Vous êtes sur la page 1sur 16

diAloGuE intERmAliEn

Nous avons pu largir


le cercle dentente entre
les parties maliennes

AlGRiE - RoyAumE-uni

M. Sellal reoit le
ministre britannique
charg du Moyen-Orient
et de lAfrique du Nord

indique M. Lamamra

Ce genre de processus nest jamais un fleuve tranquille


5-6 Safar 1436 - vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014 - n15295 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287

PP. 5-6

LAlgrie traite humainement


le dossier des dplacs
APN m.tAyEb bElAz, miniStRE dE lintRiEuR Et dES CollECtivitS loCAlES :
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le gouvernement a satisfait
toutes les revendications
socioprofessionnelles de la police

M. Kadi : Le cot global de lautoroute


Est-Ouest estim 13 milliards de dollars

Ali Haddad, lu
nouveau prsident

FORUM DES CHEFS DENTREPRISE

Ali Haddad a t lu jeudi dernier la tte du Forum des chefs dentreprise (FCE),
lissue dun vote main leve, lors dune assemble gnrale lective, succdant
au prsident dmissionnaire, Rda Hamiani.
P. 10

La prire de listisqa accomplie hier


dans lensemble des mosques du pays

P. 32

Les eurodputs dnoncent les violations


systmatiques des droits de lhomme par le Maroc

Ph.Billal

SANT

LAlgrie, une rfrence


pour lAfrique du Nord et le Sahel

P. 8

Des projets ambitieux


la hauteur
des investissements

P. 3

HoCinE nECib
boRdJ bou-ARRRidJ :

Un programme
durgence pour les
wilayas en dficit
SAlon nAtionAl
dE lA miCRo-ACtivit

ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,


Tayeb Belaz, et de deux autres au ministre des Travaux publics,
Abdelkader Kadi. Les travaux se sont drouls en prsence du ministre
charg des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi.
P. 7

AbdElkAdER tAlEb omAR, PREmiER miniStRE SAHRAoui :

lE miniStRE dES
tRAnSPoRtS En touRnE
dAnS lA CAPitAlE

La plupart des barrages ont un


taux de remplissage de 65%

Ph.N?acra I.

LAssemble populaire nationale a poursuivi, jeudi dernier, ses


travaux, lors dune sance plnire, prside par Mohamed Larbi Ould
Khelifa, consacrs aux rponses quatre questions orales adresses
deux membres du gouvernement. Il sagit de deux questions poses au

P. 3

Ph.Y.Cheurfi

EntREtiEn AvEC m. AbdoulAyE dioP, miniStRE mAliEn dES AFFAiRES tRAnGRES, dE l'intGRAtion
AFRiCAinE Et dE lA CooPRAtion intERnAtionAlE :

JouRnE dE SEnSibiliSAtion
SuR lE don doRGAnES

Qui sauve une vie sauve


lhumanit entire

SuitE lA Runion dE lA CommiSSion


mixtE mSPRH-SnmGSP

La question du passage des grades


du mdecin gnraliste rgle P. 9

P. 3

Signature de deux
conventions entre
lANGEM, la CNAM
et le groupe Lafarge
1er Forum international sur la
jeunesse : Mme Meslem appelle au
renforcement du dialogue avec les
jeunes

P. 4

JouRnE d'tudE SuR lA


lECtuRE SColAiRE : ConCEPtS
mtHodoloGiES Et PRAtiQuES

Mme Nouria Benghebrit :


La journe critique du
contenu du livre aidera
revoir les livres scolaires

P. 4

CONSCRATION
PRix bin RASHid Al mAktoum

M. Raouraoua
personnalit
sportive
arabe 2014

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

NuAgEux

DEMAIN 10 HEURES

Confrence dbat sur le VIH sida en Algrie

Le forum dEl Moudjahid organise, loccasion de la clbration de la


Journe mondiale de la lutte contre le VIH sida, demain 10 heures, une
confrence dbat sur la propagation de cette maladie en Algrie. Elle sera
anime par le Dr Zmit F.-Zohra, de lEHS El-Kettar, et M. Boufnissa, prsident de lassociation AIDS.

M. Necib
Ouargla

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, effectuera demain une visite
de travail et dinspection dans la wilaya
dOuargla.

*************************

M. Kadi Constantine
et Bouira

Dans le cadre du suivi des projets du


secteur, le ministre des Travaux publics,
Abdelkader Kadi, effectuera aujourdhui
et demain une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Constantine
et de Bouira.
*************************

CE MATIN 10H AU CENTRE CULTUREL


HISTORIAL

Journe internationale de solidarit avec le


peuple palestinien

Dans le cadre de ses activits culturelles, lOffice de promotion culturelle et artistique de la commune dAlger-Centre organise, ce matin 10h
au centre culturel Historial, 18, rue Larbi-Ben-Mhidi, une journe internationale de solidarit avec le peuple palestinien Ini Falastine.
Au Nord, le temps sera voil et pr-orageux,
aujourdhui, avec dveloppement dune activit
pluvio-orageuse localement assez marque vers
les Hauts Plateaux de lOuest et du Centre, dbordant progressivement vers les rgions du littoral les journes de demain et de lundi.
Les tempratures maximales varieront de
20c/23c sur les ctes et entre 10c/12c vers
les Hauts Plateaux. Les vents seront modrs
parfois assez forts avec brume de sable sur les
rgions Centre et Est, notamment aujourdhui.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil
nuageux sur le Sud-Ouest, Le Sahara central,
le Nord-Sahara et les Oasis, avec localement
activit pluvio-orageuse.
Temps passagrement nuageux demain et
lundi. Les tempratures maximales varieront
entre 17c et 23c, avec des pics de 30c vers
le Hoggar/Tassili et lExtrme sud.
Les vents seront modrs assez forts sur le
Sud-Ouest et le Sahara central, avec frquents
soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (22 - 13), Annaba (27- 16), Bchar (14 - 8), Biskra (25 - 16), Constantine (23 - 16), Djelfa (10- 7), Ghardaa
(21 - 13), Oran (19 - 11), Stif (16 - 9),
Tamanrasset (26- 13), Tlemcen (19 - 10).

LUNDI 1er DCEMBRE


TBESSA

FAC : sminaire sur les accidents


domestiques

CE MATIN 10H LA BIBLIOTHQUE


SPCIALISE LARBI-BEN-MHIDI

Clbration de la Journe mondiale de solidarit


avec le peuple palestinien

LAPC dAlger-Centre organise, en coordination avec lassociation


Machal Chahid, lUnion nationale des arts et de la culture, et le Croissant-Rouge algrien, des manifestations culturelles loccasion de la
Journe mondiale de solidarit avec le peuple palestinien, ce matin
10h au niveau de la bibliothque spcialise Larbi-Ben-Mhidi, 18, rue
Larbi-Ben-Mhidi Alger-Centre.

AUJOURDHUI LHTEL ABBASSIDE


PALACE PALM BEACH

Vers une stratgie nationale


pour la prise en charge des surdous
en Algrie

Le laboratoire de Sant physiologique-ducation et crativits


(SPED) de luniversit de Blida 2 organise le 1er Congrs scientifique
international ayant pour thme Vers une stratgie nationale pour la prise
en charge des surdous en Algrie, aujourdhui et jusqu au 1er dcembre lhtel Abbasside Palace Palm Beach.

DU 29 NOVEMBRE AU PREMIER DCEMBRE


SIDI BEL-ABBS

Calcul intensif et innovation


numrique

La direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement


technologique organise du samedi 29 novembre au lundi 1er dcembre,
au niveau de luniversit de Sidi Bel-Abbs, un Workshop intitulCalcul intensif et innovation numrique.

CE MATIN 10H30
LUGCAA
La Fdration algrienne des consommateurs
organise, lundi 1er dcembre la maison de la
Culture de Tbessa, un sminaire sur les accidents domestiques.

Activits des partis


CE MATIN 9H ORAN

FLN: confrence rgionale des


cadres des wilayas de lOuest
et du Sud-Ouest

La confrence rgionale des


cadres du parti FLN des wilayas de lOuest et du SudOuest se tiendra sous la
prsidence du SG du parti, M.
Amar Sadani, ce matin 9h
lhtel Mridien Oran.
**************************

CE MATIN 10H LA
MAISON DE LA CULTURE
RACHID-MIMOUNI

ANR : confrence rgionale des


cadres des wilayas
du Centre

Sous la prsidence de Belkacem Sahli, lAlliance nationale rpublicaine organise, ce

Les marchs
informels

CE MATIN 10H
TISSEMSILT

Front el-moustakbal:
meeting populaire

Le prsident du Front elmoustakbal, M. Abdelaziz Belad, animera un meeting populaire et une confrence de
presse, ce matin 10h, la maison de la Culture
Mouloud-Kassem de la wilaya de Tissemsilt.
**************************

CE MATIN 10H
LA SALLE DE CINMA
SIERRA MAESTRA

PT: meeting
populaire

loccasion de la Journe
internationale de solidarit

Le ministre des Moudjahidine, M.


Tayeb Zitouni, effectuera aujourdhui et
demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya dEl-Oued.
*************************

M. Ferroukhi
Bjaa

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera aujourdhui une visite
de travail et dinspection dans la wilaya
de Bjaa en vue de senqurir de ltat
davancement des projets relevant du
secteur dans cette wilaya.
*************************

M. Nouri en visite
de travail Alger et Blida

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Abdelwahab


Nouri, effectuera demain une visite de travail dans les wilayas dAlger et de Blida.
*************************

DEMAIN 9H30 LOCO

Les activits nautiques et subaquatiques


pour la prservation de la vie des
ressources halieutiques

MM. Mohammed
Tahmi et Sid Ahmed
Ferroukhi, respectivement ministre des
Sports et ministre de la
Pche et des Ressources halieutiques,
prsideront, demain
9h30, la salle de confrences du stade du 5-Juillet OCO,
une rencontre nationale portant sur les activits nautiques et
subaquatiques pour la prservation de la vie et des ressources halieutiques.
*************************

CE MATIN 9H MDA

Le phnomne croissant de la violence


au sein de la communaut algrienne

Le ministre des Affaires religieuses et


des Wakfs,M. Mohamed Assa, participera, avec la coordination nationale des
associations de soutien au programme du
Prsident de la Rpublique, louverture
des deux journes dtude sur Le phnomne croissant de la violence au sein
de la communaut algrienne, ce matin
9h luniversit Yahia-Fars wilaya de Mda.

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens organise, ce matin 10h30 en son
sige sis 18, rue Mohamed-Bouldoum commune de Belouizdad,
une confrence sur le thme Les
marchs informels.
matin partir de 10h la maison de la Culture
Rachid -Mimouni de Boumerds, une confrence rgionale des cadres du parti des wilayas
du Centre.
**************************

M. Tayeb Zitouni
El-Oued

avec le peuple palestinien, le 29 novembre, le


Parti des travailleurs organise un meeting populaire, ce matin 10h la salle de cinma
Sierra Maestra (Sidi Mhamed), qui sera anim
par la secrtaire gnrale du parti, Mme Louisa
Hanoune.
**************************

CE MATIN 10H
MOSTAGANEM

FMN: rassemblement des


cadres

Le prsident du Front du
militantisme national, M. Abdellah Haddad, prsidera un
rassemblement des cadres et
lus du parti, ce matin 10h
au centre culturel islamique de
Mostaganem.
**************************

DEMAIN 11H

Ahd 54: confrence


de Faouzi Rebane

Le prsident du parti Ahd

Vendredi 28 - Samedi 29 Novembre 2014

54, Ali Faouzi Rebane, animera une confrence de presse, demain 11h au sige du parti,
53, rue Larbi- Ben-Mhidi, Alger.
**************************

CE MATIN 11H

Front du changement:
Journe mondiale
de solidarit avec le peuple
palestinien

Le Forum du changement,
dans sa 11e dition, sera
consacr la clbration de la
Journe mondiale de solidarit avec le peuple palestinien
qui concide avec le 29 novembre de chaque anne.
La confrence sera prside par M. Abdelmadjid Menasra, prsident du
front, et M. Loua Assa, ambassadeur de Palestine Alger, ce matin 11h au sige du parti.

EL MOUDJAHID

Nation

ALgRIE - ROyAUME-UNI

M. Sellal reoit le ministre britannique


charg du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi dernier, le ministre britannique charg du Moyen-Orient et de
lAfrique du Nord, M. Toblas Martin Ellwood, qui effectue une
visite de travail Alger dans le cadre des consultations politiques
rgulires entre lAlgrie et le Royaume-Uni, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre.
Lors de cette audience, il a t procd lvaluation des relations bilatrales et ce, la veille de la tenue du forum algro-bri-

tannique sur linvestissement et le commerce prvu Londres le


mois de dcembre prochain.
Lentretien qui sest droul en prsence de M. Abdelkader
Messahel, ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres, charg des Affaires maghrbines et africaines, a t par ailleurs, loccasion daborder certaines questions dintrt commun
essentiellement lies la situation rgionale et sous-rgionale ,
prcise-t-on de mme source.

LE MINISTRE DES TRANSPORTS EN TOURNE DANS LA CAPITALE

Des projets ambitieux la hauteur des investissements

Le ministre des Transports vient doctroyer lentreprise nationale de ralisation dinfrastructures ferroviaires (Infrafer) la ralisation de nouveaux projets dans le cadre du
programme du Prsident de la Rpublique afin darriver 12.500 km de lignes ferroviaires lectrifies lchelle nationaleau cours de ce quinquennat, a dclar M. Ghoul.

e ministre des Transports, Amar


ghoul, a indiqu, jeudi dernier
Alger, lors dun point de presse
organis en marge de la prsentation du
robot de soudage au sige de lentreprise Rouiba, que lacquisition dun
robot de soudage entre dans le cadre de
la modernisation des entreprises du
secteur des transports. Et dajouter:
Lutilisation de ces nouvelles machines dans la ralisation des projets
ferroviaires travers le territoire national, permettra Infrafer de raliser un
gain de temps et de livrer des infrastructures de bonne qualit. Le ministre a galement, soulign que le
ministre des Transports encourage
lentreprise renforcer la formation du
personnel qualifi. En effet, lentreprise Infrafer a consacr 6,5 milliards
de dinars pour lacquisition, dici
avril 2015, de 28 nouveaux engins de
ralisation de voies ferres, selon les
explications fournies au ministre.
Pour sa part, le PDg de lentreprise,
Slimane Bouchama, a annonc que la
socit Infrafer a pass des commandes
auprs des fournisseurs et nous nous attendons rceptionner tout ce nouveau
matriel au courant du premier semestre de 2015.
En ce qui concerne la nouvelle machine acquise par lentreprise, M. Bouchama a expliqu qu le soudage
traditionnel permet deffectuer une

opration toutes les 17 minutes en


moyenne. Avec ce robot automatis,
que lAlgrie est le deuxime pays au
monde acqurir (aprs lAutriche),
celle-ci est rduite deux minutes avec
une grande performance dans la qualit
de ralisation. Pour la mise en marche
du robot de soudage et sa maintenance,
une quipe de vingt travailleurs dInfrafer a reu une formation en Autriche,
dispense par le fournisseur, nous apprendra le responsable.
Le plan de charges de lentreprise
Infrafer prvoit la ralisation de 750
km de lignes ferroviaires pour un cot
global de 32 milliards de dinars.
Ne de la restructuration en 1986 de
la SNTF, la filiale Infrafer est charge
principalement de la ralisation des

Le ministre des Ressources en eau,


M. Hocine Necib, qui a effectu jeudi
dernier une visite de travail dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a annonc
ladoption dun programme durgence
pour les wilayas qui connaissent un dficit en matire deau potable.
Bordj Bou-Arrridj qui fait partie de ces wilayas cause de la diminution des nappes et surtout de la
baisse du volume stock au niveau du
barrage de Ain Zada, principale source
dalimentation en eau potable du cheflieu de wilaya et de cinq autres communes soit 40% de la population est
31% de ses capacits a bnfici
dun programme de lordre de 100 milliards de centimes pour la ralisation de
4.500 m de forages, la rnovation des
conduites dadduction, le transfert des
eaux du barrage dIghil Imeda vers
Mahouane pour la pratique des lchers
destination du barrage de Ain Zada et
lacquisition de dix camions-citernes.
Ce programme qui sappuie sur une
restriction partielle du volume deau allou aux wilayas de Bordj Bou-Arrridj et Stif et la suspension des
fonages de forages devra permettre de
satisfaire les besoins essentielsdes habitants de la wilaya.
Mais la solution dfinitive, a estim
le ministre, consiste dans les grands
projets dont la wilaya a bnfici
comme les projets de transfert des eaux
du barrage de Tilssdit, situ dans la wilaya de Bouira vers louest de la wilaya
et du barrage de Tichihaf vers le nord
de cette dernire qui devront tre mis
en service en 2016.
Le premier qui a ncessit un financement de 900 milliards de centimes a
pour objectif de satisfaire les besoins
des cinq communes de la dara de Mansourah, El Mehir, Ouled Sidi Brahim,
Harraza et Bendaoud. Il englobe 98 kilomtres de conduite, 24 rservoirs et
10 stations de pompage.
Le second touche les communes
dEl Maien, Djaafra, Colla, Tefreg,

Theniet Ennasr, Zemmoura, Ouled


Dahmane et Tassameurt. 125 kilomtres de conduite, 28 rservoirs et 6 stations de pompage sont prvus dans ce
projet qui devra coter 1.100 milliards
de centimes.
Mais nous nattendrons pas la rception dfinitive pour les mettre en
service, a indiqu le membre du gouvernement qui a demand aux services
concerns douvrir les vannes de
chaque tape qui est termine.
M. Necib qui sest rendu Ras El
Oued, seconde agglomration de la wilaya, a donn le coup denvoi du projet
de protection de la ville de Ras El Oued
contre les inondations. Ce dernier
consiste dans la ralisation de deux galeries, dun collecteur, dun caniveau et
dun canal ciel ouvert permettent galement la protection de lenvironnement et le gain de terrains dassiette
pour les extensions, pour 30 milliards
de centimes.
La mme commune a eu droit galement un projet de renforcement de
sa dotation en eau potable partir du
barrage de Ain Zada pour une valeur de
132 milliards de centimes.
La station dpuration de la ville de
Ain Taghrout qui a reu la visite du ministre des Ressources en eau a cot
100 milliards de centimes. Elle servira
en plus de la collecte des eaux uses de
la commune, protger les eaux du
barrage de Ain Zada, lutter contre la
prolifration des maladies transmission hydrique, dfendre lenvironnement et utiliser des eaux uses pures
pour lirrigation.
Le membre du gouvernement qui a
anim une confrence de presse son
retour Bordj Bou-Arrridj a dclar
quil tait trop tt pour parler de scheresse. Il est plutt question de retard
des pluies a indiqu le ministre qui a
ajout que tous les barrages du pays ont
atteint un taux de remplissage de 65%,
exception faite de ceux de Ain Zada
situ dans la wilaya de Bordj Bou-Ar-

Ph.Y.Cheurfi

par an et dont la rception est prvue


pour dcembre 2016. Comme le centre
de cette commune est encombr par
une circulation permanente au vu de
lespace rduit o elle est implante, la
ralisation de cette future gare routire
a t prvue lentre dAlger, au lieudit la Cte, site parallle lautoroute Ben-Aknoun-Dar El Beida,
M. ghoul a expliqu que cette
nouvelle gare portera la construction
dun parking de 871 places en sous-sol,
une zone de parkings pour le transport
public, savoir, autobus et service taxis
interwilaya, ainsi quune station de
tramway travers la ralisation de lextension allant du boulevard des Fusills
vers Bir Mourad Ras, et dont les travaux seront lancs en fvrier 2015.
La ralisation du projet qui comporte
aussi une surface commerciale de
2.000 m a t confie un groupement
algro-espagnol, qui sest engag livrer ce projet dune superficie totale de
54.614 m, dans un dlai de 26 mois
pour un financement de 6,8 milliards
de dinars.
Le directeur de wilaya des Transports, Rachid Ouezzane, a soulign, de
son ct, que la mise en service de ce
projet permettra de transfrer de la
gare du Caroubier Bir Mourad Ras
le flux du transport terrestre de voyageurs entre Alger et louest du pays, et
une partie de celui entre la capitale et

grands travaux dinfrastructures ferroviaires, leur entretien et leur rnovation. Elle ralise actuellement les
projets de nouvelles voies TissemsiltBoughzoul (139 km), Mechria-El
Bayadh (130 km), Mchra-Bchar (140
km), Touggourt-Hassi Messaoud (154
km) notamment, selon un document de
lentreprise, remis la presse.
Ralisation dune gare routire
Bir Mourad Ras dune capacit
de 20 millions de passagers/an

Par ailleurs, le ministre des Transports a aussi procd la pose de la


premire pierre de la ralisation dune
gare routire Bir Mourad Ras, dune
capacit de 20 millions de passagers

le Sud.
Selon lui, une fois Bir Mourad
Ras, les voyageurs venant de louest et
du sud du pays, trouveront leur disposition une multitude de services et
des moyens de dplacement vers diffrents points de la capitale.
La wilaya dAlger dispose de trois
projets de gares multimodales : celle
de Bir Mourad Ras est en chantier tandis que celles de Zralda et de Rouba
sont ltude. Nous allons donc limiter laccs au centre-ville aux vhicules
de transport collectif en provenance de
ces deux rgions. La mise en service de
ces trois gares nous permettra de transfrer tout le flux du trafic du Caroubier
vers la priphrie , a expliqu M.
Ouezzane.
Le ministre a annonc qu en plus
de ces trois gares en projet, la capitale
dispose dun programme de ralisation
de sept parkings en cours de ralisation
alors que dix autres sont ltude.
Amar ghoul a galement inspect le
chantier du parking tages et de la
gare routire sise garidi, ralise
70%, ainsi que la mise en service du
centre de rgulation de la circulation,
prvu Alger lt 2015 et le dbut
dquipement de 100 carrefours en
feux tricolores partir de janvier prochain.
Wassila Benhamed

HOCINE NECIB BORDj BOU-ARRRIDj :

Un programme durgence pour les wilayas en dficit

rridj et Ain Dalia qui se trouve Souk


Ahras. Certains dentre eux dversent
de leau comme cest le cas des barrages de Bchar, Tlemcen, Tiaret et Relizane, a-t-il prcis.
9 stations pour le dessalement
de leau de mer
Pour augmenter loffre nationale
en eau potable, M. Necib a annonc
galement la ralisation de 9 stations
de dessalement de leau de mer. Deux
stations seront livres avant la fin de
lanne, il sagit de celle dOran qui a
une capacit de 500.000 mtres cubes
qui fait delle la plus importante
dAfrique et celle de Tns dans la wilaya de Chlef qui a quant elle une capacit de 200.000 m3. Deux autres
stations de dessalement devront suivre
Tarf et Bejaia dune capacit de
100.000 m3 chacune, a dclar M.
Necib qui a not que cela permettra de
participer hauteur de 20% de loffre
globale lhorizon 2018.
Le membre du gouvernement, qui a
rappel que le relvement des tarifs
ntait pas lordre du jour du gouvernement, a mis en exergue les bienfaits
de la gestion dlgue qui vont de la

modernisation des services publics et


le transfert du savoir-faire aux cadres
algriens.
Cela nous a permis de passer une
autre forme de partenariat celui de lassistance technique qui est moins coteuse que la premire. Les mmes
experts qui ont travaill directement
sur la gestion de leau dans les villes
dAlger, Oran et Constantine devront
assister les cadres quils ont form dans
lintervention directe quils sont appels effectuer a prcis le ministre qui
a reconnu que lexprience a donn
moins de rsultats positifs dans la capitale de lEst.

Le membre du gouvernement a
avou galement que la police des eaux
na pas eu lefficacit attendue. Ce qui
a pouss son dpartement ministriel
laborer un projet de dcret qui est actuellement au niveau du secrtariat gnral du gouvernement pour crer des
subdivisions spcialises dans cette
fonction avec les moyens juridiques,
matriels et mme une rmunration
avantageuse pour exercer leur mission
de contrle.
Pour lirrigation, M. Necib qui a
rappel que 165 structures dpuration
entre stations et lagunes ont t ralises depuis lan 2000 a expliqu
quavec la ralisation dautres structures dont 30 sont en cours de construction, 1.400.000.000 m3 deaux uses
seront traits et utiliss pour satisfaire
les besoins du secteur agricole. Rappelons que la wilaya de Bordj Bou-Arrridj qui compte 34 hectomtres cubes
par an de ressources en eau mobilises
dont 25 hectomtres cubes de ressources souterraines et 9 hectomtres
cubes de ressources superficielles dispose dune dotation de 102 litres par
jour par habitant.
Le taux de raccordement au rseau
de distribution de cette matire qui est
de 3.600 kilomtres, est de 93%. Pour
lassainissement, il est de 91%. Le rseau est de 1.998 kilomtres.
F. D.

La plupart des barrages ont un taux


de remplissage de 65%

Tous les barrages du pays ont atteint un taux de remplissage de 65%


exception faite de ceux de Ain Zada situs dans la wilaya de Bordj BouArrridj et Ain Dalia qui se trouve Souk Ahras. Certains dentre eux dversent de leau comme cest le cas des barrages de Bchar, Tlemcen, Tiaret
et Relizane. Cest ce qua indiqu le ministre des Ressources en eau, M.
Hocine Necib, qui a estim quil tait trop tt pour parler de scheresse. Il
sagit selon lui dun simple retard de pluie.
F. D.

