TCNICAS DE ALTA TENSIN.

DESCARGAS PARCIALES

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 1

CONTENIDO

1. INTRODUCCIN ..................................................................................................................................... 4
1.1.

CONCEPTO GENERAL DE DESCARGAS PARCIALES ................................................. 4

1.2.

CLASES DE DESCARGAS PARCIALES ............................................................................ 6

1.2.1.

DESCARGAS PARCIALES CORONA.................................................................................... 7

1.2.2.

DESCARGAS PARCIALES SUPERFICIAL. ......................................................................... 7

1.2.3.

DESCARGAS PARCIALES INTERNA. ................................................................................. 8

1.3. ANLISIS DE LA FORMA DE ONDA DE LAS DESCARGAS PARCIALES PARA

EVALUACIN DE LA DEGRADACIN....................................................................................... 10
1.3.1.

DESCARGAS ASOCIADAS A CONDICIONES DE SOBRE TENSIN. ...................... 10

1.3.2.

DESCARGAS PARCIALES ASOCIADAS A LA DEGRADACIN. ............................... 11

1.4.

NOCIVIDAD DE LAS DESCARGAS PARCIALES .......................................................... 12

1.5.

AUTO EXTINCIN DE UNA DESCARGA PARCIAL .................................................... 13

1.6. PERTURBACIN ELCTRICA PRODUCIDA POR LAS DESCARGAS PARCIALES

13
1.7.

OTROS EFECTOS ............................................................................................................... 13

2. MTODOS DE DETECCIN .............................................................................................................. 14

2.1.

MTODOS ELCTRICOS .................................................................................................. 14

2.2.

MTODOS NO ELCTRICOS ........................................................................................... 14

2.2.1.

MTODO QUMICO. ............................................................................................................... 15

2.2.2.

MTODO ACSTICO.............................................................................................................. 15

2.2.3.

MTODO PTICO. .................................................................................................................. 17

2.3.

SELECCIN DEL MTODO DE MEDICIN ................................................................. 17

2.3.1.

JUSTIFICACIN DEL MTODO.......................................................................................... 17

2.3.2.

DIAGRAMA DEL CIRCUITO EQUIVALENTE DE UN AISLAMIENTO SIMPLE.. 18

3. MEDIDA Y DETECCIN DE LA DESCARGA PARCIAL ........................................................... 19

4. DESCARGAS PARCIALES EN MAQUINAS ELCTRICAS ....................................................... 20
4.1.

LA NECESIDAD REAL DE MEDIR DESCARGAS PARCIALES: ................................ 21

4.2.

EL DIAGNOSTICO DE ESTADO: SUS ETAPAS ............................................................ 22

4.2.1.

PRIMERA ETAPA: LA DETECCION .................................................................................. 22

4.2.2.

SEGUNDA ETAPA: LA INTERPRETACION.................................................................... 23

4.2.3.

TERCERA ETAPA: EL DIAGNOSTICO ............................................................................. 23

4.2.4.

LA VISUALIZACION: .............................................................................................................. 24

4.3.

LAS CONCLUSIONES DE UN DIAGNOSTICO: ............................................................. 26

5. DESCARGAS PARCIALES EN MAQUINAS ROTATIVAS: ....................................................... 29

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 2

5.1.

DETECCIN OFF-LINE DE DESCARGAS PARCIALES: ............................................. 30

5.2.

DETECCIN ON-LINE DE DESCARGAS PARCIALES:............................................... 32

5.3. TEST ANALIZADOR DE GENERADORES DE TURBINAS Y MOTORES

PEQUEOS (TGA): ........................................................................................................................ 33
5.4. ESTADO DEL ARTE DEL ESTUDIO DE LAS DPs EN MQUINAS ROTATORIAS:
33
6. EQUIPOS DE MEDIDA DE DESCARGAS PARCIALES: ............................................................ 35
6.1.

MEDIDOR DE DESCARGAS PARCIALES XDP II:........................................................ 35

6.2. SISTEMA ULTRASNICO DE DETECCIN DE DESCARGAS PARCIALES ULD 40:

36
6.3.

MEDIDORES DE DESCARGAS PARCIALES ADD: ...................................................... 38

6.4.

MEDIDOR DE DESCARGAS PARCIALES XDP: ........................................................... 38

6.5.

SONDA DIFERENCIAL PARA MEDIDA DE DESCARGAS PARCIALES XDP 014:40

7. APLICACIN PRCTICA ................................................................................................................... 41

8. CONCLUSIONES: .................................................................................................................................. 41
9. RESUMEN ............................................................................................................................................... 42
10. NORMAS INTERNACIONALES ....................................................................................................... 42
11. BIBLIOGRAFA...................................................................................................................................... 42

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 3

1. INTRODUCCIN
Las descargas parciales constituyen un fenmeno asociado a los aislamientos en
general. Estas descargas aparecen en micro cavidades e impurezas en el aislamiento
propiamente, causando gran deterioro en ste y reduciendo su vida til del
aislamiento.
La experiencia en la operacin de equipos elctricos ha mostrado que las descargas
parciales acortan el tiempo de vida de los sistemas de aislamiento y causan una serie
de interferencias con las medidas, control y comunicaciones elctricas. Por lo tanto las
descargas parciales pueden llegar a ser la causa de serias prdidas econmicas al
producir reparaciones y cambios prematuros en los equipos elctricos, prdidas de
eficiencia y seguridad en la operacin de los sistemas de comunicacin y por ltimo la
interrupcin del servicio de suministro de energa.
Las prdidas econmicas de esta naturaleza pueden ser prevenidas mediante pruebas
a los sistemas elctricos y sus equipos en el momento apropiado, y as asegurarse que
las descargas parciales no producirn efectos adversos al operar los equipos y
sistemas, bajo las condiciones de servicio para las cuales fueron especificadas.
El trmino descarga parcial (PD) hace referencia a una ruptura dielctrica localizada
en una pequea regin de un sistema slido o lquido de aislamiento elctrico
sometido a condiciones de estrs de alta tensin que no puentea el espacio entre dos
conductores.
Una descarga de tipo PD puede daar el material de aislamiento circundante por la
erosin del aislamiento. Adems, los gases corrosivos emitidos por una fuente de
descargas de tipo PD pueden producir daos adicionales al aislamiento circundante y
a las piezas metlicas, estableciendo zonas adicionales sujetas a descargas de tipo PD.
A la larga, el medio aislante puede fallar produciendo llama, y esta, a su vez, daos en
los aparatos elctricos, interrupciones del suministro elctrico, incendios y
explosiones.
La base terica fue tomada de diferentes fuentes de investigacin como lo son la
norma internacional IEC 60270, en la cual se hace un estudio cientfico y tcnico para
analizar los tipos de medicin y deteccin de descargas parciales, adems de esta
norma encontramos otras fuentes de investigacin

1.1. CONCEPTO GENERAL DE DESCARGAS PARCIALES

Durante el proceso de fabricacin de un aislante, puede producirse que queden
pequeas cantidades de gas o impurezas, aprisionadas en el interior del material,
formando cavidades de formas y dimensiones muy diferentes.
Por otra parte, al montar un aislante alrededor de piezas conductoras, equipos
elctricos, por descuido, imperfecciones, dificultades constructivas, pueden quedar
cavidades entre el dielctrico slido y conductores o entre diferentes capas del
aislamiento.

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 4

Tambin al usar aislantes plsticos los que se moldean directamente en equipos

elctricos, en el proceso de fraguado, pueden quedar burbujas gaseosas en su interior.
El uso y esfuerzos del material aislante ya sea por factores externos de los
conductores se ejercen fuerzas mecnicas o incluso bajo la accin de contracciones
trmicas tales, que dan origen a cavidades de tamao y formas diversas. Los
fenmenos de origen elctrico que se producen en estas cavidades (burbujas o
espacios con gas) son fundamentalmente los mismos.
Cuando el material aislante es sometido a una diferencia de potencial y debido a la
presencia de un campo elctrico el cual tiende a concentrarse en los espacios de aire o
impurezas de los aislamientos, se produce la ionizacin del gas o el material presente
en stas, dando origen a una descarga elctrica.
La ionizacin es un proceso fsico, el cual se inicia cuando un electrn libre o un ion
negativo llega a un espacio lleno de algn material ionizable, por ejemplo gas donde
exista un campo elctrico. Si un electrn tiene la suficiente libertad para moverse en
el gas, ste adquirir una gran energa dinmica tal que en la colisin del electrn y
una molcula neutra se liberar un electrn de sta por el impacto. As cada vez que
esto suceda se liberar un nuevo electrn capaz de producir el mismo efecto, logrando
de esta forma que el nmero de electrones libres aumente, produciendo as el efecto
avalancha, tal como se muestra en la figura 1.

Figura 1. Avalancha inicial para la formacin de una descarga parcial.

Estos electrones, cargados negativamente, se movern rpidamente en la direccin
del electrodo cargado positivamente, el cual junto con el electrodo negativo producen
el campo elctrico en el gas ionizable. Las molculas que pierdan un electrn
permanecern cargadas positivamente y se movern ms lentamente que los
electrones, en la direccin opuesta, es decir, hacia el electrodo negativo. El
movimiento de los iones est gobernado por la fuerza que ejerce el campo elctrico
entre las cargas libres y la masa de cada ion. La nube de iones positivos representa
una carga de espacio la cual reduce la rigidez del campo elctrico en la regin donde
los electrones son liberados por las colisiones, ste y otros efectos desaceleran el
proceso de ionizacin.
Cuando la intensidad del campo alcanza un valor menor al cual se inicio la ionizacin,
no se generan ms electrones por avalancha. La carga de espacio formada por iones
positivos en la vecindad del electrodo negativo y la de los iones negativos y
DESCARGAS PARCIALES

Pgina 5

electrones, en la vecindad del electrodo positivo disminuye por la influencia de varios

efectos. El material de los lmites de la regin donde la ionizacin ocurre, adems de la
distribucin del campo elctrico y la polaridad de los electrodos, influyen en la
velocidad a la cual la carga se recombinada.
A medida que la carga de espacio desaparece, la intensidad del campo elctrico en la
regin en cuestin aumenta, cuando ste alcanza el valor al cual la ionizacin fue
iniciada la primera vez o ligeramente mayor, la avalancha de electrones comienza y el
proceso de ionizacin se vuelve a repetir.
Las tensiones de inicio de estas descargas elctricas son relativamente bajas debido
principalmente a que el campo elctrico tiende a concentrase en las cavidades, y que
la rigidez dielctrica del gas es menor que la rigidez dielctrica del slido.
Este fenmeno puede ocurrir en cualquier gas y en consecuencia, en cualquier
material aislante slido con fisuras o cavidades, lquido con burbujas y tambin en
aislamientos slidos.
Si se coloca un metal en una zona cercana a la avalancha, las cargas elctricas se
inducirn capacitivamente en este metal o electrodo. Cuando este electrodo se
conecta a una lnea de transmisin, la forma de onda que puede registrarse en esta
lnea, corresponder a la del movimiento de los iones y electrones de la avalancha.
Estas descargas elctricas afectan slo a la zona en que se producen, es decir no
comprometen todo el aislamiento, de all su nombre genrico de descargas parciales
(DPs). Se podra definir entonces DPs como pequeas descargas elctricas que se
producen en el seno de cavidades con gas presente en un medio aislante slido o
lquido.

