Vous êtes sur la page 1sur 116

Les aventures de Tintin et

Milou

PDF gnrs en utilisant les outils open source mwlib. Voir http://code.pediapress.com/ pour plus dinformations.
PDF generated at: Sat, 14 Nov 2009 17:56:28 UTC

Contenu
Articles
Les Aventures de Tintin

Personnages

14

Tintin

14

Milou

20

Capitaine Haddock

22

Professeur Tournesol

26

Dupond et Dupont

28

Bianca Castafiore

31

Albums

34

Tintin au pays des Soviets

34

Tintin au Congo

38

Tintin en Amrique

43

Les Cigares du pharaon

46

Le Lotus bleu

50

L'Oreille casse

52

L'le Noire

54

Le Sceptre d'Ottokar

56

Le Crabe aux pinces d'or

61

L'toile mystrieuse

63

Le Secret de la Licorne

66

Le Trsor de Rackham le Rouge

68

Les 7 boules de cristal

70

Le Temple du Soleil

72

Tintin au pays de l'or noir

75

Objectif Lune

78

On a march sur la Lune

81

L'Affaire Tournesol

85

Coke en stock

89

Tintin au Tibet

92

Les Bijoux de la Castafiore

97

Vol 714 pour Sydney

101

Tintin et les Picaros

104

Tintin et l'Alph-Art

107

Rfrences
Sources et contributeurs de l'article

110

Source des images, licences et contributeurs

112

Licence des articles


Licence

113

Les Aventures de Tintin

Les Aventures de Tintin


Les Aventures de Tintin
Srie

Auteur

Herg

Coloriste

Studios Herg

Genre(s)

Aventures
Policier
Science-fiction

Personnages
principaux

Pays
Langue originale
diteur
Nb. dalbums

Tintin et Milou
Dupond et Dupont
Capitaine Haddock
Professeur Tournesol

Belgique
Franais
Casterman
23 complts et un
inachev

Les Aventures de Tintin est une srie de bandes dessines cre par le dessinateur belge Herg (1907-1983).
La srie est publie pour la premire fois le 10 janvier 1929 dans Le Petit Vingtime, supplment pour enfants du
journal belge Le Vingtime Sicle.
Les Aventures de Tintin se droulent dans un univers reproduisant minutieusement le ntre, fourmillant de
personnages aux traits de caractre bien dfinis.
Cette srie est plbiscite depuis plus de 70 ans par les lecteurs et les critiques.
Le hros de la srie est le personnage ponyme Tintin, un jeune reporter et globe-trotter belge. Il est accompagn
durant ses aventures par Milou, son fidle chien. Au fil des Aventures, plusieurs figures rcurrentes sont apparues
comme le Capitaine Haddock au point de devenir incontournable les dtectives incomptents Dupond et
Dupont, ou encore le professeur Tournesol. Herg lui-mme apparat dans chacun de ses albums, en tant que
personnage secondaire.
Cette srie succs, publie sous la forme d'albums (24 au total, dont un inachev), est l'origine d'un magazine
grand tirage (Le Journal de Tintin), et a t adapte la fois au cinma et au thtre.
Les Aventures de Tintin font partie des plus clbres bandes dessines europennes du vingtime sicle. Elles ont t
traduites dans environ cinquante langues et vendues plus de 200 millions d'exemplaires[1] .
La bande dessine Tintin est apprcie depuis longtemps pour ses dessins la fois dpouills et vivants, dans la
droite ligne du style cr par Herg, la Ligne claire. Les intrigues bien documentes des albums de Tintin
mlangent les genres : des aventures de cape et d'pe avec une touche de fantastique aux enqutes policires, en

Les Aventures de Tintin


passant par les histoires d'espionnage, ou encore la science-fiction. Les histoires racontes dans Tintin font toujours
la part belle l'humour peau de banane (en anglais slapstick), humour contrebalanc dans les albums plus rcents
par un certain sens de l'ironie[2] et une rflexion sur la socit[3] .

Vue d'ensemble
Tintin est un reporter (mais on ne le verra crire qu'un seul article dont on ignore le contenu dans Tintin au pays
des Soviets), profession dont Herg se sert pour mler son personnage plusieurs vnements contemporains de la
priode pendant laquelle il travaille : la Rvolution bolchvique en Russie, la Seconde Guerre mondiale, le premier
pas sur la Lune. Herg a cr autour de Tintin un univers aux dtails styliss, mais raliste. Il a obtenu cet effet en
s'inspirant d'une importante collection de photographies.
Les aventures de Tintin suivent une trame trs linaire - une nigme rsolue de manire logique - mais Herg les
prsente avec un sens de l'humour caractristique. De plus il y introduit des personnages secondaires, assez
prvisibles, mais auxquels les lecteurs, dont l'attention est capte, s'attachent parfois plus qu'aux hros[4] . Le
dessinateur a aussi particulirement bien compris les mcanismes de la bande dessine, en particulier au niveau du
rythme. Ce sens du rythme est flagrant dans Les Bijoux de la Castafiore, un album dont l'action se droule dans
une atmosphre tendue, alors qu'il ne s'y passe pas grand chose !
Herg a dans les premiers temps cr les aventures de Tintin en improvisant, ne sachant pas l'avance de quelle
manire le hros se sortirait de toutes ses msaventures. Il n'a t amen documenter et prvoir ses scnarios
qu'aprs avoir termin Les Cigares du Pharaon. L'impulsion est venue de Zhang Chongren (Tchang Tchong-jen, ou
Tchang), un tudiant chinois qui, en apprenant qu'Herg allait envoyer Tintin en Chine pour sa prochaine aventure,
l'a incit ne pas colporter les ides reues qu'avaient les Europens de l'poque sur la Chine. Herg et Zhang ont
ainsi travaill ensemble sur l'pisode suivant de la srie : Le Lotus bleu, qui est considr par les critiques comme
l'un des chefs-d'uvre d'Herg.
Des vnements extrieurs obligent galement Herg effectuer d'autres changements dans sa manire de crer ses
bandes dessines. La Seconde Guerre Mondiale et l'invasion de la Belgique par les armes de Hitler entranent la
fermeture du quotidien dans lequel paraissaient Les Aventures. Herg travaillait ce moment-l sur Tintin au pays
de l'or noir, lequel ne paratra qu'aprs la guerre. Tintin en Amrique et L'le Noire, dj publis, sont interdits
par les censeurs nazis, contraris par la manire dont les tats-Unis et la Grande-Bretagne y sont prsents.
Nanmoins, Herg peut poursuivre les aventures de Tintin, en publiant cinq albums, et en faisant paratre deux autres
pisodes dans un journal approuv par les allemands, Le Soir. Pendant et aprs l'occupation allemande, Herg est
accus d'tre un collaborateur, car ce journal tait contrl par les nazis. Il est brivement incarcr la Libration. Il
se dfend en prtendant qu'il avait tout simplement fait son mtier pendant l'Occupation, comme l'auraient fait un
plombier ou un charpentier. Son travail de cette priode, contrairement sa production d'avant et d'aprs-guerre, est
dans l'ensemble politiquement neutre, et a donn des aventures classiques, comme Le Secret de la Licorne ou
Le Trsor de Rackham le Rouge. Cependant, l'apocalyptique album L'toile mystrieuse traduit les doutes
d'Herg durant cette poque politiquement trouble.
La pnurie de papier de l'immdiat aprs-guerre entrane un changement de format des Aventures. Herg a pour
habitude de donner ses albums le nombre de pages ncessaire au dveloppement de ses scnarios. La maison
d'dition Casterman demande Herg de dessiner des planches plus petites, et d'adopter une longueur de 62 pages
par album. Motif: un album est constitu de 4 cahiers de 16 pages, soit 64 (62 + page de titre + verso). Herg
agrandit son quipe (les dix premiers albums ont t conus par lui-mme et sa femme), qu'il finit par transformer en
studio.
L'adoption de la couleur permet Herg de donner une plus grande envergure son uvre. Sa manire de l'utiliser
est plus subtile que celle des Amricains, avec des valeurs mieux rendues l'impression, permettant l'emploi de la
Quadrichromie et, de ce fait, une approche cinmatographique de la lumire et des ombres. Herg et son studio se
servent d'images pour remplir des demi-pages ou, tout simplement pour dtailler et mettre en avant une scne.

Les Aventures de Tintin


L'emploi de la couleur fait ressortir les dtails importants. Herg insiste sur ce point en affirmant : Je considre mes
histoires comme des films. Donc, pas de narration, pas de description. Toute l'importance, je la donne l'image [5] .
La vie personnelle d'Herg a galement influenc la srie, avec par exemple Tintin au Tibet, fortement marqu par
sa dpression. Ses cauchemars, qu'il aurait dcrits comme tant tout blancs trouvent un cho dans les paysages
enneigs de l'album. L'intrigue est base sur les recherches menes par Tintin pour retrouver Zhang Chongren,
rencontr prcdemment dans Le Lotus bleu. Cet pisode ne met en scne aucun bandit et Herg, qui s'abstient de
tout jugement de valeur, se refuse qualifier l'Homme des Neiges (le Yti) d'abominable .
Les aventures de Tintin se sont termines prmaturment avec la mort d'Herg le 3 mars 1983. La vingt-quatrime
aventure, Tintin et l'Alph-Art, est reste inacheve. Dans cet album, Tintin volue dans le monde de l'art moderne,
et l'histoire se termine sur une scne o Tintin risque d'tre tu, enferm dans du plexiglas et expos comme une
uvre d'art.

Ensemble des uvres


Srie classique
Il faut savoir que les neuf premiers albums ont d'abord t publis en noir et blanc. Herg a fait par la suite une
version en couleurs de tous ces premiers albums (qu'il a redessins et dont il a plus ou moins modifi le scnario),
l'exception de Tintin au pays des Soviets ; L'le noire a mme fait l'objet d'une troisime version. Bien
qu'initialement publis en couleurs, les albums L'toile mystrieuse et Tintin au pays de l'or noir ont
galement fait l'objet d'une seconde version, plus neutre politiquement : publie pendant la Seconde Guerre
mondiale, la premire version de l'toile mystrieuse a pu tre interprte comme une uvre de propagande en
faveur de l'Axe Rome-Berlin, tandis que la premire version de Tintin au pays de l'or noir fait explicitement
rfrence au conflit isralo-palestinien.

Les Aventures de Tintin

1 Tintin au pays des soviets, Petit Vingtime, Bruxelles,


janvier1930

13 Les 7 boules de cristal, Casterman, Bruxelles,


janvier1948

2 Tintin au Congo, Petit Vingtime, Bruxelles,


janvier1931

14 Le Temple du Soleil, Casterman, Bruxelles,


janvier1949

3 Tintin en Amrique, Petit Vingtime, Bruxelles,


janvier1932

15 Tintin au pays de l'or noir, Casterman,


Bruxelles, janvier1950

4 Les Cigares du pharaon, Casterman, Bruxelles,


janvier1934

16 Objectif Lune, Casterman, Bruxelles,


janvier1953

5 Le Lotus bleu, Casterman, Bruxelles, janvier1936

17 On a march sur la Lune, Casterman,


Bruxelles, janvier1954

Scnario et dessin : Herg

Scnario et dessin : Herg

Scnario et dessin : Herg

Scnario et dessin : Herg


Scnario et dessin : Herg

6 L'Oreille casse, Casterman, Bruxelles, janvier1937


Scnario et dessin : Herg

Scnario et dessin : Herg - Couleurs : Edgar Pierre Jacobs

Scnario et dessin : Herg - Couleurs : Edgar Pierre Jacobs

Scnario et dessin : Herg

Scnario et dessin : Herg

Scnario et dessin : Herg

7 L'le Noire, Casterman, Bruxelles, janvier1938

18 L'Affaire Tournesol, Casterman, Bruxelles,


octobre1956

8 Le Sceptre d'Ottokar, Casterman, Bruxelles,


janvier1939

19 Coke en stock, Casterman, Bruxelles,


juillet1958

9 Le Crabe aux pinces d'or, Casterman, Bruxelles,


janvier1941

20 Tintin au Tibet, Casterman, Bruxelles,


janvier1960

10 L'toile mystrieuse, Casterman, Bruxelles,


dcembre1942

21 Les Bijoux de la Castafiore, Casterman,


Bruxelles, janvier1963

11 Le Secret de la Licorne, Casterman, Bruxelles,


octobre1943

22 Vol 714 pour Sydney, Casterman, Bruxelles,


janvier1968

12 Le Trsor de Rackham le Rouge, Casterman,


Bruxelles, novembre1945

23 Tintin et les Picaros, Casterman, Bruxelles,


janvier1976

Scnario et dessin : Herg

Scnario et dessin : Herg

Scnario et dessin : Herg

Scnario et dessin : Herg

Scnario et dessin : Herg

Scnario et dessin : Herg

Scnario et dessin : Herg

Scnario et dessin : Herg

Scnario et dessin : Herg

Scnario et dessin : Herg

Scnario et dessin : Herg

Scnario et dessin : Herg

24 Tintin et l'Alph-Art, Casterman, Bruxelles,


octobre1986
Scnario et dessin : Herg

Projets inachevs et jamais dits


La Piste Indienne (1958)[5]
Projet inachev o Herg dsirait traiter la problmatique des Indiens d'Amrique avec plus de srieux que
dans Tintin en Amrique.
Nestor et la justice (1958)[5]
Projet d'aventure dans laquelle Nestor est accus de meurtre.
Les Pilules (1960)
court d'inspiration, Herg a demand Greg de lui crire un scnario. Celui-ci a finalement t abandonn,
Herg prfrant la libert de crer seul ses histoires.
Tintin et le Thermozro (1960)
Continuation, toujours avec Greg, du projet des Pilules , reprenant la trame de ce dernier. galement
abandonn pour les mmes raisons. Un peu moins d'une dizaine de planches crayonnes ont t dessines.
Entre 1967 et 1975 (lors du cocktail de prsentation de Vol 714 pour Sydney en France, dans les locaux
parisiens de Qantas, compagnie arienne australienne ?)

Les Aventures de Tintin


Jacques Bergier propose Herg de le remettre en scne. On apprendrait un jour que Tournesol a remplac
Einstein l'Universit de Princeton, et qu'il a l une chaire de smiologie, la science de la science, la science
de l'expression. Je prsenterais le professeur Tournesol en lui apportant mon hommage, et ce pourrait tre le
point de dpart de nouvelles aventures la dcouverte de la science absolue. [6]
Un jour d'hiver, dans un aroport (1976 - 1980 date exacte inconnue)[7]
Projet d'aventure se droulant uniquement dans un aroport, frquent par un bon nombre de personnages
pittoresques. Abandonn au profit de l'Alph-art.

Films adapts en albums


Tintin et le mystre de la Toison d'or (1962) adapt du film live ponyme avec acteurs. Constitu de photos
extraites du film.
Tintin et les oranges bleues (1965) adapt du film live ponyme (sorti le 18 dcembre 1964) avec acteurs.
Constitu de photos extraites du film.
Tintin et la SGM (Socit Gnrale des Minerais belge) (1970) livre broch de 50 pages, dit par Publiart(Guy
Decissy)/Casterman, adapt du film d'animation du mme nom produit par Belvision la mme anne (de 10' cases extraites du film, voir [8]).
Tintin et le lac aux requins (1972) adapt du film d'animation. Scnario de Greg, les cases des planches sont
extraites du film. Il existe une version entirement dessine par les Studios Herg.

Hors srie
Portfolio :
Portraits "Tintin" (1966 - Casterman)
Histoires :
Dupond et Dupont dtectives, crit par Paul Kinnet, illustr par Herg (1943 - Le Soir - Rombaldi tome 6)
Tintin et Milou chez les Toradors, crit par Jean Roquette (1947 - Curs Vaillants)
Illustrations :
Chromos "Voir et Savoir" (1953 1963 - Journal de Tintin, avec Jacobs, Jacques Martin, Bob de Moor, Roger
Leloup et Georges Fouill, aux dcors) (voir [9]et [10])

Personnages
Tintin et Milou
Tintin est un jeune reporter belge qui se retrouve ml des affaires dangereuses dans lesquelles il passe
hroquement l'action pour sauver la mise. Pratiquement toutes les aventures montrent Tintin accomplissant avec
enthousiasme ses tches de journaliste d'investigation, mais l'exception du premier album, on ne le voit jamais en
train d'crire des articles. C'est un jeune homme adoptant une attitude plus ou moins neutre ; il est moins pittoresque
que les seconds rles de la srie. cet gard, il est l'image de Monsieur-tout-le-monde (Tintin signifie d'ailleurs
littralement en franais rien du tout ).
Milou, un fox-terrier blanc, est le compagnon quatre pattes de Tintin. Ils se sauvent rgulirement l'un et l'autre de
situations prilleuses. Milou parle frquemment au lecteur par l'intermdiaire de ses penses (affichant souvent
un humour pince-sans-rire), lesquelles sont censes ne pas tre entendues par les autres personnages. Comme le
Capitaine Haddock, Milou adore le whisky Loch Lomond. Les quelques fois o il en boit lui attirent des ennuis, tout
comme le fait sa violente arachnophobie. Le nom de Milou est gnralement considr comme une rfrence
indirecte un amour de jeunesse de Herg, Marie-Louise Van Cutsem, dont le surnom tait Malou [11] .

Les Aventures de Tintin


On peut expliquer autrement les origines des deux personnages. Certains ont prtendu que Robert Sex, un
reporter-photographe dont les exploits ont t raconts dans la presse belge du milieu la fin des annes 1920, avait
inspir le personnage de Tintin. Il est clbre pour sa ressemblance avec ce dernier, et la Fondation Herg a reconnu
qu'il n'tait pas difficile d'imaginer que les aventures de Sex aient pu influencer Herg. ce moment-l, Sex avait
parcouru le monde sur une moto fabrique par Gillet et Herstal. Ren Milhoux tait un champion et recordman de
moto de l'poque. En 1928, alors que Sex tait chez Herstal en train de parler de ses projets avec Lon Gillet, Gillet
le mit en contact avec son nouveau champion, Milhoux, qui venait de quitter le motos Ready pour l'quipe
Gillet-Herstal. Les deux hommes se lirent rapidement d'amiti et passrent des heures parler de motos et de
voyages, Sex demandant Milhoux de lui transmettre ses connaissances sur la mcanique et les motos pousses
au-del de leur limites. Grce ce mlange d'rudition et d'exprience, Sex a men un grand nombre de voyages
travers le monde ; il en a publi de nombreux compte-rendus dans la presse[12] .
Le secrtaire gnral de la fondation Herg a admis qu'on pouvait facilement imaginer que le jeune Georges Remi ait
pu tre tre inspir par les exploits mdiatiss des deux amis, Sex avec ses voyages et ses documentaires, et
Milhoux avec ses victoires et ses records, pour crer les personnages de Tintin, le fameux journaliste globe-trotter, et
de son fidle compagnon Milou.
Le psychanalyste Serge Tisseron met l'hypothse qu'enfant George Remi avait apprci le roman Sans famille
d'Hector Malot dont le hros est un jeune garon appel Rmi et qui possde un petit chien appel Capi (allusion au
capitaine Haddock).

Le Capitaine Haddock
Le capitaine Archibald Haddock, un commandant de marine l'ascendance conteste (il est peut-tre d'origine
anglaise, franaise ou belge), est le meilleur ami de Tintin. Il apparait pour la premire fois dans Le Crabe aux
pinces d'or. Haddock est initialement dpeint comme un personnage instable et alcoolique, mais il est devenu plus
respectable par la suite. Il se transforme en vritable hros, et mme en personnalit mondaine aprs avoir dcouvert
le trsor de son anctre, Franois de Hadoque, dans Le Trsor de Rackham le Rouge. Le ct humain et bourru,
les sarcasmes du Capitaine viennent temprer l'hrosme incroyable de Tintin. Il est toujours prompt assner un
commentaire tranchant chaque fois que le jeune reporter semble trop idaliste. Le capitaine Haddock vit dans le
luxueux chteau de Moulinsart. Haddock emploie une palette colore d'insultes et de jurons pour exprimer sa
mauvaise humeur, tels que : mille millions de milliards de tonnerre de Brest , troglodyte , bachi-bouzouk ,
ectoplasme , anacoluthe , cholra , mais aucune expression qui soit rellement considre comme une
grossiret.
Haddock est un buveur invtr, amateur inconditionnel de whisky Loch Lomond. Ses moments d'ivresse sont
souvent utiliss pour provoquer un effet comique.
Herg affirmait que le nom de famille de Haddock tait inspir d'un triste poisson anglais qui boit beaucoup ,
autrement dit l'aiglefin fum - ou haddock - qu'il apprciait particulirement[13] . Haddock est rest sans prnom
jusqu'au dernier album complet paru, Tintin et les Picaros, o le prnom Archibald est voqu.

Personnages secondaires
Les personnages secondaires d'Herg ont t reconnus comme tant plus toffs que le personnage central. Chacun
d'entre eux est pourvu d'une certaine force de caractre et d'une certaine personnalit souvent complexe qui ont
parfois t compares avec celles des personnages de Charles Dickens. Herg a utilis les seconds rles pour crer
un univers raliste servant de cadre aux aventures de ses personnages. Pour plus de ralisme et de cohrence, ces
personnages rapparaissaient tout au long de la srie d'albums. On a prtendu que l'occupation de la Belgique et les
limites imposes Herg l'avaient oblig se focaliser sur la description des personnages pour viter d'avoir parler
du contexte politique difficile de cette poque. La majeure partie des personnages secondaires des Aventures de
Tintin a t cre durant cette priode.

Les Aventures de Tintin


Le Professeur Tryphon Tournesol, physicien tte-en-l'air et dur d'oreille, est un personnage d'importance
secondaire - mais rcurrent - aux cts de Tintin, de Milou et du Capitaine Haddock. Il est apparu pour la
premire fois dans Le Trsor de Rackham le Rouge. Tournesol est en partie inspir d'Auguste Piccard (un
physicien suisse). Au dpart mal accueilli par les personnages principaux, sa nature gnreuse et ses comptences
scientifiques lui ont permis de nouer des liens durables avec eux, en particulier le Capitaine Haddock.
Dupond et Dupont sont deux dtectives empots qui, tout en n'ayant apparemment aucun lien de parent (du
moins, c'est ce que laisse penser le fait qu'ils n'ont pas le mme nom), semblent tre deux jumeaux dont la seule
diffrence visible serait la forme de leur moustache[14] . Ils contribuent en grande partie au comique des Aventures
par leur tendance chronique faire des contrepteries et leur incomptence flagrante. Les deux dtectives sont
inspirs, entre autres, du pre et de l'oncle d'Herg, des jumeaux qui portaient tous les deux un chapeau melon
identique.
D'autres personnages jouent aussi un rle de faon plus ou moins rcurrente :

Gnral Alcazar
L'mir Ben Kalish Ezab
La Castafiore
Le senhor Oliveira da Figuera
Sraphin Lampion

Le docteur Mller
Nestor
Rastapopoulos
Le colonel Sponsz
Piotr Szut
Tchang
Le lieutenant (puis capitaine) Allan

Paysages
Les paysages reprsents dans Tintin ajoutent de la profondeur aux vignettes dessines par Herg. Il y mlange des
lieux rels et imaginaires. Le point de dpart de ses hros est la Belgique, avec, dans un premier temps le 26, rue du
Labrador, puis le chteau de Moulinsart. Le meilleur exemple de la crativit d'Herg en la matire est visible dans
Le Sceptre d'Ottokar, o Herg invente deux pays imaginaires (la Syldavie et la Bordurie), et invite le lecteur les
visiter en insrant une brochure touristique au cours de l'histoire.
Herg a donc dessin plusieurs milieux diffrents des villes, des dserts, des forts et mme la Lune mais pour
amplement dmontrer le talent d'Herg, on notera trois grands espaces: la campagne, la mer et la montagne[15] .

