Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

2 Lactualit en question

LIBERTE

NICOLAS SARKIS LIBERT

La dcision de lOpep
est un dsastre
Grand spcialiste des questions
nergtiques, conseiller de plusieurs pays producteurs de ptrole
et de socits internationales et
ancien prsident de l'Arab
Petroleum Research Center, APRC
(Centre arabe d'tudes ptrolires), Nicolas Sarkis revient dans
cet entretien sur la dcision de
lOpep et ses consquences sur
les conomies de certains pays,
dont lAlgrie. Auteur de plusieurs
publications, il avait notamment
alert, en 2013, les autorits
algriennes sur la gestion affolante de nos ressources naturelles.

AFP

Libert: LOpep a finalement dcid de maintenir son plafond de production, au grand dam de
certains de ses pays membres. Un commentaire sur cette dcisionet son impact sur certains
pays, comme lAlgrie, dont les finances seront mises mal ?
Nicolas Sarkis : Cest un dsastre. Cest la premire rponse qui vient lesprit suite la dcision
de lOpep de garPropos recueillis par : der inchang son
plafond de producKARIM KEBIR
tion. Un dsastre
financier tout dabord, vu que la chute denviron
30% des prix du ptrole en lespace de six mois se

pas fini puisque, et comme on pouvait sy attendre,

les prix ont encore chut 74,30 et 70,43 dollars
le baril pour le Brent et le WTI respectivement, ds
lannonce de la dcision de lOpep.

traduit dj pour lensemble des pays membres

de cette organisation par une perte qui dpasse
380 milliards de dollars par an dont, si on y ajoute la baisse des prix du gaz naturel, prs de 250 milliards de dollars pour les seuls pays arabes. Cest
videmment aussi un dsastre conomique et sociopolitique dans la mesure o cette brutale chute des revenus ne peut quavoir un impact trs ngatif sur les conomies des pays exportateurs, sur
leurs projets sociaux, sur lemploi et sur leur stabilit politique. LAlgrie, entre autres, en a dj fait
lamre exprience quand la guerre des prix de
1985-1986 avait t une cause majeure de la dcennie noire de triste mmoire. Et tout ceci nest

Publicit

Quelles sont les causes de cette subite dgringolade des prix?

Il y en a bien sr certaines dordre physique et mcanique: le ralentissement de la demande suite
lessoufflement de la croissance dans de nombreux pays consommateurs, dont la Chine; la forte augmentation de la production du gaz et de lhuile de schiste aux tats-Unis; lexcdent global de
loffre, etc. Mais il y aussi des causes quon ne crie
pas sur les toits, tout comme il y a trente ans quand
ladministration Reagan (conseill alors par
Condoleeza Rice) incitait une baisse des prix du
ptrole qui a finalement fortement contribu leffondrement de lex-URSS. Il est bien difficile de ne
pas faire le rapprochement avec les tensions actuelles au sujet du programme nuclaire iranien
et les signes du retour une nouvelle guerre froide avec la Russie. Aujourdhui, cette dernire subit des pertes de 90 100 milliards de dollars par
an, auxquelles sajoutent plus de 40 milliards de
dollars suite aux sanctions et la dprciation de
34% du rouble, sans oublier la fuite des capitaux.
Le gouvernement algrien a donn son feu
vert pour lexploration du gaz de schiste, un choix
dnonc par les dfenseurs de lenvironnement. Est-ce une bonne option?
En annonant pour la premire fois, le 1er juin 2014,
la trs mauvaise nouvelle, selon laquelle lAlgrie risquait de ne plus tre dans une quinzaine
dannes un pays exportateur, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, na fait que confirmer un
risque peru depuis des annes: dclin des dcouvertes, des rserves et de la production, trend aggrav par la monte en flche de prs de 10% de
la consommation. Il est la fois normal et indispensable dans ces conditions de penser au dveloppement de toutes les formes possibles dnergie, dont lhuile et le gaz de schiste. Compte tenu,

toutefois, des contraintes techniques, financires

et environnementales, la prudence simpose.
Mais il y a aussi, et fort heureusement, la poursuite de lexploration des hydrocarbures sur terre et
en mer, ainsi que, et surtout, les nergies renouvelables dont notamment le solaire qui est loin de
manquer en Algrie.
En 2013, en votre qualit dami de lAlgrie, vous
aviez tabli un svre rquisitoire contre les
consquences dune gestion affolante des ressources naturelles du pays, notamment par
lex-ministre Chakib Khelil. Maintenez-vous
ce constatamer?
Les difficults et les grands dfis nergtiques auxquels lAlgrie est confronte aujourdhui sont, dans
une trs large mesure, les consquences des drives, de la politique impulse par le ministre prcdent de lnergie qui se rsume dans une course effrne la surproduction et laugmentation
de la capacit de 1,5 2 millions de barils par jour,
au mpris, parfois, dune bonne gestion des rserves. Quant largument selon lequel cette politique aurait t en fin de compte payante, puisquelle a permis lAlgrie de se constituer une prcieuse cagnotte de quelque 200 milliards de dollars, un tel argument est trompeur vu que les rserves actuelles en devises ne sont pas le produit
dune activit productive de nouvelles richesses.
Elles correspondent en ralit la transformation
dun actif bien gard dans le sous-sol un actif dpos dans des banques. Bien plus important encore est le fait que, pendant les dix ans au cours
desquels ces rserves ont t accumules, le prix
moyen du panier de ptroles bruts Opep a t en
moyenne de 43,2 dollars par baril, soit prs de la
moiti seulement des prix actuels aprs la dernire chute. Ceci signifie que sil avait t gard dans
les gisements, lexcdent de production, qui a rendu possible la constitution des rserves de changes,
aurait eu aujourdhui une valeur denviron deux
fois suprieure! Ceci sans oublier les gaspillages
auxquels lapparente aisance financire a donn
lieu.

LORGANISATION SEST MONTRE INCAPABLE DENRAYER

LA CHUTE DES COURS

La crdibilit
de l'Opep entache
Organisation des pays exportateurs de
ptrole (Opep) a dcid, jeudi, de maintenir la production de brut au niveau
actuel de 30 millions de barils par jour (mbj),
malgr la chute du prix du ptrole sur le march mondial, qui a dj atteint son niveau le
plus bas depuis quatre ans.
Lorganisation, cense dfendre les intrts de
ses membres, a montr, lors de cette runion, le
foss qui spare ses membres et que, faute de
consensus, cest toujours lArabie saoudite qui
dcide au grand dam de la majorit des
membres.
Les divisions sont apparues dans les semaines
prcdant la runion, certains souhaitant
ardemment une rduction du plafond de production de l'Opep pour freiner la chute des
cours du brut tandis que d'autres prconisaient
de laisser faire le march. Les tentatives daplanir les divisions la veille de la runion se sont
avres vaines.
Au final, ce sont les tenants du statu quo,
lArabie saoudite et ses allis, qui ont gagn.
Pour eux, rduire unilatralement la production de lOpep, qui ne reprsente quun tiers de
la production mondiale, aurait reprsent le
risque dabandonner des parts de march
dautres producteurs, notamment nord-amricains. Cette dcision nest pas une surprise. Le
ministre saoudien du Ptrole, Ali Al-Nami,
avait dclar, la veille, quil laisserait jouer
loffre et la demande et que le march se stabilisera de lui-mme. Il a donc salu une bonne
dcision lissue de la runion, la plus importante depuis celle dOran de dcembre 2008.

L'

La monarchie saoudienne, dont la production

reprsente un tiers de celle de l'Opep, dispose
de suffisamment de rserves pour se permettre
de supporter une baisse des prix pendant plusieurs mois, voire plusieurs annes.
Contrairement des pays comme le
Venezuela, lIran ou lAlgrie dont les quilibres financiers dpendent exclusivement des
recettes des hydrocarbures. Selon des donnes
de diffrents ministres et de lIMF
(International Monetary Found), tous les pays
de lOpep ont besoin dun baril suprieur 90
dollars (93 dollars/b pour lArabie saoudite),
lexception du Kowet, des mirats et du Qatar
qui sont plutt dans la zone des 70 dollars
niveau quasiment atteint le 27 novembre au
soir. Hors Opep, il ne faut pas oublier un des
grands producteurs mondiaux de ptrole, la
Russie. Cest annuellement 100 milliards de
dollars que la Russie perdrait avec un baril
moins de 80 dollars. Cette situation fait que
plusieurs observateurs voient dans la position
saoudienne une action concerte avec la
Maison-Blanche pour affaiblir lIran et la
Russie. Cette baisse des prix sert les intrts
stratgiques des tats-Unis et de l'Arabie saoudite, assure Thomas Friedman, l'ditorialiste
du New York Times, qui subodore dans cette
politique une guerre par d'autres moyens
l'encontre de Moscou et de Thran. L'Arabie
saoudite profite aussi de l'occasion pour faire
pression sur les tats-Unis o la rentabilit de
l'exploitation du ptrole de schiste sera mise
mal, en dessous du seuil de 90 dollars le baril.
SAD SMATI

LIBERTE

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

Lactualit en question

LOPEP MAINTIENT SON PLAFOND DE PRODUCTION

Prix du baril : la chute libre

Laxe Alger-Caracas, autour duquel sest dessine loption dune rduction de la production pour faire rebondir
les prix, naura pas t en mesure dinflchir la position du couple koweto-saoudien.

AFP
Runion de lOpep jeudi Vienne.

IL A ESTIM QUE LALGRIE SUBIT

UN DOMMAGE COLLATRAL

Yahia/Libert

Mekidche:
On doit rationaliser
nos dpenses et reporter
certains projets

conomiste et spcialiste des questions nergtiques, Mustapha

Mekidche a estim que la dcision de lOpep de maintenir son quota de production est lie, principalement, une conjoncture gopolitique
particulire. Il explique que cette situation gopolitique est caractrise
par une conjonction dintrts, do
lalliance amricano-saoudienne dont
lobjectif est daffaiblir leurs rivaux,
comme la Russie, lIran et aussi le
Venezuela. Le but de cette pression sur
ces pays, ajoute-t-il, est de les amener
des positions plus souplessur certains
dossiers. Il a soulign que les pays du
Golfe, tels lArabie saoudite et le Qatar, qui sont de grands producteurs,
ont de grandes rserves qui leur permettent de survivre ces baisses et les
grer sur le long terme.Ce qui nest
pas le cas de plusieurs autres pays producteurs, comme lAlgrie, relve

lconomiste. Cependant, il fait savoir

que ce maintien du quota de production impos par ces grands producteurs peut savrer fatal pour eux. Ils
jouent avec le feuet la situation peut se
retourner contre eux avec un excs de
produit sur le march mondial, a-t-il
soulign, soutenant qu un moment
donn, ils ne pourront plus contrler
la situation. LArabie saoudite a pris
la mme position quen 1986 lorsquelle avait dcid de maintenir ses
parts de march, a-t-il rappel, pour
expliquer, par ailleurs, que la baisse des
prix du ptrole peut influersur ceux du
gaz, notamment celui de schiste, dont
les cots de production sont importants. LAlgrie subit un dommage collatral, a-t-il expliqu concernant les
rpercussions de ces baisses des prix du
ptrole sur le pays. Pour faire face cette situation, avec une conomie dpendante plus de 95% des recettes des
hydrocarbures et des prvisions budgtaires qui tablent, depuis plusieurs
annes, sur un baril plus 100 dollars,
M. Mekidche a conseill une loi de
finances rectificative, afin, dit-il, denvoyer des signaux au niveau intrieur
et extrieur.
Ensuite, il plaide pour la rationalisation des dpenses budgtaires, avec
une politique publique qui vise plus
defficacit et plus de ciblage de groupes
sociaux concerns. M. Mekidche
plaide aussi en faveur du report de certains projets, comme les grands projets dinvestissements, avec, en prime,
une rduction des dpenses lies au
fonctionnement.Des arbitrages doivent tre faits au cours du 1er semestre
2015, a-t-il plaid, par ailleurs, en regrettant que beaucoup de gaspillage
caractrise la gestion des ressources nationales, notamment dans le modle de
consommation.
M. M.

omme attendu, le
consensus na pas prvalu au sein du cartel
des 12 pays de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole
(Opep) qui, runi en conclave jeudi
dans la capitale autrichienne Vienne,
a finalement dcid de maintenir le
plafond de sa production de 30 millions de barils par jour, malgr une dgringolade durable et continue du
prix du baril. Immdiatement aprs
lannonce de la dcision, le prix du baril a enregistr une nouvelle chute bru-

tale, passant sous la barre symbolique

des 70 dollars, son plus bas niveau depuis juillet 2010. Les ptromonarchies du Golfe, particulirement
lArabie saoudite et le Kowet, ont pes
de tout leur poids pour maintenir le
statu quo, peu soucieux que les conomies dautres membres de lOpep,
fortement dpendantes des recettes ptrolires, pourraient subir de plein
fouet les effets ngatifs dune baisse durable du prix du baril.
Laxe Alger-Caracas, autour duquel
sest dessine loption dune rduction
de la production pour faire rebondir
les prix, naura pas t en mesure
dinflchir la position du couple koweto-saoudien. Cela, en dpit de la
perche tendue par lautre gant mondial du ptrole, mais non membre de
lOpep, la Russie, qui, deux jours
avant la runion de Vienne, avait annonc avoir lgrement baiss sa production.
La runion de concertation, qui a regroup lundi les deux membres de
lOpep, lArabie saoudite et le Venezuela, et deux membres non-Opep, la
Russie et le Mexique, a certes tabli le
constat que la chute du prix du baril
est inquitante, mais na pas influ sur
la dcision de lOpep. LArabie saoudite et le Kowet, dont les conomies
peuvent supporter sans trop de dgts
durant 2 3 ans un prix moyen du baril oscillant entre 70 et 80 dollars, se
sont montrs extrmement gostes,
encore une fois.
Leur attitude est dicte, ont-ils justifi,
par la crainte de la perte par lOpep de
ses parts de march. Cest, en tout cas
lexplication qua donne le ministre
kowetien du Ptrole, Ali Omair.
Aujourd'hui, il y a beaucoup de
concurrents, et l'Opep pompe seulement

LDITO

30% de la production mondiale. Il

tait invitable de prendre la bonne dcision de ne pas rduire la production,
car une rduction peut tre compense
par d'autres (producteurs) prsents sur
le march. LOpep, qui aura donc fait
le choix de maintenir sa production de
peur de perdre ses parts de march, devra compter sur un hypothtique rajustement des prix en fonction de
loffre et de la demande. Hypothtique,
puisque les experts saccordent prvoir une chute prolonge des prix du
ptrole. En agissant sur le maintien du
plafond de production de lOpep, les
monarchies du Golfe, lArabie saoudite
en tte, ont eu galement lide de dissuader les recherches en gaz de schiste en Chine et en Russie.
En effet, selon les experts, un faible prix
du baril dcouragerait les explorations dans le schiste dont le prix de
production est extrmement lev
comparativement au ptrole conventionnel.
Si lArabie saoudite, agite par la perte dune grande portion de son march aux USA, depuis lessor du schiste chez loncle Sam, tente dviter que
lAsie, son principal march nergtique, ne pompe le schiste, elle ferait
subir, par ricochet, le mme dommage lAlgrie, membre de lOpep, rsolument porte, elle aussi, sur lexploitation du ptrole de schiste.
La baisse du prix du baril de ptrole ne
resterait pas, par ailleurs, sans consquences sur les grands projets structurants algriens, dont les financements proviennent essentiellement
des recettes des exportations des hydrocarbures, lesquelles reprsentent,
faut-il le rappeler, 98% du volume global des exportations.
SOFIANE AT IFLIS

PAR K. REMOUCHE

Une capacit danticipation limite

Rsultat de cette
conjoncture
dfavorable qui
risque de staler dans le
temps : des pays membres de
lOpep, comme lAlgrie et le
Venezuela, et non membres,
comme l'Iran et la Russie,
sont menacs de graves
difficults budgtaires.

a runion de lOpep, comme prvu, na pas t sanctionne par un accord sur une baisse du plafond de production. Les marchs ont ragi :
les prix du baril ont atteint la barre des 70 dollars hier, la plus forte chute des cours du brut depuis quatre ans. Comme dj anticip, l'Arabie saoudite, le plus gros producteur de lOpep, le plus influent sur la dcision finale et sur lvolution des cours du ptrole, na effectu aucun effort pour aboutir un consensus sur une baisse de la production des pays membres de l'organisation, qui crditait la thse d'un deal avec les tats-Unis en vue de baisser les prix du ptrole.
Dans la foule de ce dsaccord, des sources spcialises anticipent un prix
du baril 80 dollars en 2015 et 85 dollars en 2016. Rsultat de cette
conjoncture dfavorable qui risque de staler dans le temps : des pays
membres de l'Opep, comme l'Algrie et le Venezuela, et non membres, comme l'Iran et la Russie, sont menacs de graves difficults budgtaires.
Ni lOpep ni l'Algrie dans une moindre mesure n'ont prvu l'irruption brutale de quantits importantes de ptrole de schiste amricain sur le march. Ce qui montre leurs limites en matire de prvision et danticipation.
Plus grave, nos gouvernants son rests sourds aux alertes et aux avertissements. Tout a t dcid en fonction dun prix de baril lev.
La note de prsentation de la loi de finances 2015 n'a mme pas prvu le risque
d'une chute des prix du ptrole dans un ciel pourtant nuageux.
Maintenant, la conjoncture morose en termes de prix du ptrole contraint
les pouvoirs publics revoir leur copie. Si les prix du ptrole, quitte le rpter, se maintiennent la baisse au cours du premier semestre 2015, il est
fort probable quune loi de finances complmentaire soit adopte, consacrant des coupes budgtaires. Comme la paix sociale sera en jeu lan prochain, on pourrait toucher plutt au programme d'investissement public ou
au plan quinquennal de relance qui pourrait tre compromis. Cependant,
un facteur peut soulager le budget : la faible capacit dabsorption de
lAlgrie, le taux insuffisant d'excution des dpenses publiques. Un point
qui retarde le dveloppement du pays.
Face cette situation, lheure est grave. Il est urgent de lancer les changements ncessaires en vue dune moindre dpendance lgard des fluctuations
des prix du ptrole, avec comme enjeu l'accroissement des recettes fiscales
non ptrolires, une industrie de substitution aux importations et le dveloppement des exportations hors hydrocarbures.
Un vaste chantier. n

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

4 Lactualit en question

LIBERTE

ELLE A COT 13 MILLIARDS DE DOLLARS, SELON LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS

Autoroute Est-Ouest:
une facture exorbitante
Laffaire de lautoroute Est-Ouest promet de hanter encore longtemps les responsables du secteur
qui auront bien du mal justifier du cot et des nombreuses malfaons de cette ralisation.
e ministre des Travaux
publics, Abdelkader Kadi,
a dsormais une patate
chaude entre les mains. Il
lui faudra, en effet, faire
preuve de beaucoup dingniosit pour se dptrer du dossier
brlant de lautoroute Est-Ouest,
dont on dit quelle serait la plus chre au monde. Un hritage empoisonn, lgu par son prdcesseur,
Amar Ghoul. Au cours dune sance de questions orales, jeudi lAssemble nationale populaire (APN),
Abdelkader Kadi a d rpondre un
dput sur le cot global de louvra-

ge et les soupons de corruption qui

psent sur sa ralisation. 13 milliards
de dollars pour 1 216 kilomtres, at-il annonc. Ce qui fixe le prix
moyen de ralisation dun kilomtre
dautoroute prs de 11 millions de
dollars (soit un milliard de dinars).
titre dexemple, le ministre cite plusieurs fourchettes de prix, de ralisation dautoroutes, pratiques
ailleurs dans le monde. La moyenne
du cot de ralisation du kilomtre en
France varie entre 8,8 et 22 millions
d'euros alors qu'en Espagne, elle oscille
entre 7,8 et 17,5 millions d'euros. En
Suisse, elle peut atteindre les 45 mil-

lions d'euros, a-t-il affirm. Mais

une simple recherche sur Internet
contredit les chiffres avancs par M.
Kadi. Selon lorganisme franais Setra (Service dtudes sur les transports, les routes et leurs amnagements), la mise en service dun kilomtre dautoroute flambant neuf revient 6,2 millions deuros (quivalent 7,7 millions de dollars, soit 30%
moins cher que le prix moyen du kilomtre de lautoroute Est-Ouest) ! La
mme source prcise que ce cot a t
calcul sur la base dun tronon de
10 kilomtres avec changeurs et
ponts. Le ministre lude galement la

question sur les soupons de corruption en indiquant que ce dossier

est entre les mains de la justice.
Quant aux nombreux cas de malfaons, il voque des problmes de
contrle des travaux dus, notamment, au non-respect de certains bureaux d'tudes de leurs engagements.
M. Kadi affirme que les contrats
conclus avec ces bureaux dtudes
ont t rsilis et quils sont dsormais
interdits de soumission en Algrie.
Des mesures certes logiques, mais qui
ne permettent pas de rembourser le
prjudice caus. Un arbitrage international pour les bureaux dtudes

trangers et procdures judiciaires

donnant lieu des mesures compensatoires auraient t, sans doute,
prfrables pour tenter de rduire la
facture de ldifice. Une facture qui
est, dailleurs, amene tre revue
la hausse.
Aux 13 milliards de dollars dj dpenss, il faudra encore ajouter des
frais annuels dentretien. Ces montants seront, sans doute, suprieurs
la normale en raison des nombreuses
malfaons commises lors de sa ralisation et au retard accus sur le passage au rgime payant.
AMINA HADJIAT

AMAR GHOUL LA AFFIRM ROUIBA

12 500 km de voie ferre cons Infrafer

e plan de charge de lentreprise nationale de
ralisation d'infrastructures ferroviaires (Infrafer) va passer de 7 500 km 12 500 km de
lignes ferroviaires raliser ou moderniser sur
tout le territoire national, a indiqu le ministre des
Transports, Amar Ghoul, lors de la visite quil a effectue avant-hier au sige de cette entreprise publique sis Rouiba. Le ministre, qui a assist la
prsentation du premier robot de soudage ultrasophistiqu import dAutriche, a saisi loccasion
pour demander aux responsables de lentreprise
de sassocier en partenariat avec de grandes entreprises trangres pour la fabrication en Algrie
de certains quipements et matriels Infrafer. Un
nouvel organigramme et la mise en place dun bu-

reau dengineering sont devenus indispensables pour

donner une autre dimension cette entreprise qui
a acquis un grand savoir-faire en matire de ralisation et de maintenance des voies ferres, a-t-il
expliqu. Lentreprise, qui a bnfici dun crdit
dinvestissement de 8 milliards de dinars octroy
par ltat, lui a permis dacqurir de nombreux matriels de travaux dont 28 machines ultramodernes
destines la maintenance et la rnovation des
voies ferres. Cest un matriel qui rentre pour la
premire fois et nous allons le rceptionner dbut
2015, a indiqu, pour sa part, Slimane Bouchema,
P-DG de lentreprise, ajoutant que le plan de charge dInfrafer avoisine les 32 milliards de dinars destins la ralisation et la modernisation de

750 km de voie ferre. voquant le matriel acquis

par son entreprise, il affirme que celui-ci permet
de gagner du temps et de largent limage de ce
robot automatis, le deuxime en Afrique, qui,
lui seul, a cot 13 milliards de centimes et qui peut
effectuer une soudure de grande qualit en lespace
de 2 minutes loin de la soudure traditionnelle qui
est de lordre de 17 mn. Lentreprise, qui a failli disparatre en 2010, en raison de sa marginalisation
et de la concurrence dloyale qui lui a t impose par certaines multinationales, a rebondi grce la dcision des pouvoirs publics qui lui ont accord un programme dassainissement et plan dinvestissement consquent. Cette dcision, prise par
le prsident de la Rpublique, est intervenue,

pour rappel, aprs la marche des 600 travailleurs

de lentreprise Rouiba et Alger organise par
lunion locale de Rouiba. Par ailleurs, le ministre
Amar Ghoul, accompagn du wali dAlger, a inspect dans la matine plusieurs chantiers dans la
capitale notamment la gare de Bir-Mourad-Ras,
dune capacit de 20 millions de voyageurs par an
qui sera oprationnelle en 2015 ainsi que la station
de taxi de Kouba qui figure parmi les 7 stations programmes Alger dune capacit totale de 5 000
vhicules. La dlgation a observ une halte au niveau du projet du centre de suivi et de rgulation
pour la capitale, qui sera rceptionn en aot 2015,
selon le ministre Amar Ghoul.
M. T.