1.2. CLASES DE DESCARGAS PARCIALES

La norma IEC 60270 define las descargas parciales como descargas localizadas de
electricidad que slo puentean parcialmente el aislante entre conductores. Esta
amplia definicin incluye desde descargas de tipo PD relativamente inofensivas hasta
otras que son difciles de detectar en campo y pueden ser muy destructivas. Es til,
por tanto, dividir las descargas parciales en tres categoras.
Atendiendo a la definicin de descargas parciales como un proceso de ruptura
dielctrica, en el cual el arco que se forma entre dos electrodos es de carcter parcial y
transitorio, con un tiempo de duracin muy corto y de un bajo contenido energtico.
Las descargas parciales se pueden caracterizar en tres tipos dependiendo de las
propiedades del medio existente entre los electrodos.
En general se distinguen tres tipos de descargas parciales.

Corona.
Internas.
Superficiales

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 6

1.2.1. DESCARGAS PARCIALES CORONA.

La descarga en corona es la descarga que se produce en el aire o el gas que rodea un
conductor. Tiene lugar cuando el campo elctrico localizado excede la tensin de
ruptura del aire o el gas circundante. Esto ocurre tpicamente en las puntas o en los
bordes afilados de los conductores. En particular, es muy comn en equipos de
exteriores.
La descarga en corona puede considerarse relativamente inofensiva en equipos de
exteriores, ya que los gases corrosivos son eliminados o transportados lejos por los
efectos meteorolgicos. Sin embargo, si la descarga en corona tiene lugar en un
entorno cerrado, los gases corrosivos no tienen salida y pueden producir daos
adicionales. La descarga en corona en equipos de exteriores es, a menudo, difcil de
eliminar; por otra parte, el diseo de ciertos equipos favorece intrnsecamente este
tipo de descargas. Se considera una prctica recomendada, no obstante, eliminar las
fuentes de descarga en corona siempre que ello sea posible, durante el mantenimiento
habitual, ya que pueden enmascarar problemas ms serios.

Figura 1.1, descarga parcial tipo corona.

1.2.2. DESCARGAS PARCIALES SUPERFICIAL.

La descarga superficial es la que se produce en la superficie de un aislador; su
resultado ms tpico es la generacin de pistas de conduccin en la superficie del
aislador y la reduccin de su eficacia. Est estrechamente asociada a la contaminacin
y la humedad, y es una forma de descarga parcial relativamente comn.
Las descargas parciales superficiales se producen en la superficie de contacto de dos
materiales aislantes diferentes.

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 7

Figura 1.1.1, Carro de interruptor mostrando los daos causados por una descarga
superficial
La descarga superficial es particularmente daina en aislantes encapsulados en resina
o polimricos. Si no se detectan y reparan, los puntos de descarga crecen y pueden
llegar a arder. Es tambin posible que se formen grietas en el esmalte de los
aisladores de porcelana y la cermica que contienen resulte daada. Si la causa de la
descarga superficial es la contaminacin y aquella se detecta a tiempo, a veces es
posible limpiar los aisladores de vidrio o porcelana antes de que se produzcan daos
a largo plazo.

Figura 1.2, descarga parcial tipo superficial.

1.2.3. DESCARGAS PARCIALES INTERNA.

La descarga interna es un tipo de descarga que se produce en el interior del material o
lquido aislante y est asociada a pequeas cavidades huecas, a menudo
microscpicas en un principio, existentes en el interior del aislador slido o lquido.
Es una forma relativamente poco frecuente de descarga parcial.

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 8

Figura 1.2.1, Transformador de corriente seccionado para mostrar los daos

producidos por una descarga interna
La descarga interna es la ms difcil de diagnosticar en campo, ya que el problema no
presenta sntomas visibles o audibles. Sin embargo, si no se repara y llega a
producirse llama, no existir una va de escape para la liberacin de la energa
calorfica, de rpida emisin, y el aislador podra explotar.
Las descargas parciales superficiales se producen en la superficie de contacto de dos
materiales aislantes diferentes.

Figura 1.3, descarga parcial tipo interna.

Descargas internas ocurren en cavidades, en general gaseosas, al interior de un
dielctrico slido. Estas pueden presentarse de varias formas.

En el exterior, es decir la cavidad se produce entre los revestimientos de dos

conductores paralelos.

En el interior del dielctrico, se presentan como una pequea cavidad de aire.

Entre el conductor y aislante, generalmente se produce porque el aislamiento

se despega.

Descargas superficiales ocurren en gas, ocasionalmente en lquido, en la superficie de

un dielctrico o interfase entre dos dielctricos.

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 9

Descargas corona, son bastante diferentes de las ya mencionadas. Las descargas

corona ocurren en las superficies metlicas aguzadas o que tienen un pequeo radio
de curvatura, en las cuales el campo elctrico supera la rigidez dielctrica del gas (en
general aire). La descarga limitada a la zona de alto campo se extingue en el medio
circundante lo que no origina una falla franca.
Por lo recin expuesto, hay autores que prefieren omitir a las descargas corona de la
familia de las descargas parciales, en general pasan a ser fuente de interferencia en la
medicin de descargas parciales.

1.3. ANLISIS DE LA FORMA DE ONDA DE LAS DESCARGAS PARCIALES PARA

EVALUACIN DE LA DEGRADACIN
Los primeros intentos por resolver en tiempo la forma de onda de una descarga
parcial se iniciaron al final de la dcada de los 60s. Sin embargo, estos intentos no se
extendieron masivamente hasta los 80s, cuando aparecieron digitalizadores de 1GHz
a bajo costo. Los primeros estudios revelaron que la forma de onda de una descarga
parcial tiene un frente de muy altas frecuencias, por lo que los circuitos de deteccin
se basaron en arreglos coaxiales con impedancias lineales de hasta 1 GHz.
Las formas de onda de la corriente inducida por una descarga parcial pueden
clasificarse en dos tipos, descargas rpidas y lentas (figuras 2 y 3).

1.3.1. DESCARGAS ASOCIADAS A CONDICIONES DE SOBRE TENSIN.

Estas descargas corresponden al de tipo rpido, las cuales tienen un frente del orden
de 2 ns, pero puede alcanzar tiempos menores de 700 ps. En estos tiempos, la
corriente puede alcanzar niveles de amperios, por lo que se genera una onda
electromagntica que se difunde en el espacio circundante de la zona de descarga.

Figura 2. Forma de
onda de la
corriente inducida
por una descarga
parcial rpida
asociada a una
sobre tensin en
un aislamiento.
El origen de la forma de onda de la descarga se encuentra asociado con condiciones de
sobre tensin dentro de la cavidad donde se presenta la descarga. Estas condiciones
de sobre tensin se originan cuando la tensin presente en la cavidad es suficiente
para provocar la descarga en el interior del aislamiento.
DESCARGAS PARCIALES

Pgina 10

La forma de onda de una descarga rpida contiene informacin sobre el tiempo entre
el momento en que se alcanz el gradiente de ruptura en el gas dentro de la cavidad y
el momento en que apareci el primer electrn libre. Esta informacin es relevante
para definir la energa con que se bombardea la superficie y es sin lugar a dudas, el
tipo de descarga que mayor dao puede ocasionar en el aislamiento. Sirve tambin
para la localizacin de esta descarga, pues la gran cantidad de energa liberada en
corto tiempo es mucho mayor que la que se encuentra en el medio ambiente como
interferencias y que es causada por las transmisiones de radio y telefona inalmbrica.

1.3.2. DESCARGAS PARCIALES ASOCIADAS A LA DEGRADACIN.

Las formas de onda inducidas de la seal de tensin o corriente por las descargas
parciales en muestras que presentan degradacin severa, se observan formas de onda
del tipo lento, cuya duracin se prolonga (figura 3) dos rdenes de magnitud ms que
en las ondas rpidas.

Figura 3. Forma de onda tpica de la corriente inducida en el por

una DP lenta asociada a una fuerte degradacin en el aislamiento.
Es necesario resaltar que la escala de tiempos es 10 veces ms lenta que la
correspondiente a la descarga rpida.
Esta descarga lenta est relacionada con la formacin de avalanchas sucesivas,
generadas por una abundante cantidad de electrones libres provenientes de carga
atrapada en la superficie degradada del aislamiento.
Bajo estas condiciones, no se alcanzan niveles significativos de sobre tensin entre
cada descarga y la duracin de la descarga se extiende mientras la conduccin de la
superficie degradada permita la difusin de cada descarga anterior. Esta aseveracin
se confirm al detectar zonas de inyeccin de cargas en la superficie, presentadas
como reas luminosas al barrido de un microscopio electrnico. Esto indica que los
electrones necesarios para observar la imagen promueven la liberacin de ms carga
DESCARGAS PARCIALES

Pgina 11

inyectada, que se manifiesta como zonas luminosas. Esto significa que la zona de
mayor degradacin tiene menor resistividad superficial y volumtrica, por lo que
promueve la difusin de carga dentro del volumen del aislamiento y con ello la
degradacin no slo es superficial sino que avanza hacia los electrodos hasta provocar
una falla

1.4. NOCIVIDAD DE LAS DESCARGAS PARCIALES

La degradacin de un aislante slido por las descargas parciales es el resultado de un
conjunto complejo de fenmenos.

Elevacin de la temperatura del gas encerrado proveniente de los choques

elsticos entre electrones y molculas gaseosas.

Bombardeo inico y electrnico de las paredes de la cavidad provocando su

erosin.

Accin de rayos ultravioleta producidas por tomos excitados y por la

recombinacin de portadores.

Descarga qumica progresiva del material con produccin de gases,

particularmente hidrgeno.