Les Aventures de Tintin

Conception de la srie
Recherches documentaires

Rplique du sceptre d'Ottokar.

Herg mne ses premires recherches documentaires approfondies


pour l'album Le Lotus bleu, ce qu'il confirme lui-mme : C'est
cette poque que je me suis mis me documenter, et que j'ai
prouv un rel intrt pour les gens et les pays dans lesquels
j'envoyais Tintin, accomplissant une sorte de devoir de crdibilit
auprs de mes lecteurs . La documentation d'Herg et son fond
photographique l'ont aid construire un univers raliste pour son
hros. Il est all jusqu' crer des pays imaginaires et les doter
d'une culture politique qui leur tait propre. Ces contres fictives
sont largement inspires par les pays et les cultures de l'poque
d'Herg.

Pierre Skilling affirme qu'Herg voyait la monarchie comme une


forme lgitime de gouvernement , remarquant au passage que les
valeurs dmocratiques semblent absentes dans ce type de bande
dessine classique franco-belge [16] . La Syldavie, en particulier est
dcrite avec beaucoup de dtails, Herg l'ayant dote d'une histoire, de
coutumes et d'une langue, qui est en fait du dialecte flamand bruxellois.
Il situe ce pays quelque part dans les Balkans, et il s'inspire, de son
propre aveu, de l'Albanie. Le pays se retrouve agress par sa voisine, la
Bordurie, qui tente de l'annexer dans Le Sceptre d'Ottokar. Cette
situation rappelle videmment celle de la Tchcoslovaquie ou de
l'Autriche face l'Allemagne nazie juste avant la Seconde Guerre Mondiale.

Drapeau de la Syldavie.

On peut citer titre d'exemple les mois de prparation ncessaires Herg pour imaginer l'expdition lunaire de
Tintin, dcrite en deux parties dans Objectif Lune et On a march sur la Lune. Ces travaux ont conduit la
ralisation d'une maquette dtaille de la fuse lunaire permettant de placer sans erreur les personnages dans le
dcor. Les recherches pralables l'laboration de son scnario ont t commentes dans le New Scientist : Les
recherches considrables entreprises par Herg lui ont permis de crer une tenue spatiale trs proche de celle qui
serait utilise pour les futurs voyages lunaires, mme si sa fuse tait bien diffrente de ce qui a exist par la suite
[17] . Pour cette dernire, Herg s'est effectivement inspir des V2 allemands.

Influences
Herg admirait, dans sa jeunesse, Benjamin Rabier. Il a avou que de nombreux dessins de Tintin au Pays des
Soviets refltaient cette influence, en particulier ceux reprsentant des animaux. Le travail de Ren Vincent, le
dessinateur de mode de la priode Art dco, a galement eu un impact sur les premires aventures de Tintin : On
retrouve son influence au dbut des Soviets, quand mes dessins partent d'une dcorative, une ligne en S, par exemple
(et le personnage n'a qu' se dbrouiller pour s'articuler autour de ce S !) [18] . Herg reconnaitra sans honte avoir
vol l'ide des gros nez l'auteur de bandes dessines amricain George McManus : Ils taient si drles que je
les ai utiliss sans scrupules ! [18] .
Au cours des nombreuses recherches qu'il a menes pour Le Lotus Bleu, Herg a galement t influenc par le
dessin chinois et japonais, et par les estampes. Cette influence est particulirement visible dans les paysages marins
d'Herg, qui rappellent les uvres de Hokusai et Hiroshige[19] .

Les Aventures de Tintin


Herg a aussi reconnu que Mark Twain l'avait influenc, mme si son admiration l'a conduit se tromper en
montrant des Incas ne sachant pas ce qu'tait une clipse solaire, lorsque ce phnomne a lieu dans Le Temple du
Soleil. T.F. Mills a rapproch cette erreur de celle de Mark Twain dcrivant des Incas craignant la fin du monde
dans Un Yankee la cour du Roi Arthur [20] .

Critiques contre la srie


Certains ont critiqu les premires aventures de Tintin, considrant que celles-ci contenaient de la violence, de la
cruaut animale, des prjugs colonialistes et mme racistes, prsents entre autres dans la description qui y est faite
des non-europens. Nanmoins, beaucoup considrent ces critiques comme tant totalement anachroniques.
Tintin paraissait l'origine dans le journal Le Petit Vingtime. Mme si la Fondation Herg a mis ces lments sur le
compte de la navet de l'auteur, et que certains chercheurs comme Harry Thompson ont prtendu que Herg faisait
ce que lui disait l'abb Wallez (le directeur du journal) [18] , Herg lui-mme sentait bien que, vu ses origines
sociales, il ne pouvait chapper aux prjugs : Pour Tintin au Congo, tout comme pour Tintin au Pays des Soviets,
jtais nourri des prjugs du milieu bourgeois dans lequel je vivais. () Si javais les refaire, je les referais tout
autrement, cest sr. [21] .
Dans Tintin au pays des Soviets, les Bolchviques sont dpeints comme des personnages malfiques. Herg s'est
inspir du livre de Joseph Douillet, ancien consul de Belgique en Russie, Moscou sans voile, qui tait extrmement
critique envers le rgime sovitique. Herg a remis cela dans le contexte en affirmant que pour la Belgique de
l'poque, nation pieuse et catholique, tout ce qui tait bolchvique tait athe [18] . Dans l'album, les chefs
bolchviques ne sont motivs que par leurs dsirs personnels, et Tintin dcouvre, enterr, le trsor cach de Lnine
et Trotsky . Herg a plus tard attribu les dfauts de ce premier album une erreur de jeunesse [18] . Mais
aujourd'hui, avec la dcouverte des archives sur les crimes communistes, une partie importante de sa manire de
reprsenter l'URSS de l'poque est accepte. En 1999, le journal The Economist crira que rtrospectivement, la
terre accable par la faim et la tyrannie dpeinte par Herg tait malgr tout trangement exacte [22] .
On a reproch Tintin au Congo de reprsenter les Africains comme des tre nafs et primitifs. Dans la premire
dition de l'album, on voit Tintin devant un tableau noir donnant la leon des enfants africains. Mes cher amis ,
dit-il, je vais vous parler aujourd'hui de votre Patrie : la Belgique . En 1946, Herg a redessin l'album, et
transform cette leon en un cours de mathmatiques. Il s'est par la suite expliqu sur les maladresses du scnario
original : Je ne connaissais de ce pays que ce que les gens en racontaient lpoque : Les Ngres sont de grands
enfants Heureusement pour eux que nous sommes l ! etc Et je les ai dessins, ces Africains, daprs ces
critres-l, dans le plus pur esprit paternaliste qui tait celui de lpoque en Belgique. [23] .
L'auteur Sue Buswell a rsum en 1988 dans le journal britannique Mail on Sunday les problmes poss par cet
album en soulignant deux lments : Les lvres molles et les tas d'animaux morts [NDT: en rfrence la manire
dont sont dessins les Africains dans l'album, et aux animaux qui y sont tus par Tintin] [24] . Nanmoins,
Thompson pense que cette citation a t mise hors de son contexte [25] . L'expression animaux morts est une
allusion la chasse au gros gibier, trs en vogue l'poque de la premire dition de Tintin au Congo. En transposant
une scne de chasse du livre d'Andr Maurois Les Silences du Colonel Bramble, Herg prsente Tintin comme un
chasseur de gros gibier, abattant quinze antilopes, alors qu'une seule serait ncessaire pour le dner. Ce nombre
important d'animaux tus a conduit l'diteur danois des Aventures de Tintin demander quelques modifications
Herg. Ainsi, une planche o Tintin tue un rhinocros en perant un trou dans le dos de l'animal et en y insrant un
bton de dynamite a t juge excessive. Herg l'a remplace par une autre planche montrant le rhinocros
accidentellement touch par une balle du fusil de Tintin, alors que ce chasseur d'une autre poque est embusqu
derrire un arbre.
En 2007, un organisme britannique, la Commission pour l'galit raciale (Commission for Racial Equality), a
demand que l'album soit retir des rayonnages de librairies suite une plainte, en affirmant: cela dpasse
l'entendement qu' notre poque, un vendeur de livres puisse trouver acceptable de vendre ou faire la promotion de

Les Aventures de Tintin

10

Tintin au Congo [26] . Le 23 juillet 2007, une plainte a t dpose par un tudiant de RDC Bruxelles, en
Belgique, celui-ci estimant que l'ouvrage constituait une insulte envers son peuple[27] . L'affaire est toujours en
cours, mais une institution belge, le Centre pour l'galit des chances et la lutte contre le racisme, a mis en garde
contre une attitude hyper politiquement correcte [28] dans ce dossier.
Plusieurs des premiers albums de Tintin ont t remanis pour tre rdits, le plus souvent la demande des
maisons d'dition. Par exemple, la demande des diteurs amricains des Aventures, la plupart des personnages
noirs de Tintin en Amrique ont t recoloris pour devenir blancs ou d'origine indtermine[29] . Dans L'toile
mystrieuse, on trouvait l'origine un mchant amricain nomm Monsieur Blumenstein (un patronyme juif), ce
qui tait tendancieux, d'autant plus que le personnage avait un facis correspondant exactement aux caricatures de
Juifs. Herg a donn par la suite un nom moins marqu son personnage - Bohlwinkel - et l'a fait habiter dans un
pays sud-amricain imaginaire, le So Rico. Herg a dcouvert bien plus tard que Bohlwinkel tait galement un
nom juif[18] .

Adaptations et expositions
Les Aventures de Tintin ont t adaptes dans de nombreux mdias
venus s'ajouter la bande dessine originale. Herg tait favorable aux
adaptations de Tintin, et il encourageait ses quipes participer des
projets d'animation de la srie. Aprs sa mort, les Studios Herg sont
devenus la seule institution habilite donner son accord pour des
adaptations de Tintin ou des expositions.
Le crabe aux pinces d'or (rplique).

Cinma
Tintin a t adapt au cinma, la fois en films et en dessins anims.
Le Crabe aux pinces d'or (1947) de Claude Misonne, film de marionnettes animes image par image. Le film
ne fut projet qu'une seule fois au cinma ABC de Bruxelles le 11 janvier 1947, devant un public d'invits. Suite
la faillite du producteur Wilfried Bouchery, le film fut saisi. Il y a quelques annes, il a t nouveau exhum, et
a fait l'objet d'un DVD fin 2007. Adapt de l'album le Crabe aux pinces d'or.
Tintin et le mystre de la Toison d'or (1961) de Jean-Jacques Vierne avec Jean-Pierre Talbot, film live (avec des
acteurs rels). Tintin et Haddock sont Istanbul et sont menacs par une organisation turque voulant
s'emparer du bateau La Toison d'Or que l'ami du capitaine Haddock, Tmistocle Paparanic, lui a lgu. Tintin est
jou dans le film par Jean-Pierre Talbot.
Tintin et les oranges bleues (1964) de Philippe Condroyer avec Jean-Pierre Talbot, film live. Tintin et le
Capitaine Haddock sont la recherche du professeur Tournesol, victime d'un enlvement suite sa dcouverte
sur des oranges bleues. Jean-Pierre Talbot y reprend le rle de Tintin.
Tintin et le temple du Soleil (1969), film d'animation de Belvision. Le film adapte l'album le Temple du Soleil
sur un scnario de Greg.
Tintin et la SGM (Socit Gnrale des Minerais belge) (1970), court-mtrage d'animation publicitaire produit par
Belvision (10', voir [8]).
Tintin et le lac aux requins (1972) de Raymond Leblanc, dessin anim de Belvision. Sur un scnario original de
Greg, les hros tentent de dmasquer une bande de malfrats voulant s'emparer de la dernire invention de
Tournesol.

Les Aventures de Tintin


Les photos de ces films ont t reprises dans plusieurs albums (et ceci sous forme de strips pour Le Lac aux requins).
Trilogie Tintin
Steven Spielberg a achet une option sur les droits de Tintin peu avant la mort d'Herg en 1983. Cependant, il n'tait,
ce moment-l, pas certain que Spielberg soit le ralisateur d'une adaptation de Tintin au cinma, d'o le refus
d'Herg de signer un quelconque contrat[30] .
En novembre 2002, Dreamworks a achet les droits cinmatographiques pour toute la srie Tintin. Le 15mai2007,
Steven Spielberg, Peter Jackson et Stacey Snider ont officialis la ralisation d'une trilogie adapte des aventures de
Tintin, ralise en images de synthse et en captation de mouvements ("motion capture"). Weta Digital a ralis un
essai de 20 minutes pour montrer l'effet rendu par ces deux technologies. Pour Spielberg et Jackson, un film avec des
vrais acteurs n'aurait pas rendu justice la bande dessine Tintin.
Le premier film, ralis par Spielberg, est prvu pour 2011. Le suivant sera ralis par Jackson et le troisime serait
ralis conjointement.
Projets inachevs
En 1967, un troisime film avec Jean-Pierre Talbot tait prvu, mais fut finalement annul.
Au dbut des annes 2000, le projet d'adapter Tintin au cinma refit surface. Plusieurs ralisateurs furent
pressentis puis dmentis, notamment Jaco Van Dormael, Jean-Pierre Jeunet, Roman Polanski, tous trois
tintinophiles avrs. Si dans la plupart des cas il s'agit avant tout de rumeurs, Jeunet fut rellement intress par le
projet, mais en 2002 il annona qu'il y renonait : Le verrouillage des hritiers dHerg rend tout trop
compliqu, je les ai rencontrs et jai compris quils allaient me casser les pieds [31] .

Tlvision
Aprs une premire tentative en semi-animation non colorise, mene par Jean Nohain, apparaissent :
1961 : Les Aventures de Tintin, d'aprs Herg de Ray Goossens
Srie d'animation de Belvision.
1991 : Les Aventures de Tintin de Stphane Bernasconi
Srie d'animation de Nelvana.

Thtre
1941 : Tintin aux Indes, ou le Mystre du diamant bleu, pice crite par Herg et Jacques Van Melkebeke, qui
n'est adapte d'aucun album en particulier.

Comdie musicale
Tintin - Le Temple du Soleil (Kuifje - De Zonnetempel, 2001)

Jeux vido
1989: Tintin sur la lune sur Atari ST (Cassette et disquette), Amiga et Commodore 64, ainsi que sur la console
Amstrad GX4000 sous forme de cartouche. Jeu de plates-formes entrecoup de pilotage spatial
1994 : Tintin au Tibet sur Super Nintendo puis sur Game Boy (1995) ainsi que sur GameBoy Color en 2001. Jeu
de Plates-formes. Atari (Infogrames)
1995 : Tintin au Tibet sur Megadrive. Action/Plates-formes de Atari (Infogrames)
1997 : Les aventures de Tintin - Le temple du soleil sur Super Nintendo et PC. Jeu de Plates-formes de Atari
(Infogrames) puis sur Game Boy Color (2001)
2001 : Tintin Objectif Aventure sur Playstation et PC. Action-Aventure

11

Les Aventures de Tintin

Voir aussi
Articles connexes

Herg
Tintin, le personnage
La ligne claire
Naissance d'un album de Tintin
Liste des noms des personnages de Tintin en langues trangres
Tintin en noir et blanc
Pastiches et ditions pirates de Tintin
Tintin, journal de bande dessine
Liste des jurons et insultes du capitaine Haddock
Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou
Liste des inventions du Professeur Tournesol
Liste des lieux imaginaires dans Tintin
Liste des bateaux dans Tintin

Liens externes

(fr) Site officiel [32]


(fr) Site interactif des amis de Tintin [33]
(fr) Le Monde de Tintin [34]
(fr) Portail qubcois du monde de Tintin [35]
(fr) E-Tintin | Site gnraliste [36]
(fr) Intertintin : Tintin - Kuifje : publications par pays. [37]
(fr) La science travers les albums de Tintin - audio [38], Ciel & Espace radio, Roland Lehoucq
(fr) traduction automatique de l'article les aventures de Tintin de la wikipedia anglophone [39]
(en) Tintin tous des traductions [40]

Auteurs tintinophiles

Pol Vandromme Le monde de Tintin: Gallimard, Paris 1959. Rdition La Table ronde, Paris, 1994.
Albert Algoud, voir bibliographie.
Benot Peeters, "Le Monde d'Herg", Casterman, 1983.
Benot Peeters, "Herg, fils de Tintin", Flammarion, 2002, rdition en collection Champs-Flammarion, 2006.
Jean-Marie Apostolids, Les Mtamorphoses de Tintin, Seghers, 1984.
Frdric Soumois, Dossier Tintin (Sources, Versions, Thmes, Structures), Ed. Jacques Antoine, Belgique, 1987.
Michael Farr, Le rve et la ralit, ditions Moulinsart, Belgique, 2001, 208 p.
Roland Lehoucq et Robert Mochkovitch, Mais o est donc le temple du soleil ? Enqutes scientifiques au pays
d'Herg, d. Flammarion, 2004. Vrification de la validit scientifique des Aventures de Tintin et Milou travers
les albums Le Temple du Soleil, Objectif Lune, On a march sur la Lune et L'toile mystrieuse.
Michel Serres, voir bibliographie.
Serge Tisseron, voir bibliographie.&
Pierre Fresnault-Deruelle, "Herg ou le secret de l'image", Moulinsart, 1999
Pierre Fresnault-Deruelle, "Herg ou la profondeur des images plates", Moulinsart, 2002
Pierre Fresnault-Deruelle, "Les Mystres du Lotus bleu", Centre Pompidou/ Moulinsart, 2006

12

Les Aventures de Tintin

Source
Rfrences
(en) Maev Kennedy, Museum aims to draw crowds with cartoon boy wonder aged 75 , dansThe Guardian, 19 novembre 2003 [ texte
intgral (http:/ / www. guardian. co. uk/ uk/ 2003/ nov/ 19/ education. highereducation) (page consulte le 7 septembre 2009)]
[2] Le Rire de Tintin (http:/ / www. actuabd. com/ Le-Rire-de-Tintin-Essai-sur-le-comique-Hergeen-Par-T-Groensteen-Moulinsart)
[3] Alcazar, c'est Castro. (http:/ / www. paperblog. fr/ 480769/ castro-alcazar-et-leurs-fideles)
[4] Voir plus bas.
[5] Benot Peeters Herg, fils de Tintin Flammarion - Grandes biographies 2002
[6] lire (http:/ / www. claudethomas. net/ bergierenbd. htm)
[7] Entretiens avec Numa Sadoul, 1976 : Je songe dj au prochain Tintin. Jai une ide, ou plutt, une fois encore, jai un lieu, un dcor :
jaimerais que tout se passe dans un aroport, du dbut la fin. Laroport est un centre riche de possibilits humaines, un point de
convergence de diverses nationalits : le monde entier se trouve en rduction, dans un aroport ! L, tout peut arriver, des tragdies, des gags,
de lexotisme, de laventure Jai donc un lieu, il me reste trouver une histoire
[8] http:/ / www. lardc. com/ zaire/ divers/ cs_tintin. php
[9] http:/ / users. skynet. be/ tintinpassion/ VOIRSAVOIR/ Chromos. html
[10] http:/ / membres. lycos. fr/ marcodelparis/
[11] Tintin.com (http:/ / tintin. francetv. fr/ #link=aventures/ persos/ milou. swf& mc=_root. ban7. contente)
[12] :: Novopress Vende Blog Archive Robert Sex, le Tintin venden (http:/ / vendee. novopress. info/ ?p=968)
[1]

[13] La galerie Moulinsart (http:/ / livres. lexpress. fr/ dossiers. asp?idc=12273& idR=4), L'Express du 14 dcembre 2006 et http:/ / tintin.
francetv. fr/ #link=aventures/ persos/ haddock. swf& mc=_root. ban7. contente
[14] Benot Peeters, "Le Monde d'Herg", Casterman, 1983
[15] Herg, un grand paysagiste (http:/ / www. objectiftintin. com/ whatsnew_Tintin_2868. lasso)
[16] Pierre Skilling, "The Good Government According to Tintin." In Comics As Philosophy (ouvrage collectif) p. 173234. University Press of
Mississippi, 2005 (ISBN 1-57806-794-4)
[17] Stephanie Pain,"Welcome to the Moon, Mr Armstrong", in New Scientist, Vol. 182, no. 2441 (3 avril 2004), pp. 4849
[18] Numa Sadoul, Entretiens avec Herg, 1971
[19] Objectif Tintin : Herg, un grand dessinateur paysagiste (http:/ / www. objectiftintin. com/ whatsnew_Tintin_2868. lasso)
[20] T.F. Mills, "America discovers Tintin", The Comics Journal n 86, pp. 6069, 1983
[21] Numa Sadoul, Entretiens avec Herg, 1971, p.74
[22] "Moreover: Great blistering barnacles", The Economist, 30 Janvier 1999, p. 79
[23] Numa Sadoul, Tintin et moi - Entretiens avec Herg, Flammarion, 2003
[24] Mail on Sunday, Associated Newspapers, 27 novembre 1988
[25] Harry Thompson, Tintin: Herg & His Creation, 1991
[26] 'Bid to ban "racist" Tintin book' sur le site BBC News (http:/ / news. bbc. co. uk/ 1/ hi/ entertainment/ 6294670. stm)
[27] 'Tintin train en justice par un tudiant congolais' Article du journal Libration dat du 7 aot 2007 (http:/ / www. liberation. fr/ actualite/
instantanes/ histoiredujour/ 271176. FR. php)
[28] 'Plainte contre "Tintin au Congo"', Article du journal belge Le Soir dat du 7 aot 2007 (http:/ / www. lesoir. be/ actualite/ belgique/
plainte-contre-tintin-au-2007-08-07-543448. shtml)
[29] 'Variantes de Tintin', La preuve par l'image de quelques modification effectues par Herg lors des rditions de ses albums (http:/ / dardel.
info/ tintin/ variantes. html)
[30] Tintin et Spielberg, ds 1983. (http:/ / rafik. blog. toutlecine. com/ 2477/ Tintin-et-Spielberg-1983)
[31] Interview dans Libration en 2002.
[32] http:/ / www. tintin. com/
[33] http:/ / www. objectiftintin. com
[34] http:/ / www. tintin. free. fr
[35] http:/ / planetintin. free. fr
[36] http:/ / e. tintin. tk. free. fr
[37] http:/ / www. intertintin. com/
[38] http:/ / www. cieletespaceradio. fr/ index. php/ 2007/ 02/ 01/ 61-de-la-science-dans-les-bulles
[39] http:/ / translate. google. com/ translate?u=http%3A%2F%2Fen. wikipedia. org%2Fwiki%2FThe_Adventures_of_Tintin&
langpair=en%7Cfr& hl=fr& ie=UTF-8& oe=UTF-8& prev=%2Flanguage_tools
[40] http:/ / www. asterix-obelix. nl/ tintin

13

14

Personnages
Tintin
Tintin
Personnage de Les Aventures de Tintin et Milou
Origine

Bruxelles, Belgique

Genre

Homme

Espce

Humain

Cheveux

Orange

Yeux

Noirs

Activit(s)

Reporter, aventurier

Caractristique(s)

Houppette sur le devant des


cheveux
Pantalons de golf

Adresse

26, rue du Labrador


Chteau de Moulinsart

Famille

Aucune connue

Entourage

Milou
Dupond et Dupont
Bianca Castafiore
Archibald Haddock
Tryphon Tournesol

Ennemi(s)

Roberto Rastapopoulos
Docteur J. W. Mller

Cr par

Herg

Interprt par

Jean-Pierre Talbot

Voix

Thierry Wermuth

Film(s)

Tintin et le Mystre de la Toison


d'or
Tintin et les Oranges bleues
Tintin et le Lac aux requins

Album(s)

24

Premire apparition Tintin au pays des Soviets (1929)


Dernire apparition Tintin et l'Alph-Art (1986)
diteur(s)

Casterman

Tintin est un personnage de fiction cr par le dessinateur belge Herg, dans la bande dessine Tintin au pays des
Soviets en 1929. Ce jeune reporter est le personnage principal de la srie de bandes dessines Les Aventures de Tintin
et Milou.

