FARVEX

LABORATORIOS MINEA, S.L.U.

INFORMACIN TCNICA

DIVISIN TRANSPORTE

REF: TTE/00.0044
N. R. S.: 37-01366-PO

NOMBRE COMERCIAL :

N. R .I . - 25.392

TRANSET GLYCOL 50% G12 PLUS

PG. 1

FECHA Y REVISIN: 11-10-14 REV 1

ANTICONELANTE - REFRIGERANTE ORGNICO DE NUEVA GENERACIN G12 PLUS

Anticongelante-refrigerante de uso directo (no precisa ninguna dilucin) en circuitos cerrados en
vehculos ligeros, transporte pesado, autobuses, maquinaria de obra pblica y maquinaria
agrcola y motores estacionarios. Producto no apto para su aplicacin en sistemas de calefaccin
en instalaciones domsticas.

CARACTERSTICAS FISICOQUMICAS -VALOR- NORMA

Aspecto: Lquido fluido brillante rosado y transparente
Contenido en glicoles (%) :

52% UNE 26-361

Densidad (kg/L) : 1.040/1.045 -

UNE 26-389

Punto de cristalizacin- congelacin : - 37/-38 (C) UNE 26-391

Punto de Ebullicin: 147 (C) UNE 26-375
pH -

8.5 /9 UNE 26-390

Reserva Alcalina 0.6/2.6 ml HCl 0.1 M - UNE 26-388

TECNOLOGA OAT LARGA DURACIN (long life)

DESCRIPCIN Y COMPOSICIN:
Aditivacin 100% orgnica (OAT).
Su formulacin, en lnea con la ms moderna tecnologa, permite obtener un producto, que aporta al fluido refrigeranteanticongelante todas las propiedades y caractersticas exigibles, para un ptimo funcionamiento:
Anticongelante, con proteccin hasta -38C.
Refrigerante, actuando eficazmente en circuito a presin, retardando hasta 147C su ebullicin, evitando calentamientos del
motor.
Anticorrosivo. Sus aditivos 100% orgnicos protegen eficazmente los componentes metlicos del sistema de refrigeracin,
como hierro, aluminio, cobre y soldaduras de aleaciones.
Anticavitacin, evitando espumas y retencin de aire, facilitando ptimo funcionamiento de bomba.
Inhibidores de corrosin NAP-free: exentos de Nitritos, Aminas y Fosfatos, adems de otros componentes nocivos o peligrosos
para el ecosistema como son: compuestos de boro, silicatos, molibdatos y benzoatos.
Biodegradacin completa en 20 das, clculo realizado sobre el componente principal.
Producto de larga vida en servicio:
Hasta 650.000 kms 5 aos en vehculos pesados de transporte y autobuses.
Hasta 8.000 horas 5 aos en maquinaria de obra pblica y agrcola.
Hasta 250.000 kms 5 aos en vehculos ligeros.
Hasta 32.000 horas 5 aos en motores estacionarios.

LABORATORIOS MINEA, S.L.U. Polgono Industrial LALN 2000 - Parcela P7.1 - 36.500 LALN (Pontevedra) ESPAA
Telf.: (+34) 986 79 42 50 - Fax: (+34) 986 78 75 38 / E-mail: mineasl@mineasl.com

FARVEX
PG. 2/2

LABORATORIOS MINEA, S.L.U.

Contienen inhibidores orgnicos basados en la tecnologa de los carboxilicatos , especialmente eficaces

en los ataques corrosivos de los metales ligeros como el aluminio y sus aleaciones. El extraordinario
mecanismo de accin de estos inhibidores dotan a estos anticongelantes orgnicos de unas cualidades
excepcionales respecto a los inorgnicos:
1. No se degradan: no se consumen cuando actan por lo que una de sus virtudes son los mayores
intervalos de sustitucin.
2. Son menos agresivos para el medio ambiente.
3. No contiene nitratos, nitritos ni aminas.
4. No contiene Silicatos.
5. No contiene Boratos, benzoatos ni fosfatos.
6. Alteran menos la transmisin de calor: al generar menos depsitos hace que la transmisin trmica
se optimice.
7. Baja conductividad elctrica.
8. Mayor proteccin frente a la cavitacin al tener altas prestaciones antiespumantes .
9. Perfecta proteccin contra la corrosin de los distintos metales o aleaciones que se pueden hallar
en el circuito de refrigeracin. Especialmente del aluminio.
Para aplicaciones en la industria alimentaria hay otro producto. Este lleva en su composicin MEG
y por tanto no es aplicable para Food industry.
10. Contiene un amargante del sabor para evitar su ingestin.
11. Al ser una formulacin orgnica se degrada ms lentamente que los anticongelantes-refrigerantes
convencionales, alargando notablemente su vida.
12. Totalmente compatible con los materiales de las juntas y manguitos de caucho, manteniendo la
flexibilidad y contribuyendo de esta forma a evitar posibles fugas.
13.Evita la formacin de lodos y barros insolubles causantes de obstrucciones y mal funcionamiento
de los circuitos de refrigeracin.
14.Indicado para aquellos casos en que se requiera largos periodos de cambio de fluido.
Esta informacin es a nuestro criterio correcta. Dado que las condiciones en que puedan usarse estos productos, estn
Fuera de nuestro control, no nos responsabilizamos de las c o n s e c u e n c i a s d e u n m a l u s o d e l o s m i s m o s .