La importancia de estos diversos fenmenos, vara ciertamente con el material

dielctrico considerado y las condiciones en las cuales l es utilizado, pero las
experiencias han demostrado que en un ambiente gaseoso qumicamente inerte la
degradacin de un aislante obedece a un mismo tipo de evolucin que comprende tres
fases sucesivas:

Inicialmente el proceso de ataque se limita a una erosin lenta, las cavidades se

agrandan y pueden entrar en contacto con otra, debilitando localmente el muro
del aislante.

La segunda etapa puede aparecer en los puntos dbiles de la cavidad a partir de

las cuales las descargas se propagan al interior del dielctrico sano formando
caminos conductores.

Por fin, cuando el campo elctrico en la extremidad de una de las ramificaciones

alcanza al gradiente disruptivo intrnseco del aislante se observa un desgaste
rpido del material en esa direccin, y cuando esta progresin de dao se
produce tambin hacia al electrodo opuesto, la perforacin completa del aislante
produce una descarga total de una pieza conductora a otra (figura 4).

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 12

Figura 4. Formacin de rboles a partir de una cavidad.

1.5. AUTO EXTINCIN DE UNA DESCARGA PARCIAL

Hay evidencia de que en ocasiones las descargas parciales tras un periodo de
existencia se extinguen. Esto resulta muy ventajoso en la prctica, pero plantea
dificultades en los estudios sobre el fenmeno.
La explicacin ms aceptable a la fecha apela a los depsitos semiconductores que las
propias descargas parciales dejan en las paredes de la cavidad, los cuales
cortocircuitan la capacidad respectiva de la cavidad, reduciendo la tensin aplicada a
ella a valores inferiores al disruptivo. Tambin se ha probado que la autoextincin es
tanto ms probable cuanto menor es el espesor de la cavidad.

1.6. PERTURBACIN ELCTRICA PRODUCIDA POR LAS DESCARGAS PARCIALES

La transferencia de carga en la regin donde se produce la ionizacin es acompaada
por la correspondiente transferencia de carga en el circuito externo y la fuente de
poder asociada. Por lo tanto, como resultado de esta transferencia de carga,
momentnea, de corta duracin, regular o aleatoria, se producen pulsos de corriente,
los cuales se propagan a travs del circuito externo, estos pulsos de corriente son de
corta duracin ya que son el resultado del movimiento extremadamente rpido de
portadores de carga.

1.7. OTROS EFECTOS

La descripcin del proceso de ionizacin muestra que hay transferencia de carga en la
regin donde se produce la ionizacin. Esto significa que hay circulacin de corriente
en esta regin y cierta potencia disipada. Como la corriente circula en un espacio
restringido, la densidad de corriente local es extremadamente alta, lo que produce en
la regin un intenso calor. Esto provoca un fuerte incremento de presin en la
cavidad, este efecto puede ser comparado con el de una explosin en miniatura. As el

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 13

material que rodea esta zona es comprimido, generndose una onda de pulsos snica
y ultrasnica que se propaga a travs del medio.

2. MTODOS DE DETECCIN
Existen mtodos elctricos y no elctricos para detectar descargas parciales en
aislamientos. A continuacin se describen estas tcnicas.

2.1. MTODOS ELCTRICOS

Respecto a los mtodos elctricos utilizados para detectar descargas parciales en
aislamiento, existen estndares que norman los procedimientos y equipos a utilizar
en la prueba de descargas parciales.
Segn la publicacin ICEA T-24-380 (Insulated Cable Engineering Association) el
equipamiento de prueba debe incluir una fuente de alta tensin, voltmetro para alta
tensin, un circuito de medicin y un calibrador de descarga. Con respecto a las
mediciones, la verdadera transferencia de carga asociada a las descargas parciales en
un aislamiento, no puede ser medida, solo se puede medir la carga aparente.
Recientemente se han desarrollado tcnicas de deteccin basada en la aplicacin de
tensin de prueba a muy baja frecuencia (0.1 Hz) combinadas con algunas
caractersticas de la forma de onda de la tensin de frecuencia industrial. Estas
tcnicas reducen an ms la potencia requerida durante la prueba de descargas
parciales, lo anterior trae como consecuencia inmediata la disminucin del peso y
tamao del equipo de pruebas lo que hace posible que este sea porttil. Estos
mtodos combinados con tcnicas de reflectometra permiten localizar las fallas
ocasionadas por descargas parciales.
Entre las limitaciones de los mtodos elctricos para detectar descargas parciales, la
ms importante es que disminuye la sensibilidad de la prueba para aislamientos de
mayor clase de tensin, esto es debido a las caractersticas constructivas del tipo de
aislamiento, lo que hace que a travs de estos las seales de alta frecuencia sufran
fuerte atenuacin.

2.2. MTODOS NO ELCTRICOS

Los mtodos no elctricos para detectar descargas parciales son menos populares que
las tcnicas elctricas por las siguientes razones:

En muchos casos los mtodos no elctricos tienen menor sensibilidad que los
mtodos elctricos.
Los mtodos no elctricos son generalmente de carcter destructivo, pues se
llevan a cabo tomando muestras de cables seleccionadas aleatoriamente.

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 14

La aplicacin de mtodos no elctricos en la deteccin de descargas parciales

en cables resulta una tarea tediosa y laboriosa y en algunos casos no son
aplicables en el mbito industrial.

Entre este tipo de tcnicas para deteccin de descargas parciales en aislamientos se

encuentran el estudio microscpico del aislamiento, la utilizacin de dispositivos
electro-pticos y rayos X.

2.2.1. MTODO QUMICO.

Los mtodos qumicos aprovechan la informacin entregada por los gases que
aparecen en el aceite del transformador, no obstante, estas tcnicas no permiten
detectar la presencia de descargas incipientes en el aislamiento del transformador
debido a que se produce un gran retardo entre el inicio de la fuente de descargas
parciales y la evolucin de gas suficiente que delate la presencia de estas, otro gran
defecto de estos mtodos es que no entregan una ubicacin precisa de la falla, sino tan
solo, la circunscriben a una zona la cual puede ser bastante grande (por ejemplo todo
el devanado).
Estos productos aumentan durante el funcionamiento prolongado, el anlisis qumico
tambin puede usarse para estimar la degradacin que ha sido causada por descargas
parciales.
La forma de analizar el mtodo qumico es por medio del anlisis cromatogrfico cuyo
propsito de ste, es conocer exactamente las diferentes sustancias que componen los
gases disueltos extrados desde el aceite del transformador.
De acuerdo a la naturaleza de los gases disueltos en el aceite aislante, se puede
determinar la causa de la anormalidad para prevenir y solucionarla antes que se
transforme en falla.
Cuando se detectan gases en cantidad suficiente como para suponer la existencia de
una falla, es necesario conocer la severidad de ella, lo cual se determina en base a la
tasa de crecimiento por da de cada gas en particular o del total de gases
combustibles.

2.2.2. MTODO ACSTICO.

Las tcnicas acsticas detectan la actividad de descargas parciales por medio de
sensores que se instalan en el tanque del transformador. Estos mtodos adems de
medir la magnitud de las descargas pueden entregar la ubicacin fsica de las fuentes
de descargas parciales.
Pueden usarse detecciones auditivas hechas en un cuarto con nivel del ruido bajo
como un medio de descubrir descargas parciales.

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 15

El mtodo acstico, normalmente es realizado con micrfonos u otros transductores

acsticos combinados con amplificadores y osciloscopios, tambin pueden ser usados
particularmente para localizar las descargas parciales. Los micrfonos son
seleccionados con alta sensibilidad sobre un rango de frecuencia auditivo los cuales
sirven para localizar una descarga tipo corona en el aire. Los transductores en
combinacin con osciloscopios pueden ser usados para localizar descargas en equipos
de aceite sumergido como los transformadores; ellos pueden ser colocados en el
interior o fuera del tanque.

Las caractersticas bsicas de cada elemento son:

Sensor :
Cermica piezoelctrica capaz de transformar la onda de presin acstica en
seal elctrica. Sus principales caractersticas deben ser sensibilidad y
respuesta de frecuencia adecuada.

Amplificador:
Necesario para elevar las seales a niveles inmunes al ruido inducido en los
cables, junto con el filtro requiere buenas caractersticas con respecto al ruido
equivalente a la entrada.

Filtro:
Necesario para seleccionar las seales adecuadas. Preferentemente pasa
bandas, sintonizados a la frecuencia de mxima respuesta del sensor para
obtener mxima sensibilidad.

Osciloscopio:
Para observar las seales de ultrasonido de la descarga parcial captado por el
sensor. Por ser el elemento de medida debe poseer buenas caractersticas en
lo referente a base de tiempo y control de barrido.

Fuente para el disparo del barrido del O.R.C.

Necesario para disparar el barrido del osciloscopio. Utiliza la perturbacin
elctrica producida por la descarga parcial, se compone de un condensador de
acoplamiento de alta tensin (5A) y un amplificador (5B).

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 16

2.2.3. MTODO PTICO.

Las observaciones visuales pueden llevarse a cabo en un cuarto oscuro, despus de
que los ojos tienen que adaptarse a la oscuridad y, si es necesario, con la ayuda
binoculares de alto alcance.
Alternativamente, un registro fotogrfico puede hacerse, pero los tiempos de la
exposicin bastante largos son usualmente necesarios. Para propsitos especiales, se
usan multiplicadores de imagen o intensificadores.

2.3. SELECCIN DEL MTODO DE MEDICIN

El mtodo elctrico fue desarrollado en este proyecto, debido a que se permite
realizar una deteccin ms directa, lo cual fue uno de los parmetros decisivos al
momento de efectuar la escogencia del mtodo, una especificacin ms tcnica se
dar a continuacin:

2.3.1. JUSTIFICACIN DEL MTODO

Cuando en una cavidad del dielctrico se produce una descarga parcial, una cierta
parte de la energa que haba en la cavidad se disipa en forma de carga elctrica q.
Para esos efectos la cavidad puede considerarse un condensador. Al realizarse una
carga y descarga de dicho condensador logra detectar una pequea deformacin
sobre la seal senosoidal de corriente y tensin, la cual es un reflejo de las descargas
parciales sucedidas en el interior del aislamiento.
Como no hay un mtodo ms directo para la deteccin de dicha carga y descarga del
condensador se realiza la deteccin a travs de un divisor capacitivo, lo cual hace
posible llevar una seal de tensin, que es un reflejo de la tensin aplicada y las
descargas parciales del objeto bajo prueba, al equipo de deteccin de descargas
parciales.
Debido a que al momento de realizar la etapa de deteccin de los niveles de tensin de
descargas parciales son de valores de micro Voltios, se hace necesario realizar una
amplificacin para poder visualizarla en un osciloscopio.
La carga aparente q de una descarga parcial es la carga que, si se inyectara entre los
bornes del objeto a ensayar, cambiara momentneamente la tensin entre los
mencionados bornes, en la misma medida que cuando se produce una descarga
parcial.
El valor absoluto q de la carga aparente se llama habitualmente amplitud de la
descarga. La carga aparente se expresa en Coulomb, normalmente es del orden de
pico Coulombs.

