BORGES, Sueli. Chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu
valor: samba e brasilidade em Assis Valente. Salvador: Pinana, 2012. 176 p. MOTA, Fabricio. Guerreir@s do Terceiro Mundo: identidades negras na msica reggae da Bahia. Salvador: Pinana, 2012. 192 p. FALCN, Brbara.
porto atlntico. Salvador: Pinana, 2012. 192 p.
os anos 80 e 90 do sculo passado, publicou-se um nmero considervel de textos acadmicos sobre
a produo musical relacionada com a Bahia, quase sempre entendida como aquela engendrada em Salvador e no Recncavo. A msica era tomada, a, como o eixo de uma criao cultural bem mais ampla, envolvendo aspectos de artes plsticas, figurino, coreografia, teatro, montagem de espetculos e, de modo especial, o Carnaval. Na virada do novo sculo, uma onda de produo cinematogrfica veio a se somar a essa corrente. J nesse momento, observava-se o desgaste da narrativa da baianidade, intensa
sobretudo aquela mais diretamente
es entre favorveis e hostis ao que vinha a pblico com o nome de cultura baiana. Aos efeitos dessa contribuio, interessa situar a trilogia aqui comentada na esteira histrica, mais do que analisar essa esteira em
pormenores, o que excederia as dimenses de uma resenha.
Ora, aqui j surge o primeiro ponto positivo destes recentes lanamentos: para aqum e para alm de uma recepo entre favorvel e hostil desse ou daquele estilo, os estudiosos da msica na Bahia, ou da Bahia, sobre a Bahia ou ainda feita por baianos convergem em atestar a posio privilegiada que essas formas artsticas vm alcanando na velha capitania h dcadas, e que
brasileira passa e muito por a. O que seria, ento, propriamente exitoso? Que o acmulo de criaes musicais, publicaes e eventos promovidos pelas universidades e outros ambientes ocasionou, propiciou e estimulou uma reflexo ao mesmo tempo mais aguda e profunda, mais exigente e independente das vibraes de momento. o que constato no lanamento da srie Sons da Bahia pela Editora Pinana, de Salvador. Os trs livros Afro-sia, 49 (2014), 339-348 339
afro 49.indb 339
5/6/2014 16:40:49
aqui resenhados correspondem a
dissertaes de Mestrado desenvolvidos no Programa de Ps-Graduao Multidisciplinar em Estudos tnicos e Africanos (POSAFRO), da Universidade Federal da Bahia. Sueli Borges anuncia um autor cuja biografia dramtica, por vezes lancinante, como no se pode deixar de compreender pela sua infncia e suicdio, vem se conectar com diversas vertentes de construo da(s) identidade(s) brasileira(s). A abordagem biogrfica, que tem despertado polmicas acirradas, sobretudo desde a acusao de iluso biogrfica por Bourdieu, o plano unificador de diversos eixos conceituais de anlise. A autora mostra familiaridade com discusses que alcanaram maior intensidade nos anos 80, com a contribuio de autores como Renato Ortiz, alcanando uma abrangncia maior a partir dos anos 90, com a inscrio do Brasil nos novos circuitos de pensamento sobre a subjetividade. Foi no entrelaamento dessas mltiplas vertentes que se enriqueceram os estudos sobre a relao entre identidade e etnicidade no Brasil, e o livro se mostra muito bem antenado com esse debate. A anlise biogrfica sempre desafiante, pois o autor necessita de um vigamento que no simplesmente dado pelos aspectos observados nas fontes. Dir-se-ia, ento, que
essa estruturao? O trabalho de Sueli Borges mostra uma interao delicada e respeitosa entre as questes colocadas pela pesquisadora, os
dados disponveis sobre o biografado e o ambiente da discusso ou
das discusses em que se insere a obra. Assim, o caminho percorrido foi a biografia temtica a vida de Assis a partir de sua msica de
!