LE GENDRE DU P/APC SUR LA SELLETTE

La maa du foncier svit Tamanrasset

es affaires de dtournement du
foncier nen finissent toujours
pas d'clater au grand jour dans
la commune de Tamanrasset. Cette
fois, c'est au tour dela cit Inkouf-Aldjazira, situe la sortie sud du chef-lieu
communal, dtre clabousse par ce
genre de scandale, dans lequel seraient
impliqus le gendre du P/APC, H. M.,
et une engeance de courtiers vreux,
dnoncent les habitants de ce quartier
livr, a-t-on constat de visu, la mafia du foncier pendant que les responsables concerns se drobent leur
mission en adoptant la politique de lautruche, s'indignent-ils.
En dpit des lettres de dolances

adresses au premier magistrat de la

wilaya et au responsable de la police de
lurbanisme, le dtournement des assiettes foncires, particulirement
celles destines aux projets dutilit publique, prend de lampleur sans quaucun responsable daigne bouger le petit doigt. Nous avons saisi l'inspecteur
rgional de la police et le wali pour dnoncer lagissement de cette mafia et le
lobbying de corrompus qui squattent
des parcelles de terrain tout va, sous
prtexte dy construire des coles coraniques, en vain. Ils se sont arrogs le
droit daccaparer, entre autres, une assiette de 900 m, destine au projet de
ralisation dune annexe de lAPC

dont le choix a t fait, en octobre 2011,

par la commission installe cette
effet, sindigne Mounir H. R., en
brandissant une foultitude de correspondances envoyes qui de droit.
Dun langage peu amne, notre interlocuteur renchrit, document lappui
et dont nous dtenons unecopie, que
cette bande mafieuse, appuye par certains lus dont le nom a t cit dans les
scandales du foncier mis au jour, agit
en toute impunit et se permet de menacer toute personne osant contrecarrer leur dessein. Mme son de cloche
chez Okba Kouta M. qui dit avoir sollicit toutes les instances comptentes
pourdnoncer cette espce de mafia
Publicit

etles autres courtiers qui font main

basse sur les terres dans ce quartier
sans que les pouvoirs publics ne ragissent pour sanctionner les instigateurs ou encorefaire la lumire sur cette spoliation. Sur place, nous nous
sommes rendus compte de la gravit
de la situation. Pour de plus amples informations sur ce dossier, nous avons
essay dapprocherle P/APC deTamanrasset, Zounga Ahmed Hamad,
mais celui-ci tait injoignable durant
toutela journe dhier.
Parlant sous le couvert de lanonymat,
un autre responsable lu affirme que
le dossier du foncier et des constructions illicites a t remis sur la table lors

des dernires sessions de lassemble

communale. Cependant, aucune dcision na t prise en mesure de rsoudre cet pineux problme. la sret de wilaya, on nous a affirm que
les personnes impliques dans cette
bande mafieuse sont connues et affiches. Toutefois, lintervention de la
police requiert une perquisition devant tre ordonne par les autorits locales, car la plupart des accuss ont, de
connivence avec les services comptents,
russi se faire dlivrer des certificats
de possession justifiant les proprits
lorigine du litige, souligne une source scuritaire.
RABAH KARECHE

LIBERTE

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI

radar@liberte-algerie.com

IL HONORE BRILLAMMENT SON PAYS AVEC SES RECHERCHES

SUR LE TRAITEMENT DU CANCER

Un physicien de la Nasa honor

par les siens Boumerds
n Devant ses nombreux amis
venus de plusieurs rgions de
Boumerds, notamment ses
anciens camarades de classe de
lcole Rod de Thnia et du lyce Abane-Ramdane dElHarrach, Alger, un grand

hommage a t rendu Nouredine Melekchi, physicien

atomiste et chercheur mrite la Nasa et lun des responsables de la mission Curiosity. Cest dans une ambiance presque familiale que

les autorits de la wilaya, leur

tte le wali de Boumerds, ont
flicit M. Melekchi qui continue dhonorer brillamment
son pays avec ses recherches,
notamment sur le traitement
du cancer.

IL SE CONSIDRE COMME LE SEUL GARANT DE LA DMOCRATIE EN TUNISIE

Quand Marzouki se lche sur France 24

n Le candidat prsum des islamistes dEnnahda, Moncef

Marzouki, nen finit pas de faire de la surenchre. Mardi
soir, il a dclar, sur France 24,

quil est le seul garant de la dmocratie et si son rival Bji

Cad Essebsi remporte le
2e tour de la prsidentielle tunisienne, ce pays ne conna-

tra plus jamais la stabilit. Il

apprhende que la Tunisie
connaisse, son tour, une priode terrible. Sagit-il dun
chantage la Daech ?

LA BANDE SEMAIT LA TERREUR DANS LA RGION

Huit voleurs de btail crous El-Tarf

n Huit prsums voleurs de btail viennent

dtre placs sous mandat de dpt par le procureur de la Rpublique du parquet de Dran,
70 kilomtres du chef-lieu de la wilaya
dEl-Tarf.
Les mis en cause, accuss dassociation de
malfaiteurs et de tentative dhomicide sur un

leveur de btail, ont t dnoncs par lun de

leurs complices dans le cadre dune affaire de
vol de caprins et dovins qui remonte au Ramadhan dernier. La bande en question qui semait la terreur dans la rgion comptait en son
sein des repris de justice qui venaient juste de
purger leur peine de prison.

UN SIT-IN EST PRVU DEMAIN DANS LENSEMBLE DES HPITAUX DU PAYS

Lagression de trop lhpital dAn Taya?

Des
prdateurs
du foncier
chasss
par des
citoyens
Oum
El-Bouaghi
n La plantation darbustes,
pays de leur pochepar les
habitants de la cit du
1er-Novembre (ex-Sonatiba) duchef-lieu de la wilaya
dOum El-Bouaghi, avait
pour objectif dloigner
dventuels spculateurs,
voire des prdateursdu foncier qui, faut-il le rappeler,
ne reculent devant rien. Dcids en dcoudre avec
tous ceux qui oseraient porter atteinte l'espace vert o
jouent aujourdhui leurs enfants, les habitants de la cit
viennent de chassercarrment des spculateurs qui
prtextaient avoir des documents de proprit en
bonne et due forme sur ledit terrain. Cette volontfarouche des citoyens pour
protger leur espace vert
est, assurment, un exemple
quil convient de saluer!

SELON LE DG DE LAARC, LE TOURNAGE

DE CETTE SUPERPRODUCTION
POURRAIT REPRENDRE

Film sur lmir

Abdelkader, suite et fin?

n Le nouveau directeur gnral de lAgence algrienne

pour le rayonnement culturel
(Aarc), Salah-Brahim Kaddour, vient de rvler, au
cours dune mission sur
lENTV, que le tournage du
film sur lmir Abdelkader a
t arrt pour des raisons
techniques.
Faisant limpasse sur lenqute en cours ordonne par

la prsidence de la Rpublique, le nouveau patron de

l'AARC nexclut pas que le
tournage de cette superproduction puisse reprendre, arguant, notamment, les importants moyens dj engags,
linstar des studios et des dcors installs dans une briqueterie dsaffecte ElAchour Alger. Affaire
suivre!

JACOB ZUMA CONSIDRE CETTE

SITUATION COMME INACCEPTABLE

LAfrique du Sud
accuse Isral de dfier
le monde

n Lors dune confrence de presse commune tenue

Pretoria avec le prsident de lAutorit palestinienne Mahmoud Abbas, en visite dtat, le chef de
ltat sud-africain, Jacob Zuma, a fustig Isral.
Jugeons-en: La ralit, cest que limmense majorit du monde est daccord avec la solution de deux
tats cohabitant pacifiquement, mais nous avons
un problme avec un pays qui dfie tous les autres.
Cest un problme. Je ne crois pas que le systme
devrait permettre un seul pays de dfier le monde
entier. Cest inacceptable. Fin de citation.

ARRT SUR IMAGE

Libert

n Le Dr Nihad
Chahla, une
rsidente en
1re anne en gyncoobsttrique
ltablissement
public hospitalier
dAn Taya, Alger,
vient de se faire
agresser sur son lieu
de travail.
Dans un appel lanc
sur les rseaux
sociaux et pour dire
non la violence
contre le personnel
mdical et
paramdical au sein
des hpitaux, un
sit-in est prvu
demain entre 9h et
10h30 au niveau de
lensemble des
hpitaux du pays. Il
sagit dun
mouvement de
protestation et non
dune grve,
prcisent les
organisateurs.

ILS VOULAIENT
ACCAPARER
UN ESPACE VERT

Ce quest devenu le Val dHydra aprs

la dmolition des constructions

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

6 Lactualit en question

LIBERTE

AU SUJET DE LA PROPOSITION SUPPOSE DORANGE DE PRENDRE DES PARTS DE MOBILIS

Sad Damma : Seul ltat est habilit

trancher cette question
Le patron de loprateur public estime, nanmoins, que le march algrien de la tlphonie
est le plus actif du bassin mditerranen et intresse du coup beaucoup de monde.
oprateur public de la
tlphonie mobile, Mobilis, a-t-il rellement
refus une proposition de loprateur franais, Orange, qui aurait
exprim le souhait de prendre des parts
de son capital, comme rapport par le
magazine franais LExpress ? Un courrier dat du mois de septembre 2014, sign par le secrtaire gnral du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mohamed Bait, acte cette dcision, a, rappelons-le, prcis lhebdomadaire franais. Trs attendu sur ce sujet, le
P-DG de Mobilis, Sad Damma, a distill, jeudi dernier, une rponse plutt
subtile.
Je nai pas de commentaire faire sur
ce qui a t rapport par la presse. Ce que
je peux vous dire, en revanche, cest que
le march algrien de la tlphonie est
pratiquement le march le plus actif
dans le bassin mditerranen. Et cela intresse beaucoup de monde, sest content de dire le premier responsable de
loprateur public, non sans avouer
quil y a eu beaucoup de contacts avec
les oprateurs (trangers). Nanmoins,
prcise-t-il, ce nest pas aux gestionnaires
de Mobilis de refuser ou daccepter une
quelconque proposition que formulerait
un oprateur tranger. Il explique que
cela relve des prrogatives du propritaire (ltat algrien, ndlr). M. Damma se demande, par ailleurs, si larticle
de LExpress ne serait pas en rapport avec
la visite dtat prvue pour le 4 dcembre
prochain Paris, entre les membres du

LE LANCEMENT SERA DONN DEPUIS TAMANRASSET

Archives/Zehani/Libert

La 3G Mobilis dans de nouvelles

wilayas partir du 2 dcembre

Le P-DG de Mobilis, M. Sad Damma.

gouvernement des deux pays (la haute

commission mixte de coopration bilatrale, ndlr). Je ne sais pas si cest une
concidence ou si cet article a t prmdit la veille de la visite dtat prvue
en France prochainement ?, sinterroge,
en effet, le gestionnaire de loprateur
public.
Pour M. Damma une chose est sre, le
march algrien est plus que jamais attractif pour intresser la fois fournisseurs, fabricants de terminaux et oprateurs globaux intervenant dans plusieurs pays. Et, selon lui, ce nest donc
un secret pour personne que loprateur
franais cit (Orange, ndlr), sintresse

lAlgrie. Il rappelle, ce titre, que Mobilis entretient dj des relations avec

Orange, en termes de roaming et
dautres aspects techniques dont le
consulting travers sa filiale Sfari.
M. Damma stait exprim en marge
dune crmonie organise, lhtel
Hilton dAlger, en lhonneur des laurats
du challenge Arsselli au niveau national.
Les laurats ont eu droit, selon limportance de leur chiffre daffaires Arsselli
de leurs catgories respectives dtaillants
et grossistes, des vhicules (utilitaires)
pour les premiers au classement et des
tlviseurs LED pour les seconds.

n Aprs lexprience russie dans 19 wilayas, Mobilis lancera

prochainement la 3G dans de nouvelles wilayas, savoir
Boumerds, Tamanrasset, El-Tarf, Mda, Msila et Souk-Ahras.
Le lancement symbolique sera donn le 2 dcembre prochain
partir de Tamanrasset, par le P-DG de loprateur public, Sad
Damma. Le choix de la date nest pas fortuit : le 2 dcembre
reprsente tout simplement le premier anniversaire depuis
lacquisition, en 2013, par Mobilis, de la licence 3G. Cest ce qua
confirm, jeudi dernier en marge de la crmonie organise Alger
en lhonneur des laurats du challenge Arsselli, M. Damma,
assurant que la 3G sera largie, dans les quelques semaines venir,
10 autres wilayas du pays. Avec ses nouveaux lancements, Mobilis
couvrira un total de 35 wilayas, en attendant dtendre, dans
quelques annes, la 3G lensemble des 48 wilayas du pays.
Notre objectif est de devenir le seul et unique oprateur couvrir,
dici 4 5 ans, lensemble du territoire, souhaite le gestionnaire
de loprateur public. Cela, en attendant, larrive de la 4G pour
laquelle Mobilis, assure son P-DG, se prpare, dores et dj,
convenablement.
F. A.

CAN-2015

Mobilis accompagnera les supporters

de lEN en Guine quatoriale
n Interrog sur lventuel accompagnement des supporters des
Verts loccasion de la prochaine Coupe dAfrique qui dbutera le
17 janvier en Guine quatoriale, le P-DG de Mobilis, premier
sponsor de lEN, est affirmatif. Nous sommes dj entrs en contact
avec lOffice national du tourisme (Onat), en vue daccompagner les
supporters de notre quipe nationale en Guine loccasion de cette
CAN, a-t-il, en effet, dclar, non sans souhaiter que lEN sadjuge
le trophe continental. M. Damma prcisera que lopration
concernera les supporters des 48 wilayas.

FARID ABDELADIM

F. A.

UNE MONTE EN GAMME AVEC UNE POLITIQUE TARIFAIRE CONCURRENTIELLE

Air France dvoile son offre moyen-courrier

apidit, flexibilit et efficacit, ce sont les matres-mots de
la nouvelle stratgie dAir France pour faire face la
concurrence du low cost et des compagnies du Golfe rputes pour leurs politiques de dumping. Un meilleur service avec
des tarifs trs comptitifs. Lannonce a t faite jeudi par son PDG, Frdric Gagey. Air France met dsormais laccent sur le moyen-courrier et
De Paris :
SALIM TAMANI lactivit dalimentation de son hub
Roissy-Charles-de-Gaulle partir de 2015.
Une nouvelle offre est commercialise compter du 28 janvier prochain pour des voyages compter du 1er avril avec un nouveau sige qui va rvolutionner le service bord. Lors dune confrence
de presse organise Roissy (Paris), le premier responsable de la
compagnie a expliqu la dynamique de monte en gamme sur son
rseau moyen-courrier grce un investissement de 50 millions
d'euros. La compagnie a cout ses clients, interrog des gestionnaires de voyage et recueilli prs de 10 000 tmoignages pour construire sa nouvelle offre, a soulign Frdric Gagey avant dajouter que
gagner la prfrence de chaque client au dpart de l'Europe en remettant Air France sur le podium mondial des compagnies ariennes
en termes de produits et de services est une priorit stratgique du
plan Perform 2020. Un fauteuil en cuir dans toutes les cabines pour

plus de confort et plus dconomies de carburant puisquil sera plus

lger, une offre de restauration plus gourmande pour chacun et
une Economy Flex, une gamme tarifaire sur mesure pour les voyageurs d'affaires, cest en somme la nouvelle stratgie pour garder
ses parts de march dans un ciel o la concurrence est rude par
le low cost et les offres trs attirantes des compagnies du Golfe qui
se sont imposes sur des lignes ainsi que sur des gammes en un
temps record. Pour Jrme Salemi, DG Afrique du Nord Air France KLM, cest dans un monde globalis que le groupe Air France
KLM est en train de revoir les cots et le modle conomique afin
de mettre en uvre une vaste monte en gamme des produits tout
en estimant quen Afrique du Nord, Air France prend en considration la concurrence dAir Algrie, la Royal Air Maroc et Aigle
Azur. De son ct, Alain Herv Bernard, DG adjoint activit passage moyen-courrier Charles-de-Gaulle Air France, a dtaill les
offres de la compagnie.Ds avril 2015, le nouveau sige fera son
apparition bord de 24 Airbus A319. Il quipera galement 25 Airbus A320 en 2016. En cabine business, mme sur les vols les plus
courts, un petit djeuner complet sera propos le matin, une collation ou un repas froid sera servi le reste de la journe. Sur les vols
les plus longs, le service s'inspirera d'un vol long-courrier. Boisson d'accueil, choix de plats chauds, service de vin, caf gourmand

et digestif seront offerts.En Economy, sur les vols courts, croissants plus gnreux, mlanges sucr ou sal, ou encore sandwichs
plus qualitatifs seront offerts selon l'heure. Sur les vols les plus longs,
les passagers pourront dguster une prestation chaude.Surfer sur
Internet, cest dsormais possible ds l't 2015 et pendant une phase de test de trois mois. Orange et Air France proposeront un accs Wifi payant bord de deux Airbus A320 des rseaux court
etmoyen-courrier.Pour sa part, Henry de Peyrelongue, DG Europe et Afrique du Nord Air France KLM, a expliqu le tarif EcoFlex. Nous sommes dans une industrie comptitive. Certains de
nos tarifs vont baisser comme sur Rome ou Barcelone malgr la monte en gamme l'essentiel tant pour Air France de conqurir des parts
de march et attirer le maximum de clientle sur l'offre business,
a-t-il dit. Et dajouter que la rapidit, la flexibilit et lefficacit commandent dsormais une meilleure prise en charge des attentes des
passagers en termes de modification ou de remboursement des billets
ainsi que la possibilit de prendre un vol plus tt qu'initialement
prvu, dans la mme journe, sans frais supplmentaires. Cette dmarche permet enfin unaccs au parcours SkyPriority assurant un
service rapide l'aroport et la rservation un tarif Economy Flex"
l'aller, et effectuer leur retour avec un prix mini.
S. T.