Vendredi 28 - Samedi 29 Novembre 2014

Nation

SALoN NAtioNAL dE LA MiCro-ACtivit

Signature de deux conventions entre lANGEM


la CNAM et le groupe Lafarge

EL MOUDJAHID

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem, a procd, jeudi dernier au palais des Expositions
des Pins- Maritimes, louverture officielle du Salon national de la micro-activit, quorganise lAgence nationale de gestion du microcrdit sur le thme
Le microcrdit, un outil pour la cohsion sociale.

e Salon dune dure de quatre


jours, enregistre une participation
de 120 promoteurs venant de
toutes les wilayas du pays, bnficiaires
de ce dispositif de leur tat, et qui ont
russi dans diffrents domaines dactivits de lartisanat, les services, de lagroalimentaire et les professions librales.
il constitue une opportunit pour les
diffrents exposants et promoteurs de
projets financs par lANGEM, de faire
connatre leurs produits, et lAgence,
loccasion de lancer une initiative de
vulgarisation et de sensibilisation ses
programmes, de mettre en exergue les
cas de russite et susciter lchange dans
le domaine du savoir-faire entre les exposants.
A la fin de la crmonie inaugurale,
la ministre a soulign, lors dun point de
presse que cette manifestation vise
vulgariser tous les systmes et mcanismes mis en place pour les jeunes et
des franges vulnrables de la socit, no-

tamment les handicaps, dont la prsence sur les stands est remarquable. il
sagit galement, selon la ministre, de
rendre visible ce mcanisme qui fonctionne bien, puisquil a permis dinsrer
641.000 jeunes dont 63% sont des
filles.
En marge du Salon, il a t galement question de la signature de conventions entre les partenaires du secteur de
la Solidarit nationale en matire de microcrdit.
il sagit de la signature de deux
conventions entre lAgence nationale de
la gestion du microcrdit (ANGEM), la
Chambre nationale de lartisanat et des
mtiers (CNAM) et lentreprise Lafarge
Algrie.
La premire convention signe par
lANGEM en tant que reprsentant du
ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la femme
avec la Chambre nationale de lartisanat
et des mtiers, reprsentant le ministre

Que font les pouvoirs publics pour rpondre aux proccupations de la jeunesse
? Quels programmes dveloppent-ils
pour le renforcement de capacits des
jeunes? Quelles sont les actions de la socit civile dans ce domaine? Quels sont
les points de convergence et de complmentarit possibles ? telles sont les
questions pour que le 1er Forum international sur la jeunesse Alger plac
sous le thme Citoyens actifs pour un
dveloppement durable, a tent dapporter des rponses au cours de ce week
end.
organise pour la premire fois en Algrie sous la prsidence de Mme Mounia
Meslem, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de
la femme, linitiative dune dizaine
dorganisations de jeunes leur tte le rseau Nada, cette importante rencontre
ddie limplication des citoyens dans
le dveloppement durable a pris fin hier
aprs trois longues journes de dbats.
A louverture des travaux Mme Mounia
Meslem a appel au renforcement des canaux de dialogue avec les jeunes en vue
de trouver les solutions adquates aux
questions poses. Elle a soulign cet
effet que le renforcement des canaux de
dialogue avec les jeunes constitue le pilier pour la mise en uvre des politiques
relatives au dveloppement local et
lancrage de lesprit de citoyennet.
Elle na pas omis dans ce mme ordre
dides de renouveler la confiance place

dans les jeunes qui sont, a-t-elle dit, le


moteur du dveloppement national.
de son ct, lambassadeur de
lunion europenne (uE) Alger, M
Marek Skolil a salu la volont politique
des responsables algriens visant, a-t-il
dit, impliquer les jeunes dansla mise
en uvre des politiques publiques.
il a prcis cette occasion la disposition de luE de soutenir et daider les
jeunes algriens pour faire face aux
dfis de dveloppement. Prenant la parole, lambassadeur de France Alger,
M. Bernard Emi sest flicit de la coopration entre lAlgrie et la France, notamment en matire de formation dans
les domaines scientifiques. Les travaux
se sont poursuivis en dbats. Plusieurs
interventions relevant des questions de la
jeunesse et sont rle important dans le
dveloppement ont t prsentes cette
occasion. Quatre ateliers thmatiques autour de huit sujets ont t dgags cet
effet. Parmi les sujets traits, on notera
entre autres, la citoyennet et le dveloppement (mode daction des jeunes), le
Partenariat socit civile et pouvoirs publics, lintgration, les droits humains et
lconomie solidaire, le dialogue et les
changes interculturels des jeunes.
Ces ateliers ont pour objectif principal dapprofondir la rflexion sur les diffrentes problmatiques. ils ont permis
dengager le dialogue, en petits groupes,
sur la base dexpriences vcues par les
participants. outre les interventions,

La journe critique du contenu du


livre organise jeudi Alger va, non seulement aider les spcialistes revoir les
livres scolaires, mais aussi promouvoir
la culture dans le milieu scolaire, a indiqu la ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit. Cette journe
critique nous a permis de constater labsence des crateurs algriens dans les
manuels scolaires.
Les propositions qui seront dgages
vont, non seulement nous aider la revue
des livres mais aussi comment promouvoir la culture dans le milieu scolaire,
a dclar lAPS, Mme Benghebrit. La
ministre de lducation nationale a organis une journe dtude critique portant sur la lecture scolaire : concepts,

mthodologie et pratiques, o tous les


intervenants ont relev lexistence
dnormes lacunes, notamment celles
lies labsence de textes parlant sur des
auteurs et potes, ainsi que sur des historiens algriens.
Pour eux, il y a urgence de revoir ces
livres et rendre lalgrianit sa place
travers lintroduction de textes dauteurs algriens, ouvrir le prochain salon
du livre des dizaines de milliers denfants, la cration dun concours de textes
littraires et lalgrianit de limaginaire
de lenfant par le biais des textes. La
ministre a estim en outre, que son dpartement est dans une phase confortable parce quil y eu une
exprimentation, rfrence faite la mise

signes, prochainement, avec dautres


secteurs dont le ministre de la Pche et
celui du tourisme, a indiqu la ministre
de la Solidarit nationale, Mounia Meslem, qui a inaugur le salon de la microactivit en prsence de la ministre du
tourisme, Nouria-Yamina Zerhouni, la
ministre dlgue lArtisanat, Aicha
tagabou, le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri et le ministre de la
Pche et des ressources halieutiques,
Sid Ahmed Ferroukhi, ainsi que le directeur gnral de lANGEM, Mohamed El
Hadi Aouaidjia.
Par ailleurs, un site web ddi aux annonces gratuites des promoteurs et des
micro-entreprises, financs par lANGEM, a t lanc cette occasion, afin
daider ces derniers, entre autres, la
commercialisation de leurs produits, de
les faire connatre, tout en suscitant des
changes entre les inscrits.
Salima Ettouahria

du tourisme, vise orienter, sensibiliser


et accompagner les artisans. Elle a pour
objectif, aussi, la formation des artisans
la cration et la gestion des micro-entreprises, ainsi que la formation technique ddie aux mtiers de lartisanat.
La convention avec Lafarge Algrie,
vise, pour sa part, renforcer les capa-

cits techniques des jeunes diplms du


secteur de la formation professionnelle
spcialiss dans le btiment et les travaux publics, par la dlivrance de formations et stages pratiques sur des solutions
innovantes relatives la pose et la finition de btons spciaux.
dautres conventions-cadres seront

chaque atelier tait compos de 25 30


jeunes participants, un animateur, deux
rapporteurs ainsi que la contribution rgulire, durant lensemble des sessions,
des intervenants et des tables rondes. Le
Forum a tent dapporter des rponses
aux questions que se pose le jeune daujourdhui et essayer de sortir avec des recommandations la lumire des
rflexions dveloppes lors de ces ateliers et engager une rflexion autour des
mcanismes concrets pour jouer un rle
effectif dans le dveloppement, de lautre.

Le second atelier a t consacr au


partenariat entre la socit civile et les
pouvoirs publics travers la participation
des jeunes dans les politiques de dveloppement local, gage de bonne gouvernance, et le dveloppement des capacits
et lducation des jeunes pour une meilleure comprhension des enjeux du dveloppement durable. Lintgration, les
droits humains et lconomie solidaire
ont aussi fait lobjet dun autre atelier
ddi aux droits des femmes, lemploi,
lentrepreneuriat et lconomie verte
comme une rponse la problmatique
du chmage des jeunes.
Lquit, la justice sociale et la question des droits humains en gnral et des
droits des femmes en particulier, ont t
voqus par les jeunes participants. Les
changes interculturels des jeunes travers leur mobilit dans lespace mditerranen ont t lautre enjeu du forum. Le
partenariat Nord-Sud et Sud-Sud, la
construction de rseaux entre jeunes et
organisations de jeunes, a t conclu
entre ces jeunes issus des 48 wilayas et
de divers horizons de la Mditerrane. Le
Forum ne sest pas content daborder
les principes cologiques du dveloppement durable mais a galement tent
dengager la rflexion sur les principes
culturels, conomiques et sociaux, les aspects de participation, dgalit des sexes
et de justice sociale comme perspectives
essentielles prparant les jeunes leur
engagement pour le dveloppement du-

rable. il sest aussi voulu une opportunit


de rencontres, dchanges et de dveloppement dides novatrices mme dimpulser une dynamique fconde entre les
jeunes animateurs et acteurs de la socit
civile, des diffrents pays du Sud et du
Nord du Bassin mditerranen, en faveur
du dveloppement durable. FJA2014
cest aussi une occasion de renforcer
un dialogue fructueux et utile entre les
organisations de la socit civile et les
pouvoirs publics en interrogeant les pratiques des uns et des autres. Parmi les
interventions les plus remarques, on relvera celle de M Pierre radanne, prsident de lassociation dossiers et dbat
pour le dveloppement durable.
Cet expert en rchauffement climatique estime quen dveloppant la situation environnemental de la plante on
parvient automatiquement a un dveloppement social de la population mondiale. Selon ce spcialiste il y a lieu de
protger aujourdhui la plante du rchauffement climatique pour esprer
sauver lhumanit dun affrontement violent pour les ressources en eau dans le
futur.
rappelons que cette rencontre organise par 12 associations a t labore
dans le cadre des rseaux nationaux (rseau Nada) et internationaux (programme Joussour, Crosc), avec lappui
de lunion europenne et lambassade de
France.
Farida Larbi

en uvre, depuis 2003, de la rforme du


systme ducatif.
Sur la base de mise en uvre de la
rforme, une dizaine dannes aprs,
faire les valuations et les correctifs est
plus que ncessaire. Je crois que cest le
sort de toute rforme, a-t-elle expliqu.
Elle a indiqu dans ce sens, que le saut
qualitatif que nous esprons est possible
grce la mise en pratique de lensemble
des critiques et des propositions faites,
lors des diffrentes journes dtudes qui
seront ralises par son ministre.
Elle a rappel ce propos, que la socit constatera prochainement un changement en termes de manuels. Ce qui
va tre visible, ce sont les manuels de la
1re et la 2e annes primaires ainsi que

celui de la 1re anne moyenne. Et nous


avons un programme allant jusqu 2017
2018, a-t-elle prcis. Par ailleurs,
lors de son intervention, lancien ministre de la Culture et pote-crivain, Azzedine Mihoubi a dplor labsence de
lAlgrie dans ces textes au moment o
elle est considre, a-t-il dit, comme
une nation productrice du savoir et de
la cration. tout au long de la journe,
les confrenciers ont dbattu de la littratie et ducation en Algrie, la comprhension de lcrit et lecture scolaire, la
crativit et projet identitaire ainsi que la
littrature algrienne contemporaine
dans les manuels algriens : tat des lieux
et perspectives.

1er ForuM iNtErNAtioNAL Sur LA JEuNESSE

Mme Meslem appelle au renforcement des canaux de dialogue avec les jeunes

Initier un dialogue entre


les organisations de la socit civile
et les pouvoirs publics
Provenant de 12 pays relevant du
Bassin mditerranen les participants ont
voqu au 2e jour du forum une thmatique sur la citoyennet et le dveloppement durable : modes daction des
jeunes. Ce thme, scind en deux axes,
dont le volontariat, comme outil du dveloppement humain et la e-citoyennet, nouvelle forme dengagement des
jeunes, a mis en valeur lapport de la
jeunesse lvolution de la vie conomique. Ne se sentant pas impliqus directement dans les prises de dcision ces
jeunes ont investi les rseaux sociaux,
terrain de prdilection de la jeunesse,
pour tisser leur toile et de nouvelles
formes de participation au profit de leur
collectivit et de leur rgion.

JourNE d'tudE Sur LA LECturE SCoLAirE : CoNCEPtS, MtHodoLoGiES Et PrAtiQuES


me

M Nouria Benghebrit : La journe critique du contenu du livre aidera


revoir les livres scolaires

CoNFrENCE NAtioNALE dE CoNSENSuS

Le FFS salue les partis ayant adhr sa dmarche

Le Premier secrtaire du Front des forces socialistes (FFS), Mohamed Nebbou, a salu jeudi les
partis politiques qui ont adhr la dmarche de son
parti visant tenir une Confrence nationale de
consensus (CNC), estimant avoir bien avanc
dans cette initiative. Nous saluons les partis qui ont
dj adhr notre dmarche et nous souhaitons
ladhsion de tout le monde, sest flicit M. Nebbou, dans une interview au quotidien Reporters,
ajoutant que le FFS restera lcoute de toute la
classe politique (...) notre agenda est maintenu et
nous allons continuer rencontrer les partis, les syn-

dicats et les associations. Estimant que le parti a


bien avanc dans sa dmarche, M. Nebbou a indiqu que le travail que nous sommes en train de raliser a permis de jeter des ponts entre les partis
politiques, les personnalits et les acteurs de la socit civile. Mais, a-t-il soulign, il y a une chose
qui est galement importante mes yeux, cest le travail de proximit que nous avons entam il y a plus
dun mois, avant daffirmer que linitiative a t
accueillie favorablement par les citoyens, et quil
reste, selon le responsable du parti, dessayer de la
vulgariser davantage. Evoquant les chos enre-

gistrs parmi les citoyens et les partis rencontrs, M.


Nebbou a dclar quon peut qualifier cela de trs
positif, prcisant quil sagit dun processus.
Cest une dmarche constructive. Nous sommes en
train de construire quelque chose et nous le faisons
doucement et nous allons persvrer dans notre dmarche a, notamment dit le responsable du FFS qui
a fait savoir que son parti na essuy aucun rejet catgorique quant ladhsion cette dmarche.
Quelles que soient les positions prises, nous
sommes des politiques, et je pense que dans les jours
et les semaines venir, les choses vont voluer. A

vendredi 28 - Samedi 29 Novembre 2014

ceux qui nont pas bien compris notre initiative nous


disons que nous sommes disposs donner encore
une fois des explications, a soutenu, optimiste, le
Premier secrtaire du FFS. Aprs avoir expliqu que
linitiative du FFS, qui avait a t mrement rflchie lors du cinquime congrs du parti, nest pas
une initiative conjoncturelle, M. Nebbou a affirm
que nous ne pensons pas quil y a une autre issue (
la situation du pays) en dehors de cette dmarche.
Nous avons la conviction profonde que cest la dmarche la plus cohrente, la plus juste et la plus adapte la situation actuelle du pays.

Nation

EL MOUDJAHID

Nous avons pu largir le cercle dentente


entre les parties maliennes , indique Lamamra

DIALOGUE INTERMALIEN

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm, jeudi dernier, que la 4e phase des ngociations de paix entre les parties maliennes a t
"extrmement avantageuse" du fait qu'elle a permis "d'largir le cercle d'entente" entre ces dernires au sujet de nombreux points.

M.

Lamamra a prcis la fin de la 4e


phase du dialogue intermalien qui
s'est tenue jeudi dernier Alger que
"celle-ci a t extrmement avantageuse du fait
qu'elle nous a permis d'largir le cercle d'entente
entre les parties maliennes concernant de nombreuses questions et de cerner les divergences en
quatre cinq points." Il a ajout qu' travers ses
contacts avec toutes les parties maliennes, le
groupe de mdiation que prside l'Algrie, a retenu "certaines voies pouvant nous conduire vers
une plate-forme de mdiation mme d'amener
les parties dpasser leurs diffrends et d'aboutir
des formules acceptables par tous.
Il a prcis que ces voies sont de nature
"permettre au processus d'Alger d'aller vers la
ralisation du trait de paix globale et dfinitive
au Mali dans le cadre de la rconciliation nationale". Le chef de la diplomatie algrienne s'est
dit convaincu que dans les prochaines semaines,
les parties maliennes auront l'occasion d'tudier
le document rvis soumis par l'quipe de mdiation toutes les parties et intitul "projet de
paix et de rconciliation au Mali". Les parties
maliennes, a-t-il dit, ont reu le document avec
un "grand optimisme". Il s'agit d'une synthse
des ides dbattues lors des ngociations". Il
ouvre galement (le document) des horizons
pour approfondir la rflexion au sein de chaque

partie et permettra la mdiation de consentir


davantage d'efforts pour la mise en place de formules de nature rapprocher les points de vues.
Lamamra s'est dit, dans ce contexte, optimiste
quant au processus d'Alger pour le rglement de
la crise malienne car "il s'agit du devenir d'un

Les parties maliennes


appeles demeurer
engages de bonne foi
dans le Processus d'Alger

La mdiation internationale
dans le conflit dans le nord du
Mali, a exhort jeudi dernier
les diffrentes parties maliennes "demeurer engages
de bonne foi" dans le processus d'Alger en cours, tout en
saluant l'"esprit de franchise"
qui a marqu les discussions
lors de la nouvelle phase. La
mdiation, dont l'Algrie est le
chef de file, a appel, dans un
communiqu parvenu l'APS,
les parties au dialogue intermalien engag dans le cadre du
Processus d'Alger, savoir le
gouvernement malien, la coordination des mouvements signataires de la Dclaration
d'Alger du 9 juin 2014 et les
mouvements signataires de la
Plateforme d'Alger du 14 juin,
"demeurer engages de
bonne foi dans le processus
d'Alger en cours, notamment
en respectant leurs engagements en vertu des accords de
cessez-le-feu en vigueur".
La mdiation qui comprend aussi l'ONU-Minusma,
l'UA, la Cdao, l'UE l'OCI, le
Burkina Faso, la Mauritanie, le
Niger, le Nigeria et le Tchad a
exhort nouveau les diffrentes parties maliennes
"faire preuve de courage et de
dtermination et s'investir davantage, individuellement et
collectivement pour favoriser
le rglement des questions en
suspens de manire parvenir,
dans les meilleurs dlais possibles, un accord de paix global et dfinitif", ajoute le texte.
Selon la mdiation, "la conclusion de cet accord permettra,
de toute vidence, non seulement la restauration de la
paix au nord du Mali mais
contribuera aussi de manire
significative la cration des
conditions permettant une lutte
efficace contre le terrorisme et
la criminalit transfrontalire
organise." L'quipe de mdiation s'est flicite, dans le communiqu
"de
l'intrt
renouvel par les parties pour
le document qu'elle a propos
en ce qu'il constitue une base
solide de travail".

Elle a t "largement encourage par l'esprit de franchise" qui a marqu les


discussions au cours de cette
nouvelle phase. Toute en notant avec satisfaction "les progrs significatifs" enregistrs
dans l'identification des difficults surmonter, la mdiation a soulign qu'elle
entendait "rester mobilise
pour aider les parties trouver
les compromis appropris." La
mdiation a lanc un appel la
communaut internationale
pour "poursuivre son soutien
au Processus d'Alger afin d'atteindre l'objectif commun de
consolidation de la paix et de
la scurit dans toute la rgion
du Sahel". Les parties au dialogue intermalien inclusif ont
repris la ngociation sur les
questions de fond partir du
20 novembre Alger sous
l'gide de l'quipe de mdiation. Jalonnes par des exposs d'experts en matire de
gestion locale dans certains
pays de la rgion, les ngociations se sont droules dans un
cadre bilatral (mdiation/une
partie) et triangulaire (mdiation/deux parties) huis clos.
"Les interactions directes intensives" entre les parties ont
permis "utilement" l'quipe
de mdiation de recueillir les
ractions, commentaires et
propositions consolids des
parties sur le document portant
lments pour un accord de
paix globale et dfinitive dont
elles taient saisies depuis octobre 2014, a indiqu le communiqu.
Ces ractions, commentaires et propositions ont servi
de base un "travail minutieux
d'enrichissement" du document de la mdiation avant sa
prsentation aux parties la
fin des travaux sous forme de
projet d'accord pour la paix et
la rconciliation au Mali,
avec ses annexes "indispensables pour sa clarification, dans
la perspective de runir les
consensus ncessaires sa finalisation", selon la mme
source.

Etat et d'un peuple qui partage avec l'Algrie, le


voisinage, les valeurs et l'avenir comme nous
avons partag par le pass la solidarit et la
conjugaison des efforts pour la ralisation d'objectifs nobles comme la libration du colonialisme". Par le travail qu'elle fait la tte de

l'quipe de mdiation internationale, l'Algrie


"aura contribu l'exportation de la stabilit, la
paix et la scurit tous les peuples voisins" souhaitant que "nos dmarches louables soient couronnes de succs", notamment en aidant les
frres maliens parvenir, travers le dialogue,
la paix et la rconciliation". La 4e phase du dialogue entre le gouvernement malien et les reprsentants des groupes politico-militaires de la
rgion du nord du Mali s'est acheve jeudi. Les
deux parties avaient accept en octobre dernier
"comme une base solide" un document de ngociation, soumis par l'quipe de la mdiation,
comportant des lments d'un accord de paix.
"Une feuille de route" et "une dclaration de cessation des hostilits" avaient t signes en juillet
dernier au terme de la phase initiale des pourparlers, en vue de prparer les conditions ncessaires pour l'mergence d'une solution globale et
ngocie du problme des rgions nord du Mali.
Les six mouvements signataires des deux documents sont le Mouvement arabe de l'Azawad
(MAA), la Coordination pour le peuple de l'Azawad (CPA), la Coordination des Mouvements et
Fronts patriotiques de rsistance (CM-FPR), le
Mouvement national de libration de l'Azawad
(MNLA), le Haut conseil pour l'unit de l'Azawad (HCUA) et le Mouvement arabe de l'Azawad (dissident).

Les parties ont franchi une tape dcisive et importante


SELON UN RESPONSABLE DE LA MINUSMA

Le reprsentant spcial adjoint de la


Mission multidimentionnelle intgre des
Nations unies pour la stabilisation du Mali
(Minusma), M. Arnauld Akodjenou, a affirm jeudi dernier Alger que les parties
engages dans le dialogue intermalien ont
franchi une tape "dcisive et importante"
pour la conclusion d'un accord de paix global et durable dans le nord du Mali.
"Nous venons de franchir une tape que

je juge dcisive. Elle n'est pas la dernire


et il nous en reste encore franchir, mais
je crois que nous avanons, et cela grce
la mdiation de l'Algrie", a dclar M.
Akodjenou, l'issue de la quatrime phase
de ce dialogue men sous la conduite de
l'Algrie. Les parties engages dans le dialogue "se sont comprises et se sont entendues sur une situation allant vers un
accord", a-t-il ajout

Le responsable onusien a estim


qu"'un accord dfinitif dans le nord du
Mali servira non seulement le Mali mais
(aussi) le reste de la rgion". La mdiation
dans le dialogue intermalien mene par
l'Algrie comprend, outre l'ONU-Minusma, l'UA, la Cdao, l'UE, l'OCI, le
Burkina Faso, la Mauritanie, le Niger, le
Nigeria et le Tchad.

Le ministre malien des Affaires trangres, de l'Intgration africaine et de la


Coopration internationale, Abdoulaye
Diop, s'est flicit jeudi dernier Alger
l'issue de la 4e phase du dialogue intermalien des progrs enregistrs dans le processus de ngociations sous la conduite de
l'Algrie. "Nous nous flicitons des progrs enregistrs au cours de cette tape qui
nous a permis d'accrotre la connaissance,
la confiance et la comprhension mutuelle
concernant les proccupations des diff-

rentes parties", a dclar M. Diop l'issue


d'une runion avec l'quipe de mdiation
reprsente par le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra. Le chef de
la diplomatie malienne a ritr sa
"confiance" en l'Algrie, en tant que chef
de file de la mdiation, pour tous les efforts
fournis, se disant confiant que "les efforts
en cours permettraient de dboucher sur un
accord de paix dfinitif et durable pour le
Mali". "Nous comptons travailler avec
l'quipe de la mdiation pour pouvoir ap-

profondir un certain nombre de proccupations qui n'ont pas encore pu trouver la dfinition approprie pour nous permettre de
les mettre dans un accord de paix", a-t-il
dit.
"Nous partons d'Alger trs engags
dans ce processus et dtermins uvrer
dans la mesure du possible en pleine coopration avec l'quipe de mdiation, mais
aussi traduire dans les faits la dtermination du gouvernement du Mali pour asseoir
une paix durable", a-t-il affirm.

Les mouvements maliens signataires


de la Plateforme d'entente prliminaire
d'Alger ont exprim jeudi dernier l'issue
de la 4e phase du dialogue intermalien leur
"satisfaction" du droulement du processus
de ngociations sous la conduite de l'Algrie. S'exprimant l'issue d'une runion
avec l'quipe de mdiation reprsente par
le ministre des Affaires trangres, M.
Ramtane Lamamra, le prsident de la plateforme, Harouna Tour, a salu le bon droulement des ngociations qu'il a qualifi

de "positif". "Nous sommes arrivs un


stade exceptionnel des pourparlers intermaliens. Nous avons enfin entre nos mains
un projet d'accord sur lequel la mdiation
nous a demand de rflchir et d'apporter,
quand c'est ncessaire, des recommandations pour les amendements", a-t-il ajout.
Il a indiqu que les lments du projet d'accord "portent en eux l'objectif essentiel
que nous visons tous : la paix, la scurit
et le dveloppement", des questions "que
nous considrons comme prioritaires". De

son ct, Ahmed Ould Sidi Mohamed, chef


du Mouvement arabe de l'Azawad
(MAA), signataire de la Plateforme, a voqu "des efforts trs positifs conjugus
dans tous les domaines par rapport aux divers problmes poss" lors des ngociations. "Nous abordons l'avenir dans le
cadre de ce processus avec beaucoup de
confiance", a-t-il ajout, en soulignant que
les parties signataires de la Plateforme et
les habitants de la rgion de l'Azawad sont
"satisfaits du processus" de dialogue.