Tintin

Biographie fictive
Herg a baptis son personnage en sinspirant de lalbum de Benjamin Rabier Tintin Lutin qui parut en 1897. Les
vtements de Tintin ressemblent dailleurs ceux du personnage Onsime tir du mme album. noter que dans
l'album de Rabier, Tintin est le diminutif du prnom Martin .
Le personnage de Tintin est sans pass : pratiquement aucun moment au cours de ses aventures - hormis par
suggestion de son crateur : un passage en avion au-dessus de l'Espagne le 22 juillet 1931 son retour du Congo
belge pour rejoindre Bruxelles[1] , et un sjour Toulouse durant tout l't 1940 aprs un retour prcipit du dsert
d'Arabie[2] - il n'est fait mention d'vnements s'tant drouls dans une situation hors de celles-ci, et jamais il ne
revoit de personnages qu'il aurait pu connatre en dehors des albums. Rien dans ses aventures ne rfre un
entre-deux-livres ou un vnement antrieur Tintin au pays des Soviets. Par ailleurs, le temps ne semble avoir
de prise sur le personnage (pas plus que sur aucun personnage de la bande dessine), alors que le monde extrieur
volue notablement d'un album l'autre, assez conformment au monde rel. Nous pouvons tout de mme penser
qu'il a t scout (On a march sur la lune, page 46).
En outre, Tintin semble n'avoir aucune famille. Son seul compagnon de tous les jours est son petit chien blanc,
Milou. L'illustr catholique pour la jeunesse Curs Vaillants n'a pas, pour cette raison, considr Tintin comme
ligible dans ses pages en exemple pour la jeunesse. Ce sont Jo, Zette et Jocko, qui ont une famille, qu'Herg
publiera un moment dans cet illustr. Mais Curs Vaillants a quand mme publi Les Sept Boules de cristal, Le
Temple du Soleil, Tintin au pays de l'or noir avec un Milou tachet de marron et des planches indites en album.
Au fil de ses aventures, Tintin a reu certaines distinctions :
Colonel dans l'arme du San Theodoros - ( L'Oreille casse)
Chevalier de l'Ordre du Plican d'Or (Syldavie - Le Sceptre d'Ottokar)
Chevalier de l'Ordre de San Fernando (San Theodoros - Tintin et les Picaros)

Caractristiques physiques
Sa fameuse mche rebelle apparat pour la premire fois dans une case de Tintin au pays des Soviets. Herg
dcidera de conserver par la suite ce trait physique qui rend son hros si reconnaissable. De plus, un voyage de
Tintin Lutin moto jusqu' Moscou, personnage cr par l'illustrateur Benjamin Rabier, va lui servir de modle.
Il semble en outre que l'histoire du globe-trotter danois la chevelure rousse Palle Huld ait pu inspirer Herg.
quinze ans, le Danois fera seul en 1928 un tour du monde en 44 jours avec casquette et en culotte de golf, pay par le
quotidien Politiken suite un concours[3] .
Lon Degrelle, connu pour tre le fondateur du rexisme en Belgique, ami et collgue de travail d'Herg en 1929, a
affirm dans une interview en 1981 avoir inspir le personnage de Tintin Herg. Un ouvrage apocryphe de
Degrelle, Tintin mon copain, dveloppera cette affirmation en 2000, en affirmant que notamment la coiffure, les
culottes de golf et les premiers voyages du reporter auraient t inspirs Herg par le personnage de Degrelle. Des
affirmations tardives et contestes, notamment par Paul Jamin, ami commun d'Herg et Degrelle[4] .

ge
L'ge de Tintin est difficile dterminer. Ce n'est pas un adulte, comme le laisse penser sa petite taille et son aspect
chtif. Dans Tintin au Pays des Soviets, la faon dont il flotte dans un impermable de la police allemande peut
laisser supposer une taille d'enfant, mais ce fait ne semble pas se reproduire par la suite. Pour autant, Tintin n'est pas
un adolescent, et encore moins un enfant comme le prouve par exemple, ds sa premire aventure ( Tintin au pays
des Soviets), sa matrise de la conduite automobile. Par ailleurs, il vit seul dans son propre appartement avec son
chien Milou, travaille en tant que reporter, semble subvenir seul ses besoins et est fort physiquement. Dans une
interview, Herg a juste rpondu qu' il est jeune [5] . Cette ambigut est probablement destine aider le lecteur,
enfant ou adulte, de 7 77 ans[6] , s'identifier lui. Selon Herg, son ge physique a volu de 14 17 ans[7] et son

15

Tintin
ge moral est rest 14 ans[8] .

Personnalit
Tintin lutte contre le Mal en gnral, ou du moins contre tout ce qu'il estime tre mal[9] . Dans Les Cigares du
Pharaon, Le Lotus bleu et Le Crabe aux pinces d'or , il affronte des trafiquants de drogue. Dans Coke en Stock,
il lutte contre des marchands d'esclaves. Dans L'Affaire Tournesol, il cherche empcher deux tats imaginaires,
la Syldavie et la Bordurie, de s'emparer d'une arme qui pourrait se rvler encore plus destructrice que la bombe
atomique.
En outre, sa curiosit le pousse tenter d'lucider toutes sortes de mystres. Courageux, il prend toujours la dfense
des faibles et n'hsite jamais dfendre des enfants (Tchang, Zorrino...) ou sauver des vies au pril de la sienne.
Ainsi, dans Tintin au Tibet, il se lance dans une dangereuse expdition dans les montagnes himalayennes pour
retrouver et sauver son ami Tchang. Il manifeste galement une grande fidlit envers ses amis et est toujours prt
pardonner. De plus, il est d'un temprament calme et pos, et prfre analyser la situation avant d'agir. Cependant,
dans Tintin au pays des Soviets, on peut remarquer que le jeune hros, bien qu'ingnieux, commet plusieurs
maladresses et se ridiculise parfois.
Tintin est en somme un archtype du jeune hros asexuel, sans dfauts ni tats d'me. Herg a introduit ct de cet
ange un personnage qui se pose des questions : son compagnon canin, Milou, qui connat les difficults du choix
et des tentations.
Enfin, les travers de l'tre humain, avec les erreurs et la rdemption, les rechutes et les actes de courage, les
interrogations et les faiblesses sont gnralement incarns par le personnage du capitaine Haddock, tandis que
Tintin reste le hros immacul.

Relations
Tintin n'entretient aucune relation amoureuse ou sexuelle avec une femme. En effet, Les Aventures de Tintin et Milou
ignorent presque entirement les personnages fminins, l'exception de la cantatrice Bianca Castafiore et la
femme du gnral Alcazar, toutes deux d'ge mr, peu attirantes et caricaturales; il existe galement Irma, la
camriste de Bianca Castafiore, pleurnicharde et sans grand charme.
L'un des albums, Les Sept Boules de cristal, prsente une jeune femme blonde, belle et lgante, pouse d'un cinaste
engag dans une prilleuse expdition archologique, mais son rle est mineur et on ne la revoit plus ensuite.
Les seuls amis de Tintin sont du sexe masculin, commencer par le jeune Chinois Tchang, qu'il sauve de la noyade
dans l'album Le Lotus bleu. Il est galement trs proche du capitaine Haddock, marin solitaire qui interviendra
dans toutes les aventures partir de l'album Le Crabe aux pinces d'or.
De nombreux auteurs comme Matthew Parris ont beaucoup spcul sur l'homosexualit suppose de Tintin[10] .
Toutefois selon le psychologue Serge Tisseron, Tintin n'est pas homosexuel car le sexe de Tintin n'est jamais dfini
et il n'est jamais question d'un choix d'une pratique sexuelle explicite [11] .
Herg, interrog par Bernard Pivot en 1973 au sujet de son album prfr, Tintin au Tibet, et des relations entre
Tintin et le jeune Tchang, a prcis qu'il s'agissait d' une histoire simple, sans mchants, juste une histoire forte
d'amiti, voire d'amour [12] . Tintin vit dans un univers extrmement pudique et asexuel.
La lgislation d'avant guerre - et mme aprs - relative aux publications pour la jeunesse tait fort stricte. Il n'y avait
en la matire gure de latitude laisse aux dessinateurs et scnaristes face des comits de censure extrmement
sourcilleux. cette poque, jeunesses masculine et fminine taient en Europe clairement spares tant dans la vie
scolaire que dans les publications qui leurs taient destines. Ce traitement n'est d'ailleurs pas propre Herg,
puisque de nombreux auteurs de romans, l'instar de William Golding dans Sa Majest des mouches, choisissent de
ne pas mettre en scne les relations entre les sexes, ceci permettant en outre l'artiste de ne pas disperser son propos
vers des problmatiques plus complexes. Ds lors, la question de l'absence de relations, mme amicales, avec des

16

Tintin
femmes dans les albums n'a pas de sens: il s'agit d'une interprtation hors contexte, et donc errone, d'une convention
dans les crits pour la jeunesse d'alors.
Cette pudeur et cette timidit envers les choses du sexe ont logiquement amen plusieurs auteurs et graphistes,
belges surtout, transgresser la proprit intellectuelle en mettant en scne des Tintin parodis dans des situations
contraires la morale. Ont ainsi t publis des Tintin en contact avec la drogue, Tintin voluant dans un monde de
travestis[13] , ou Tintin ayant une relation sexuelle passionne avec Bianca Castafiore. Certains auteurs ont mme t
jusqu' mettre en scne une relation homosexuelle entre Haddock et le professeur Tournesol[14] . La Fondation Herg
a t amene de faon rptitive porter plainte en justice contre ces parodies ou imitations (fermetures de sites
internet, saisie de parodies illicites)[15] ,[16] .
Herg a t scout. Les relations amicales qu'il entretint tout au long de son adolescence ne furent que masculines, ce
qui tait l encore le lot commun des garons dans la premire moiti du XXesicle.

Capacits physiques et intellectuelles


Tintin est un personnage intelligent, imaginatif et fait usage de dduction et de ruse dans ses aventures. Il semble
aussi avoir une certaine facilit avec les langues trangres. En outre, Tintin est l'aise dans n'importe quel
dguisement, que ce soit un uniforme de gnral (Le Lotus Bleu) ou une allure de vieillard (L'le noire), et sait s'y
montrer trs convaincant. Il sait aussi bien conduire automobiles, motocyclettes, locomotives et char d'assaut que
monter cheval, tenir la barre ou piloter un hlicoptre ou un avion. Il indique qu'il adore les puzzles ( L'le
Noire).
Bien qu'il soit d'apparence chtive, il est capable de se dbarrasser d'adversaires bien plus grands et larges que lui :
dans Tintin au pays de l'or noir, on le voit assommer d'un seul coup du droit un norme matelot suffisamment
puissant pour enfoncer une manche air mtallique avec son poing. Au corps corps, scne cependant assez rare
chez Herg, il sort vainqueur (y compris quand il s'agira de se battre contre un ours, dans Tintin au pays des
Soviets). Le plus souvent, c'est un mlange d'astuce et de courage qui lui permet de se tirer de situations difficiles. Il
est un trs bon nageur et tireur, pratique la gymnastique et plus tard le yoga. Il se remet assez aisment de situations
assez difficiles, comme survivre une balle tire d'une distance relativement courte[17] , et dans Objectif Lune, o
il reoit une balle la tte, qui ne fait que glisser sur la bote crnienne.

Profession
Ds le premier album, Tintin au pays des Soviets, Tintin est un reporter travaillant pour Le Petit Vingtime, le
journal publiant ses aventures. Dans les premiers albums, cette profession sert de raison de dpart ses voyages :
dans Tintin au pays des Soviets, il va en URSS faire un reportage sur ce pays, et devra affronter des bolchviques
prts le tuer pour l'empcher de faire connatre aux Occidentaux la ralit de l'Union sovitique de l'poque. Dans
Tintin au Congo, il fait un reportage sur le Congo, alors encore colonis par la Belgique, ce qui l'entrane dans de
multiples pripties et il est ensuite envoy en mission par son journal aux tats-Unis.
Dans la plupart des albums qui suivront, Herg ne perd plus de temps prsenter la profession de Tintin. On ne le
voit plus exercer directement son mtier pour un employeur. La plupart de ses aventures partent directement de son
domicile, rue du Labrador, puis du Chateau de Moulinsart, le Capitaine Haddock tant le plus souvent associ un
scnario trs soign ds les premires planches. La curiosit naturelle de Tintin, dformation professionnelle du
reporter, et son dsir de justice suffisent le pousser se lancer dans de folles aventures. Dans la plupart des albums,
la presse est montre un moment ou un autre, parfois sous un regard satirique, comme dans Les Bijoux de la
Castafiore. Le personnage en est un lecteur assid, mais le titre du journal est rarement montr. Parfois, la presse
contribue mme au dnouement, comme dans le Le Temple du Soleil, o c'est un article de journal qui rvle aux
hros la proximit d'une clipse de soleil.

17

Tintin
Dans L'Oreille Casse, Tintin dcide, sans que personne ne lui ait demand de le faire, de retrouver lui-mme une
statuette qui a t vole dans un muse, une histoire qu'il lit dans un journal. Dans Tintin en Amrique, il va
Chicago, moins pour faire un reportage que pour dbarrasser la ville de ses gangsters, qui l'attendent cependant de
pied ferme ds son arrive, en raison de sa rputation de reporter. Dans Le Temple du Soleil, c'est son amiti pour
le professeur Tournesol, qui a t enlev, qui le pousse partir sa recherche au Prou.

Adresse
Tintin habite au 26, rue du Labrador Bruxelles, au premier tage. Cette rue existe rellement, non loin du march
aux puces du Jeu de Balle, sous le nom de la rue Terre-Neuve (505034N 42051E). Tintin y loge jusqu'
l'album Au pays de l'or noir. Ensuite, il semble qu'il dmnage au chteau de Moulinsart (vraisemblablement inspir
du chteau de Cheverny), o il cohabite avec le capitaine Haddock et le professeur Tournesol.
Une autre hypothse donnerait une origine sarthoise au chteau de Moulinsart qui serait inspir du domaine de
Rivesarthe (dont la construction en 1902 fut elle-mme inspire par le chteau de Cheverny...)[18] , prs de la
commune de Malicorne-sur-Sarthe connue pour ses faences. La premire faencerie y a t cre avant la
Rvolution, en 1747, par Jean Loyseau. Certains voient dans ces noms des concidences frappantes
(Malicorne/Licorne, Rivesarthe/Moulinsart, Loyseau/Loiseau)[19] .

Adaptations au cinma
Au cinma, le rle de Tintin a t interprt par Jean-Pierre Talbot (dans Tintin et le mystre de la Toison d'or et
Tintin et les oranges bleues). Un quart de sicle aprs les premiers contacts avec Herg puis avec ses ayants droit, le
ralisateur Steven Spielberg va pouvoir adapter les aventures du jeune reporter sur grand cran[20] (il a acquis les
droits de la bande dessine en 1983), ainsi que Peter Jackson, qui ralisera la suite [21] . On parle mme d'une
co-ralisation pour un dernier opus. Trs peu d'informations sont disponibles pour le moment, si ce n'est que cette
adaptation se fondera sur une histoire existante et non sur un scnario original, savoir Le Secret de la Licorne, dont
Spielberg sera le ralisateur (et on retrouvera probablement John Williams aux baguettes [22] ), et Jackson s'occupera
du film suivant. La sortie du film est prvue pour 2011, il sera intgralement en image de synthse, motion-captur.
On y trouve Jamie Bell (Billy Elliot) dans le rle de Tintin et Daniel Craig (James Bond) pour Rackham le Rouge
qui prteront leurs mouvements pour incarner nos hros[23] . Andy Serkis (Gollum) campera quant lui le rle du
Capitaine Haddock [24] . Comme Steven Spielberg est un ralisateur amricain anglophone et que les acteurs sont
anglophones, la langue de l'adaptation sera en langue anglo-amricaine et non dans la langue originale de Herg.

Hommages
Charles de Gaulle a dit de Tintin qu'il tait son "seul rival international"[25] . L'ancien prsident et crateur de la
Vme Rpublique lui rpondit cela alors que son ancien ministre des Affaires Culturelles, Andr Malraux estimait
qu'en France, le seul homme comparable l'homme du 18 juin tait Victor Hugo. [26] En effet, le reporter belge a
dnonc le systme sovitique (Tintin au pays des soviets), combattu la mafia amricaine, soutenu les peuples
opprims d'Amrique du Sud et d'Asie, et est mme all sur la Lune, quinze ans avant les Amricains.

18

Tintin

19

En l'an 2000, La Poste franaise met un timbre l'effigie de Tintin


l'occasion de la fte du timbre.
Tous les deux ans depuis 2005, un festival Tintin est organis en
Europe. Le premier festival a pris place Bruxelles du 20 au 23 juillet
2005 ; la deuxime dition a eu lieu Lausanne les 7 et 8 juillet 2007.
Les aventures de Tintin ayant pris fin officiellement avec le dcs du
crateur, des hritiers trs sourcilleux sur les droits d'auteurs grent les
droits drivs[27] . Avant cette priode, certains jeux de socit ont vu
le jour, notamment, un Tintin et les Tintinors . Nanmoins, de
nombreux pastiches, parodies ou suites, qui constituent une forme
d'hommage et sont raliss avec plus ou moins de talent, circulent en
dehors des circuits commerciaux[28] .

Une voiture de marque Triumph conduite par un


couple d'Anglais dans l'album L'le Noire

Voir aussi
Liens externes
Site officiel [29]
Catgorie Tintin [30] de lannuaire dmoz

Sources documentaires
Herg, Tintin s'explique [31], in magazine Lire, n 40, dcembre 1978. Un entretien avec Pierre Boncenne o
Herg joue le rle de Tintin pour rpondre.

Notes et rfrences
Notes
[1] Voir Tintin passe au-dessus de l'Espagne (dessin de 2 pages par Herg, l'attestant dans Le Petit Vingtime du 22 juillet 1931)
[2] Suite l'invasion de la Belgique le 10 mai prcdent, comme l'atteste la 1re apparition de Tintin et Milou dans Le Soir Jeunesse, le 17 octobre
1940 (couverture d'Herg Tintin et Milou sont revenus * (http:/ / www. tintin. free. fr/ biographie/ include/ lesoir. jpg)), et voir Philippe
Goddin, dans Herg, Chronologie d'une uvre, 1939 1943 (Tome 4 - novembre 2004), page 72, alors que Tintin au Pays de l'Or Noir ne
voit pas s'achever sa publication dans Le Petit Vingtime du fait de l'invasion
[3] Voir Palle Huld, le globe-trotter danois qui a inspir Tintin (http:/ / www. lavoixdunord. fr/ France_Monde/ actualite/
Secteur_France_Monde/ 2009/ 01/ 11/ article_le-visage. shtml) in La Voix du Nord du dimanche 11.01.2009
[4] Pierre Assouline, Herg, Plon, 1996, chapitre 3. Voir l'un des extraits publis sous le titre Les six rvlations (http:/ / www. lexpress. fr/
informations/ les-six-revelations_612744. html) in L'Express du 29/02/1996.
[5] Rencontre avec Herg - Youtube (http:/ / www. youtube. com/ watch?v=i7f2FchRKHs)
[6] Tintin a 77 ans. (http:/ / www. actuabd. com/ Tintin-a-77-ans)
[7] Question de Pierre Boncenne : Quel ge avez-vous en ralit, Tintin ? . Rponse d'Herg faisant Tintin : Question difficile. Lorsque mon
pre m'a cr j'avais quatorze ans mon pre ayant t scout, quatorze ans tait l'ge d'tre scout. Aujourd'hui cinquante ans ont pass et je
dirais que j'ai dix-sept ans. C'est assez rare cela, vous ne trouvez pas : au bout de cinquante ans je n'ai vieilli que de trois ans ! (Herg, Tintin
s'explique).
[8] Question de Pierre Boncenne : Excusez-moi, mais vous m'avez dit tout l'heure que vous aviez dix-sept ans. A dix-sept ans on peut tre
amoureux ? . Rponse d'Herg faisant Tintin : Attention, j'ai la forme de quelqu'un de dix-sept ans mais moralement j'ai encore quatorze ans
! Mon pre, je vous l'accorde, n'a pas compris que j'ai vieilli ! (Herg, Tintin s'explique).
[9] Ainsi, dans Tintin au Congo, le deuxime album de la srie, Tintin tue de nombreux animaux et se montre indiffrent leur souffrance, mais
ce trait de caractre ne sera pas conserv dans les albums suivants.
[10] Of course Tintin's gay. Ask Snowy (http:/ / entertainment. timesonline. co. uk/ tol/ arts_and_entertainment/ books/ article5461005. ece),
Matthew Parris, paru le 7 janvier 2009 dans The Times
[11] On a march sur Tintin (http:/ / www. lefigaro. fr/ livres/ 2009/ 01/ 08/ 03005-20090108ARTFIG00369-on-a-marche-sur-tintin-. php) de
Olivier Delcroix, Le Figaro le 9 janvier 2009.
[12] Voir Le Petit Journal 19-01-09 (http:/ / www. lepetitjournal. com/ content/ view/ 35298/ 315/ ) citant l'mission.