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU BORDJ BOU-ARRRIDJ CONTRE LALARMISME

Il est trop tt pour parler de scheresse

e ministre des Ressources en eau, qui a effectu, avant-hier, une visite de travail
dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, a
annonc un plan durgence pour renforcer
lalimentation en eau potable dans la wilaya, tout
en affirmant quil est trop tt pour parler de
scheresse.
Je suis optimiste et nous sommes encore en automne. Les barrages au niveau national sont remplis 65%, il est donc trop tt pour parler de scheresse, a-t-il dclar. Et dajouter : Si un jour
nous aurons une crise deau, la priorit sera
donne lalimentation en eau potable avant lirrigation. Concernant justement lirrigation, le

ministre a insist sur lutilisation, dans certaines zones et pour certaines cultures, des eaux
pures. Nous avons 165 units (stations dpuration ou lagunes) et nous travaillons pour arriver dans un futur proche 1 milliard 400 millions
m3/an deau pure, aprs la rception dune trentaine de stations et lagunes en construction,
a-t-il affirm. Concernant la police des eaux, Hocine Necib a dclar quune rorganisation de ce
corps est lance et un projet dun dcret a t dpos au secrtariat du Premier ministre pour donner plus de dynamique cette police. On envisage, terme, de crer des subdivisions fonctionnelles spcialises dans la police des eaux, a-t-il

indiqu. Il ajoutera quil faut spcialiser une structure au niveau de chaque wilaya qui va soccuper
de la police des eaux et on lui donnera les moyens
ncessaires, juridiques, rmunration et matriel,
a-t-il prcis.
Au cours de cette visite o il sest, par ailleurs, enquis des projets relevant de son secteur, le ministre a annonc un programme durgence de
1 milliard de dinars destin renforcer, dici lt
2015, les capacits dalimentation en eau potable
de cette wilaya, lacquisition de 12 camions-citernes et le fonage de 12 000 mtres de puits.
Dans le mme sillage, il donnera le coup denvoi
des deux grands projets de transfert depuis les

barrages de Tilesdit (Bouira) pour les 8 communes de louest de Bordj Bou-Arrridj et Tichy
Haf (Bjaa) pour les communes du nord.
Au barrage dAn Zada dont le niveau deau est
en baisse, le ministre donnera des instructions en
vue de renforcer les capacits de ce dernier au
moyen dun transfert des eaux du barrage de
Mahouane (wilaya de Stif), afin de renforcer lapprovisionnement en eau potable de 12 communes
du Sud. Enfin, le ministre a inspect le projet de
protection de la ville de Ras El-Oued contre
les inondations, engag au lieudit Deriagua
pour 100 millions de dinars.
CHABANE BOUARISSA

LIBERTE

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

Lactualit en question 7
FORUM DES CHEFS DENTREPRISE

Ali Haddad plbiscit

Cest sans surprise quAli Haddad, patron du groupe ETRHB, a t lu, jeudi, nouveau prsident du Forum
des chefs dentreprise (FCE) lissue de lassemble gnrale lective organise lhtel El-Aurassi, Alger.
eul candidat en lice, le patron de
lETRHB Haddad a t lu par acclamation conformment larticle 18 du
rglement intrieur de lorganisation
patronale, et l'unanimit, pour un
mandat de quatre ans. Lassemble gnrale a galement apport cinq amendements
aux statuts de lassociation. Le mandat du prsident est port de deux quatre ans renouvelable
une seule fois. La composition du conseil excutif
est passe de 22 30 membres, avec 9 vice-prsidents contre 6 dans les anciens statuts.
Des amendements ont t galement apports au
rglement intrieur. La prsidence du conseil
dorientation stratgique (COS) est confie au
vice-prsident, en loccurrence Ahmed Tibaoui.
Le barme des cotisations a t aussi chang, en
fonction du chiffre daffaires et des effectifs des
membres adhrents. Ainsi, le montant annuel des
cotisations varie de 200 000 DA pour les entreprises qui emploient 100 travailleurs et de moins
de 1 million de dinars pour celles qui disposent
dun effectif de 1 000 travailleurs et plus. Le nouveau prsident du FCE na pas voulu rater loccasion pour rpondre aux attaques dont il fait
lobjet, notamment par la secrtaire gnrale du
Parti des travailleurs, Louisa hanoune. Je suis
blind avec vous. Je nai peur de personne. Nous
pouvons faire face nimporte quelle attaque ou
agression, a-t-il affirm en sadressant aux
membres de lassemble gnrale de lorganisation patronale. voquant ses origines, M. Haddad souligne que sa russite est celle de toute la
famille. Nous navons pas dargent sale,
a-t-il insist.
Cependant, lors de la confrence de presse, le
nouveau patron du FCE na pas voulu polmiquer davantage sur Louisa Hanoune et tous ceux
qui lont critiqu. Aujourdhui, je suis prsident
du forum, je suis responsable. Je ne peux pas rpondre celui qui veut nous dstabiliser, nous attaquer ou nous critiquer. Nous sommes des tres
humains. On fera de belles choses, srement on se
trompera aussi. Laissons le peuple juger, rendre
le verdict. Nous construisons des entreprises.
Moi, par exemple, jai commenc avec un ouvrier,
jen suis aujourdhui 15 000 travailleurs. Et, peuttre, 150 000 emplois indirects, a-t-il indiqu, sur
un ton pos. Nous navons pas le temps de spculer. Nous sommes trs en retard. Regardez ce qui
se passe ailleurs, en Europe, aux tats-Unis, en
Chine, au Japon, Singapour. Vous allez vous arracher les cheveux. Ils ont une avance terrible.
Nous croyons que le monde sarrte lAlgrie.
Notre pays fait partie de ce monde. Nous sommes
obligs dy adhrer et y faire face, a-t-il ajout, estimant que les gens qui crent des emplois,
chaque matin, on leur doit du respect. Interrog sur la prsence des ministres lors son dernier
meeting Alger, M. Haddad sest montr imperturbable.
Les membres du gouvernement sont des Algriens.
Ils portent lentreprise algrienne, comme nous la
portons. Ils sintressent ce que fait le Forum. Ils
veulent dvelopper leur pays avec lentreprise,
a-t-il rpondu en faisant le parallle avec la

Newpress
Ali Haddad a t lu lunanimit prsident du FCE jeudi.

dlgation des chefs dentreprise qui ont accompagn le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan. Erdogan, qui est la tte dun grand pays
comme la Turquie, est venu en Algrie avec 250
investisseurs et oprateurs privs. Pourquoi tre
complex quun ministre ou un chef de gouvernement soit l ou pas. On est des Algriens. Nous
produisons pour ce pays, a-t-il indiqu. Celui qui
peut critiquer, cest celui qui cre des postes de
travail. On doit scouter, on doit sentraider pour
le dveloppement de lentreprise, a-t-il estim.
Le nouveau prsident du FCE a ritr son

engagement dorganiser une connexion adroiteet pertinente avec les pouvoirs publics. Nous
allons travailler troitement avec le gouvernement.
Nous lui dirons toute la vrit. Nous nallons pas
nous taire sur ce qui ne sera pas bon pour nous,
pour lentreprise algrienne prive ou publique,
a prcis M. Haddad. Le nouveau prsident du
FCE a assur que les portes de lorganisation resteront ouvertes aux membres qui lont quitte.
On les a invits plusieurs reprises pendant la
campagne et lassemble gnrale. On a ouvert les
portes toutes les entreprises, petites, moyennes

et grandes. Cest notre politique, a-t-il rvl.

Nous tions 240 membres avant ma candidature, aujourdhui, nous sommes 365. Plus de 100 entreprises ont rejoint lassociation. Pour nous,
cest un chiffre extraordinaire, souligne le patron
du groupe ETRHB, indiquant que le FCE pse
20 milliards de dollars de chiffre daffaires et
200 000 employs. Pour lui, cest la preuve que
le priv a sa place dans ce pays ct des entreprises publiques, dont certaines, comme Saidal,
Air Algrie et Cosider, ont rejoint le FCE.
MEZIANE RABHI

Lindice de confiance progresse de 12 points

n Lindice de confiance des chefs dentreprise du mois doctobre a
progress de 12 points. C'est, du moins, ce qui ressort de l'enqute
Baromtre des chefs d'entreprise publi par le Forum des chefs
dentreprise. Lindice qui, aprs avoir stagn -18 en juin et juillet, a,
par la suite, progress rgulirement pour atteindre, en octobre 2014, la
valeur charnire (zro) entre la zone ngative et la zone positive,
relve le document.
La hausse du niveau des commandes, la baisse des stocks des
produits, ainsi que des perspectives de production et de lemploi
optimistes se sont traduites par des indicateurs du mois doctobre,
compars ceux du mois de septembre, en progression. Une hausse,
respectivement, de 16 points est observe pour le niveau des
commandes et les perspectives de l'emploi, et de 11 points pour les
stocks et les perspectives de production pour le prochain trimestre.
Lexamen des rsultats affichs par les indicateurs sectoriels voque

la poursuite de la reprise des activits de services avec un indice

positif ces 2 derniers mois (10 en septembre et 17 en octobre). Lindice
des industries agroalimentaires (IAA) passe de -50 en septembre
zro en octobre.
Les industries manufacturires, autres que les industries
agroalimentaires (IAA) et le BTPH, persistent dans la morosit. Quant
aux rgions, elles affichent des indices de confiance (tous secteurs
dactivits confondus) positifs : +1 pour la rgion centre et +3 pour les
rgions ouest et est. L'enqute mensuelle du Baromtre des chefs
d'entreprise est un sondage ralis par Internet. L'indice de confiance
des chefs d'entreprise est le rsultat le plus connu de l'enqute. Il est
calcul partir de trois questions concernant : les perspectives de
production, le volume des commandes et le niveau des stocks.
M. R.

OUVERTURE DES GUICHETS DANS LES ZONES RURALES ET LES CENTRES URBAINS NON POURVUS DE GUICHETS

La Banque dAlgrie prpare une instruction

ne instruction, qui soumet les banques un certain
nombre d'obligations dont, notamment, l'ouverture des guichets dans les zones rurales et les centres urbains non pourvus de guichets bancaires afin de s'assurer que l'accs aux services
bancaires soit appropri, est en cours dlaboration. Cest du moins
ce qua laiss entendre le gouverneur de la Banque dAlgrie, jeudi lors dune confrence sur le financement des PME et l'inclusion financire dans le Maghreb, organise par l'Association des
banques et des tablissements financiers (Abef) et l'Union des
banques maghrbines (UBM). Cette instruction vise aussi
promouvoir de nouveaux produits d'pargne et des crdits suffisamment conus. La situation en Algrie en matire dinclusion
financire, mesure par les indicateurs de niveau de pntration,
de disponibilit de services bancaires et dutilisation de ces services, a volu ces rcentes annes. Le niveau de pntration, exprim par le nombre de comptes ouverts rapport la population
totale et qui reste lindicateur le plus pertinent, est en hausse passant de 0,7 en 2010 0,8 en 2013. Rapport la population recourant gnralement aux comptes de dpts (population de
16 ans et plus), le nombre de comptes par personne se situe

1,15 en 2013 contre 1,06 en 2011. Le nombre de guichets de banque

(y compris les guichets de CCP et Trsor) par population de
100 000 personnes est en lgre progression, soit 13,1 agences en
2013 contre 12,7 en 2010. En matire de distribution de microcrdits, le cas algrien est relativement diffrent des situations dinclusion financire, sous langle accs des PME au crdit, connues
par dautres pays du continent. Pour permettre aux jeunes de crer
leurs petites entreprises, et donc promouvoir la cration demploi
de jeunes, une Agence nationale de soutien lemploi des jeunes
(Ansej) a t mise en place. Il y a aussi les dispositifs Angem (Agence nationale de gestion du microcrdit) et Cnac (Caisse nationale dassurance chmage). Selon le gouverneur de la Banque dAlgrie, le montant des crdits accords par les banques publiques
aux PME et aux trs petites entreprises (TPE) dans le cadre des
dispositifs Ansej, Angem et Cnac, a atteint 499,7 milliards de dinars en 2013 contre 362,4 milliards de dinars en 2012, soit une progression de 380%. Malgr les progrs raliss, beaucoup reste faire pour approfondir linclusion financire sur le moyen terme.
M. Laurent Gonnet, reprsentant de la Banque mondiale, a voqu trois catgories dlments bloquants qui, sils taient levs,

amlioreraient dune manire significative laccs au financement

du march de la TPE, dans la rgion du Maghreb. Le premier facteur concerne les infrastructures, la centrale des garanties, les centrales des risques et enfin les fonds de garantie. Le second facteur
est li la structure de loffre. Il y a galement le phnomne de
liquidits. Sur ce dernier point les banques publiques et prives
activant en Algrie, sont bien capitalises et restent solides au regard de lvolution des indicateurs de solidit financire des quatre
dernires annes. Elles sont en excs de liquidits, caractristique
du march montaire depuis plus de dix annes. M. Laurent Gonnet a indiqu quune tude de la SFI sur ltat de financement des
TPE dans la rgion relve linterventionnisme important de ltat. Lexprience de la banque marocaine Attijariwafa bank a t
prsente. Cette banque marocaine, pour accompagner les TPE
dans leur dynamique de croissance, a mis en place, spcifiquement
pour elles, un dispositif ddi. Le P-DG de la Banque extrieure
dAlgrie a voqu lexprience de diversification de la clientle
de la banque, considre lorigine comme une banque sectorielle
de Sonatrach.
M. R.

LIBERTE

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

Lactualit en question

UNIVERSIT DE BJAA

Les tudiants reviennent

la charge
Ils exigent, pour rappel, la rintgration des 600 tudiants exclus de laccs au mastre sans condition
et avec respect de leur choix, ainsi que lamlioration des conditions sociopdagogiques.
es tudiants de luniversit de Bjaa ne dcolrent toujours pas. Le
mouvement de protestation, initi depuis octobre dernier, par la Coordination locale des tudiants (CLE),
qui regroupe treize associations estudiantines, n'est pas prs de prendre fin.
Les tudiants exigent, pour rappel, la
rintgration des 600 tudiants exclus
; laccs au mastre sans condition et
avec respect de leur choix, ainsi que

lamlioration des conditions socio-pdagogiques. Les prcdentes actions

n'ont pas fait bouger les lignes, la
CLE est donc revenue la charge, jeudi dernier, avec une marche pacifique
dans les rues de Bjaa.
Longtemps confines dans lenceinte
de leur universit, leurs revendications
sont, dsormais, portes sur la voie publique pour la seconde fois par des
marches depuis le campus de TargaOuzemour vers le sige de la wilaya. La
premire marche a t organise le

18 novembre dernier et la dernire manifestation s'est droule au campus

Targa-Ouzemour, lundi dernier, avant
que l'on dcide, devant la fermet du
recteur qui n'a pas souhait recevoir
une dlgation dtudiants, dinvestir
la rue.
Devant lentre principale du sige de
la wilaya, les membres de la Coordination nont pas manqu de vilipender le recteur et dinterpeller le chef de
lexcutif de la wilaya pour le dnouement de la crise qui secoue leur

biologie, proposition rejete par les demandeurs, inscrits en sciences infirmires, qui exigent que leur diplme
soit reconnu par le ministre de la
Sant.
Les tudiants en architecture sont logs la mme enseigne. Leurs diplmes ne sont pas reconnus par
lOrdre des architectes. Il faut dire aussi que le mouvement de contestation
des tudiants prend de l'ampleur
l'chelle nationale.

universit. Avant cette action, ce sont

les tudiants en sciences infirmires qui
avaient investi la rue. Si ladministration a fini par lcher du lest par louverture, notamment dune cinquantaine de postes pdagogiques dans le
grade de mastre, il nen demeure
pas moins que loffre reste infrieure
la demande : quelque 260 demandes
ont t enregistres. Et pour le reste des
demandes, celles non satisfaites, ladministration offre leurs auteurs la
possibilit de concourir au mastre en

L. OUBIRA

UNE COMMISSION INTERMINISTRIELLE BJAA

La montagne qui a accouch dune souris

a runion sest tenue dans un
climat houleux ds son ouverture par le wali pour brosser la
situation du dveloppement de la wilaya et lorigine des mouvements sociaux.
Une commission interministrielle,
compose du directeur des collectivits locales et de celui des finances du
dveloppement local au ministre de
lIntrieur et du directeur au niveau du
ministre de lnergie et des Mines, a
t dpche, mercredi dernier, Alger, pour tenter de comprendre les origines des fermetures des routes rcurrentes dans la wilaya de Bjaa. Ainsi, une runion a t tenue la salle des
congrs de la wilaya entre elle et le wali,
les membres de lexcutif de wilaya, les
maires, les lus APW, les parlementaires de la rgion et la socit civile
pour trouver des solutions aux problmes, notamment celui du gaz naturel, que la population rclame par le
biais des actions de rue. Cette runion sest droule aprs celle du
mercredi dernier, tenue au ministre
de lIntrieur entre le wali et les maires
de la dara de Chemini et le SG du ministre de lIntrieur, pour tre entendus sur ces mouvements de contestation sociale.
La runion sest tenue dans un climat
houleux ds son ouverture par le wali
pour brosser le tableau de la situation
du dveloppement de la wilaya et
lorigine de ces mouvements sociaux,
notamment le raccordement au gaz
naturel qui fait vibrer les communes
de la dara de Chemini. Premier accroc : il a t coup dans son intervention par le chef du groupe parlementaire du FFS, Chaffaa Bouache.
Nous sommes venus couter la dlgation, lui lance le dput du FFS.
Dans son intervention, le wali souligne
en substance quen matire de gaz na-

Zitari/Libert
La runion avec les membres de la commission interministrielle sest tenue dans le sige de la wilaya de Bjaa.

turel, la wilaya enregistre, certes, un

certain retard, mais il y a des avances
malgr les contraintes dopposition
aux rseaux de transport, avant de prciser que la commission interministrielle est venue couter les uns et les
autres, afin de trouver des solutions.
Ce nest pas une commission denqute, lche-t-il. Allusion faite au
FFS qui, dans sa dclaration du 17 novembre dernier, demande au ministre
de lIntrieur de diligenter une commission denqute sur la gestion douteuse du wali. Passant la parole au prsident de lAPW, M. Bettache, ce dernier soutient que la wilaya subit un ostracisme visant la marginaliser pour
des considrations dont on ignore la
motivation. Ce qui rend les revendications des citoyens lgitimes.
Pour lintervenant, les rcurrentes
coupures de routes et autres manifestations trouvent leur origine essentiellement dans le refus de doter la wilaya de Bjaa dun plan durgence que
nous navons cess de revendiquer de-

puis une dcennie. Le sentiment

dabandon ressenti par la population,
la gestion populiste et dmagogique de
ses revendications, lexclusion des
lus dans les prises de dcision, labsence dcoute, danticipation et de canaux de communication sont, pour le
P/APW, les facteurs qui ont aggrav
cette situation et encourag des apprentis sorciers de tout bord pour
dventuelles manipulations.
Succdant au directeur de la Socit de
distribution de lnergie (SDE/Sonelgaz) de la wilaya de Bjaa, qui a fait un
tat des lieux en ce qui concerne le raccordement au gaz naturel des communes de la rgion en soulignant les
contraintes majeures dopposition, le
reprsentant du ministre de lnergie et des Mines abonde dans le mme
sens en soulignant quon ne peut pas
raccorder toutes les localits en mme
temps pour des raisons techniques. Le
financement de ces projets, expliquet-il, est subordonn pralablement
aux tudes techniques. Nanmoins, il

a pris lengagement de rgler tous les

besoins en gaz naturel de la rgion par
la suppression de ce pralable, tout en
invitant les maires laider la leve

des oppositions qui sont un vritable

frein dans la ralisation desdits projets.
De leur ct, les directeurs au ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales ont tenu rassurer que lanne
2015 est celle du dveloppement local.
Par consquent, soutiennent-ils, la
wilaya de Bjaa bnficiera dun dveloppement qui rpondra aux besoins
sociaux de sa population. cet effet,
ils annoncent quun fonds spcial sera
destin aux communes partir de 2015
qui sera gr par les lus en compensation du FCCL enlev aux APC et
dont la gestion sera confie ladministration de wilaya. signaler quun
incident est survenu au cours des dbats houleux qui ont marqu cette rencontre. Il sagit des propos trs durs
tenus lgard du wali par le dput
Bouache. Pour cette runion, les avis
des participants ont tendance dire
que cest la montagne qui a accouch
dune souris.
L. B.

AFFAIRE DES 32 JEUNES MEUTIERS DE HAZER (BOUIRA)

Verdict attendu le 4 dcembre

n Le verdict du procs des 32 meutiers tait trs attendu jeudi dernier
par une foule imposante prsente pour soutenir les jeunes de Hazer qui
devaient rpondre de plusieurs chefs dinculpation suite aux
chauffoures qua connues la rgion le 17 avril dernier, jour de llection
prsidentielle. Vers 8h du matin, plusieurs personnes, dont des parents
daccuss, venues soutenir ces jeunes, se sont regroupes devant le sige
du tribunal deBouira. Lnonc du verdict tant attendu sera finalement
report pour jeudi prochain au grand dam des personnes prsentes dans
la salle. La semaine dernire, le procureur dans son rquisitoire avait
demand une peine dune anne de prison ferme, ainsi quune amende
de 20 000 DA pour chaque accus. Les avocatsde la dfense avaient alors
ax leurs plaidoiries sur ce quils ont qualifi de vice de procdure dans
lidentification des jeunes manifestants. Jeudi matin encore, lun des
avocats, sadressant la presse, maintiendra la position de la dfense :
Nous demandons lannulation des poursuites car les photos et les vidos
prises le jour des meutes navaient pas t ordonnes par le parquet.
HAFIDH BESSAOUDI

IL A T ADMIS DANS UN TABLISSEMENT SPCIALIS DE LA VILLE

Le wali dAnnaba vacu par avion mdicalis sur Paris

uite une violente attaque cardiaque, le wali
dAnnaba, Mohamed Mounib Sandid, a t
transfr en urgence vers Paris, jeudi en dbut daprs-midi, bord dun avion mdicalis,
affirment des sources aroportuaires, qui ont
ajout que celui-ci tait accompagn de son
pouse.
Lvacuation de Mohamed Mounib Sandid intervient aprs son admission, un jour auparavant,
au service de cardiologie de lEHS Ibn-Sina
dAnnaba, o il avait t soumis divers examens
et des soins intensifs, apprend-on, par ailleurs,
auprs du corps mdical de ltablissement cit.