Le MAE malien se flicite des progrs enregistrs

Les mouvements signataires de la Plateforme dAlger


satisfaits du droulement du processus de ngociation

Optimisme

Un pas important vient dtre franchi dans le cadre du


dialogue intermalien en vue de parvenir un accord de
paix dfinitif et durable. Le 4e round qui sest achev
jeudi dernier Alger a t qualifi, juste titre par les membres
de lquipe de la mdiation internationale, comme une tape
critique et cruciale . Partant, il tait attendu des acteurs maliens quils soient la hauteur des attentes et fassent pour cela
les compromis et les concessions ncessaires pour mettre un
terme cette crise dont les principales victimes sont les populations du Nord, dont les souffrances ont atteint un point jug
inadmissible. Laissez vos rancunes et vos querelles de ct ,
leur a-t-on demand. Dautant que ce conflit, outre le fait quil
constitue une menace de dstabilisation pour le Mali, avait
dautres consquences tout aussi dangereuses sur toute la rgion sahlo-sahlienne, o les groupes terroristes et autres narcotrafiquants profitent de cette situation pour imposer leur
diktat et faire prosprer leur commerce. Do lurgence souligne par lquipe de la mdiation de trouver un accord de paix
pour rtablir la scurit dans ces rgions du Nord. Mais la communaut internationale, qui na eu de cesse duvrer lever
tous les obstacles sems sur la voie de la paix et de la rconciliation, est pleinement consciente quelle ne pouvait se substituer

Vendredi 28 - Samedi 29 Novembre 2014

aux parties maliennes. Lquipe de la mdiation comprend


outre lAlgrie, en sa qualit de chef de fil, l'ONU-Minusma,
l'UA, la Cdao, l'UE, l'OCI, le Burkina Faso, la Mauritanie,
le Niger, le Nigeria et le Tchad. Elle nest pas habilite ni mandate prendre la responsabilit de rsoudre la crise la place
des belligrants et dimposer laccord de paix. Cette responsabilit repose sur les paules des Maliens, assurs toutefois du
soutien et de laccompagnement sans rserve de la communaut
internationale. Cest dire que depuis le 20 novembre, date de la
reprise des ngociations, lquipe de la mdiation a redoubl
defforts pour rapprocher encore plus les points de vue et lever
les divergences. Au regard de loptimisme affich par toutes les
parties lissue de ce nouveau round, force est de croire quelle
a russi. Llaboration du document intitul "projet de paix et
de rconciliation au Mali" et surtout son acceptation par les
parties en vue de ltudier durant les prochaines semaines en
est la preuve que peut-tre le plus dur vient dtre accompli.
Reste aussi, et lexprience la dmontr, que ce processus nest
pas dfinitivement labri dun retournement. Sa fragilit reste
de mise. A charge pour les parties maliennes de dmontrer leur
attachement leur pays dont lavenir est suspendu ces ngociations.
Nadia Kerraz

Nation

EL MOUDJAHID

DIALOGUE INTERMALIEN

Ce genre de processus nest jamais un fleuve tranquille


M. ABDOULAYE DIOP, MINISTRE MALIEN DES AFFAIRES TRANGRES, DE L'INTGRATION
AFRICAINE ET DE LA COOPRATION INTERNATIONALE :

M. Diop, ministre malien des Affaires trangres, qui conduit la dlgation gouvernementale, revient, dans cet entretien, sur une valuation du processus
de dialogue inclusif devant aboutir la signature dun accord de paix durable et dfinitif.

Le 4e round du dialogue intermalien a t entam le 20 novembre.


Les rencontres se sont poursuivies
huis clos durant une semaine. Pouvez-vous nous faire un point de situation ?
Ces rencontres font suite aux prcdentes, surtout la dernire qui sest
tenue en octobre Alger et au cours de
laquelle, la mdiation a labor un document appel lments pour un accord pour la paix et la rconciliation au
Mali.
cette tape que nous venons
dentamer, lobjectif essentiellement
est de discuter de ce document et de
partager nos points de vue et nos observations. Vous savez, nous sommes
aussi dans un processus de ngociation
o il est illusoire que chaque partie se
retrouve dans le document 100%.

sont venus dans le nord du Mali. Cela


a constitu llment dclencheur.
Mais nous savons quil y a certainement beaucoup dimplication, mais ne
nous ne voulons pas aller sans avoir
dlments prcis pour accuser qui que
ce soit. Mais nous savons quil y a cet
lment extrieur quil faut prendre en
considration. Il peut y avoir dautres
lments. Mais, aujourdhui, cest surtout llment du terrorisme qui a une
dimension importante, une dimension
qui nous proccupe au plus haut point.
Il y a toujours des motivations ; les autres tats ou entits ont leurs intrts
et ils vont chercher, par des moyens
qui leur sont propres, avoir ce quils
veulent. Mais ce qui est important,
cest que si les Maliens sont unis, nous
serons en mesure de contrer beaucoup
de ces vellits. Cest pourquoi il nous
faut aujourdhui un accord politique,
un accord de paix qui permet entre
Maliens de travailler construire notre
pays, mais aussi travailler contrer
certains agendas qui ne peuvent pas
tre dans le sens des intrts des Maliens.

Lesquels ?
Sur la question politique et institutionnelle, dans le document prsent
par la mdiation, nous avons port
quelques observations. Essentiellement sur la notion des rgions intgres qui tend intgrer plusieurs
rgions du pays. Nous avons pens que
cette proposition pouvait tre attentatoire lunit du pays parce que cela
avait tendance considrer que les
trois rgions de Tombouctou, de Gao
et de Kidal doivent constituer ensemble une entit unique que certains pouvaient appeler Azawad. En crant des
rgions intgres, cela pouvait tre le
dbut dune atteinte lunit nationale
du pays. Mais nous ntions pas contre
que les rgions puissent travailler ensemble, mme dans le cadre de linterrgionalit, sur certains projets
dintrt commun, que cela soit dans
le domaine de la sant ou des questions
de dveloppement. Il est aussi question
de la mise en place dune zone de dveloppement avec aussi une structure
charge de chapeauter la zone qui elle
aussi ressemble une entit. Le
concept qui devait tre derrire la zone
de dveloppement du point de vue du
gouvernement, cest que une fois
quune rgion ou des rgions sont dclares zones prioritaires de dveloppement, cest sur une priode limite
dailleurs, peut-tre 10, 15 ou 20 ans,
o il y aura vraiment un effort consquent des pouvoirs publics pour pouvoir
injecter
des
ressources
importantes au niveau de ces rgions
pour pouvoir permettre de rduire les
disparits avec dautres parties du
pays.
Lautre point crucial aussi, cest
que lors des changes que nous venons
davoir, ces jours-ci, les frres de la
Coordination du mouvement MNLA ,
HCUA et MAA (signataires de la Dclaration dAlger) ont remis sur la
table, leur projet de fdration. Et vous
savez que la fdration touche ce
quau Mali, le Prsident de la Rpublique considre comme une ligne
rouge. Ds le dbut, le prsident Ibrahim Boubacar Keita avait sollicit le
Prsident Bouteflika pour que lAlgrie sinvestisse afin de ramener la paix
au Mali.
Et, ds ce moment, il avait indiqu
trs clairement que pour lui, il tait totalement dispos la paix et au dialogue comme moyen de rsolution de
la crise. Mais il avait galement rappel quil y avait des lignes rouges
quil ne pouvait pas franchir. Quil
tait prt discuter de tout sauf certains lments ; la question de la fdration, de lautonomie en faisaient
partie.
Mais il y avait aussi des principes
cls de notre Constitution, le respect de
lintgrit territoriale, le respect de
lunit nationale, le respect de la souverainet et le respect du caractre lac
et rpublicain du Mali, et quen dehors
de ceci, toutes les autres considrations
pouvaient faire lobjet dchanges.

Ph. : Nacera I.

Les divergences portent sur


quels aspects ?
Il y a quelques aspects qui sont des
points approfondir encore pour nous.

Mais le fait que les groupes signataires de la Dclaration dAlger


tiennent la revendication de la fdration, cela ne va-t-il pas bloquer
ou gner lavance des ngociations ?
Cest un point important quil faudra lever. Nous ne comprenons pas
pourquoi les frres remettent ce projet
sur la table. Premirement, dans la
feuille de route, ils ont accept tous ces
principes, et cest la feuille de route
qui gouverne ces discussions. Dailleurs, nous les saluons pour cet effort
quils avaient fait. Et quand on tait l
en octobre, ils avaient mis sur la table,
ce projet de fdration que lquipe de
mdiation dans son ensemble avait formellement rejet en indiquant que cela
sortait du cadre des ngociations et
cela ntait pas envisag dans le cadre
de la feuille de route. Vous savez le
Mali est un tat unitaire. Aller dans le
sens de la fdration, cela veut dire
crer un autre tat, parce que pour
quil y ait une fdration, il faut deux
tats. Deux tats, cela veut dire que
nous sommes dans le processus de remise en cause des frontires du pays.
Mme sur un autre plan, aller vers la
cration dun autre espace menace la
paix et la scurit de la rgion. Vous
savez, quen 2012, quand le Mali a
perdu une bonne partie de son territoire, les groupes indpendantistes qui
avaient pris le contrle du Nord ont t
chasss en quelques jours par les
groupes terroristes. Accepter aujourdhui daller dans ce sens, de notre
point de vue, va crer une instabilit
permanente dans la rgion. Nous pensons cependant que nos frres, nos
surs qui ont pris les armes pour les
raison qui leur sont propres et qui ont
mis sur la table un certain nombre de
proccupations, dont certaines sont
fondes, que nous sommes disposs
discuter avec eux.
Cest dans cette optique que le
gouvernement, dans le cadre de la vision du Prsident de la Rpublique de
la refondation de ltat malien et de la
Rnovation de la gouvernance au niveau du Mali, a exprim sa volont
dinstaurer une libre administration
des collectivits, de la renforcer et de
donner plus de pouvoirs aux rgions
travers un transfert important des prrogatives au niveau des rgions, et que
travers cette rorganisation, il tait
possible aussi que les collectivits et
les populations puissent se prendre en
charge, et ce mme si cette rorganisation peut toucher lensemble du pays.
Mais il est possible qu travers les
zones ingres, un effort consquent
pour les rgions du Nord soit fait, et
que cette rorganisation puisse permettre de prendre certaines spcificits.

Nous avons galement exprim notre


volont damliorer la reprsentation
de toutes les communauts du pays
dans les instances de dcision.
Selon vous, le gouvernement malien a fait les concessions ncessaires
et il ne peut pas y aller au-del ?
Nous nallons pas dire cela. Parce
que quand vous venez une ngociation, il faut donner en esprant recevoir
quelque chose. Nous sommes venus
dans le cadre de cet tat desprit. Nous
ne venons pas dans le cadre dun diktat.
Mais nous avons seulement indiqu quil y a des choses sur lesquelles
nous ne pouvons pas cder. Et cela
sont des principes cls que nous avons
affirms avant dentrer dans le processus et que nous avons constamment
rappel. Nous pensons que dans le
cadre des offres faites par le gouvernement, nous pouvons ventuellement
ramnager en fonction des demandes
de lquipe de mdiation ou des frres.
Nous avons assez despace si lon sort
des concepts prfabriqus ailleurs et
qui ne sont pas adapts notre situation.
Les diffrents membres de
lquipe de la mdiation ont demand, louverture du 4e round
aux groupes politico-militaires, de
faire plus de concessions et compromis pour faire avancer le dialogue et
aboutir un accord de paix. Est-ce
dire que du ct de lquipe de la
mdiation, on estime que le gouvernement malien a fait ce quil fallait
pour cela ?
Lquipe de la mdiation tient le
mme langage vis--vis du gouvernement en estimant quil faut que chacun
doive faire les efforts ncessaires et les
concessions quil faut pour pouvoir
aller de lavant. Justement, nous voulons avoir cette conversation avec les
frres qui sont maintenant un niveau
de discussion. Si lon arrive sortir de
ce schma de fdration, on pourra
vraiment regarder et examiner en dtail loffre de la partie gouvernementale o lon peut enregistrer des
avances. Cest l aussi o lon pourra
faire des efforts supplmentaires pour
prendre en charge ces proccupations
en gardant lesprit quil y a des
choses qui sont vraiment essentielles
et cardinales dans la structuration de la
rpublique, et que sur ces questions, il
est vraiment difficile de cder sans
toucher lunit du pays.
Cette crise est multiforme. Nous en
avons conscience aussi, commencer
par larrive dlments conscutifs
la crise libyenne o certains lments
ont quitt avec armes et bagages, et

De lavis de tous, cette tape est


cruciale pour le processus et que
vous ne pouvez plus prendre davantage de temps pour aboutir un accord de paix, car il y a urgence...
Ds le dbut, il y avait cette urgence. Et elle nous interpelle chaque
jour davantage. Pourquoi ? Regardez
la souffrance de la population sur le
terrain. Beaucoup de nos compatriotes
qui sont dans les camps de refugis ou
qui sont dans des personnes dplaces
ou mme ceux qui sont dans le pays
ne vont pas lcole ; ils nont pas
accs aux soins, il ny a pas de routes
ncessaires, il y a galement llment
terroriste.
Vous aves vu, ces dernires semaines, la recrudescence des menaces
terroristes avec beaucoup de pertes en
vies humaines du ct de larme malienne, des populations mais aussi du
ct des forces internationales ? Tout
cela nous interpelle et nous indique
que la situation sur le terrain est proccupante, et que cela exige de nous
daller vite. Parce quil y a aussi des
groupes terroristes et des groupes de
narcotrafiquants qui sont hostiles la
paix et qui vont jouer contre le processus qui est en cours. Nous devons tre
conscients et aller vite pour ne pas laisser le champ aux ennemis de la paix de
prendre pied et de menacer le processus.
Cette prise de conscience est-elle
partage par tous les belligrants ?
Si je men tiens aux dclarations
des uns et des autres, oui. Mais nous
devons aller au-del des dclarations.
Il faut, aujourdhui, des actes. Si certains estiment quil y a des parties du
pays qui sont sous leur contrle, cela
exige une responsabilit. Vous ne pouvez pas avoir le contrle dune partie
du pays et que vous soyez en mme
temps ddouans des responsabilits
quimpliquent la prsence de certains
actes.
Ils doivent sengager et prendre les
mesures ncessaires pour pouvoir cooprer avec la communaut internationale pour que les actes criminels ou
terroristes qui se passent sur les territoires qui sont sous leur contrle puissent cesser.
Vous estimez quil faudra combien de temps pour parvenir cet
accord de paix ?
Il est difficile de se projeter en
termes de temps. Nous sommes tous
presss. Il y a urgence pour tout le
monde, mais, en mme temps, aucun
de nous ne doit sous-estimer la difficult et la complexit de la tche dans
laquelle nous sommes engags. Tout
est possible si chacun de nous continue
dmonter un engagement sans faille.
Un engagement sincre. Si nous continuons aussi bnficier de lamiti, du
soutien et de lintrt de la communaut internationale, avec lAlgrie en

Vendredi 28 - Samedi 29 Novembre 2014

tte. Javoue que nous sommes trs reconnaissants envers le Prsident Bouteflika, le ministre Lamamra et toute
son quipe, mais aussi lensemble du
peuple algrien qui a consenti des efforts extrmement importants pour se
ddier ce processus. Nous pensons
que pour raliser des choses dans le calendrier que nous souhaitons , cela demande une conjonction defforts. Nous
saluons lengagement de la communaut internationale auprs du Mali,
car ce nest pas le seul foyer de tension
dans le monde, mais elle a dcid
dtre aux cts de lAlgrie et daider
le Mali travers cette mdiation. Ceci
mrite que la partie malienne fasse le
pas ncessaire pour continuer mriter
cette confiance.
On a limpression que le processus est trs fragile. Partagez-vous ce
sentiment ?
Ce genre de processus nest jamais
un fleuve tranquille. Chacun de nous
souhaite que les acquis soient prservs et que nous puissions les renforcer
et aller de lavant. Il est vrai que souvent, on a le sentiment que les engagements sont remis en cause et que nous
faisons un pas en avant et deux en arrire. Mais il y a eu des avances parce
que personne ne tend remettre en
cause le processus lui-mme. Il y a des
tactiques de ngociations. Mais ce qui
est important, cest que les engagements qui sont signs soient tenus.
Nous sommes tous signataires de la
feuille de route et nous savons ce quil
y a lintrieur comme engagements,
et tous les engagements sont respects.
Cest ce qui permet de consolider les
choses et quil faut chaque fois rappeler aux uns et aux autres. Vous avez
raison, ce sentiment peut tre inhrent
ce type de processus.
tes-vous optimiste ?
Je suis confiant et je suis certain
que nous allons aboutir un accord de
paix. Je ne peux pas vous dire exactement quel jour. Nous esprons et nous
prions Dieu que cet accord soit le plus
proche possible et que les quelques
points qui sont encore approfondir
pourraient tre aplanis assez rapidement pour nous permettre davancer.
Mais ce nest pas simple. Nous
sommes engags et nous pensons tenir
le bon bout ; nous pensons parvenir
cet accord et nous avons cette responsabilit chacun de nous de faire les efforts qui sont ncessaires pour aller
vers laccord qui nest en fait quune
tape. Parce que laccord va ouvrir une
tape vers une paix qui va exiger encore dautres efforts supplmentaires.
sa mise en uvre sera un nouveau
chantier, mais laccord permettra de
consolider les choses et de donner cet
espace pour renforcer chaque jour la
confiance entre les parties.
Les liens damiti qui existent
entre nos deux pays favorisent-ils la
mdiation de lAlgrie ?
Nous partageons plus de 1.200 kilomtres de frontires, lAlgrie qui a
toujours t implique dans les diffrents processus de paix au Mali a une
bonne connaissance des enjeux politiques et stratgiques, et est implique
dans ce sens o linstabilit au Mali,
cest linstabilit en Algrie. Il y a
beaucoup de raisons pour que lAlgrie doit jouer ce rle.
Ces lments ont favoris le fait
que notre Prsident se soit tourn vers
lAlgrie qui est un partenaire naturel pour nous pour aider ramener la paix et la stabilit.
LAlgrie est un acteur rgional extrmement important, respect dans le
monde, et je crois quavec cette prsence importante, la crdibilit quelle
a au plan africain et au plan international lui donne de atouts supplmentaires pour pouvoir travailler avec
chacune des parties et utiliser son influence auprs des uns et des autres
pour faire avancer les choses.
Entretien ralis
par Nadia Kerraz

EL MOUDJAHID

Nation

4 questions orales 2 ministres

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

LAssemble populaire nationale a poursuivi, jeudi dernier, ses travaux, lors dune sance plnire, prside par Mohamed Larbi Ould
Khelifa, consacrs aux rponses quatre questions orales adresses deux membres du gouvernement. Il sagit de deux questions poses au
ministre dtat, ministre de lIntrieur et de Collectivits locales, Tayeb Belaz, et de deux autres au ministre des Travaux publics, Abdelkader
Kadi. Les travaux se sont drouls en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi.
rieur et des Collectivits locales.
Dans ce cadre, lEtat algrien, et
avec le concours des autorits locales, a procd la runion des modalits et des dispositions pour
faciliter lorganisation du retour, citant la mise en place de sites dhbergement avec la cration dun centre
daccueil central Tamanrasset, dot
de structures sanitaires, de mdecins.
Il compte actuellement plus de 120
chalets quips de toutes les commodits pour regrouper les dplacs se
trouvant dans une quarantaine de wilayas, dont Tamanrasset, Adrar, Oran
ou Alger, qui compte sept centres
daccueil en attendant leur rapatriement progressif vers leurs villes
dorigine. Lopration, pilote par le
ministre de lIntrieur, en collaboration avec dautres ministres concerns comme le transport, la sant, la
solidarit nationale ou encore le
croissant-rouge algrien, se fera progressivement par tape et dbutera en
principe la semaine prochaine dans la
dignit et des principes humanitaires.
associer le citoyen la gestion
des affaires de sa commune
La gestion des bibliothques communales qui intervenait dans un programme national de 2010 englobant
une bibliothque par commune ayant
atteint prs de 1.175 bibliothques

quipes pour un budget de 15 milliards financs par le fonds commun


des collectivits locales en plus de
trois milliards pour lquipement de
ces structures. La question de lencadrement qui a bnfici, et jusqu
2011 la faveur de lintgration, de
deux postes budgtaires dans le statut
des fonctionnaires, lun en charge des
bibliothques et le second charg du
programme et de la documentation,
est en cours dvaluation de la situation avec le dplacement dune mission sur le terrain pour un bilan
densemble. Il faut rappeler que la
gestion qui relve actuellement du

Le gouvernement a satisfait toutes les


revendications socioprofessionnelles de la police

Le ministre dEtat, ministre de


lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a indiqu jeudi
dernier Alger que le gouvernement a satisfait toutes les revendications socioprofessionnelles de
la police, affirmant que toutes les
questions ont t rsolues . Le
gouvernement a pris acte des proccupations des policiers et a immdiatement satisfait tous leurs
droits , a fait savoir M. Belaz dans
une dclaration la presse, en
marge dune sance plnire de
lAPN consacre aux questions
orales. Le ministre de lIntrieur,
qui rpondait une question sur la

cadre de lemploi des jeunes, sera intgre dans les oprations de formation des lus et des personnels des
assembles populaires lus des communes et des wilayas en cours, a
ajout le ministre en annonant quun
grand atelier a t ouvert devant prparer ce quil est communment ap-

pele la dmocratie participative, cet


important axe du programme du gouvernement que prend en charge son
excution le ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales. Il est
question dassocier la participation
du citoyen dans la gestion de toutes
les affaires de sa localit.
Cest dans ce contexte que Tayeb
Belaz insiste sur la ncessit dassocier le citoyen de manire concrte
la gestion des affaires de sa commune, de manire oprationnelle, effective et quotidienne de faon aussi
permettre aux bibliothques communales sur lensemble du territoire
de constituer des bibliothques
usage multiple offrant des services de
qualit pour plus de rayonnement
culturel, de connaissances et de savoir, en ce sens o la bibliothque ne
concerne pas seulement les tudiants
ou la lecture, mais ses services slargissent aux professeurs, aux confrences scientifiques.
Houria akram

Le ministre dEtat, ministre de


lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz a affirm, jeudi
dernier Alger, que le dcret portant
annulation de la lgalisation des copies de documents originaux sera
soumis pour examen la semaine
prochaine au gouvernement. Le
dcret portant annulation de la lgalisation des copies de documents
originaux sera soumis pour examen
la semaine prochaine au gouvernement , a indiqu M. Belaz dans
une dclaration la presse en marge
dune sance plnire de lAssemble Populaire Nationale (APN)
consacre aux questions orales.
Aprs avoir prcis que cette mesure
tait mme daplanir, 75%, les
entraves bureaucratiques, M. Belaz
a cit lexemple de la commune de
Mohammadia (Alger-Est) qui reoit quotidiennement 10.000 copies
de documents originaux lgali-

ser , ajoutant qu il est insens


quune instance ou ministre donn
mette un document puis exigent au
citoyen den faire lgaliser la copie.
Les instances officielles dont les
communes, les daras, les wilayas et
les administrations nont aucunement le droit dexiger des documents originaux, elles sont plutt
appeles en vrifier lauthenticit
auprs des services concerns , at-il estim. Le citoyen est responsable de ses actes dont il devra
rpondre devant la justice en cas de
faux , a rappel M. Belaz. Le ministre de lIntrieur est en passe
de mettre au point une procdure
dune grande utilit, laquelle permettrait tout citoyen, o quil se
trouve lintrieur ou lextrieur
du pays, daccder aux informations
auprs des communes, des daras,
des wilayas et des administrations
publiques , a ajout le ministre.

Ph : Nacra

lalgrie traite humainement


le dossier des dplacs
Le ministre dEtat, ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales,
Tayeb Belaz, a indiqu que le traitement de la situation sensible des dplacs des pays voisins lAlgrie,
citant le Niger, le Mali, seffectue
conformment aux us et traditions de
fraternit qui caractrisent nos relations de bons voisinage et de bons
rapports, surtout quil sagit de personnes ayant fui pour des considrations scuritaires. Le ministre, qui
rpondait une question de la dpute Ismahane Mokrane portant sur
lamplification du phnomne des
migrants des pays africains, la protection de la socit de certains de leurs
comportements et le rglement de ces
situations qui se propagent dans nos
villes et wilayas, a rappel les causes
sociales, scuritaires et humanitaires
qui ont amen ces migrants quitter
leur pays et venir se rfugier en Algrie. Le ministre qui a insist sur le
fait que lAlgrie ne peut pas les forcer retourner dans leurs pays respectifs confronts des situations de
conflits et dtat dinscurit, se comporte de faon humanitaire et avec
lgard d des habitants de pays
frres en agissant donc avec toute
lattention ncessaire devant ces situations complexes. Aussi les autorits publiques ne mnagent aucun
effort pour venir en aide pour trouver
les meilleures solutions au dossier de
ces dplacs, a encore indiqu Tayeb
Belaz qui a voqu dans ce cadre des
oprations de retour des rfugis la
demande des autorits nigriennes
vers leurs villes dorigines et toutes
les mesures ncessaires cela ont t
prises.
Et la demande insistante, pour la
troisime fois par le gouvernement
nigrien de rapatriement des migrants
nigriens, une demande qui a t officialise par le Premier ministre du
Niger lors de sa visite en Algrie, le
ministre de lIntrieur algrien a
donc pris les mesures ncessaires devant permettre dassurer, dans les
meilleures conditions, les oprations
dorganisation de ce rapatriement
des dplacs nigriens, a soutenu le
ministre dEtat, ministre de lInt-

inTrieur eT collecTiviTs locales

restructuration de certains services


de la direction gnrale de la Sret
nationale, a prcis que les revendications socioprofessionnelles ont
toutes t prises en charge. Ce
dossier est clos , a-t-il dit aux journalistes.
Invit se prononcer sur lappel
de partis politiques de lopposition
lorganisation dune lection prsidentielle anticipe, il a estim que
le peuple reste la seule source du
pouvoir. Le peuple est dsormais
conscient que la meilleure action
sur le terrain est ce qui doit se
faire de mieux pour lui , a-t-il enchan.