Tintin

20

[13] Une couverture de la revue Fluide glacial signe Daniel Goossens montrait Tintin avec une seringue, et Florence Cestac imagine que Tintin
est en fait Bcassine dguise en homme pour vivre secrtement son amour pour Haddock, dans le hors srie de la revue (A SUIVRE) en
hommage Herg, dat d'avril 1983.
[14] Cf. Tintin star du X ! (http:/ / www. naufrageur. com/ a-sexe. html), article sur les parodies pornographiques.
[15] Voir Tintin's illicit adventure too hot for Belgian police (http:/ / www. telegraph. co. uk/ news/ worldnews/ 1322776/
Tintins-illicit-adventure-too-hot-for-Belgian-police. html) in Telegraph 19 juin 2001
[16] Voir Tintin en Irak : Moulinsart pirat ! (http:/ / www. actuabd. com/ Tintin-en-Irak-Moulinsart-pirate) in Actuabd 26 juin 2003
[17] L'le Noire, p. 1.
[18] Voir La SNCF vend le chteau de Rive-Sarthe (http:/ / www. ouest-france. fr/ 2003/ 01/ 28/ sarthe/
-La-SNCF-vend-le-chteau-de-Rive-Sarthe--18055372. html), in Ouest-France, mardi 28 janvier 2003.
[19] Voir site du chteau de Rivesarthe (http:/ / www. rivesarthe. net/ Moulinsart. html)
[20] Cinma Le studio du Seigneur des anneaux prte vie au hros d'Herg - La trilogie de Tintin le hobbit (http:/ / www. lesoir. be/ culture/
cinema/ 2007/ 05/ 16/ article_cinema_le_studio_du_seigneur. shtml) - Journal Le Soir - 16 mai 2007.
[21] http:/ / www. actucine. com/ news-films/ peter-jackson-ne-fera-pas-tintin-avant-un-an-13977. html/ comment-page-1
[22] http:/ / www. jwfan. com/ index. php?option=com_content& task=view& id=1169& Itemid=1
[23] James Bond est Rackham le Rouge (http:/ / archives. lesoir. be/
cinema-spielberg-tourne--the-mystery-of-the-unicorn-_t-20090127-00LDMZ. html?query=tintin& firstHit=0& by=10& sort=datedesc&
when=-1& queryor=tintin& pos=0& all=3052& nav=1) - Journal Le Soir - 27 janvier 2009.
[24] http:/ / www. allocine. fr/ film/ casting_gen_cfilm=49757. html
[25] le 11 dcembre 1969, dans sa bibliothque de La Boisserie Colombey-les-Deux-Eglises
[26] Femme Actuelle, n54, Juillet 2009, page 98
[27] Voir La justice censure un reportage sur les hritiers de Tintin (http:/ / tempsreel. nouvelobs. com/ speciales/ medias__pouvoirs/
20071011. OBS9218/ la_justice_censure_un_reportagesur_les_heritiers_de_tin. html) in Nouvel Obs 13.06.2008
[28] Le site Tintin est vivant ! (http:/ / www. naufrageur. com/ ) recense de nombreux pastiches, parodies et ditions pirates lis Tintin.
[29] http:/ / www. tintin. com
[30] http:/ / www. dmoz. org/ World/ Franais/ Arts/ Bande_dessine/ Personnages_et_sries/ Tintin/
[31] http:/ / www. lire. fr/ entretien. asp/ idC=50865/ idR=201/ idG=

Rfrences

Milou
Milou
Personnage de Tintin et Milou

Fox-terrier poil dur, la race qui a inspir Herg.

Espce

Chien

Cr par

Herg

Voix

Roger Carel (1961) Susan Roman (1991)

Srie(s)

Les Aventures de Tintin et Milou

Album(s)

Tous

Milou

21
Premire apparition Tintin au pays des Soviets (1929)

Milou est un chien (probablement un fox-terrier poil dur), personnage de la bande dessine Les Aventures de Tintin
et Milou
Ds le tout dbut, Milou est le compagnon insparable de Tintin et il le suit partout. Bien qu'il soit un chien, il
prsente un caractre tonnamment humain, donne l'impression de parler, mais ne communiquera par la parole avec
les humains que dans Tintin en Amrique.
Il est plutt vantard, moqueur, assez susceptible, superstitieux et trs sensible. Il est parfois confront des
problmes moraux, entre le devoir et la gourmandise. Au fil des aventures, il se montre de plus en plus casanier.
Aussi, Milou possde une bonne culture gnrale et trouve toujours rplique son matre. Malgr cela, Milou reste
un chien. En ce sens, il possde un flair aigu et une grande intuition. Il pressent souvent les situations dangereuses o
son matre va s'embourber. Heureusement, il est toujours l pour venir sa rescousse
Comme tous les chiens, Milou aime les os. Cependant, il pousse ce got jusqu' la gourmandise, ce qui lui imposera
des choix difficiles dans certaines situations. Il est galement friand de toutes sortes de viandes et charcuteries,
particulirement de poulet. L'autre vice de Milou est son got pour l'alcool, en particulier le whisky Loch Lomond
. Il ne ddaigne pas non plus le rhum et le champagne.
Son rle de faire-valoir rleur sera en grande partie remplac par le capitaine Haddock.
Milou a peu de rapports avec les autres hommes et ils sont gnralement difficiles. Plusieurs fois, les adversaires de
Tintin tenteront de l'liminer. Toutefois, il entretient des rapports nettement plus sympathiques avec les enfants. Ses
relations avec les autres animaux sont tout aussi difficiles. Attaqu de toutes parts par les boa, buffles, chvre,
condor, crabe, crocodile, gorille, gymnote, hrisson, vache, perroquets et autres btes froces, Milou semble bien
loign de ses congnres. Il manifeste d'ailleurs une phobie des araignes. Moulinsart, il entretiendra des rapports
d'abord tendus avec le chat (qui n'a pas de nom) du Capitaine Haddock pour finalement devenir son compagnon
insparable.
On notera enfin l'volution intressante du personnage qui, au fil des albums, perd le don de la pense exprime par
des paroles pour se contenter d'images et devenir pratiquement muet.

Milou travers le monde


Les Aventures de Tintin et Milou ont fait l'objet de nombreuses traductions. Plus encore que pour son matre, le nom
de Milou varie selon les ditions nationales et linguistiques. Ainsi, il est appel :

Spokie en version afrikaaner


Snowy (neigeux) en version anglaise
Struppi en version allemande [chtroupi]
Milu en version basque

(Bixu, blanche neige) en version chinoise


Terry en version danoise
Mil en version espagnole
Milou en version finnoise

( Shalgi, neigeux) en version hbraque


Tobbi en version islandaise
Milou en version italienne

(Sunui) (transcription phontique de Snowy) en version japonaise


Milule en version latine
Milou en version luxembourgeoise
Bobbie en version nerlandaise

Milou

22
Milu en version portugaise
Milou en version sudoise
Milou en version tchque
Milu en version turque
Miluo en version esprantophone

Divers
Milou apparait dans un dessin-gag (planche n75) de Gaston qui fut publi dans Spirou n1107 du 2juillet1959. La
lgende dit que ce fut Herg lui mme qui dessina le petit chien[1] .

Rfrences
[1] Le chien de Tintin a-t'il rendu visite la Rdaction ? (http:/ / lagaffemegate. free. fr/ faq/ faq_rep1. htm) sur Lagaffe me gte (http:/ /
lagaffemegate. free. fr). Consult le 4 juillet 2008

mwl:Milu

Capitaine Haddock
Capitaine Haddock
Personnage de Tintin

Une rplique de la casquette du Capitaine Haddock

Alias

Archibald Haddock

Origine

Belgique

Genre

Mle

Caractristique(s)

A un vocabulaire propre

Entourage

Tintin

Nestor
Cr par

Herg

Srie(s)

Les Aventures de Tintin

Premire apparition Le Crabe aux pinces d'or

Archibald Haddock est un capitaine de fiction et l'un des personnages principaux de la srie de bande dessine
Les Aventures de Tintin, cre par Herg.

Capitaine Haddock

Origine
Le capitaine Haddock est le meilleur ami de Tintin depuis l'pisode
du Crabe aux pinces d'or (1941), dans lequel ils se rencontrent. On
sait qu'il a navigu durant plus de vingt ans avec son ami, le capitaine
Chester, avant de devenir commandant du Karaboudjan o son
alcoolisme le met la merci de son lieutenant Allan Thompson. C'est
Tintin qui viendra l'en sortir : plus jamais les deux amis ne se
quitteront. De sa famille, on sait qu'il est le descendant du chevalier
Franois de Hadoque, capitaine de marine sous Louis XIV. Moulinsart
se trouve pourtant clairement en Belgique, puisque proche de
Le chteau de Cheverny, modle du chteau de
Bruxelles, comme Herg le sous-entend dans Le Secret de la
Moulinsart.
Licorne et Le Trsor de Rackham le Rouge ceci est aussi prouv
par les uniformes des gendarmes dans l'Affaire Tournesol. Or, Louis
XIV, qui rcompensa le Chevalier de Hadoque avec son titre et son chteau, n'a rien conquis de plus septentrional
que l'actuelle frontire nord de la France... De plus, ce chteau reprsente le chteau de Cheverny, au sud de Blois
(Loir-et-Cher).
Quant l'origine du nom du capitaine Haddock, selon Philippe Goddin, auteur de Chronologie d'une uvre, elle est
inspire par Le Capitaine Craddock, film franco-allemand de Hanns Schwarz et Max de Vaucorbeil (1931), dont
Herg tait un grand fan. La partie Haddock vient aussi du fait qu'Herg aimait l'aiglefin fum, souvent appel
haddock. [1]
Pourtant, le nom Haddock est un nom rel, puisque James Herbert Haddock fut commandant de la White Star Line et
entre autres du RMS Titanic lors de ses essais techniques avant livraison la compagnie transatlantique.
Son prnom, Archibald, sera mentionn pour la premire fois dans Tintin et les Picaros, le dernier album achev
des Aventures de Tintin. Il sera nouveau mentionn dans un album inachev, Tintin et l'Alph-Art.

Caractre
Haddock possde un caractre pour le moins expressif. C'est un impulsif qui se laisse entraner par son enthousiasme
ou son dcouragement. Il est trs colrique, mais ses emportements sont aussi brefs que spectaculaires. Malgr son
caractre bourru, c'est un homme trs sensible. Il prouve une profonde amiti envers Tintin, pour qui il n'hsiterait
pas donner sa vie, et est trs attach au professeur Tournesol.
Le grand vice de Haddock est son alcoolisme. Au tout dbut, il n'est qu'une loque humaine. Au contact de Tintin, le
problme diminuera pour devenir, si l'on peut dire, un penchant. Il prsidera une ligue anti-alcoolique dans
l'toile mystrieuse. C'est un grand amateur de whisky, surtout de la marque Loch Lomond. Malgr tout, il tient trs
mal l'alcool: en tat d'ivresse, il devient compltement inconscient, pouvant mettre le feu sa propre barque ou sortir
d'une fuse en plein espace. Haddock fait aussi grande consommation de tabac et on le voit bien souvent pipe la
bouche[2] . Durant toute la srie, il apparat la plupart du temps habill en marin, avec un pantalon noir, son pull bleu
marqu d'une ancre et sa casquette de marin.
On ignore l'ge exact du capitaine Haddock. Si sa barbe le vieillit, ses exploits athltiques (au Tibet, sur la Lune, et
autres) montrent qu'il est plutt dans la force de l'ge. S'il semble tre la retraite, c'est que c'est un rentier l'abri du
besoin aprs avoir hrit de son aeul. D'ailleurs, comme tous les personnages de la srie, il n'est pas soumis au
vieillissement, alors que le monde extrieur volue de faon plutt conforme au monde rel (selon la date de parution
de l'album).
partir de la dernire page de l'album le Trsor de Rackham le Rouge, Haddock rside au chteau de Moulinsart,
avec son valet de chambre Nestor et se verrait bien en chtelain respect dans les Sept Boules de cristal, il porte alors

23

Capitaine Haddock
un monocle, une culotte de cheval et des bottes. Mais il retrouvera vite sa casquette et son pull marin col roul ,
ancre de marine, et des chaussures noires. Les seuls vtements dans lesquels il se sent lui-mme.
Comme Tintin, Haddock est clibataire. Les personnages fminins sont le plus souvent secondaires dans la srie,
La Castafiore en tant le caractre le plus remarquable. Des journalistes de Paris-Flash imaginent des fianailles
entre le capitaine et la cantatrice, dans Les Bijoux de la Castafiore, mais la fin de l'album Haddock et Moulinsart
retrouvent leur tranquillit.

Culture
Bien qu'il ne semble pas afficher une culture gnrale des plus tendues, mme s'il peut rciter par cur une strophe
d'un pome de Lamartine, Le Lac, dans Le Trsor de Rackham le Rouge ( Un soir, t'en souvient-il, nous
voguions en silence... ), Haddock s'y connat passablement en musique et s'intresse l'histoire, surtout quand elle
se rapporte celle de son anctre. Cependant, c'est son registre d'insultes tires de tous les domaines de la
connaissance qui est impressionnant. C'est d'ailleurs l'lment qui le caractrise le plus. Outre les Mille sabords !
et drivs ou le Tonnerre de Brest ! , on en dnombre pas moins de 220, sans compter les espce de... , bande
de... et bougre de... . noter que la plupart des expressions qu'il utilise ne sont pas de vritables insultes dans la
langue courante (Sapajou, Bachi-bouzouk, phlbotome, logarithme...). La loi sur les publications destines la
jeunesse ne permettait pas un langage grossier ; or un marin au long cours tant plus crdible avec un langage color,
Herg a donc employ ce subterfuge.
La tendance du Capitaine Haddock s'emporter verbalement aurait t inspire Herg par son frre Paul Remi,
militaire au vocabulaire souvent cors.
Un clairage nouveau sur l'origine de ces insultes a t apport par mile Brami, auteur d'une biographie de
Louis-Ferdinand Cline. Il estime, dans une interview donne au magazine Lire (juillet-aot 2004), qu'Herg se
serait inspir du pamphlet antismite de Cline Bagatelles pour un massacre, publi en 1938, pour crer les jurons
du capitaine. La date correspond assez bien et, surtout, mile Brami a trouv dans l'ouvrage de Cline un certain
nombre d'insultes reprises par Haddock dans Le Crabe aux pinces d'or, par exemple ornithorynque (crit
ornithorynx par Cline), ou encore aztque , noix de coco et iconoclaste . L'hypothse ne fait pas
l'unanimit chez les tintinophiles.[citation ncessaire]

Le Capitaine Haddock travers le monde


l'image des grands hros de BD mondialement connus, le nom du Capitaine Haddock varie selon les ditions
nationales et linguistiques. Ainsi, il est appel :

Kaptein Sardijn en version afrikaaner


( al-qoubtahn Haddock) en version arabe
Captain Haddock en version anglaise
Kapitn Haddock en version allemande
Haddock Kapitaina en version basque
Ar C'hapiten Haddock en version bretonne
Capit Haddock en version catalane

(dok Chunzhng) en version chinoise


Capitanu Haddock en version corse
Kaptajn Haddock en version danoise
Capitn Haddock en version espagnole
Kapitano Hadoko en version esprantophone

Kapteeni Haddock en version finnoise


( Rav Hahovel Hamour hayam) en version hbraque

24

Capitaine Haddock
Kolbeinn Kapteinn en version islandaise
Capitano Haddock en version italienne

(Hadokku Senj) en version japonaise


Kapitn Haddock en version luxembourgeoise
Kapitein Haddock en version nerlandaise
Kapitan Baryka en version polonaise
Capito Haddock en version portugaise
Kapten Haddock en version sudoise
Kapitn Haddock en version tchque
(kheb dan ha drog) en tibtain
Kaptan Haddok en version turque

Voir aussi
Articles connexes
Liste des jurons et insultes du capitaine Haddock
Duo comique

Liens externes
La page du Capitaine Haddock sur le site officiel [3]
Description illustre du capitaine Haddock [4]

Rfrences
[1]
[2]
[3]
[4]

La galerie Moulinsart (http:/ / livres. lexpress. fr/ dossiers. asp?idc=12273& idR=4), l'express du 14 dcembre 2006
Avec une exception, dans Objectif Lune o il a pris par erreur le cornet acoustique du professeur Tournesol?
http:/ / www. tintin. com/ #aventures/ persos/ haddock. swf& lang=fr/ & mc=_root. ban7
http:/ / www. oberle. org/ tintin/ perso/ haddock/

25

Professeur Tournesol

26

Professeur Tournesol
Tryphon Tournesol
Personnage de Tintin
Activit(s)

Scientifique (domaines divers)

Cr par

Herg

Voix

Robert Vattier (1961) Henri Labussire


(1991)

Srie(s)

Les Aventures de Tintin

Album(s)

12 23 (sauf 15)

Premire apparition Le Trsor de Rackham le Rouge (1944)

Tryphon Tournesol, habituellement appel le Professeur Tournesol, est un des personnages principaux des
Aventures de Tintin.

Prsentation
Le Professeur Tournesol est un scientifique assez g, crne dgarni, portant moustache, barbichette et petites
lunettes rondes. Il porte trs souvent un long manteau vert ainsi qu'un chapeau rond de la mme couleur.
D'une personnalit la fois aimable et gniale quoique rveur et parfois irritable, c'est l'un des personnages centraux
de la srie Tintin, tant par ses inventions htroclites (fuse, sous-marin, etc...) que par les dialogues comiques
qu'engendre sa surdit.
Il rejoint Tintin, Milou et le capitaine Haddock partir de l'album le Trsor de Rackham le Rouge, o il
construit pour eux un prototype de sous-marin explorateur en forme de requin, dans le but de retrouver le trsor
recherch depuis le Secret de la Licorne.
Les albums Objectif Lune puis On a march sur la Lune ajoutent la profondeur du personnage. Il participe
la construction en Syldavie d'une fuse lunaire moteur atomique avec laquelle il part accompagn de Tintin et ses
amis sur la Lune. D'un simple inventeur gnial mais isol, il se montre alors capable de mener bien la plus grande
aventure scientifique du sicle, en dirigeant une quipe de scientifiques, ingnieurs et techniciens, depuis la
conception des scaphandres jusqu' la ralisation d'un moteur atomique. Dans Objectif Lune il pique d'ailleurs une
des plus belles colres de la srie, o l'on dcouvre que le traiter de zouave est une des pires insultes qu'on puisse lui
faire, lui qui a tant donn pour la ralisation de la fuse.
Dans l'album le Temple du Soleil, ses amis le recherchent aprs qu'il eut t enlev par un peuple descendant des
Incas, pour avoir commis ce qu'ils estiment tre un sacrilge.
Dans l'Affaire Tournesol, il est successivement enlev par les Syldaves et les Bordures, intresss par sa dernire
invention qui utilise les ultra-sons comme arme de destruction... du moins pour le verre et la porcelaine dans un
premier stade.
Tournesol est trs dur de l'oreille, et n'entend habituellement que les dernires lettres des phrases qu'on lui dit. C'est
source de nombreux dialogues surralistes, notamment avec le capitaine Haddock. Dans Objectif Lune et
On a march sur la Lune, Tournesol acquiert un appareil acoustique qui lui donne une audition normale afin de
mener bien la mission lunaire.
trangement, sans qu'une raison ne soit donne, il ne portera plus cet appareil par la suite(mais il reprendra le cornet
acoustique qu'il avait dans Objectif Lune dans Les Bijoux de la Castafiore, la case B3 de la page 33), et

Professeur Tournesol
redeviendra naturellement dur d'oreille. On peut expliquer cela par trois raisons :
Herg a peut-tre estim que la mauvaise audition de Tournesol prsentait encore un bon potentiel comique (cf.
les quiproquos qu'elle dclenche dans Les Bijoux de la Castafiore) et qu'il serait dommage de ne pas en
profiter ;
L'album de Tintin qui suit immdiatement On a march sur la Lune est l'Affaire Tournesol, dans lequel la
mauvaise oue du professeur est un des lments-moteurs du scnario ( cause d'elle, il n'entend pas la sonnerie du
tlphone quand Tintin et Haddock l'appellent pour lui dire qu'il est en danger et se fait ainsi enlever) ; Herg a pu
avoir besoin dans cet album, pour des raisons scnaristiques, d'un Tournesol malentendant et aurait dcid, par
souci de cohrence, de le prsenter avec les mmes problmes d'audition dans les albums suivants.
Tournesol ne se considre pas comme "sourd" mais comme "un peu dur d'une oreille" simplement. On peut en
dduire qu'il ne voyait plus d'utilit l'appareil aprs le voyage sur la lune.

Inspiration
Le personnage du professeur Tournesol est une transposition du
physicien suisse Auguste Piccard, explorateur de la haute atmosphre
et des grandes profondeurs, inventeur du bathyscaphe, et premier d'une
ligne de savanturiers . Par son usage du pendule, tout de mme
inhabituel chez un scientifique, Tournesol rappelle aussi le professeur
Yves Rocard du Collge de France. Il est aussi une fois appel
professeur Tournedos par Bianca Castafiore qui le prend pour un
clbre sportif qui a fait de magnifiques ascensions en ballon .
On peut remarquer que le Professeur Tournesol porte un col de 1900
(col rond et trs haut), une redingote et un chapeau (melon ?), alors que
les aventures se passent en particulier dans les annes 30, 40 et 50, ce
qui montre sa loufoquerie malgr sa grande intelligence.

travers le monde
Le physicien suisse Auguste Piccard inspira
travers les multiples traductions des Aventures de Tintin, le nom du
Herg pour le personnage du Professeur
professeur Tournesol varie selon les ditions nationales et
Tournesol
linguistiques. On peut remarquer que la traduction locale du tournesol
est souvent utilise mais, l'image de la traduction anglaise, il est galement souvent fait allusion aux capacits
prodigieuses de son cerveau ! Ainsi, il est appel :

Professor Fosfatus en version afrikaaner


Professor Cuthbert Calculus en version anglaise
Professor Balduin Bienlein en version allemande
Isidore Tournesol en version alsacienne
Tornasol irakaslea en version basque
Mtrou Polite Panouyon [= pi de mas gren] en version bressane (francoprovenal)
Tornassol en version catalane

ou (inspir probablement de la version anglaise) en version chinoise


ou en version chinoise (Taiwan)
Professor Tryphon Tournesol en version danoise
Profesor Silvestre Tornasol en version espagnole
Professori Teophilus Tuhatkauno en version finoise
( Profesor Qalqoulous) en version hbraque

27

Professeur Tournesol

28

Prfessor Vilhjlmur Vandrur en version islandaise


Professor Tornasole en version italienne

en version japonaise
Professor Trifonius Zonnebloem en version nerlandaise
pr. Sonecznik en version polonaise
professor Triflio Girassol en version portugaise
Professor Karl Kalkyl en version sudoise
Profesor Kalkulus en version tchque
Profesr Turnsol en version turque
Profesoro Sunfloro en version esprantophone
en version arabophone
Profesor Lionel Lakmus en version Indonesie
en version russe
Professeur Riton la Truffe en version vaucressonnaise

Voir aussi
Le professeur Tournesol est l'auteur de nombreuses inventions et dcouvertes, recenses sur la page inventions du
Professeur Tournesol.