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 17

La carga aparente as definida, no es igual al valor de la carga transferida

efectivamente a travs de la cavidad en el interior del dielctrico donde se ha
producido la descarga parcial pero se utiliza por ser un valor observable en los bornes
del objeto ensayado y que es funcin del valor de la carga efectiva de la descarga
parcial. Se trata por consiguiente de un valor que es posible detectar.

2.3.2. DIAGRAMA DEL CIRCUITO EQUIVALENTE DE UN AISLAMIENTO SIMPLE.

Asumiendo la presencia de una pequea falla (cavidad) en un aislamiento slido o
lquido, en el circuito equivalente de la figura 5, C1 representa la capacitancia de la
cavidad en el dielctrico, el capacitor C2 toma en consideracin la parte del dielctrico
en serie con la cavidad. La parte libre de falla del objeto en prueba es representado
por la capacitancia C3.

Figura 5. Formacin de descargas parciales

A partir del circuito equivalente, para pequeas cavidades se puede determinar:
Ct= C3 >> C2; C1 >>C2
Donde:
Ct: Capacitancia del elemento bajo prueba.
Si la tensin sobre la cavidad excede la tensin de falla, el gap de descarga G acta
como un interruptor que descarga el capacitor C1 a travs de la resistencia R1. La
resistencia limita solamente la amplitud de la corriente de descarga i(t). En el caso de
pequeas fallas, la duracin de la descarga esta en el rango de los nanosegundos.
La corriente local i(t) no puede ser medida.
La cada de tensin DU1 en la cavidad, causado por la descarga de corriente i(t),
relaciona una carga Dq1.
Dq1 = DU1 x C1

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 18

La descarga de C1 tambin causa rpidas transferencias de carga desde los

capacitores C2 y C3 segn diagrama del circuito equivalente1. La resultante cada de
tensin Ut puede ser medida en los terminales a/b del objeto bajo prueba. La
magnitud de Ut puede ser determinada comparando la carga almacenada antes y
despus de los procesos de descarga.
DUt = C2/ (C2+C3) DU1 - C2/ [(C2+C3) C1] Dq1
Basados en estimativos empricos para C1 y C3, los valores para DUt estn en el rango
de milivoltios hasta voltios, mientras que la magnitud de DU1 est en el rango de los
kilovoltios. La cada de tensin DUt no puede ser encontrada con las cantidades DU1 y
Dq1 en la localizacin de la falla, porque las capacitancias C1 y C2 son normalmente
desconocidas.
3. MEDIDA Y DETECCIN DE LA DESCARGA PARCIAL
Cuando se inicia la descarga parcial, aparecen pulsos transitorios de corriente de alta
frecuencia cuya duracin oscila entre los pocos nanosegundos y el microsegundo;
luego desaparecen y vuelven a aparecer repetidamente. Las corrientes procedentes
de descargas de tipo PD son difciles de medir a causa de su pequea magnitud y corta
duracin. El evento puede detectarse como un cambio muy pequeo en la corriente
consumida por la muestra sometida a prueba. Uno de los mtodos que permiten
medir tales corrientes es colocar una pequea resistencia de medida de corriente en
serie con la muestra, y ver en un osciloscopio la tensin generada utilizando un cable
coaxial del calibre adecuado. La salida de esta prueba se detecta generalmente como
un cambio en la carga, y se expresa en pC. Esta es la base de la metodologa descrita
en la norma IEC 60270, en ocasiones denominada medida de carga aparente.
Las medidas que describe la norma IEC son ideales para medidas de laboratorio, en
las que el sistema puesto a prueba se puede alimentar con una fuente de laboratorio
limpia, se dispone de accesorios de prueba y el sistema se sita en el interior de una
jaula de Faraday. Las medidas de campo no pueden realizarse con una jaula de
Faraday y la fuente de alimentacin suele distar mucho de una fuente ideal en tales
casos. Son medidas expuestas a ruido y, en consecuencia, menos sensibles.
Existen, no obstante, otros mtodos que permiten realizar medidas en campo y,
aunque no resultan tan sensibles como las medidas que describe la norma IEC, son
notablemente ms apropiados. Las medidas en campo deben ser, por necesidad,
rpidas, seguras y sencillas si estn destinadas a su aplicacin por propietarios y
operadores de equipos MT y AT.
Las tensiones transitorias a tierra (TEV) son picos de tensin inducidos en la
superficie de las piezas metlicas circundantes. Estos se producen porque la descarga
parcial crea picos de corriente en el conductor y, por tanto, tambin en las piezas
metlicas conectadas a tierra situadas en las proximidades del conductor. Los pulsos
TEV estn repletos de componentes de alta frecuencia, como resultado de lo cual el
conjunto metlico del sistema conectado a tierra presenta una considerable
impedancia a tierra. Es el origen de los picos de tensin. Estos permanecen en la
superficie de las piezas metlicas circundantes (hasta una profundidad de 0,5 micras
DESCARGAS PARCIALES

Pgina 19

en acero dulce a 100 MHz) y forman lazos de corriente alrededor de la superficie

exterior all donde exista una discontinuidad en la estructura metlica. Existe un
efecto secundario por el que las ondas electromagnticas generadas por la descarga
parcial generan tambin picos TEV en las piezas metlicas circundantes, actuando
tales piezas metlicas como una antena. Los picos TEV son fenmenos muy tiles para
detectar y medir descargas parciales, ya que pueden detectarse sin efectuar
conexiones elctricas ni retirar ningn panel.
Las medidas ultrasnicas se basan en el hecho de que una descarga parcial emite
ondas sonoras. La banda de frecuencia de las emisiones suele centrarse en 40 kHz,
pero se extiende hasta el rea audible en el caso de descargas extremadamente
perjudiciales. Las descargas internas no emiten ultrasonidos. La utilidad de la
deteccin ultrasnica est, por tanto, restringida a descargas superficiales y descargas
en corona.
La deteccin del campo electromagntico permite captar las ondas de radio
generadas por la descarga parcial. Como ya se ha indicado anteriormente, las ondas
de radio pueden generar picos TEV en la estructura metlica circundante. Puede
lograrse una mayor sensibilidad de medida, especialmente a mayores tensiones,
utilizando antenas UHF integradas o antenas externas montadas en separadores
aislantes instalados en la estructura metlica circundante.

4. DESCARGAS PARCIALES EN MAQUINAS ELCTRICAS

Por lo general, las correctas mediciones de descargas parciales en maquinas elctricas
como generadores, transformadores, que presentan como resultados, la existencia no
de una, sino de mltiples fuentes activas de degradacin (lugares / defectos), todas
ellas actuando en forma simultnea sobre la aislacin de una misma mquina.
Cada una de estas fuentes de degradacin, sern reconocidas o clasificadas por su
propia figura patrn; pero en una maquina real, todos estos distintos patrones
individuales - que representan unitariamente a cada defecto que posee, se
superpondrn entre s, y quedarn ocultos tras un patrn resultante, mucho ms
complejo de identificar, y de ms difcil interpretacin

Simple identificacin de un defecto por medio de su imagen patrn. Figura patrn

tpico que representa a distintas descargas gaseosas internas en un bobinado.

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 20

Figura patrn final que representa a mltiples fallas en una misma mquina; todas
ellas superpuestas. Compleja identificacin de cada defecto.
En descargas parciales, y con el fin de llegar a un correcto diagnstico de estado, todo
profesional dedicado a realizar ensayos sobre grandes y modernas mquinas
rotantes, tiene que ser capaz de discernir, clasificar e interpretar, todas y cada una de
las distintas seales de enfermedad que la misma est presentando, lo cual no es tan
simple de conseguir con una sola medicin, y menos an hoy en da, mediante el uso
de instrumentos con tecnologa bsica o antigua, como por ejemplo los osciloscopios,
y/ o mediante sus similares softwares del tipo PC Scope.
Un Principio Bsico De La Especialidad, Dice Que:
medir descargas parciales en valores de nano-Coulombs, no es un sinnimo de
diagnstico.
Al finalizar una medicin rutinaria de descargas parciales, el desconocimiento y la
practicidad urbana, intentan de alguna manera simplificar las cosas, realizando por
lo general tres preguntas bsicas:
1 Cuantos nano-Coulombs present la maquina?
2 Es eso mucho o poco?
3 Entonces la maquina est bien, o est mal?
Por el contrario, muy pocos supervisores o dueos de mquinas, hacen las preguntas
correctas y necesarias, al menos para formarse una idea inicial del estado de su
mquina, y para constatar si las mediciones efectuadas han sido las correctas y
requeridas.

4.1. LA NECESIDAD REAL DE MEDIR DESCARGAS PARCIALES:

Principio: La mayora de las fallas en generadores, son de naturaleza elctrica, aun
cuando las causas inciales de las mismas no lo sean.
Por ejemplo, el aflojamiento de cuas (wedge lossnes), que por ende suele ser un
problema de origen mecnico, puede dar lugar a la erosin de las capas semiconductoras en el bobinado del estator (bus bar), causando descargas parciales en las
ranuras, y finalmente una falla del tipo fase a tierra, o del tipo fase a fase.
Otro ejemplo sera el efecto combinado de las vibraciones y la erosin elctrica del
aislamiento, que pueden dar lugar a una condicin en donde la tensin nominal de la

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 21

mquina, no podr ser soportada (resistida) por el sistema aislante de las barras,
momento en el que se producir una falla.
Pero, en todos los casos, los niveles de descargas parciales tambin podrn ser
medidos en cada momento del proceso de degradacin, el cual, en los generadores
suele ser de una lenta evolucin, y los resultados pueden ser utilizados para planificar
el mantenimiento adecuado, o para decidir si es necesario llevar adelante una
operacin de rebobinado.
Este es el valor real que debe aportar un informe de diagnstico por descargas
parciales, y es lo que realmente espera el contratante del mismo, o ms aun, el dueo
de la mquina.