Tayeb Belaz : Examen la semaine prochaine


du dcret portant annulation de la lgalisation des copies de documents originaux

Travaux publics

Le ministre des Travaux publics,


Abdelkader Kadi, a prcis que le
projet comprend 1.216 km avec deux
tranches, un ancien programme compos de 289 km et un nouveau programme de 927 km, pour un cot
global de 13 milliards de dollars pour
une enveloppe dun milliard de dollars au kilomtre.
En dtails, le ministre parle de
grandes sommes pour de grands projets en affirmant que le cot global
de lautoroute Est-Ouest qui stend
sur 1.216 km en rponse une proccupation pose par le dput de Tamanrasset, Nacer Hamdadouche,
concernant le cot exact, retard et les
soupons qui psent dans la ralisation du projet autoroute Est-Ouest.
Le ministre des Travaux publics a
rappel que cette infrastructure, allant des frontires tunisiennes aux
frontires marocaines, comporte effectivement des dpenses importantes mais comparativement aux
prix pratiqus dans dautres pays,
elle ne diffre pas beaucoup en ce
sens o Abdelkader Kadi soutient
quen France, la ralisation dun kilomtre est estime entre 8 et 8,5
millions deuros, en Espagne, entre
7,8 et 17,5 millions deuros, en
Suisse, elle oscille entre 22,5 et 45

Ph : Nacra

Le cot global de lautoroute Est-Ouest estim 13 milliards de dollars

millions deuros. Pour revenir la


ralisation du projet de lautoroute
qui comprend des tunnels et lemploi
de diverses techniques dfinissant les
cots de ralisation, le ministre a affirm dans ce sens que le cot global
du projet a t fix dans le cadre de
lappel doffres expliquant que la
moyenne du cot du kilomtre diffre selon les rgions et la qualit des
sols et des reliefs.
Sagissant du deuxime volet de
la question du contrle de lexcu-

tion des travaux du projet, le ministre


a reconnu la persistance de certains
problmes dus, notamment, au nonrespect de certains bureaux dtudes
trangers de leurs engagements en
termes de performance, de qualit du
travail, appelant des mesures algriennes tout en affirmant que ces derniers ont t interdits de travailler en
Algrie et leurs contrats ont t rsilis. Abdelkader Kaci a appel lintgration de la formation sur terrain
des ingnieurs qui suivent les projets

pour renforcer la ralisation de ces


projets par des Algriens tout en appelant de vritables partenariats.
Concernant la rhabilitation des
tronons dfoncs de lautoroute EstOuest, le ministre a prcis que les
socits de ralisation endossaient la
responsabilit de leur rhabilitation,
comme ce fut le cas pour plusieurs
tronons dans les wilayas de Tlemcen, Oran, Relizane et Mascara se
basant sur les contrats de travail tablis depuis un an sur un pourcentage
de 50/50 la charge des associs, la
partie algrienne, lAGA et les associs trangers, des socits chinoises.
Car les retards sont importants soutient le ministre, citant la ralisation
de 25 km de An Defla, 11 km
Blida ou encore Lakhdaria.
Dans ce contexte, le ministre sest
engag que dornavant aucun projet
ne sera rceptionn dfinitive avant
la fin des travaux de sa ralisation.
Quant la question des assurances
investissements, voquant le plan dcennal et le plan quinquennal, le ministre parle dun projet de loi pour
bientt qui sera dpos devant le Parlement, lexemple de lhabitat qui
nest pas tabli pour les assurances
des routes. A une question du mme
dput propos des soupons de cor-

Vendredi 28 - Samedi 29 Novembre 2014

ruption relatifs lautoroute EstOuest, le Kadi en convient avec le


dput affirmant que le dossier de
corruption est entre les mains de la
justice qui fait son travail en toute
souverainet.
En rponse une question du dput Salem Dehimi, sur ltat des
routes et les retards de ralisation
dans la wilaya de Tamanrasset, notamment, les tronons reliant le cheflieu de wilaya et les localits de
Tinzaouatine et Timiaouine, le ministre des Travaux publics a affirm
que des instructions ont t donnes
pour sanctionner les auteurs de ces
retards et du non-respect des termes
des contrats.
Pour le projet de Silet-Tinzaouatine, le contrat concernant la ralisation des travaux de routes a t
rompu et le projet partag en deux
avec 760 km et 180 km a t pris en
charge par deux entreprises. Les travaux varient entre des taux de 10
20%.
Lautre projet qui concerne les
routes reliant Silet-Timiaouine, les
travaux avancent avec un taux de
ralisation atteignant 65% alors que
le projet pris un retard de 30%.
Houria akram

Nation

LAlgrie, une rfrence pour lAfrique


du Nord et le Sahel
ABDeLKADer tALeB OMAr, PreMIer MINIStre SAhrAOUI :

EL MOUDJAHID

La dlgation parlementaire algrienne a ritr le soutien indfectible de lAlgrie au peuple sahraoui.

De nos envoys spciaux aux camps


de rfugis sahraouis :
Fouad Irnatene et Bilel

e Premier ministre sahraoui a rendu un


vibrant hommage lAlgrie pour sa
position ferme et son soutien inconditionnel la cause sahraouie. Dans une rencontre tenue avec la dlgation parlementaire
algrienne, compose de douze dputs de
lAssemble populaire nationale, en visite aux
camps de refugis sahraouis, Abdelkader
taleb Omarsest dit fier des acquis raliss
par lAlgrie dans divers domaines et pour
avoir russi se prmunir contre les vents de
rvoltes qui ont gangren lensemble des pays
arabes.
Dans sa dclaration, le Premier ministre
sahraoui a soulign que lAlgrie est un pays
pionnier, une rfrence pour lAfrique du
Nord et le Sahel. en guise darguments, il
rappelle le rle important jou par la diplomatie algrienne dans la rsolution de nombre de
conflits internationaux, en particulier celui du
Mali dernirement, pour ne citer que ce cas.
A ladresse des dputs, M. taleb Omar dira:
votre pays avance grands pas au moment
o les autres nations reculent. Un tmoignage et une reconnaissance fortement applaudis par lassistance. Dautre part, le
Premier ministre sahraoui a dnonc la politique expansionniste du royaume chrifien
qui selon lui, sattaque tout le monde,
mme la lgalit internationale. Ces agissements traduisent, comme il tiendra la signaler, limpasse dans laquelle se trouve le

Maroc. Conscient de cette difficult, le roi


alaouite Mohamed VI est en train de chercher de nouveaux partenaires Parviendra-t-il
son objectif ? Sa dmarche est voue
lchec, rpond M. taleb Omar qui trouve sa
rponse dans la dtermination du Secrtaire
gnral de lONU presser le Maroc et lobliger se conformer aux rsolutions onusiennes, ceci, nonobstant la volont clairement
affiche des etats Unis, premire puissance
mondiale, et qui soutient totalement les efforts de linstitution onusienne, mene par son
envoy spcial, Christopher ross. Dans son
dernier rapport, Ban Ki moon a t clair et net,

affirmant que le royaume ne peut en cas dpasser le mois davril prochain pour changer
de comportement. Les choses doivent tre
revues, na cess de rpter le Premier ministre sahraoui.
Dans ce contexte, il fera part de lexprience acquise par son peuple afin de poursuivre son combat jusqu lindpendance.
Mur de la honte: un cimetire de la
conscience humaine
Par ailleurs, il convient de rappeler que durant la matine, des Sahraouis, accompagns
par la dlgation parlementaire algrienne, ont

tenu un mouvement de protestation devant le


mur de la honte long de pas moins de 2.700
kilomtres, rig par le Maroc. Des slogans
hostiles loccupation du royaume ont t
scands, notamment par des filles et femmes
venues nombreuses. Mourir oui, mais vivra
indpendant mon cher pays, lance une adolescente sahraouie dont la famille est compltement divise par ledit mur. Dautres
chantent lindpendance quelles considrent comme acquis tout proche. Drapeaux
la main, les prsents ce mouvement ont
raffirm, unanimes, la justesse de la cause
sahraouie. Paz justa, une paix juste, scande
un militant mexicain accompagn de son
petit-fils. Il dira quil est grand temps pour que
lONU mette fin aux drapages marocains,
car, ajoute le Sud Amricain, dans le cas
contraire ca sera une pure et grave complicit.
en prenant la parole, el-Ouali Brahim
Akkik, ministre des territoires librs, a dnonc loccupation militaire marocaine
ainsi que le dernier discours suicidaire du
roi marocain. Lui embotant le pas, le prsident de la Commission des droits de lhomme
au Parlement sahraoui a qualifi le mur qui spare les Sahraouis de cimetire la
conscience humaine. Quant M. Bouras,
vice-prsident de lAPN, celui-ci a ritr la
position de lAlgrie et son soutien indfectible au peuple sahraoui. Aujourdhui, plusieurs
activits auront lieu dans le cadre de la clbration du 39e anniversaire de la cration du
Parlement sahraoui.
Fouad Irnatene

ADOUh KhAtrI, PrSIDeNt DU PArLeMeNt SAhrAOUI :

Avril 2015, tape dcisive pour notre cause

l La vision du Maroc est contradictoire face la lgalit internationale et la nature juridique de la cause sahraouie.

Le Maroc, par la tenue de son


Forum sur les droits de lhomme,
compte prendre le monde contrepied et loigner la pression
quexerce sur lui nombre dinstitutions, notamment lONU, a dclar, mercredi dernier en fin
daprs-midi, le prsident du Parlement sahraoui. Pour Adouh Khatri,
le timing de ce rendez-vous
quabrite Marrakech et qui concide
avec la clbration du 39e anniversaire de la cration de lassemble
sahraouie, est loin dtre fortuit.
Une semaine avant la tenue Madrid de la Confrence europenne
de soutien et de solidarit avec le
peuple sahraoui, rappelle le confrencier, le roi alaouite a tenu un discours aux propos incendiaires.
Objectif: faire oublier les dpassements gravissimes de son pays com-

mis, notamment en termes de violation des droits de lhomme.

70 dtenus sahraouis dans


les prisons marocaines
et 600 disparus
Devant cette situation, M. Khatri
interpelle la conscience internationale, soulignant que lONU doit
faire de ce forum une occasion pour
dvoiler les drapages du Maroc.
Il affirme que des voix se sont leves, dont des associations marocaines des droits de lhomme, pour
boycotter ce rendez-vous.
Dans ce contexte, lorateur a prcis que le royaume alaouite, mme
sil croit gagner du temps, se
trouve aujourdhui dans limpasse.
Confirmant ce constat, le Secrtaire
gnral de lONU, M. Ban Ki moon
dans son dernier rapport, a prcis

que le Maroc ne doit pas aller audel davril 2015, pour se mettre en
conformit avec la lgalit internationale et cesser ses entraves empchant
laboutissement
du
rfrendum sur lautodtermination
en faveur du peuple sahraoui. M.
Khatri a indiqu que le moment est
opportun pour que la communaut
internationale bouge. Cette intervention, prcise-t-il, est ncessaire
partir du moment o le Maroc
continue se comporter ngativement envers les institutions onusiennes. Il fera savoir dans ce
contexte, que 70 Sahraouis sont dtenus dans les prisons marocaines et
600 autres sont ports disparus.
Risque dinstabilit dans
lensemble de la rgion
Par ailleurs, le prsident du Par-

lement sahraoui a mis en garde


contre la persistance de la domination marocaine, prcisant que cette
situation sera sans doute un facteur
daggravation de linstabilit dans
lensemble de la rgion.
La communaut internationale,
prconise le confrencier, doit
prendre des positions, ritrant que
le peuple sahraoui peut reprendre
les armes si les solutions pacifiques
tardent venir.
Selon ses dires, si les ngociations ont chou jusque l, cest
parce que le Maroc a une vision
contradictoire face la lgalit internationale et la nature juridique de
la cause sahraouie.
Le confrencier a galement soulign que le Parlement quil reprsente a acquis une expriene,
notamment en termes de dfense de

la cause et de lencadrement de la
volont sahraouies. Malgr la difficult de la situation, de grands efforts sont dploys pour prparer
lavenir de la rpublique arabe sahraouie dmocratique.
Dautre part, il convient de souligner que la clbration du 39e anniversaire de la cration du Parlement
sahraoui. Une occasion hautement
symbolique, commmore chaque
anne, et laquelle prend part une
importante dlgation parlementaire
algrienne,mettra galement la lumire sur deux franges importantes
de la socit : la femme et les
jeunes. Ca sera aussi loccasion
pour dire que le peuple sahraoui
existe, attach ses droits et uni autour du Front Polisario, explique
M. Khatri.
F. I.

Les eurodputs dnoncent les violations systmatiques


des droits de lhomme par le Maroc

Des eurodputs ont dnonc hier les violations systmatiques des droits de lhomme
commises par le Maroc dans les territoires occups du Sahara occidental. Dans une dclaration rendue publique, loccasion de la tenue
au Maroc du deuxime Forum mondial des
droits de lhomme, ces eurodputs ont dnonc
la situation gnrale des droits de lhomme au
Maroc et dans les territoires occups du Sahara

occidental. Les autorits marocaines bafouent


systmatiquement les droits des Sahraouis dans
les territoires occups.
Cela va de linterdiction de toute libert de
runion, dexpression, dassociation ou de mouvement, la torture des prisonniers qui sont le
plus souvent victimes de procs iniques, ontils dplor. Les eurodputs ont affirm, dans
leur dclaration, que ce Forum ne doit pas ca-

cher la situation grave des droits humains qui


prvaut au Maroc comme dans les territoires
occups du Sahara occidental. Il ne doit pas
constituer un effort cosmtique.
Au contraire, il doit provoquer un sursaut de
la communaut internationale et, donc, de
lUnion europenne, pour quelle exerce une
pression dcisive sur le Maroc pour lamener
cesser toute violation des droits humains, ont-

de l'Algrie en faveur de la cause palestinienne. M. Larbaoui a fait part au prsident


palestinien de la solidarit de la direction et
du peuple algriens avec le peuple palestinien
frre et de leur soutien total sa lutte et
ses revendications lgitimes l'instauration de
son etat indpendant avec el-Qods comme capitale.
Le prsident palestinien a inform l'ambassadeur algrien de la situation en Palestine, notamment el-Qods occupe, dans un contexte

marqu par le blocage des ngociations indirectes et les pratiques israliennes de judasation d'el-Qods et d'agression contre la
mosque d'Al-Aqsa.
Les efforts consentis par l'Autorit palestinienne au niveau international, notamment au
Conseil de scurit de l'ONU, pour rclamer
une date butoir pour la fin de l'occupation et
l'instauration de l'etat de Palestine dans les
frontires de 1967, ont t passs en
revue.L'ambassadeur d'Algrie au Caire a pr-

ALGrIe-PALeStINe

ils soulign. Les eurodputs ont dclar soutenir les organisations de dfense des droits humains qui boycottent lvnement, comme la
ligue marocaine des droits de lhomme et les
ONG sahraouies de dfense des droits humains.
Nous demandons tous ceux qui sont pris de
justice de dnoncer fortement les violations des
droits de lhomme commises par ltat marocain, ont-ils ajout.

Mahmoud Abbas informe l'ambassadeur d'Algrie au Caire de la situation


en Palestine, notamment El-Qods occupe

Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas,


a inform, hier, au sige de sa rsidence au
Caire, l'ambassadeur d'Algrie en egypte et
dlgu permanent la Ligue arabe, Nadir
Larbaoui, de la situation en Palestine, notamment el-Qods occupe, dans un contexte de
blocage des ngociations de paix.
L'ambassadeur d'Algrie a indiqu que le
prsident palestinien lui avait transmis ses salutations et sa reconnaissance au Prsident Abdelaziz Bouteflika, pour ses positions et celles

Vendredi 28 - Samedi 29 Novembre 2014

cis que la rencontre avait galement port sur


les relations solides et historiques entre l'Algrie et la Palestine et les moyens de renforcer
la coopration bilatrale.
evoquant la situation dans le monde arabe,
le prsident palestinien s'est dit totalement
confiant en la capacit de l'Algrie, sous la direction claire du Prsident Bouteflika, de
contribuer efficacement au renforcement de la
solidarit arabe, eu gard la place qu'elle occupe aux plans rgional et international.

EL MOUDJAHID

Nation

Qui sauve une vie sauve lhumanit entire


JouRnE dE SEnSIBILISatIon SuR LE don doRGanES

Parce que le don dorganepermet de sauver une vie, il est urgent, aujourdhui, daborder le sujet, sans se cacher derrire de faux alibis. Les rudits, travers lIjtihad, se sont
prononcs sur la question, en prenant comme rfrence lasourate (52) du Coran Qui sauve une vie sauve lhumanit entire. Aujourdhui, il est importantdexpliquer aux
citoyens que ce versetdoittreconsidrcomme la cl dune rflexion personnelle, les incitant se prononcer favorablement au don de leurs organes.

n algrie, les cadres juridiques,


lis au don dorganes existent depuis de nombreuses annes. des
fatwas ont t prononces ce sujet. Sur
le plan religieux, aucun blocage na t
enregistr. cheikh Hamani, un avant-gardiste avait dj, dans les annes 80
abord la question sans tabous. cependant, la culture algrienne et les prjugs
de notre socit nencouragent pas assez
un tel acte de bienfaisance. Et cest tout
le combat que doit mener lassociation
nationale Biloba de sensibilisation au
don dorganes, de tissus et de cellules.
aprs deux ans dexistence, cette jeune
association, fait de la lutte contre les
mentalits, son principal crdo. Journes
de sensibilisation, portes ouvertes sont
organises, dansun grand nombre de wilaya. Jeudi, cest alger, plus prcisment, lInstitut national de sant
publique, lieu o lassociation a lu domicile, quont t organises les 7es journes portes ouvertes sur le don
dorganes. La matine a t consacre au
grand public, et laprs-midi rserve aux
reprsentants de la presse nationale. Et ce
sont des invits de marque, et des professeurs degrande renomme, comme messaoud Zitouni et abdelaziz Graba qui
faisaient partie des prsents.
Et comme la si bien expliqu la prsidente de lassociation, le docteur
Kraiba Radhia, dans notre mission de
sensibilisation, nous avons besoin de
spcialistes, de thologiens, mais aussi
de gens en mesure dexpliquer, dune
manire philosophique, ce geste si mal
interprt quest le don dorganes.
commece nest pas seulement laffaire
des professionnels de la sant ou des
gens du culte, lassociation a invit une
citoyenne, dont la vie a chang parce
quelle a eu la chancede bnficier dun
don dorgane.
Le pr messaoud Zitouni, qui a t
choisi pour prendre en charge le plan national de lutte contre le cancer estime,en
tant que spcialiste, quedans notre pays,
la question de la greffe dorganes na pas

Elle a relev quen algrie il y a plus


de 19.000 insuffisants rnaux, dont 4.000
nouveaux cas chaque anne, certains ncessitant une greffe pour leur sauver la
vie.

t prise au srieux. pour lui, aujourdhui,lurgencerside dans une valuation objective. Seul moyen davancer.
ceci dautant que la religion na jamais
t un frein aux avances scientifiques,
notamment dans le domaine mdical. un
avis, pleinement partag par le professeur
abdelaziz Graba, spcialiste en chirurgie
au cHu mustapha-pacha dalger.
Ladhsion de la socit
un impratif
pour le spcialiste, il est ncessairede
dvelopper le don dorganes sur les
morts encphaliques pour sauver des malades, dont la vie dpend dune greffe.
mais cela, estime le mdecin,reste tributaire dun cadre organisationnel. Le
plus grand travail doit se faire au niveau
de la famille,caril ny a que ladhsion
de la socitqui permettrait la russite de
ce combat. Justement, cest la vocation
de lassociation Biloba, qui revendique
entre autres la ractivationde lagence
nationale des greffes dorganes, une instance dont le rle est de rgulerle don
dorganes en algrie. pour le vice-prsident de lassociation, abderezzak Zebboudj, il est impratif que cette agence
redmarre pour rguler et quil y ait un

respect de lthique et de la biothique.


Il va falloir rglementer dans le cadre
de llaboration de la nouvelle loi sanitaire en vue dencadrer le transfert dorganes.
parmi les intervenants, le dr Hafidha
chaimi, nphrologue, qui a expliqu, qu
actuellement,le don dorganes des personnes vivantes se fait chez nous. Les
spcialistes se heurtent desprjugs tenaces quand il sagit de prlever des organes sur des cadavres pour permettre de
sauver des vies. Elle lexplique par le
manque dinformation. abordantlvolution du don dorganes en algrie, Elle
a relev dans ce sens quentre 2010 et
2013, 499 greffes de rein sur des donneurs apparents ont t effectues travers le territoire national, avec une
moyenne de 125 greffes par an, alors que
celles de la corne taient de 959 durant
la mme priode.
La spcialiste a ajout galement que
7 greffes seulement du foie avaient t
ralises alors que celles des cellules
souches hmatopotiques slevaient
967, avec une moyenne de 226 greffes
par an. Le dr chaimi a affirm quactuellement le don dorganes est en de de la
demande, sans cesse croissante.

89% des Algriens sont favorables


au don dorganes
ce quil faut savoir, cest que selon le
docteur Imene Soufli, vice-prsidente de
lassociation, pas moins de 89% des algriens sont favorables au don dorganes
permettant ainsi aux malades de mieux
vivreet que 40% des personnes interroges taient prtes sinscrire sur une
liste de donneurs dorganes, prcisant
que 70% savent quils peuvent donner un
de leurs organes. ceschiffres sont les rsultats dune enqute de lassociation
don dorganes Biloba, ralise entre 2012
et 2014 sur un chantillon de 500 personnes travers les wilayas dalger,
Stif, oran et tizi-ouzou.
Le dr Soufli a relev, dans le cadre de
la mme enqute, que plus de 30% des
personnes interroges ne connaissaient ni
le point de vue de la religion ce sujet,
ni le cadre lgislatif et rglementaire relatif au don dorganes. Elle a dclar,
dans le mme sillage, que son association
prparait un nouveau questionnaire, dans
le cadre dune nouvelle enqute sur le
terrain pour permettre de mieux cerner
les connaissances de la population, son
point de vue et son opinion ce sujet,
afin de mieux prendre en charge les malades. cette nouvelle enqute nous permettra dtablir une campagne de

Connaissez-vouslassociation nationale Biloba ?

Lassociation nationale Biloba de sensibilisation au don dorganes, de tissus et de


cellules a t cre en vue de sensibiliser les citoyens la ncessit de faire don de
leur organepour sauver dautres vies humaines. Elle est prside par le docteurRadhia Kraiba, avec lintime conviction quele don enrichit autant celui qui reoit que
celui qui donne, les 24 membres fondateurs de cette association, venus de divers
horizons, disposent tous dune carte de donneur.Il faut noter que Biloba, nom donn
cette association, est une espce darbres rpandue au Japon et qui a survcu aux
bombardements de Hiroshima, lors de la Seconde Guerre mondiale.
N. C.

18es JouRnES ScIEntIfIquES SuR LHypERtEnSIon aRtRIELLE

Une maladie qui ncessite un suivi rgulier


et sans interruption

Seulement 30% des personnes souffrant dhypertension


artrielle suivent un traitement
appropri alors que les autres se
soignent de faon anarchique, a
dclar jeudi dernier alger, le
dr Hocine Zidani, spcialiste en
mdecine interne et nutrition, qui
a tenu apporter des conseils aux
malades concernant le mode de
nutrition observer si lon est
sujet cette pathologie.
Sexprimant lors des18es Journes scientifiques sur lhypertension artrielle organises par
lassociation des hypertendus, le
dr Zidani a expliqu que lhypertension artrielle touche prs
de 35% de la population, notamment chez les personnes qui ne
prennent pas trop au srieux leur
maladie.
Il a indiqu que lhypertension artrielle est une maladie
chronique qui ncessite un suivi
rgulier qui ne permet aucun arrt
du traitement ou ngligence qui
pourrait compliquer ltat de
sant du malade, jusqu toucher

les organes nobles, dont le cur,


le cerveau et le rein.
Les maux de tte ou les vertiges sont des symptmes de cette
maladie et le spcialiste recommande dans ce cas, de consulter
rapidement un mdecin pour viter une complication, prcisant en
outre, que le taux de cholestrol
lev, le manque dexercice physique, le stress et la consommation excessive du sucre et du sel
figurent parmi les facteurs favorisant lhypertension artrielle
qui cause principalement lobstruction des artres du cur,
lembolie des vaisseaux et linsuffisance rnale.
Le dr Zidani plaide pour un
examen mdical annuel pour prvenir contre cette maladie et un
examen trimestriel pour les personnes dj atteintes, mme en
cas de stabilit, soulignant dans
le mme sillage la ncessit absolue de respecter scrupuleusement la prise des mdicaments
prescrits par les mdecins traitants. ce quil faut savoir, cest

que le cur, les veines et les artres constituent le systme cardiovasculaire. Il est compos de
vaisseaux : les veines et les artres, dans lesquels circule le
sang sous leffet du cur, qui agit
comme une pompe. comme tout
liquide qui circule dans un tuyau,
le sang exerce ainsi une pression
sur les parois des veines et artres. quand la pression est trop
leve, les artres vieillissent plus
vite et le cur fait davantage
deffort, il suse aussi plus vite.
Le systme cardiovasculaire est
alors en danger. de son ct, le
prsident de lassociation des
hypertendus de la wilaya dalger,
Redouane mokhbi, a appel les
services publics assurer les malades atteints dhypertension artrielle hauteur de 100% au lieu
des 80% rembourses actuellement.
nous avions saisi toutes les
parties concernes, savoir les
ministres de la Sant, du travail,
de la Solidarit nationale, la Scurit sociale, mais chaque d-

partement nous renvoie vers lautre, a dplor m. mokhbi.