Dupond et Dupont
Dupond et Dupont
Personnage de Tintin
Alias

X33 et X33bis

Activit(s)

Inspecteurs de la police judiciaire

Cr par

Herg

Voix

Hubert Deschamps (Dupond et Dupont - 1961) Yves Barsacq (Dupont) et Jean-Pierre Moulin (Dupond)
(1991)

Srie(s)

Les Aventures de Tintin et Milou

Album(s)

(2), 4 au 19, 21 et 23 et 24

Premire
apparition

Les Cigares du pharaon (version N&B 1934)

Dupond et Dupont (appels les Dupondt collectivement[1] ) sont des personnages fictifs des Aventures de Tintin et
Milou par Herg. Ce sont deux policiers de comdie qui travaillent en quipe.

Dupond et Dupont

Historique
Ils apparaissent pour la premire fois dans l'album de 1934 en noir et blanc Les Cigares du pharaon dans lequel
ils se font appeler X33 et X33 bis. Ils sont cependant prsents de faon anonyme dans l'album en couleur Tintin
au Congo de 1946 (dans la premire case). Ils ne figuraient pas dans l'dition originale en noir et blanc.
Dupont et Dupond sont physiquement semblables en tout point sauf un: la forme de leur moustache. Celle de
Dupond est droite ou en forme de D inclin, alors que celle de Dupont est trousse ou en forme de T pais renvers.
L'orthographe de leurs noms laisse penser qu'ils ne sont pas frres, quoique comme pour Tintin lui-mme il n'est
pas clair si Dupond/t est leur nom ou prnom. Il est cependant certain qu'ils se connaissent depuis bien longtemps,
car ils sont les seuls personnages rcurrents (avec Tintin et Milou) qui se tutoyent.
Membres de la Sret, puis de la Police judiciaire, les Dupondt mnent bien des enqutes de faon peu discrte et
efficace, tant loin d'tre des lumires. Ils poussent le sens de la discrtion jusqu' se vtir de costumes folkloriques
(ou d'opra) dans le but de se mler la foule , ce qui n'est videmment jamais russi (et n'exclut pas les
confusions entre costumes). Ils accumulent aussi un nombre impressionnant de chutes, glissades et accidents.
Cette dsorganisation totale se reflte aussi dans leur langage. S'ils s'enorgueillissent bien tort de leur devise
motus et bouche cousue , ils accumulent les plonasmes et les redites (rituellement introduites par leur formule
ftiche je dirais mme plus ), les contrepteries accidentelles: botus et mouche cousue , je sirais mme plus,
dire pour je dirais mme plus, sire , Majest, votre sire est bien bonne (aprs une glissade sur un parquet trop
bien encaustiqu), ainsi que les sottises : c'est mon opinion et je la partage ou encore absolument exclu : car il y
a deux traces, et nous sommes seuls .
Herg prcisa dans une interview[rf.ncessaire] avoir eu en tte une ide bien prcise en crant les Dupondt : montrer
cette catgorie de gens qui, parce que le devoir est cens le leur imposer, arrtent sans dilemme de conscience
particulier un ami et font passer leur conscience professionnelle avant leur humanit (un autre aspect de leur
obstination la Javert prendra mme un tour comique dans Le Temple du Soleil). Cette situation se produit
plusieurs reprises dans les albums. Ils sont classs parmi les amis de Tintin.

Dupond et Dupont travers le monde


Comme pour d'autres personnages de bande dessine, les noms des Dupondt varient selon les ditions nationales et
linguistiques. Ainsi, ils sont appels :

Uys en Buys en version afrikaans


Thomson and Thompson en version anglaise
Schulze und Schultze en version allemande
( Smir wa Tmir) en version arabe
Dupond eta Dupont en version basque
Dubeu pi Dbeu en version bressane (francoprovenal)

(Dbn h Dpng) en version chinoise


Dupond og Dupont en version danoise
Hernndez y Fernndez en version espagnole
Tsicerono kaj Citserono en version esprantophone
Dupont ja Dupond en version finnoise

( Tompson ve Tomson) en version hbraque


Skapti og Skafti en version islandaise
Dupond e Dupont en version italienne
(Dubon to Dupon) en version japonaise
Clodius et Claudius en version latine
Biwer a Biver en version luxembourgeoise

29

Dupond et Dupont

Jansen en Janssen en version nerlandaise


Dupond e Dupont en version portugaise
Dupond och Dupont en version sudoise
Kadlec a Tkadlec en version tchque
Dupont ve Dupond en version turque
ar Bras hag ar Braz en version bretonne
Dupond dan Dupont en version indonsienne

Anecdotes
Parmi les sources d'inspiration des Dupondt, les exgtes de Tintin citent le pre et l'oncle d'Herg[rf.ncessaire],
qui taient jumeaux (bien que ne ressemblant pas aux personnages) et auraient suscit l'intrt de l'auteur pour la
gmellit.
Les Dupondt font une brve apparition d'une case dans Astrix chez les Belges, o vtus de tenues belges, ils
annoncent l'arrive de Jules Csar, selon leur mode d'expression caractristique : Jules Csar est arriv en
Belgique -- Je dirais mme plus : Cules Jsar est arriv en Gelbique. La forme et le lettrage de la bulle
reprennent ceux adopts par Herg.
Ils vivent leurs propres aventures dans deux histoires officielles : Dupond et Dupont dtectives (rcit de Paul
Kinnet illustr par Herg dans Le Soir en 1943), et Les Gorilles de la Vedette (Tintin) (dessin par Bob de Moor
dans Super Tintin n 28 en 1985).
Bernard Cerquiglini fait rfrence aux Dupondt en concluant son explication sur Quand et quant par : En
somme Quand et Quant, sont les deux Dupondt de l'orthographe du franais.

Bibliographie
Le Dupondt sans peine, par Albert Algoud, d. Canal +, 1997

Rfrences
[1] Herg les baptise ainsi travers Milou s'exclamant : a y est!... Entre sensationnelle des Dupondt Brothers!... (Objectif Lune, pl. 18) et
reprend le terme en plusieurs autres albums.

30

Bianca Castafiore

31

Bianca Castafiore
Bianca Castafiore
Personnage de Les Aventures de Tintin et Milou
Genre

Femme

Espce

Humain

Cheveux

Blond

Yeux

Noirs

Activit(s)

Cantatrice, diva

Caractristique(s)

Dame bien charpente, lgante, dote d'une voix puissante, mondialement reconnue

Famille

Aucune connue

Entourage

Tintin
Archibald Haddock

Irma
Igor Wagner
Ennemi(s)

Aucun

Cr par

Herg

Album(s)

8, plus 2 dans lesquelles on ne la voit pas, mais on l'entend chanter la radio

Premire apparition Le Sceptre d'Ottokar (1939)


Dernire apparition Tintin et l'Alph-Art (1983)
diteur(s)

Casterman

Bianca Castafiore, dite la Castafiore, est un personnage rcurrent des aventures de Tintin imagin par Herg.

Prsentation
La Castafiore est une cantatrice italienne, surnomme le Rossignol milanais par la presse, avec laquelle elle
entretient des rapports variables, en fonction du silence sur sa corpulence. Maria Callas aurait t un modle pour ce
personnage, bien que sa carrire soit postrieure l'arrive de la Castafiore dans Le sceptre d'Ottokar. La Castafiore
est accompagne dans ses prgrinations et sur scne et ses rptitions par son pianiste Igor Wagner, ainsi que par sa
camriste Irma, avec lesquels elle n'entretient que des rapports professionnels.
Bien charpente, la Castafiore est dote d'une voix puissante. Son morceau de bravoure est l'Air des bijoux, chant
par Marguerite dans l'opra Faust de Charles Gounod. Tintin, qu'elle a pris en auto-stop, prfre continuer pied
plutt que de subir son bel canto. Le Capitaine Haddock a, lui aussi, une aversion pour ce type d'air d'opra bien
que la cantatrice le poursuive par son chant, en personne ou sur les ondes, et ce travers toute la plante jusque dans
l'Himalaya. Cependant, la Castafiore prouve pour lui une certaine affection, malgr sa difficult retenir le nom
exact du capitaine : "Karpock", "Kodak", "Harrock" ("Harrock'n roll" complta ce dernier), etc... En retour, le
capitaine Haddock ne manquera pas de l'appeler "Castafiole" et "Castapipe".
Dans L'Affaire Tournesol, elle aide Tintin et le capitaine Haddock de faon dcisive en leur fournissant cachette et
dguisement. Elle avait dj sauv Tintin dans Le Sceptre d'Ottokar en ne le dnonant pas aux autorits syldaves
et surtout elle tirera de faon tonitruante Tintin et Haddock des griffes du redoutable Marquis Di Gorgonzola dans
Coke en stock. Tintin et le capitaine Haddock lui doivent donc plusieurs fois la vie.

Bianca Castafiore
Cette apparente phobie du capitaine Haddock pour l'univers du bel canto conduira une fameuse vignette[1] parue
dans les Bijoux de la Castafiore : le capitaine Haddock, endormi et rong par les soucis lis l'envahissement du
chteau de Moulinsart, fait un cauchemar dans lequel il se voit, torse nu au premier rang d'un parterre de perroquets
en habit de soire, assistant au dchanement lyrique, sur la scne, d'une Castafiore tte et ailes de perroquet...

Anecdotes
La Castafiore est le seul personnage fminin de premier plan de la srie Tintin. Elle n'est que trs rarement mise
en valeur bien que la signification de son nom ( Blanche Chaste Fleur ) soit tout un programme. Attribuer le
seul rle fminin un personnage chaste (et castrateur) a valu Herg quelques accusations de misogynie et de
machisme. On a galement suggr que Herg lui-mme dtestait l'opra. Cependant, le rejet par Herg de l'art
lyrique semble un peu contradictoire avec la prsence dans son quipe, dans les annes 1940, d'Edgar P. Jacobs,
ancien chanteur lyrique, avec lequel les rapports d'amiti continueront au-del du Temple du Soleil. Peut-tre
n'y avait-il l en ralit que des piques sans mchancet.
La Castafiore porte un collier de marque Tristian Bior, nom inspir de Christian Dior ( Les Bijoux de la
Castafiore).
La Castafiore est apparue sur scne le 1er avril 2000 au Grand-Thtre (Opra) de Bordeaux, incarne par
Michle Lagrange dans un spectacle de Numa Sadoul, d'aprs les personnages crs par Herg, sur une ide
originale de Thierry Fouquet. Ce spectacle, intitul Bianca Castafiore, le rcital, a t retransmis en direct sur
Mezzo et en lger diffr sur France 3.
La secrtaire d'tat franaise la Politique de la ville Fadela Amara a compar la secrtaire d'tat la Famille
Nadine Morano [2] la Castafiore, ajoutant elle nerve tout le monde et tout le monde la fuit [3] .

Apparitions
La Castafiore apparat dans les albums :

le Sceptre d'Ottokar
les Sept Boules de cristal
Tintin au pays de l'or noir (une seule case)
l'Affaire Tournesol
Coke en stock
les Bijoux de la Castafiore
Tintin et les Picaros
Tintin et l'Alph-Art

L'album les Bijoux de la Castafiore lui est en quelque sorte consacr.


Mais fait des apparitions surprise (On l'entend la radio) dans les albums :
Objectif Lune
Tintin au Tibet
Ainsi que dans les films :
Tintin et le lac aux requins
Tintin et les oranges bleues

32

Bianca Castafiore

Bibliographie
Albert Algoud, La Castafiore : Biographie non autorise, ditions Chiflet & Cie, Paris, 6 avril 2006, 141 p., (ISBN
978-2351640067).
Mireille Moons, Bianca Castafiore : la Diva du vingtime sicle, ditions Moulinsart, coll. Fondation Herg ,
Bruxelles, 5 dcembre 2006, 141 p., (ISBN 978-2874241161).
(fr) Michael Farr, Bianca Castafiore, ditions France Loisirs, Paris, 2006, 44 p., (ISBN 2-7441-8630-9).
(en) Michael Farr, Bianca Castafiore: The Milanese Nightingale, Egmont Books, Londres, 2007, 48 p., (ISBN
978-1405230636).

Rfrences
[1] Dans l'dition franaise des Bijoux de la Castafiore, cette vignette est en page 14, dans la quatrime range.
[2] du temps o elle tait porte parole du parti majoritaire.
[3] Dpche Amara et Morano entre "vulgarit" et "Castafiore" (http:/ / tempsreel. nouvelobs. com/ actualites/ politique/ 20071204. OBS8200/
amara_et_morano_entre_vulgarite_et_castafiore. html?idfx=RSS_politique) , 22 juin 2008, sur le site NouvelObs.com.]

33

34

Albums
Tintin au pays des Soviets
Tintin au pays des Soviets
1ealbumde la srie Les Aventures de Tintin
Auteur
Genre(s)

Personnages
principaux
Lieu de laction

Herg
Franco-Belge
Aventure

Tintin
Milou
Belgique
Allemagne
Union Sovitique

poque de laction

1929-1930

diteur

Casterman

Premire publication

1929

Nb. de pages

137

Prpublication

Le Petit Vingtime

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

Tintin au Congo

Tintin au pays des Soviets (Les aventures de Tintin reporter au "Petit Vingtime" au pays des Soviets, Herg, 1930,
Belgique) est le premier album de bande dessine des aventures de Tintin, publi initialement en noir et blanc entre
le 10 janvier 1929 et 1930 dans les pages du Petit Vingtime, supplment du journal Le Vingtime Sicle.

Synopsis
Au temps de l'URSS de Staline, le reporter belge Tintin et son chien Milou sont envoys Moscou par le
journal Le Petit Vingtime. Un agent secret sovitique voulant empcher Tintin de mener bien son reportage est
bord du mme train qu'eux. Alors que le train passe par l'Allemagne, il le fait exploser, afin de tuer Tintin. Tintin et
Milou chappent la mort, mais le reporter est accus de l'attentat et est enferm. Il russit nanmoins sortir de la
prison, grce au dguisement qu'il a vol un gardien, et poursuit son voyage jusqu'en URSS. Lorsqu'il arrive avec
Milou Stolbsty, il est immdiatement traqu par le Gupou...
En faisant un tour en ville, il s'aperoit que les dirigeants forcent les habitants au communisme. Lorsqu'il revient, de
nouvelles tentatives d'arrestation s'abattent sur lui. son arrive Moscou, il est de nouveau arrt et on essaie de le
torturer, mais il russit s'chapper en empruntant un scaphandre et en nageant dans la rivire, avant de se battre

Tintin au pays des Soviets


nouveau contre des agents. Tintin constate que Moscou est devenu un bourbier infect . Il s'aperoit galement que
le communisme fait rage dans la ville et que seuls les communistes parviennent se sortir de la misre. Tintin
s'engage dans l'arme sovitique, pour mieux en comprendre les manuvres ; il comprend que l'arme va enlever le
bl aux koulaks (paysans riches). Tintin russit sauver le bl mais est condamn mort. En s'chappant, il
s'enfonce dans les rgions polaires russes, o le Gupou le pourchasse. Les aventures se succdent (une cabane
hante, un repaire secret, Tintin qui s'envole en avion, arrive un arodrome allemand, est repris par le Gupou, est
enfin sauv par Milou). Lorsqu'ils arrivent Berlin, un homme du Gupou cherche le chloroformer, mais Tintin
russit le faire arrter. Lorsqu'il ressaie de retourner en Union Sovitique, sa superbe voiture drape et tombe dans
un train qui dirige nos hros vers Bruxelles, o ils sont accueillis en hros.

Personnages
La plupart des personnages sont secondaires. Nombreux sont anonymes. Parmi les rares affubls d'un patronyme, on
notera :
Dimitrieff Solowztenxopztzki (apparat la page 53 ; avec son collgue, il cherche couler le bateau de Tintin)
Lulitzosoff (apparat la page 93 ; il capture Tintin, mais celui-ci se libre).
Rodrobertine est le nom d'un aviateur confondu avec Tintin (dguis en aviateur pour s'chapper).

Citations
Un agent du Gupou rvant de capturer Tintin : Je serai dcor de l'ordre de la faucille d'aluminium tir !

Tintin : De cette ville magnifique qu'tait Moscou, voil ce que les soviets ont fait : un bourbier infect !
Tintin : Ainsi pendant que le peuple meurt de faim, d'immenses quantits de bl partent l'tranger pour
attester de la soi-disant richesse du paradis sovitique.
Un policier allemand : Ce document nous rvle que l'homme est un bolcheviste et qu'il avait l'intention de faire
sauter la dynamite toutes les capitales d'Europe.
Tintin : Encore une des plaies de la Russie actuelle, ces bandes d'enfants abandonns, vagabondant dans les
villes et les campagnes, vivent de vol et de mendicit.
Milou : Pauvres gosses.
Milou : Je ne t'abandonnerai jamais, Tintin.

Contexte
Un pamphlet contre le systme bolchevique
Le 10janvier1929, Herg cre, sur commande de l'abb Wallez, propritaire du journal Le Vingtime Sicle, le
personnage de Tintin pour le supplment jeunesse Le Petit Vingtime. cette poque, rgnait une obsession
anti-communiste trs importante et il ne paraissait pas trop mauvais aux responsables du journal de mettre leurs
jeunes lecteurs au courant de leur vision du bolchevisme.[rf.ncessaire]
C'est l'abb Norbert Wallez, directeur du Vingtime Sicle, qui a l'ide d'inventer un personnage qui pourra montrer
aux jeunes Belges la situation en URSS. Il confie ce projet Herg, rdacteur en chef du Petit Vingtime. C'est ainsi
que nat Tintin.
L'abb Wallez, politiquement trs droite[rf.ncessaire], compte sur ce reportage pour dnoncer les mfaits du
communisme. Ainsi, Herg joue avec la prtendue bonne sant conomique de l'Union : le hros Tintin visitant une
usine s'aperoit qu'elle n'est en fait qu'un simple dcor. Il dcouvre galement qu'on ne distribue pas de pain aux
jeunes enfants non communistes, et que le gouvernement dtourne les rcoltes des paysans des fins de propagande
l'tranger. Il existe aussi une scne o trois communistes s'adressent un rassemblement de personnes pour

35

Tintin au pays des Soviets


procder un vote entre une liste communiste et une liste non communiste. Les trois communistes demandent
ceux qui sont pour la liste non communiste de lever la main, le tout en braquant leurs revolvers sur la foule. Personne
n'osant lever la main, la liste communiste est donc lue l'unanimit.
Pour crer Tintin au pays des Soviets, Herg n'a pas eu le loisir de visiter le pays dans lequel Tintin tait envoy, ni
de s'inspirer d'une documentation abondante. Tous les lments que contient cet pisode furent fournis par Moscou
sans voiles[rf.ncessaire], crit par Joseph Douillet, ancien consul de Belgique en Russie, Rostov-sur-le-Don. Dans
son ouvrage, Douillet attaque vivement le communisme et le gouvernement sovitique ; Tintin au pays des Soviets
est en quelque sorte la mise en BD de Moscou sans voiles, qui constituait sa principale source documentaire[1] .

Des sources documentaires limites


Herg n'tant jamais all en URSS, il puise principalement ses informations[rf.ncessaire] dans le livre Moscou sans
voiles crit par Joseph Douillet, ancien consul de Belgique en URSS. Il en copie des passages entiers, par exemple
une scne o des communistes se font lire en menaant les votants avec leurs revolvers (page 33). Ci-aprs une
citation tire du livre de Douillet :
Le communiste camarade Oubiykone (prsident sortant du comit excutif) pronona un discours. Voici en
quels termes il apostropha la foule : "Trois listes sont en prsence : lune est celle du parti communiste. Que
ceux qui sopposent cette liste lvent la main !" Simultanment, Oubiykone et ses quatre collgues sortirent
leurs revolvers et dsignrent la foule des paysans, larme menaante au poing. Oubiykone continua : "Qui
donc se dclare contre cette liste ? Personne ? Je dclare que la liste communiste passe lunanimit. Il devient
donc inutile de faire voter pour les deux autres."
Autre citation de Douillet ayant manifestement inspir Herg :
Dans un village o il y avait dix coles, il ne subsista sous le rgime sovitique quun lyce : mixte. Les
communistes runissent en effet, avec une prmditation immorale, les deux sexes dans les coles.
Plus tard, Herg dira[rf.ncessaire] qu'alors, il ne savait de l'URSS que ce que l'on en disait dans son milieu qui tait la
petite bourgeoisie bruxelloise. Comme pour Tintin au Congo, il s'en voudra[rf.ncessaire] ensuite de s'tre aussi
peu document et d'avoir rempli ces aventures des clichs de l'poque. Plus tard, il cherchera viter de telles erreurs
en produisant un travail de documentation considrable pour chaque histoire.
Jtais employ dans un journal (Le Petit Vingtime) et il y avait au-dessus de moi le rdacteur, et au-dessus
du rdacteur, il y avait le reporter. Et le reporter, ctait le grand voyageur, lpoque o il y avait la croisire
jaune, o il y avait tous ceux qui parcouraient le monde comme Kessel. Jai donc voulu faire de Tintin un
reporter de journal qui lui aussi allait voyager. Et pour son premier voyage, la chose qui ma paru la plus
importante lpoque, ctait ce pays dont nous parvenaient des chos terrifiants et bien souvent
contradictoires, ctait la Russie des Soviets.
(Source: [2])

Autour de l'uvre
La deuxime uvre d'Herg
Herg avait appris faire de la bande dessine amateur de 1926 1929 avec sa BD scoute anctre de Tintin, Totor,
CP des Hannetons ; c'est en crant ce rcit qu'il a appris le faire de manire plus professionnelle.[rf.ncessaire].
Tintin, au dbut de l'histoire, n'a pas de traits fins et a l'air d'un gros scout lourdaud[rf.ncessaire], mais la fin, il
ressemble beaucoup plus au personnage que l'on connat. Cependant, la technique du dialogue intgr au dessin est
loin d'tre la meilleure. D'une certaine faon, ces 138 planches ont permis Herg tout un apprentissage.
Tintin au pays des Soviets, publi initialement avant-guerre 5000 exemplaires, fut le seul des albums ne pas se
trouver repris par Casterman, selon la volont d'Herg[rf.ncessaire]. L'album devint vite introuvable et les

36

Tintin au pays des Soviets


collectionneurs taient videmment prts payer trs cher pour en avoir un exemplaire. Aussi, des contrefaons
virent-elles le jour. Ce n'est qu'en 1973, que l'album se trouva nouveau publi sous la forme d'un volume des
Archives Herg. En 1981, pour contrer de nouvelles versions pirates, Tintin au pays des Soviets fut rdit sous
forme d'un vritable fac-simil. Pour les 70 ans de Tintin, Casterman, avec l'autorisation de la Fondation Herg,
publia Tintin au pays des Soviets, toujours en noir et blanc, sous la mme forme que les autres albums, contre la
volont d'Herg[rf.ncessaire] qui voulait que le premier album de Tintin reste en dehors de la vritable srie.
Une version "pirate" en couleurs circule toujours.[rf.ncessaire]

Un hros encore brouillon


Le personnage de Tintin tant tout nouveau, le dessin s'affine au cours de l'aventure. La houppette du hros n'est
pas toujours de la mme forme. Bien qu'il soit en noir et blanc, cet album a permis Herg de dvelopper son dessin.
Le caractre de Tintin n'est pas encore compltement dfini. C'est l'un des trois albums o l'on peut voir Tintin ivre
(les autres tant L'Oreille casse et Le Crabe aux Pinces d'Or). Cependant, il est dj gnreux : il invite un
mendiant dner avec lui (le mendiant se rvlera tre un agent du Gupou dguis).