que tem vicejado no mercado editorial, com edies esplendorosas de Ruy Castro sobre Carmen Miranda, Garrincha e Nelson Rodrigues, para citar apenas um bigrafo dos mais conhecidos. Um ponto sutil no tratamento de uma biografia ou da constituio literria de uma vida singular, talvez seja melhor dizer a percepo da distncia entre o tempo do biografado, sua experincia da temporalidade e da espacialidade e a situao vivida pelo bigrafo. No caso de um compositor complexo como Assis Valente, sua msica pode ser ouvida, na sua prpria voz ou naquela de intrpretes famosas, como Carmen Miranda. Como inserir, na trama literria da biografia, aspectos que no esto diretamente explicitados ou que talvez no tenham sido percebidos como relevantes pelos coetneos do biografado? Afinal, a visitao peridica de um personagem como Assis vai requalificando sua trajetria, apontando diversas possibilidades de compreenso de seu vulto. Por outro lado, o substrato da obra para usar uma expresso que soaria mal aos ouvidos daqueles mais relativistas o que se ouve como sendo sua arte, mediante o acionamento do suporte, do vinil ao MP3. Ele canta e cantado, podemos ouvi-lo dire-
340 Afro-sia, 49 (2014), 339-348
afro 49.indb 340
5/6/2014 16:40:49
tamente. E este prazer Sueli Borges
no nos furtou, inserindo numerosas letras para que o leitor menos acostumado a ouvir a msica dos anos 30 e 40 pudesse se aproximar do artista de ento e do seu mundo. O prprio ttulo da pesquisa o verso inicial de uma de suas composies mais conhecidas, Brasil pandeiro, inclusive pelo pblico dos anos 70, quando foi gravada pelos Novos Baianos. No por coincidncia, nessa composio que aparecem com mais relevo os cones da presena baiana na tessitura da brasilidade. A proposta nacionalista de elogio
mente o Brasil como outras naes latino-americanas, aparece no livro como um eixo destacado de anlise. O samba dos anos 30 j contm elementos marcantes de urbanizao, o que vem constituir outro eixo de anlise. Itens como a modernizao, a etnicidade e o nacionalismo recebem da autora uma verso singular. o que fica evidenciado, por exemplo, no tratamento que Sueli Borges confere a Camisa listrada, outra das composies de Assis Valente das mais conhecidas, inclusive a partir da gravao por Maria Bethnia. O malandro de Assis Valente no
" Rosa e Wilson Baptista, na mesma dcada de 30. O homem que veste as roupas da mulher e transforma em fantasia peas da casa mais parece um arlequim, um malandro que lembra Vadinho, personagem de Jorge Amado em Dona Flor.
O que costuma aparecer com
mais frequncia aos ouvintes de Assis seu cuidado em valorizar a negritude literalmente, no caso, a cor bronzeada. Sueli Borges afirma algumas vezes a adeso desse filho de Santo Amaro da Purificao ao nacionalismo mestio. Entretanto, a louvao da mestiagem no acontece em Assis. difcil afirmar at que ponto o que soava irnico ao grande pblico poderia ser mesmo crtico; o fato que a ns hoje soa crtico, pela lucidez aguda que carrega. E o compositor continua se realizando enquanto tal na recepo que dele fazem outros pblicos, para alm de sua poca restrita. Justamente por essas frestas abertas pela autora que se pode perguntar se o Assis irnico e brincalho teria sido tambm amargo e #
se a leveza de suas composies no pudesse esconder de todo o sofrimento que o acompanhava e que o levou trs vezes a tentar o suicdio. Assim, poderia o humor de Assis tambm ser lido como um existencialismo dos anos 50, embora sem as cores cinzentas dos franceses? Afinal, em composies como Alegria, divulgada pelo lbum Sinal fechado, de Chico Buarque, a prpria alegria, encarnada na batucada, aparece como alternativa ao sofrimento. Nessa cano, a felicidade escatolgica: o sujeito canta enquanto espera a felicidade, para deixar de padecer. Quem tiver dvidas sobre o fundo obscuro de uma existncia sofredora que escute, atentamente, Afro-sia, 49 (2014), 339-348 341
afro 49.indb 341
5/6/2014 16:40:49
Boas Festas. Seria a prpria batucada, tambm, uma brincadeira de
papel, como as cartas que escrevem as crianas a Papai Noel? Em que sentido a felicidade brinquedo que no tem? Essas questes ganham contornos e nervuras na terceira parte do livro, quando Sueli Borges reconstitui a trajetria biogrfica a partir do deslocamento geogrfico, como plano e metfora ao mesmo tempo. Ela vai cercando os passos de Assis, especialmente seu estabelecimento no Rio de Janeiro e no mundo da radiofonia, e v nesses diversos trnsitos o princpio da confluncia de elementos que caracterizou sua obra. Revela-se historiadora obstinada, buscando encontrar o rosto do biografado a partir de diversos tipos de depoimentos e notcias, sem perder de vista o repertrio. O suicdio de Assis Valente emerge com delicadeza e nitidez, no final do livro, como uma morte autoanunciada, que causou pesar, porm no surpresa aos mais chegados. Enfim, temos a uma primorosa biografia temtica. * Tambm trata de um deslocamento o segundo volume da trilogia, Guerreir@s do Terceiro Mundo. Fabrcio Mota se inscreve na discusso sobre formas artsticas que no somente nascem, como se fortalecem e universalizam a partir da narrativa de uma trajetria. Os autores com quem dialoga esto sempre chamando a ateno para este processo fundante que foi a escravido e hoje se
reconfigura como dispora negra.