4.2. EL DIAGNOSTICO DE ESTADO: SUS ETAPAS

Para la emisin de un correcto y profesional informe o protocolo de estado de una
mquina rotante, por medio de la aplicacin de las modernas tcnicas de descargas
parciales, se requiere bsicamente de tres etapas complementarias:
La primera es la deteccin.
La segunda es la interpretacin de las seales obtenidas (figuras patrones en fase
resuelta).
La tercera es finalmente el diagnstico de la condicin del generador.
Ninguna de ellas puede ser obviada ninguna de ellas puede ser tratada en forma
independiente o aislada. Todas ellas requieren de profesionalismo y del uso de
tecnologa compleja.

4.2.1. PRIMERA ETAPA: LA DETECCION

La deteccin de las seales de descargas parciales es relativamente simple, y
cualquier interesado, con un conocimiento bsico de electrnica podra llegar a
hacerla. En resumen, se tratara primero de calibrar el sistema inyectando una seal
patrn, y de medir luego el resultado numrico...
Sin embargo, un resultado o lectura de la cantidad de descargas, expresado en
unidades de nanocoulombs, o peor an, en unidades de mili-volts, no ofrece ninguna
conclusin de diagnstico., y ser solo un valor de referencia.
Ms all de los nano-coulombs, lo necesario aqu es la deteccin del patrn de
descargas de una maquina; no se trata de un nmero, si no de una imagen o figura que
contiene toda la informacin sobre todas la fuente activas de descargas que estn
afectando a un generador. Cada una de ellas con un grado de influencia, mayor o
menor, pero todas ellas atacando al mismo tiempo la estabilidad elctrica del sistema
aislante.
Este patrn de descargas, es el llamado patrn en fase resuelta ( q n), con
grabacin de punto a punto, el cual brinda un panorama general del estado elctrico
de la maquina, pero obviamente expresado en un lenguaje grfico complejo, que luego
debe ser descifrado.
Lo importante aqu, es poder conocer si este patrn en fase resuelta, podra llegar a
ser obtenido con el sistema de medicin de descargas que se est empleando, el cual
no siempre es el apropiado.

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 22

4.2.2. SEGUNDA ETAPA: LA INTERPRETACION

La interpretacin de las seales de descargas parciales, requiere de importantes
conocimientos sobre la construccin del generador, el diseo y tipo de aislamiento,
las tcnicas de propagacin y atenuacin de las seales, modelos o patrones de
estudio y de comparacin, y en especial, de un instrumental que permita realizar
complejas y completas mediciones, sumado a una buena comprensin de su uso.
La etapa de interpretacin consiste bsicamente en la clasificacin e identificacin de
los problemas que afectan a un generador, para lo cual se debe contar primero con los
elementos suficientes para la captura de datos y registros de variables durante las
mediciones.
En forma redundante, lo importante en esta etapa, es la interpretacin del patrn en
fase resuelta ( q n); dado que en esta figura, estn ocultas, enmascaradas y/o
superpuestas todas las respuestas, y que por eso es necesario, el descifrarlas primero.

4.2.3. TERCERA ETAPA: EL DIAGNOSTICO

El conocimiento sobre la condicin exacta de un generador, basado en las mediciones
de descargas parciales, se fundamenta en la tasa de degradacin propia que posee
cada mecanismo de degradacin (tipo de defecto), la cantidad de cada uno de ellos
(cantidad de cada tipo de defecto), sus niveles mximos aceptables, y en el tiempo
acumulado para los que un generador podra llegar a estar expuesto a estos
mecanismos, sin afectar o afectando su vida til.
Es por esto que se torna imprescindible el poder determinar todas estas variables.
Las tcnicas de diagnstico han avanzado sustancialmente en las ltimas dcadas,
siguiendo el avance de la tecnologa de los aislantes y de los instrumentos
adquisidores de descargas, pero no obstante an, un diagnstico no es algo tan
sencillo de confeccionar, a tal punto que los diferentes especialistas no siempre estn
de acuerdo sobre cules son los niveles crticos, normales y aceptables de descargas,
pero en lo que s estn todos de acuerdo, es en que mediante la simple medicin
global en unidades de descargas (nano-coulomb), no es posible emitir un diagnostico
conciente, sino mas bien, uno del tipo aproximado y aventurado.
Los parmetros globales, tales como la amplitud mxima de las descargas (nC), o la
corriente total aparente, pueden ser utilizados como indicadores preliminares, pero
ellos por si solos, tienen una capacidad limitada para apoyar la identificacin y los
niveles de las fuentes activas de descargas dentro de una mquina.
Cada tipo de descarga parcial (naturaleza /lugar de emisin), tiene su propia tasa de
degradacin de la mquina que la posee, y su propio nivel crtico. Antes de que uno
pueda establecer estos niveles o tasas de degradacin, que deben necesariamente
incluirse en la tercera etapa del proceso global de diagnstico, un especialista debe
primero tener que distinguir y reconocer, cada tipo de defecto presente en una misma
medicin, para estudiarlos por separado.
Esta identificacin de todas las fuentes productoras de descargas parciales en una
misma mquina, es la principal y necesaria herramienta para la emisin de un
protocolo de diagnstico.

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 23

Palabras tan frecuentes y ligeramente usadas como: la experiencia indica,

empleadas en un informe de diagnstico, para indicar si un parmetro de "xx nanocoulomb es crtico o aceptable, no tienen cabida ni sustento ante el avance actual de la
tecnologa, y menos an, si este parmetro es tomado con un osciloscopio comn de
mercado.
Para tener sustento valedero, las conclusiones de un diagnstico deben estar basadas
en normativas vigentes, al igual que los fallos judiciales lo hacen amparados en las
leyes, y no en la supuesta experiencia de quien sabe quin.
Por lo tanto, para determinar el procedimiento de diagnstico de un generador, con
un enfoque ms sistemtico, basado en los parmetros de descargas, y en sus niveles
crticos, es necesario realizar un trabajo mayor, mediante la aplicacin de varias
tcnicas de mediciones, entre ellas, la ms aceptada y actualizada, es la denominada:
mediciones en Fase Resuelta (PRPD en ingls), que contiene las variables: q n.
(ngulo de fase cantidad - conteo o frecuencia de repeticin).
La tecnologa de FASE RESUELTA para mediciones de descargas parciales, es
considerada como la herramienta ms poderosa para la identificacin del origen y
actividad de las descargas.
A diferencia del uso de un osciloscopio, esta tcnica ha evolucionado a la par de la
evolucin de los materiales aislantes empleados en la construccin de mquinas, y ha
demostrado durante los ltimos aos, su fuerza para apoyar a los especialistas en la
realizacin de mejores y ms completos diagnsticos de un generador.
La tcnica de FASE RESUELTA permite adems, mediante el uso de una completa base
de datos, asociar y separar cada tipo de fuente de descarga presente en una misma
medicin, identificndolas mediante la comparacin de sus figuras (patrones de
descargas en fase resuelta), con las correspondientes a la de su cdigo fuente
(origen).
Basados en que las mediciones de descargas en generadores, presentan generalmente
como resultados, unas mltiples fuentes de DP (lugares / tipos de defectos), todas
ellas actuando en forma simultnea, y que cada una de sus caractersticas propias
(figuras patrones individuales) se superponen u ocultan en el patrn o figura final
obtenida, dando lugar a un patrn realmente complejo de interpretar, la tcnica de
Fase Resuelta se presenta como una herramienta imprescindible para el anlisis de
estas mquinas rotantes.
Si an para un experto, es difcil distinguir si el patrn obtenido proviene de una
fuente nica o de mltiples fuentes, no es poco imaginar lo que sera para alguien que
no posee ni siquiera un sistema de medicin en fase resuelta, o para aquel que intenta
medir con un simple osciloscopio, arribando por lo tanto a extraas conclusiones.

4.2.4. LA VISUALIZACION:
La visualizacin de una actividad de DP (patrn o imagen de DP), es uno de los
aspectos ms importantes para guiar y permitir al especialista, el efectuar un anlisis
de dicha actividad, y para poder estimar su riesgo potencial (diagnstico).
La tradicional y antigua visualizacin de las descargas, en una pantalla de
osciloscopio, ofrece una clara informacin de su posicin con respecto a la fase, pero
no permite (imposible) detallar sobre la estructura interna de la actividad

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 24

(fenmenos individuales superpuestos), o sobre la persistencia (count rate) de una

determinada actividad de DP.
Por lo tanto, y dado el carcter evolutivo y cambiante de la actividad de descargas,
tanto en el tiempo (tiempo de ionizacin), como en funcin de la tensin de prueba, si
no se poseyera un sistema de registro o de grabacin punto a punto (HOLD) del
cambiante fenmeno durante la duracin de un ensayo, cualquier diagnostico que se
intente emitir, obtenido a travs de una pantalla de osciloscopio, por ms esfuerzo
que se haga, no podr ser muy relevante, seguro, ni fundamentado.

Actividad de descargas vistas en la pantalla de un osciloscopio tradicional, en forma

instantnea
Los impulsos son vistos en forma instantnea, como lneas verticales, de acuerdo a su
amplitud y posicin de fase.
Pero esos impulsos de descargas, son cambiantes todo el tiempo de manera que un
patrn integral no podra nunca ser registrado.
Dado que la informacin presentada en la pantalla de un osciloscopio es solamente
del tipo instantnea (puntual), y dado que los efectos de las descargas parciales son
por el contrario, del tipo variable (cambiantes en todo momento, y en el orden de los
nano-segundos), IEEE1434-2000 define con buen criterio, que la informacin
expresada en FASE RESUELTA, correspondera de alguna manera, a la sumatoria
digitalizada de toda la informacin presente en la pantalla de un osciloscopio, pero a
lo largo de todo el tiempo de ensayo.
Esto significa poder ver ahora, la totalidad del evento, que es en definitiva lo que se
busca durante un anlisis o diagnstico. Por ejemplo, si lo que ahora es 5 y en el
prximo milisegundo es 7 3, entonces como se podra establecer un parmetro de
referencia mediante un osciloscopio convencional.
Un patrn de descargas parciales en FASE RESUELTA, grfico q n, con
grabacin acumulativa de los eventos, es el nico que puede ofrecer todas las
variables necesarias para un anlisis: el conteo de distribucin de descargas (count
rate), versus la fase de aparicin y su amplitud o valor de carga.
Un grfico tridimensional, puede ser obtenido en forma bidimensional, estableciendo
el conteo de las descargas, o eje Z, bajo una codificacin por color, que define de
acuerdo a su intensidad, la frecuencia de repeticin o de persistencia de las mismas
(real efecto erosivo sobre la zona de falla).