Un style pisodique
En raison du type de publication (deux pages par semaine), l'aventure ressemble une suite de gags ou de
mini-pripties, entrecoupe par des dnonciations du totalitarisme sovitique. la fin de chaque seconde planche,
Tintin est rgulirement en danger pour maintenir le suspense. Chaque semaine, le travail d'Herg consiste sortir
Tintin du danger qui le menace ou en inventer un nouveau.

Anecdotes
Le 8 mai 1930, lorsque l'aventure eut fini de paratre au Petit Vingtime, le journal annona le retour de Tintin la
Gare du Nord de Bruxelles et engagea quelqu'un pour jouer le rle de Tintin.[rf.ncessaire] Une foule se prcipita
aussitt la gare,[rf.ncessaire] preuve du succs de l'uvre d'Herg. La scne fut d'ailleurs reprise dans l'album.

Adaptations
Cet album n'a jamais t adapt en dessin anim.

Voir aussi
Bolchevik

Rfrences
[1] Tintin, le rve et la ralit : L'histoire de la cration des aventures de Tintin, de Michael Farr, dition Moulinsart, 2001
[2] http:/ / www. oberle. org/ tintin/ bd/ soviets/

37

Tintin au Congo

38

Tintin au Congo
Tintin au Congo
2ealbumde la srie Les Aventures de Tintin

Tintin au Congo : artisanat de Kinshasa

Auteur
Genre(s)

Personnages principaux

Lieu de laction
poque de laction

diteur

Herg
Franco-Belge
Aventure

Tintin
Milou
Congo belge
1931

Casterman

Premire publication

1931 (noir et blanc)


1946 (couleur)

Nb. de pages

115 (noir et blanc)


62 (couleur)

Prpublication

Le Petit Vingtime

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

Tintin au pays des Soviets

Tintin en Amrique

Tintin au Congo (Les aventures de Tintin reporter au "Petit Vingtime" au Congo, Herg, 1931) est le second album
de bande dessine des Aventures de Tintin, publi en noir et blanc de 1930 1931 dans les pages du Petit Vingtime,
supplment du journal Le Vingtime Sicle. La version couleur et actuelle de l'album est parue en 1946.

Tintin au Congo

Synopsis
L'histoire se droule pendant l'poque coloniale. Dans le cadre de son travail de journaliste, Tintin, accompagn
de son chien Milou, se rend en paquebot au Congo, la grande colonie belge de l'poque. Tom, un homme
embarqu clandestinement sur le mme bateau, va tenter plusieurs fois de le tuer une fois qu'ils seront arrivs bon
port.
Une suite de pripties amne Tintin au royaume des Babaoro'm, o il devient le sorcier attitr. Il dcouvre que les
hommes blancs qui veulent sa mort (notamment Tom) sont des gangsters affilis Al Capone, qui veut contrler la
production de diamants au Congo.

Personnages
Tom
Tom apparat la page 5. Il est envoy par Gibbons pour supprimer Tintin. Il est le mchant de l'album, mais ne
parviendra jamais effectuer sa mission. Il est dvor par des crocodiles la page 48.

Coco
Coco apparat la page 11. Il guide Tintin durant son aventure et lui sauve la vie.

Le roi des Babaoro'm


Il apparat la page 21. Il demande Tintin d'aller la chasse au lion.

Muganga
Ce sorcier apparat la page 24. C'est le sorcier des Babaoro'm. Il devient jaloux de Tintin. Avec Tom, il tentera de
se dbarrasser du reporter. Il est membre de la confrrie des Aniotas.

Le missionnaire
Il apparat la page 33. Il sauve Tintin des crocodiles.

Jimmy Mac Duff


Il apparat la page 38. Il est fournisseur d'animaux pour les zoos europens.

Gibbons
Il apparat la page 51. C'est le patron de Tom. Il a reu par Al Capone le Balafr l'ordre de tuer Tintin. Ne pas
confondre avec un autre personnage du nom de Gibbons qui apparatra dans Le Lotus bleu.

Analyse
Contexte de colonisation
Dans les annes 1930, le Congo reprsentait un vritable Eldorado pour la Belgique. Le Congo, quatre-vingt fois
plus grand que le pays qui le colonisait, avait un sous-sol extrmement riche. cette poque, le territoire manquait
de main-d'uvre. La tendance de l'poque tait donc de faire de la publicit pour ce pays.
Herg affirma plus tard que lors de la cration de Tintin au Congo, tout comme pour Tintin au pays de Soviets, il
vivait dans un milieu plein de prjugs. C'est d'ailleurs la particularit de Tintin au Congo : l'album, bien loin des
prises de positions anti-colonialistes qui apparaissent dans luvre d'Herg ds le Lotus bleu, est rempli de

39

Tintin au Congo
strotypes typiques de la vision qu'avaient de l'Afrique les Europens cette poque.
Herg dclarera ainsi propos de l'album :
Pour le Congo tout comme pour Tintin au pays des Soviets, il se fait que jtais nourri des prjugs du milieu
dans lequel je vivais Ctait en 1930. Je ne connaissais de ce pays que ce que les gens en racontaient
lpoque : "Les ngres sont de grands enfants, heureusement que nous sommes l !", etc. Et je les ai dessins,
ces Africains, daprs ces critres-l, dans le pur esprit paternaliste qui tait celui de lpoque en Belgique.[1]

Conscient de ces strotypes qui sont effectivement la base de certaines condamnations de cette uvre pour
contenu raciste lorsque l'on oublie sa date de ralisation, Herg dfendait son ouvrage en disant que ses personnages
taient des noirs de fantaisie, et citait dans ce sens un article logieux publi par la revue Zare en 1969, selon lequel
si certaines images caricaturales du peuple congolais donnes par Tintin au Congo font sourire les Blancs, elles
font rire franchement les Congolais, parce que les Congolais y trouvent matire se moquer de lhomme blanc qui
les voyait comme cela [2] . Ainsi peut-on au contraire de nos jours trouver dans cette mme uvre une caricature de
la vision simpliste des occidentaux, laquelle contient sa propre explication et condamnation du racisme.
En 2007, la controverse lie ces strotypes redevient d'actualit suite un avis de la Commission britannique pour
l'galit des races (British Commission on Racial Equality) qui juge la bande dessine raciste , et demande de la
retirer des librairies[3] . Le libraire Borders dcida alors de ne plus vendre cet album au rayon enfant , le dplaant
vers les BD adultes [4] . Il est aujourd'hui offert la vente chez Egmont avec une mise en garde sur le caractre
ventuellement offensant (may find offensive) qu'il pourrait prsenter pour le lecteur tant en ce qui concerne les
personnages que le traitement des animaux.
La mme anne, un Congolais tudiant l'Universit Libre de Bruxelles dpose plainte pour racisme et demande que
l'album soit retir du commerce.

Le briseur de rocher
Tintin est appel deux fois Boula-Matari (p. 28 et dernire page). Boula-Matari qui signifie le briseur de rocher
tait le surnom donn par les indignes en signe de dfrence et de respect l'explorateur anglais Sir Henry Morton
Stanley[5] ,[6] .

Tintin et les animaux


Si, dans cet album, les Congolais parlent dans une syntaxe approximative, les lphants et les singes, eux,
s'expriment entre eux en excellent franais.
Tintin qui ne connait pas encore en 1930 la problmatique de la conservation des espces fait preuve dans cette
aventure d'un total manque de respect envers les animaux, contrairement aux albums suivants : il donne entre
autres des coups de pieds un lopard affaibli, fait exploser un rhinocros, tue et dpce un singe, un serpent ainsi
qu'une girafe pour observer ses consurs et ralise une hcatombe de gazelles.
Le rhinocros dans les versions export de l'album aura la vie sauve.

40

Tintin au Congo

Retour de Tintin au Congo


Tintin retournera au Congo en 1970 dans le court-mtrage d'animation publicitaire Tintin et la SGM (Socit
Gnrale des Minerais belge). Un livre broch adapt du film est dit la mme anne par Publiart (Guy
Decissy)/Casterman[7] .

Adaptations
Prpublication
La prpublication de l'album dbuta le 5 juin 1930 dans Le Petit Vingtime et se termina le 11 juin 1931.

Autres versions de l'album


Rdition noir et blanc
L'album fut d'abord publi par les ditions du Petit Vingtime puis il fut repris un peu plus tard par les ditions
Casterman qui s'assurrent la publication des Aventures de Tintin en exclusivit.
Rdition couleur
Pour la reprise de l'album en 1946, Herg redessina l'aventure. Il le mit en couleur, le rduisit de 115 planches 62
pages et modifia l'idologie colonialiste de l'album. Ainsi, la leon gographique et historique que donnait Tintin sur
Votre patrie, la Belgique se trouva substitue par une leon de mathmatiques. Herg redessina galement la
quasi-totalit des images, affina les dcors, redonna de la clart au dcoupage et modifia les dialogues pour les
rendre plus vifs.
Dans la version originale telle que parue dans le Petit vingtime, le retour de Tintin en avion l'amenait fraterniser
avec deux mharistes dans le Sahara, de mme que le passage de l'avion au-dessus de l'Espagne y perturbait une
corrida.
Dans la version actuelle de l'album, les Dupondt font une brve apparition dans la premire case alors qu'ils sont
absents de la version initiale ; dans la mme case, de chaque ct de Tintin, on aperoit Quick et Flupke mais
galement Herg qui s'est reprsent aux cts de ses amis Edgar Pierre Jacobs et Jacques Van Melkebeke.
Version sudoise
Dans cette aventure, Tintin fait exploser un rhinocros en y perant un trou qu'il emplit de dynamite. L'diteur
sudois n'a pas apprci ce passage et obtenu sa modification. Dans la nouvelle page redessine pour
l'exportation, le rhinocros s'enfuit effray par le coup de fusil qu'il dclenche lui-mme. Nanmoins, dans la
version franaise, la scne initiale a t conserve.

Diffrences entre la version originale et la version actuelle


Dans la version originale, la leon de Tintin est une leon de gographie parlant de la Belgique. Dans la
version actuelle, c'est une leon de mathmatiques sur l'addition "2 + 2".
Dans la version originale, le nom du paquebot qui emmne Tintin et Milou en Afrique est connu : c'est le
"Thysville". Ce nom n'est pas mentionn dans la version actuelle.
Dans la version originale, Muganga et le chef de M'Hatuvu ont une meilleur syntaxe que les autres Congolais.
Dans la version actuelle, tous les Congolais, y compris le sorcier et le chef ont la mme syntaxe approximative.
Dans la version originale, l'lphant que chasse Tintin est abattu en pleine nuit. Dans la version actuelle, l'acte est
commis en plein jour.
A la fin de la version originale, Tintin ne connat pas sa prochaine destination (Les Etats-Unis, dans Tintin en
Amrique). Il la connat en revanche dans la version actuelle.

41

Tintin au Congo
Dans l'original, Jimmy Mac Duff, le propritaire du lopard apprivois que Tintin conduit de sa classe, est noir et
"directeur du grand cirque amricain". Actuellement, il est blanc et "fournisseur des plus grands zoos d'Europe".
Ce que lui dit Tintin pour le gurir est aussi diffrent d'une version l'autre.
Milou, lorsque les journalistes trangers tentent "d'acheter" Tintin, et Gibbons, lors de son interrogatoire, font
rfrence Tintin au Pays des Soviets dans l'original. Cette rfrence disparatra dans la version actuelle.
Plusieurs villes congolaises sont mentionnes par Tintin dans l'original, mais pas dans la version actuelle.

Voir aussi
Bibliographie
Boula Matari par Philippe Lebocq, Denis Peronne et Benjamin Aflallo, ditions Ben More 2003, avec plusieurs
pages consacres Stanley et aussi la photo de sa tombe.

Articles connexes
Colonialisme
Congo belge

Rfrences
[1] Numa Sadoul, Entretiens avec Herg, dition dfinitive, coll. Bibliothque de Moulinsart, Editions Casterman, 1989, p. 74
[2] Blog de Pierre Assouline (http:/ / passouline. blog. lemonde. fr/ 2007/ 07/ 12/ ) sur Lemonde.fr, aussi cit sur Yahoo news (http:/ / cf. news.
yahoo. com/ s/ capress/ 070712/ arts/ tintin_borders)

(en) CRE statement on the children's book 'Tintin In The Congo' (http://www.cre.gov.uk/Default.aspx.LocID-0hgnew0vq.
RefLocID-0hg00900c002. Lang-EN. htm), British Commission on Racial Equality, 12 juillet 2007.
[4] Tintin interdit aux mineurs en Grande-Bretagne, Le Figaro du 13 juillet 2007 (http:/ / www. lefigaro. fr/ culture/ 20070713.
WWW000000451_tintin_interdit_aux_mineurs_en_grande_bretagne. html)
[3]

[5]
[6]
[7]

(fr) Une enfance au Congo Belge ; avant la colonie (http://users.skynet.be/aloube/avantcolo.htm)


(en) The Congo and the Founding of its Free State (http://sourcebook.fsc.edu/history/congo.html) - Henry M. Stanley
(fr) Tintin et la SGM (http://www.lardc.com/zaire/divers/cs_tintin.php)

42

Tintin en Amrique

43

Tintin en Amrique
Tintin en Amrique
3ealbumde la srie Les Aventures de Tintin
Auteur

Personnages
principaux
Lieu de laction

diteur
Premire publication

ISBN

Herg

Tintin
Milou
Chicago, tats-Unis

Casterman
1932 (noir et blanc)
1945 (couleur)
2-2030-0102-X

Nb. de pages

62 (en couleur)
123 (noir et blanc)

Prpublication

Le Petit Vingtime

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

Tintin au Congo

Les Cigares du pharaon

Tintin en Amrique (Les aventures de Tintin reporter du "Petit Vingtime" en Amrique, Herg, 1932) est le
troisime album de bande dessine des aventures de Tintin, publi en noir et blanc de 1931 1932 dans les pages du
Petit Vingtime, supplment du journal Le Vingtime Sicle. La version couleur et actuelle de l'album est parue en
1946.

Synopsis
Lhistoire se passe aux tats-Unis lpoque de la Prohibition. Tintin arriv Chicago juste aprs son voyage au
Congo o il avait dmantel un trafic de diamants organis par Al Capone. Tintin est enlev par ce dernier ds son
arrive.
Aprs avoir russi schapper et les arrter, il sattaque Bobby Smiles, le chef dune bande rivale. La poursuite
amne Tintin chez les Peaux-Rouges que Bobby Smiles a monts contre lui. Toujours vainqueur, Tintin capture
le criminel et revient Chicago. Il doit ensuite affronter un mafioso qui dsire lancer sa tentative denlvement. Lui
aussi sera arrt et Tintin quitte le pays aprs un dfil dans la rue bien digne des hros amricains.

Tintin en Amrique

Personnages
Tintin
Milou
Al Capone : Apparat la page 1. Cest le chef des bandits de Chicago. Il veut la mort de Tintin. Le seul
personnage rel qui apparat dans les Aventures de Tintin.
Pitro : Apparat la page 12. Il travaille pour Al Capone.
Bobby Smiles (dit Bob) : Apparat la page 12. Gangster qui veut se dbarrasser dAl Capone et de Tintin.
Un certain nombre dautres gangsters non nomms.
Puissant Sachem, la Taupe-au-regard-perant : Apparat la page 19. Cest le chef des Peaux-Rouges. Bobby
Smiles le monte contre Tintin.
les indiens
Mike Mac Adam : Apparat la page 45. Il est dtective priv. Il tente, sans succs, de retrouver Milou.
Tom Hawake : Apparat la page 53. Il est le responsable des usines Slift et doit tuer Tintin.
Maxi: Apprat la page 50. Il est responsable de la bande pour avoir kidnapp Milou.
Hyppolyte Bolivar: Apparat la page 60. Il est champion dhaltrophilie (en bois !).
Rastapopoulos : Bien que non-nomm, nombreux[Qui ?] saccordent voir dans ce personnage le prototype de
celui qui sera lennemi jur de Tintin, Rastapopoulos, la 5e case de la page 57.

Autour de lalbum
Tintin en Amrique commence paratre dans Le Petit Vingtime partir du 3septembre1931. Il continuera de
paratre jusquau 20octobre1932 raison de deux planches par semaine.
Dans cette aventure, intervient Al Capone. Cest une des rares fois dans la srie o Herg intgre un individu rel en
personnage. Le plus souvent, il sinspire pour la cration de ses hros de personnes existantes mais en y apportant de
nombreuses modifications.
Pour crer lhistoire, Herg navait qu'une documentation rduite, tout comme pour Tintin au pays des Soviets et
Tintin au Congo. Il tait parti des Scnes de la vie future de Georges Duhamel, de la revue Le Crapouillot qui
consacrait une dition spciale aux tats-Unis et dun livre sur les Indiens d'Amrique.
Lors de la cration de lalbum, Herg voulait principalement faire tourner lhistoire autour des Indiens dAmrique
pour qui il prouvait une grande fascination. Cest ainsi qu'il cre en une vignette un pamphlet dnonant la violence
faite aux amrindiens. On y voit ainsi des soldats amricains expulsant baonnette au canon des indiens tirant aprs
eux leurs papooses[1] eux-mmes tranant leurs poupes et ceci aprs la dcouverte dun puits de ptrole pour lequel
des surenchres financires taient faites lexplorateur blanc. Cette squence ne fit pas lunanimit quand lalbum
fut rdit mais il ne voulut jamais la supprimer.
Herg a aussi essay de dpeindre lAmrique lpoque o il la dessinait. Il a donc intgr divers lments comme
la Prohibition ou la Guerre des Gangs ainsi que la place subalterne faite aux Noirs dans la socit. La pense
biensante ayant censur des personnages tel que le portier dhtel ou la porteuse du bb et impos leur
blanchisation dans les dernires rditions, la dnonciation, prcdemment possible, a du coup disparu, aboutissant
linverse du but recherch.
La couverture gouache de Tintin en Amrique quHerg avait ralise en 1932, a t adjuge Paris 780000euros
(frais compris). Cette vente constitue un record mondial pour une uvre originale de bande dessine[2] .

44

Tintin en Amrique

Adaptations
Autres versions de lalbum
Cest en 1945 que lalbum fut repris pour tre mis en couleur et il se trouva alors remani. Dans la nouvelle version,
beaucoup damliorations au niveau de la narration des images furent apportes pour rendre la lecture plus fluide et
plus comprhensible.

Version anime
Cet album fut adapt dans la srie anime de 1992. La dure de lpisode est la moiti de celles des autres, et
lhistoire est trs raccourcie; les indiens par exemple napparaissant pas. De plus dans le dessin anim, les gangsters
sont plus organiss car ils travaillent tous pour Al Capone. partir de lenlvement de Milou, lhistoire est diffrente,
puisque Tintin va aller arrter Al Capone.

Version exprimentale
Ouvrage exprimental de Jochen Gerner, TNT en Amrique propose une lecture indite de l'album Tintin en
Amrique d'Herg. Ds la ddicace ironique : Tout de mme, ce n'est pas trs rassurant, tout ce noir..., extraite de
l'album d'origine, Jochen Gerner fait ressortir toute la violence de l'histoire. Par un traitement de noircissement
l'encre de Chine de la quasi totalit des pages, et en ne retenant sur chacune d'elles qu'une poigne de mots, l o la
ligne claire d'Herg attnuait et lissait, il ne reste, que la rptition d'une vision des Etats-Unis extrme, dans sa
violence comme dans sa russite conomique.

Rfrences
[1] Papoose : enfant amrindien
[2] Herg bat tous les records (http:/ / www. radio-canada. ca/ arts-spectacles/ livres/ 2008/ 03/ 29/ 001-tintin-record-amerique. asp) Radio-Canada, 29 mars 2008

45

Les Cigares du pharaon

46

Les Cigares du pharaon


Les Cigares du pharaon
4ealbumde la srie Les Aventures de Tintin

Reproduction des cigares du pharaon

Auteur

Herg

Genre(s)

Franco-Belge
Aventure

Personnages
principaux

Lieu de laction

diteur

Tintin
Milou
Dupond et Dupont
gypte
Moyen-Orient
Inde

Casterman

Premire publication

1934 (noir et blanc)


1955 (couleur)

Nb. de pages

62 (couleur)
127 (noir et blanc)

Prpublication

Le Petit Vingtime du 8 dcembre 1932 au 8 fvrier 1934

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

Tintin en Amrique

Le Lotus bleu

Les Cigares du pharaon (Les aventures de Tintin reporter en Orient : Les Cigares du pharaon, Herg, 1934) est le
quatrime album de bande dessine Les Aventures de Tintin, publi en noir et blanc de 1932 1934. La version
couleur et actuelle de l'album est parue en 1955.

Synopsis
Tintin est en croisire destination de l'Extrme-Orient. bord, il rencontre un gyptologue farfelu, Philmon
Siclone, la recherche du tombeau du pharaon Kih-Oskh. Tintin devient bientt la cible d'un homme mystrieux, qui
cherche se dbarrasser de lui en faisant croire la police qu'il transporte de l'opium avec lui. Tintin est arrt par
deux agents de la sret, X33 et X33 bis (alias Dupont et Dupond), qui le retiennent prisonnier, avec Milou, bord
du paquebot. Alors que le bateau fait une escale Port-Sad en gypte, Tintin et Milou s'vadent, et ils retrouvent
peu aprs Philmon Siclone. Tintin accepte de l'accompagner au Caire dans son expdition la recherche du
tombeau de Kih-Oskh. Dans le tombeau, Tintin et Milou dcouvrent de mystrieux cigares, mais sont enlevs
Abandonns en mer, ils sont sauvs et dbarquent en Arabie, o ils sont toujours recherchs par les Dupondt. De l,
aprs plusieurs pripties, ils arrivent en Inde chez le maharadjah de Rawajpoutalah. Ils s'attaquent alors au trafic
d'opium et dmantlent en partie un gang de trafiquants. Tintin affronte entre autres un de ses membres les plus

Les Cigares du pharaon


dangereux en la personne d'un fakir hypnotiseur. Finalement, Tintin dcouvre que les cigares contenaient l'opium en
question. Mais l'identit du chef du gang (autrement dit, l'homme qui a essay de faire croire qu'il transportait de
l'opium avec lui sur le paquebot) lui est toujours inconnue...