Le prsident de lassociation a
mis en avant la faiblesse du pouvoir dachat qui pnalise une
large frange de la population.
cest davantage le cas pour
les malades non assurs, dont notamment les veuves, les femmes
divorces ou celles dont les
poux ne travaillent pas et ne
peuvent, par consquent, pas bnficier des prestations de la Scurit sociale, a-t-il soulign.
m. mokhbi a, nanmoins, relev la prise en charge de cette
catgorie de malades par le biais
de la carte de dmuni la faveur
de laquelle deux mdicaments
leur sont gracieusement octroys
par lEntreprise nationale de distribution de mdicaments.
Il a dplor dans ce contexte,
les lenteurs administratives qui
contraignent les malades non assurs souhaitant bnficier de
cette mesure attendre un temps
plus ou moins long pour se faire.
Sihem Oubraham

RunIon dE La commISSIon mIxtE mSpRH-SnmGSp

La question du passage des grades du mdecin gnraliste rgle

La question relative au passage des grades


du mdecin gnraliste a t rgle lors dune
runion, jeudi, dune commission du ministre
de la Sant, de la population et de la Rforme
hospitalire (mSpRH), et du Syndicat national
des mdecins gnralistes de sant publique
(SnmGSp), a indiqu ce syndicat dans un
communiqu. Suite la runion de la commission mixte mSpRH-SnmGSp, relative au
suivi de notre plate-forme des revendications
et comme annonc dans notre prcdent communiqu, nous informons lensemble des adhrents que le point relatif au passage des grades
du mdecin gnraliste vient dtre rgl de
manire assurer un passage massif au profit
de lensemble des mdecins gnralistes y
compris ceux qui remplissaient les conditions
mais navaient pas pu accder aux grades su-

prieurs durant la priode transitoire prvue par


les statuts qui a pris fin au 31/12/2012, prcise
le SnmGSp. dans ce cadre, une drogation a
t obtenue pour pouvoir intgrer lensemble
des mdecins concerns avec le bnfice de
lanciennet acquise, a-t-il indiqu, ajoutant
que les modalits pratiques seront discutes
entre le syndicat et le ministre de la Sant
pour que lorganisation du concours et le passage massif aux grades suprieurs soient effectifs dbut 2015 et que lintgration de tous les
mdecins gnralistes concerns se fasse avant
la fin mai 2015. par ailleurs, lexamen des autres points a fait ressortir plusieurs avances,
selon la mme source. Il sagit de l harmonisation au taux maximum (de 30%) de la prime
damlioration des prestations de soins
(paSp), la mise en uvre des dispositions re-

sensibilisation adquate et adapte aux


diffrentes situations, en vue de convaincre les gens faire don de leurs organes
et permettre aux malades de vivre sans
souffrances.Il faut noter par ailleurs,
que
parmi
les
membres
de
lassociation,limam de la mosque de
Hydra, djeloul Kessoula expliqu que la
religion ne peut tre utilise comme excuse, vu quelensemble de la communaut des oulmas tait unanime
autoriser cette pratique pour permettre
aux personnes de vivre, soulignant (en se
rfrant au Saint coran) que celui qui
sauve une vie, ctait comme sil sauvait
lhumanit entire. Il faut juste avoir le
consentement du donneur ainsi que de
son entourage pour effectuer cette opration, a-t-il assur. aujourdhui, le don
dorganes se fait seulement dans le
cadrefamilial et la carte de donneur dorgane na pas de valeur juridique. cest
pourquoi la prsidente de lassociation
nous dit que le consentement explicite du
citoyen pour le don dorganes doit tre
formul clairement de son vivant pour le
prlvement ventuel de ses organes
aprs sa mort. un dbat sur le don dorganes est vivement souhait au sein des
familles pour expliciter la position de
tout un chacun sur cette question et pouvoir, le cas chant, prlever les organes
dun individu aprs sa mort. Lavis des
citoyens sur le don dorganes doit tre
clair et formul et les familles des dfunts doivent respecter les vux des
morts et ne pas sopposer aux prlvements.
Nora Chergui

latives aux conditions de nomination aux


postes suprieurs (liste daptitude), et lassainissement de la situation davancements des
praticiens et mise jour des commissions paritaires.
Les autres avances enregistres concernent, quant elles, le paiement de toutes les
primes et des arrirs, la gnralisation,
compter de 2015, des bourses de courte dure
pour les praticiens gnralistes, notamment au
niveau des EpSp, llaboration dun plan gnral de formation continue, le lancement de la
formation de certificat dtude spcialise
cES (dans plusieurs domaines) compter du
4e trimestre de lanne en cours, et lintgration
des praticiens de sant publique dans le domaine de la recherche en sant (projets de recherche financs par le ministre).

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

JuStIcE

Appel la rvision des dispositions


relatives la responsabilitpnale
de la personne morale

lexclusion de ltat, les personnes morales peuvent-elles


tre responsables pnalementdinfractions commises, pour leur
compte, par leurs organes ou reprsentants? une grande question
laquelle ont essay de rpondre juristes, spcialistes de droit
pnal algrien ainsi que les reprsentants de diverses institutions
nationales, au cours dune importante confrence qui sest ouverte
jeudi dernier lhtel El-aurassi dalger, sur le thme La responsabilit pnale des personnes morales. organise par le centre de recherches juridiques et judiciaires (cRJJ), cette
manifestation a permis aux nombreux participants de se pencher
sur la loi algrienne dans ce domaine et sa mise en uvre sur le
terrain, dans le but de rechercher les voies et moyens appropris
pour favoriser sa consolidation et son efficacit. tout dabord, il
faut savoir que la notion classique de la responsabilit pnale repose sur trois lments : lgal (les codes pnal et de procdure pnale), matriel (les faits commis) et moral (la volont de
commettre les faits).
cest ce troisime lment qui reste difficile tablir quand
il sagit de personnes morales. En effet, la responsabilit pnale
des personnes morales est une notion nouvelle chez nous, ncessitant ainsi ltablissement dune dfinition claire et prcise, qui
permette la justice de pouvoir faire face aux conflits de ce genre,
notamment avec le dveloppement du secteur priv national et
linstallation des socits trangres. dans ce contexte, nombre
de confrenciers ne se sont pas fait prier pour critiquer ce mcanisme de la responsabilit pnale des personnes morales, estimant
quil est ncessaire aujourdhui de procder la rvision de ses
dispositions juridiques, notamment celles relatives la dfinition
exacte de ce concept. Ils estiment que la loi 04-15 du 10 novembre
2004 mrite dtre revue dans le fond pour bien dfinir, lavenir,
les conditions de dtermination de cette responsabilit pnale.
Selon ahmed chafa, directeur gnral du centre de recherches
juridiques et judiciaires, la meilleure faon de faciliter le travail
du juge est de clarifier les textes existants. Lancien conseiller
la cour suprme, m. ahcne Bouskiaa, est du mme avis. prenant
la parole cette occasion,le spcialiste en sciences juridiques a
indiqu que la responsabilit pnale, introduite dans le code de
procdure pnale algrien en 2004, comporte des ambiguts, prcisant ensuite quil ny a pas de textes clairs identifiant clairement la personne concerne. Il a ensuite ajout que linexistence
dun texte clair ce sujet empche la poursuite en justice de certaines socits qui chappent la responsabilit, comme cest le
cas du secteur des douanes dont le code ne prvoit pas cette
clause. pour rappel, lalgrie a introduit le principe de la responsabilit pnale de la personne morale dans le code de procdure
pnale le 10 novembre 2004, conformment larticle
51-bis de cette loi. cette disposition intervient suite au dveloppement global qua connu la socit algrienne, notamment dans
le domaine conomique, avec lintensification des activits des
entreprises conomiques et commerciales.
Mourad A.

10

Economie

Ali Haddad lu nouveau prsident

EL MOUDJAHID

FORUM DES CHEFS DENTREPRISE (FCE)

Ali Haddad a t lu jeudi la tte du Forum des chefs dentreprise (FCE), lissue dun vote main leve, lors dune assemble
gnrale lective de cette organisation, succdant au prsident dmissionnaire, Rda Hamiani.

eul candidat en lice, le patron de


lETRHB, M. Haddad a t lu lunanimit pour un mandat de deux ans lors de
la sance de vote tenue lhtel El-Aurassi
(Alger). M. Haddad devra tre assist par un
conseil excutif compos de 22 membres dont
six vice-prsidents, deux trsoriers et treize assesseurs. La prsidence du FCE tait assure,
par intrim, depuis le 17 septembre dernier par
Ahmed Tibaoui, vice-prsident de cette organisation, conformment aux dispositions du rglement intrieur de lorganisation, aprs la
dmission du poste de prsidence de Rda Hamiani (2007-2014), qui avait voqu des soucis de sant. Cr en 2001, le FCE revendique
quelques 360 chefs dentreprise, reprsentant
plus de 700 entreprises exerant dans diffrents
secteurs dactivits productives (biens et services). Omar Ramdane avait t le premier
avoir assur la prsidence de cette organisation
patronale pendant sept ans, avant dtre remplac par Rda Hamiani.
Prserver les intrts de lentreprise
et promouvoir le secteur priv
Le nouveau prsident du Forum des chefs
dentreprise (FCE), Ali Haddad, a affirm que
son programme tait ax sur la prservation des
intrts de lentreprise tout en renforant la
contribution du secteur priv dans lconomie.
Parmi les objectifs prioritaires du FCE, selon

M. Haddad, le dveloppement de lentreprise


et, notamment, du secteur priv pourvoyeur
demploi et de richesse pour arriver une meilleure contribution dans le dveloppement conomique. Le nouveau patron du FCE a affirm
que le secteur priv en Algrie jouait un rle
trs important dans le dveloppement du pays
en voulant pour preuve les 20 milliards de dol-

INDICE DE CONFIANCE DES CHEFS


DENTREPRISE

En nette hausse en octobre

Lindice de confiance des chefs dentreprises en Algrie a enregistr une nette progression au cours du mois doctobre
comparativement au mois prcdant, indique jeudi ltude mensuelle du Forum des
chefs dentreprise (FCE). Lindice de
confiance calcul pour le mois doctobre est
remont de 12 points quittant ainsi la zone
ngative pour atteindre la valeur charnire
de zro, indique le document.
Cette valeur, qui tait dans la zone ngative depuis plus dun an, est calcule sur la
base de trois critres portant sur les perspectives de production, le volume des commandes et le niveau des stocks, et rsulte
dune comparaison avec ceux des principaux partenaires de lAlgrie. Une hausse de
16 points est observe pour le niveau des
commandes et les perspectives de lemploi,
et de 11 points pour les stocks et les perspectives de production pour le prochain trimestre.
Ainsi, la conjugaison des trois facteurs
que sont les perspectives de production, le

volume des commandes et le niveau des


stocks donne un indice de confiance des
chefs dentreprise, tous secteurs dactivit
confondus, en progression de 12 points en
octobre par rapport septembre.
Cette valeur qui avait stagn (-18), en
juin et juillet, a progress rgulirement pour
atteindre en octobre la valeur zro, note le
FCE. Ltude des indicateurs sectoriels fait
ressortir la poursuite de la reprise des activits de services avec un indice positif ces
deux derniers mois ((+10) en septembre et
(+17) en octobre).
LIndice des industries agroalimentaires
(IAA) passe de (-50) en septembre zro en
octobre, alors que les industries manufacturires autres que les IAA et le BTPH persistent dans la morosit avec des indices
toujours ngatifs malgr une hausse respective de 10 et 6 points.
Quant aux rgions, elles affichent des indices de confiance (tous secteurs dactivits
confondus) positifs avec (+1) pour la rgion
centre et (+3) pour les rgions ouest et est.

lars de chiffre daffaires des entreprises affilies


son organisation et qui emploient plus de
200.000 salaris. Il a ajout que son organisation continuerait travailler troitement avec
les autorits publiques mais tout en dfendant
lentreprise. Nous allons dire toute la vrit et
nous nallons pas nous taire sur (les choses) qui
narrangerait pas lentreprise, a-t-il soutenu.

Sur la rgle 51/49 rgissant linvestissement


tranger en Algrie, M. Haddad a soulign quil
continuerait dfendre la position du Forum sur
cette disposition. Citant lune des cinquante
propositions du Forum formules en 2012 pour
le Pacte national conomique et social de croissance, voquant cette rgle, M. Haddad a affirm en matire dinvestissement direct
tranger (IDE) abandonner la rgle des 51/49
applique systmatiquement, mais afficher les
branches ou filires considres comme stratgiques o la partie algrienne est obligatoirement majoritaire, tels que : lnergie, les
hydrocarbures, les TIC, leau, les banques, les
assurances et le transport. Mais, il y a lieu de
privilgier la ngociation pour tout investissement o le partenariat avec ltranger est souhait, ajoute la mme proposition du FCE.
Concernant les membres qui ont quitt dernirement le Forum dont, notamment, le PDG du
groupe Cevital, Issad Rebrab et celui de NCA
Rouiba, Slim Othmani, le nouveau prsident du
FCE a affirm que les portes de lorganisation
taient ouvertes pour ceux qui souhaiteraient
revenir.
On les (membres sortants) a tous rappel
durant notre campagne pour quils retournent,
a-t-il dit soulignant que le nombre dadhrents
lorganisation tait pass de 240 avant sa candidature, il y a quelques semaines, plus de 360
actuellement.

Poursuite de la grve en protestation contre la


dcision de licenciement de 12 travailleurs
ENTREPRISE DUBA PORT ALGRIE

Les travailleurs de lentreprise portuaire mondiale Duba


Port Algrie poursuivaient jeudi
leur grve enclenche mercredi
en solidarit avec les 12 collgues licencis par ladministration, a constat un journaliste
de lAPS.
Depuis mercredi 15h, les
travailleurs de lentreprise
Duba Port Algrie observent
une grve pour protester contre
la dcision de licenciement de
12 de leurs collgues par ladministration gnrale du port
pour des raisons inconnues, a
indiqu Rebahi Miloud, membre du syndicat du port. Entre
autres raisons ayant men la
grve, figure latermoiement
de ladministration quant la
tenue des runions sur les ngociations autour de la rvision
des salaires, empchant ce

jour les travailleurs de bnficier daugmentation et de prime


de permanence malgr toutes
les correspondances adresses
par le syndicat.
Il a prcis ce propos que la
plate-forme dentente retenue
pour ngociation aprs la grve
des travailleurs en juin 2013 stipule lobligation de prciser un
dlai pour lentame des ngociations lies aux revendications
des travailleurs.
Dautre part, M. Rebahi a
soulign que lInspection du travail a rappel aux deux parties
(travailleurs et administration)
damorcer un dialogue en vue
dune reprise du travail au niveau du port dans les meilleurs
dlais mais ladministration a
rejet toute forme de dialogue
avec les travailleurs ou leurs reprsentants. Concernant la

dure de la grve, il a affirm


que la question chappe au
syndicat et relve dsormais des
autorits comptentes. En juin
2013, les travailleurs de lentreprise portuaire mondiale Duba
Port Algrie avait organis un
mouvement de protestation pour
revendiquer une augmentation
des salaires et le ramnagement des horaires conformment au code de travail algrien.
Une revendication qui a
dailleurs abouti la rduction
des heures de travail de 48 a 40
heures par semaine, aujourdhui.
Une plate-forme dentente a,
par ailleurs, t mise en place
pour tablir le calendrier des ngociations lies aux autres revendications
relatives

laugmentation des salaires et la


prime de permanence.

Une alternative prometteuse supplant les ressources nergtiques conventionnelles


COMPLEXES DAMMONIAC ET DURE DORAN

Les complexes dammoniac et dure


dOran, nouveau segment conomique en progression, constituent une alternative prometteuse supplant les ressources nergtiques
conventionnelles dont le ptrole et le gaz. Ces
investissements, raliss dans le prolongement
de la zone dArzew Oran), augurent dimportantes perspectives conomiques, selon des experts et des cadres dirigeants des deux
complexes, construits dans le cadre du partenariat entre lAlgrie et le Sultanat dOman dun
ct, et lgypte de lautre. Daprs les premiers constats, la socit Sorfert de production dammoniac et dure, fruit dun
partenariat entre les groupes algrien Sonatrach et gyptien Orascom, promet un avenir conomique radieux. peine entre en
production, elle sest adjuge la seconde place
aprs le groupe Sonatrach en matire de revenus tirs des exportations. titre illustratif, elle
a ralis, depuis le chargement de la premire
cargaison dure le 19 septembre 2013, prs de
500 millions de dollars, a fait savoir le directeur
gnral-adjoint de Sorfert, galement reprsentant de la partie algrienne dans cet investissement, Yazid Benmamas. La seconde opration
de chargement de lammoniac a eu lieu le 15
octobre de la mme anne. Lusine avait entam
la production un mois auparavant, priode ncessaire pour la constitution des stocks conformment aux normes et recommandations
exiges en prvision de la phase commerciale,
a-t-il ajout. Ralis pour un cot suprieur
1,6 milliard deuros, ce complexe dispose dimportants quipements de stockage dune capacit de 85.000 tonnes pour lammoniac, rpartis
sur trois bacs, ainsi que de deux lignes de char-

gement au niveau des deux ports ptrochimiques dArzew et de Bethioua dune capacit
de 1.000 tonnes/heure. Pour lure, transforme
en granul avant son chargement en vrac, Sorfert rserve un hangar de stockage dune capacit de 100.000 tonnes, reli par deux lignes
traitant chacune un chargement de 600 tonnes
par heure. Au plan commercial, cette socit a
russi sintroduire sur le march mondial de
lammoniac et de lure, se faisant une bonne
rputation du point de vue qualit de ses produits et pouvant, en un temps record, rpondre
la demande de ce march, sest flicit M.
Benmamas. De son ct, le directeur commercial de Sorfert, Mustapha Chakour, estime que
la socit est en train de raliser de bonnes performances sur les plans commercial et conomique en adoptant une stratgie de marketing
judicieuse pour attirer de grands clients de diffrents continents, notamment dEurope et
dAmrique latine. Selon lui, cette stratgie a
permis de concrtiser, entre autres, un certain
nombre dobjectifs, notamment en ce qui
concerne le dveloppement dun rseau commercial, en sappuyant essentiellement sur le
suivi permanent des donnes et les avances
dans le march mondial, qui exige lamlioration de lexpertise, la matrise de loutil technologique et lactualisation des capacits
productives. La courbe ascendante des prix que
connat le march de lammoniac et de lure
soutient ce choix daller vers cette industrie, qui
peut constituer un socle dun nouveau crneau
conomique sajoutant aux nergies conventionnelles, de lavis dun cadre de la socit. Le
prix de lammoniac est arriv hauteur de 600
dollars la tonne et celui de lure aux environs

de 370 dollars. difie sur une superficie de 37


hectares et ralise par un groupe compos
dentreprises algriennes et allemandes, cette
usine fonctionne avec deux lignes de production, lune rserve lammoniac pour une capacit de production suprieure 1,5 millions
de tonnes/an et lautre pour lure (plus de 1,2
millions de tonnes). Produit sur la base du gaz
naturel vid du gaz carbonique (CO2) et auquel
est ajout de lhydrogne, lammoniac sert
plusieurs domaines industriels tels ceux de la
transformation. Lure, qui est un fertilisant ou
bien un engrais, est bnfique pour lagriculture
et mme pour lindustrie pharmaceutique et
dautres. Dans le procd productif, le CO2 dgag du gaz naturel lors de la production de
lammoniac est rinject nouveau pour lure.
Un procd jug bienfaiteur pour la prservation de lenvironnement vitant lmission des
gaz dans lair. Au plan national, la socit Sorfert a ralis un chiffre daffaires annuel dpassant les deux milliards DA, revenus de la vente
des engrais pour les besoins locaux de lagriculture. Dans la perspective daccompagner le
dveloppement agricole du pays, Sorfert propose ses produits en Algrie avec une rduction
pouvant aller jusqu 50%, selon M. Benmamas. Disposant dquipements modernes,
lusine fonctionne par des systmes numriques
et dautres contribuant la prservation de lenvironnement travers des outils danalyses des
chantillons de lair. Elle utilise galement des
moyens vitant la nuisance sonore, ainsi que le
recyclage des eaux uses. Mont en 2007, cet
investissement a permis la cration de 750
postes demploi directs et 337 indirects. Pour
sa part, le complexe de lammoniac et de lure

Vendredi 28 - Samedi 29 Novembre 2014

AOA, ralis dans la cadre du partenariat


entre lAlgrie et le Sultanat dOman, sapprte
entrer en production au courant du 1er trimestre 2015 avec une capacit allant jusqu 2,4
millions de tonnes par an. Il est attendu que
cette structure conomique, construite sur une
superficie de 75 hectares sur le prolongement
de la zone ptrochimique dArzew, prs du village de Mers El-Hadjaj, renforcera la nouvelle
base industrielle ddie lammoniac et
lure. Contrairement Sorfert, la socit AOA
compte faire dans lexportation avec comme
priorit lure, en concentrant les capacits de
production hauteur de 90% pour cette matire,
selon son directeur gnral adjoint. Lusine dispose de grandes capacits de stockage, soit
150.000 tonnes rparties sur deux hangars rservs pour lure granule, relis un quai de
chargement de deux cargaisons la fois. Elle
comprend deux lignes de production comptant
chacune sur deux units pour la transformation
de lammoniac en ure qui, son tour, passe de
ltat liquide ltat de granul. La socit
AOA a consenti des investissements pour lacquisition dune plate-forme dquipements servant son auto-suffisance, notamment une
mini-station de dessalement deau de mer dune
capacit de traitement de 150 mtres cubes par
heure, ainsi que pour les techniques de prservation de lenvironnement. ce titre, ce complexe utilise des outils permettant danalyser
des chantillons dair en adquation avec le
processus de production et en application des
recommandations environnementales. Cet investissement, o Sonatrach est associe avec la
socit dOman Sohil Bahouane, a cot 2,6
milliards de dollars, a-t-on indiqu.

Economie

EL MOUDJAHID

11

44,2% du PIB hors hydrocarbures constituaient


des crdits attribus en 2013
financeMent DeS PMe et incluSion financire DanS le MaghreB

Les crdits attribus par les banques algriennes avaient reprsent 44,2% du PIB hors hydrocarbures en 2013,
contre 40,6% en 2012 et 2011, a indiqu, jeudi, le gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci.

exprimant louverture des


travaux de la confrence sur
le financement des PMe et
linclusion financire dans le Maghreb, organise par lassociation
des banques et des tablissements financiers (abef) et lunion des
banques maghrbines (uBM), il a
soulign que le montant des crdits
accords par les banques publiques
aux PMe et aux trs petites entreprises (tPe) dans le cadre des dispositifs ansej, angem et cnac, a atteint
499,7 milliards Da en 2013 contre
362,4 milliards Da en 2012, soit une
progression de 380%.
Sagissant du nombre de guichets
de banque, notamment les guichets
de ccP et trsor, il a indiqu que
celui-ci est en lgre progression,
passant 13,1 agences par population
de 100.000 personnes en 2013, contre
12,7 en 2010, et dajouter, fin
2013par leur activit de soutien dans
ce domaine, lansej et les banques
ont permis la cration de plus de
278.000 petites entreprises, contribuant une cration apprciable
demplois de jeunes. en matire
dutilisation des services bancaires, le
total des dpts collects par les
banques, les ccP et le trsor, comparativement au produit intrieur brut

(PiB), a-t-il dit, sest stabilis autour


de 59% au cours des trois dernires
annes. le taux de dpts auprs des
banques, hors dpts du secteur des
hydrocarbures, par rapport au PiB
hors hydrocarbures reste galement
relativement stable, autour de 62%
pour les trois dernires annes. Dans
ce sens, le gouverneur de la Banque
dalgrie a indiqu que des efforts
importants ont t consentis ces dernires annes en algrie pour promouvoir une activit conomique
inclusive, notamment en acclrant
les efforts dinclusion financire, au
profit des PMe et des microentreprises.
les annes 2012 et 2013 avaient
t marques par la pleine application
des mesures de soutien financier de
ltat aux PMe et par le renforcement significatif du rle des dispositifs daide aux microcrdits, est-il
galement rappel. une modernisation du systme de paiement de
masse et une densification ordonne
des rseaux de banques sur le territoire national, sont ncessaires, estime M. laksaci. il convient de noter
que la Banque dalgrie a labor
une instruction qui soumet les
banques un certain nombre dobligations, dont notamment, louverture

Ptrole

des guichets dans les zones rurales et


les centres urbains non pourvus de
guichets bancaires afin de sassurer
que laccs aux services bancaires
soit appropri.
La progression des crdits
lconomie a atteint 20% en 2013
Dans une dclaration El Moudjahid, le prsident de laBef, Boualem Djebbar, a soulign que la
progression des crdits lconomie
a atteint 20% en 2013, est cest mme

une tendance qui se confirme pour


2014. cette augmentation, a-t-il indiqu, montre que le secteur bancaire a dploy un effort considrable
en matire de financement de lconomie nationale. quant la collecte
des ressources, la mme tendance se
dessine pour cette anne 2014, ce qui
dnote dune intgration progressive
de tous les oprateurs conomiques
dans la sphre relle. Dailleurs, le
dveloppement du rseau bancaire de
proximit, notamment celui pilot par

les banques publiques, permet coup


sr de favoriser linclusion financire
et de se rapprocher de la population
pour les services bancaires gnraux.
M. Djebbar cite titre dexemple la
BaDr, qui a cr, jusqu aujourdhui, plus de 300 agences, dont
70% sont installes dans les hauts
plateaux et le sud du pays. Selon lui,
le dveloppement du rseau bancaire
comme un outil pour favoriser et promouvoir linclusion financire et le
dveloppement du paiement lectronique et la gnralisation des nouvelles
technologies
de
communication constituent galement un moyen pour se rapprocher
davantage de la clientle. le prsident du conseil dadministration de
luBM, Djamel Bessa, a insist sur la
mise en place des modes de financement et des microcrdits pour les petites activits pour permettre aux
petits investisseurs daccder la
sphre conomique. lamlioration
de laccs au financement, notamment pour les tPe et PMe, a-t-il fait
savoir, ncessite la contribution de
lensemble des secteurs, des politiques fiscales adaptes, un systme
de garantie parfaire et un environnement rglementaire plus adapt.
Makhlouf Ait Ziane

une quinzaine de projets de recherche et dveloppement dans


lagriculture et lindustrie agroalimentaire ont t identifis dans le
cadre du programme fawira dont
quatre sont prts tre soumis la
commission europenne pour financement, a indiqu jeudi un responsable de linstitut national des
recherches agronomiques (inraa).
ces projets sinscrivent dans le cadre
du projet fawira, un programme de
renforcement des capacits en alimentation, agroalimentaire, leau et
la recherche en algrie en partenariat
avec la commission europenne.
nous avons finalis quatre projets
qui sont prts tre soumis la
commission europenne ds que
celle-ci publiera les appels proposition des projets comptitifs, a indiqu ali ferrah, coordinateur
international du projet fawira i lors
de la clture du programme. il sagit,
selon le mme responsable, du projet
de production des biofertilisants, de
lutilisation des microbes des fins
industriels, dun projet de suivi des
rendements par satellite et de lamlioration de la production dhuile
dolive algrienne. concernant
lhuile dolive, le projet vise amliorer la qualit de ce produit et
trouver des solutions aux problmatiques des acteurs en termes de qualit, de rcolte, de commercialisation
et de marketing. ce projet porte sur
la cration dun cluster (groupement

dentreprises, dacteurs scientifique


et dinstitutions) qui travaillent ensemble pour dvelopper lhuile
dolive dans la rgion de Bouira.
lobjectif vis par ce cluster est de
produire une huile dolive de qualit
et conforme aux normes internationales. ce sont des projets concrets
avec des oprateurs qui sont prts
sinvestir y compris financirement,
souligne M. ferrah. Dautres projets
sont en cours de maturation, a indiqu pour sa part fouad chehat, directeur gnral de linraa, organisme
qui coordonne le programme au niveau national.
il sagit notamment de lutilisation de micro-organisme dans le sol
pour permettre la fixation de lazote
afin dutiliser peu de fertilisants chimiques. le projet fawira vise apprendre aux chercheurs algriens
monter des projets complexes intgrant des quipes de diffrentes nationalits. financ par la commission
europenne, dans le cadre du 7e Programme-cadre europen (fP7) pour
la recherche et le dveloppement
technologique, le projet fawira vise
notamment lidentification des besoins et les demandes des entreprises
et des acteurs institutionnels dans les
domaines de la recherche et dveloppement et de linnovation, lidentification des ides de projet
dvelopper en partenariat avec le
consortium fawira et les partenaires
nationaux, les PMe en particulier.

agroaliMentaire

Finalisation de quatre projets


soumettre la Commission
europenne pour financement

LOPEP laisse inchang son plafond de production

lorganisation des pays exportateurs de ptrole


(oPeP) a dcid malgr la baisse des cours du ptrole
de maintenir son plafond de production de ptrole 30
millions de barils par jour, a annonc jeudi le ministre
kowetien du Ptrole, ali al omair. Pas de changement, a dclar le ministre la Presse, lissue dune
runion de (loPeP) tenue Vienne. loPeP a pris une
bonne dcision, a indiqu de son ct le ministre
saoudien du Ptrole, ali al nouami, dont le pays tait
oppos une rduction de la production de lorganisation. alors que les prix du ptrole brut ont chut de plus
de 30% depuis juin, en raison dune offre surabondante
et dune demande affaiblie, les pays de loPeP devaient
trancher entre une baisse de leur plafond de production
collectif, fix depuis trois ans 30 millions de barils
par jour (prs du tiers de loffre ptrolire mondiale),
ou un maintien ventuellement assorti dun engagement
mieux respecter ce niveau. Mais les ultimes dclarations des dlgations avant la rencontre avaient montr
labsence dun consensus en faveur dune baisse, et les
prix du ptrole avaient chut jeudi matin de nouveaux
plus bas depuis quatre ans, ce qui dmontre que les investisseurs prvoyaient un maintien du plafond.

le Venezuela, qui souffre particulirement de leffondrement des cours, avait men ouvertement une
campagne en faveur dune rduction de loffre de lorganisation. Mais plusieurs pays du golfe avaient rejet
cette option, estimant que le march finirait par se stabiliser tt ou tard.
Deux jours avant la tenue de cette runion, le ministre de lnergie, Youcef Yousfi, avait dclar laPS
que loPeP allait agir Vienne, de manire avoir
une dmarche consensuelle pouvant dgager des solutions stables face la chute des prix du ptrole. Durant cette runion, les pays membre de loPeP vont
tudier lvolution du march, les dsquilibres qui ont
provoqu cette chute des prix et se concerter sur la manire de rtablir lquilibre du march, avait-il soulign.
le ptrole a chut jeudi de nouveaux plus bas depuis
2010 aprs la dcision de loPeP. le Brent a perdu
plus de trois dollars sur lintercontinental exchange
(ice) de londres, chutant jusqu 74,36 dollars le baril,
alors que le Wti a atteint 70,81 dollars le baril dans les
changes lectroniques sur le new York Mercantile exchange (nymex).