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 25

Distribucin del nmero de descargas, versus la fase de aparicin y magnitud de

descarga.
El conteo es establecido por cdigo de colores (16 bits). La fase y la amplitud por 8 bit
cada uno. La orientacin de fase es establecida por Una senoide sincronizada con la
tensin de prueba.
La figura muestra descargas superficiales y oclusiones internas (void discharge) en
una misma bobina de un motor.

4.3. LAS CONCLUSIONES DE UN DIAGNOSTICO:

Tomemos como ejemplo aleatorio y prctico, un diagnstico volcado en un protocolo
real, emitido en este caso para la firma PAE, al igual que otros cientos que circulan
actualmente.
En el protocolo se expresan los resultados de las mediciones efectuadas sobre un
generador sincrnico de 58.7 MVA /11,5Kv / 3000rpm; exhibiendo como base o
fundamento de ese diagnstico, la siguiente imagen (patrn) de descargas parciales,
tomada durante los ensayos, y mediante el uso de un analizador de aislacin y un
osciloscopio Kenwood de 20 Mhz.

Patrn de descargas tomado con un osciloscopio de dos canales: eje X: 200 mS. - ejeY:
+/-15 mV.
(Protocolo de ensayo generador 65 MVA- 11.5KV- PAE)
(Ntese adems que hasta la base de tiempo es errnea: 200 mS correspondera a una
frecuencia de 5 Hz en vez de 50 H z)
DESCARGAS PARCIALES

Pgina 26

Basado en el anlisis de esta simple figura, que representa un patrn de descargas

del tipo mili-volts / versus fase, realizado con un osciloscopio de mercado y graficada
mediante un software, el reporte se aventura a emitir las siguientes seis (6)
conclusiones (diagnstico de estado de la mquina), que pasaremos a tratar de
interpretar, al menos cuatro de ellas, en forma independiente y global:
Conclusin o diagnstico de estado segn el reporte (surgidas del anlisis de esta
figura):
1) El anlisis indica que se tratan de descargas parciales en oclusiones internas
2) algunas de ellas adyacentes al conductor
3) y superficiales por campos tangenciales, siendo las primeras las ms importantes.
4) Tambin se detectan descargas parciales superficiales de zonas que han perdido

sus referencias a masa, y estn descargando a ella

PASEMOS A EXPLICAR:
Como se dijo anteriormente, las mediciones de descargas en generadores, presentan
como resultados, y en forma simultnea o acumulativa, unas mltiples fuentes
productoras de DP, (lugares / tipos de defectos), que todo diagnstico intentar de
alguna manera interpretar, y que no es una operacin sencilla, dado que cada una de
sus caractersticas propias (figuras patrones individuales), se superpondrn entre s,
dando lugar a un complejo patrn o figura general. Es como ir pintando sobre un
mismo lienzo, un cuadro distinto, uno encima del otro, y debemos por lo tanto
descubrirlos a todos (figura final resultante).
Para el reporte en cuestin, esta figura final es entonces la siguiente, y en la cual el
analista determina al menos 4 (cuatro) distintos tipos de defectos sobre el
generador:

Pero tratemos ahora de comprender como se veran graficadas en un patrn REAL de

descargas, cada una de estas conclusiones que el reporte indica, tanto en forma
independiente, como por ultimo en forma global: Nota: (las siguientes figuras
corresponden a patrones de descargas, de reconocimiento mundial acordes a IEEE
IEC)
Conclusin 1: Mltiples Oclusiones Internas. (Son siempre caracterizadas por su
formas senoidales)

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 27

Conclusin 2 +3: Mltiples oclusiones internas + descargas superficiales

Conclusin 4: Descargas superficiales en zonas de prdida de referencia de masa

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 28

Por ltimo, este sera el patrn final en fase resuelta, que correspondera al supuesto
Diagnstico del Protocolo, pero dibujado realmente en forma acorde a normas
internacionales:

Imagen impresa en el protocolo de ensayo, versus la que correspondera realmente si

se estuviera de acuerdo con el diagnstico emitido en dicho protocolo (arriba)
Cabe sealar que si intentramos realmente emitir un diagnstico basado en esta
ltima imagen, solo sera prudente deducir, que se tratara de seales del tipo
simtricas; pero de all a inferir como conclusin de la misma, toda esas extensiones
que se vuelcan en ese reporte:
El anlisis indica que se tratan de descargas parciales en oclusiones internas, algunas
adyacentes al conductor, y superficiales por campos tangenciales, siendo las primeras
las ms importantes. Tambin se detectan descargas parciales superficiales de zonas
que han perdido sus referencias a masa y estn descargando a ella.
Sera entonces algo mas basado en las tcnicas del esoterismo que en las tcnicas de
las descargas parciales.
Profundizando un poco ms, el reporte aclara tambin, que la mquina presenta
descargas eventuales del orden de los 10 nC, y para confirmar esto, dibuja entonces
una barra vertical (una sola), de color verde en la mitad de cada semiciclo, como
puede verse en la figura anterior.
5. DESCARGAS PARCIALES EN MAQUINAS ROTATIVAS:
En los procesos industriales, los motores (y generadores) cumplen un rol muy
importante y estn diseados para una larga vida til, la que a su vez depende en gran
medida de la condicin del aislante de stos. Surge as la necesidad de ejercer un
control de la calidad de los aislantes de los motores usados en procesos industriales.
Los materiales empleados como aislantes o dielctricos quedan sometidos a diversos
tipos de solicitaciones, an en condiciones normales de operacin, estas solicitaciones
dan origen a un lento deterioro de los materiales, lo que se conoce como
envejecimiento. La velocidad de envejecimiento de los materiales aislantes varia
segn las exigencias de trabajo (temperatura, humedad, sobrevoltaje, descargas
parciales, etc).

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 29

Las descargas parciales (DPs) constituyen descargas que aparecen con al aplicacin
de alta tensin en cavidades del aislamiento, sobre la superficie de las bobinas
cercanas al estator o en las regiones prximas a las terminaciones de los bobinados.
Estudios recientes con respecto a las DPs en pequeas mquinas rotatorias (4kV), han
llegado a la conclusin de que el nivel de descargas era muy pequeo (un orden de
magnitud menor en comparacin a mquinas de 6 KV), pero cuando ocurra la falla
sta era muy rpida (ya que el voltaje fase neutro es de 2.3KV, lo que implica que la
aislacin es ms delgada).
Los ensayos de DP para verificar el estado de la aislacin de una mquina rotatoria
deben satisfacer las siguientes condiciones.

No debe aumentar la probabilidad de falla.

La prueba no debe dar falsas indicaciones de deterioro.
No riesgosos. Tanto para el equipo, al imponer eventualmente una solicitacin
excesiva, como para el personal que est realizando la operacin.
El costo debe ser apreciablemente menor que el costo de una falla o salida de
servicio forzada.
La prueba debe ser parte de una estrategia de mantencin.

5.1. DETECCIN OFF-LINE DE DESCARGAS PARCIALES:

En este ensayo los bobinados son energizados con el voltaje de operacin normal de
lnea a tierra con una fuente de alimentacin externa y empleando un detector de
descargas parciales comercial para medir actividad de DP en los bobinados.
Cada chispa asociada a descarga es un pulso rpido de corriente que avanza a travs
de los bobinados del estator. La descarga de mayor amplitud est relacionada con el
mayor pulso de corriente (acompaado por pulsos de tensin) que alcanza los
terminales de las bobinas del estator.

Esquema bsico asociado a la medicin off-line de DPS.

Un capacitor de alto voltaje bloquea la tensin de frecuencia industrial mientras
permite que las seales o pulsos de alta frecuencia lleguen al detector de descargas
parciales. Estos pulsos, luego de ser filtrados, pueden ser visualizados en un

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 30

osciloscopio, aunque las magnitudes de las seales que se pueden observar a travs
de la pantalla del osciloscopio vienen en milivolts.
El procedimiento de ensayo ms comn consiste en incrementar gradualmente la
tensin alterna de prueba hasta que los pulsos asociados a descargas parciales sean
visibles en el osciloscopio o puedan ser registrados en un instrumento electrnico. El
voltaje para el cual comienzan las descargas parciales se conoce como tensin de
inicio de descarga (DIV). Cuando se reduce el voltaje de prueba debe determinarse la
tensin de extincin de descarga (DEV). El DIV es por lo general mayor que el DEV.
De acuerdo a IEEE 1434 no existe consenso sobre los niveles aceptables para las
magnitudes de DPs. Los bobinados de las mquinas rotatorias son virtualmente los
nicos equipos de alta tensin para los cuales los lmites de descargas parciales no
estn claramente establecido.
Entre los inconvenientes de deteccin off-line de descargas parciales se tiene:

En este ensayo, el bobinado completo incluyendo el punto neutro, estn

completamente energizados, por lo que muchos sitios de DPs normales no
activos en servicio pueden contribuir a la magnitud de los pulsos observados
en el display. Lo anterior puede inducir a errores de interpretacin por parte
del operador, que eventualmente puede asumir aislamiento en deterioro
cuando en realidad no es as.

Un problema adicional radica en el hecho que algunos sitios de DPs se

distribuyen de manera errtica cuando la mquina no esta operando,
situacin que puede hacer de este ensayo un test inconsistente. Por ejemplo;
las DPs en ranuras, debido a bobinas sueltas dentro de stas, pueden no
manifestarse si no hay vibracin mecnica.

Configuracin instrumental del ensayo de deteccin off-line de DPs.

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 31

5.2. DETECCIN ON-LINE DE DESCARGAS PARCIALES:

Este ensayo es similar al off-line, con la diferencia que no requiere fuente de voltaje
externa para energizar los bobinados, pues el estator del motor o generador se
conecta a la red y se le hace funcionar normalmente. La actividad de descargas
parciales puede ser medida por diferentes tipos de detectores.
Un problema asociado a la deteccin on-line que no est presente en las pruebas offline es la alta interferencia elctrica del sistema de potencia, particularmente debido a
la operacin de instrumentos de potencia, malas conexiones y efectos corona en
lneas aledaas. Estas fuentes de ruido pueden ser confundidas con descargas
parciales de los bobinados de estator y pueden traer como consecuencia diagnsticos
incorrectos. A partir de los ltimos 20 aos se han desarrollado varios mtodos para
eliminar el problema del ruido. Algunas de estas tcnicas emplean dos sensores por
fase en una configuracin tipo puente para balancear los niveles de ruido.
Una vez que las seales de ruido son separadas, instrumentos especiales son
empleados para registrar las descargas parciales en bobinas del estator. Estos
instrumentos slo se justifican en mquinas grandes de 6kV o ms, donde las fallas en
bobinados traen consigo grandes costos.
La interpretacin de las mediciones es prcticamente la misma para el ensayo off-line.
En particular se examinan las tendencias de las magnitudes de las descargas parciales
en un perodo de tiempo. Si estas magnitudes aumentan al doble o ms cada seis
meses, s esta en presencia de bobinados en rpido deterioro. Adicionalmente resulta
conveniente comparar las bases de datos de un estator en particular con la
informacin de varios estatores similares para determinar si el primero posee
mediana o alta actividad de descargas parciales.