Tal reflexo foi difundida e dinamizada a partir dos autores conhecidos por sua filiao aos Estudos Culturais. Cabe, mesmo que rapidamente, destacar a singularidade desse espao terico. No se trata de uma disciplina a mais e sim de um campo epistmico de discusso, necessariamente multidisciplinar, que
$
inovadora de autores de Literatura Comparada, como Stuart Hall, Paul Gilroy e Homi Bhabha. A prpria constituio do corpus literrio dos Estudos Culturais uma viagem, no sentido de fazer interagir autores e autoras que falam sempre de deslocamentos, inclusive de sentido lingustico, como o caso mais radical de Bhabha. O prprio fato de serem esses autores egressos de regies colonizadas, alcanando xito nas velhas metrpoles, mais que um simples registro; trata-se de uma revoluo em termos de lugar de fala. Percebe-se a uma inquietao por compreender o que alguns ainda insistem em chamar de realidade a partir do itinerrio, mais do que de uma chegada. O reggae apela para uma migrao de sentidos. Temos a um estilo musical que se difunde como forma de vida, que enfrenta e se afirma inclusive pela maneira de andar de seus praticantes. Como se via, de forma emblemtica, passarem os rastas no Centro Histrico de Salvador, dos anos 70 at o incio dos anos 90 do sculo XX. Durante a noite, dezenas deles se deslocavam como andarilhos de um mundo que
342 Afro-sia, 49 (2014), 339-348
afro 49.indb 342
5/6/2014 16:40:49
no podia caber na convencionalidade do sucesso, ainda que esse ritmo
%&%
da fonografia industrial. Entretanto, a prpria forma de fazer sucesso experimentada pelos regueiros aponta
!
seguio policial, a clandestinidade foi amide companheira dos cultivadores dos primrdios do reggae, do ska, do calipso e de outros ritmos de origem caribenha. Ouvido a partir de to diversos compositores e intrpretes, e em suas muitas vertentes, que estilo musical estaria mais prximo que o reggae dessa percepo de absurdo da realidade, desse sentimento de excluso do rasta na Babilnia? Fabrcio Mota reconstitui a epopeia desses artistas que reconstroem, na Bahia, a inspirao originria dos grandes profetas jamaicanos como Bob Marley, Jimmy Cliff e Peter Tosh, em situaes especficas, inclusive do ponto de vista tecnolgico. A prpria forma de proceder do autor o inscreve no mundo do reggae. Isso se v nitidamente no relato das circunstncias do seu nascimento e dos momentos fortes de motivao para entrar no campo da pesquisa sobre temas tnicos. O reggae o rosto singular de negritude que reveste o perfil do autor, todo o tempo. O objeto propriamente dito da pesquisa, a cultura musical do reggae na Bahia, coincide, em momentos de aproximao de lente, com a constituio de um complexo movimento social. Esse movimento toma como eixo a descoberta do senti-
do por meio das prticas musicais
e tudo que isso envolve. Fabrcio Mota fala em reterritorializao de matrizes musicais. Ora, isso alcana coerncia com a reconstruo do mundo a partir da percepo de seus traos perversos, como insistem os compositores de reggae. A remisso que faz a diversas composies de bloco afro nos anos 80 organiza essa reconstituio como num rico painel. '
+
na construo desta reterritorializao. O autor fala de uma Jamaica reinventada. Lembro que, em plena vigncia da exploso fonogrfica do Olodum, em meados dos anos 80, um rasta que passava pelo Terreiro de Jesus foi entrevistado por um programa local de televiso. Indagado onde ficava a Jamaica, mirou diretamente os olhos do entrevistador e respondeu: A Jamaica um lugar na cabea de Marley, entendeu?. Hoje, o que me chama mais a ateno na lembrana dessa frase seu final. O rasta pergunta se o entrevistador, profissional convencional da informao, compreendeu mesmo o sentido da construo da Jamaica no mundo do reggae, dos dreadlocks, do consumo inclusive mstico da Canabis sativa, de toda uma forma de ser que, em rejeitando a normalidade, apontava uma ptria literalmente utpica, na qual o Ras Tafari Hail Salassi figurava como um imperador alegrico. Essa combinao de reterritorializao com percepo reflexiva frequentemente chamada de conscincia no meio Afro-sia, 49 (2014), 339-348 343
afro 49.indb 343
