1001-1AD4-
1LE1001-1AD5-
1LE1001-1BD2-
1LE1001-1CD0-
1LE1001-1CD2-
1LE1001-1DD2-
1LE1001-1DD3-
1LE1001-1DD4-

Moteurs auto-ventils conomie dnergie rendement augment


3000

1500

1000

750

3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5

100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 M
160 L

Moteurs auto-ventils conomie dnergie haut rendement


3000

1500

1000

750

3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5

Siemens Complment au catalogue D 81.1 2008

100 L
112 M
132 S
132 S
160 M
160 M
160 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
100 L
112 M
132 S
132 M
132 M
160 M
160 L
100 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 M
160 L

Siemens AG 2008

Moteurs cage CEI


Aperu du tanscodage des rfrences des moteurs des sries 1LA7/1LA9 dans la srie 1LE1
Moteurs catalogue

Slection et rfrences de commande (suite)


Vitesse synchrone
50 Hz
tr/mn.

Puissance
50 Hz
kW

Hauteur daxe

Rfrences
de commande
Moteurs catalogue
1LA7/1LA9

Rfrences
de commande
Moteurs catalogue
1LE1

1LA9106-2LA

1LA9113-2LA
1LA9130-2LA

1LA9131-2LA
1LA9163-2LA
1LA9164-2LA
1LA9166-2LA

1LA9107-4LA
1LA9113-4LA
1LA9130-4LA
1LA9133-4LA
1LA9163-4LA
1LA9166-4LA

1LE1002-1AA6-

1LE1002-1BA6-

1LE1002-1CA6-

1LE1002-1DA6-
1LE1002-1AB6-
1LE1002-1BB6-

1LE1002-1CB6-

1LE1002-1DB6-
1LE1002-1AC6-
1LE1002-1BC6-
1LE1002-1CC6-
1LE1002-1DC6-

1LE1001-1AA6-
1LE1001-1BA6-
1LE1001-1CA6-
1LE1001-1DA6-
1LE1001-1AB6-
1LE1001-1BB6-
1LE1001-1CB6-
1LE1001-1DB6-
1LE1001-1AC6-
1LE1001-1BC6-
1LE1001-1CC6-
1LE1001-1DC6-

Moteurs auto-ventils puissance augmente et rendement augment


3000

1500

1000

4
4,4
5,5
6,5
9
11
12
18
21
26
22
4
5,5
8,6
11
17
22
18,5
2,2
3
7,5
15

100 L
100 L
112 M
112 M
132 S
132 M
132 S
160 M
160 M
160 L
160 L
100 L
112 M
132 S
132 M
160 M
160 L
160 L
100 L
112 M
132 M
160 L

Moteurs auto-ventils puissance augmente et haut rendement


3000

1500

1000

4
5,5
11
22
4
5,5
11
18,5
2,2
3
7,5
15

100 L
112 M
132 M
160 L
100 L
112 M
132 M
160 L
100 L
112 M
132 M
160 L

Siemens Complment au catalogue D 81.1 2008

Siemens AG 2008

Moteurs cage CEI


Aperu du tanscodage des rfrences des moteurs des sries 1LA7/1LA9 dans la srie 1LE1
Complments au n de rfrence

Slection et rfrences de commande


Complments au n de rfrence
Type de
moteur

Complment au
n de rfrence

1LA7/1LA9 11 me position :
Tensions (codes tension)
Indication supplmentaire
avec option
1LE1
12 me et 13 me positions :
Tensions (codes tension)

Tensions
Tensions standard
50 Hz
230 V/400 VY 400 V/690 VY 500 VY 500 V
60 Hz
460 VY
460 V
1

22

34

27

40

Autres tensions
50 Hz
220 V/380 VY 380 V/660 VY
Plage de tension assigne
(210 230 V/ (360 400 V/
360 400 VY) 625 695 VY)
9
9

415 VY

415 V

(395
435 VY)
9

(395
435 V)
9

L1R

L1L

L1C

L1D

21

33

23

35

Pour commander dautres tensions pour les moteurs 1LE1, indiquer le code tension 9 la 12me position, le code 0 la 13me position
et loption correspondante (cf. "Tensions" page 11).
Type de
moteur