Disposicin instrumental para la medicin on-line.

Esta prueba est disponible desde hace 50 aos, pero ha mostrado una tendencia a
dar falsas indicaciones causadas por el ruido.
DESCARGAS PARCIALES

Pgina 32

5.3. TEST ANALIZADOR DE GENERADORES DE TURBINAS Y MOTORES PEQUEOS

(TGA):
En la ltima dcada se han desarrollado aplicaciones para observar las DPs en lnea
en generadores y motores pequeos. En este caso el ruido ambiente se debe en
general a corona, descargas o malos contactos elctricos externos a la mquina. Para
discriminar entre DP internas del estator y el ruido proveniente del exterior se
sugiere utilizar 6 sensores (2 por cada fase).

Esquema para el test con apoyo del equipo TGA.

Estos sensores son condensadores de 80 pF, 15 kV, llamado acopladores de lnea.
Conectados a tierra bloquean la frecuencia industrial, pero detectan como unos
breves pulsos las DPs. Estos pulsos son detectados por transformadores de corriente
de radio frecuencia instalados en el cable que conecta el acoplador a tierra.
Se instalan dos acopladores por fase, separados al menos por 2 m de barra o de cable.
El ruido proveniente del exterior se discrimina de las DPs del estator por la direccin
en que viaja el pulso. Si el pulso se detecta primero en N y luego en F, es una descarga
del estator y contabiliza. Si el pulso se detecta primero en F y luego en N, es ruido de
exterior y se descarta. La lectura, discriminacin y registro de las descargas parciales
se puede hacer con un equipo apoyado por un computador dedicado llamado TGA.
Los acopladores N se instalan en la caja de terminales y los acopladores F, por
ejemplo en los terminales del interruptor.
La experiencia ha mostrado que si los cables de alimentacin de un motor son
suficientemente largos (100 m o ms) y libres de descargas, el ruido proveniente del
exterior se atenuara, haciendo innecesario usar en cada fase uno de los sensores, l
ms alejado, el F.

5.4. ESTADO DEL ARTE DEL ESTUDIO DE LAS DPs EN MQUINAS ROTATORIAS:
La ms comn aproximacin automatizada se basa en el reconocimiento de patrones.
La mayora de las aproximaciones se basa en experimentos de laboratorio o en
seales adquiridas durante pruebas off-line de aparatos industriales.

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 33

La prueba on-line es ampliamente preferible, ya que en la actualidad existen sistemas

de monitoreo de DPs. La tendencia de las variadas caractersticas y parmetros de
distribucin deben ser adquiridas automticamente y evaluados tomando en cuenta
el estado de la mquina (temperatura, carga, etc) al momento de las mediciones.
Hoy se puede constatar la aplicabilidad de modernas tcnicas digitales para
procesamiento de seales utilizadas para reconocer pulsos de DPs entre ruido.
La tradicional tcnica de supresin de ruido incluye salas aisladas, filtros en las
entradas de lneas de poder, entradas de transformadores aisladas y filtros de
atenuacin para el ruido de alto voltaje.
El ruido puede definirse como una seal no deseada que no est relacionada con la
seal de entrada. Las fuentes de ruido a menudo ensucian las seales de DPs de
inters. Cuando tal seal ruidosa es procesada, el nivel de ruido sobrepuesto sobre la
seal de DPs supera la capacidad de procesamiento electrnico, lo que causa una serie
de peaks en ubicaciones incorrectas.

Medicin de DP On-line.
La figura muestra una seal real de DP grabada desde una fase de una mquina
rotatoria de 33 kV On-Line.
Como se puede ver el ruido oscurece alguna seal de DP que pudiera estar presente
en la lectura. La habilidad para separar la seal del ruido depende de que cun bin se
conozca sta, tal conocimiento podra incluir ancho de banda, forma de onda
caracterstica, etc.

Pulso de ruido y DPs.

Seal de ruido original y seal producida por descargas parciales obtenida despus
del proceso de limpiado de la seal.
DESCARGAS PARCIALES

Pgina 34

Cabe sealar que no hay nada normalizado en cuanto a mediciones de descargas en

mquinas rotatorias, an se estn haciendo estudios, donde se consideran cada vez
ms parmetros que influyen en el comportamiento del sistema de aislacin de la
mquina.
6. EQUIPOS DE MEDIDA DE DESCARGAS PARCIALES:
Con el fin de mantener correctamente la totalidad de las piezas de material elctrico,
se deben vigilar cuidadosamente los sucesos de descargas parciales en todo momento.
Al elegir un equipo de deteccin de descargas parciales, asegrese de mirar
atentamente en las especificaciones del producto para que se adapte con precisn a
sus requisitos.
Especificaciones, tales como potencia de entrada, gama, la memoria o el pulso mximo
son muy importantes. Tambin hay una amplia variedad de caractersticas especiales
para elegir, dependiendo de la complejidad de la tarea. Cuando se habla de los
equipos de alta tensin se deben tener en cuenta la posibilidad de una ruptura
causada por las descargas parciales. Si el problema queda sin resolver el deterioro se
producir hasta que el equipo se destruya totalmente. La sustitucin de equipo
daado es muy costosa y puede ser evitada por la constante y exhaustiva supervisin
de la medida de descargas parciales. Puede encontrar toda la informacin que
necesita acerca de la medida de descargas parciales en motores, generadores,
interruptores y otros equipos en Amperis.com.

6.1. MEDIDOR DE DESCARGAS PARCIALES XDP II:

El XDP II es un medidor de descargas parciales transportable que permite la deteccin

y medida, bajo tensin, de descargas parciales en industrias, laboratorios, sobre los
subterrneos, terminales de cables y otros equipos elctricos. Este equipo cumple la
norma IEC 60270. Utilizando los accesorios apropiados, el XDP II puede ser utilizado
para mltiples aplicaciones.

Medidor de descargas parciales XDP II

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 35

Aplicaciones:

Control de la calidad de los aislantes durante los trabajos de instalacin o de

reparacin en redes subterrneas.
Seguimiento del envejecimiento de los empalmes de cables crticos, de los
transformadores, de los disyuntores, etc.
Control de la seguridad antes de los trabajos bajo carga.

La utilizacin del XDP II puede ser parte de un programa de mantenimiento

preventivo, evitando as problemas e interrupciones de las redes elctricas. El XDP II
es un equipo muy preciso y flexible. Su sistema de ampliacin a largas bandas permite
una deteccin precisa del nivel de actividad de las descargas parciales. El medidor
utiliza una tcnica de deteccin de alta velocidad lo que permite al equipo ser muy
potente. Adems, es posible registrar la medida de descarga en forma grfica o
auditiva, con la fecha y la hora de la lectura. El equipo tambin puede operar en el
mismo emplazamiento su registro. Las medidas registradas permanecen en memoria
incluso cuando el XDP II est apagado. Esto permite la transferencia de estos registros
a una computadora.
Ventajas del XDP II:

Visualizacin en pC y dB.
Mltiples modos de uso, anlisis y diagnstico en el sitio.
Base de datos de anlisis escalable, ampliable y exportable.
Registro de las lecturas en memoria interna, con fecha y hora.
Sincronizacin con la red para disminuir el ruido.
Transferencia de datos a computadora u otro dispositivo.
Permite exportar los resultados a un experto va una computadora conectada
a Internet.

6.2. SISTEMA ULTRASNICO DE DETECCIN DE DESCARGAS PARCIALES ULD 40:

El ULD-40 es un sistema de inspeccin ultrasnica verstil y muy preciso concebido
para detectar mediante ultrasonidos los arcos elctricos y efectos corona producidos
en las lneas elctricas. Mltiples mbitos de aplicacin.

El UDL 40 con sus auriculares

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 36

El ULD-40 incluye un detector interno y un captador externo parablico que permite

localizar los defectos elctricos sobre grandes distancias. Adems, el captador
parablico tiene un pequeo lser que permite el contacto visual exacto del punto de
emisin acstica. Su pequeo tamao facilita el acceso a todo tipo de instalaciones,
siendo muy estable y direccional. El ULD-40 lleva un cono de amplificacin integrado
lo que permite una utilizacin sin que un captador externo sea necesario.
Ventajas del ULD-40:
Los defectos de aislamiento representan un factor de degradacin, de prdida de
energa y de reduccin del tiempo de vida de la red elctrica. Hoy en da, es primordial
tener los equipos adecuados para reducir su costo de explotacin y ahorrar tiempo. El
ULD-40 permite realizar inspecciones acsticas muy precisas y con seguridad. Este
equipo es tan fcil de usar que no requiere formacin continua de los operadores. Una
de las ventajas del ULD-40 es que puede ser utilizado en un ambiente ruidoso, como
es el caso de las industrias. Adems, el equipo puede servir para muchas aplicaciones,
el cul es universal e indispensable.
Principales aplicaciones

Inspeccin elctrica: localizacin de efectos corona y arcos elctricos sobre

conductores.
Inspeccin mecnica general: motores, compresores, engranajes, bombas, etc...
Fugas de presin o de vaco.
Aviacin: puertas y ventanas de aeronaves, hermeticidad.

En efecto, las inspecciones ultrasnicas pueden aplicarse a una amplia gama de

dominios:

Electricidad.
Aviacin.
Aeronutica.
Industria qumica.
Industria Petroqumica.
Industria manufacturera.
Industria textil.
Etc.

Ventajas del ULD 40

Verificacin de los empalmes bajo carga normal de la red elctrica.

Utilizacin de un captador en superficie. Ese captador no requiere un acceso
directo a la tensin de un cable.
Base de datos de anlisis que puede evolucionar.
Registro de las lecturas sobre una memoria interna, con fecha y hora.
Transferencia a la computadora de los datos. Eso permite el seguimiento de
las medidas.
Permite comunicar los resultados a un experto va una computadora
conectada en internet.
Hermtico y slido, para las aplicaciones exteriores.