Lempressement mis dans cette prise en charge

exceptionnelle et notamment le transfert de
M. Sandid vers une structure hospitalire
ltranger, nont pas manqu de susciter des interrogations au sein de la population. Le secret
excessif entretenu autour de la maladie soudaine du wali na pas manqu de susciter les rumeurs
les plus folles sur notamment les raisons qui sont
son origine, mme si quelques-uns des responsables et des lus faisant partie de son entourage, qui ont accept sexprimer sous le couvert de lanonymat, se veulent rassurants. Ceuxci dclarent que le wali a eu de simples douleurs

au niveau de la cage thoracique, accompagnes de

difficults respiratoires, ils vitent, cependant, de
rpondre la question de savoir si la crise qui la
terrass mercredi matin sest rpte.
Les habitants de la ville sont unanimes souhaiter
un prompt rtablissement ce commis de ltat
qui a commenc rtablir les ponts sur le
gouffre qui les sparaient de ladministration,
dans cette wilaya. Un sentiment que partagent les
lus locaux, lesquels reconnaissent Mohamed
Mounib Sandid le temprament dun homme srieux et travailleur et dun wali qui souhaite sortir sa circonscription de la lthargie dans laquelle

elle vgte, malgr ses innombrables potentialits. Certains confient que M. Sandid a t mis
rude preuve par les apptits de la mafia locale,
celle du foncier en particulier.
Il est de notorit publique dans cette rgion ctire que les spculateurs de tout bord ont tellement les coudes franches quils en ont bloqu
tous les rouages, et ce, en corrompant et en soudoyant tout le monde. Seul face son destin, le
wali, qui en a pourtant vu dautres, se sera-t-il ruin la sant en essayant de contrecarrer leurs noirs
desseins ?
A. ALLIA

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

10 Contribution

LIBERTE

BOULEVERSEMENTS NERGTIQUES MONDIAUX ET DIVERGENCES STRATGIQUES

Les runions de lOpep,

un non-vnement
omme je lannonais,
contrairement certains soi-disant experts
algriens aux ordres
(chacun son mtier et
les vaches seront bien
gardes comme dit ladage) qui prendront le
train en
Par :
Dr ABDERRAHMANE m a r c h e
alors
MEBTOUL (*)
quils affirmaient
le contraire il y a de cela quelques semaines, entre le 26 octobre et le 25 novembre 2014, lors de ma confrence
sur la relance conomique organise
Alger par le ministre de lIndustrie, en
prsence du Premier ministre et de
plusieurs membres du gouvernement,
dans plusieurs sites et quotidiens algriens, plusieurs quotidiens et magazines internationaux, plusieurs interviewes aux radios et tlvisions algriennes et internationales, dont Radio France Internationale (RFI), le
26 octobre 2014 lors dun dbat avec
Antoine Halff, conomiste en chef au
secrtariat dtat US de lnergie et actuellement responsable lAIE), le
magazine international Les Afriques,
les pays membres de lOpep, aprs
deux jours de rencontres informelles
et cinq heures de discussions en sance plnire, jeudi 27 novembre 2014,
Vienne, ont dcid de maintenir
leurs quotas de production 30 millions de barils par jour. Je rappelle mes
analyses sans changement (ci-joint
lintgralit) que nos amis de la rdaction, que je tiens remercier, peuvent reproduire pour leurs lecteurs, et
ce, titre de rappel en ractualisant
uniquement le cours au 27 novembre
2014. En effet, le cours du ptrole
continue sa chute, un niveau jamais atteint depuis plus de quatre annes, et
se cote le 27 novembre 2014 72,95
dollars le Brent et 73,50 dollars le
WIT amricain. L'Opep ne peut, durant cette conjoncture, influencer le
cours du ptrole sauf entente entre les
USA et l'Arabie saoudite. Et pour cette raison, au niveau de lOpep, lAlgrie, le Venezuela, lIran tant marginaliss, les expriences ayant montr
que la Russie ayant toujours profit
dune baisse des quotas Opep pour accrotre sa production, javais prvu que
l'Opep devrait maintenir inchang
son plafond de production.

tions ont dpass celles des USA entre

2013-2014). Les relations clients-fournisseurs seront leur avantage, pour
avoir des avantages comparatifs et
pousseront la baisse des prix comme
le fait la Chine actuellement pour le
Venezuela et lquateur. Huitimement : la spculation des traders au niveau des marchs boursiers et loccupation par les terroristes de champs
ptroliers et gaziers, notamment en
Irak avec des coulements au march
noir pour un baril entre 40/50 dollars.
Neuvimement : des cotations du dollar et de leuro ; toute hausse du dollar entrane une baisse, bien que nexistant pas de corrlation linaire.

Zehani/Libert

1- LOpep face aux nouvelles

mutations gostratgiques
mondiales
Depuis lt, le prix du brut a chut de
30% pour se maintenir en dessous de
80 dollars le baril. Les membres du cartel, qui assurent un tiers de la production mondiale de brut, semblent diviss face aux mesures quils comptent
prendre pour contrer la chute des
cours du brut. Tous les pays producteurs sont touchs, mais certains s'en
sortent mieux que les autres. Et la
grande surprise de tous, la Libye et
l'Irak ont repris leurs exportations.
Pourtant, ces pays connaissent de
graves situations internes politiques.
Or, en moyenne annuelle, une baisse
dun dollar par baril occasionne une
perte de 700 millions de dollars. Selon
les Echos.fr en date du 16/11/2014, une
baisse de 35 dollars du cours du ptrole
entrane un transfert de 3 milliards de
dollars par jour entre producteurs et
consommateurs. La plupart des oprateurs estiment que le brut ne sinstallera pas durablement des niveaux
trs bas, compte tenu des fondamentaux long terme du march ptrolier.

Le ralentissement conomique mondial, qui pse sur la demande dor noir,

le boom du ptrole de schiste amricain et la forte hausse du dollar poussent le prix du brut la baisse. Bien que
certaines hypothses aient voqu le
fait que le cot lev de la production
non conventionnelle de ptrole puisse dterminer un nouvel quilibre
pour les cours du Brent compris entre
75 et 85/90 dollars, les quilibres entre
l'offre et la demande indiquent que la
dgringolade des cours n'est pas arrive son terme, selon l'AIE. Cette organisation rappelle que les nergies fossiles sont lourdement subventionnes
(550 milliards de dollars en 2013, plus
de quatre fois les aides aux renouvelables dont plus de la moiti pour le
ptrole. LAIE prvoit que la hausse de
la demande de ptrole restera bloque
1 million de barils supplmentaires
par jour cette anne et ne dpassera pas
1,2 million de barils en 2015. Si la production du cartel ptrolier, qui pompe environ un tiers du brut mondial,
s'est relche de 150 000 bj le mois dernier, elle est demeure, avec 30,6 mbj,
au-dessus de son objectif de production fix 30 mbj. L'Opep, dont linfluence est dclinante depuis des annes, reprsente moins de 65/40% de
la production commercialise mondiale, rduira-t-elle sa production lors
de sa prochaine runion prvue le 27
novembre Vienne, o des dsaccords
existent entre ses 12 tats membres ?
Rien de moins vident. Ces derniers
mois, l'Arabie saoudite a rduit plusieurs reprises ses prix de vente en Europe et en Asie, et plus rcemment aux
tats-Unis. Le Fonds montaire international (FMI) estime que la chute des prix pourrait doper l'conomie
mondiale, mais l'AIE met en garde
contre un effet boomerang : plus long
terme, la faiblesse des cours risquant
aussi de peser sur la production, mais
ne prvoyant pas ventuellement de
pic avant 2025-2030. Encore quil
faille se mfier de ce concept, au-del
dun cours de 120 dollars, les nouvelles
technologies et le gnie humain pouvant mettre en place de nouvelles
sources dnergie. Pour le moyen terme, bon nombre dexperts estiment
que le cot marginal de production
saoudien (c'est--dire le cot du puits

le plus cher exploiter) est compris

entre 25 et 30 dollars contre 70-80 dollars du ct du ptrole de schiste.
Une baisse prolonge en dessous de 80
dollars narrangerait pas les producteurs amricains. Mais la ralit est plus
complexe, et entre la gostratgie.
Une entente entre les USA, lArabie
saoudite (les pays du Golfe suivront),
entre les plus grandes firmes pour un
prix en dessous de 80 dollars pendant
quatre annes, qui avec ce prix verront
une grande restructuration afin de
profiter des conomies dchelle comme cela a t le cas pour le systme financier lors de la crise doctobre 2008,
afin de rduire leurs cots, mettra en
difficult la Russie et lIran, le Venezuela, afin de ngocier en rapport de
forces, et par voie de consquence, lAlgrie, ces pays tant les maillons faibles
de lOpep et donc dans des difficults
financires terme. Cest que la Russie a besoin d'un baril 110 dollars
pour boucler son budget, le Venezuela de 120, l'Iran de 140 et lAlgrie pour
les lois de finances (le cours plancher
de 37 dollars tant un artifice comptable irraliste de peu de signification)
2014-2015 120-125 dollars, contre
110 dollars entre 2011-2012.
2- Les raisons de cette chute
Premirement : la rcession de l'conomie mondiale, dont le ralentissement des pays mergents, ArgentineBrsil-Inde (entre %), surtout la
Chine, 7% de taux de croissance, due
essentiellement au relvement des
taux dintrt, le BTPH contribuant
plus de 25% de son PIB, et ce, afin
d'viter la bulle immobilire. cela
sajoute la surproduction par rapport
la demande. Deuximement : l'introduction du gaz/ptrole de schiste
amricain qui bouleverse toute la carte nergique mondiale, tant pass
de 5 millions de barils/jour de ptrole 8,5 actuellement tant prvu, en
2015, 9,5 millions de barils jour. Troisimement : les rivalits au niveau de
lOpep dont certains ne respectent
pas les quotas, de la rivalit Iran-Arabie saoudite (plus de 35% de la production Opep), qui ne veut pas perdre
ses parts de march. LArabie saoudite est le seul pays producteur au monde actuellement qui soit en mesure de

peser sur l'offre mondiale, et donc sur

les prix. Quatrimement : la stratgie
expansionniste de Gazprom, tant pour
le ptrole que le gaz, notamment travers les nouvelles canalisations, le
North et le South Stream approvisionnant lEurope (125 milliards de
mtres cubes gazeux), la Russie ayant
besoin de financement, les tensions en
Ukraine nayant en rien influ sur
ses exportations en Europe o sa part
de march a t de 30% en 2013.
Lexprience par le pass a montr la
Russie en combler les parts de march
lorsque lOpep diminuait ses quotas.
La rsolution adapte Bruxelles fin
octobre 2014 de continuer approvisionner lUkraine malgr les tensions
en est la dmonstration. Cinquimement : du retour sur le march de la Libye avec 800 000 barils/jour actuellement et pouvant aller jusqu 2 millions de barils/jour, de l'Irak avec 3,7
millions de barils jour (deuxime rservoir mondial un cot de production infrieur 20% par rapport ses
concurrents) pouvant aller vers plus de
8/9 millions et de l'Iran, 2,7 millions de
barils jour pouvant aller plus de 5/7
millions. Dailleurs, avec les nouvelles
dcouvertes dans le monde, notamment en offshore, notamment en Mditerrane orientale (20 000 milliards
de mtres cubes gazeux expliquant en
partie les tensions au niveau de cette
rgion) et en Afrique dont le Mozambique, qui pourrait tre le troisime rservoir dor noir en Afrique, et
les nouvelles technologies permettent
la rduction des cots des gisements
marginaux. Siximement : lefficacit nergtique dans la majorit des
pays occidentaux avec une prvision
de rduction de 30% (conomie nergie-ciment-rond bton) interpellant lAlgrie qui continue de construire deux millions de logements avec les
anciennes mthodes de construction.
Septimement : les tendances sont
une nouvelle division et spcialisation
internationale avec la concentration de
lindustrie manufacturire forte
consommatrice dnergie en Asie qui
absorbera 65% de la consommation
mondiale horizon 2030, notamment
lInde et la Chine (dailleurs parmi les
deux premiers rservoirs mondiaux de
gaz de schiste, mais dont les importa-

3- Pour la cration dun Comit

de crise en Algrie
Le prix de cession du gaz est actuellement dconnect de celui du ptrole
et est galement un niveau bas, alors
que linvestissement est hautement
capitalistique. Pour lAlgrie, le seuil
de rentabilit doit tre au minimum de
10 dollars le MBU pour les canalisations et plus de 15 dollars pour le GNL.
On peut dcouvrir des centaines de gisements, mais non rentables, les rserves tant fonction du taux de rcupration, du vecteur prix international, des diffrentes sources dnergie concurrentes et des cots. Cette
baisse des cours accrotra les tensions
budgtaires de bon nombre de pays ptroliers et risque dponger une grande fraction de leurs rserves de change lhorizon 2020. Ces pays ne peuvent continuer de dpenser sans compter. Pour lAlgrie, les recettes de Sonatrach sont en nette baisse : 73 milliards de dollars entre 2010-2011, 63
milliards de dollars en 2013 et 60
milliards de dollars annonces par le
ministre de lnergie en 2014 avec un
cours moyen de 102 dollars. Avec un
cours moyen de 80 dollars, les recettes
de Sonatrach seront infrieures 50
milliards de dollars. Le cas serait encore plus dramatique en dessous de 80
dollars. Le dfi est de rflchir aux voies
et moyens ncessaires afin de dynamiser le tissu productif, entreprises publiques et prives, locales et internationales, cratrices de valeur ajoute interne, devant se fonder sur lentreprise cratrice de richesses et lconomie
de la connaissance dans le cadre des
valeurs internationales. Comme je lai
annonc depuis prs de trois annes
(voir www.google.fr) et devant le Premier ministre algrien rcemment
lors de la confrence organise par le
ministre de lIndustrie Alger (novembre 2014), les ajustements conomiques et sociaux venir seront douloureux. LAlgrie qui doit, dores et
dj, penser la cration dun comit de crise compos dexperts indpendants et non de fonctionnaires
aux ordres afin dviter lexprience
douloureuse de la crise de 1986, qui a
eu un impact dsastreux en 1994 (rchelonnement huit annes aprs).
LAlgrie doit donc profiter dune
stabilisation financire (dette extrieure trs faible) et de ses 200 milliards
de dollars de rserves de change, y
compris les 173 tonnes dor pour raliser cette transition difficile afin dattnuer les chocs sociaux. Cela ncessite un langage de la vrit loin du populisme dvastateur et, donc, une
grande moralit de ceux qui dirigent
la Cit si l'on veut rtablir la confiance brise entre l'tat et les citoyens.
Dr A. M.
(*)PROFESSEUR DES UNIVERSITS EXPERT
INTERNATIONAL

ademmebtoul@gmail.com

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

DIRECTION DE LACTION SOCIALE DE BOUMERDS

La violence contre
les femmes en dbat

BRVES du Centre
BOUMERDS

La chambre agricole fte la Journe mondiale

de lolivier
 loccasion de la Journe mondiale de lolivier,
qui concide avec le 26 novembre de chaque anne,
la direction des services agricoles (DSA) de
Boumerds, et en collaboration avec la chambre
dagriculture prside par Sadek Sabaoui, a
organis mercredi plusieurs activits et
manifestations pour marquer cette journe,
notamment chez les agriculteurs de la rgion.
Parmi les activits, lon notera lorganisation au
profit des stagiaires des centres de formation de
Bordj Menaiel des sorties sur terrain au niveau des
pressoirs olive situs dans la commune de Beni
Amrane, au sud-est de Boumerds, ainsi que des
visites guides des champs doliviers de la rgion.
Selon les organisateurs de ces sorties sur terrain,
cette action se veut tre une faon pour sensibiliser
les stagiaires limportance accorde larbre,
particulirement lolivier, mais aussi pour
inculquer aux jeunes stagiaires les bienfaits et
vertus de lor vert.

La violence se trouve malheureusement au niveau de toutes les couches de la

socit et en tous lieux: la maison, la rue, lusine, le bureau, etc.

NASSER ZERROUKI

BLIDA

Une femme tue son mari et lenterre

dans la cour de la maison

D. R.
La violence conjugale a des consquences dsastreuses sur la psychologie des enfants.

a direction de laction sociale de la wilaya de Boumerds a

prsent, mardi la
maison de la culture
Rachid-Mimouni,
une tude sur la violence contre
les femmes. Plusieurs communications ont t faites par des spcialistes pour tenter dexpliquer et
comprendre ce phnomne qui a
pris des proportions alarmantes.
Selon Mme Rabi Karima, de
nombreuses causes sont la source de cette violence, commencer par les comportements individuels des personnes au niveau
des foyers et dans la cit. Les
hommes orgueilleux et qui ont un
comportement violent ont vcu,

pour la plupart, une enfance malheureuse dans un foyer ou un

environnement instable, a-t-elle
indiqu. Pour loratrice, la violence se trouve malheureusement au
niveau de toutes les couches de la
socit et en tous lieux: la maison, la rue, lusine, le bureau,
etc. Elle se traduit gnralement
par des agressions verbales, physiologiques.
Le seul remde, cest de veiller
ce que lenfant daujourdhui qui
sera lhomme de demain soit pris
en charge par sa famille. Il doit bnficier de lamour de ses parents
et doit vivre dans un climat et dans
un environnement sereins, a-t-elle
prconis. Pour sa part, Mme
Bayou Choumissa, spcialiste en

OUARGLA

La femme doit tre protge

 La cellule de communication et des relations
publiques de la sret dOuargla a organis, le
25 novembre, qui concide avec la clbration de la
journe internationale de lutte contre les
violences faites aux femmes, au centre de
formation fminin Berrouba-Dahmane, une
journe de sensibilisation. Cette journe, qui a vu
la participation de plusieurs spcialistes et des
psychologues internes et externes, tait une
occasion de parler de la violence sous toutes ses
formes faites lgard des femmes, que ce soient
physiques, morales ou psychologiques. Selon le
responsable de la cellule de communication et des
relations publiques de la sret nationale
dOuargla, 59 affaires dagressions physiques avec
coups et blessures intentionnels lgard des
femmes sur 93 lies aux pratiques illgales contre
les femmes ont t enregistres en dix mois
seulement. Durant la mme priode, 3 autres
affaires lies lagression sexuelle, 9 attentats la
pudeur, 21 affaires de maltraitance et un cas
dassassinat ont t galement transcrits dans la
mme priode. Selon les chiffres avancs, il savre
indispensable dimpliquer tous les acteurs de la
socit et les pouvoirs publics afin de protger les
femmes et combattre la violence qui perdure.
CHAHINEZ G.

psychologie, a dvelopp un thme sur la violence conjugale et ses

consquences dsastreuses sur
les enfants. Quant Mme Benayad Djalila, professeur luniversit de Boudouaou, elle a expliqu la protection de la femme
selon le droit algrien, en soulignant que des efforts ont t entrepris dans le domaine de la lgislation visant renforcer la
protection de la femme et de
lenfant.
De son ct, limam Laskri, de la
direction des affaires religieuses,
a notamment parl des droits de
la femme en islam et la place rserve par notre religion la
femme quelle soit notre pouse,
notre mre ou notre fille.

Mme Cherki, responsable la sret de la wilaya de Boumerds,

a cit les diffrentes initiatives et
mesures prises par la police dans
le cadre de la protection des
femmes et la lutte contre la violence. A lissue de cette journe,
des moudjahidate, dautres victimes du terrorisme et de la violence ont t honores par le
wali de Boumerds et le directeur
de laction sociale Siad Mourad.
Ce dernier a expos les diffrentes
actions entreprises par ses services pour venir en aide aux
femmes dmunies ou celles qui
souffrent des affres de la vie.
M. T.

LAIRE DE JEUX EL-KAWAKIBI (TOUGGOURT)

Les enfants en danger

aire de jeux juxtaposant le lyce
El-Kawakibi situe dans la commune de Tibesbest, dara de
Touggourt, se trouve dans un tat de
dgradation avance. Ce lieu dpanouissement pour les enfants ne
semble pas proccuper les responsables locaux puisque les quelques
manges dont il dispose sont dans un
tat dplorable. Les pylnes des balanoires, des toboggans et des tape-culs
sont arrachs et les enfants continuent sen servir. Les garde-corps
pour la scurisation de ces manges
sont partiellement dcals. Aucune
opration dentretien de ces manges
na t effectue par les services de
lAPC. Cet espace de jeux, pris dassaut
chaque jour par de nombreuses familles qui ramnent leurs enfants, se
dgrade de jour en jour au vu et au su
des reprsentants de lAPC. Un danger
permanent guette ces dizaines de chrubins qui viennent des quartiers environnants. Certains parents ont,
maintes reprises, sollicit les autorits

locales pour la rparation de ces manges tout en les alertant sur dventuels
dangers qui peuvent survenir tout
moment. Dailleurs plusieurs enfants
ont t victimes de ces mangespiges. Les chutes sont frquentes avec
des consquences parfois graves. Cette aire de jeux est le seul endroit o nos
enfants se divertissent. Nous avons
alert plusieurs fois les services de la
commune sur le danger que reprsentent ces manges dgrads sur la vie de
nos enfants, mais rien na t fait, nous
dit un pre de famille rencontr sur les
lieux. Un autre pre sest interrog sur
les raisons de cette ngligence : Les autorits savent bien que ces balanoires
et toboggans ncessitent dtre entretenus au plus vite possible, quest-ce
quils attendent pour le faire ? Faut-il
attendre lirrparable pour que les responsables ragissent ?. Enfin, la
moindre prise en charge de cet espace de jeux pourrait viter le pire et
rendre beaucoup denfants heureux.
AMMAR DAFEUR

 Une femme de 50 ans a tu son mari en le

frappant la tte avec une barre de fer avant
denterrer son corps dans la cour de sa maison,
situe au quartier 80-Logements Maramane Blida.
Cest suite des informations recueillies par les
services de scurit quune enqute a t
enclenche par les policiers. Aprs avoir investi la
maison o le crime sest droul, les enquteurs qui
avaient procd une opration de fouille ont
effectivement dcouvert le corps de lhomme
enterr dans la cour de la maison. Passe aux aveux,
la femme dclare que son mari pratiquait de la
sorcellerie et quelle a dcid de se dbarrasser de
lui pour en finir avec ses pratiques. Les services de
scurit ont procd linculpation de la femme et
sa fille. Lenqute se poursuit.
K. FAWZI

ATTRIBUTION DE LOGEMENTS ET ACTE

DIMMOLATION

Les prcisions du chef de dara

dIfri-Ouzellagune

 Larticle paru dans Libert en date du

20 novembre 2014 page 6 sous le titreLes lus de
lopposition glent leurs activits au sein de lAPC a
suscit la raction du chef de dara dOuzellagune
qui tient apporter des prcisions sur les faits
dcrits. Ainsi, selon ce dernier et contrairement ce
qui a t crit dans larticle, lopration
dattribution du premier quota des 180 logements
RHP sest droule dans de trs bonnes conditions,
la remise des cls est solennelle lors dune crmonie
prside par M. le wali Ighzer-Amokrane et
Hellouane et la liste des heureux bnficiaires
a t affiche mme au sige de la commune et
aucune contestation nest enregistre. Quant au cas
dimmolation par le feu voqu que nous
regrettons, celui-ci na aucun lien avec le dossier
des cits de recasement. Le chef de dara rappelle
que les trois frres occupaient avec force la btisse
prcaire qui t appele tre dmolie et refusaient
de lvacuer en contrepartie de 3 logements
attribus, ce qui a pouss ladministration leur
notifier des mises en demeure trois reprises.
TECHNICUM OUAMRANE DE BOUIRA

Les lycens dnoncent linscurit

 Suite des heurts entre lves lundi dernier et

alors que cela avait failli se terminer en bataille
range, les potaches du technicum Ouamrane, au
centre-ville de Bouira, ont une fois de plus boud
leurs bancs jeudi, en arguant le manque de scurit
dans cet tablissement. Alors quune commission
denqute ministrielle a t dpche sur les lieux
pour faire la lumire sur cette affaire, les parents
dlves ont exprim leurs inquitudes alors que les
examens sont prvus pour demain dimanche. Cette
histoire de bagarre entre deux jeunes lycens
demeure floue, aucune version nest concordante ni
auprs des lves ni auprs de ladministration, mais
force est de constater que si aucune solution nest
trouve au cours du week-end, les lves risquent de
ne pas passer les preuves du 1er trimestre. En plus la
grve annonce du Cnapest pour la semaine
prochaine nest pas pour faciliter la tche, dplore
Ahmed, un des parents dlves rencontrs devant
le portail du lyce.
H. B.