Complment au
n de rfrence

Formes de construction
Sans bride
IM B3
IM B6
IM B7
IM B8

1LA7/1LA9 12 me position :
0
formes de construction
(codes forme de construction)
Indication supplmentaire
avec option
1LE1
14 me position :
A
formes de construction
(lettre forme de construction)
Indication supplmentaire -Z
avec option
Type de
moteur

Complment au
n de rfrence

1LA7/1LA9 12 me position : formes de


2
construction
(codes forme de construction)
Indication supplmentaire
avec option
1LE1
14 me position : formes de
K
construction
(lettre forme de construction)
Indication supplmentaire -Z
avec option

Complment au
n de rfrence

1LA7/1LA9 Indication supplmentaire -Z


avec option
1LE1
15 me position :
protection du moteur (lettre
de protection du moteur)
Indication supplmentaire
avec option

IM V5
avec
capot
de protection
9

IM B35

M1F
T

-Z
H00

IM V19

IM V18
sans capot
de protection

IM V18
IM B34
avec capot
de protection

-Z
H00

-Z
A11
B

Protection du
moteur par 6
sondes thermistance CTP pour
alarme et
dclenchement
-Z
A12
C

-Z
H00

Avec bride spciale


(bride standard de taille immdiatement suprieure
pour moteurs 1LE1 selon EN 50347)
IM B14
IM V19
IM V18
IM V18
IM B34
sans
avec
capot de capot de
protecprotection
tion
3
3
3
9
9

M2A

Protection du moteur
Sans protection Protection du
du moteur
moteur par 3
sondes thermistance CTP pour
dclenchement

Avec bride (selon DIN EN 50347)


IM B5
IM V1
IM V1
IM V3
sans
avec
capot
capot
de pro- de protection tection
1
1
4
1

M2B

M2C

-Z
P01

-Z
P01

-Z
P01

-Z
H00
P01

-Z
P01

Surveillance de la
temprature
moteur par sonde
thermomtrique
KTY 84-130

Thermistance
Dtecteur de
CTN pour
temprature
dclenchement pour dclenchement

-Z
A23
F

-Z
A31
Z

Q2A

Q3A

Excution normale

Type de
moteur

Complment au
n de rfrence

Bote bornes
Bote bornes en haut

1LA7/1LA9 Indication supplmentaire -Z

avec option
me
1LE1
16
position : bote bornes 4
(code bote bornes)

IM V5
sans
capot
de protection
0

Formes de construction
Avec bride standard
(selon EN 50347)
IM B14

Type de
moteur

IM V6

Excution normale

10

Siemens Complment au catalogue D 81.1 2008

Bote bornes du ct
droit
-Z
K09
5

Bote bornes du ct
gauche
-Z
K10
6

Bote bornes en bas

Siemens AG 2008

Moteurs cage CEI


Aperu du tanscodage des rfrences des moteurs des sries 1LA7/1LA9 dans la srie 1LE1
Excutions spciales

Slection et rfrences de commande


Tensions
Options supplmentaires pour autres tensions et codes tension
(sans -Z ) pour moteurs 1LA7, 1LA9 et 1LE1

Excutions spciales

Tensions 60 Hz
220 V/380 VY; puissance 50 Hz
220 V/380 VY; puissance 60 Hz
380 V/660 VY; puissance 50 Hz
380 V/660 VY; puissance 60 Hz
440 VY; puissance 50 Hz
440 VY; puissance 60 Hz
440 V; puissance 50 Hz
440 V; puissance 60 Hz
460 VY; puissance 50 Hz
460 VY; puissance 60 Hz
460 V; puissance 50 Hz
460 V; puissance 60 Hz
575 VY; puissance 50 Hz
575 VY; puissance 60 Hz
575 V; puissance 50 Hz
575 V; puissance 60 Hz
Tensions et/ou frquences anomales
Bobinage anomal pour tensions entre 200 V et
690 V (tensions en dehors de cette plage sur
demande)

Des options sont dfinies pour quelques tensions anomales


50 ou 60 Hz. Pour commander des moteurs 1LE1, indiquer le
code tension 9 la 12me position et le code 0 la 13me position de la rfrence ainsi que loption correspondante.