DanS un March Digrant le Statu quo De loPeP

Le ptrole monte un peu

les prix du ptrole montaient trs


lgrement londres hier en cours
dchanges europens, au lendemain
de la dcision de lopep de maintenir
son plafond de production, ce qui
laisse inchange la situation de surabondance doffre sur le march. le
baril de Brent de la mer du nord pour
livraison en janvier valait 72,91 dollars sur lintercontinental exchange
(ice) de londres, en hausse de 33
cents par rapport la clture de jeudi.
en dbut de matine, la rfrence europenne du brut a dgringol

jusqu 71,12 dollars, un nouveau


plus bas depuis le 7 juillet 2010. Dans
les changes lectroniques sur le
new York Mercantile exchange
(nymex), le baril de light sweet
crude (Wti) pour la mme
chance perdait 4,49 dollars, 69,20
dollars, par rapport la clture de
mercredi. le march de new York
tait ferm jeudi et connatra une
sance courte vendredi, loccasion de la fte de thanksgiving.
aprs la dcision de lorganisation
des pays exportateurs de ptrole

Djelfa

(opep) de maintenir son objectif de


production 30 millions de
barils/jour (mbj), les prix du Brent
ont enregistr (jeudi) leur plus forte
chute en une journe depuis 2011,
perdant un moment plus de six dollars, rappelait un analyste. Mme si
cette dcision tait largement attendue, les prix du brut ont dgringol,
marquant de nouveaux plus bas depuis 2010 et poursuivant une chute
entame au dbut de lt cause de
la surabondance de loffre et de la faible croissance de la demande.

Ralisation de 58 transformateurs lectriques


en 2015

cinquante-huit transformateurs lectriques seront raliss dans la wilaya de


Djelfa dans le cadre de la mise en uvre du
programme durgence 2015, a-t-on appris,
jeudi, auprs de la Socit de distribution du
gaz et dlectricit centre (SDc). ce programme vise amliorer les prestations en
matire dalimentation en lectricit, a indiqu, laPS, la charge de communication au niveau de la SDc, Ben cherif radia.
une enveloppe financire de 740 millions
Da a t alloue pour la mise en uvre de

ce programme durgence, qui consiste,


outre la ralisation de 58 transformateurs
lectriques charef, hassi fedoul et Messad, en la ralisation dun rseau de distribution dlectricit dune longueur de 216
km et la rnovation de lancien rseau, a-telle ajout. Dans le cadre des programmes
durgence 2013 et 2014 pour lesquels une
enveloppe dun milliard 961 millions Da a
t alloue, 141 transformateurs lectriques
et 304 km de rseau de distribution de cette
nergie ont t raliss.

foncier Souk-ahraS

Les investisseurs qui nauront pas lanc leurs projets


avant fin 2014 se verront retirer les terrains

Des mesures seront prises pour retirer les terrains aux investisseurs qui nauront pas lanc leur
projet avant fin 2014, a averti jeudi le wali de
Souk-ahras, Sad agoudjil, au cours dune confrence de presse. Des mises en demeure ont t
adresses, dans ce cadre, des investisseurs en htellerie, production daliments de btail et transformation de plastique ayant bnfici de concession
de terrains aprs validation de leurs projets par le
calPiref (comit dassistance la localisation
et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier), a soulign le mme responsable.

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

le chef de lexcutif local a galement indiqu que


le lancement du projet damnagement de la zone
industrielle de Mdaourouch sera lanc en 2015,
avant daffirmer qu terme, chaque commune aura
sa zone dactivits. M. agoudjil a, par ailleurs, annonc le relogement dbut de semaine prochaine
de 700 familles dans le cadre dun programme de
rsorption de lhabitat ciblant un total de 2.063 familles. avec le programme de construction de
17.558 logements, toutes formules confondues, la
crise de logement sera rduite de 80 % dans la wilaya de Souk-ahras, a encore affirm le wali.

Monde

EL MOUDJAHID

Hollande veut organiser


une confrence internationale
CONFLIT ISRALO-PALESTINIEN

Le prsident franais Franois Hollande a annonc, jeudi, que son pays veut organiser une
confrence internationale pour tenter de trouver une issue au conflit isralo-palestinien, les
ngociations de paix tant bloques. "Il y a une initiative diplomatique que la France doit
conduire", a dclar le prsident franais aux mdias France 24, RFI et TV5 Monde.

l a ensuite voqu l'organisation


d'"une confrence permettant justement de trouver une issue ce
conflit". "C'est ce que le ministre des
Affaires trangres Laurent Fabius
aura dire demain (hier, ndlr)", lors
d'un dbat organis l'Assemble nationale sur une rsolution recommandant au gouvernement franais de
reconnatre l'tat palestinien, a prcis le prsident socialiste. Il n'a pas
donn de prcisions sur la date laquelle pourrait se tenir cette confrence ni avec quels participants. Le
prsident franais a soulign que
pour la France, le conflit devait tre
rgl "sur la base de ce qui a toujours
t le paramtre majeur de la position
franaise : un tat palestinien reconnu ct d'un tat isralien, avec
la garantie de sa scurit".

Fabius : La communaut
internationale doit prendre
ses responsabilits
Le ministre franais des Affaires
trangres, Laurent Fabius, a appel
quant lui, hier, la communaut internationale ragir sans dlai et
prendre ses responsabilits vis--vis
du conflit au Proche Orient, lors d'un
dbat l'Assemble nationale sur un
projet de rsolution invitant le gouvernement franais reconnatre
l'tat de Palestine. "Il faudra que la
France prenne sans dlai ses responsabilits dans la reconnaissance de la
Palestine", a affirm M. Fabius dans
son discours, lors du dbat l'Assem-

ble nationale retransmis par


France24, notant qu'une telle dmarche n'"est pas une faveur, mais un
devoir". M. Fabius a soulign toutefois que les dputs sont diviss ce
sujet, en soulignant que la reconnaissance de la Palestine doit intervenir
"sur la base du rglement deux
tats, palestinien et isralien, vivant
cte cte". "Nous ne voulons pas
d'une reconnaissance symbolique qui
aboutirait un tat fictif", a-t-il galement indiqu, prcisant que l'"objectif solennel est une reconnaissance
sur un accord global, mais pas sans
une reprise des ngociations de paix".

Le chef de la diplomatie franaise a


affirm qu'un vote solennel sur le reconnaissance de la Palestine aura lieu
mardi.

La France soutiendrait un
calendrier de deux annes
pour aboutir un
rglement dfinitif
voquant le blocage actuel dans
les ngociations de paix isralo-palestiniennes, il a indiqu que "les obstacles la paix se multiplient", et
plaid pour "un effort collectif international pour la paix, avec le soutien

des tats-Unis, et au del", citant "la


responsabilit
particulire
de
l'gypte, de la Jordanie, de l'UE, de
la Ligue arabe et de l'ensemble et
membres permanents du Conseil de
scurit de l'ONU". "C'est une dynamique indispensable dans le processus de paix. Le temps est compt
pour ceux qui, dans cette rgion, veulent sincrement la paix", a-t-il soutenu, affirmant qu'"il n'est pas
question d'un statut quo". "Il faut une
pression internationale envers les
deux parties palestinienne et isralienne qui, a-t-il dit, patinent dans les
ngociations."
"Nous refusons ce qui sert de
faux-semblant", a-t-il poursuivi. Il a
en outre rappel que la France "est
dispose prendre l'initiative d'une
confrence internationale pour la paix
dans la rgion". M. Fabius a aussi dclar que la France soutient un calendrier de deux annes pour aboutir
un rglement dfinitif du conflit isralo-palestinien, au moment o les
Palestiniens s'apprtent demander
l'ONU la fin de l'occupation isralienne en 2016.
"Aux Nations unies, nous travaillons avec nos partenaires pour essayer de faire adopter une rsolution
du Conseil de scurit en vue d'une
relance et d'une conclusion des ngociations pour laquelle le terme de
deux annes est le plus souvent voqu. Et le gouvernement franais peut
reprendre ce chiffre son compte", at-il dclar.

La communaut internationale appelle


une solution politique
REGAIN DES VIOLENCES EN LIBYE

La Libye est en proie un regain


des violences, notamment autour de
la capitale Tripoli, o des raids ariens ont vis ces derniers jours l'aroport de Mitiga, soulevant les
inquitudes de la communaut internationale qui a appel une solution
politique. Trois ans aprs la chute du
rgime de Mammar El-Gueddafi en
2011, l'issue d'un conflit de huit
mois, les diffrentes milices l'ayant
combattu imposent leur loi dans le
pays plong dans le chaos, et les autorits de transition n'ont pas russi
former une arme et asseoir leur
autorit.
Mardi, un nouveau raid arien a
vis l'aroport de Mitiga, le seul en
service Tripoli, quelques heures
seulement aprs une premire attaque
revendique par les forces loyales au
gnral Haftar et au gouvernement
reconnu par la communaut internationale. Selon une source l'aroport,
le raid n'a pas caus de dgts l'infrastructure de l'aroport, mais une
maison proximit a t gravement
endommage. Aucune victime n'a
t signale.
Contrle par les milices de "Fajr
Libya", une coalition htroclite, la
base militaire de Mitiga, dans l'est de
la capitale, a t ouverte au trafic
civil aprs que l'aroport international
a t gravement endommag par les
combats entre milices l't dernier.
Seules les compagnies libyennes y
oprent.

La Libye livre aux milices


Tripoli est tombe en aot aux
mains de "Fajr Libya" qui en a chass
les milices rivales de Zentan qui

parlement issu des lections de juin


et de son gouvernement et se retirent
de la capitale pour permettre le retour de son cabinet.

Inquite, l'ONU appelle


la fin des hostilits

leur tour ont pris le contrle de la localit de Kekla, une petite ville situe
120 km au sud-ouest de Tripoli,
aprs plus d'un mois de combats
meurtriers contre les lments de Fajr
Libya.
Aprs s'tre empar de la capitale,
Fajr Libya y a install un gouvernement parallle et a largi ses oprations l'ouest de la capitale. Les
forces de Zentan avaient reu il y a
quelques semaines le soutien du gouvernement d'Abdallah al-Theni, qui
affirmait que cette offensive sur
Kekla tait place sous "commandement de l'arme" et visait terme
"librer Tripoli". Ainsi, l'arme nationale libyenne a affich sa dtermination reprendre Tripoli, appelant
les populations rester loin de cibles

militaires qu'elle va attaquer au cours


de l'opration de libration de la capitale.
Samedi, l'arme libyenne a dclar que l'opration visant reprendre Tripoli avait dj commenc.
Elle a men rcemment plusieurs batailles pour reprendre le contrle de
villes et villages perdus.
Au cours des deux dernires semaines, de violents combats ont eu
lieu Benghazi (est), faisant au
moins 356 morts. Face aux violences,
le gouvernement et le Parlement reconnus par la communaut internationale ont d fuir dans l'est du pays.
Le Premier ministre libyen al-Theni
avait exprim sa disposition au dialogue, mais condition que ses rivaux reconnaissent la lgitimit du

Face la poursuite des violences


en Libye, le secrtaire gnral des
Nations unies, Ban Ki-moon, s'est dit
proccup par "la rcente escalade de
la violence en Libye, notamment
aprs les frappes ariennes Tripoli
et Benghazi et dans les montagnes
de Nafousa dans l'ouest du pays", a
indiqu son porte-parole dans un
communiqu de presse. M. Ban a appel "toutes les parties prenantes
mettre fin ces attaques et prvenir
toute nouvelle escalade", se disant
convaincu que "la seule faon de rsoudre la crise actuelle est par le dialogue".
Il a exprim sa confiance en son
reprsentant spcial, Bernardino
Leon. Ce dernier avait appel le chef
du gouvernement reconnu par la
communaut internationale, Abdallah
El-Theni au dialogue avec ses rivaux.
Mercredi lors d'une visite Alger, le
ministre britannique charg du
Moyen-Orient et de lAfrique du
Nord, Tobbias Ellwood, a indiqu
que son pays et lAlgrie taient pour
une "solution politique" la crise en
Libye. De son ct, l'ambassadeur
amricain Alger, Mme Joan A. Polaschik, a soulign la veille qu'"il n' y a
pas de solution militaire la question
libyenne", affirmant dans ce contexte
l'engagement des tats-Unis en faveur d'une solution politique la crise
qui secoue ce pays.

Vendredi 28 - Samedi 29 Novembre 2014

15
BRVES

Le Burkina Faso
souhaite faire
extrader du
Maroc le
prsident dchu
Compaor
OUAGADOUGOU

Le Burkina Faso souhaite faire extrader du Maroc, le prsident


dchu Blaise Compaor, en mettant une demande officielle, a annonc jeudi la presse, le Premier
ministre intrimaire Isaac Zida.
"(...), je pense que nous allons demander au Maroc, bien qu'il n'y ait
pas d'accord de justice (...) de mettre le prsident Compaor la disposition de la justice burkinab", a
dclar M. Zida, lors d'une rencontre avec la presse nationale.
Sous la pression de la rue en raction son intention de rformer la
constitution afin de pouvoir briguer un nouveau mandat, Blaise
Compaor a fui son pays le 31 octobre pour se rfugier en Cte
d'Ivoire avant de rejoindre le
Maroc le 20 novembre. Par ailleurs, le lieutenant-colonel Zida a
annonc que le dossier de l'ancien
prsident Thomas Sankara serait
"entirement rouvert" et que la
"justice" serait "rendue". Le capitaine Thomas Sankara, considr
comme le "Che africain", a t assassin le 15 octobre 1987 lors
d'un coup d'Etat qui a port au
pouvoir "son ami et frre
d'armes" Blaise Compaor. La famille Sankara attends depuis 1997
l'exhumation du corps de ce hros
national, icne du panafricanisme,
pour vrifier que le corps enterr
est bien le sien.

Un colonel de
l'arme tu par
balle au Caire
CAIRE

Un colonel de l'arme gyptienne


a t tu par balle, vendredi au
Caire, dans une attaque perptre
par des inconnus, ont annonc des
responsables des services de scurit. Le colonel tait vis sa sortie d'un htel en compagnie de
deux soldats quand des hommes
arms bord d'une voiture ont ouvert le feu sur eux, ont indiqu
des responsables des services de
scurit cits par les agences de
presse. L'officier suprieur a t
tu et les deux soldats ont t blesss, selon les mmes sources. Les
violences et les attaques visant policiers et soldats se sont multiplies en gypte depuis que
l'arme a destitu le prsident Mohamed Morsi en juillet 2013.
Selon le gouvernement, des centaines de policiers et militaires ont
t tus dans ces attaques. Ces attentats sont revendiqus par des
groupes arms qui disent agir en
reprsailles la sanglante rpression par le nouveau gouvernement
des pro-Morsi.

Un militaire tu
dans un attentat
terroriste
TUNIS

Un caporal de l'arme nationale


tunisienne a t tu, dans la nuit
de jeudi vendredi, lors d'une attaque terroriste mene contre la
caserne militaire de Zaarour
Menzel Bourguiba (Bizerte), a
rapport l'Agence tunisienne TAP.
"Il montait la garde l'entre de
cette installation militaire", a prcis l'agence. "Une large opration
de ratissage a t lance pour capturer les auteurs de cet attentat",
ajout la mme source.

16 EL MOUDJAHID

Sur un concerto de musique classique


CLTURE DE LA 2e DITION DU FESTIVAL CULTUREL ARABO-INDIEN

Aprs une semaine dintense activit culturelle et artistique travers quelques salles de la capitale et dans
certaines rgions de lintrieur du pays, lvnement de lanne, qui boucle sa 2e dition et qui a t organis
en Algrie en partenariat avec la Ligue arabe, a referm ses portes jeudi dernier dans la soire.

Ph : Nacra

a salle de spectacle du palais de


la culture ntait pas encore ouverte au public qui samassait
lentre en attendant larrive de la
ministre de la Culture et des dlgations des neuf pays participants, lambiance tait dj la fte dans le
grand patio couvert de dalles en marbre avec dans les alles un public
compos dAlgriens, dOrientaux,
dAsiatiques et de quelques musiciens
europens.
Il faut rappeler que ce festival, qui
sest tenu grce au haut patronage du
Prsident de la Rpublique, son excellence Abdelaziz Bouteflika et sous
lgide du ministre de la Culture
avec ltroite collaboration de
lAgence algrienne pour le rayonnement culturel, tait destin faire partager la riche culture des pays arabes
dans leur particularit civilisationnelle, ainsi que leurs points de
convergence comme la mentionn
Mme Nadia Labidi, entre ce qui nous
rassemble et ce qui nous ressemble,
lors de son allocution pour la clture
de ce festival en adressant aux artistes
et diffrents organisateurs arabes, algriens et indiens ses chaleureux remerciements. Ainsi, des pays comme
lIrak, la Tunisie, le Maroc, le Soudan, la Palestine, lgypte, la Mauritanie, le Sultanat dOman et enfin
lInde ont pu prsenter des manifestations culturelles pour faire dcouvrir
et partager au public algrien depuis
la capitale, et ce dans les salles Ibn
Zeydoun et El-Mougar vers celles de
villes comme Boumerds, Tipasa,
Tizi-Ouzou, An Defla, Mda, Tlemcen et Annaba, des spectacles de

danses folkloriques, des chorgraphies, des projections de films avec


des sances spciales scolaires enfants, des tours de chant avec des
troupes locales, des confrences et
des posies sur des thmes choisis,
ainsi quun certain nombre dexpositions, notamment celles de lartisanat
spcifique aux pays participants et au
pays hte, celles de lhabit traditionnel et une srie de photographies, tout
un programme susceptible dattirer un
public dsireux de connatre un peu
plus ce qui se fait et se cre ou constitue des segments culturels de lidentit arabo-musulmane et indienne,
cette dernire se caractrisant par une
plthore de cultures, de langues et de
religions diffrentes mais qui cohabitent dans un mme espace gographique. Et propos de culture, il faut
souligner que la ministre de la Culture

a tenu dans son allocution exprimer,


comme la dailleurs fait le ministre
des Affaires trangres algrien dans
un communiqu mercredi dernier,
toute la fiert et la reconnaissance du
peuple algrien lannonce par les
Nations unies pour les sciences et la
culture, de linscription sur la liste reprsentative du patrimoine immatriel
de lhumanit, du rituel de la
Sbeiba, une pratique ancestrale de
la rgion de Djanet dans lextrme
Sud algrien.
Pour en revenir la soire de clture du festival, elle fut grandiose et
la hauteur des attentes des nombreux
spectateurs de divers horizons, tous
ayant fait le dplacement en prsence
des dlgations trangres au palais
de la culture, la chaleur quasi estivale
renforant la communion lcoute
de cette belle et magnifique prestation

musicale de lOrchestre symphonique


national dAlger, qui a prsent un
programme de musique classique
excut avec prcision et une fougue
communicative sous la direction
dAmine Kouider. `
Une diversion qui a plong le public dans une atmosphre de calme, et
par moment volcanique, dans le
monde de la musique universelle avec
les grands noms de compositeurs et
de chefs dorchestre qui lon marque, ce qui contrastait par le contenu
avec les airs dansants et langoureux
qui lavaient prcd de quelques
jours avec, notamment, les concerts
de musique de Souad Asla, Abdelkader Khaldi ct algrien, et la troupe
soudanaise Roussoul Essalam ou encore celle de Oum Kalthoum en provenance dgypte.
Lynda Graba

Quand la souffrance se conjugue au fminin

Nouvelliste, chroniqueuse et journaliste, Zakia


Gaouaou, connue sous le pseudonyme Mme Mounia, vient dditer son premier roman intitul
Passions en tumulte, paru tout rcemment aux maisons dditions Nait. Son uvre, notamment la thmatique quelle aborde, celle du cancer du sein, a
t dbattue mercredi soir, au caf littraire de ltablissement Art et culture de la rue Didouche-Mourad, dans le cadre des activits Les mercredis du
mot.
Le livre relate lhistoire mlancolique dune
jeune femme, neurochirurgienne, qui dcouvre du
jour au lendemain quelle est atteinte du cancer du
sein. Une autre douleur vient lester celle de lablation de son sein, son mari labandonne et nouera
une relation avec sa meilleure amie.
De l commence une ternelle qute initiatique
o Amel essayera cote que cote de rcuprer son
amour, et de trouver remde son mal, elle ira
mme voir une voyante, elle qui est mdecin.
Le roman de Mme Mounia est un hommage pour
toutes celles qui ont souffert des affres du cancer,
notamment celles qui y ont succombes. tant la
deuxime cause de mortalit de la femme algrienne aprs le cancer de lutrus selon ses dires,
Mme Mounia a touch un sujet sensible dans lequel
plusieurs femmes peuvent sidentifier. En tant que
prsidente de lassociation Mounia, jai accompagn normment de femmes qui taient victime du
cancer du sein, et hlas, plusieurs dentre elles ont
t abandonnes par leur mari, fianc ou conjoint
une fois lablation du sein faite, a-t-elle regrett.
Selon elle, ce roman, cette histoire est une dette envers celles en qui elle a vu la tristesse de lagonie
dans une extrme solitude : Des femmes ont insist pour que jcrive ce livre, pour que leurs souffrances soit lues, entendues, elles ont insist pour
que je parle delles. Malheureusement, certaines
dentres elles sont passes de vie trpas, a-t-elle
rvl.
Linterlocutrice a indiqu en outre que son livre
est un roman tmoignage base sur toutes les expriences quelle a vcues avec ses femmes, ceci dit,
le livre est romanc sous forme dhistoire damour

Ph : Cheurfi Y.

CAF LITTRAIRE AVEC Mme MOUNIA AUTOUR DE SON ROMAN PASSIONS EN TUMULTE

afin dtre soluble auprs des lecteurs. Dj, le


cancer du sein fait trs peur en Algrie, il fallait que
je lcrive sous forme dhistoire damour, sinon il
naurait pas intress les lecteurs, a-t-elle appuy.
Revenu sur la dure dattente pour se faire publier,
lauteure dclare quelle avait achev son roman en
2009 et que toutes les grandes maisons dditions
quelle a sollicites ont refus son manuscrit :
Cest un jeune diteur de la toute rcente maison
ddition Nait qui a accept mon manuscrit sans aucune condition. Cela est d peut-tre parce que jai
critiqu la gestion des hpitaux algriens, noteelle. Ayant crit depuis 1991, o dj elle publiait
des nouvelles sous forme de feuilleton dans la
presse algrienne, Mme Mounia estime quil suffit
davoir la main pour passer de la nouvelle au
roman. Un roman scrit avec beaucoup dmotion et prend la forme de sensibilisation : Jai vu
des femmes qui auraient pu vivre si elles avaient
t prises en charge temps, cest un vritable cri
de dtresse. Jespre vraiment que jai touch un
point sensible, dailleurs, je crois que le cancer du

sein na jamais t abord dans la littrature algrienne, a-t-elle ajout.