LIBERTE

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

LAlgrie profonde 11

LA CRISE DE LAPW SACCENTUE MILA

BRVES de lEst

Les lus
couteaux tirs

GESTION DES SERVICES PUBLICS

Une dlgation stphanoise

Annaba

n Dans le cadre de la coopration

dcentralise entre la wilaya de
Annaba et la ville de Saint-tienne,
une dlgation stphanoise,
conduite par Mme le Prfet, a
sjourn Annaba durant la priode
allant du 22 au 25 novembre
derniers, apprend-on auprs de la
cellule de communication de la
wilaya de Annaba. Cette visite entre
dans le cadre dchanges
dexpriences en matire de gestion
des services publics locaux
notamment lorganisation
administrative et la modernisation
des services publics, la gestion
urbaine, la protection de
lenvironnement. Cette visite aura
permis la dlgation franaise de
prendre connaissance des atouts et
potentialits de la 4e ville dAlgrie
et capitale de lacier, dans la
perspective dune coopration future
dans divers domaines.

Accusant le P/APW de tous les maux, les lus du vieux parti ont tir boulets rouges sur
le prsident, dont ils rclament le dpart inconditionnel, avant tout retour la normale.

B. BADIS

EL-TARF

D. R.

Les oprations de relogement

se poursuivent

Mercredi dernier, durant deux heures, les lus du FLN et du RND se sont affronts transformant la salle des confrences en arne de lutte.

est indit dans les annales de

lAPW de Mila, ce qui sest pass mercredi, lors de la session extraordinaire convoque par le
wali. Le rendez-vous a purement et simplement tourn au
roussi, voire l'anarchie. Diviss sur le principe du
dpart du P/APW, qui ne fait plus l'unanimit depuis mercredi pass, les lus du FLN et du RND se
sont affronts en rivaux, deux heures durant, transformant la salle de confrences de la wilaya en arne, les premiers dfendant l'option du dpart du prsident et les seconds celle de son maintien. Accusant le P/APW de tous les maux, les lus du vieux
parti ont tir boulets rouges sur le prsident, dont
ils rclament le dpart inconditionnel, avant tout retour la normale. Le P/APW a perturb l'ordre de
l'assemble et freine, par son laisser-aller et son dsen-

gagement, la cadence du dveloppement local dans

la wilaya. Il n'a pas convoqu deux sessions ordinaires
successives (celles de juin et de septembre 2014) de
notre instance, ce qui signifie, aux yeux de l'article
14 du code de la wilaya, qu'il a abandonn sa mission... Qu'il parte !, fulmine Nabil Dib, l'un des dfenseurs de l'option du dpart. Dans le camp des allis du prsident, form principalement d'lus
RND, c'est un tout autre son de cloche. Selon eux,
la revendication du dpart fait partie d'un complot,
encore en sourdine, qui se trame contre le dveloppement de la wilaya et d'une stratgie orchestre
par des affairistes de l'extrieur de l'assemble,
dont l'objectif est de raliser des profits personnels.
Nous sommes en prsence d'un complot, d'une machination contre le dveloppement local. Le P/APW
drange les affairistes et les aventuriers qui ne peuvent raliser les plans machiavliques qu'ils ont der-

rire la tte. Face leurs sinistres plans destructeurs,

il affiche sa loyaut et son attachement lintrt de
la wilaya, dira Malika Had Messaoud. La session
a dur plus de deux heures.
Dans sa courte intervention la fin du houleux dbat, le wali s'est rang, de manire implicite, du ct
du P/APW en appelant les lus reprendre du service, un appel qui apporte de l'eau au moulin des allis du P/APW. Mais, fait indit, aprs l'intervention du wali, les opposants se sont levs et se sont
mis taper sur les tables en criant leur opposition,
dans une anarchie totale. Au sortir de la salle des runions, les 17 lus FLN et leurs 5 allis dAHD 54
ont remis la presse un communiqu sign par eux,
dans lequel ils exigent le dpart du prsident de
lAPW, Dr Badis Labsir, comme pralable tout retour la normale.
KAMEL BOUABDELLAH

et octognaires sont contraints une

station debout durant des heures !
Ammi Ali, retrait de l'ducation nationale, exprime sa colre : Les responsables dAlgrie Poste n'ont aucun
respect pour le troisime ge ! A la faveur d'une puisante carrire, nous
sommes ballotts et malmens lorsque
nous venons toucher notre maigre
pension. C'est honteux de la part dAlgrie Poste qui n'innove pas pour attnuer nos souffrances. Sous d'autres
cieux, les retraits sont mieux traits
par les pouvoirs publics car les cartes
crdit remplacent le paiement en espces et cette formule n'est pas applique chez nous !.
Comment tolrer cette cohue indescriptible o des usagers atteints de maladies chroniques, uss par le temps,
par l'arthrose, le handicap et autres,
sont livrs eux-mmes ? Un octognaire visiblement bout, nous

KHENCHELA

Un taxieur clandestin dlest

de sa voiture

apostrophe : Nous souhaitons que la

CNR comprenne une bonne fois pour
toutes que nous avons droit au respect
d notre ge ! Il est vital que les virements soient oprs auprs des
banques pour soulager Algrie Poste
qui croule sous le nombre impressionnant des retraits ! Les distributeurs
automatiques de billets de banque
doivent tre multiplis et installs
dans des lieux publics scuriss pour dgorger les bureaux de poste et rpondre aux attentes lgitimes des usagers ! Dernirement, un ancien cadre
de l'ducation nationale, a rendu son
dernier soupir devant un guichet cause d'un AVC ! Des cas d'vanouissements et de malaises sont frquents lors
du paiement des retraits !.
Les pouvoirs publics sont interpells
pour amliorer et revoir ce mode de
virements.
HAMID BAALI

M. Z.

Le calvaire des retraits Guelma

sont malmenes, puises par une
chane interminable devant les guichets et parfois les ordinateurs cessent
de fonctionner faute de connexion
avec le centre des chques postaux
d'Alger. Ces pannes rcurrentes sont
devenues banales et chacun prend son
mal en patience car les jrmiades et
les rclamations n'ont aucun cho auprs des prposs qui subissent stoquement ces alas et ces perturbations.
Ce mercredi, nous avons effectu une
vire la recette principale d'Algrie
Poste et nous avons t frapps par la
prsence de centaines de personnes
alignes dans cinq chanes et il est impossible de se frayer un petit passage
dans ce hall submerg d'usagers impatients d'empocher leur maigre pension. Pour des raisons inexpliques les
quelques bancs destins aux handicaps et aux malades ont mystrieusement disparu et les septuagnaires

TAHAR B.

n Un taxieur clandestin a t
sauvagement agress, dans la nuit
davant-hier, sur la route nationale
qui relie Khenchela An Beda
(Oum El-Bouaghi), apprend-on de
source fiable. La victime a, en effet,
t prise partie par deux individus
qui se sont fait passer pour des
voyageurs avant de lobliger
prendre un chemin vicinal sous la
menace darmes blanches. Une fois
arrivs dans un lieu isol, les deux
agresseurs tabassrent le conducteur
pour ensuite lui voler sa voiture. Ce
dernier trs mal en point a,
toutefois, russi alerter les
gendarmes en appelant le numro
vert 1055, qui ont, en un temps
record, encercl la rgion et les deux
voyous, a-t-on prcis. Les
gendarmes ont galement russi
rcuprer la voiture vole au niveau
de la commune de Bagha, au nord
de Khenchela. Prsents devant le
procureur de la Rpublique, les mis
en cause ont t crous pour vol et
agression larme blanche, a-t-on
indiqu.

ALGRIE POSTE

a situation empire au fil du

temps car aucune solution n'a
t apporte par Algrie Poste
pour attnuer les vicissitudes endures
par les milliers de retraits qui se dplacent pour empocher leur pension
vire le 26 de chaque mois au niveau
de la wilaya de Guelma.
Cette journe cense tre bnie, est cependant apprhende, voire redoute
par les ayants droit car avant le lever
du jour, les bureaux de poste sont assigs par une foule compacte de
vieilles personnes impatientes de retirer leur argent. En dpit de l'existence
de recettes et agences postales au
centre-ville, dans les quartiers de la
Maouna, Agabi, Oued-Maz, Emir
Abdelkader, frres Rahabi, An-Defla
et Fougerolle, le chef-lieu de wilaya est
confront ce phnomne rcurrent
qui offre un spectacle affligeant ! En
effet, ces personnes du troisime ge

n Une opration de relogement des

familles, la deuxime depuis le
dbut du mois en cours, s'est
droule, jeudi dernier, dans la
commune de Chatt El-Tarf. En effet,
le wali accompagn d'une
importante dlgation compose des
directeurs excutifs et des membres
de lAssemble populaire se sont
rendus Chatt o ils ont procd la
distribution de 260 logements dans
le cadre du programme de rsorption
de lhabitat prcaire (RHP) au profit
des habitants de la cit Les Anglais.
Ainsi, en moins d'une semaine, 362
familles ont bnfici de nouveaux
logements, alors que leurs anciennes
habitations ont t dmolies, et ce,
afin d'viter qu'elles soient occupes
par d'autres familles. Tous les
moyens matriels et humains ont
t mobiliss cet effet. Par ailleurs,
nous apprendrons que la
commission charge de ltude des
dossiers des demandeurs de
logement a permis de dcouvrir
plusieurs transgressions aux
conditions doctroi de logements
sociaux, lexemple dun couple qui
a tabli un faux certificat de divorce
pour pouvoir bnficier dun
logement chacun. Ces derniers
seront poursuivis en justice pour
fausses dclarations et faux et usage
de faux, avons-nous appris des
mmes sources.

LIBERTE

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

LAlgrie profonde 11
ORAN

Le taux de pntration du
gaz encore faible lOuest

BRVES de lOuest
TIARET

1031 femmes violentes en 2014

Le taux de pntration du gaz au niveau de la rgion de la SDO nest que de 52,43%

pour une longueur de rseau gaz qui dpasse 17 000 km.

D.R.

n Selon le Dr Nehar Nadjet, mdecin

lgiste auprs de lEPH Youcef-Damardji,
en marge de la 8e dition de la Journe
mondiale contre la violence envers les
femmes, organise par lODEJ, 1031
femmes, dont 152 ges de moins de 20
ans, 676 de 20 40 ans, 143 de 41 60 ans
et 60 dpassant la soixantaine, ont subi
des violences durant lanne en cours.
Elle a soulign que le nombre de cas
enregistrs par son service a connu une
hausse de 24 femmes violentes par
rapport lanne 2013 et 121 par rapport
2012 o lon notait, respectivement, 1007
et 910 cas. Durant ces trois dernires
annes, celles ges entre 20 et 40 ans ont
t les plus touches avec 1952 cas alors
que 412 cas ont concern celles de moins
de 20 ans, 398 de 41 60 ans et 182 cas
sont des femmes ges de plus de 61 ans.
Dans le mme sillage, le Dr Nehar relve
que 70% de violences enregistres en 2014
sont dordre physique et 28% de violences
verbales (humiliations, insultes,
menaces). Durant lanne en cours, deux
dcs ont t dplors, dont la justice
vient de statuer sur le procs de lun
deux pour condamner lauteur, qui nest
autre que lpoux, 10 ans de rclusion
criminelle. Pour rappel, les seuls services
de police avaient enregistr, en 2011, 7500
victimes, de 18 75 ans, travers le
territoire national, comme lavait dclar
Mme Zmirli, psychologue au sein de la
Fondation nationale pour la promotion
de la sant et le dveloppement de la
recherche (Forem), lors de son passage
Tiaret. Parmi ces dernires, notre
interlocutrice faisait tat de 4 183 femmes
maries, 2 033 clibataires, 494 veuves et
790 divorces. 15% des violences ont lieu
dans des milieux professionnels alors que
67% des femmes acceptent, malgr elles,
la violence conjugale.
R. SALEM

Cette exposition a permis aux dirigeants de Sonelgaz dannoncer que les objectifs de production dlectricit connaitront une hausse lhorizon 2024.

rsente une premire fois Stif, lexposition du groupe Sonelgaz, ralise

loccasion de la commmoration du
60e anniversaire du dclenchement de
la Rvolution, a pris ses quartiers au
Palais des expositions de Mdina Jdida dOran, depuis le 24 novembre et jusquau 30
du mme mois.
Alors que linauguration de cette manifestation a
t faite par le P-DG du groupe, Noureddine Bouterfa, en prsence du wali dOran, le public nombreux, venu dcouvrir les diffrentes filiales et projets de dveloppement du secteur du gaz et de
llectricit, a pu aussi apprcier lespace muse et
expos de photos remontant 1962. Mais plus
concrtement, cette exposition, qui regroupe les
36 socits du groupe, a t loccasion pour les dirigeants de Sonelgaz dannoncer que les objectifs
de production dlectricit en Algrie devraient
connatre une hausse lhorizon 2024. La capacit de production qui tait en dessous de 600 mgawatts dans les annes soixante est aujourdhui
15 000 et atteindra 25 000 lhorizon 2024, dira
le P-DG de Sonelgaz. Plus prs de nous, cest la Socit de distribution de lOuest (SDO), qui chapeaute 17 wilayas du Nord-Ouest au Sud-Ouest
du pays, qui a atteint aujourdhui plus de 4 mil-

Saisie de 135 000 amorces

pour fusil au port dOran
n Les services des Douanes algriennes
activant au port dOran ont saisi, ce jeudi, 135
000 amorces de fusil qui taient
vraisemblablement destines au march
parallle local. Cette importante quantit a
t dcouverte lors du traitement des
passagers en provenance de la ville de
Marseille bord du car-ferry Djazar II. Il
sagit de 50 000 amorces pour fusil
cartouche de marque Chedito, 80 000 autres
amorces pour fusil baguette de marque
dynamite Nobel (n 1075) et 5000 amorces de
fusil baguette (n 1081). En outre, les
mmes services ont rcupr 6,5 kg
damorces pour fusil. La personne mise en
cause a fait lobjet dune prsentation devant
la justice, selon une source proche des
services des Douanes algriennes.
K. REGUIEG-ISSAAD

lions de clients entre abonns rseau dlectricit et rseau du gaz. Pour les deux sous-directions
dOran et Es- Snia, un large programme durgence dinstallation de postes lectriques afin de rpondre la demande croissante dnergie lectrique est lanc depuis plusieurs annes.
Ainsi de 2013 2014, ce sont 441 postes installs
pour la zone dOran et 239 pour la zone dEs-Snia qui connat pourtant le nombre le plus important de bidonvilles et plus souvent de fraudes. Sur
la question du dveloppement des activits, un
nouveau dploiement est lanc depuis peu avec la
fin de lexternalisation de certains mtiers.
Cest le P-DG du groupe qui la annonc lors de
sa venue Oran, en prcisant que dsormais lex-

ternalisation se fait en moyens propres, ce sont des

filiales du groupe qui sont charges dactivits comme la distribution, la relve et la maintenance qui
sont en train dtre reprises. Par contre, nous
laissons aux sous-traitants les travaux des nouveaux
ouvrages.
Mais le chiffre le plus rvlateur de cette exposition nous vient du taux de pntration du gaz au
niveau de la rgion de la SDO.
Un taux qui nest que de 52,43% pour une longueur de rseau gaz qui dpasse 17 000 km.
Cest sur ce segment que les efforts vont tre les
plus grands, puisque lobjectif est datteindre un
taux de pntration de 65% dici 5 ans.
D. LOUKIL

RELIZANE

Saisie de 281 g de kif Yellel

n Agissant sur renseignement, les

lments de la police judiciaire relevant

de la sret de dara de Yellel ont
interpell, la fin de la semaine coule,
un dealer g de 45 ans et procd la
saisie de 281 grammes de kif trait. La
marchandise dlictueuse a t dcouverte
lors de la perquisition du domicile du mis
en cause. Prsent devant le reprsentant
du parquet pour dtention et
commercialisation de produits
stupfiants, il a t plac sous mandat de
dpt.
M. SEGHIER

ORAN

La bande TGV
neutralise
a bande TGV vient
dtre dmantele et ses
six membres arrts dans
la nuit de mardi mercredi
derniers par des lments, en civil, de la brigade de recherches
et dintervention de la sret de
dara de An Turck.
Alors quils effectuaient leur patrouille au niveau de la rue des
Villas, leur attention a t attire
par la prsence de trois vhicules
suspects, dont une Renault
Campus sans plaque dimmatriculation.
Quatre agresseurs, visiblement
sous leffet de psychotropes, tenaient en respect un groupe de
personnes, face contre terre, les
menaant avec des couteaux de
boucher, des pes artisanales et
de haches, alors que leurs deux
complices essayaient de faire
dmarrer les deux vhicules stationns. A larrive des renforts
policiers, la rue a t boucle, les
agresseurs arrts et les vic-

times, dont un haut cadre de

lEtat, libres. Un des blesss
qui a reu des coups de couteau
au visage et au cou a reu les
soins ncessaires.
Parmi les agresseurs, se trouve le
cerveau de la bande, surnomm
TGV pour sa capacit
conduire des vitesses folles
en cas de courses-poursuites
avec la police.
La fouille de la Renault a permis
de rcuprer un lot deffets vestimentaires pour hommes et
femmes, huit tlphones mobiles, une quantit de cachets

Un vhicule prend feu devant la dara de Mends

n Plus de peur que de mal, jeudi dernier,

decstasy et dimportantes
sommes dargent. De laveu
mme de la bande, les victimes
taient choisies parmi les couples
qui cherchaient une intimit au
niveau des parkings des Andalouses ou encore de Bomo-plage. Les six membres de la bande TGV ont t placs en dtention provisoire pour association de malfaiteurs, dtention de
comprims psychotropes, vol
avec violence, coups et blessures volontaires, entre autres
charges retenues contre eux.

quand une voiture de marque Fiat 1100 a

subitement pris feu, 5h du matin, jeudi
dernier, Mends. Le vhicule en
question, une antiquit, datant de
plusieurs dcennies, tait parqu devant
un domicile voisin au sige de la dara de
Mends, indiquent nos sources.
Lincendie a t, heureusement
circonscrit grce lintervention des
lments de la Protection civile. La
voiture a t totalement calcine.
M. S.

SADA

Ecrou pour avoir agress sa mre

n Un homme, g de 31 ans, a t arrt,

n Trois maons, gs de 44 47 ans, ont t srieusement

blesss, ce jeudi, dans leffondrement total dune vieille btisse
alors quils taient en train de la rfectionner de lintrieur.
Laccident sest produit au niveau de la plage de Bousfer.
Les ouvriers ont ressenti lhabitation trembler sur ses
fondations avant de scrouler. Les victimes souffrent de
blessures la tte, au dos ainsi que de fractures.

au cours de la semaine dernire, par les

lments de la police judiciaire de la 4e
sret urbaine relevant de la Sret de
wilaya de Sada pour violence sur
ascendant. Selon la cellule de
communication de la Sret de wilaya, la
victime, ge de 60 ans, mre du mis en
cause, aurait dj dpos une plainte
auprs des services de la police durant la
premire quinzaine du mois de novembre
courant. La plaignante a dclar aux
enquteurs que son fils la violent. Le fils
indigne a t plac sous mandat de dpt.