1LA7/1LA9
11me position :
tensions
(codes tension)

1LE1
Indication supplm.
12me et 13me positions :
avec option et texte clair tensions
ventuel
(codes tension)

Indication supplm.
avec option et texte clair
ventuel

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

L2A
L2B
L2C
L2D
L2Q
L2W
L2R
L2X
L2S
L2E
L2T
L2F
L2U
L2L
L2V
L2M

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

M2A
M1A
M2B
M1B
M2C
M1C
M2D
M1D
M2E
M1E
M2F
M1F
M2G
M1G
M2H
M1H

L1Y

M1Y

Siemens Complment au catalogue D 81.1 2008

11

Siemens AG 2008

Moteurs cage CEI


Aperu du tanscodage des rfrences des moteurs des sries 1LA7/1LA9 dans la srie 1LE1
Excutions spciales

Slection et rfrences de commande (suite)


Options
Options pour les moteurs 1LA7/1LA9 et 1LE1
Dans le tableau suivant vous trouverez toutes les options en
ordre alphanumrique selon les options. Il sagit dun transcodage fonctionnel des options. Lexcution technique des options
peut diffrer.
Option
Moteurs
1LA7/1LA9
A10

Option
Moteurs
1LE1
z

A11

15me position
de la rfrence
Lettre B
15me position
de la rfrence
Lettre C
15me position
de la rfrence
Lettre F
z

A12

A23

A25
A31

me

Pour des indications dtailles aux options diffrentes, voir les


rfrences croises dans lannexe du catalogue D 81.1 sous
"Aperu des options".

Excution spciale

Catgorie

Thermistance pour alarme pour fonctionnement avec variateur dans les zones 2,
21, 22
Protection du moteur par thermistances avec 3 sondes thermiques pour
declenchement

Protection du moteur

Protection du moteur par thermistances avec 6 sondes thermiques pour alarme


et declenchement
Surveillance de la temprature moteur par une sonde thermique du
type KTY84-130
Surveillance de la temprature moteur par deux sondes thermiques du
type 2 x KTY84-130
Sondes de temprature pour le dclenchement

A60
B00

15
position
de la rfrence
Lettre Z Q3A
z
B00

B01
B02
B06

B01
B02
z

Montage de 3 sondes rsistance PT100 dans le bobinage


Sans notice de scurit et de mise en service. Une dclaration de renonciation
du client est ncessaire.
Avec notice de scurit et de mise en service par palette claire-voie
Certificat dessai de rception 3.1 selon EN10204
Seconde plaque de graissage, livre non fixe

B23

B04

Notice de mise en service Allemand/Anglais jointe sous format papier

C00
C01
C02

F10
F12
z

C11
C12
C13

N01
N02
N03

C18

N11

C19
C22

N20
N05

C23

N06

C24

N07

C25

N08

C26
C27

N21
z

Alimentation du frein 24 V CC
Alimentation du frein 400 V CA
Alimentation du frein en 180 V CC pour exploitation avec le
MICROMASTER 411-ECOFAST
Classe disolation 155 (F), chauffement 155 (F), avec facteur de service(SF)
Classe disolation 155 (F), chauffement 155 (F), pour puissance augmente
Classe disolation 155 (F), chauffement 155 (F), avec augmentation de la
temprature ambiante
Classe disolation 180 (H) puissance assigne et temprature ambiante
60 C max.
Temprature/humidit de lair augmentes avec 30 60 g deau par m3 dair
Classe disolation 155 (F), chauffement 130 (B), temprature ambiante 45 C,
dclassement environ 4 %
Classe disolation 155 (F), chauffement 130 (B), temprature ambiante 50 C,
dclassement environ 8 %
Classe disolation 155 (F), chauffement 130 (B), temprature ambiante 55 C,
dclassement environ 13 %
Classe disolation 155 (F), chauffement 130 (B), temprature ambiante 60 C,
dclassement environ 18 %
Temprature/humidit de lair augmentes avec 60 100 g deau par m3 dair
Ex nA II grav sur la plaque signaltique VIK

D01

D01

CCC China Compulsory Certification

D02
D03
D04
D19
D30
D31
D32
D33
D40
D46
E00

z
D03
D04
z
D30
D31
z
z
D40
D46
z

Temprature ambiante 50 +40 C


Temprature ambiante 40 +40 C
Temprature ambiante 30 +40 C
Temprature ambiante 40 C +40 C pour moteur pour atmosphre explosible
Excution lectrique selon NEMA MG1-12
Excution selon UL avec "Recognition Mark"
Certification Ex pour la Chine
Certification pour la Core selon KS C4202
Prescriptions canadiennes (CSA)
PSE Mark Japon
Sans certificat dessai de type selon ABS 50 C/CCS 45 C/RINA 45 C,
classe disolation 155 (F) chauffement 155 (F)

Cette option est uniquement disponible pour les moteurs 1LA7/1LA9.