5/6/2014 16:40:50
popular, inclusive no meio rasta
fundamental na compreenso do mundo do reggae e nessa forma de afirmao tnica na Bahia, o que poderia ser estendido a muitas outras regies do Brasil. O livro coloca esses aspectos, considerando tambm a anttese entre o mundo rastafri e a Babilnia, encarnao da injustia e de todo o mal. Um trao original de Fabrcio Mota descentralizar a referncia tpica do reggae na Bahia, insistindo na importncia de Feira de Santana e Cachoeira no processo de difuso da msica originria da Jamaica. Esta geografia do reggae vai ser desdobrada no prximo termo da trilogia, comentado adiante. O livro destaca a relao que se estabelece entre o reggae e a msica dos blocos afros de Salvador, afirmando que a histria do reggae se confunde em grande medida com a histria do movimento negro tal como comparece nos hinos desses blocos. Nesse sentido, destaca a emergncia e durao do Muzenza, que tem procurado manter um desempenho singular na afirmao do reggae como eixo central de sua atuao. Alguns hinos desses blocos so destacados como momentos especiais de percepo do vnculo entre o que se poderia chamar de africanidade, latino-americanidade e dispora negra. Outro trao original estabelecer tanto as distines quanto as conexes entre os compositores mais militantes dos anos 80, normalmente egressos de bandas pouco profis-
sionalizadas, e aqueles que alcanam a profissionalizao em bandas
profissionalizadas e mesmo em carreiras solo. o que o autor chama de consagrao no mercado fonogrfico. O perfil de Edson Gomes uma chave decisiva para a compreenso desse processo. As mudanas operacionalizadas por esse processo de industrializao na dinmica de construo de sentidos ou de identidades, como quiser o leitor so colocadas no final do livro como um desafio ao prosseguimento da pesquisa, insistindo em que muito fica por estudar na experincia do reggae no plano da construo de identidades negras. Confesso que to interpelado fiquei diante dos desdobramentos anunciados como diante de duas perguntas que me ocorreram ao longo de toda a leitura do livro. Primeiro, gostaria de compreender melhor as diversas formas de recepo que essa abundante e valiosa produo musical despertou em seus diversos pblicos. Certamente, nem todos os que apreciam a msica de um Edson Gomes tm a mesma apreenso e sentimento que o compositor, quando acusa o mundo da Babilnia de perverso. possvel que, em algumas faixas de pblico, a fruio seja mais leve, inclusive como simples entretenimento. Essa curiosidade me levou a outra: como compreender a presena das bandas de reggae mais recentes em ocasies como festivais, nos quais interagem com bandas de outros estilos sem o concernimento com os contornos da
344 Afro-sia, 49 (2014), 339-348
afro 49.indb 344
5/6/2014 16:40:50
diferena? Ou seja, em que medida, de que forma e em que sentido
essas bandas estariam provocando uma recepo em termos de crtica a essa cruel Babilnia que os profetas jamaicanos acusam to severamente? E ainda: seriam menos bandas de reggae estas novssimas bandas de reggae? O autor no se props a responder as questes que levanto neste pargrafo. Contudo, prprio de um bom trabalho despertar curiosidades adicionais... * O terceiro volume da trilogia tambm trata de deslocamentos e territorialidades. O que faz Brbara Falcn quando estuda o reggae de Cachoeira? O que chama a ateno, inicialmente, seu destemor em desencadear a pesquisa. No seria a cidade de Cachoeira j muito identificada como relicrio barroco? J no seria to renomada pela culinria, pela arquitetura, pelas festas juninas, pelas rodas de samba? Pela sua relevncia no contexto do Recncavo desde o final do sculo XVII? Pela sua centralidade como polo administrativo e econmico no sculo XIX? Pela sua incorporao ao circuito acadmico a partir da fundao da Universidade Federal do Recncavo Baiano? O que estaria significando, em meio a tantos galardes, o fato de que a cidade nucleariza um movimento reggae de importncia singular? O livro estabelece as conexes entre as margens do rio Paraguau e aquelas do mar do Caribe, desdo-
brando as fibras com que foram tecidas pelos cultivadores do reggae.