Sur la question pour lucider le titre nigmatique
du roman, lauteure indique que cela reflte toutes
les tches quelle fait avec passion, ainsi que les imptueuses passions que comporte le roman : Il y a
toute une srie de passions : il y a de lamour, de
lamiti, de lamour interdit, de lamour platonique,
le mari de lhrone qui la trompe avec sa meilleure amie plusieurs passions de vie en tumulte,
jai tenu aussi a parler de lamiti, laquelle je tiens
normment, a-t-elle fait savoir.
Il y a lieu de rappeler que Mme Mounia est lauteure de Courrier de mon pays, paru chez Tassili
ditions en 2000, du recueil de nouvelles La maudite (ditions Mihoubi, 2003) et du livre pour enfants Nissem la plage (ditions Dalimen, 2013).
En 2008, elle a reu le 1er prix de la meilleure nouvelle en langue franaise au concours organis par
ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger.
Kader Bentounes

Culture

Signature d'un accord-cadre


sur l'entrepreneuriat culturel

CRATION ET PRODUCTION ARTISTIQUE

Un accord-cadre sur la cration et l'accompagnement des PME activant dans le secteur de la culture au moyen d'un dispositif d'aide ces
entreprises a t sign jeudi dernier Alger entre la direction de la wilaya
d'Alger de la Culture et celle du dveloppement industriel et de la promotion de l'investissement.
L'accord-cadre, sign l'occasion d'une journe d'tude organise par
la direction de la Culture de la wilaya d'Alger, vise encourager l'entrepreneuriat dans le secteur de la cration et de la production artistique par
l'octroi de prts publics de l'Agence nationale de soutien l'emploi des
jeunes (Ansej).
Les experts conomiques et reprsentants des diffrents organismes
d'aide la cration d'entreprises prsents cette journe, ont expos les
possibilits offertes par ce dispositif et expliqu les conditions d'accs
aux aides financires qu'il prvoit l'attention des entrepreneurs potentiels
dans le secteur des arts et de la culture. Des crneaux comme le thtre,
la production cinmatographique, l'dition ou encore les arts plastiques
sont dsormais pris en charge par cet accord, a indiqu le directeur
de la Culture de la wilaya d'Alger, Mokhtar Khaldi, qui a dj retenu,
entre autres, un projet de cration d'un orchestre.
La problmatique de la formation spcialises dans diffrents domaine
de l'industrie culturelle et de l'artisanat a t longuement aborde par les
participants cette rencontre o de rares artistes taient prsents contrairement aux artisans, nombreux y assister.
Devant l'absence du public souhait (artistes et crateurs), la direction
de la Culture de la wilaya d'Alger prvoit une tourne d'information dans
les tablissements de formation aux mtiers des arts, prochainement.

Dcs du musicien Rahou


Boutlelis, membre de la troupe
dAhmed Wahby
Le musicien Rahou Boutlelis est dcd, jeudi dernier Oran, lge
de 75 ans, a-t-on appris de son entourage. Le dfunt, membre de la troupe
artistique du regrett Ahmed Wahby et de la troupe musicale de la radio
nationale, tait un matre du qanoun. De son vivant, il a donn une me
nouvelle au genre musical oranais (El-wahrani) et accompagn de nombreux noms clbres comme Blaoui Houari ou encore la nouvelle gnration reprsente par Benkheda Baroudi, la dfunte Sabah Saghira ou
encore Soraya Kinane et bien dautres.
Le chanteur Zemouri Samir a indiqu que le dfunt a normment
contribu la formation dune vritable relve qui a perptu le legs des
pionniers du genre Wahrani. Rahou Boutlelis a t un matre et un exemple suivre.
Il nhsitait pas transmettre son savoir et ses connaissances aux
jeunes. Sa disparition est une vritable perte pour la scne artistique nationale en gnrale et oranaise en particulier, a-t-il ajout.
Une grande foule a accompagn le dfunt sa dernire demeure, au
cimetire dAn El-Beda, o il a t inhum aprs la prire dEl-Asr.

Larsenal de Belcourt est vis par lorganisation FLN


dAlger, Ahmed El-Ghrab se charge dtablir le contact
avec des soldats algriens pour drober des armes et des
munitions. Un militant de son groupe se propose pour cette
mission, du fait quil connat le sergent Khodja. Il sagit
dAli Timisar de Souk El-Had qui est venu habiter Belcourt
ds son jeune ge. ce moment-l, la famille Khodja occupait un appartement de deux pices au 90, rue des Marrais. Avant de prendre contact avec son ami denfance, Ali
Timisar se renseigne dabord sur son comportement vis-vis de la Rvolution. Il recueille de bons renseignements
et il dcide de le contacter. Le militant fait croire Khodja
que la rencontre est un hasard, ensuite il lui dit :
-La rvolution est en marche, elle dtruira tout ce qui se
met en travers de sa route. En tant que militaire au service
des colonialistes, il est temps de tcarter de son chemin.
Je te conseille daider les frres et tu nauras rien craindre.
-En quoi pourrai-je les aider, demande Khodja.
-Nos combattants ont besoin darmes et de munitions,
rpond Timisar. Il sera facile pour toi de ten procurer de
larsenal.
-Il nest pas facile de voler une arme de larsenal, comme
tu le penses, rplique Khodja. Vous croyez quelle se trimbale gauche et droite, elle est consigne dans un lieu
sr et seul le responsable peut sen approcher.
-Il y a toujours un moyen de sen procurer... celles qui
servent pour assurer la garde, ajoute Timisar dun ton persistant. Il croit que le militaire se drobe de la mission par
crainte.
-Toute arme remise une sentinelle porte un numro qui
est enregistr. Elle ne peut mme pas lchanger avec un
autre sans autorisation. Il est responsable de son fusil et sil
le perd cest la prison qui lattend.
-La rvolution a grand besoin de fusils, de mitraillettes,
de munitions, et seul des hommes comme toi peuvent laider, malheureusement tu prtends quil est impossible de
faire sortir une douille de larsenal. Timisar a fait comprendre Khodja quil sest tromp sur son compte en venant

JOURNES CINMATOGRAPHIQUES D'ALGER

Dcde le 14 mai 2013, lge de 85 ans, la moudjahida Nassima Hablal s'est rappele mercredi dernier notre
bon souvenir, par le biais d'un documentaire diffus dans le cadre des Journes cinmatographiques d'Alger. C'est
une autre Nassima que nous a restitu le film de Nassima Guessoum, une dame enjoue, espigle et briseuse de
tabous, une me d'adolescente sous des cheveux blancs.

entre, la ralisatrice nous entrane dans la modeste demeure


de la militante, comme pour
nous signifier que les hros ne finissent pas
ncessairement dans un palais. Un rchaud
plat deux feux pos sur un appareil qui a
d tre, en son temps, une cuisinire, des
banquettes, et les habituelles photos-souvenirs en noir et blanc. Nassima se prpare
pour le tournage en extrieurs, sa robe
d'une autre poque ne lui plat pas trop, un
sursaut de coquetterie : il faudra qu'elle s'en
achte une autre quand elle aura de l'argent. La moudjahida fait partie des 10.949
femmes (le titre du film qui lui est consacr) rpertories comme combattantes de la
guerre de Libration, et elle touche une
pension ce titre, qui lui permet de vivre,
sans risque de s'enrichir. Elle n'a pas de
problmes d'argent, mais des problmes
avec l'argent : Je ne sais pas le garder, ds
que j'en ai, je le dpense droite et gauche,
quand elle ne le donne pas. Nassima passe sans
transition de l'motion contenue, la joie dbride,
elle prfre rire aux larmes, plutt que de se laisser
aller aux pleurs. Quand on lui pose une question directe, voire drangeante, elle rpond par une chanson, car la dame tait peu bavarde lorsquil
sagissait de parler delle-mme. Lui arracher des
lments pour essayer de constituer une biographie
tait un travail de mineur de fond. Ds que votre attention se relchait dun regard, elle prenait le large
pour parler de celles et ceux quelle avait rencontrs
dans sa vie tumultueuse de militante de la premire
heure, dit-elle delle Boukhalfa Amazit qui la
interviewe pour la premire fois.
Plus souvent, elle chantonne quelques paroles puises du fond de sa mmoire, de son rpertoire de
jeunesse, elle en appelle Juliette Grco :
Pourquoi me questionner ?
Je suis l pour vous plaire
Et n'y puis rien changer
Je suis comme je suis
Je suis faite comme a
Nassima connat la chanson franaise, tout comme
elle a connu l'envers du dcor, la haine, le racisme,
l'exploitation, mamelles de la colonisation, horreurs
sans paroles et sans refrains. Elle se souvient
qu'avant d'tre secrtaire du Comit de coordination
et d'excution (CCE) du FLN., elle a t secrtaire
au gouvernement gnral, durant les annes

40/50. Elle aurait pu tre une de ces rares indignes mancipes, par les tudes ou la naissance,
et s'abandonner aux caprices des lments. Mais
c'tait mal la connatre. Les massacres du 8 Mai
1945 heurtent les sentiments nationalistes de la
jeune fille de 17 ans, qui s'engage alors rsolument
dans la lutte, sous l'gide du Parti du peuple algrien (PPA). Ds le dclenchement de la lutte arme,
au 1er Novembre 1954, elle s'engage dans les rseaux daction, et elle rencontre Abane Ramdane.
Visite guide l'ancienne maison familiale, prs du
jardin du Hamma, premier refuge clandestin, o fut
tir la machine crire, le premier numro d'ElMoudjahid. La maison n'existe plus, mais il reste
ce bout de jardin, avec ses quelques arbres o je
viens me recueillir de temps en temps. Je revis une
poque hroque. Puis, les vnements s'enclenchent : la lutte clandestine a ses risques, et ses prils, et le moindre n'est pas d'tre arrt. En 1957,
Nassima est arrte, et connat les premires affres
de la torture industrielle, c'est sa propre formule,
une pratique systmatique dans tous les centres de
dtention qu'elle va connatre, notamment la sinistre
Villa Susini. Toujours aussi peu diserte lorsqu'il
s'agit de parler de sa personne, Nassima voque
brivement les hurlements des torturs, pour mieux
pouvanter ceux qui attendaient leur tour. Puis, elle
invoque la mmoire encore vivace d'une de ses
compagnes de cellule, la militante de gauche, Nelly
Forget qui raconte comment Nassima a trouv la

Feuilleton Historique

Le commando Khodja Bordj El-Kiffan


11e partie

DABDELFATAH EL HAOUARI

sadresser lui pour ce genre de mission.


-Je nai pas dit quil ny avait aucun moyen pour drober
des armes de larsenal, mais si vous acceptez que je dserte
avec un autre militaire, nous emporterons avec nous un lot
darmes et de munitions et peut-tre mme un fusil-mitrailleur 24/39.
Timisar ne sattendait pas une telle suggestion, de plus
il nest pas apte lui rpondre dans limmdiat. Sa mission
sarrte la collecte des armes et non la dsertion des soldats algriens. Il assure Khodja qu la prochaine entrevue
il aura une rponse exacte sa proposition. Timisar fait le
rapport de sa mission Ahmed El-Ghrab qui nest pas satisfait.
-Ce qui urge dans limmdiat ce sont les armes. L ALN
ne manque pas de combattants, dit-il Timisar.
-Puisquils ramneront avec eux un important lot
darmes, confirme nouveau Timisar.
-Ils nont aucun moyen de nous procurer des armes part
la dsertion. En plus, lun deux est un sergent qui a une
bonne formation militaire. LALN pourra en avoir besoin.
-Cest au responsable du FLN den dcider, sils ont besoin de combattants forms dj dans les rangs franais,
conclut Ahmed El-Ghrab.
Ahmed El-Ghrab nest quun maillon de la chane et ce
nest pas lui que revient la dcision de faire dserter
Khodja et son compagnon. Ces deux derniers attendent
anxieusement la rponse de lorganisation. Comme elle

Vendredi 28 - Samedi 29 Novembre 2014

17

Retour en images pour Nassima Hablal


EL MOUDJAHID

tarde tre communique, ils dsesprent et croient que le


contact a t rompu. Finalement, Timisar leur ordonne de
se tenir prt dserter. Il doit tre inform de la date et
lheure quelques jours avant la dsertion. Khodja entreprend un plan dtaill o il ne nglige absolument rien. Il
le discute avec son compagnon Souag qui lapprouve sans
trop sattarder. Il a une confiance aveugle en Khodja depuis
quils se sont mis daccord pour quitter larsenal. Ils ne se
quittent plus et forment une seule paire. Mme dans les permissions de dtente, Khodja se fait accompagner par son
ami, pour rendre visite ses parents. Ils deviennent insparables.
Le sergent explique Souag que le meilleur moment
pour mettre en excution leur plan est la nuit o ils seraient
de garde. Ils prendront avec eux leurs armes individuelles,
la caisse de grenades mise la disposition du chef de poste,
et, ventuellement, le fusil-mitrailleur du groupe dintervention. Lheure prcise sera aux environs de zro heure,
cest--dire aprs la ronde de Big-Bill et aprs le changement des tours de garde. Le projet est revu nouveau avec
Timisar qui a tudi minutieusement tous les dtails. Pour
ne pas trop faire traner cette mission, il demande Khodja
son prochain tour de garde.
-Je suis de garde dans la nuit de vendredi samedi, rpond Khodja avec hsitation
-Demain, je te confirmerai si cest daccord pour cette
nuit-l.

parade la terreur. Elle avait ramen avec


elle une de ces couvertures barioles, elle
l'tendait par terre, puis on s'asseyait dessus,
et elle me racontait son voyage Fs, et nous
nous vadions de cette manire. Ce devait
tre cette mme poque que Farid AlAtrache chantait son voyage en tapis au volant, au-dessus du Maghreb, en ignorant
l'escale algrienne. Retour dans le gte modeste o Nassima a donn rendez-vous une
autre grande figure du combat pour l'Indpendance, Baya Laribi, plus connue sous son nom
de guerre de Baya El-Kahla. Elle l'a rencontre pour la premire fois Tunis, o elle s'est
retrouve aprs qu'elle ait obtenu sa libert
provisoire, sur intervention de l'ethnologue
Germaine Tillion. L'un des grands moments
du film, tout en feuilletant l'album de famille,
Baya ne peut empcher les souvenirs du pass
de l'assaillir, notamment le viol collectif dont
elle a t victime. Ce n'est que bien plus tard
que j'ai racont a mon pre. Il m'a alors pris dans
ses bras et m'a dit : a ne fait rien ma fille, tu nous
as apport la libert. Mais ces instants terribles
sont vite carts de la main, et on tourne la page de
l'album, l c'est le Commandant Azzedine, le baroudeur des commandos El-Khodja, note Baya.
Puis, on voque le mariage avec le dfunt officier
de l'ALN, Mohamed Benmokeddem, que Nassima
a pous juste aprs l'Indpendance : Il s'est empress de m'pouser, parce que j'tais trs courtise,
et qu'il avait peur de la concurrence, commentet-elle malicieusement. De cette union, natra un fils,
Youcef, que l'on aperoit brivement au dbut du
film, et qui dcdera en novembre 2011. Un moment dramatique rendu avec beaucoup de pudeur,
et surtout avec ce sentiment d'injustice que Nassima
exprime avec cet humour, que l'on dit tre parfois
la forme exacerbe de la douleur. C'est sans doute
l'un des moments les plus intenses de ce documentaire qui n'insiste pas sur la mort, et l'enterrement
discret de Nassima, mais plutt sur l'image vivante
de celle qui n'avait plus peur du regard des autres.
un tournant du film, cette grande dame dit propos de ses compagnons de lutte que d'en parler, a
les fait revivre. Nassima n'a pas eu le temps, ou le
dsir d'crire ses mmoires, mais nous avons sous
nos yeux, ce grand livre d'images que Nassima
Guessoum, a ouvert pour nous, et pour les gnrations venir.
Salah Arezki

-Dans la journe du samedi, il y aura le mariage de ma


sur, je demande reporter la date de notre dsertion la
nuit de 17 au 18 octobre 1955, suggre Khodja avec gne.
Sur le champ, Timisar a cru que le sergent sest dgonfl
ou bien il manigance une trahison. Le prtexte invoqu
nest gure la raison pour reporter la date. Timisar reste un
moment silencieux. Il se demande si Khodja est sincre et
sil lest, cest donc un fils papa qui ne veut pas chagriner
sa petite sur. Khodja remarque que son agent de liaison
est indcis pour lui rpondre, il ajoute :
-Vous nignorez pas que lorsque je dserte, larme franaise sen prendra ma famille et mme peut-tre ma
sur. Tout son avenir sera gch cause de moi et cest
lunique raison qui me pousse retarder notre dsertion de
deux jours seulement. Maintenant, si vous voyez quil y a
des inconvnients je suis prt pour vendredi soir.
Timisar semble tre rassur quil ny a rien de louche
dans ce report de date. Il lui fixe nouveau un rendez-vous
pour laprs-midi de dimanche afin de lui confirmer la nuit
du 17 au 18 octobre.
Souag, impatient de connatre la dcision du FLN, a
limpression dtre assis sur une braise ardente. Depuis que
Khodja la quitt pour rencontrer lagent de liaison, il se
pose des tas de questions. Il se demande si son ami, en soulevant le cas du mariage de sa sur, va tout gcher. Ses
nerfs se crispent au fur et mesure que lattente dure. En
fin de compte, il ne se tranquillise que lorsque Khodja lui
communique la date de la dsertion.
- Ils pourront assister au mariage de Salima sans inquitude, confirme Khodja.
Souag assiste au mariage comme sil tait un membre de
la famille. Quoiquil a le cur serr, mais il fait bonne figure. Aprs avoir pass la nuit chez la famille Khodja, il
prend cong de son ami en lui fixant rendez-vous dans le
courant de laprs-midi, cest--dire juste aprs la rencontre
avec Timisar.
A. E.-H.
suivre

Sports

30

M. Raouraoua, personnalit
sportive arabe 2014

CONSCRATION- PRIX BIN RASHID AL MAKTOUM

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), M. Mohamed Raouraoua, a t dsign personnalit


sportive arabe de l'anne 2014, rcompense dcerne par le Prix Cheikh Mohamed Bin Rashid Al Maktoum
de crativit sportive.

e prsident de la FAF a t
rcompens pour "les efforts consentis pour soutenir le sport arabe et sa contribution
pour son dveloppement au plus
haut niveau".
M. Raouraoua est la premire
personnalit sportive algrienne
remporter le Prix Cheikh Mohamed Bin Rashid Al Maktoum de
crativit sportive, l'occasion de
sa sixime dition.
Le Prix Cheikh Mohamed Bin
Rashid Al Maktoum, vice-prsident des mirats arabes unis, Premier ministre et gouverneur de
Duba, est considr comme le
premier du genre dans le domaine
du sport au niveau mondial. Il r-

compense chaque anne les meilleures contributions au dveloppement du sport arabe.

De son ct, l'arbitre international algrien Djamel Hamoudi a


t dsign arbitre arabe de l'anne

Les Stifiens trs optimistes

2014, pour sa prestation lors de la


coupe du Monde-2014 au Brsil
o il avait offici plusieurs matchs,
dont celui de classement pour la
troisime place entre les Pays-Bas
et le Brsil.
Au total, 25 personnalits, organisations sportives et athltes du
monde entier ont t distingus
lors de cette sixime dition, entre
autres le prince Albert de Monaco
(personnalit sportive mondiale) et
l'gyptienne Rania Alouani (personnalit sportive arabe fminine).
La crmonie de remise des
prix aux laurats de la sixime dition aura lieu le 14 janvier 2015
Duba.

COUPE DU MONDE DES CLUBS


LESS, champion dAfrique en titre, est le
seul club algrien sengager dans la coupe du
monde des clubs. Il sagit dune premire que
les Stifiens veulent ngocier comme il se doit.
Celle-ci dbutera du 10 au 20 dcembre prochain au Maroc dans les villes de Marrakech et
de Rabat. Il y aura des clubs hupps, et notamment un certain Real Madrid contre lequel
notre reprsentant rve de se frotter. Il faudra
cependant quil arrive bien russir son entame
le 13 dcembre prochain contre la formation
marocaine. Il est certain que cette coupe du
monde vient point nomm pour la formation
algrienne. Aprs une priode de doute o elle
tait classe la dernire loge, elle avait russi
en un tour de main se hisser parmi les tnors
et prtendants pour le titre de champion dAlgrie. Cette situation a rjoui Madoui, le coach
de lESS, mais aussi Hamar, le prsident du
club. Ils ne pouvaient rver meilleur scnario.
Cette bonne passe est venue au bon moment.
Lquipe a montr de trs bonnes choses sur le
plan physique. Elle est devenue plus solide,
mais aussi mre. Les observateurs ont constat

une trs bonne solidarit entre les joueurs, mais


aussi le staff technique et la direction. Une osmose entre les diverses parties qui ne peut
qutre profitable lquipe quelques jours
du dbut de cette coupe du monde des clubs.
LESS est encore concern par le championnat
national de Ligue 1. Il aura se dfaire aujourdhui de cette coriace formation du RC
Arba qui nest pas au mieux de sa forme. Un
succs des Stifiens va leur permettre de se hisser encore plus en attendant de jouer leur match

Belkalem buteur avec Trabzonspor


EUROPA LEAGUE

Les joueurs algriens du Trabzonspor


continuent s'clater sur le prs. Aprs Carl
Medjani qui avait battu, pratiquement, lui
seul Galatasaray, le week-end pass en
championnat (0-3), c'est au tour dEssad
Belkalem de se distinguer. Le dfenseur central, relgu au statut de doublure en slection, a ouvert le score pour les siens, jeudi
soir, en Europa League, face Mentalist (31) la 36, d'une belle tte sur corner. C'est
son deuxime but dans la comptition.
Carl Medjani, titulaire lui aussi l'occasion, a t expuls injustement la 77 aprs
un deuxime avertissement svre. Ceci ne
l'empche pas de se rvler comme un pilier

Publicit

de Trabzonspor, tout comme Belkalem avec


qui il constitue la paire en dfense centrale
depuis le dpart de Vahid Halilhodzic.
Il faut dire que les deux dfenseurs algriens ne souffrent nullement du dpart de
leur ancien "mentor" puisqu'ils ont continu
tre titulaires, Essad Belkalem ayant rat
le match de Galatasaray, cause d'une suspension.
En championnat, Trabzonspor revient
la cinquime place, la faveur de sa victoire
face Galatasaray. Les dirigeants du club visent une place sur le podium. Un dfi apparemment ralisable pour Belkalem et ses
coquipiers.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
ETAT-MAJOR DE L'ANP
4ME REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES


NATIONAL OUVERT
N 89/2014/470

Le Ministre de la Dfense Nationale, 4me Rgion Militaire lance un avis d'appel d'offres
national ouvert en vue de :
Travaux de ralisation d'une tranche avec la mise en place du tube en PVC entre
les blocs administratifs pour le rseau informatique au niveau de AFLOU
Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de :
La 4e REGION MILITAIRE - B.P N 499 - OUARGLA
Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de CINQ MILLE DINARS
ALGRIENS (5.000,00 DA) pour les socits de droit algrien et lquivalent en devises pour les
socits trangres, au compte n 1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la wilaya
de Ouargla.

en retard contre lASO, Chlef, le 2 dcembre


prochain. Il est donc trs probable que les camarades de Demou prennent une srieuse option en Ligue 1-Mobilis. Cela dit, Madoui vient
dannoncer officiellement la liste des 23 qui
joueront cette coupe du monde des clubs au
Maroc. Lazhar Hadj Assa ne figure pas dans
cette liste, pour manque de comptition.
Hamid G.
EFFECTIF RETENU :
Gardiens de but : Sofiane Khedaria - Abderraouf Belhani - Amar Sadoune.
Dfenseurs : Amine Megatli - Lys Boukria Sad-Khereddine Arroussi - Abdelghani
Demmou Farid Mellouli.
Milieux de terrain : Mohamed Lagra Akram Djahnit - Toufik Zerara - Billel Rat Benjamin Ze Ondo- Eudes Dagoulou - SidAli Lamri.
Attaquants : Lys Kourbia - Sofiane Younes
- El Hadi Belameri - Abdelmalek Ziaya Ahmed Gasmi - Zoheir Nemdil - Mohamed
Benyettou - Issam Baouz.

CLASSEMENT FIFA
(NOVEMBRE 2014)

Lquipe nationale
la 18e place

Lquipe nationale se place la 18e position


du dernier classement de la Fdration internationale de football association (novembre 2014),
publi ce jeudi sur le site de linstance internationale.
Sur le plan continental, lAlgrie est toujours
leader, avec 948 points, devant la Tunisie (22e,
867 points) et la Cte-dIvoire (24e, 861 points).
En haut du tableau, lAllemagne devance
l'Argentine et la Colombie.