12

Siemens Complment au catalogue D 81.1 2008

Emballage, notices de
scurit, documentation et
certificats dessai
Plaque signaltique et
plaques supplmentaires
Emballage, notices de
scurit, documentation et
certificats dessai
Concept modulaire
Excutions supplmentaires

Bobinage et isolation

Excution pour zones


1, 2, 21 et 22 selon ATEX
Excutions selon normes et
spcifications
Temprature ambiante et
altitude

Excutions selon normes et


spcifications

Excution marine
Excution de base marine

Siemens AG 2008

Moteurs cage CEI


Aperu du tanscodage des rfrences des moteurs des sries 1LA7/1LA9 dans la srie 1LE1
Excutions spciales

Slection et rfrences de commande (suite)


Option
Moteurs
1LA7/1LA9
E09

Option
Moteurs
1LE1
z

Excution spciale

Catgorie

Excution marine
Rception/Certification

Rception individuelle par lorganisme dhomologation "marine" avec inspection


des traveaux et certificat dessai de rception 3.2 selon EN 10204
Rception individuelle par lorganisme dhomologation "marine"
Avec/sans certificat selon GL (Germanischer Lloyd), Allemagne,
temp. amb. 45 C, classe disolation 155 (F) classe disolation 155 (F)
Avec/sans certificat selon LR (Lloyds Register), Grande-Bretagne,
temp. amb. 45 C, classe disolation 155 (F) chauffement 155 (F)
Avec/sans certificat selon BV (Bureau Veritas), France, temp. amb. 45 C,
classe disolation 155 (F) classe disolation 155 (F)
Avec/sans certificat selon DNV (Det Norske Veritas), Norvge,
temp. amb. 45 C, classe disolation 155 (F) classe disolation 155 (F)
Avec/sans certificat selon ABS (American Bureau of Shipping), Etats-Unis,
temp. amb. 50 C, classe disolation 155 (F) classe disolation 155 (F)
Avec/sans certificat selon CCS (Chinese Classification Society), Chine,
temp. amb. 45 C, classe disolation 155 (F) classe disolation 155 (F)
Moteur pour application "marine", temprature ambiante leve et/ou classe
disolation 155 (F), chauffement 130 (B)
Essai de type avec chauffement pour moteurs horizontaux, avec rception

E10
E11

z
z

E21

E31

E51

E61

E71

E80

F83
F83

B83

Essai de type avec chauffement pour moteurs horizontaux, avec rception

F93

Essai de type avec chauffement pour moteurs verticaux, avec rception

G17
G26
G50

F70
F01
Q01

G55
G56
H15
H17
H57

z
z
z
F75
G01

H58

G02

H61
H62
H63
H64
H70
H72
H73
H78
H79
H80
H86

F70+G01
F01+F11+G01
F01+F11+F70
F01+F11+F70+G01
G04
G05
G06
z
z
z
z

H97
H98
H99
K02
K04

F70+G02
F01+F11+G02
F01+F11+F70+G02
L00
L08

K09

K15
K16
K17

16me position
de la rfrence
chiffre 5
16me position
de la rfrence
chiffre 6
16me position
de la rfrence
chiffre 4
z
L05
H23