A. A.

F. Z.

A. AYOUB

Trois maons ensevelis Bousfer-Plage

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

14 Linternationale
SUITE UN COMMUNIQU
CONDAMNANT DES RAIDS CONTRE
LES CIVILS

Damas rfute les accusations

amricaines

n Le ministre syrien de
l'Information Omran al-Zoubi a
refut jeudi un communiqu du
dpartement d'Etat amricain qui
condamnait des raids ariens
syriens dans la province de Racca
(nord), en soulignant que le
document contenait des
informations fabriques, a
rapport l'agence de presse
officielle SANA.
Le communiqu du dpartement
d'tat amricain a dlibrment
pass sous silence les actes de
l'organisation autoproclame Etat
islamique (Daech) Racca,
notamment l'enlvement, le
meurtre, le pillage et le viol de
civils, a indiqu M. Al-Zoubi.
La porte-parole du dpartement
d'tat amricain Jennifer Psaki a
indiqu que le Dpartement tait
horrifi par les frappes
ariennes syriennes dans la
province de Racca, capitale de fait
de l'tat islamique. Des militants
des droits de l'homme ont indiqu
que plus de 100 personnes avaient
t tues dans les raids ariens.
Damas, M. Al-Zoubi a soulign
que la dclaration de Mme Psaki
portait des accusations incorrectes
contre l'tat syrien.
ATTENTAT TERRORISTE AU CAIRE

Un colonel de larme tu par

balle

R. I./ AGENCES

HALA KODMANI, JOURNALISTE, CRIVAIN, INTELLECTUELLE SYRIENNE LIBERT

Daech et le rgime syrien

ont un ennemicommun :
la dmocratie
Ne en 1956 Damas, fille de Nazem Kodmani, ancien charg daffaires de Syrie en
France, Hala Kodmani, journaliste, crivain, intellectuelle engage au service dune Syrie
libre et dmocratique, fut la seule avoir sjourn Raqqa, capitale de lEtat islamique et
en tre surtout revenue, prcise-t-elle. Entre le Salon du livre de Beyrouth, o elle
prsentait son dernier livre, et la Turquie, o elle organisait des sessions de formation la
communication, elle a dcrypt pour Libert la situation syrienne.
sans attaquer les villes prises par les
groupes djihadistes. Assad et les islamistes ont le mme ennemi: la dmocratie. Dans les villes tombes aux
mains de lEmirat, les fonctionnaires
continuent de travailler en tant pays
par lEtat. Les Occidentaux ont justifi
leur refus de fournir des armes lArme syrienne libre, par crainte quelles
ne tombent entre les mains des islamistes. Mais aujourdhui, les islamistes
sont arms et lASL ne lest pas.

Libert : Les soulvements arabes ont

rveill en vous une syrianit et une
arabit dormante, dites-vous. Depuis
la mi-mars 2011, date des premires
manifestations en Syrie, vous suivez, jour aprs jour, le drame de votre
pays.
Hala Kodmani : Quand mon pays natal sembrase, la suite des soulvements de Tunisie, dEgypte et de Libye
des preUne interview ralise m i e r s
par : LUC BALBONT mois de
2011, je
suis pleine despoir. Tout commence
Darra, au sud de la Syrie. Les gens descendent dans la rue. Je mengage pleinement dans le mouvement, Je fonde
avec des opposants au rgime, lassociation Souriya Hourriyat (Libert Syrie)
qui travaille avec tous ceux qui croient
lavnement dune Syrie libre et dmocratique.
Et aujourdhui?
La situation prsente nest pas celle que
jesprais. Bachar al-Assad reste au
pouvoir. Les islamistes ont conquis un
tiers du pays et les dmocrates syriens, immatures politiquement et
dsunis, sont devenus le maillon faible
de la rvolte. Je refuse pourtant comme
tant dautres de parler dhiver de la Rvolution. Je ne rejoins pas les sceptiques. Car ces rvolutions ont libr la
parole. Les peuples nont plus peur des
dictateurs, lacs ou religieux. Un processus sest mis en marche.
Certains certifient aujourdhui que ces
printemps arabes tait un complot
amricain ou isralien. Quelle foutaise!
Ctait un mouvement spontan qui traduisait une relle envie de changement. Aprs ces annes de dictature, les
peuples avaient un besoin de justice sociale, de dignit, de libert.
Que sest-il pass en Syrie pour que ce
formidable lan se dtriore?
La militarisation lautomne 2011, le
passage dun mouvement pacifique
un conflit arm et confessionnel, a
tout boulevers. Le pouvoir nattendait
que cela. Il a mme distribu les armes.
La guerre sest radicalise. Le rgime
dAssad a aussi ouvert les prisons et libr des centaines de combattants islamistes. Ctait sa seule chance de

D. R.

n Un colonel de l'arme
gyptienne a t tu hier au Caire
par des inconnus qui ont ouvert le
feu sur lui et deux soldats qui
l'accompagnaient, ont annonc
des responsables des services de
scurit, en pleine vague
d'attentats terroristes visant les
forces de l'ordre.
Selon le gouvernement, des
centaines de policiers et militaires
ont t tus dans ces attaques
depuis que l'arme a destitu et
arrt le prsident islamiste lu
Mohamed Morsi le 3 juillet 2013.
Ces attentats sont revendiqus
par des groupes d'insurgs
islamistes qui disent agir en
reprsailles la sanglante
rpression mene par le nouveau
gouvernement contre les proMorsi. Le colonel sortait d'un htel
accompagn de deux soldats
quand des hommes arms bord
d'une voiture ont ouvert le feu sur
le petit groupe, ont indiqu l'AFP
plusieurs responsables des
services de scurit qui ont requis
l'anonymat. L'officier suprieur a
t tu et les deux soldats ont t
blesss, selon les mmes sources.
Par ailleurs, une centaine de
personnes ont t arrtes en
gypte avant des manifestations
prvues hier contre le
gouvernement, l'appel de
mouvements salafistes qui
protestent contre la destitution du
prsident islamiste Mohamed
Morsi en 2013, a annonc le
ministre de l'Intrieur.

LIBERTE

survie. En Turquie do je reviens, jai

revu un jeune Syrien, que javais form
aux techniques de la communication.
Il dirige Istanbul un petit journal dopposition. Emprisonn Damas, il ma
racont quil avait vu une flope dislamistes librs ds le mois davril
2011.
En radicalisant et en islamisant le
conflit, Assad a sauv sa peau, du
moins pour le moment.
Le discours ambiant de son rgime
moi ou le chaos sest gnralis. En Occident, les gouvernements ont tran les
pieds pour aider les dmocrates, par
crainte que les armes tombent aux
mains des islamistes. On voit le rsultat aujourdhui. Assad est prt tout
pour rester au pouvoir, prt sallier
avec le diable djihadiste ou utiliser larme chimique, comme en aot 2012.
L'Occident a menac, mais nest pas intervenu comme en Libye. Pourquoi?
Avec la radicalisation et la confessionnalisation du conflit, ce fut un
tournant capital dans le combat. En sop-

posant aux frappes, en refusant de

conduire une coalition pour punir le rgime davoir franchi la ligne rouge, en
utilisant larme chimique, Obama, le
prsident amricain, a montr au pouvoir quil avait la pleine libert de massacrer ses opposants, et aux islamistes
que les dmocrates taient totalement
esseuls.
Comment expliquer ce refus amricain?
Obama se moque de la Syrie et du
sort du Proche-Orient, les Amricains
nont pas dintrts dfendre l-bas.
Ils veulent se dsengager. Ne pas retomber dans des bourbiers comme en
Afghanistan ou en Irak. Les Russes et les
Iraniens, allis du rgime de Bachar sont
les seuls sactiver rellement.
Les Etats-Unis interviennent aujourdhui en Syrie?
Oui mais seulement contre lEtat islamique. Larme de Bachar continue
bombarder Alep les civils et les combattants de lArme syrienne libre,

En septembre 2013, vous tes alle

Raqqa, la capitale de lEtat islamique (lire Libration du 29
septembre 2013), qui sont ces islamistes ?
Des brutes qui dtruisent le pays et
tuent atrocement tous ceux qui leur rsistent. Ils viennent 80% de ltranger,
de Tchtchnie, dOuzbkistan, du
Maghreb, Algrie, Maroc, beaucoup de
Tunisiens considrs comme les plus froces, mais aussi dOccident, dEurope
notamment. Certains dbarquent avec
femmes et enfants. Ils ont installs
un rgime islamique trs dur. De nombreux Syriens anonymes sont chaque
jour excuts, dcapits, crucifis pour
seulement avoir os transgresser un de
leurs ordres.
Au final, quelle solution pour la Syrie?
Tant dexperts ont des rponses, moi
pas. La partition du pays entre les
Alaouites (le clan de Bachar), les Arabes
et un Kurdistan autonome? Mais la rgion kurde au nord est peuple pour
moiti dArabes. Le pays est exsangue,
toutes les parties sont fatigues. Les
Alaouites, le clan de Bachar a t saign.
Ils ont perdu plus de 50000 combattants. Ils nen peuvent plus, eux aussi.
Le combat finira peut-tre par sarrter
faute de combattants.
Une solution politique, un accord entre
la Russie et les Etats-Unis, et un degr moindre, entre lIran et lArabie
Saouditeserait la bonne solution. Mais
ce qui meffraie vraiment, cest lexode.
Le pays se vide et notamment de ses
lites. Que va-t-il rester? Les pauvres
gens, les vieux, les malades, les extrmistes religieux. Comment la Syrie va
pouvoir repartir, une fois la paix revenue?
L. B.

LONU ET LES GRANDES PUISSANCES APPELLENT UNE SOLUTION POLITIQUE

Libye : Inquitant regain de violence

a Libye est en proie un regain de violence suite lextension
Tripoli aprs Benghazi, de lopration, pour en dloger les
milices islamistes, mene par le gnral Haftar appuy par larme. Des raids ariens ayant vis ces derniers jours l'aroport de
Mitiga ont de nouveau soulev les inquitudes de la communaut internationale qui a appel une solution politique. Mardi, un
nouveau raid arien a vis l'aroport de Mitiga, le seul en service
Tripoli, quelques heures seulement aprs une premire attaque
revendique par les forces loyales au gnral Haftar et au gouvernement reconnu par la communaut internationale. Selon une source l'aroport, le raid n'a pas caus de dgts l'infrastructure de
l'aroport, mais une maison proximit a t compltement endommage. Aucune victime n'a t signale. Contrle par les mi-

lices de Fajr Libya, une coalition htroclite, la base militaire de Mitiga, dans l'est de la capitale, a t ouverte au trafic civil aprs que
l'aroport international ait t gravement endommag par les combats entre milices l't dernier. Seules les compagnies libyennes y
oprent. Larme nationale libyenne a affich sa dtermination reprendre Tripoli, tombe en aot aux mains de Fajr Libya qui en a
chass les milices rivales de Zentan, appelant les populations rester loin de cibles militaires qu'elle va attaquer au cours de l'opration de libration de la capitale. Samedi, l'arme libyenne a dclar que l'opration visant reprendre Tripoli avait dj commenc. Elle a men rcemment plusieurs batailles pour reprendre le
contrle de villes et villages perdus. Au cours des deux dernires
semaines, de violents combats ont eu lieu Benghazi(Est), faisant

au moins 356 morts. Face la poursuite des violences en Libye,

le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, s'est dit proccup par la rcente escalade de la violence en Libye, notamment
aprs les frappes ariennes Tripoli et Benghazi et dans les montagnes de Nafousa dans l'ouest du pays, a indiqu son porte-parole
dans un communiqu de presse. M. Ban a appel toutes les parties
prenantes mettre fin ces attaques et prvenir toute nouvelle
escalade, se disant convaincu que la seule faon de rsoudre la crise actuelle est le dialogue. Il a exprim sa confiance en son reprsentant spcial, Bernardino Leon. Ce dernier avait appel le chef
du gouvernement reconnu par la communaut internationale, Abdallah al-Theni au dialogue avec ses rivaux.
R. I./ AGENCES

LIBERTE

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

Culture 15

PRPARATIFS DE LA NOUVELLE PICE POUR LE FESTIVAL DU THTRE AMAZIGH

CULTURE
EN BREF

Le TR Batna sera en comptition

avec une comdie

Les commissions
renouveles du Fdatic
installes par la ministre de
la Culture

n Les nouvelles commissions de

lecture et d'valuation
financire du Fonds de
dveloppement de l'art, de la
technique et de l'industrie
cinmatographique (FDATIC)
ont t installes mercredi
Alger par la ministre de la
Culture, Nadia Labidi. Il s'agit du
renouvellement des membres
de ces deux commissions, l'une
de lecture (de scnario) et l'autre
en charge de l'valuation des
projets cinmatographiques,
la suite de l'expiration du
mandat des prcdents
membres en mai dernier.
Prside par l'universitaire et
scnariste Tahar Boukella, la
commission de lecture est
compose des comdiens
Abdelhamid Rabia et Bahia
Rachedi, des scnaristes Assa
Cheriet, Boukhalfa Amazit et
Fatima Ouzzane, outre les
universitaires Hadjer Khouidri,
Mourad Senoussi et Ahmed
Ouyed. La prsidence de la
commission d'valuation
financire est confie quant
elle au cinaste et producteur
Lamine Merbah, entour de
Mokrane At Sada
(producteur), Mahdi Benassa
(directeur de production) et
Mustapha Matoub, chef de
dpartement charg des
finances l'Agence algrienne
pour le rayonnement culturel
(Aarc).

Pour la sixime dition du Festival national du thtre amazigh de Batna (prvu du 10 au 18

dcembre), le TR Batna prpare une nouvelle pice, mise en scne par le talentueux Faouzi
Benbrahim. Cette comdie noire raconte les pripties dun maire et de ses collaborateurs, qui ont
appris grce leur systme de tlphone arabe que leurs administrs (le peuple) vont se soulever
contre eux cause de leur mpris, injustice et arrogance.
est sous la houlette
du jeune et non
moins talentueux
metteur en scne
Faouzi Benbrahim
que le Thtre rgional de Batna entre en comptition
lors de la prochaine dition du Festival
national du thtre amazigh, prvu au
TR Batna du 10 au 18 dcembre prochain. En parfaite harmonie avec le slogan et leitmotiv de cette dition, savoir accorder plus de place aux jeunes,
les commandes de cette nouvelle production ont t confies effectivement
un jeune qui a t distingu plusieurs
fois par des prix dans des comptitions
nationales ( lexemple du Festival national du thtre professionnel dAlger).
Mais cette nouvelle collaboration avec
le TR Batna pour le jeune metteur en
scne revt un caractre particulier,
puisque cest sa premire exprience
avec le thtre dexpression amazighe.
Ceci nentame bien videmment en rien
le talent et le savoir-faire de cet artiste,
puisquil sagit, comme il nous la si bien
soulign, dune expression universelle,
celle du 4e art.
Le nouveau spectacle du Thtre rgional de Batna sintitule Arni akernigh,
qui peut se traduire par en veux-tu en
voil, expression quon retrouve
travers le grand Aurs et qui fait partie

Hamatou/Libert.

Prparatifs de la nouvelle production du TR Batna qui sera en comptition lors du festival.

du rpertoire usit dans les situations

loufoques et moqueuses, pour exprimer
le ras-le-bol. Daprs un texte de lauteur syrien El-Boussairi et une adaptation du docteur en art dramatique Mme
Ben Acha de luniversit de Stif, le
metteur en scne dit avoir bien ficel
et concoct une pice en humour sombre
et corrosif. Cette comdie noire raconte
les pripties dun maire et de ses col-

laborateurs, en ralit des acolytes, qui

ont appris grce leur systme de tlphone arabe que leurs administrs (le
peuple) vont se soulever contre eux
cause de leur mpris, injustice et arrogance. Ils tentent donc par diffrents
moyens (tranquillisants) dabsorber ce
nime mcontentement. La situation
peut paratre banale et mme quotidienne; les scnes se passent dans un

cirque, pour mieux exprimer, voire

aggraver la situation. On dit biendune
situation chaotique, quel cirque ! Ce
spectacle se base sur le jeu des acteurs.
Faouzi Benbrahim estime que la
langue vient au second plan; on peut
voir un spectacle se jouer en chinois et
on comprend.
La barrire de la langue semble ne
plus poser de souci ou contrainte,
puisque aussi bien le thtre de Batna
que dautres thtres, mais aussi des associations et coopratives viennent
prendre part ce festival consacr au
quatrime art en expression amazighe et viennent, pour certaines, de rgions et zones non berbrophones.
Un grand effort a t fourni par le
Thtre rgional de Batna pour que la
participation soit plutt nationale que
rgionale et cest gagn.
Pour rappel, 15 troupes de diffrentes
rgions du pays prendront part ce rendez-vous, dont 7 en hors comptition,
sachant que ces troupes se produiront
galement hors de la ville de Batna,
puisquelles donneront des spectacles
dans diffrentes communes de la wilaya: An Yagout, El-Madher, Seriana,
Ngaous, Tazoult. En parallle cette
fte du 4e art, des ateliers et des confrences seront anims par des spcialistes
du monde du thtre.

APS

la dcouverte de la kouitra

RACHID HAMATOU

TRADITION, TRADUCTION, DCONSTRUCTION

n symposium international
sur la vie, luvre et la pense du philosophe franais
Jacques Derrida sest tenu durant
deux jours, mercredi et jeudi, au palais de la culture de Tlemcen, organis par le laboratoirephnomnologie et ses applications de luniversit Abou-Bekr-Belkad, avec le
concours de la direction de la culture,
la maison ddition Kounouz et lassociation algrienne des tudes philosophiques. Les participants, parmi
lesquels de nombreux chercheurs algriens, marocains, tunisiens, franais et tudiants en magistre de philosophie, se sont penchs durant
cette rencontre scientifique sur le
parcours pistolaire de lhumaniste
et crivain contemporain (19302004) lorigine de la notion de dconstruction et de ltude des couples

ses contemporains, ont notamment

port sur Derrida entre Platon et
Rousseau: la question de lcriture,
Jacques Derrida et Michel de Certeau: la fascination du mystique et
les promesses de lcriture, Du
langage pur lpreuve de la traduction entre Derrida et Benjamin,
Derrida contre Gadmer ou le dialogue des sourds, Jacques Derrida:
quelle pratique de la phnomnologie?, Derrida et la question de la
vrit dans lart.
Les participants ont t unanimes
reconnatre le grand talent du philosophe disparu lge de 74 ans,
laissant un immense patrimoine littraire pour lhumanit. Ce colloque
a t prcd en 2006 par une autre
rencontre scientifique ayant pour
thme Derrida Alger.
B. A.

Ce colloque organis mercredi et jeudi Tlemcen a

concid avec la Journe mondiale de la philosophie.

BLIDA EN DEUIL

L'artiste Mustapha Benguergoura tire sa rvrence

ustapha Benguergoura,
lun des matres de la
chanson andalouse
Blida, nous a quitts mercredi
lge de 64 ans, aprs son transfert en urgence lhpital Tirichine de Blida, suite un malaise
qui lui a t fatal. Cheikh Benguergoura devait se produire
aujourdhui samedi la clture
de la deuxime dition du festival andaloussiate organis par
lassociation Nedjma de Blida et
qui se tient la salle de conf-

D. R.

dopposition, notamment en linguistique, littrature, psychanalyse.

Concidant avec la journe mondiale
de la philosophie commmore le 26
novembre de chaque anne, ce colloque qui avait pour thme central
Derrida et ses contemporains: tradition, traduction, dconstruction
aura permis daborder de nombreuses questions en rapport avec les
travaux du grand penseur et ancien
directeur dtudes lcole des hautes
tudes en sciences sociales de Paris.
Influenc quil fut par Platon, Freud,
Marx, il est auteur de nombreux ouvrages parmi lesquels De la grammatologie, la Carte postale de Socrate
Freud et au-del, lEcriture et la diffrence, la Voix et le phnomne. Les
exposs prsents lors de ces deux
journes, suivis de discussions sur
linfluence exerce par Derrida sur

D. R.

Symposium international Tlemcen

sur le philosophe Jacques Derrida

n Le Centre des arts et de la

culture du Palais des ras
Bastion 23 et la publication
Babzman, organisent
aujoudhui au Palais des ras
une journe autour de la
kouitra. Cette matine, de 9h30
12h30, une master class de
kouitra, ddie aux lves
dassociations de musique
arabo-andalouse est prvue.
Dans laprs-midi (de 13h30
14h30), une visite guide aux
expositions Aspects
iconographiques autour de la
dfense en Algrie avant 1830
et Dimensions architecturales
et esthtiques au Bastion 23, est
au programme. De 14h30 16h,
une confrence dbat portant
sur le thme La kouitra, clef
dans la comprhension de la
musique arabo-andalouse au
Maghreb est prvue. Elle sera
anime par Redha Benabdallah,
doctorant en musicologie
(universit Paris-Sorbonne), le
professeur Frdric Billiet,
directeur de lUFR de
musicologie Paris-Sorbonne, et
Djamel Nifer, artisan luthier,
spcialiste de la kouitra. A partir
de 16h20, une reprsentation de
musique arabo-andalouse en
trio (kouitra, rebab et tar) aura
lieu.