LABORATORIOS MINEA, S.L.U. Polgono Industrial LALN 2000 - Parcela P 7.1 - 36.500 LALN (Pontevedra) ESPAA
Telf.: (+34) 986 79 42 50 - Fax: (+34) 986 78 75 38 / E-mail: mineasl@mineasl.com

FARVEX
PG. 2/2

LABORATORIOS MINEA, S.L.U.

PROTECCIN DE LOS METALES POR UNA DISOLUCIN DE TRANSET GLYCOL AL 50% (NF R 15-602-7)

METALES DENTRO DE

Prdida de masa

Lmites de la norma

(mg)

NF R 15-602-7

COBRE

+5

SOLDADURA

+5

LATN

+5

ACERO

+2.5

FUNDICION

+4

UNA DISOLUCIN
DE GLYCOL 30%

ALUMINIO

+20

TEST DE CORROSIN
NORMA (VW TL 774-G)

Metales

prdida de peso
g/m
Cobre
-0.7
Soldadura
-0.25 V
latn
-0.8
Acero
0.2
Hierro fundido
0.2
GAlSi6Cu4
-1.1
AlSi12
-1.1
AlMn
-0.5
GAlSi10Mg
-0.48

VW TL 774-G limite
g/m
3 max
3 max
3 max
3 max
3 max
2 max
2 max
2 max
2 max

Esta informacin es a nuestro criterio correcta. Dado que las condiciones en que puedan usarse estos productos, estn
Fuera de nuestro control, no nos responsabilizamos de las c o n s e c u e n c i a s d e u n m a l u s o d e l o s m i s m o s .

LABORATORIOS MINEA, S.L.U. Polgono Industrial LALN 2000 - Parcela P 7.1 - 36.500 LALN (Pontevedra) ESPAA
Telf.: (+34) 986 79 42 50 - Fax: (+34) 986 78 75 38 / E-mail: mineasl@mineasl.com

FARVEX
PG. 2/2

LABORATORIOS MINEA, S.L.U.

MODO DE EMPLEO:
No requiere ningn tipo de manipulacin
Uso directo. No diluir.
El anticongelante-refrigerante al 50% es de uso directo.
Se recomienda, antes de su incorporacin al circuito, eliminar restos de lquidos anteriores para evitar interferencias
y poder disponer de las mximas prestaciones del producto.
Aclarar bien el circuito con agua antes de aadir el producto.
NO SE DEBE MEZCLAR CON OTROS REFRIGERANTES QUE NO SEAN DE LAS MISMAS CARACTERSTICAS

ENVASES:
TRANSET GLYCOL 50% G12 PLUS se comercializa en envases de 5 kg(cajas de 4 unds),
bidones de 200 kg, y contenedores de 1.000 kg.

PRECAUCIONES:
Frases de Riesgo:
S 1/2: Conservar bajo llave y fuera del alcance de los nios.
S26: En caso de contacto con los ojos, lavar abundantemente con agua y consultar
al mdico.
S28: En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con agua.
S37/39: Utilizar guantes apropiados y proteccin para los ojos y cara.
CONSULTAR FICHA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO.
Este anticongelante-refrigerante al 50% cumple los requisitos de las Normas:
UNE 26-361-88 - CUNA NC 956-16 (Fiat) - BMW - MB 325.0 - ASTM D 3306-00 - ASTM D 4985-94 - FORD WSS-M97B44D
HONDA HES D2009-75 - NISSAN - SAE J 1034/91 - GENERAL MOTORS 6277M -PSA PEUGEOT-CITREN B71-5110
RENAULT 41-01-001/ Q type D - NISSAN - FIAT 9.55523 - VW TL 774D (G12) (Excepto color) - VW TL 774F (G12 plus)
VW TL 774D (G12)

CONSERVACIN:
S7: Mantngase el recipiente bien cerrado.
S3: Consrvese en lugar fresco.

Esta informacin es a nuestro criterio correcta. Dado que las condiciones en que puedan usarse estos productos, estn
Fuera de nuestro control, no nos responsabilizamos de las c o n s e c u e n c i a s d e u n m a l u s o d e l o s m i s m o s .

LABORATORIOS MINEA, S.L.U. Polgono Industrial LALN 2000 - Parcela P 7.1 - 36.500 LALN (Pontevedra) ESPAA
Telf.: (+34) 986 79 42 50 - Fax: (+34) 986 78 75 38 / E-mail: mineasl@mineasl.com