Montage du ventilateur extrieur


Montage du frein
Point de mesure pour dispositif de mesure de vibration SPM pour contrle
des roulements
Connecteur ECOFAST Han-Drive 10e pour 230 V/400 VY
Connecteur ECOFAST EMV rsistant Han-Drive 10e pour 230 V/400 VY
Prpar pour le montage du MMI
Capot de ventilateur pour lindustrie textile
Montage du gnrateur dimpulsions 1XP8 001-1 (HTL)/
Montage du gnrateur dimpulsions 1XP8 012-10 (HTL)
Montage du gnrateur dimpulsions 1XP8 001-2 (TTL)/
Montage du gnrateur dimpulsions 1XP8 012-20 (HTL)
Montage du ventilateur extrieur et du gnrateur dimpulsions 1XP8 001-1
Montage du frein et du gnrateur dimpulsions1XP8 001-1
Montage du frein et du ventilateur extrieur
Montage du frein, du ventilateur extrieur et du gnrateur dimpulsions 1XP8 001-1
Montage du gnrateur dimpulsions LL 861 900 220
Montage du gnrateur dimpulsions HOG 9D 1024 I
Montage du gnrateur dimpulsions HOG 10D 1024 I
Prparation au montage du LL 861 900 220
Prparation au montage du HOG 9D 1024 I
Prparation au montage du HOG 10D 1024 I
Montage du gnrateur dimpulsions pour atmosphre explosible pour lutilisation
dans les zones 2, 21,22
Montage du ventilateur extrieur et du gnrateur dimpulsions 1XP8 001-2
Montage du frein et du gnrateur dimpulsions 1XP8 001-2
Montage du frein, du ventilateur extrieur et du gnrateur dimpulsions 1XP8 001-2
Svrit vibratoire de niveau B
Concentricit du bout darbre, coaxialit et perpendicularit selon DIN 42955
tolrance R pour formes de construction bride
Bote bornes droite (vue ct accouplement)

K20

L22

K10

K11

Excution marine
Rception/Certification

Excution marine
Rception/Certification
Emballage, notices de
scurit, documentation et
certificats dessai
Excution marine
Rception/Certification
Concept modulaire
Excutions de base
Roulements et graissage
Raccordement de moteur et
bote bornes
Accessoires spcifiques
Rchauffage et ventilation
Concept modulaire
Excutions de base

Concept modulaire
Excutions de base
combines

Accessoires spcifiques

Concept modulaire
Excutions de base
combines
Equilibrage et vibration
Arbre et rotor
Raccordement de moteur et
bote bornes

Bote bornes gauche (vue ct accouplement)

Bote bornes sur le dessus, pattes visses

Bote bornes en fonte


Deuxime bout darbre normal
Bague dtanchit radiale ct accouplement (CA) pour excution bride avec
pression de lhuile > 0,1 bar
Roulements renforcs

Arbre et rotor
Excution mcanique et
indices de protection
Roulements et graissage

Cette option est uniquement disponible pour les moteurs 1LA7/1LA9.

Siemens Complment au catalogue D 81.1 2008

13

Siemens AG 2008

Moteurs cage CEI


Aperu du tanscodage des rfrences des moteurs des sries 1LA7/1LA9 dans la srie 1LE1
Excutions spciales

Slection et rfrences de commande (suite)


Option
Moteurs
1LA7/1LA9
K23
K24
K30

Option
Moteurs
1LE1
S00
S01
z

K31

M10

K35
K36

F76
L25

K37
K38
K40
K42
K45
K46
K50
K52
K54
K55
K82

F77
F78
L23
L04
Q02
Q03
H20
H22
R15
z
F50

K83
K84
K85
K94
L00

R10
R11
R12
L20
R50

L03

H02

L04
L12

L21
H03

L13

H04

L36
L39
L44
L45
L47
L48
L49
L68

F74
L07
R20
R21
R22
R23
R24
L02

L99

B99

M14
M15
M27

z
z
H07

M32
M33

M01
M02

M34

M35

M37

L01

M38

M39

M64

H08

M65

L06

Excution spciale

Catgorie

Non peint (couche dapprt sur fonte)


Non peint, mais avec couche dapprt
Excution VIK (avec zone 2 pour fonctionnement vitesse fixe, sans Ex nA II sur la
plaque signaltique
Deuxime plaque signaltique, non fixe

Peinture

Ventilateur extrieur mtallique


Roulements spciaux pour ct accouplement (CA) et ct oppos laccouplement (COA), taille de roulement 63
Excution bruit rduit pour moteurs 2 ples, rotation sens horaire
Excution bruit rduit pour moteurs 2 ples, rotation sens antihoraire
Graisseurs
Bout darbre de dimension normale sans rainure de clavette
Rsistance de rchauffage tension 230 V
Rsistance de rchauffage tension 115 V
Indice de protection IP65
Indice de protection IP56 (non-heavy-sea)
Une presse-toupe, en mtal
Presse-toupe, quipement maximal
Dblocage manuel du frein