Mustapha Benguergoura nous a quitts lge de 64 ans.

rences au sige de la wilaya de

Blida, mais le destin en a dcid
autrement. Le hasard a voulu
quil tire sa rvrence en ce festival de la chanson andalouse o
il avait lhabitude de marquer sa
participation. Mustapha Benguergoura tait trs connu sur la
scne musicale grce son riche
rpertoire ainsi qu sa voix des
grands matres de la musique
andalouse. Il est n et a grandi
dans une famille de mlomanes
et de musiciens,puisquil est le

fils de hadj Mohamed Benguergoura, qui lui-mme tait le

compagnon du grand matre
Dahmane Benachour. Il a tout
fait pour transmettre son savoir
musical. Il a t formateur et
chef dorchestre de la doyenne
des associations musicales de
Blida, El-Widadia. Plusieurs figures du chant andalou ont t
ses lves, dont Farid Khodja qui
peut prendre la relve maintenant. Il a t son disciple de 1990
1996. Il a dun autre ct ini-

ti son fils Sid Ali, qui est son

digne hritier avec une voix qui
est semblable celle de son
pre. El-hadj Mustapha Benguergoura a laiss derrire lui
plusieurs enregistrements la radio ainsi qu la tlvision algrienne. Mercredi, une foule
nombreuse, dont le wali de Blida, le P/APW, le P/APC ainsi
que plusieurs personnalits, a accompagn Mustapha Benguergoura sa dernire demeure.
K. FAWZI

Des

16

Gens

& des

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Les secrets
104e partie

Quatrime chapitre : Karim

Rsum : Krimo apprend sa nice que son pre sest

suicid. Ihssane le pleure. Elle regrette de ne pas avoir
eu la chance de le connatre. Ces photos ne serviront
rien maintenant quil les avait quitts. Elle veut voir sa
famille. Krimo ly emmne
-Vous ne pouviez pas savoir!
-Cest vrai! Il ma bien eu! Ce ntait
pas la premire fois quil sisolait. Mais
comme je massurais de sa prise de traitement, je ne pouvais pas me douter!
Lautre fois, on a pu le sauver! Mais pas
cette fois On est arriv trop tard!
Samira entre dans le salon et les salue.
Elle leur propose du th mais ils refusent. Elle prend le temps de faire
connaissance avec eux.
-Vous avez eu la chance de le connatre
du temps de la fac! Ctait quelquun
de joyeux, qui croquait la vie Quand
je me suis marie avec Kader, cela faisait un moment quil tait clou au fauteuil, refusant tout contact avec lextrieur! Il ne supportait pas le regard des
gens!
-Dun ct, a se comprend! Il ne voulait pas de piti!
-Il se considrait moiti mort! Il avait
tout tent pour retrouver la mmoire
et il devenait comme fou devant ses
checs, raconte-t-elle en pleurant.
Parfois quand jentrais, il ne me reconnaissait pas. Il tait devenu agres-

Dessin/Mokrane Rahim

Comme leur prcdente visite, cest

la voisine qui leur ouvre. Cette fois, elle
est lintrieur. Elle est bien triste, et
quand elle embrasse Ihssane, elle la
prend dans ses bras. Krimo toussote.
-Mne-nous eux, la prie-t-il. On est
venus prsenter nos condolances !
-Kader est dans le salon. Samira est
dans la chambre, elle est en train de
ranger ses affaires!
Elle les prcde et les mne au salon o
deux voisins tiennent compagnie Kader. La vieille voisine leur rappelle
quelle les a introduits chez Karim
durant leur absence.
-Ah, vous tes danciens amis Votre
visite la beaucoup perturb, dit Kader.
Ce soir-l, il ne voulait pas dormir! Il
mavait demand de lui sortir son cartable dtudiantsainsi que son vieil album photos, raconte Kader, le front
pliss. Il voulait se rappeler tout prix!
Il secoue la tte puis passe les mains sur
son visage marqu par la peine. Des
larmes brillent dans ses yeux mais ne
coulent pas.
-Je regrette de lavoir laiss seul!

sif! Sans le traitement du psy, il serait

devenu fou!
-Meskine, murmure Ihssane. On voulait laider!
Samira la scrute des yeux et fronce les
sourcils.
-Il me semble quon sest dj vues.
-Non, je ne crois pas
Mais Samira secoue la tte.
-Ce nest pas la premire fois quon se
voit! Vos yeux et votre sourire O
sest-on vues?
Ihssane hausse les paules.
-Vous devez me confondre avec quelquun!
Mais Samira sest leve et lui demande de la suivre dans la chambre du dfunt. Ihssane trouve des cartons o
sont ranges ses affaires. Samira en sort
un vieil album photos. Elle regarde
les photos puis tape du doigt sur lune
delles avant de la lui montrer. Elle la
sort de lalbum
-Je me disais bien que je vous avais dj
vue! scrie-t-elle. Regardez comme elle
vous ressemble! Sobhan Allah!
Ihssane regarde la photo et approuve.
-Cest vrai, on se ressemble! Mais cest
une vieille photo
De ma mre, pense-t-elle.
Derrire la photo, on peut voir une belle criture. Encore une fois, Ihssane
peut constater par les mots crits que
leur amour tait fort. Toi et moi, cest
pour la vie

-Cest ma mre, lui confie-t-elle. Estce que je peux vous emprunter la

photo?
-Oui Mais pourquoi se sont-ils spars? linterroge Samira, nullement
au courant du drame quavait vcu son

beau-frre. Pourquoi na-t-elle jamais

cherch aprs lui?
Ihssane hausse les paules et murmure: El mektoub
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

22e partie

Rsum : Depuis leurs confidences, Athmane et Wassila

devinrent insparables. Mais la jeune femme exhortait
son ami rgulariser leur situation. tre le numro
deux dans sa vie ne la drangerait pas. Cependant,
Athmane navait pas lair de prendre les choses au
srieux. Trois annes passent.

Ma vie, mon destin

Hors delle, Wassila sen tait prise

Athmane en le traitant de tous les
mots. Elle lui reprocha de profiter de
sa situation de vieille fille pour la faire languir, et le rprimanda sur son
inconscience envers elle et envers sa famille. Jusqu quand va-t-elle lattendre ? Quand aura-t-il enfin le courage daller jusquau bout et de rpudier Khadidja pour lpouser ?
Elle se sentait aussi coupable envers
cette dernire, car leur relation navait
pas chang.
Elles avaient gard les liens du voisinage, et changeaient des salutations
et mme des invitations. Wassila ne
pouvait sy soustraire au risque dattirer des soupons sur elle. Alors, elle
vitait aussi souvent quelle le pouvait
de rencontrer Khadidja ou mme de
se rendre chez elle.
Wassila soupire. Elle se tenait devant
sa fentre. Athmane avait teint ses
phares code, mais elle devina quil fumait lintrieur de son vhicule.
Elle teint la lumire de sa chambre et
ouvrit toute grande la fentre pour se
pencher vers lextrieur.
Elle distingua la silhouette de Athmane
travers le pare-brise Il ntait pas
encore rentr!
La jeune femme passe la main dans ses
cheveux Ils ne pouvaient pas continuer ainsi, se dit-elle Il faudra quelle fasse quelque chose, sinon elle va
devoir vivre dans les rves et les
dsillusions pour le restant de ses
jours. Si elle ne provoque pas les
choses, Athmane ne fera rien Les
hommes sont tous comme a Ils
font des promesses, profitent de lin-

nocence des plus hardies des femmes,

mais ne pensent tenir leurs engagements que si ces dernires commencent les harceler.
a passe ou a casse !
Elle regarde de nouveau vers la voiture de Athmane, et ce moment prcis
son portable se remet sonner.
-Oui Je tai vu.
Tu es encore l
Elle avait dcroch sans faire attention
au numro qui saffichait, et cest surprise quelle entendit la voix de son
amie Feriel:
-Tu as des hallucinations ou quoi
Wassila ? O pourrais-tu me voir
alors que jhabite plusieurs kilomtres de chez toi ?
-Feriel!
-Oui. Cest moi Que se passe-t-il ?
-Heu Rien Je pensais que ctait
Athmane
-Hum... Encore lui videmment, tu
ne peux plus ten passer.
-Heu Ce nest pas ce que tu crois
Il est au parking, et mavait fait un appel de phares
-Un appel de phares Ah les
hommes!
Feriel soupire:
-Il aurait pu faire leffort de venir demander ta main.
-Il le fera un jour... Je Nous en
avions dj discut
-Oui, bien sr. Et comme ses habitudes, il ta baratine Et tutti quanti Tu mas dj racont tout a, figure-toi.
Ctait au tour de Wassila de pousser
un soupir:
-Je ne sais plus quoi faire Feriel

-Moi si
-Hein?
-Je vais te dire ce que tu dois faire.
coute-moi bien. Tu mettras Athmane au pied du mur.
-Comment?
-Eh bien, dis-lui que quelquun est
venu demander ta main, et que tu dois
donner une rponse rapidement
-Hein? Tu veux que jinvente une histoire dormir debout Non Tu ny
es pas Feriel. Khadidja sa femme passe quotidiennement la maison
Elle dmentira coup sr mes dires.
-Et si cela savre vrai
-Je ne te suis pas Feriel
-Eh bien, il se trouve quil y a justement
quelquun qui veut demander ta
main
-Non! Franchement Feriel, tu dpasses
les bornes ce soir.
-Je ne dpasse rien. Moi je ne suis que
la messagre
-Ne me racontes pas quil y a un
homme qui sintresse moi, et qui na
trouv que toi pour me transmettre un
message.
-Eh bien cest le cas ma chrie Cet
homme ne voulait pas saventurer
sans avoir au moins une ide sur
toi
-Je ne sais pas si je dois te croire, mais
cette histoire est un peu tire par les
cheveux.
-Nous sommes coiffeuses, ne loublie
pas
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

Sudoku

Comment jouer ?

N 1824 : PAR FOUAD K.

4 3
9
7
6 1
5
6
3
1
2
2
5
1
4
6
1
9

Jeux 17

2 8
1

Solution Sudoku n 1823

5 9 7 8 1 4 3 6 2
9 8 2 6 4 7 5 1 3
1 7 4 2 3 5 6 8 9
3 6 5 1 8 9 4 2 7
7 3 1 9 6 8 2 4 5

Gnrosit

Berceau
suspendu

9 10

de Mehdi

Un conseil, un peu moins de

libre arbitre dans vos actions, et
pensez compter avec les autres
pour vos projets et vos ralisations personnels.

CAPRICORNE

VI

(21 dcembre - 20 janvier)

Les questions nancires deviendront une proccupation majeure
dans les foyers. L'tat du budget
familial sera donc un sujet sans
n de discussions avec votre
conjoint.

VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Plainte. II - Tunique de lil - Utiliser
dhabiles stratagmes. III- Faute de quoi - Cuit au four. IVquipe - Terrain raide. V- Initiales princires - le des potes Prposition. VI- Arrts de la circulation du sang. VII - Sans
mouvement - Pome. VIII - Entendues - Dpt de fond. IX Petites maisons - Caribou. X- Heureuse lue - Mridienne.
VERTICALEMENT - 1- Perceptions des saveurs. 2- Cuvette de
cuisine - Elle porte souvent conseil. 3- Ville allemande - Homme
trs dvou. 4- Mathmaticiens. 5- Rongeurs. 6- Infinitif - Ville
dItalie - Pouff. 7- Poisson des fonds rocheux - Gnral
esclavagiste. 8- Pre de Jason - Attentions. 9- Propre - Canine.
10- Ville italienne - Voyelle double.

Solution mots croiss n 5235

I
II
III
IV
V

VII
VIII
IX
X

O
U
A
O
U
A
R
O
N
S

R T H O G
E L E
O
I
P O U
N D A T R
E
T E D
C I R E
O U T E
R I E N T
E T
T I
E E S
C

E
N
T
A

N I E
U
S
R E S
S
U
E P I
R E
O I
L E S
E R A
E N

S
T
A
R
S

10

VERSEAU

(21 janvier - 19 fvrier)

Mez-vous de la fatigue ! Elle
s'installera si vous continuez
vivre en dpit du bon sens. Un
rythme de vie trpidant, une
alimentation trop riche ou trop
carence par rapport aux besoins
rels.

POISSONS

(20 fvrier - 20 mars)

Vous aurez bien envie de briller, de
vous imposer dans votre mtier.
Mais rien ne sera facile, et vous devrez constamment faire du forcing,
entreprise bien puisante pour vos
nerfs.

BLIER

(21 mars - 20 avril)

Vous risquez aujourdhui de vous
disputer violemment. Il serait sage
de mettre au point ensemble une
stratgie dlimitant les responsabilits de chacun de vous deux.

TAUREAU

(21 avril - 21 mai

La solitude, l'indiffrence des gens

et l'ennui vous pousseront peut-tre
rechercher votre salut dans la religion. Celle-ci vous promet solidarit, joie, fraternit, et en prime
le Paradis.

GMEAUX

(22 mai - 21 juin)

Attention, vous pourriez tre
victime d'une escroquerie et
perdre pas mal d'argent dans une
affaire apparemment banale ! Ne
signez rien sans garantie.

Nickel

Fer

Rongeurs

Possessif

Plaisanter

Possessif

Rfutas

Fin de verbe

LION

Prposition

Pantalon

Sodium

Protecteur

Ville dItalie

Erbium

(22 juin- 22 juillet)

Les aspects plantaires de la journe
favoriseront particulirement une
nouvelle histoire de cur ou
raviveront les couleurs de celle que
vous vivez actuellement.

Individu

CANCER

Dmonstratif

Courses

s
Pomes

Communaut
europenne

(23 juillet - 22 aot)

Vous serez tent de montrer de la
dsinvolture dans vos rapports
familiaux. Votre attitude risque de
dresser vos proches contre vousmme. Au lieu de vous prendre
pour un incompris, essayez d'tre
plus attentionn, plus engag.

Oiseau coureur

Article

Ttus

Gnisse (myth)

Dployer

VIERGE

Apathique

s
Insecticide

Tresses

DIran

Greffes

Cur tendre

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N330

s
Chances

Ronge

la mode

Erbium

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

Vous dpendrez plus que jamais de
votre milieu social. Faites-vous donc
cette ide le plus rapidement possible.

SCORPION

s
Deux de huit

Poursuivies

s
Recueil gai

Dtre

Potes

Possessif

Voyelles

Captiver

Lier

Priode

s
s

Voyelle double

Cache

Consonnes

(23 aot - 22 septembre)

Vous pourrez faire un trs
agrable voyage plus ou moins
long en compagnie de la
personne que vous aimez
beaucoup.

Ce quon doit

Vases

Bousculade

Patrie
dAbraham

Ventiler

Berge

talon

Excite

MOTS FLCHS N 331

LHOROSCOPE
SAGITTAIRE

Par
Nat Zayed

La fte des mres

est un prtexte,
car on fte toute
l'anne sa maman.
Jean Gastaldi

6 5 9 4 7 2 1 3 8

(23 novembre - 20 dcembre)

AUJOURDHUI

VI

4 2 8 3 5 1 7 9 6

IV

Un homme
politique
malhonnte est
comme le cerfvolant : il est
gon de vent, il se
pare de belles
couleurs pour
sduire, et lorsquil
vole, il est en
gnral manipul
par quelquun qui
tire les celles ! Daniel Confland

2 1 3 5 9 6 8 7 4

III

Citations

8 4 6 7 2 3 9 5 1

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N5236 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

8 3

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

5
6 7

8 7

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

(23 octobre- 22 novembre)

Vous pourriez avoir de bonnes
ides pour amliorer votre trsorerie ou faire gagner davantage
dargent votre entreprise. Elles
sont creuser !

Circonvenir. Balourdise - E. re - Re - Cocon. R - Oie - Ipca. Gnomes - Ses - C. cu - U - Us - Sil. Relaxe - Icare. O - An - Ratai - R. Nonnes - U - Ra. Nabab
- Adrets. E - Ala - Eu - A. T - Tendus - Api. T - O - on - Ars. Erre - Sep - ESE.

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

18 Sport

LIBERTE

RVLATIONS EXCLUSIVES DE RACHID MEKHLOUFI ET AMAR ROUA

Maouche et Zouba nont pas parler

du FLN 58-59, ils ny taient pas !
est une vritable
bombe sous la forme dun pan de
lhistoire de lAlgrie rvolutionnaire, revue et corrige, quont lance les illustres Rachid
Mekhloufi et Amar Roua travers
une interview choc de cinquantedeux minutes, diffuse hier en dbut
de soire par Echorouk News. Bien
quils considrent lindmodable quipe du FLN comme sacre et intouchable, ces deux figures emblmatiques du football algrien ont rvl au micro de notre confrre Hammou Bellahmer des vrits historiques et vrifiables, visant surtout rtablir lauthentique histoire de cette formation que certains ont tent de
travestir la faveur de rcits imaginaires, danecdotes inexistantes et de
fabulations ridicules.
Cest, en quelque sorte, une rponse
directe aux sorties mdiatiques de
Mohamed Maouche qui navait pas hsit dans un pass rcent gratigner
limage de marque de lidole Mekhloufi, allant mme jusqu contester
son statut de membre historique du
onze de lindpendance.
Maouche et Zouba nont pas parler
de lquipe du FLN des annes 1958 et
1959 pour la simple et bonne raison
quils ny taient pas. Ils peuvent raconter ce quils ont vcu partir de
1960, date laquelle ils nous avaient
rejoints, mais pas de lpoque davant.
Lorsque le FLN nous a fait appel, ces
deux personnes ntaient pas considres comme des stars du championnat
de France comme nous. Zouba ntait
mme pas professionnel. Il tait amateur, et cest Bentifour, Allah yerrah-

nent pas maintenant dire nimporte

quoi. Ils ny taient pas. Pas avant
1960 !, affirmait ainsi Amar Roua,
avant de rvler en exclusivit que le
mme Maouche avait failli faire avorter le projet.
Just Fontaine a dit un jour quil savait
tout de lintention des professionnels algriens de fuir le 13 avril (NDLR : il invite linterviewer et le journaliste de Libert, prsent galement, le suivre
dans sa chambre pour nous montrer
une dition de lEquipe Magazine dans
laquelle Just Fontaine dclarait effectivement pareils propos). Il tient cette
information de Maouche, son coquipier Reims. Mais il na rien dit. Vous
imaginez bien que sil avait rvl a
la police, on y serait tous passs. En
particulier Mekhloufi qui tait militaire, confiera Roua qui sortira galement de ses archives personnelles les
photos de lquipe du FLN avec HoChi-Minh et le gnral Giap, au
Vietnam.
Ils sont o, ceux qui disent maintenant
des contre-vrits ?, sinterrogeront les
deux anciens internationaux, comme
pour apporter des preuves tangibles de
ce quils avancent.

D. R.

mou, qui la ramen. Maouche ne nous

a rejoints quen 1960, en dcapotable.
Je me rappelle quun jour en 1958, alors
que nous tions Leningrad (St-Petersburg actuellement, ndlr), Maouche
tait avec lquipe de Reims dans un h-

tel face au ntre, de lautre ct de la

rue. Il lui suffisait de traverser celle-ci
pour rejoindre lquipe du FLN. Sad
Haddad la dailleurs sollicit. Mais
Maouche a refus et a prfr rentrer
en France avec Reims. Quils ne vien-

Voil ce quavait dit Zitouni

Di Stefano
Si ctait refaire, je ne le referai pas !
Avec ce que je vois, jai comme limpression que cela ne mritait pas un tel
engouement de notre part. Des gens se
sont illgalement enrichis alors quils
navaient rien fait. Ils jouent maintenant avec des milliards au moment o
les veuves des regretts Zitouni et Bentifour sont oublies, abandonnes, laisses leur triste sort. Tout cela pour
quelques malheureux 300 ou 400 eu-

ros par trimestre, alors que leurs maris avaient abandonn des fortunes
pour ce pays. Bentifour tait le plus engag dentre nous. Un grand monsieur
qui tait le seul dentre nous tre un
activiste du FLN. Comme ctait une
star en France, pour avoir jou la
Coupe du monde 1954 en Suisse, il profitait de sa notorit pour cacher des
armes dans le coffre de sa voiture et les
faire passer la frontire franco-italienne pour les remettre dautres
membres du FLN. Zitouni et Mekhloufi
ont mis en pril leur carrire pour ce
drapeau. Ils ont tourn le dos une
Coupe du monde (1958 en Sude).
Leurs pouses ont t laisses la misre comme si Zitouni et Bentifour ne
valaient que quelques malheureux 300
euros ! Ce mme Zitouni qui avait refus une offre de 50 millions de francs
de la part du Real Madrid. Devant
nous, Di Stefano lui a dit : tu vas jouer
dans le meilleur club du monde. Zitouni lui a rtorqu : je joue dj dans
la meilleure slection au monde !
Ceux-l, les vrais hros, lAlgrie officielle les oublie au moment o dautres
profitent des richesses du pays avec
leurs cartes de moudjahidine et autres
mensonges ! Mme moi, si demain je
meurs, ma femme, qui a tout laiss
tomber 19 ans pour moi et pour ce
pays, na mme pas droit au moindre
document administratif et nest pas
considre comme algrienne aprs
58 ans de mariage !, lchera, encore,
un Amar Roua dpit par ce qui arrive, mais qui continue, malgr tout,
daffirmer, en chur avec Rachid
Mekhloufi, quils avaient vcu les
plus belles annes de (leur) vie avec
lquipe du FLN.
RACHID BELARBI

USMBA

J.-G. Wallemme : On a besoin du soutien inconditionnel

de nos supporters
prs la prcieuse victoire enregistre le
week-end dernier aux dpens du MCE
Eulma (2-0), les Vert et Rouge de la capitale de la Mekerra sont appels aujourdhui
donner la rplique aux Sang et Or du Nasr de
Hussein Dey. Une affiche trs attendue par les
ultras Greens qui seront nombreux garnir les
traves du stade 24-Fvrier-1956 pour encourager les coquipiers de Hocine Achiou, qui, malgr la difficult de la rencontre daujourdhui, paraissent trs optimistes et ne comptent en aucun
cas laisser filer cette opportunit de damer le pion
leur adversaire. Le coach belabbsien J.-G. Wallemme redoute cette confrontation, en raison des
prcdents scnarios o son team sest fait piger, notamment en premire mi-temps domicile face au MCE Eulma, mais malgr a il demeure dtermin faire le plein domicile et es-

prer glaner dautres lextrieur avant la trve.

