DFG-Vordruck 2.

04 6/12

Seite 1 von 4

Merkblatt
fr Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie
Techniker, die an Fahrten der FS METEOR/MARIA S.
MERIAN teilnehmen

1.

Fahrtleitung

Die Senatskommission der Deutschen Forschungsgemeinschaft fr Ozeanographie bestimmt

fr jede METEOR/MERIAN-Expedition eine verantwortliche Fahrtleiterin bzw. einen Fahrtleiter,
die bzw. der die Expedition vorbereitet, auf See leitet und finanziell abwickelt.
2.

Status des eingeschifften Forschungspersonals

Das Forschungspersonal hat darauf hinzuwirken, dass es fr die Dauer der Einschiffung auf
METEOR/MERIAN von seinen bisherigen Arbeitgebern/Dienstherren weiterbeschftigt wird.
Personen, die whrend ihrer Teilnahme an einer METEOR/MERIAN-Fahrt nicht im ffentlichen
Dienst - gleichgltig ob Bund, Lnder oder Gemeinden - stehen, mssen erklren, dass sie auf
eventuelle Schadensersatzansprche gegenber der DFG verzichten.
3.

Durchfhrung einer Expedition

Die Durchfhrung von METEOR/MERIAN-Expeditionen wird von der DFG im Rahmen einer
Hilfseinrichtung gefrdert, sofern die Kosten nicht von anderen Trgern bernommen werden
oder bernommen werden mssen. Es ist zu unterscheiden zwischen Antrgen auf Schiffszeit
und Mittel fr die Durchfhrung einer Expedition (Reise- und Transportkosten sowie projektspezifische Kosten). Diese Antrge auf Schiffszeit und Durchfhrung einer Expedition werden im

Deutsche Forschungsgemeinschaft
Kennedyallee 40 53175 Bonn Postanschrift: 53170 Bonn
Telefon: + 49 228 885-1 Telefax: + 49 228 885-2777 postmaster@dfg.de www.dfg.de

DFG

DFG-Vordruck 2.04 6/12

Seite 2 von 4

Rahmen von Fahrtvorschlgen beantragt. Antrge zur wissenschaftlichen Auswertung von Proben und Daten, die auf einer Fahrt gesammelt wurden, knnen als Antrge auf Sachbeihilfe bei
der DFG eingereicht werden.

Fr die Beantragung von Schiffszeit und Mitteln zur Durchfhrung einer Expedition gilt der Leitfaden fr das Erstellen von wissenschaftlichen Fahrtvorschlgen fr die Forschungsschiffe
METEOR, MARIA S. MERIAN, POLARSTERN, SONNE und die mittelgroen Forschungsschiffe in der jeweils gltigen Fassung. Dieser Leitfaden ist ber die Senatskommission fr Ozeanographie der Deutschen Forschungsgemeinschaft erhltlich bzw. unter http://www.dfgozean.de/en/schiffe/antragstellung/ abrufbar.

Bei der Durchfhrung von METEOR/MERIAN-Expeditionen und bei der Auswertung von Proben
und Daten wird ein angemessener Beitrag aus Mitteln der Grundausstattung fr das Vorhaben
erwartet.

Aus wissenschaftlichen und konomischen Grnden ist die Leistung von berstunden durch
das Forschungspersonal whrend der meisten METEOR/MERIAN-Expeditionen unabdingbar.
Auf Antrag knnen deshalb fr technische Angestellte des Forschungspersonals, die aus DFGMitteln finanziert werden, eine berstundenvergtung gem den tariflich festgelegten Stzen
und Zeitzuschlge gewhrt werden. Das wissenschaftliche Personal erhlt von der DFG keine
Vergtung der ber der tariflichen Arbeitszeit liegenden Mehrarbeit/berstunden. Der Fahrtleiter
ordnet ggf. notwendige berstunden an, fhrt an Bord die berstundenliste und besttigt die
sachliche Richtigkeit der in die Listen eingetragenen berstunden. Nur in Ausnahmefllen kann
die Fahrtleitung berstunden ber die Zahl 30 je Woche anordnen; sie sind genau zu begrnden.

Auf Antrag der Fahrtleitung knnen die Kosten fr Reisen im Zusammenhang mit Ein- und Ausschiffungen des Forschungspersonals bis zur Hhe der Stze des Bundesreisekostengesetzes
bzw. der Auslandsreisekostenverordnung gezahlt werden. Bei der Berechnung der Tage- und
bernachtungsgelder werden die von der Fahrtleitung in Absprache mit der Leitstelle Deutsche
Forschungsschiffe festgelegten Zeiten fr An- und Abreisen sowie fr Ein- und Ausschiffungen
zugrundegelegt.

Tage- und bernachtungsgelder an Bord werden nicht gezahlt, da Unterkunft und Verpflegung
frei sind.