Excution mcanique et
indices de protection
Paliers et graissage
Arbre et rotor
Rchauffage et ventilation
Excution mcanique et
indices de protection
Raccordement du moteur et
bote bornes
Concept dextension
modulaire excutions
supplmentaires
Raccordement du moteur et
bote bornes

Rotation de la bote bornes de 90, entre ct accouplement (CA)


Rotation de la bote bornes de 90, entre ct oppos laccouplement (COA)
Rotation de la bote bornes de 180
Palier fixe ct accouplement (CA)
Paliers et graissage
Bote bornes de taille immdiatement suprieure/Bote bornes de taille suprieure Raccordement du moteur et
bote bornes
Excution pour rsistance aux vibrations
Excution mcanique et
indices de protection
Palier fixe ct oppos laccouplement (COA)
Paliers et graissage
Trous de purge
Excution mcanique et
indices de protection
Borne de terre extrieure
Raccordement du moteur et
bote bornes
Capot de ventilateur en tle
Rchauffage et ventilation
Concentricit du bout darbre selon DIN 42955 tolrance R
Arbre et rotor
3 cbles, 0,5 m, sortie directe
Raccordement du moteur et
bote bornes
3 cbles, 1,5 m, sortie directe
6 cbles, 0,5 m, sortie directe
6 cbles, 1,5 m, sortie directe
6 cbles, 3 m, sortie directe
Equilibrage avec clavette entire
Equilibrage et intensit
vibratoire
Emballage sur palette claire voie
Emballage, notices de
scurit, documentation et
certificats dessai
Rsistance de rchauffage, Ex. 115 V
Rchauffage et ventilation
Rsistance de rchauffage, Ex. 230 V
Vis inoxydables (extrieur)
Excution mcanique et
indices de protection
Barrettes de couplage montes en toile par dfaut
Emballage, notices de
scurit, documentation et
Barrettes de couplage montes en triangle par dfaut
certificats dessai
Excution zone 21 ainsi que zone 22 avec poussire conductrice (IP65) pour
Excution pour zones 1, 2,
fonctionnement vitesse fixe
21 et 22 selon ATEX
Excution zone 22 avec poussire non-conductrice (IP55) pour fonctionnement
vitesse fixe
Equilibrage sans clavette
Equilibrage et intensit
vibratoire
Excution pour zone 21 ainsi que zone 22 avec poussire conductrice (IP65) pour Excution pour zones 1, 2,
fonctionnement avec variateur, dclassement en puissance
21 et 22 selon ATEX
Excution pour zone 22 avec poussire non conductrice (IP55) pour fonctionnement avec variateur, dclassement en puissance
Bote bornes du ct oppos laccouplement (COA)
Raccordement du moteur et
bote bornes
Arbre standard en acier inoxydable
Arbre et rotor

Cette option est uniquement disponible pour les moteurs 1LA7/1LA9.

14

Excution pour zones 1, 2,


21 et 22 selon ATEX
Plaque signaltique et
plaques supplmentaires
Rchauffage et ventilation
Paliers et graissage

Siemens Complment au catalogue D 81.1 2008

Siemens AG 2008

Moteurs cage CEI


Aperu du tanscodage des rfrences des moteurs des sries 1LA7/1LA9 dans la srie 1LE1
Excutions spciales

Slection et rfrences de commande (suite)


Option
Moteurs
1LA7/1LA9
M68

M69

Option
Excution spciale
Moteurs
1LE1
Excution standard Protection mcanique pour codeurs
pour gnrateurs
dimpulsions
z
Barrettes de raccordement pour bornes principales et auxiliaires