On sest prpars du mieux possible pour recevoir
le NAHD, qui reste sur une trs belle victoire domicile face au RC Arba, avec aussi un nouvel entraneur qui va mettre ses ides en place. Par rapport la JSK quil a quitte, au NAHD cest diffrent. Mais on sait quHugo Broos est quelquun
qui a une grosse exprience. Le NAHD aussi a une
culture, il la dmontr lors de son dernier match
domicile, et qui consiste ne pas faire que subir, mais de venir poser des problmes. Donc, a
va tre un match intressant, quil faudra prendre
du bon bout et de faire en sorte de retenir la leon quon a eue contre le MCE Eulma. Et dajouter : nous de bien ngocier cette rencontre, car
ce qui est important cest quon enchane. Donc, on
sattend un match compliqu, cest peut-tre le
match le plus important au niveau des points qui

vont nous permettre davoir un autre challenge, car

il reste trois matches avant la trve. Par ailleurs,
le technicien franais, qui sait pertinemment
quune victoire face aux gars dHugo Broos
passera par une bonne prestation de tous les
joueurs, a soulign quil compte beaucoup sur le
soutien du public. Face au MCE Eulma, on a vu
beaucoup de gens dans les tribunes aussi impatients, et je le rpte, cest dans ces moments-l
quon a besoin des supporters et surtout quand cest
un peu difficile. Cest toujours facile de faire la fte
ou de chanter quand on gagne, mais les supporters, jen ai connu dans pas mal de clubs. Ces derniers doivent avoir aussi cette matrise, mme sil
y a cette passion et cest bien de la canaliser de
temps en temps, parce quon a besoin de soutien.
Quant la critique, elle fait partie de notre mtier. Interrog propos de la faiblesse de son at-

RCA- ESS 15 H AU STADE DE L'ARBA

lourde dfaite face au NAHD lors de

la prcdente journe seront aujourdhui dos au mur et la dfaite est interdite pour eux. Ils devront cote que
cote engranger une victoire sils veulent sloigner de la zone des relgables
o ils se trouvent. Le tout nouveau
coach de lArba Mohamed Mihoubi,
dont le match daujourdhui sera le
premier domicile, bien prpar son
quipe et a apport les dernires retouches ncessaires pour que son
quipe gagne. Jai supervis lESS
mardi pass lorsquelle a affront le
MCA. Je sais que la mission ne sera pas

A. BOUSMAHA

LIGUE EUROPA

Ezzerga dos au mur

n big match attend cet aprsmidi la formation dEzzerga
(13e avec 13 points) dans son
stade mascotte Chahid Smal-Makhlouf o les gars de la Mitidja accueilleront dans leur fief et devant leur
public, le champion dAfrique en titre
lES Stif (5e avec 17 points). Ce match que toute la population de lArba attend avec impatience entre dans le
cadre de la 12e journe de championnat Mobilis sera sans aucun doute palpitante suivre vu lenjeu qui le
caractrise. Les coquipiers du capitaine Zedam, qui restent sur une

taque qui, chaque sortie, peine trouver rapidement le chemin des filets, notamment avec
Moussa Tigana qui n'a pas encore dclench son
compteur de buts, il dira : Dclencher le compteur de buts, cest mathmatique. Moussa Tigana
est un garon qui manque de rythme et on le sait
trs bien, car il est arriv en retard par rapport
des choses administratives et non pas de sa faute. Donc, le rythme est difficile de le retrouver, mais
aussi la confiance quil doit avoir en ses partenaires. Jai dit quil doit donner encore plus, car sa
fonction est de marquer des buts, et cest ce que tout
le monde attend de lui. Donc, je pense que Moussa doit donner avant de recevoir. Il a des qualits
pour le faire et doit aussi amener un plus pour
avoir la confiance de ses partenaires, conclut-il.

de tout repos face un adversaire qui

a gagn la Coupe dAfrique et qui est sur
une srie de bons rsultats en championnat. Jai une ide comment on
peut faire tomber les Stifiens. Je lance un appel nos supporters pour leur
demander de nous soutenir fond, car
on a besoin deux surtout dans ces
moments difficiles.
Il est signaler que la rencontre RCA
ESS dont le coup denvoi est fix 15
h sera dirige par larbitre Bessiri,
assist par Berrachou et Bounab.
NASSER ZERROUKI

13 clubs dj qualifis, 4 joueurs

algriens toujours en course
reize clubs ont dj assur leur
qualification pour le prochain
tour de la Ligue Europa de football l'issue de la 5e journe de la phase des poules dispute jeudi soir.
Parmi les cinq joueurs algriens
concerns, quatre d'entre eux ont valid, avec leurs clubs respectifs, leur
billet. Il s'agit de Carl Medjani et Essad
Belkalem (Trabzonspor, Turquie),
Faouzi Ghoulam (Naples, Italie) et
Nabil Bentaleb (Tottenham, Angleterre). Le cinquime concern par

cette comptition, en l'occurrence Hilal Soudani, a vu son club croate, Dynamo Zagreb, limin prcocement.
Les treize clubs dj qualifis sont : Tottenham (Angleterre), Besiktas (Turquie), Salzbourg (Autriche), Celtic
Glasgow (Ecosse), Legia Varsovie (Pologne), Trabzonspor (Turquie), Dinamo Moscou (Russie), Feyenoord
(Pays-Bas), Naples (Italie), Dynamo
Kiev (Ukraine), Fiorentina (Italie),
Inter Milan (Italie) et Everton (Angleterre).

LIBERTE

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

Sport 19
LESS dans le Top 10
des meilleurs clubs
dAfrique

CHAMPIONNAT MOBILIS DE LIGUE 1

MATCH AVANC DE LA 12e JOURNE : USMH 1 - MCA 0

Le Mouloudia senlise!
e Mouloudia dAlger
sest inclin, 1 0, sur un
but sign Abid, hier, lors
du match avanc de la
12e journe, qui la oppos lquipe de
lUSMH au stade de Lavigerie dans un
derby algrois. Une victoire qui propulse provisoirement les gars de Iache
la premire place alors que pour le
Mouloudia cette dfaite est la sixime
de suite en championnat. Cest galement le huitime match sans le
moindre succs pour les Mouloudens, ce qui complique davantage leur
situation au classement avec la place de
lanterne rouge et neuf points rcolts
en 11 journes de championnat.
La premire priode a commenc
tambour battant pour lquipe locale
qui a effectu un pressing sur la dfense
mouloudenne. Cette domination harrachie a t sans consquence pour les
Vert et Rouge, tant elle tait strile et
les assauts harrachis sans danger pour
le portier Faouzi Chaouchi. Le match

Libert

sest emball la 21, lorsque Hamza

At Ouamar, trs vigilant sur cette action, repousse le cuir des deux mains.
Deux minutes plus tard, le Mouloudia
dcide enfin de sortir de sa coquille.
Cest ainsi quil rplique par lentremise
de Karaoui qui sert sur un plateau Syla,
qui, bien plac, rate compltement
son tir. Hachoud, qui aurait pu, lui aussi, ouvrir le score sur un coup franc

Accrochage entre les supporters de lUSMH

et les services dordre

n Des chauffoures ont clat hier en fin du match USMH-MCA entre

les services de lordre et les supporters de lUSMH la sortie du stade.
Les policiers ont trouv des difficults disperser les inconditionnels
dEl-Harrach, surtout aprs que ces derniers eurent mis le feu quelques
palmiers sur la route Moutonnire, ce qui a provoqu la fermeture de cette
dernire par les services dordre.
S. M.

bott magistralement par larrire

droit moulouden, voit le ballon scraser sur la barre (27). On en restera l
pour cette premire priode, puisque,
aprs cette action, les deux quipes ne
se sont pas cr beaucoup doccasions de buts. Aprs la pause citron,
Mouloudens et Harrachis sont revenus sur le terrain avec la ferme intention de dbloquer la situation et, enfin,
marquer. Mais, contrairement la
premire mi-temps o le Mouloudia
sest montr plus entreprenant que
lUSMH, la donne a chang en seconde priode, puisquon a vu une quipe de Sem Sem plus volontaire et qui
voulait arracher, cote que cote, les
trois points du match. Nanmoins, la
dfense mouloudenne a tenu bon
jusqu cette 71 qui a t fatidique pour
les camarades de Hachoud qui ont fini

par cder la pression des locaux, grce au nouveau rentrant, Abid, qui
place une tte imparable aprs avoir repris un centre millimtr dAmada,
omniprsent lors de cette rencontre. Le
match se termine sur ce score de 1 0
au profit des Jaune et Noir. Ainsi, les
Harrachis font une bonne opration
car, avec cette victoire, ils semparent
provisoirement de la premire place au
classement gnral. Quant au Mouloudia, beaucoup de travail attend
lentraneur, Arthur Jorge, qui dbutera officiellement ses fonctions ce
lundi, car, au train o vont les choses,
le doyen des clubs algriens se dirige
tout droit au purgatoire. Le Portugais
aura pour mission de redresser la barre et de faire sortir le Mouloudia de cette crise qui saccentue de semaine en
semaine.
SOFIANE M.

Programme
Arba 15h :
RC Arba - ES Stif
20-Aot-1955 16h :
CR Belouizdad - JS Kabylie (huis clos)
Sidi Bel-Abbs 16h :
USM Bel-Abbs - NA Hussein Dey
Constantine 16h :
CS Constantine - ASM Oran
El-Eulma 17h45 :
MC El-Eulma - ASO Chlef
Oran 18h :
MC Oran - MO Bjaa (huis clos)
Omar-Hamadi 18h :
USM Alger - JS Saoura

n La Confdration africaine de
football a dvoil, il y a deux jours,
le classement mensuel des clubs. Et
comme il fallait sy attendre,
lEntente de Stif a fait son entre
dans le Top 10 des meilleures
quipes du continent, et ce, grce
sa dernire conscration en Ligue
des champions dAfrique. Ainsi, les
gars du coach Kherredine Madoui
occupent actuellement la 8e place
derrire respectivement le Ahly du
Caire, lEsprance de Tunis, le TP
Mazembe, le Hilal du Soudan,
ltoile du Sahel, le Coton Sport et le
CS Sfax. Cest la premire fois que le
club phare des Hauts-Plateaux
intgre le Top 10 des meilleurs
clubs dAfrique.
F. R.

IL TAIT CONVOIT PAR LESS

ET LE MCA

Beldjilali reste
ltoile du Sahel

n Annonc de retour dans le

championnat algrien, Kaddour
Beljilali restera finalement
ltoile sportive du Sahel. Cest le
bureau directeur de l'toile sportive
du Sahel qui a dmenti, travers un
communiqu, les rumeurs ayant
circul propos de son dpart vers
lun des clubs qui ont souhait
lengager ds louverture du
mercato hivernal : lEntente de Stif
et le MC Alger. Beldjilali tait parti
en Algrie suite des problmes
familiaux et il est dj rentr
Sousse afin de reprendre les
entranements avec ses
coquipiers, a annonc un
dirigeant de ltoile du Sahel une
radio locale.
F. R.

LINVITATION DE OOREDOO
TRANSFERT

Hannachi, Malek, Medouar, Belhadj et Berkati

assisteront la rencontre PSG-Nice
linvitation de loprateur de
tlphonie mobile, Ooredoo,
cinq prsidents de club assisteront, aujourdhui, Paris, au stade du
Parc-desDe notre envoy Princes, la
spcial Paris : rencontre au
SAMIR LAMARI sommet du
championnat
de France de Ligue 1, PSG - Nice. Il
sagit de Mohand-Cherif Hannachi
(JSK), Reda Malek (CRB), Mohamed
Belhadj (MCO), Abdelkrim Medouar
(ASO) et Fawzi Berkati (JSMB). Malek et Hannachi seront donc absents
aujourdhui pour le sommet CRBJSK, dont le droulement de la rencontre huis clos gche le spectacle.
Les cinq dirigeants qui sont arrivs,
hier, en dbut daprs-midi, Paris,

CHAMPIONNAT DE LIGUE 2
MOBILIS

Rsultats

A. Boussada - USMM Hadjou 0-0

O. Mda - CA Batna
0-0
US Chaouia - AS Khroub
2-0
ESM Kola - RC Relizane
1-1
MC Sada - WA Tlemcen
1-2
JSM Bjaa - CRB An Fekroun 1-1
DRBTadjenanet-CAB.B.Arrridj 2-1
AB Merouana - USM Blida
0-0

sont logs lhtel de Vigny, deux pas

des Champs-lyses. Lobjectif de cette invitation vise rapprocher davantage les clubs algriens parrains par
Ooredoo et le club parisien qui est, rappelons-le, la proprit du groupe qatari.
Les prsidents de club prsents peuvent ainsi explorer des perspectives de
coopration et departenariat avec
lquipe franaise, devenue aujourdhui lune des rfrences en Europe et
qui ambitionne mme de jouer les premiers rles en Ligue des champions du
Vieux Continent. Cest une excellente initiative de Ooredoo - et pas la pre-

1 . MC Sada
2 . USM Blida
--. US Chaouia
--. DRB Tadjenanet
--. JSM Bjaa
6 . O.Mda
7 . RC Relizane
--. WA Tlemcen
9 . CRB An Fekroun
10. AS Khroub
--. A Boussada
12. CA B.B. Arrridj
--. CA Batna
14. ESM Kola
15. USMM Hadjout
16. AB Merouana

21
20
20
20
20
19
18
18
16
15
15
14
14
12
11
7

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

VIP. Les quatre prsidents de club rencontreront, la mi-temps, le directeur

gnral o il sera question, sans doute, de sponsoring. Des sances photos
sont galement au programme pour les
prsidents.
ce titre, le charg de communication
de Ooredoo a ritr, hier, que Ooredoo continuera financer les clubs algriens et ne mnagera aucun effort
pour aider leur dveloppement comme elle la bien fait avec la FAF et lquipe nationale. noter que des reprsentants de la presse ont t galement invits la rencontre PSG-Nice.
S. L.

HANNACHI PROPOS DE LA SANCTION DU HUIS CLOS

Voil ce que jai propos Kerbadj

n marge de son voyage Paris, le prsident de la JS
Kabylie, Mohand-Cherif Hannachi, nous a confi,
hier, quil a rencontr, jeudi, le prsident de la Ligue
de football professionnel, Mahfoud Kerbadj, pour aborder
la question du huis clos. Jai rencontr, jeudi, Kerbadj et
je lui ai dit que la multiplication des matches huis clos tait
en train de nuire au championnat de Ligue 1 ; les clubs et
la LFP sont perdants dans cette affaire, alors pourquoi ne pas
penser des solutions de rechange comme les sanction financires. Je suis sr que notre championnat se portera mieux
car il nest pas normal que des affiches et des derbys se d-

Classement
Pts

mire, du reste - qui permet aux dirigeants des clubs algriens de simprgner
davantage du professionnalisme, dira
Hannachi. Pour sa part, le prsident du
MCO, Belhadj, a salu linitiative de
Ooredoo qui permet de dcouvrir de
nouvelles expriences de clubs plus
nantis et ayant pignon sur rue.
loccasion de cette visite, les responsables de Ooredoo ont concoct un
programme riche et vari commencer par une visite des loges du Parcdes-Princes. Les prsidents assisteront larrive des joueurs du PSG
et de Nice et effectueront une visite
du Parc-des-Princes et des espaces

roulent huis clos. Je ne parle pas seulement de la JSK qui

est pnalise depuis le dbut de saison et laquelle on ne permet mme pas de jouer dans son fief Tizi Ouzou, mais de
tous les clubs qui sont durement touchs, dit-il. Et dajouter : Jespre que ma proposition sera tudie et je sais que
mme la LFP et la FAF ne se plaisent pas dans cette situation de blocage avec des matches huis clos rptition. Nous
devons donc faire preuve dingniosit et trouver des solutions pour offrir du spectacle aux Algriens et non des matches
insipides en labsence du public.
S. L.

LE QATAR SACR CHAMPION DU GOLFE

Une conscration au got algrien

a slection nationale du Qatar a
remport avant-hier la 22e Coupe du Golfe en battant Riyad le
pays hte, lArabie saoudite, par deux
buts un. Cest la troisime fois que le
Qatar remporte cette conscration.
Un sacre avec un got algrien puisque
le grand artisan nest autre que le jeune technicien algrien, Djamel Belmadi, qui dirige lquipe du Qatar depuis le mois de mars dernier aprs
avoir entran lquipe nationale olympique durant presque une anne et
avec laquelle il a galement remport

la Coupe de lOuest dAsie. Mieux encore, cest un joueur dorigine algrienne qui fut lauteur du second but
de la victoire, en loccurrence Boualem
Khoukhi.
Form la JSM Chraga, ce joueur est
all tenter sa chance il y a quelques annes dans le championnat du Qatar,
plus prcisment chez le club Al-Arabi, avant que Belmadi, alors entraneur
des espoirs du Qatar, lui propose
dtre naturalis qatari.
Idem pour Karim Boudiaf, lautre
joueur algrien naturalis qatari et

qui a particip grandement cette

conscration.
On retiendra galement que dans la
composante du staff technique de Belmadi avec le Qatar figurent deux techniciens algriens, savoir le prparateur physique Mohamed Boudjama
et lentraneur des gardiens de but, Aziz
Bouras. Ainsi, Belmadi embote le
pas Kherredine Madoui, le jeune entraneur de lEntente de Stif, qui a
remport, il y a quelques semaines, la
Ligue des champions dAfrique.
F. R.

Guedioura
(Watford FC) :
Je nourris de grandes
ambitions

n Le milieu de terrain international

algrien de Crystal Palace, Adlne
Guedioura, rcemment prt
jusqu'au 1er janvier prochain
Watford FC (2e division), a indiqu
qu'il nourrissait de grandes
ambitions avec son nouveau club.
Watford a de l'ambition cette
saison et moi aussi je nourris de
grandes ambitions. Le club est la
poursuite de son rve de jouer en
Premier League, donc cest une
bonne quipe.
Je vais laider atteindre cet
objectif, a dclar Guedioura au
site officiel de Watford. Je sais que
Watford n'est pas loin du sommet.
J'ai regard le match contre Derby et
ils ont eu une chance de gagner ce
match, a-t-il poursuivi.
En manque de temps de jeu avec
seulement de rares apparitions
cette saison, le joueur algrien de
29 ans cherche se donner toutes
les chances pour tre sur la liste des
23 pour prendre part la CAN-2015
en Guine quatoriale. Je suis
content que Watford me donne
l'occasion de jouer et je veux
montrer ce que je peux faire. Je vais
faire de mon mieux pour aider le
club, a soulign l'ancien joueur de
Nottingham Forest. Jai la passion
et je me donne fond sur le terrain.
Si je peux utiliser mes forces pour
aider l'quipe, ce serait la chose la
plus importante pour moi. Je suis ici
avec un club qui pratique un bon
football, c'est trs important pour
moi, a-t-il expliqu. Le
slectionneur de l'quipe d'Algrie,
Gourcuff, qui n'avait pas retenu
Guedioura lors des deux derniers
matches de qualification la CAN2015, a conseill Guedioura de
changer d'air pour avoir de temps
de jeu. Guedioura, qui navait pas
pris part au Mondial-2014, avait
rejoint Crystal Palace en 2013 en
provenance de Nottingham Forest
o il avait jou 61 matches.

22 Tl

Vendredi 28 - Samedi 29 novembre 2014

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

NCIS :
LOS ANGELES
20H50

DANSE AVEC LES STARS

48 HEURES CHRONO

20H55
Aprs neuf semaines de comptition, l'heure de la finale a sonn pour les trois meilleurs couples de la saison.
Le 27 septembre dernier, ils taient onze personnalits
tenter l'aventure, accompagnes par un(e) danseur(se)
professionnel(le).

20H55
Un tueur en srie svit dans les rues de Buffalo et s'en prend
principalement de jeunes prostitues. Mike Fletcher et
sa collgue Kelsey Walker sont depuis longtemps sur sa
piste. Sa vie familiale est perturbe par la crise d'adolescence de sa fille Abby, qui fugue pour retrouver son petit ami.

HPITAUX

LE PLUS GRAND
CABARET DU MONDE

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

20H45

Le NCIS est en crise. En effet,

lagent Kensi Blye a t enleve par les Talibans soixantedouze heures plus tt. Le directeur adjoint Owen Granger
est parti sa recherche, mais
il na pas donn signe de vie
depuis plusieurs heures. Toute lquipe est immdiatement envoye en Afghanistan pour tenter de les retrouver.

L'animateur qui vient de fter ses quarante ans

de carrire offre une nouvelle soire pleine de
magie, d'humour et de visuels spectaculaires
en compagnie du parrain de l'mission, Jean
Dujardin, et de nombreux invits : Claire
Keim, Clotilde Courau, Alize, Elsa Esnoult, Mathieu Madnian, Patrick Sabatier, Guy Savoy,
Michel Delpech, Marc Jolivet et Les Chevaliers
du Fiel.

COMMISSAIRE
MAGELLAN
20H45

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

POLAR SEA,
LE PASSAGE DU NORD-OUEST
20H50

CARNETS DE MARCHE
22H10
Le document propose un voyage travers le Salzkammergut autrichien, situ en Haute-Autriche, au nord des Alpes.
Cette rgion parseme de plus de 70 lacs et borde d'imposantes montagnes abrite de superbes paysages et de nombreux sentiers propices aux promenades bucoliques. L'endroit attire d'ailleurs de nombreux touristes, venus profiter des sources thermales et du climat agrable.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
6 safar 1436
Samedi 29 novembre 2014
Dohr............................. 12h37
Asr................................ 15h14
Maghreb.................... 17h36
Icha................................. 18h59
7 safar 1436
Dimanche 30 novembre 2014
Fadjr............................. 06h10
Chourouk................... 07h41

Le passage du Nord-Ouest reliant les ocans Atlantique

et Pacifique par l'Arctique est rest infranchissable jusqu'en 1903. Depuis, il est devenu une route maritime
de plus en plus emprunte. Le document revient sur
la faon dont cette ouverture a modifi la situation
gostratgique de lArctique, dont les ressources naturelles suscitent la convoitise des pays dvelopps.

LIBERTE

Riche propritaire d'un haras,

Pierre-Yves Montalivet a t
assassin dans ses curies.
Depuis deux ans, il misait
tout sur son nouveau cheval,
Lafayette, et sur la jeune cavalire Emilie Vauzelle. Il esprait qu'elle participe aux JO
de Londres.

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.