Deutsche Forschungsgemeinschaft
Kennedyallee 40 53175 Bonn Postanschrift: 53170 Bonn
Telefon: + 49 228 885-1 Telefax: + 49 228 885-2777 postmaster@dfg.de www.dfg.de

DFG

DFG-Vordruck 2.04 6/12

Seite 3 von 4

Alle wissenschaftlichen Fahrtteilnehmerinnen und -teilnehmer mssen gesundheitlich fr den

Einsatz an Bord der Schiffe geeignet sein und haben dies vor der Fahrt schriftlich zu besttigen.
Ein rztliches Zeugnis ber die Bordtauglichkeit ist nicht zwingend vorgeschrieben. Die Fahrtleitung unterrichtet die Fahrtteilnehmerinnen und -teilnehmer ber die Notwendigkeit von Impfungen. Eventuelle Untersuchungen zur Bordtauglichkeit und erforderliche Impfungen sollten
mglichst auf dem Wege der Amtshilfe durchgefhrt werden. Die DFG kann auf Antrag ber die
Fahrtleitung die erforderlichen Mittel fr Impfungen bereitstellen, wenn weder die Krankenkasse
die Kosten bernimmt, noch eine Beihilfe nach den Beihilfevorschriften des ffentlichen Dienstes dafr gewhrt wird.
4.

Gesundheitsfrsorge und Versicherungsfragen

Die rztliche Versorgung an Bord ist kostenlos. Darber hinaus sind alle Fahrtteilnehmerinnen
und -teilnehmer ber eine Gruppenversicherung, die die Leitstelle Deutsche Forschungsschiffe
abgeschlossen hat, unfallversichert, sowie die Fahrtteilnehmerinnen und -teilnehmer mit festem
Wohnsitz in Deutschland auch im Ausland krankenversichert. Details zu den Versicherungen
und Informationen ber die notwendigen Anmeldungen bei diesen Versicherungen sind von der
Fahrtleitung zwei Monate vor Antritt der Fahrt bei der Leitstelle Deutsche Forschungsschiffe zu
erfragen. Eine Geltendmachung von Ansprchen, die nicht von der Gruppenversicherung abgedeckt werden, gegenber der DFG ist ausgeschlossen.
Beamte und im ffentlichen Dienst stehende Angestellte, die sich auf der METEOR/MERIAN
einschiffen, mssen bei ihrem Arbeitgeber/Dienstherrn beantragen, dass dieser seine Unfallfrsorgepflicht auch auf die Expeditionszeit ausdehnt. Dies geschieht in der Regel durch Anordnung oder Genehmigung der Dienstreise.
5.

Mitnahme von Gepck

Gepck kann grundstzlich nur im Rahmen der Unterbringungsmglichkeiten in den einzelnen

Kammern mitgenommen werden. Es gelten die allgemeinen Zollbestimmungen. Bei Flugreisen
werden Kosten fr privates bergepck nicht erstattet.

Deutsche Forschungsgemeinschaft
Kennedyallee 40 53175 Bonn Postanschrift: 53170 Bonn
Telefon: + 49 228 885-1 Telefax: + 49 228 885-2777 postmaster@dfg.de www.dfg.de

DFG

DFG-Vordruck 2.04 6/12

6.

Seite 4 von 4

Wochen- und Fahrtberichte

Whrend der Fahrt ist von der Fahrtleitung wchentlich ein Bericht zu erstellen, der die wesentlichen durchgefhrten Arbeiten zusammenfasst. Dieser wird auf der Homepage der Leitstelle
verffentlicht. Unmittelbar nach der Fahrt legt die Fahrtleitung einen kurzen technischen Bericht
(Short Cruise Report) ber den Fahrtablauf vor. Dieser ist in englischer Sprache zu verfassen
und wird ebenfalls auf der Homepage der Leitstelle verffentlicht sowie an die Auenministerien
der Lnder verschickt, in deren Gewssern die Expedition stattgefunden hat. Drei Monate nach
Abschluss einer Fahrt legt die Fahrtleitung der Senatskommission fr Ozeanographie einen
schriftlichen Bericht vor, der die Ergebnisse der Fahrt zusammenfasst und nach Mglichkeit
vorlufige wissenschaftliche Ergebnisse darstellt. Dieser Bericht wird auf der Homepage der
Senatskommission verffentlicht und stellt in der Regel den Abschlussbericht fr die Fahrt dar.
7.

Archivierung

Fr die Daten-/Probensicherung und verfgbarkeit gelten die im Leitfaden zur Vorbereitung

und Durchfhrung von Expeditionen mit FS METEOR und FS MARIA S. MERIAN beschriebenen Richtlinien. Der Leitfaden ist ber die Leitstelle Deutsche Forschungsschiffe erhltlich.
8.

Fr die Weitergabe und Aufbewahrung des zoologischen Materials gelten die im

Leitfaden zur Vorbereitung und Durchfhrung von Expeditionen mit FS METEOR und FS
MARIA S. MERIAN beschriebenen Richtlinien. Der Leitfaden ist ber die Leitstelle Deutsche
Forschungsschiffe erhltlich.

Deutsche Forschungsgemeinschaft
Kennedyallee 40 53175 Bonn Postanschrift: 53170 Bonn
Telefon: + 49 228 885-1 Telefax: + 49 228 885-2777 postmaster@dfg.de www.dfg.de

DFG