M72

M73

M74

M75

M76

M77

M94
M97

S03
z

Y50

Y51
Y52
Y54
Y55
Y68

Y51
Y52
Y54
Y55
z

Y80
Y82
Y84

Y80
Y82
Y84

Excution standard F11

Excution pour zone 2 pour fonctionnement vitesse fixe Ex nA II T3 selon


CEI/EN 60079-15
Excution pour zone 2 pour fonctionnement avec variateur, dclassement en
puissance Ex nA II T3 selon CEI/EN 60079-15
Excution pour zone 2 ainsi que zone 22 avec poussire non conductrice (IP55)
pour fonctionnement vitesse fixe
Excution pour zone 2 ainsi que zone 22 avec poussire non conductrice (IP55)
pour fonctionnement avec variateur dclassement en puissance
Excution pour zone 1 et zone 21 ainsi que la zone 22 avec poussire conductrice
(IP65) pour fonctionnement vitesse fixe
Excution pour zone 1 et zone 21 ainsi que zone 22 avec poussire conductrice
(IP65) pour fonctionnement avec variateur dclassement en puissance
Peinture spciale rsistant lair marin
Montage du ventilateur extrieur pour atmosphre explosible II 3D pour lutilisation
en zone 22
Classe disolation 155 (F), chauffement 130 (B), temprature ambiante et/ou
altitude leves
Peinture spciale dans une couleur RAL spciale
Classe disolation 155 (F), chauffement 155 (F), autres particularits
Peinture spciale dautres couleurs RAL
Bout darbre cylindrique anomal
Autre variateur (SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110, SINAMICS S120 ou
ET 200S FC)
Plaque supplmentaire ou plaque signaltique donnes diffr.
Plaque supplmentaire avec indications de commande
Donnes supplmentaires sur la plaque signaltique et sur ltiquette demballage
(20 caractres maximum)
Alimentation du frein 230 V CA, 50/60 Hz

Voir moteurs de
ventilateurs 1PP7

F90

Sans ventilateur extrieur ni capot de ventilateur

G40
G41
G42
G43

12me position
de la rfrence
chiffre 4,
9 M1F,
9 M2A ou
9 M2B

H00

Prpar pour lments rapports, trou de centrage uniquement


Prpar pour lments rapports avec arbre D12
Prpar pour lments rapports avec arbre D16
Capot de protection pour codeur (non fixe jointe en sus uniquement pour
lments rapports selon options G40, G41 et G42)
Capot de protection pour formes de construction

H01
M11

Pattes visses (au lieu de venues de coule)


Plaque signaltique acier inox

R30

Catgorie

Excution mcanique et
indices de protection
Raccordement du moteur et
bote bornes
Excution pour zones 1, 2,
21 et 22 selon ATEX

Peinture
Accessoires spcifiques
Bobinage et isolation
Peinture
Bobinage et isolation
Peinture
Arbre et rotor
Excution pour zones 1, 2,
21 et 22 selon ATEX
Plaque signaltique et
plaques supplmentaires

Concept modulaire
Excutions supplmentaires
Moteurs moto-ventils sans
ventilateur extrieur ni capot
de ventilateur
Excution mcanique et
indices de protection

Plaque signaltique et
plaques supplmentaires
Rducteur pour presse-toupe mtrique selon British Standard, montage des deux Raccordement du moteur et
entres de cbles
bote bornes

Cette option est uniquement disponible pour les moteurs 1LA7/1LA9.

Siemens Complment au catalogue D 81.1 2008

15

Siemens AG 2008

Siemens AG
Industry Sector
Drive Technologies
Standard Drives
Postfach 31 80
91050 ERLANGEN
ALLEMAGNE

www.siemens.com/motors

Sous rserve de modifications


Seulement sous forme de PDF :
E86060-K5581-E111-A1-7700
KG 1108 E 16 Fr
Printed in Germany
Siemens AG 2008

Les informations de ce catalogue contiennent des descriptions ou des


caractristiques qui, dans des cas dutilisation concrets, ne sont pas
toujours applicables dans la forme dcrite ou qui, en raison dun dveloppement ultrieur des produits, sont susceptibles dtre modifies.
Les caractristiques particulires souhaites ne sont obligatoires que si
elles sont expressment stipules en conclusion du contrat. Sous rserve des possibilits de livraison et de modifications techniques.
Toutes les dsignations de produits peuvent tre des marques ou des
noms de produits de Siemens AG ou de socits tierces agissant en
qualit de fournisseurs, dont lutilisation par des tiers leurs propres
fins peut enfreindre les droits de leurs propritaires respectifs.