EL MOUDJAHID

2015 : une anne


charge pour nos
internationaux
ATHLTISME

Si lanne 2016 sannonce comme lapothose pour lathltisme national, avec notamment le droulement des jeux Olympiques Rio
au Brsil, force est de dire que la prsente sera
galement charnire pour cette discipline, dont
llite nationale aura affronter pas moins de
neuf comptitions officielles.
Le plan daction de la Fdration algrienne
dathltisme pour cette anne prvoit une prparation en Algrie ponctue par des stages
ltranger, pour certains athltes. La prparation pour ces chances se fait, en majeure partie, en Algrie. La partie comptitive sera
consacre des stages ltranger, avec des participations des comptitions releves, principalement en Europe, est-il crit dans ce plan
daction.
La Direction technique nationale (DTN),
sous la direction de M. Ahmed Boubrit, a runi
rcemment les entraneurs nationaux pour arrter un programme de prparation spcifique de
chaque athlte et des slections en fonction des
objectifs de chacun. Ainsi, tous ont entam la
prparation en prvision des rendez-vous internationaux pour lesquels il est dj trs difficile
de se qualifier dj. En ce sens, et pour limiter
le nombre des prsents aux Championnats du
monde en t prochain Pkin, la Fdration internationale (IAAF) a durci les minima et a limin les minima B. Nos athltes, dont Taoufik
Makhloufi, doivent travailler dur pour arracher
leur billet de participation. En dautres termes,
on naura pas plusieurs athltes qualifis
puisque mme la DTN a dcid, lissue des
derniers Mondiaux de Moscou et des Championnats dAfrique de Marrakech de revoir la
baisse ses critres de qualification.
Ainsi, on ne peut prtendre qu une dizaine
dathltes Pkin, dont le dcathlonien Larbi
Bourada, et les marathoniens, dont Souad At
Salem et Moulay qui sont dj qualifis.
Le programme de comptition compte pour
les sniors hommes et dames, les jeux Africains
au Congo, jeux Arabes au Maroc, les Championnats arabes dathltisme au Baherin, les Championnats du monde de cross-country en Chine et
les Championnats du monde dathltisme
Pkin. La comptition internationale concernera,
cette anne galement, les cadets et les juniors
et garons. Les cadets qui avaient dj affront,
cette saison, llite africaine et mondiale, lors
des jeux Africains et Olympiques de la jeunesse,
tenteront damliorer leurs rsultats et performances. Ils auront disputer les championnats
du monde dathltisme en Colombie, les championnats dAfrique dathltisme Maurice et les
championnats arabe dathltisme en Tunisie. Les
juniors qui avaient aussi pris part au Championnat du monde dEugne aux tats-Unis disputeront le championnat dAfrique dathltisme en
Ethiopie, et, pour certains, les Championnats du
monde de cross-country en Chine. La prparation de ces deux catgories sera assure par des
stages dentranement en Algrie. Ils sont programms gnralement pendant les vacances
scolaires et lapproche des chances durant la
priode estivale. la lecture du plan daction
de la FAA, on relve la programmation du meeting international dAlger au mois de juin, la
course de la Sonatrach, et notamment le marathon international dAlger, dont la 2e dition
pourrait avoir lieu le premier vendredi du mois
de novembre 2015.
M. Ghyles

Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;
- dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
- dune copie lgalise du registre du certificat de qualification ;
- de la copie originale du bon de versement de la somme due et du bordereau de change des
devises pour les entreprises trangres.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre
scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DIRECTION RGIONALE DES FINANCES
BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P N499 - OUARGLA / ALGERIE
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National Ouvert N 89/2014/470
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant 30
Jours compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs
de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de120 jours partir
de la date douverture des plis.
ANEP 159047 du 29/11/2014

El Moudjahid/Pub

Vendredi 28 - Samedi 29 Novembre 2014

Sports

Les dauphins lafft

EL MOUDJAHID

LIGUe 1-MOBILIS (12e JOURne)

LFP

Cette 12e journe de Ligue 1-Mobilis va tre l'occasion pour les dauphins de se distinguer et venir titiller le leader, le MOB, qui se
dplace Oran pour y affronter le MC Oran. En effet, tout l'intrt et l. Le MCO, par exemple, qui est sur une trs bonne srie de
matchs sans dfaite, accueillera le leader avec l'ide de faire le plein et de le rejoindre la cime, avec 20 points en cas de succs.

our le moment, trois points


les sparent. On suivra avec
une attention particulire
l'exhibition domicile du CSC
devant une quipe de l'ASMO qui
n'est pas au mieux de sa forme. Il
est certain que les observateurs ont
remarqu une nette amlioration au
sein de la formation constantinoise
depuis l'arrive la barre technique
de Belhout. Leur dplacement
prilleux Chlef s'est finalement
bien pass, puisque le CSC est sorti
victorieux devant l'ASO sur le
score de 3 0.
Les spcialistes attendent, cependant, une confirmation aujourd'hui, au stade Chahid
Hamlaoui, devant cette quipe de
l'ASMO qui restait sur un nul at
home devant le CRB (0 0). Les
locaux seront favoris, mais...
L'USMA, qui est sur trois victoires d'affile, recevra une quipe de
la JS Saoura en besoin pressant de
points. Il est certain que le fait que cette
rencontre se jouera domicile va permettre aux poulains de velud de continuer sur leur lance. Ce dernier avait
d'ailleurs affirm que son quipe jouera
carrment le titre de champion aujourd'hui face cette quipe de la JS
Saoura. toujours est-il, les Saouris

ne viendront pas Bologhine pour


faire de la figuration. Ils profiteront des
absences de Meftah et peut-tre aussi
de Seguer pour russir un bon rsultat.
L'eSS est en ce moment sur une bonne
passe caractrise par trois victoires de
suite dont la dernire devant le MCA
(2-1). toutefois, son dplacement
l'Arba pour se mesurer au RC Arba,
une quipe pas encore rassure, mme
si elle avait fait venir Mihoubi la

barre technique. La dfaite des gars de


l'Arba sur le score de 3 0 devant le
nAHD avait inquit les supporters et
le prsident du club, Amani. Les
joueurs ont d recourir la grve avant
de l'interrompre, il y a quelques jours.
Il est certain que cette situation pourrait
faire les affaires des Stifiens qui ne
sont qu' trois points du poste de leader. Le MCee, qui alterne le bon et le
moins bon, devra se mfier de cette

USMH 1 - MCA 0 (MAtCH AvAnC)

El-Harrach enfonce le Mouloudia

Publicit

Le MC Alger, le MC Oran
et le RC Arba
risquent l'interdiction
de recrutement

trois clubs de la Ligue 1 algrienne, le MC Alger, le MC Oran et le


RC Arba seront interdits de recrutement au cours du prochain mercato
d'hiver s'ils ne rglent pas leurs dettes
envers certains de leurs anciens
joueurs, a indiqu jeudi dernier le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj.

AttRIBUtIOn
DeS LICenCeS FIFA

Priorit aux clubs


engags dans
les comptitions
africaines

L'USM Alger, l'eS Stif, le MC


Alger et le MC el eulma, seront les
premires formations algriennes disposer de licences de la fdration internationale de football (Fifa),
devenues indispensables pour la participation dans les comptitions internationales ds l'anne 2015, a indiqu
hier le prsident de la Ligue du football
professionnel (LFP) Mahfoud Kerbadj.
"Les dossiers des quatre clubs en question sont l'tude. nous leur avons accord la priorit en raison de leur
participation prochaine dans les comptitions de la Confdration africaine
de football (CAF)", a dclar Kerbadj
l'APS. L'USMA, championne d'Algrie en titre, et l'eSS, dtentrice de la
Ligue des champions, participeront la
prestigieuse comptition continentale
des clubs, alors que le MCA, vainqueur
de la dernire dition de la coupe d'Algrie et le MCee, quatrime au classement du dernier championnat de Ligue
1, seront engags dans la Coupe de la
Confdration.

MC ALGeR

Artur Jorge sengage pour 18 mois

Ph. : T. Rouabah

Le match derby USMH-MCA a,


comme chaque saison, attis les passions des inconditionnels des deux
quipes. Le stade du 1er-novembre de
Mohammadia sest encore une fois
avr trop exigu pour pouvoir contenir
le nombreux public qui voulait assister
la rencontre. Classe bon enseigne,
lUSMH sur son terrain ne comptait
surtout pas donner la chance au Doyen,
lanterne rouge du championnat, de se
reprendre face elle. De son ct, le
Mouloudia tait tenu par lobligation
du rsultat, au risque de voir sa situation se compliquer.
Les plus chanceux ont assist une
belle empoignade dans lensemble,
assez ouverte et plus ou moins quilibre entre les deux formations.
Cela, mme si en premire priode,
cest le Mouloudia dAlger qui a russi
se procurer les occasions les plus
nettes de scorer, travers les Gourmi,
Sylla et autres. Ces derniers nont pas
su pour autant trouver le chemin des filets, au grand dam de leurs fans. Le
Mouloudia aurait pu mener au tableau
daffichage durant le premier half. La
seconde mi-temps na pas tait vraiment diffrente de la premire, malgr
la dtermination affiche par les gars
Iache, qui ont tent de bousculer larrire-garde mouloudenne. Seulement,
la bonne organisation tactique mise au

quipe de l'ASO trs mal en


point, surtout aprs sa dfaite,
domicile, devant le CSC.
L'avantage du terrain aura
son importance, mais... les Chlifiens de Benchouia pourraient
se rebiffer. Au stade du 20Aot-55, on assistera, malheureusement huis clos, une
grande affiche opposant le CRB
la JSK. Les deux quipes veulent renouer avec la gagne. Il est
certain que le CRB qui est sur
quatre matches sans dfaite veut
continuer sur cette lance. Le
dernier l'a t devant l'ASMO
Oran. La JSK, par contre, n'a
pas encore "digr" sa lourde
dfaite dans le derby kabylo-kabyle face au MO Bejaia (3-1)
Bejaia. Suite leur discussion
avec le prsident Hannachi, les
joueurs et aussi leur staff technique sont dcids renouer avec la
gagne. Ce sera un match trs serr eu
gard son enjeu. Le CRB sera favori,
mais...
Le nAHD de Broos aura effectuer une difficile vire Bel Abbs
pour y affronter une quipe de
lUSMBA qui reste sur une victoire,
domicile, devant le MCee. en recevant pour la seconde fois conscutive,
les Abassis vont tout faire pour engranger trois points supplmentaires, mme
si les nahdistes sont "gonfls" bloc,
ces derniers temps, suite leur large
victoire face au RC Arba. Il est certain
que les "visiteurs" vont dfendre crnement leurs chances. Cette journe
sera trs importante pour certaines
quipes qui sont trs mal-classes. Une
raction expresse est attendue delles.
Que le fair-play prdomine !
Hamid Gharbi

31

point par Boualem Laroum leur a compliqu la tche. LUSMH pousse et le


Mouloudia fait barrage avec le trio de
lentre-jeu Karaoui-Azzi-Chitta, qui a
t omniprsent durant cette rencontre.
Mais les efforts harrachis finiront par
payer. Puisque aprs lincorporation du
duo Medane-Abid, lUSMH parvient
ouvrir la marque par son golador Abid
dune belle tte sur une passe lumineuse de Medane (70). Une ralisation
qui a sci les jambes des Mouloudens,
qui peuvent se mordent les doigts
davoir manqu plusieurs belles opportunits de marquer, notamment lors de
la premire mi-temps. Les fans de
lquipe locale exultent. Le MCA a

bien jou et mme sduit, mais na


pas eu de chance dans ce derby. Il ne
mritait pas de perdre au vu de la physionomie du match, mme si en mme
temps, on ne peut dire que lUSMH ne
mrite pas sa victoire. Le Mouloudia
continue de manger son pain noir et esprent des jours meilleurs, alors que
lUSMH confirme sa belle forme en
cette phase aller, en occupant le haut du
tableau en championnat. A signaler le
fair-play total qui a caractris ce
chaud derby, que se soit sur le terrain
ou au niveau des gradins.
Mohamed-Amine Azzouz

L'entraneur portugais Artur Jorge


s'est officiellement engag avec le MC
Alger pour une dure de dix-huit (18
mois) et un salaire mensuel de 20.000
euros, a indiqu jeudi dernier la direction du club de Ligue 1 algrienne de
football. Le contrat stipule "qu'une premire valuation du travail d'Artur
Jorge se fera la fin de la saison 20142015", prcise un communiqu du
MCA transmis l'APS. L'ancien
champion d'europe avec le FC Porto
(Portugal) en 1987 succde Boualem
Charef, dmis de ses fonctions depuis
pratiquement trois semaines, "pour insuffisance de rsultats". Le nouveau
coach du ''Doyen'' entamera sa nouvelle mission le 1er dcembre prochain,
a inform la mme source, tout en appelant les joueurs, le staff technique et
les supporters "faire preuve de solidarit et redoubler les efforts" pour
aider le nouvel entraneur relever le
dfi. Avant d'affronter l'USM Harrach

vendredi au stade Mohammadia


(Alger), pour le compte de la 12e journe du championnat, le MCA est bon
dernier au classement avec 9 points.
L'quipe reste sur cinq dfaites de
suite, dont la dernire sur le terrain de
l'eS Stif (2-1) mardi dernier en match
retard. Le technicien portugais de 68
ans sera paul par deux assistants qu'il
a lui-mme choisis, parmi eux l'ancien
international brsilien du Paris SaintGermain, valdo.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
ETAT-MAJOR DE L'ANP
4ME REGION MILITAIRE

- dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ;


- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
- dune copie lgalise du certificat de qualification.
- de la copie originale du bon de versement de la somme due et du bordereau de change des
devises pour les entreprises trangres.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre
scindes en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :

Le Ministre de la Dfense Nationale, 4me Rgion Militaire lance un avis d'appel d'offres
national ouvert en vue de :
Travaux de revtement des voiries au niveau de la 4 RM

DIRECTION RGIONALE DES FINANCES


BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P N499 - OUARGLA / ALGERIE

AVIS DAPPEL DOFFRES


NATIONAL OUVERT
N 91/2014/470

Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de :


La 4e REGION MILITAIRE - B.P N 499 - OUARGLA

Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de CINQ MILLE DINARS
ALGRIENS (5.000,00 DA) pour les socits de droit algrien et lquivalent en devises pour les
socits trangres, au compte n 1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la wilaya
de Ouargla.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;
El Moudjahid/Pub

Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que


la mention :
Soumission - ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National Ouvert N 91/2014/470

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant 30
Jours compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs
de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de 120 jours partir
de la date douverture des plis.

vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

ANEP 158980 du 29/11/2014

PTROLE

Le Brent
77.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.243 $

D E R N I E R E S

Niamey prcise quil ne sest jamais


agi dexpulsion par lAlgrie
RAPATRIEMENT DE NIGRIENS

Le gouvernement du Niger a prcis, hier dans un communiqu, propos de ses compatriotes


se trouvant en situation irrgulire en Algrie, qu aucun moment, il ne sest agi dexpulsion,
se flicitant de lexcellente collaboration des autorits algriennes
dans le cadre de cette opration humanitaire.

e gouvernement de la
Rpublique du Niger
prcise quen aucun
moment, il ne sest agi dexpulsion par les autorits algriennes de nos compatriotes
mme en situation irrgulire
dans ce pays voisin et frre,
prcise le communiqu. Le gouvernement nigrien se flicite
de lexcellente collaboration
des autorits algriennes et de
lappui substantiel quelles apportent dans le cadre de cette
opration de rapatriement humanitaire de ces compatriotes
pour la plupart ne disposant
mme pas de carte consulaire
que dlivrent les services
consulaires nigriens Alger et
Tamanrasset, souligne la

mme source. Ces deux dernires annes, des populations,


en particulier des femmes et des
enfants, ont pris lhabitude de se
rendre en masse en Algrie,
pour se livrer la mendicit
dans plusieurs villes de la ct
mditerranenne de ce pays
frre, a-t-on rappel, ajoutant
que le dplacement de ces populations trs vulnrables se fait
dans des conditions prilleuses
occasionnant des pertes en vies
humaines par le fait de la soif,
notamment.
Fortement
proccup par lampleur du
phnomne, le gouvernement
nigrien a dcid dorganiser,
en concertation avec les autorits algriennes et avec lassistance
technique
de

lOrganisation internationale
des migrations (OIM), une opration de rapatriement humanitaire de ces Nigriens en
situation de vulnrabilit extrme et sans emploi en Algrie, a-t-on prcis de mme
source. Dans cette perspective,
le ministre nigrien de lIntrieur, de la Scurit publique, de
la Dcentralisation et des Affaires coutumires et religieuses
a effectu, du 8 au 10 novembre
2014, une visite en Algrie
leffet de convenir avec les autorits algriennes, des modalits de ce rapatriement
humanitaire de plus de 3.000
personnes constitues 76%
denfants. Le gouvernement du
Niger saisit cette occasion pour

saluer lhospitalit et la fraternit tmoignes lendroit de


ces femmes, enfants et personnes en situation de handicap
par les populations et les autorits algriennes. Il a ajout
que sur instruction du Prsident de la Rpublique, Issoufou
Mahamadou, un comit interministriel ad hoc a t mis en
place, et toutes les dispositions
dordre logistique, financier,
matriel, sanitaire et administratif sont en train dtre prises, en
vue de laccueil et de la rinsertion sociale et conomique de
ces femmes, enfants et personnes en situation de handicap,
leur retour dans leurs localits
respectives, conclut la mme
source.

M. Babs voque avec l'ambassadeur franais les perspectives


du partenariat interinstitutionnel

Les relations bilatrales entre l'Algrie et


la France, notamment les perspectives du partenariat interinstitutionnel, ont t l'ordre du
jour d'un entretien entre le prsident du
Conseil national conomique et social
(CNES), Mohamed-Seghir Babs, et l'ambassadeur de France en Algrie, Bernard Emi, a
indiqu hier un communiqu du CNES. Cette
rencontre a permis aux deux parties d'voquer
"les perspectives du partenariat interinstitutionnel tel qu'il rsulte de l'accord sign entre
le CNES et le Conseil conomique, social et
environnemental de France, l'occasion de la
visite en Algrie, dbut juin 2013, de son prsident Jean-Paul Delevoye", prcise la mme
source. EIle a t l'occasion galement d'vo-

quer, outre les relations bilatrales entre les


deux pays, "les axes dvelopper au profit de
la construction d'un espace d'changes en
s'appuyant sur les socits civiles des deux
pays". Par ailleurs, les deux responsables sont
convenus de la ncessit d'"inscrire ces axes
de coopration dans le prolongement des actions menes entre les Conseils des deux pays
en se rfrant, notamment, la session qu'ils
ont co-organise successivement Alger et
Marseille en fvrier 2009".
MM. Babs et Emi ont, en outre, "marqu leur intrt en direction d'un double axe
porteur, passant par la diaspora algrienne et
prenant appui sur la coopration dcentralise", note la mme source.

Lanthropologue et sociologue Fanny Colonna sera enterre


aujourdhui Constantine
DCS

Lanthropologue et sociologue Fanny Colonna, dcde le 20 novembre lge de 80 ans,


sera enterre aujourdhui au cimetire chrtien
de Constantine, apprend-on dans lhommage de
Mohammed Harbi, lu Paris, lors de la clbration religieuse en mmoire de cette spcialiste
de lAlgrie. Lamour de Fanny pour sa terre natale, quelle a exprim tout au long de la guerre
civile des annes 1990 et jusqu son dernier
souffle, a transform sa vie de manire lui don-

ner un sens que la mort ne peut lui ravir, a notamment soulign lhistorien et universitaire algrien dans son hommage cette passionne de
lAurs. Pour Harbi, cette profession de foi du
regrett Pierre Chaulet, nous ne venons pas en
aide au FLN, nous sommes Algriens comme
vous : notre sol, notre patrie, cest lAlgrie,
nous la dfendons avec vous. Nous sommes du
FLN, est aussi celle de Fanny. Fanny Colonna
est ne dune famille tablie depuis la fin du 19e

sicle en Algrie o elle vcut jusquen 1993.


Elle a men de nombreuses recherches en sociologie et enseign dans des universits algriennes. Directrice de recherche mrite au
CNRS (Centre national franais de la recherche
scientifique), elle est lauteure, notamment, du
Meunier, les moines et le bandit : des vies quotidiennes dans lAurs (Algrie) du 20e sicle :
rcits et de Rcits de la province gyptienne :
une ethnographie Sud-Sud.

Un terroriste abattu par les forces de lANP Jijel


MDN

Un terroriste a t abattu par les forces de


lArme nationale populaire (ANP), vendredi,
lors dune opration de ratissage mene dans la
rgion de Tiferassen, dans la wilaya de Jijel, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Dans le cadre de la lutte
antiterroriste, un dtachement des forces de
lArme nationale populaire relevant du secteur

oprationnel de Jijel/5e Rgion militaire, a


abattu un (01) terroriste suite une opration
mene vendredi 8h50 aux environs de Tiferassen/wilaya de Jijel, prcise la mme source,
soulignant que lopration est toujours en
cours. Par ailleurs, et dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la
contrebande et le crime organis, des lments

de la Gendarmerie nationale, relevant du secteur oprationnel dIn Guezzam/6e rgion militaire, ont arrt, hier jeudi 27 novembre 2014,
lors dune patrouille, deux (02) individus de nationalit algrienne, et ont saisi un (01) vhicule
et prs de 1.000 litres de carburant destins la
contrebande, ajoute la mme source.

Tiaret : la nouvelle loi explicite aux jeunes


SERVICE NATIONAL

Les responsables du centre du service national de Tiaret, en charge


des rencontres de proximit pour expliquer la nouvelle loi du service national, ont enregistr avec satisfaction la convergence de vue des jeunes
universitaires et ceux de centres de formation professionnelle, a-t-on appris du lieutenant-colonel, Salsal Amar, commandant du centre national
de Tiaret. Le commandant du centre national de Tiaret a prsid des rencontres de proximit travers les lyces, les universits et les centres de
formation professionnelle des wilayas de Tiaret, de Tissemsilt et de Relizane, qui stalent de la mi-novembre jusquau 1er dcembre prochain,
a indiqu cet officier, lors dune confrence organise jeudi avec la
presse. Ces rencontres ont permis aux organisateurs dexpliquer avec dtail la nouvelle loi relative au service national et ce quelle offre comme
avantages aux jeunes devant effectuer leur devoir national. Le lieutenant-colonel Salsal a invit les jeunes devant effectuer le service national
respecter les mesures et les tapes par lesquelles ils doivent passer, et
ce depuis linscription sur la liste du recensement jusqu la visite m-

dicale et lincorporation dans les rangs de lArme nationale populaire.


Il a expliqu, par ailleurs, certains avantages offerts aux jeunes appels
parmi lesquels le droit de rintgrer leur poste de travail aprs avoir effectu leur devoir national, sachant que lanne du service national leur
sera compte en tant quexprience professionnelle et ne leur sera en
aucun cas un obstacle pour une ventuelle promotion dans leur carrire,
au mme titre que leurs confrres qui sont rests leurs postes de travail.
Lautre avantage, a-t-il ajout, est de bnficier dune allocation mensuelle, qui entre dans le calcul de lanciennet exige pour la retraite, et
dune formation permettant au jeune algrien de dfendre son pays dans
le cas o il sera fait appel lui-mme aprs avoir achev son service national. Les rencontres sur la nouvelle loi inhrente au service national
contiennent des explications autour du report, de lexemption et du sursis, a indiqu cet officier, expliquant, titre dexemple, que celui qui a
dpass lge de 25 ans et n a pas t inscrit sur la liste du recensement
ou effectu une visite mdicale, est considr comme "un insoumis".

Triple attentat dans une mosque Kano


NIGERIA

Trois bombes ont explos hier dans lenceinte de la mosque dun


des dignitaires musulmans les plus importants du Nigeria, lmir de Kano,
au moment de la prire hebdomadaire, ont rapport des tmoins. Deux
bombes ont explos lune aprs lautre dans lenceinte de la Grande Mosque, quelques secondes aprs le dbut des prires, puis une troisime
bombe a explos non loin de l, a dclar Aminu Abdullahi, un des fi-

dles sur place. Lmir Sanusi Lamido Sanusi se trouvait apparemment


lintrieur de la mosque au moment du triple attentat, survenu dans la
cour extrieure du btiment. Aucun bilan ntait disponible dans limmdiat. Cest la Grande Mosque de Kano, la plus grande ville du nord du
Nigeria, que lmir avait appel, la semaine dernire, la population du
nord du pays prendre les armes contre Boko Haram.

Le Prsident Bouteflika flicite son


homologue mauritanien loccasion
de la fte nationale de son pays
ALGRIE-MAURITANIE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


adress un message de flicitations son homologue mauritanien, Mohamed Ould Abdelaziz,
loccasion de la fte nationale
de son pays, dans lequel il lui a
ritr sa volont de renforcer les
relations bilatrales. Il mest particulirement agrable, au moment o votre pays clbre le 54e
anniversaire du recouvrement de
sa souverainet nationale, de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens, ainsi quen mon
nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes
meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme,
et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple
mauritanien frre sous votre direction claire, a crit
le Prsident Bouteflika dans son message. Cette occasion moffre galement lopportunit de vous fliciter
pour les ralisations accomplies sur la voie du dveloppement global au service de votre peuple, et de saluer
votre prcieuse contribution linstauration de la paix et
de la stabilit dans notre continent, a ajout le Chef de
ltat. Dans son message, le Prsident Bouteflika a ritr son homologue mauritanien, sa volont sincre
duvrer au renforcement des relations damiti, de solidarit et de coopration existant entre les deux pays au
service des deux peuples frres.

Le Prsident Bouteflika flicite son


homologue albanais loccasion
de la fte nationale de son pays
ALGRIE-ALBANIE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,


a adress un message de flicitation son homologue albanais, Bujar Nishani, loccasion de la fte nationale
de son pays dans lequel il lui a renouvel sa disponibilit
uvrer pour la promotion de la coopration bilatrale
dans tous les domaines. Au moment o la Rpublique
dAlbanie clbre sa fte nationale, il me plat de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi quen mon nom personnel, nos flicitations
les plus chaleureuses accompagnes de mes meilleurs
vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple albanais ami, a crit
le Chef de ltat dans son message.Je voudrais galement saisir cette heureuse opportunit pour vous ritrer
mon entire disponibilit uvrer avec vous la consolidation des liens damiti entre nos deux pays et la promotion de la coopration bilatrale dans tous les
domaines, dans lintrt mutuel de nos deux peuples, a
encore soulign le Prsident Bouteflika.

Lamamra au XVe sommet de lOIF


aujourdhui Dakar
ALGRIE-FRANCOPHONIE

Le ministre des Affaires trangres Ramtane Lamamra


prendra part, les 29 et 30 novembre Dakar, aux travaux
du XVe sommet de lOrganisation internationale de la francophonie (OIF), plac sur le thme : Femmes et Jeunes et
francophonie : vecteurs de paix, acteurs de dveloppement, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu. loccasion de ce sommet, les cinquante-sept chefs dtat et de gouvernement des pays
membres de lOIF doivent dsigner un nouveau secrtaire
gnral de lorganisation qui succdera M. Abdou Diouf,
ancien prsident du Sngal, qui aura accompli trois mandats la tte de lOIF. LAlgrie participe en tant que pays
invit ce sommet regroupant les pays ayant en partage la
langue franaise, comme elle a pris part aux sommets prcdents depuis celui de Beyrouth en 2002, prcise la mme
source.

La prire de listisqa accomplie hier


dans lensemble des mosques
du pays

La prire de listisqa a t accomplie hier matin dans


lensemble des mosques du pays, suite lappel lanc par
le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs. Le ministre avait appel, mardi dernier, les imams et les citoyens accomplir la prire de listisqa (implorer Dieu
pour la pluie), en application de la Sunna du Prophte Mohammed (QSSSL), suite la scheresse enregistre dans
plusieurs rgions du pays.

Secousse tellurique de 3,6


enregistre dans la wilaya de Blida
SISME

Une secousse tellurique de magnitude 3,6 sur


lchelle ouverte de Richter a t enregistre jeudi
23h10 dans la wilaya de Blida, indique le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique
(CRAAG). Lpicentre de la secousse a t localis trois
km au nord-ouest de Hammam Melouane, dans la wilaya
de Blida.