Contexte
On peut noter que cet album parait seulement douze ans aprs la dcouverte de la tombe royale du pharaon
Toutankhamon, et la scne de disparition des gyptologues se rendant la tombe de Kih-Oskh fait rfrence la
prtendue "maldiction du pharaon".

Autour de l'album
Le titre original dans le journal Le Petit Vingtime (1932-1934) tait : Les aventures de Tintin, reporter en orient,
puis Les aventures de Tintin, reporter en orient Les Cigares du pharaon dans la premire dition de l'album en
1934.
Les Cigares du Pharaon est le premier album directement imprim par les ditions Casterman. Les prcdents
albums ont t, dans un premier temps, dits par les ditions du Petit Vingtime, avant qu'en 1934 Herg
n'accepte la proposition de Louis Casterman.
Le trafiquant d'armes en Mer Rouge qui recueille Tintin bord de son boutre a le physique d'un auteur clbre
l'poque pour ces mmes actions : Henry de Monfreid.
Les Hors-textes prsents dans l'dition noir et blanc de l'album disparurent de l'dition couleurs.
Les cigares du pharaon est le premier album o Herg n'enverra pas son hros l'aventure ; c'est l'aventure qui
viendra lui et c'est une rgle qui s'appliquera dornavant tous les albums de Tintin.
Mme s'ils apparaissent dans la version couleur de Tintin au Congo, les cigares du pharaon marque
historiquement la premire apparition des Dupondt sous les noms de code de X33 et X33bis.
Pour la premire fois de sa longue carrire, Tintin rencontre son ennemi jur, le milliardaire Rastapopoulos.
Le nom de de Philmon Siclone, n'apparait jamais dans l'album noir et blanc. Il n'est connu que sous le sobriquet
de "Le savant".
Edgar Pierre Jacobs a aid Herg la ralisation de la seconde version. Il apparait mme dans l'album et
galement sur la couverture en la personne de E. P. Jacobini (page 8 case 1) le 14e savant qui a "viol la spulture
du Pharaon Kih-Oskh". Le Docteur Grossgrabenstein (personnage de Jacobs, apparu dans la srie Blake et
Mortimer, dans l'album Le Mystre de la grande pyramide) est lui aussi parmi ces savants.
On constate galement que d'autres savants ont un nom voquant ou bien l'un des protagonistes de la dcouverte
de la tombe de Toutankhamon (M. CARNAWAL = Lord Carnarvon) ou simplement le mot hiroglyphe peine
dguis : I.E.ROGHLIFF.

Les discordances entre les ditions


Lorsquil devint vident Herg et Louis Casterman que les aventures de Tintin devaient se poursuivre en couleur,
il fut galement dcid que les anciens albums parus entre 1931 et 1942 paratraient galement en couleur. Toutefois,
les choix techniques dHerg et les impratifs de cots que devait tenir lditeur obligrent lauteur rduire de
manire importante le nombre de pages par albums qui serait dornavant de 62. Aussi, partir de 1942, Herg
sattela la tche, mais ce nest quen 1955 que la nouvelle version couleur des Cigares du Pharaons parut, neuf
annes aprs Le Lotus Bleu. Cette nouvelle dition couleurs prsente beaucoup de diffrences avec la version noir et
blanc dont les points importants sont les suivants :
Une fois Tintin mis au fer par les Dupondt, les passagers et lquipage discutent des raisons de la mise au secret
de Tintin. (p12 case 1, 2, 3)

47

Les Cigares du pharaon


Lorsque Tintin et Milou se trouvent enferms dans le tombeau du Pharaon, Milou se trouve affubl dailes de
chauve-souris. Tintin ne le reverra pas avant sa sortie du sarcophage. (p16)
Les momies des gyptologues sont toutes affubles de la date de leur enlvement (Pour Tintin et Milou le
18-01-1933). (p17)
Tintin et Milou, alors dans leurs sarcophages, sont jets la mer par les marins au prtexte quils ne sont que des
antiquits et non des marchandises et non du fait du choix dAllan au prtexte que les garde-ctes sont sur point
dintercepter le navire. (p21, case 3 et 4)
Allan, le second du Capitaine Haddock dans le Crabe aux pinces dor, napparait pas dans le version de 1934 de
lalbum.
Lorsquil sort de son sarcophage, Tintin est seul avec Milou au milieu de la Mer Rouge. (p22)
Tintin ne reverra le Professeur Siclone (dont le nom nest jamais prononc dans ldition de 1934) quen
Inde.(p67)
Dans la premire dition couleur, le Sheik Patrash Pasha montre Tintin l'album Tintin au Congo. Dans les
ditions de 1934 c'est Tintin en Amrique. (p29)
Actuellement le Sheik Patrash Pasha montre l'album Objectif Lune, pourtant publi aprs Les Cigares du
Pharaon. Cela peut sembler trange, mais tient au fait que la seconde version de l'album a t publie aprs
Objectif Lune. Ce flagrant anachronisme est aussi, certainement, un clin d'il d'Herg ses lecteurs. "To the
happy few", comme disait Stendhal.
Dans la version o le Sheik Patrash Pasha montre l'album "Tintin au Congo" la cinquime vignette en page 1
prsente la carte avec les escales de Port-Sad, Aden, Bombai, Colombo, Singapour, Hong-Kong et Shanghai. Or
dans la version avec l'album "Objectif lune" la carte montre un trajet qui fait une boucle l'intrieur du seul bassin
mditerranen avec les escales de Tanger, Alger, Tunis, Tripoli, Port-Said, Istanbul, Naples, Marseille et
Gibraltar... Cette erreur est corrige dans les versions non-franaises et dans l'intgrale "Tout Tintin" publie en
2008.
De retour sur le boutre, Tintin trouve dans la cale les armes de contrebande. Dans la version actuelle, cest Milou
en poursuivant un chat qui permet cette dcouverte.
Une fois le dsert travers, Tintin arrive La Mecque. Dans la version couleur, le nom de la ville nest pas
indique. (p48)
Le nom que donne ladjudant Ibn-Nedjd-Bekhr Tintin est Bah-Bahr et non Beh-Berh, comme dans la version
couleur. (p49) ; ladjudant deviendra sergent et son nom sera galement modifi.
Cest un des Dupondt qui sort Tintin de son tombeau et non une femme de la ville. (p56)
Tintin, en senfuyant de la maison, percute un soldat qui le qualifie de Roumi et non le colonel. (p58)
En Inde, Tintin fait la connaissance dun planteur de coton, Monsieur Reading. Ce personnage disparaitra de la
version couleur. (p69)
Dans la version de 1934, on dcouvre que le Fakir a empoisonn Zlotskwtz seulement plusieurs pages aprs quil
a t atteint par la flchette. Actuellement on voit le fakir lancer la flchette. (p79)
Dans la version couleur, Tintin schappe de lhpital en passant par dessus un mur sans que lon sache comment
Milou parvient raliser cela. Dans ldition de 1934, Tintin ordonne Milou de passer par la grille, mais ce
dernier se contente de ly attendre, do la sparation des deux personnages (p84). En consquence Milou nest pas
abandonn le long de la voie de chemin de fer, comme dans la version couleur. Il prendra linitiative de suivre la
voie de chemin de fer aprs avoir entendu le mdecin de lhpital dire quil sest enfui par le train.
la gare, dans la version de 1934, Tintin est attrap par des membres de la Croix-Rouge (p90). Dans la version
actuelle ce sont des policiers qui se chargent de cela.

48

Les Cigares du pharaon


En descendant dans le puits se trouvant dans larbre, Tintin arrive dans une premire salle o il doit affronter un
groupe de cobras sortant du socle dune statue de Shivah (p101). Une fois les cobras vits laide dune barre de
chocolat (p102), il passe par un couloir o il vite de tomber dans une fosse crocodiles. (p103)
Une fois libr de ses liens, le fakir enferme Tintin, les Dupondt et le Maharadjah et leur annonce quil va faire
exploser tout le complexe souterrain. (p101) Cest Milou, laide son urine, qui teindra la mche de lexplosif.
(p113).
Dans la version couleur, lhistoire se poursuit immdiatement par lenlvement du fils du Maharadjah. Dans la
version de 1934, lenlvement nintervient que le lendemain. Mais dans la nuit (p113), le fakir revient et tente
dassassiner Tintin avec un Cobra. Cest une nouvelle fois Milou qui sauvera Tintin en charmant le serpent laide
dun disque. (p114)
Dans la premire version couleur, une erreur s'est glisse dans la scne du repas au palais du Maharadja : quand
Tintin lui dit "Bon, nous les tenons.", on le voyait flanqu de Milou, alors qu'il devait tre prisonnier des Dupondt.
Il a donc d tre supprim. Mais une erreur du mme type n'a pas t corrige, en effet lorsque Tintin intervient
dans le film de Rastapopoulos, Milou se met poursuivre un des acteurs, dans la case suivante il est ct de
Tintin puis dans une troisime on le voit revenir avec un morceau de tissu.
Dans la version originale, "le savant" anonyme a les cheveux blancs, est imberbe, et a des lunettes noires. Dans la
version actuelle, Philmon Siclone a les cheveux noirs et une barbe de la mme couleur. Il porte galement des
lunettes translucides (on peut voir ses yeux).

Adaptations
Autres versions de l'album
La premire version des Cigares du pharaon fut publie en 1934. Cette version est reconnaissable sa couverture
prsentant au premier plat une petite image de de Tintin se cachant derrire une colonne. Ces versions sont
qualifis de "Petite Image Colle". Cette version de l'album fut rdite en fac-simil en 1984.
En 1942, pour la Saint Nicolas, une nouvelle version de l'album parait. Cette dition est reconnaissable un
premier plat fait d'une grande image prsentant toujours Tintin derrire une colonne, mais d'une qualit bien
suprieure et bien plus belle. Cette dition de l'album est particulirement rare et recherche par les
collectionneurs.
En 1955, parait l'dition actuelle couleur et ce mme si les autres albums noir et blanc sont tous parus entre 1946
et 1947. Ce dlai important peut s'expliquer par la mise en chantier par Herg des albums les sept boules de
cristal, le temple du soleil, de Tintin au pays de l'or noir, d' Objectif Lune et d'on a march sur la lune.

Version anime
Cet album fut adapt dans la srie anime de 1992. Cette version reprend intgralement la version couleur de 1955.

49

Le Lotus bleu

50

Le Lotus bleu
Le Lotus bleu
5ealbumde la srie Les Aventures de Tintin
Auteur

Herg

Genre(s)

Franco-Belge
Aventure

Personnages principaux

Tintin
Milou
Dupond et
Dupont
Tchang

Lieu de laction

Inde et Chine

diteur

Casterman

Premire publication

1936 (noir et blanc)


1946 (couleur)

Nb. de pages

115 (noir et blanc)


62 (couleur)

Prpublication

Le Petit Vingtime

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

Les Cigares du pharaon

L'Oreille casse

Le Lotus bleu (Les aventures de Tintin reporter en Extrme-Orient : Le Lotus bleu, Herg, 1936) est le cinquime
album de bande dessine des Aventures de Tintin, publi en noir et blanc dans les pages du Petit Vingtime,
supplment du journal Le Vingtime Sicle. La version couleur et actuelle de l'album est parue en 1946.

Synopsis
Un messager venu de Chine vient rencontrer Tintin dans le palais de son ami le Maharadjah de Rawajpoutalah, o
notre hros se repose. mais il est touch par une flchette empoisonne au radjadjah, le poison qui rend fou. Il n'a
que le temps de prononcer les mots Shangha et Mitsuhirato, avant de sombrer dans la folie. Trs vraisemblablement,
cette affaire a un lien avec les trafiquants de drogue que Tintin a combattus dans l'album Les Cigares du pharaon.
Tintin part Shanghai pour rencontrer Mitsuhirato mais subit divers attentats rats...
Aprs une entrevue avec le japonais Mitsuhirato qui le convainc de rentrer en Inde, il est enlev par Wang Jen-Ghi,
vieux chinois qui combat le trafic de l'opium avec son organisation, Les Fils du Dragon , et qui apprend Tintin
que Mitsuhirato est en fait un trafiquant d'opium. La suite prend une tournure plus politique : suite un attentat
simul, le Japon envahit la Chine et Tintin est pris dans le conflit. Entre temps, poursuivi par la police et par les
autorits japonaises, il sauve la vie de Tchang, jeune Chinois qui devient son ami. Finalement, il russit dcouvrir
que le gang de trafiquants d'opium qu'il avait combattu en Inde est dirig par Roberto Rastapopoulos, apparu dans
Les Cigares du pharaon. Finalement, Tintin dmantle dfinitivement le gang, conduisant l'arrestation de
Rastapopoulos, de Mitsuhirato et des autres trafiquants. Il parvient faire gurir le fils de Wang de sa folie et faire

Le Lotus bleu
adopter Tchang par ce dernier, tandis que le Japon retire ses troupes d'invasion. C'est avec une larme que Tintin
quitte ses amis chinois pour l'Europe

Autour de l'album
Sans tre une suite formelle, Le Lotus bleu est plutt un rcit complmentaire aux Cigares du pharaon.
Le Lotus Bleu est le premier album directement publi par les Editions Casterman possdant des Hors-Textes.
Ces Hors-Textes, l'origine au nombre de 5 furent rduits 4 lors de l'dition suivante de 1939.
Publi en 1936, Le Lotus bleu est sans doute l'album de Tintin le plus proche de l'actualit de l'poque. Herg y
fait clairement allusion l'incident de Mukden, prlude la terrible guerre sino-japonaise de 1937. C'est aussi le
premier album dmontrant un vrai souci de ralisme, Herg ayant reu l'aide de Zhang Chongren, jeune tudiant
chinois en art qui lui avait t recommand, et qui a servi de source d'inspiration pour le personnage de Tchang.
Ainsi, tous les textes en chinois visibles dans cette bande dessine ont une signification relle. Une profonde
amiti liait les deux hommes.
Le personnage du consul de Poldvie, pris pour Tintin dans la fumerie d'opium, fait allusion un clbre canular
de l'poque, la Poldvie.
Depuis 1993, le Lotus bleu est dit au Japon, malgr le fort ton anti-japonais de l'album qui fait allusion
l'incident de Mukden, trs probablement perptr par les Japonais, et qui fut le dclencheur de l'invasion japonaise
en Mandchourie. La version japonaise a une introduction qui explique la situation politique de l'poque. En outre,
Herg adopte pour la premire fois une position anticoloniale, dcrivant une Chine opprime par l'envahisseur
japonais et des Europens sans scrupules faisant commerce d'opium et baignant dans des affaires louches.
Dans le dessin anim, Tchang dit qu'il est orphelin mais, dans la BD, il a des parents biologiques encore en vie.

Adaptations
Autres versions de l'album
L'dition en couleurs que nous connaissons date de 1946. Lors de la mise en couleur, seules quelques planches du
dbut ont t redessines. Les premires pages de l'album o Tintin est toujours en Inde sont redessines pour
ressembler aux albums rcents, mais le reste du rcit, partir de la page o Tintin dbarque en Chine, est laiss dans
son style "ancien".

Version anime
Cet album fut adapt dans la srie anime de 1992

51

L'Oreille casse

52

L'Oreille casse
L'Oreille casse
6ealbumde la srie Les Aventures de Tintin

Statues reprenant le concept de celle apparaissant dans l'album

Auteur
Genre(s)

Herg
Franco-Belge
Aventure

Personnages principaux

Tintin
Milou
Gnral Alcazar

Lieu de laction

Belgique
San Theodoros
Nuevo Rico

diteur

Casterman

Premire publication

1937 (noir et blanc)


1943 (couleur)

Nb. de pages

62 (couleur)
127 (noir et blanc)

Prpublication

Le Petit Vingtime

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

Le Lotus bleu

L'le Noire

L'Oreille casse (Les aventures de Tintin reporter : L'Oreille casse, Herg, 1937) est le sixime album de bande
dessine Les Aventures de Tintin, publi en noir et blanc dans les pages du Petit Vingtime, supplment du journal
Le Vingtime Sicle.

L'Oreille casse

Synopsis
Un ftiche arumbaya a t vol au Muse ethnographique : Tintin mne son enqute. En remontant les pistes, il
retrouve deux hommes s'intressant au mme ftiche. Ceux-ci partent pour le San Theodoros, une rpublique
d'Amrique du Sud. Tintin les poursuit et se retrouve au cur d'une rvolution.
Suite un concours de circonstances, il devient aide de camp du gnral Alcazar. Une guerre ayant clat entre le
San Theodoros et son voisin, le Nuevo Rico, Tintin, poursuivi par tous, fuit chez les Arumbayas. Il y dcouvre enfin
le secret du ftiche : celui-ci contient un prcieux diamant. C'est finalement en Europe que Tintin retrouvera le
ftiche et le rendra au muse.

Autour de l'album
Encore une fois, Herg y glisse des allusions l'actualit mondiale. La guerre San Theodoros - Nuevo Rico pour le
ptrole est une transposition de la guerre du Chaco qui opposa le Paraguay et la Bolivie durant les annes 1930.
Dans cet album, Tintin rencontre un certain Basil Bazaroff. Celui-ci n'est autre que le portrait d'un clbre marchand
d'armes de l'poque nomm Basil Zaharoff.
Il fait aussi la connaissance de l'explorateur Ridgewell, dont l'histoire ressemble beaucoup celle du colonel Percy
Fawcett qui a disparu dans les forts d'Amrique du Sud en 1925 en tentant de dcouvrir une cit perdue. Une
rumeur courait alors qu'il avait dcid de quitter la civilisation pour aller vivre avec les Indiens.
Il va aussi y rencontrer le milliardaire Samuel Goldwood, le fondateur avec Selwyn de la Metro-Goldwyn-Mayer.

Anecdote
Il s'agit de l'un des trois seuls albums o Tintin est ivre (les autres tant Tintin au pays des Soviets et Le Crabe
aux Pinces d'Or).
C'est le premier album o Herg a dcid de faire voluer son hros dans un pays imaginaire, le San Theodoros,
voisin du Nuevo Rico.
C'est la premire aventure o l'on voit Tintin dans son appartement, au 26, rue du Labrador.
Erreur: page 32 l'on voit un rgime de bananes tomber d'un palmier...

Adaptations
Autres versions de l'album
Cette aventure de Tintin sortit en album en 1937 et fut mise en couleurs en 1943. Avec Tintin au pays des Soviets,
c'est le seul album qui n'est pas redessin pour ressembler aux albums rcents ( Le Lotus bleu n'avait que ses
premires pages redessines).

Version anime
Cet album fut adapt dans la srie anime de 1992

53

L'le Noire

54

L'le Noire
Lle Noire
Albumde la srie Les Aventures de Tintin et Milou
Auteur

Herg

Coloriste

Studios Herg

Thmes

Aventure policireFaux-monnayage

Personnages
principaux

diteur

Tintin MilouDocteur Mller Dupond et Dupont

Casterman

Premire publication
Nb. de pages

Prpublication

1938
62 (version actuelle) 127 (version originale)

Le Petit Vingtime (1937-1938)

Albums de la srie Les Aventures de Tintin et Milou

LOreille casse

Le Sceptre dOttokar

le Noire
lede la srie Les Aventures de Tintin et Milou
Localisation

Au large de lcosse

Caractristique(s)

Chteau de Ben More

Habitants principaux Wronzoff et ses complices

Lle Noire est le septime album de la srie de bande dessine Les Aventures de Tintin et Milou, cr par le
dessinateur belge Herg. Il a t initialement publi en feuilleton dans Le Petit Vingtime, supplment de
lhebdomadaire Le Vingtime Sicle, davril1937 juin1938, puis en album la mme anne par Casterman. Une
premire version en couleurs est parue en 1943, puis une seconde la version actuelle en 1965[1] .
La premire version de L'le Noire date de 1938, et c'est en 1943 qu'eut lieu l'dition en couleurs. En 1965, Herg
redessina entirement l'album la demande de ses diteurs anglais qui jugeaient la reprsentation de la
Grande-Bretagne non conforme la ralit. On peut remarquer un certain dsquilibre entre le dessin moderne et
Tintin qui est toujours celui des annes trente... De fait, L'le Noire est le seul album de la srie qui ait connu trois
versions diffrentes.

L'le Noire

55

Rsum complet
En se promenant dans la campagne avec son chien Milou, Tintin est bless par de mystrieux aviateurs tombs
en panne. Ses amis les dtectives Dupond et Dupont lui rendent visite lhpital et se renseignent sur lavion
suspect, qui sest finalement cras Eastdown, dans le Sussex en Angleterre. Aprs leur dpart, Tintin dcide de
retrouver lui-mme la piste de ses agresseurs.
Ce qui suit dvoile des moments cls de lintrigue.
Deux complices des aviateurs se retrouvent dans le train que prend Tintin, et le font arrter en faisant croire quil a
agress et vol le portefeuille de lun deux, un dnomm Wronzoff. Ils glissent dans les poches de Tintin une
matraque et le portefeuille en question. Les Dupondt, qui se trouvent eux aussi dans le train, nont dautre choix que
darrter leur ami. Tintin russit toutefois schapper grce Milou, qui subtilise les clefs des menottes aux
Dupondt endormis. Aprs sa fuite, il se retrouve nez--nez avec les policiers qui tentent une nouvelle fois, sans
succs, de le rattraper.
Tintin russit prendre le ferry pour lAngleterre, mais les deux malfaiteurs qui ont mont le coup du train sont
galement bord. Arrivs au port, ils suivent Tintin, lenlvent, le conduisent au bord dune falaise, surplombant la
mer, et lobligent sauter. Milou russit sauver son matre en attirant sur les bandits une chvre enrage. Tintin est
sauf, mais les deux malfrats schappent.
En se rendant Eastdown pied, Tintin dcouvre lpave de lavion quil recherche, garde par un policier. De l,
Milou flaire une piste et retrouve les blousons des aviateurs et dans une poche un papier dchir en dix morceaux
que l'ingnieux Tintin reconstitue :
Eastdown, Sussex, Mller
3 f. r., [un triangle], 24 1 h.
Curieux, le reporter continue son chemin, et aboutit devant la proprit dun certain docteur J. W. Mller, dont le
nom est mentionn dans le message cod. Tintin dcide dy pntrer, mais se retrouve aux prises avec un chien de
garde et un pige loup, pour tre finalement captur par le docteur et son chauffeur, Ivan. Mais Tintin s'chappe,
poursuit le redoutable Mller jusquen cosse et retrouve sa trace sur lle Noire, prs du village de Kiltoch, rpute
comme repaire dune bte monstrueuse. Tintin sy rend malgr les avertissements des villageois et y dcouvre le
quartier gnral dune organisation criminelle, qu'il fait arrter, il rvle aussi la vraie nature de la bte : un brave
gorille nomm Ranko que Tintin confie un zoo.
Fin des rvlations.