Isso remete necessariamente ao binmio local x global, to caro aos Estudos Culturais. Desde o incio da leitura, possvel perguntar que outro estilo musical se prestaria de forma to generosa a essa investigao. Ora, o reggae um ritmo da dispora negra por excelncia, como se estivesse a pedir enraizamentos singulares onde quer que seja reconhecido como meio de construo de
" /
< inspirou o desenrolar da pesquisa de forma provocativa. Ele prprio se disse, em diversas ocasies, um homem que se reconhece no prprio trnsito de si. Nem foi por acaso que Paul Gilroy esteve presente como referncia, lembrando que as nuclearidades dispersas no processo de escravizao se reaglutinam na construo do sentido na dispora. " =
benha mais especificamente, a jamaicana descrita no seu trnsito contnuo de influncias, no somente de estilos negros, integrando, por exemplo, a participao de imigrantes chineses e a incorporao de tpicos exgenos introduzidos mediante a emigrao e o retorno intermitentes de jamaicanos. A Cachoeira de Brbara Falcn >
As muitas expresses artsticas negras, a exemplo do samba de roda, j eram vigorosas e reconhecidas antes da onda do reggae. Entretanto, na esteira dessa vaga, a cultura reggae veio se acoplar ao substrato misteAfro-sia, 49 (2014), 339-348 345
afro 49.indb 345
5/6/2014 16:40:50
rioso e movedio da tradio e, ao
mesmo tempo que modernizou essa tradio, veio encontrar um sentido tradicional para a novidade que chegava com fora. impactante o nmero de intrpretes e bandas cachoeiranos que fizeram sucesso com o reggae. Dificilmente, se encontraria essa densidade em outra cidade baiana do interior. A familiaridade estabelecida pela autora com esses msicos um manancial em que se colheram histrias de vida, repertrios musicais e outros documentos, inclusive fotografias. A autora traa a continuidade entre essa vertente musical e outras que remontam aos tempos coloniais. Entre esses grupos, destaca-se Os Tincos, fundado na passagem dos anos 60 para os 70. Seus participantes podem ser considerados, com razo, os precursores da chegada de uma msica que se define como negra na Bahia. A visibilidade que alcanaram resultou, inclusive, de sua participao na trilha sonora da telenovela A escrava Isaura, de Gilberto Braga, que fez muito sucesso em 1975-1976, chegando a ser exportada para diversos pases. Trata-se da composio Banzo. Seu xito abriu caminho para uma srie de msicos que se tornariam conhecidos. Essa passagem, ressaltada no livro, reitera a transversalidade dos processos de consolidao de diversos estilos musicais. Tal como se observou no Caribe, o xito de cada experincia vem se somar aos xitos das demais formas artsticas que compartilham a mesma orientao de afirmao tnica.
O livro traz inmeros depoimentos, mostrando a inseparabilidade
entre a vida do artista e a afirmao de seu estilo musical. Novamente, aqui o reggae aparece como algo
$
cial do artista do que parece ser observvel em outros estilos. Percebe-se bem essa marca na histria traada do grupo Studio 5, de regueiros cachoeiranos ou que haviam morado em Cachoeira e que, tendo passado por Salvador, decidem retornar juntos a Cachoeira. O papel singular de Edson Gomes no crescimento e popularizao do reggae emblemtico desse processo, na narrativa de Brbara Falcn. O regueiro como uma encarnao da figura de &@
K
Y
grande rio que banha a cidade. Sua figura inclui aspectos nitidamente religiosos, como o frequente recurso &! '
vncia incluindo a passagem fundamental para um profissionalismo que transcenderia o sucesso alcanado no Recncavo, tanto por meio dos shows como dos discos gravados, a princpio pela WR, em Salvador, e, progressivamente, por gravadoras de maior alcance nacional. " &!