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 37

6.3. MEDIDORES DE DESCARGAS PARCIALES ADD:

Detector de descargas parciales internas y externas sobre los pararrayos de las redes
elctricas. Tecnologa nica de deteccin de las radiofrecuencias para uso en tensin.
Equipo muy fcil de usar con resultados muy precisos.

El ADD con su control remoto

Es muy difcil detectar con precisin el pararrayo defectuoso que causa interferencias
radio utilizando productos de deteccin direccional de frecuencias radio. Con el ADD,
usted podr saber con exactitud qu pararrayo causa problemas, reemplazando as
una nica pieza. El ADD permite una mejor gestin del tiempo de reemplazo de los
componentes defectuosos.
El uso del ADD en un programa de mantenimiento de los pararrayos ayuda a
disminuir las quejas de los clientes y los costos destinados a la localizacin de las
fuentes de interferencias por empleados especializados.
El ADD es un equipo muy fcil de usar y que da resultados muy precisos, lo que
permite a los empleados tomar excelentes decisiones. El ADD debe estar en contacto
con el cable desnudo con tensin, el ms prximo posible del pararrayos que se
quiere verificar. Seales luminosas indican el nivel de descargas parciales. Una
leyenda est disponible sobre el equipo, lo que permite un anlisis muy fcil de los
resultados. Una seal sonora indica un nivel de descargas o actividades muy elevadas.

6.4. MEDIDOR DE DESCARGAS PARCIALES XDP:

El equipo porttil XDP sirve para detectar y analizar descargas parciales asociadas a
defectos de aislamiento sobre empalmes de cables en redes elctricas. Registra
mltiples datos que son exportables a base de datos.

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 38

Medidor de descargas parciales XDP

Aplicaciones
Control de la calidad de los aislantes durante los trabajos de instalacin o de
reparacin en redes subterrneas.
Seguimiento del envejecimiento de los empalmes de cables crticos.
Control de la seguridad antes de los trabajos bajo carga.

El XDP permite verificar la seguridad de un emplazamiento designado para efectuar

trabajos elctricos subterrneos. El equipo desplaza el captador de potencia sobre los
empalmes de cables y el XDP le indica, si conviene, el nivel de intensidad y la forma de
las seales de las descargas parciales. Adems, el aparato permite, en modo "anlisis",
proceder a una comparacin de la seal con la ayuda de una base de datos. Esa base
de datos comprende diez referencias. El aparato establece una correspondencia con
las cuatro referencias ms cercanas a las obtenidas sobre el empalme.
Adems, es posible registrar la medida de descarga en forma grfica o sonora con la
fecha y hora de la lectura. El equipo puede tambin escuchar sobre el emplazamiento
mismo su registro. Las medidas registradas permanecen en memoria incluso cuando
el XDP est apagado. Esto permite la transferencia de estos registros a una
computadora. Las diez referencias pueden ser escuchadas al mismo tiempo. Podemos
reemplazar esas referencias para que avance la base de datos interna del aparato.
Funcionamiento
Las descargas parciales son minsculos arcos elctricos que nacen cuando una
imperfeccin aparece en el material aislante. Las descargas parciales provocan con el
tiempo un desgarramiento en el material aislante que puede llevar a una deflagracin
del cable y del empalme de cable. Las descargas parciales provocan una brusca
variacin del campo magntico alrededor del cable. Es esa variacin que podemos
leer con seguridad con la ayuda del captador de potencia. Ese captador puede
adaptarse a todos los dimetros de cables y empalmes. Una barra de manipulacin
permite al utilizador proceder a la manipulacin del captador con seguridad.
Ventajas del XDP

Verificacin de los empalmes bajo carga normal de la red elctrica.

Utilizacin de un captador en superficie. Ese captador no requiere un acceso
directo a la tensin de un cable.
Base de datos de anlisis que puede evolucionar.
Registro de las lecturas sobre una memoria interna, con fecha y hora.

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 39

Transferencia a la computadora de los datos. Eso permite el seguimiento de

las medidas.
Permite comunicar los resultados a un experto va una computadora
conectada en internet.
Hermtico y slido, para las aplicaciones exteriores.

6.5. SONDA DIFERENCIAL PARA MEDIDA DE DESCARGAS PARCIALES XDP 014:

Las sondas XDP-013-014 permiten la reduccin del ruido ambiente durante las
medidas de descargas parciales sobre los empalmes y codos de cables de media y alta
tensin.

Sonda XDP 014

Aplicaciones
La sonda XDP-013 ha sido desarrollada especialmente para los empalmes de cables de
tipo XLPE/EPR.
Se instalan las dos sondas capacitivas esptulas a cada extremidad del empalme con
el fin de identificar la presencia de un defecto en las zonas crticas.
La sonda permite la obtencin de los niveles de ruido, en dB, del lado derecho y del
lado izquierdo del empalme.
Nos da el resultante de la sustraccin de los valores obtenidos por las dos esptulas
para reducir el ruido ambiente con un factor de 3 a 5.
El XDP-014 le permite utilizar el mismo mtodo para los codos de cables.
La sonda toma en cuenta las diferencias geomtricas del codo para dar un resultado
fiable.
Ventajas

Elimina el ruido ambiente.

Evita los clculos y las interpretaciones.
Aumenta la sensibilidad de las sondas.

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 40

Reduce el ruido con un factor de 3 a 5.

Detecta los problemas, tambin en entornos ruidosos. Cualquier problema con
un valor relativo en dB es superior al ruido ambiente.

7. APLICACIN PRCTICA
En la prctica, la deteccin de descargas parciales resulta muy til para determinar si
el aislamiento de un equipo MV/HV est comenzando a degradarse. Por ejemplo, la
Autoridad de Salud y Seguridad de Reino Unido ha publicado directrices aconsejando
la comprobacin regular de la actividad de descarga parcial en seccionadores
mecnicos.

8. CONCLUSIONES:
El conocimiento de la teora de las descargas parciales ayuda a conocer el fenmeno y
sus efectos sobre la aislacin de los equipos elctricos.
En lo respecta a transformadores, las descargas parciales estn en directa relacin
con la corrosin qumica y mecnica en el interior del aislante.
Las pruebas expuestas para detectar descargas parciales en transformadores, se valen
de los fenmenos que stas producen, tales como gases disueltos en el aceite aislante
detectado por un anlisis cromatografico, y ondas de ultrasonido las que son detectas
por sensores ubicados en la cuba del transformador.
Los mtodos para detectar descargas parciales en mquinas rotatorias, pueden ser
aplicados de acuerdo a si el equipo al cual se le realizar la prueba presenta la
facilidad para aplicarle un mtodo.
La prueba OFF-LINE es aplicable a motores y generadores los cuales pueden estar
fuera de servicio durante el perodo que dure la prueba.
El mtodo ON-LINE se presenta como alternativa del mtodo OFF-LINE, aplicable a
motores y generadores los cuales por su importancia estratgica no pueden salir de
servicio.
El mtodo de escalones de tensin de corriente continua entrega importantes
parmetros, los cuales mediante la aplicacin de los criterios de evaluacin propios
del mtodo pueden diagnosticar el estado de las bobinas de motores y generadores.
Los resultados de stas pruebas ayudan a determinar las posibles soluciones prcticas
al problema de aislacin que se presente.
Se constat adems en las pruebas realizadas a un grupo de motores, que stos se
encontraban con su aislacin en buen estado, lo cual convierte a esta prueba en una
herramienta conveniente de ser usada para un plan de mantenimiento predictivo.

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 41

9. RESUMEN
Las descargas parciales son pequeas chispas elctricas que ocurren en el aislamiento
elctrico de la conexin, los cables, los transformadores y las bobinas en los grandes
motores elctricos y los generadores. El anlisis de descargas parciales es un enfoque
proactivo del diagnstico que utilizan las mediciones de las descargas parciales (PD)
para evaluar la integridad de este equipo. Cada descarga parcial es el resultado de la
distribucin elctrica de una bolsa de aire en el aislamiento. Las mediciones de las
descargas elctricas se pueden tomar de forma continua o intermitente. Los
resultados de las descargas elctricas se utilizan para prever de manera fiable que el
equipo elctrico tiene la necesidad de mantenimiento.
Las descargas parciales se producen en burbujas o cavidades z

Incrustaciones
Arborescencias elctricas
Defectos de instalacin

10. NORMAS INTERNACIONALES

IEC 60270:2000/BS EN 60270:2001 "High-Voltage Test Techniques - Partial
Discharge Measurements"
IEC 61934:2006 "Electrical insulating materials and systems - Electrical measurement
of PD under short rise time and repetitive voltage impulses"
IEC 60664-4:2007 "Insulation coordination for equipment within low-voltage systems
Part 4: Consideration of high-frequency voltage stress"
IEC 60034-27:2007 "Rotating electrical machines Off-line partial discharge
measurements on the stator winding insulation of rotating electrical machines"
IEEE Std 436-1991 (R2007) "IEEE Guide for Making Corona (Partial Discharge)
Measurements on Electronics Transformers"
IEEE 14342000 "IEEE Trial-Use Guide to the Measurement of Partial Discharges in
Rotating Machinery"
IEEE 400-2001 "IEEE Guide for Field Testing and Evaluation of the Insulation of
Shielded Power Cable Systems"

11. BIBLIOGRAFA

file:///C:/Users/JESUS/Downloads/179949178-descargas-parciales.pdf
http://www.megacal.com/files/Catalogo%20Medidas%20Descargas%20Parcial
es.pdf
http://es.wikipedia.org/wiki/Descarga_parcial

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 42

http://bibliotecadigital.univalle.edu.co/bitstream/10893/1410/1/6%20Montaje
%20de%20la%20prueba%20de%20descargas%20parciales%20como%20tecni
ca%20para%20el.pdf
http://es.scribd.com/doc/85699137/Descargas-parciales
http://es.scribd.com/doc/53164164/Descargas-Parciales
http://es.scribd.com/doc/53166461/Descargas-parciales
http://es.scribd.com/doc/147657767/descargas-parciales
http://es.scribd.com/doc/149837260/Descargas-Parciales-2
http://es.scribd.com/doc/62939759/Descargas-Parciales-Trabajo-Final
http://es.scribd.com/doc/199959506/Pruebas-de-Descargas-Parciales

DESCARGAS PARCIALES

Pgina 43