Z
& [nia ser importante tambm para a afirmao de outros artistas, como Nengo Vieira. O sucesso estrondoso de Sine Calmon com Nayambing blues, no Carnaval soteropolitano de 1998, referido como o triunfo da conexo Jamaica-Bahia. Aos efeitos do livro, interessa mostrar que
346 Afro-sia, 49 (2014), 339-348
afro 49.indb 346
5/6/2014 16:40:50
essa conexo passa pela cidade de
Cachoeira. A partir desse estouro no Carnaval, os regueiros cachoeiranos mais evidentes passaram a se apresentar em vrias cidades brasileiras. Lembro que cpias piratas de seus discos passaram a ser adquiridas facilmente em qualquer camel de muitas dessas cidades, e que sua presena na Internet se espalhou rapidamente, inclusive pelas redes do Orkut e do Facebook, alm de imagens abundantes no Youtube. Considero o ponto mais delicado e sutil deste livro o ltimo captulo, que trata brevemente da relao entre os aspectos religioso, poltico e tnico na experincia do reggae. Como esses processos so ainda relativamente recentes, carecem de estudos mais aprofundados para uma compreenso mais acurada desse trinmio. A incorporao de elementos bblicos, correspondendo a uma reconfigurao de elementos da tradio escrita judaico-crist, bem distinta das prticas e disposies correspondentes ao catolicismo popular. Esse tipo de messianismo cristo, relacionado com um ideal de pureza e um modelo asctico de vida, dificilmente compatvel com as prticas e disposies cor
$> e esta, por sua vez, uma referncia
origem africana. Uma questo que emerge da leitura : os pblicos dos regueiros que abraaram esse messianismo cristo aderem a essa mensagem religiosa? At que ponto? O que se poderia perguntar, a
partir do estudo original de Brbara
Falcn, se as pequenas e grandes multides que acorrem aos shows dos regueiros cachoeiranos os reconhecem como cachoeiranos. Provavelmente, esses pontos sero enfrentados por pesquisas a serem realizadas por outros estudiosos tambm intrigados com a fora da musicalidade reggae. O que a autora quis realizar, e o fez muito bem, foi demonstrar como a musicalidade reggae e os diversos elementos culturais a ela associados vm acontecendo em Cachoeira e a partir de Cachoeira. A conexo entre Jamaica e Bahia, passando pelo rio Paraguau, se d de forma a nuclearizar uma proposta de construo de identidade tnica que, ao mesmo tempo em que denuncia os horrores da Babilnia, se constitui como um poderoso eixo de agregao, apontando para a possibilidade de uma humanidade digna e feliz. Concluindo estes comentrios, quem sabe se poderia perguntar, ainda, pelas conexes possveis entre a forma musical como diriam outros, a estruturao do prprio som, seus aspectos musicolgicos, enfim e a experincia religiosa, tnica e poltica que em torno dessa forma se desencadeia. O que se poderia buscar no enunciado musical de Assis Valente que se coaduna com o que percebemos na leitura atenta das letras de suas composies? O que acontece de to vibrante na forma do reggae? O contratempo pode ser compreendido como uma sncope de formato especial? Seja em Salvador, seja no interior baiano e outras ciAfro-sia, 49 (2014), 339-348 347
afro 49.indb 347
5/6/2014 16:40:51
dades brasileiras, seja ainda de forma
peculiar em Cachoeira, o que h no som do reggae que aponta para outros mistrios que no somente o da vibrao do ar com sentido articulado? H um sculo, as cincias sociais
se debruam, curiosas e nem sempre
exitosas, sobre essa pergunta. Creio que a partir de trabalhos como estes que acabo de comentar que podemos comear a compreender com mais alcance os mistrios dos sons humanos chamados musicais. Milton Moura miltonmoura7@gmail.com Universidade Federal da Bahia