Personnages
Nom

Apparition

Description

Tintin

Page 1

Reporter

Milou

Page 1

Chien et compagnon de Tintin

Dupond et Dupont Page 2

Dtectives de la Sret et amisennemis de Tintin

Wronzoff

Page 2

Chef de la bande de faux-monnayeurs

Ivan

Page 7

Chauffeur membre de la bande de faux-monnayeurs

Docteur J. W. Mller Page 10

Directeur dun asile psychiatrique et membre de la bande de faux-monnayeurs

Ranko

Gorille, bte de lle Noire, appartenant Wronzoff

Page 44

L'le Noire

56

Inspiration et allusions
Le phare de l'le Noire situe en baie de Morlaix (Finistre), face au chteau du Taureau, aurait inspir le crateur de
Tintin[rf.souhaite]. Le chteau dominant l'le aurait t quand lui inspir soit par l'le d'Or dans le Var, soit par le
Vieux-chteau de l'le d'Yeu[2] , soit par le chteau cossais de Lochranza[3] . La prsentation de toute la squence du
meeting arien sur un cran de tlvision ne doit rien au hasard. Il s'agissait d'une technologie avance l'poque et
la Grande-Bretagne tait considre comme le pays d'Europe le plus avanc dans le domaine, ce quoi Herg a fait
allusion de cette faon[4] . L'entreprise de fausse monnaie du Dr Mller fait rfrence, d'une manire cache, aux
tentatives de sabotage de la dmocratie dans l'Europe des annes 1930[rf.souhaite] et au nazisme (Mller est un nom
allemand) ; l'album suivant, Le Sceptre d'Ottokar, y fera allusion plus directement. Dans cette aventure, Herg a
mis en scne un gorille nomm Ranko qui rappelle King Kong dont le film tait sorti en 1933, soit quelques annes
plus tt.

Adaptations tlvises
Cet album fut adapt dans la srie anime de 1962 et dans la srie anime de 1992. Toutefois la version de 1962 se
caractrise par la prsence du Capitaine Haddock et du Professeur Tournesol contrairement la BD et la version
anime de 1992.

Rfrences
[1] Michael Farr, Tintin, le rve et la ralit, Moulinsart, 2001 (ISBN 2-930284-58-7), p.70.
[2] L'Express spcial Atlantique (http:/ / www. lexpress. fr/ voyage/ bonsplans/ dossier/ vatlantique/ dossier. asp?ida=450780& p=2#)
[3] (en) Page sur le chteau de Lochranza (http:/ / www. undiscoveredscotland. co. uk/ arran/ lochranza/ index. html).
[4] Benot Peeters, Herg, fils de Tintin, Flammarion.

Le Sceptre d'Ottokar
Le Sceptre d'Ottokar
8ealbumde la srie Les Aventures de Tintin

Rplique du sceptre d'Ottokar

Auteur
Genre(s)

Personnages
principaux

Herg
Franco-Belge
Aventure

Tintin
Milou
Dupond et Dupont
Bianca Castafiore

Le Sceptre d'Ottokar

57
Lieu de laction

diteur

Belgique et Syldavie

Casterman

Premire publication

1939 (noir et blanc)


1947 (couleur)

Nb. de pages

62 (couleur)
108 (noir et blanc)

Prpublication

Le Petit Vingtime

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

L'le Noire

Le Crabe aux pinces d'or

Le Sceptre d'Ottokar (Les Aventures de Tintin : Le Sceptre d'Ottokar, Herg, 1939) est le huitime album de bande
dessine des aventures de Tintin, publi en noir et blanc dans les pages du Petit Vingtime, supplment du journal Le
Vingtime Sicle. La version couleur et actuelle de l'album est parue en 1947.

Synopsis
Tintin trouve sur un banc public une serviette appartenant un certain professeur Halambique. Il s'agit d'un
spcialiste de sigillographie qui doit se rendre prochainement en Syldavie pour tudier le sceau du roi Ottokar. Tintin
dcouvre par hasard que le professeur et lui mme, sont sous surveillance. Intrigu, il dcide d'enquter. Il est trs
vite reprer et reoit plusieurs messages d'avertissement puis est victime d'un attentat la bombe qui manquera sa
cible grce l'intervention des Dupondt.
Le reporter accepte alors d'accompagner le professeur en Syldavie en qualit de secrtaire. La veille du dpart, Tintin
est trs surpris d'entendre le professeur crier l'aide au tlphone, sans raison apparente puisque qu'il le trouve
quelques instants plus tard en train de normalement faire sa valise. Dans l'avion, Tintin remarque le comportement
bizarre du professeur. Il ne fume plus et alors qu'il est trs myope, voit parfaitement de loin.
Le pilote de l'avion les transportant vers Klow, actionne une trappe jectant Tintin dans le vide. Miraculeusement
sauv, ce dernier comprend qu'il est face un complot de grande ampleur visant renverser le roi de Syldavie
Muskar XII. Selon lui, le professeur Halambique est un imposteur dont le but est de voler le sceptre. En effet d'aprs
une vielle tradition syldave, le roi doit absolument prsenter son sceptre au public le jour de la Saint-Wladimir, pour
pouvoir rgner.
Tintin dcide donc de se rendre Klow, la capitale au plus vite pour prvenir le roi. Mais il doit affronter bien des
difficults pour continuer son voyage. De nombreux guet-apens lui sont tendus la fois par des gendarmes syldaves,
membres du complot tel que Sprbodj ou Wiszkiszek ou par le propre aide de camp du roi, le colonel Boris. Il
parvient enfin aprs moult pripties rencontrer Sa Majest, avec laquelle il se rend Chteau Kropow o sont
gards la Couronne et le Sceptre d'Ottokar.
Malgr toutes les mesures de scurit (le chteau possde une garde spciale tout entire dvolue la garde du
sceptre et des gardes qui restent nuit et jour dans la salle du trsor dont la porte est en permanence ferme), le vol a
lieu. Avec l'aide de ses amis, les policiers Dupond et Dupont, Tintin cherche retrouver le sceptre avant la
Saint-Wladimir qui a lieu dans trois jours. Il remarque que les conspirateurs (notamment le photographe officiel de la
Cour Czarlitz) se sont servis d'un appareil photographique truqu, muni d'un ressort pour lancer le sceptre travers
les barreaux des fentres du chteau. Ayant retrouv la trace des voleurs du sceptre, Tintin avec les Dupondt, puis
seul, les poursuit, les arrte avant qu'ils n'aient pu franchir la frontire bordure et reprend possession de l'insigne

Le Sceptre d'Ottokar
royal. Il dcouvre alors dans la poche du bandit poursuivi, un message crit par un certain Mssler qui lui rvle la
vraie nature du complot : la Bordurie, pays voisin, envahira et annexera la Syldavie l'occasion des troubles causs
par la chute du roi.
Tintin se doit de rentrer Klow au plus vite pour rapporter le sceptre car la Saint-Wladimir est trs bientt. Affam,
il est contraint de faire un dtour par la Bordurie pour se sustanter, puis il s'empare d'un avion militaire bordure pour
rejoindre Klow. L'appareil est repr et abattu par la DCA syldave, mais Tintin se sauve en sautant en parachute et
rejoind Klow pied. Ayant perdu le sceptre au cours de sa marche sans qu'il ne s'en aperoive, le pouvoir de Muskar
XII ne doit son salut qu' la clairvoyance de Milou qui rapporte le sceptre au palais et sauve ainsi la monarchie
syldave...
Grce Tintin, l'Anschluss bordure choue avec l'arrestation, par la police syldave de Msstler et de tous ses
complices, qui sera plus tard suivie du dmantlement progressif du Z.Z.R.K. (sigle de Zyldav Zentral Revolutzionr
Komitzt, en franais Comit Central Rvolutionnaire Syldave) , bras arm du parti La Garde d'Acier, dont Msstler
est le chef suprme. Il s'avre que dans l'avion qui le menait en Syldavie, Tintin avait voyag avec Alfred
Halambique, le frre jumeau du sigillographe Nestor Halambique, qui fut kidnapp par des membres du Z.Z.R.K.
peu avant son dpart; Alfred,est lui aussi arrt, tandis que le vrai Nestor Halambique est libr. Le jeune monarque
dcore Tintin en le nommant chevalier de l'ordre du Plican d'Or.
C'est dans cet album qu'apparat pour la premire fois la Castafiore, mais aussi le colonel Boris (alias Jorgen).

Contexte
De l'aveu mme d'Herg, Le Sceptre d'Ottokar est le rcit d'un Anschluss rat. Le sujet tait brlant d'actualit
l'poque, puisque l'album, sorti en 1939, s'inscrit dans le contexte de trois annexions qui eurent lieu peu avant le
dbut de la Seconde Guerre mondiale : l'affaire des Allemands des Sudtes (et l'annexion de la Bohme qui en
dcoulera), ainsi que celle de lAutriche par lAllemagne nazie le 12 mars 1938, et celle de lAlbanie monarchiste par
lItalie fasciste le 7 avril 1939.

Autour de l'album
L'ouvrage est un parti pris en faveur d'un rgime politique paisible loyaliste et royaliste (tel que la Belgique)
s'opposant un gouvernement militaire fasciste et expansionniste (tel que l'Allemagne de l'poque). Pour enfoncer le
clou les ordres d'invasion de la Syldavie sont signs d'un certain Msstler , alors que les deux dictateurs du moment
sont Mussolini et Hitler. En outre l'arme de l'envahisseur est quipe de matriel germanique (ainsi la marque du
constructeur Heinkel est elle, dans la version parue en 1939, clairement porte sur l'avion militaire drob aux
Bordures tandis que la peinture de son empennage voque visiblement le brassard nazi; dans la version moderne,
c'est visiblement d'un chasseur Messerschmitt Bf 109 que Tintin s'empare).
Ainsi aprs Le Lotus bleu en Asie, le Sceptre d'Ottokar est une dnonciation virulente des nationalismes qui
svissaient en Europe dans les annes 1930. Herg, qui travaillait alors dans un journal dit par la droite
conservatrice (le Petit Vingtime), marque ses distances avec l'extrme-droite alors puissante en Belgique (et ceci en
dpit des tentatives de rcupration dont il sera l'objet, de la part de certains politiciens, tels Lon Degrelle).

58

Le Sceptre d'Ottokar

Anecdotes
Herg apparait dans la version revue de l'album (Page 38, dernire case & Page 59, dernire case)
Jacobs (qui a aid "balkaniser" la seconde dition) apparait galement dans ces mmes cases ainsi que d'autres
membres de l'quipe.
Les Bordures portent des casques pointe sur les gravures relatant des anciens combats entre eux et les Syldaves.
C'est le seul album o Tintin est dcor.
Quelques mois aprs la parution de l'album et ce durant l'occupation allemande de la Belgique, Herg a t mis en
garde par le responsable de la censure allemande car les avions dont il s'tait inspir pour dessiner les chasseurs
bordures n'taient que des appareils de fabrication germanique. Or, cette poque, c'tait prendre beaucoup de
risques que de s'attaquer aussi ouvertement l'Allemagne (ce qui n'empche pas une minorit de critiques de
prtendre aujourd'hui qu'Herg tait favorable au rgime nazi).
Sur la couverture, Tintin porte sous son manteau une chemise blanche sans cravate, mais porte une chemise bleu
clair et une cravate bleue durant tout l'album.
Originalement, l'histoire devait mettre aux prises non pas la Syldavie, mais la Syldurie. Le puissant voisin bordure
cherchait mettre la main sur un nouveau mtal nomm calystne dcouvert par un certain Hippolyte Calys (un
des personnages principaux de L'toile Mystrieuse) dans ce pays. Ce nouveau mtal avait des proprits
militaires intressantes pour la belliqueuse Bordurie. Herg a modifi le synopsis, mais conserv ses ides pour
plus tard...
Prs de quarante ans aprs la parution de l'album, un sceptre ayant appartenu un certain Ottokar II de Bohme a
t dcouvert lors de la restauration de la cathdrale Saint-Guy Prague.[rf.souhaite]

Les personnage
Personnages principaux
Tintin
Milou
Nestor Halambique. Expert en Sigillographie. Il est l'lment dclencheur de l'intrigue: Tintin trouve sa serviette
et son adresse sur un banc public et en repartant de chez lui, il surprend une discussion qui le met sur la piste d'un
complot visant renverser le roi de Syldavie.
Alfred Alambique. Frre jumeau de Nestor. Il travail pour le Z.Z.R.K. Son rle est de subtiliser l'identit de son
frre et de pntrer dans la salle renfermant le sceptre grce un laisser-passer appartenant ce dernier.
Dupond et Dupont. Dtectives et amis de Tintin. Ils sont trs prsents dans cette album. Ils aident notamment
Tintin et le roi comprendre comment le sceptre a t vol. Puis il se lancent la poursuite des bandits qui s'en
sont emparer mais il ne parviennent pas suivre Tintin.
Muskar XII, roi de Syldavie. Il est au centre d'un complot d'ampleur internationale visant annexer son pays.
Beaucoup d'officier qui l'entourent comme son aide de camps ou le capitaine des gardes du palais en font partie.
Tintin le rencontre dans des circonstances assez mouvementes et le met aussitt au courant de ce qui se trament
contre lui. Il ne se doutaient de rien auparavant.

Personnages secondaires
Bianca Castafiore. La clbre cantatrice, qui deviendra un des personnages phares de l'uvre hergenne, fait
ici sa premire apparition. Elle prend Tintin en autostop tandis qu'il essaye d'chapper des ennemis syldaves.
Tintin quittera la voiture au plus vite pour ne plus avoir l'couter chanter. On la revoit plus tard donner un
concert l'opra de Klow puis chanter devant le roi dans son palais. tant pour le moment un personnage
secondaire, son apparence est encore trs brouillonne par rapport aux albums postrieurs o elle apparat tels que
les Bijoux de la Castafiore

59

Le Sceptre d'Ottokar
Colonel Boris (aussi appel Jrgen dans d'autres albums). Aide de camps de Muskar XII. Il est membre du
complot. On le retrouve bien plus tard dans Objectif Lune et On a march sur la Lune o son rle est
beaucoup plus important
Musstler. Chef du parti la garde d'acier et des Z.Z.R.K. C'est lui le grand organisateur du complot visant
l'annexion de la Bordurie par la Syldavie. On ne le voit jamais. Son nom est une contraction de Mussolini et
Hitler.
Czarlitz. Photographe officiel de la cour. Fait parti du complot.
Sprbodj. Commandant de la gendarmerie du village syldave de Zlip faisant partie du complot bordure contre le
roi Muskar XII. Il fait arrter Tintin sous le prtexte que ses papiers ne sont pas en rgle et organise le guet-apens
tendu par ses gendarmes au cours de son transfert Klow.
Spororowitch. Membre du comit central rvolutionnaire syldave rsidant en Belgique. Photographie Tintin
quand il sort de l'appartement du vrai professeur Halambique
Sirov. Reoit l'ordre par Trovik de liquider Tintin qui voyage dans une charrette de paysan. Cependant il rate son
coup car Tintin a quitt la charrette plus tt.
Trovik. Membre du comit central du Z.Z.R.K. C'est lui qui coordonne les actions des diffrents membres du
complot. Il ordonne plusieurs reprises l'limination de Tintin. Bien qu'on ne le voit que deux fois, il est une des
pices matresses de la machination.
Wizskizzek. Commandant d'une gendarmerie syldave et un des membres du comit central rvolutionnaire
Z.Z.R.K. Tintin lui fait part de ses soupons concernant l'imposture du professeur Halambique et la conspiration
visant la chute de la monarchie syldave. Mais il ignore que ce dernier fait aussi partie du complot.
Wagner. Accompagnateur de la Castafiore. Son nom n'est pas prononc et il ne parle pas.

Adaptations
Autres versions de l'album
L'album fut redessin en couleurs en 1947 et Herg, avec l'aide de son nouveau collaborateur Edgar P. Jacobs, en
profita pour balkaniser un peu plus les dcors et les costumes.

Version anime
Cet album fut adapt dans la srie anime de 1992.

60

Le Crabe aux pinces d'or

61

Le Crabe aux pinces d'or


Le Crabe aux pinces d'or
9ealbumde la srie Les Aventures de Tintin

Le crabe aux pinces d'or (rplique)

Auteur
Genre(s)

Herg
Franco-Belge
Aventure

Personnages principaux Tintin


Milou
Capitaine Haddock
Dupond et Dupont
Lieu de laction

diteur

Belgique
Maroc

Casterman

Premire publication

1941 (noir et blanc)


1943 (couleur)

Nb. de pages

62 (couleur)
105 (noir et blanc)

Prpublication

Le Soir Jeunesse(1940)
Le Soir(1941)

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

Le Sceptre d'Ottokar

L'toile mystrieuse

Le Crabe aux pinces d'or (Les aventures de Tintin : Le Crabe aux pinces d'or, Herg, 1941) est le neuvime album
de la bande dessine Les Aventures de Tintin. Il a t initialement publi en noir et blanc dans les pages du Soir
jeunesse, un supplment du journal Le Soir. La version couleur et actuelle est parue en 1943.

Le Crabe aux pinces d'or

Synopsis
Tintin s'intresse la mort d'un marin, retrouv noy dans un port. Cette mort, dont on ne sait pas si elle est
accidentelle, a un lien avec une bote de crabe vide que Milou a trouve en fouillant dans une poubelle. En effet,
on a retrouv dans les vtements du marin un message crit sur un bout de papier qui, vraisemblablement, faisait
partie de l'emballage de cette bote de conserve. Ce message comporte un mot : Karaboudjan, qui s'avre tre le
nom d'un cargo. Tintin enqute sur le Karaboudjan, mais il est bientt retenu prisonnier bord par l'quipage...
Tintin dcouvre par la suite que l'quipage du Karaboudjan pratique le trafic d'opium, et que les botes de conserve
stockes sur le navire ne contiennent pas du crabe, contrairement ce que leur emballage laisserait penser, mais
servent en fait transporter la drogue. Il rencontre le capitaine Haddock, qui est thoriquement le matre bord,
mais qui, cause de son penchant pour l'alcool, est dlibrment enivr par son lieutenant Allan, dsireux de rester
seul matre bord. Tintin apprend Haddock stupfait que son quipage est impliqu dans un trafic de drogue. Ce
dernier s'enfuit avec lui. Tintin, Milou et Haddock se retrouvent par la suite au Maroc, o le jeune reporter s'emploie
dmasquer les trafiquants et Haddock combattre son alcoolisme

Contexte
Herg publia cet album en 1941. La Belgique tant occupe, il dut se contenter de sujets neutres.

Commentaire
Cet album est trs important puisqu'il introduit la prsence du Capitaine Haddock aux cts de Tintin. Si Milou nous
montre parfois que l'on a des choix difficiles faire, la chose devient encore plus raliste avec ce nouveau
personnage hautement humain (en qualits et dfauts) qui tranche avec l'absence de scepticisme de Tintin. A travers
lui sont traits des sujets srieux portant sur des troubles de comportement graves (alcoolisme allant jusqu'au dlire,
colres et injures frquentes, compulsion la bagarre) et la volont de montrer que derrire il y a un tre humain
capable de grande sensibilit et gnrosit. C'est un homme mr dont la personnalit va voluer alors qu'il va
accompagner l'adolescent. L'humour utilis par Herg dans la description du personnage va permettre sa totale
acceptation. Bien des choses seront dites (et crites) sur cette figure paternelle.
C'est la deuxime apparition du contrebandier Allan Thompson, dj entrevu dans la version couleur de 1955 de
l'album Les cigares du pharaon o il faisait du trafic d'armes en Mer Rouge. En revanche, c'est le seul album o il
n'est pas sous les ordres de Roberto Rastapopoulos, ce dernier tant son employeur dans les autres albums o il
apparat.

Anecdotes
Dans la version actuelle de cet album, Herg a ralis ce qui tait, d'aprs lui, l'un de ses deux meilleurs dessins
(page 38, case A2) car il a russi reprsenter en une seule case un Beraber couch, agenouill, hsitant et
s'enfuyant.

Adaptations
Autres versions de l'album
Cet album fut rdit en couleurs en 1943. Tout comme pour Tintin en Amrique, Herg fut contraint d'y
modifier certains personnages sous la pression des diteurs amricains. Il en est notamment ainsi aux cases
p.17A2 et p.53D2. C'est ainsi que les scnes o Haddock boit du rhum furent modifies de faon ce qu'on ne
puisse plus le voir le goulot la bouche (p.19BC et 25A3-4), dans le but de ne pas choquer la conscience des
jeunes amricains et toujours dans le cadre du politiquement correct. Jumbo et le personnage qui inflige la

62

Le Crabe aux pinces d'or

63

bastonnade au capitaine ont vu leur couleur de peau passer du noir au blanc. galement, lorsque le capitaine
poursuit son bourreau, il change de phrase : Il faut arrter ce ngre qui se change en Il faut arrter cet homme
.
La seconde version ne comportait que 58 planches (Herg avait trop rtrci son histoire de dpart), pour arriver
62 Herg complta l'album avec des planches ne comportant qu'un seul dessin, reprenant les hors-textes couleurs
inclus dans l'album noir et blanc. Ces Hors-textes furent redessins en 1948 et sont ceux prsents dans les albums
dits depuis.
Si le titre original de l'album tait bien Le Crabe aux pinces d'or, Herg avait par la suite chang d'ide pour le
nommer Le Crabe rouge, titre pouvant assurer la continuit de la srie aprs Le Lotus bleu et L'le noire. Mais ce
changement de titre survenait trop tard, Casterman ayant dj dbut l'impression de la couverture avec le titre
original.

Versions animes
Le Crabe aux pinces d'or (1947) de Wilfried Bouchery.
Film de marionnettes animes image par image. Le film ne fut projet qu'une seule fois au cinma ABC de
Bruxelles le 11 janvier 1947, devant un public d'invits. Suite la faillite du ralisateur, le film fut saisi.
Les Aventures de Tintin, d'aprs Herg (1962), pisode Le Crabe aux pinces d'or (tlvision)
Les Aventures de Tintin (1992), pisode Le Crabe aux pinces d'or (tlvision)

Cinma
Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne (Steven Spielberg, 2011) Une partie de l'histoire du Crabe aux
pinces d'or va servir pour la trame scnaristique du premier film de la trilogie de Spielberg.

L'toile mystrieuse
L'toile mystrieuse
10ealbumde la srie Les Aventures de Tintin
Auteur
Genre(s)

Personnages principaux

Lieu de laction

diteur
Premire publication
Nb. de pages

Prpublication

Herg
Franco-Belge
Aventure

Tintin
Milou
Capitaine Haddock
Professeur Calys
Belgique, Islande et
Arctique

Casterman
1942
62

Le Soir

L'toile mystrieuse

64
Albums de la srie Les Aventures de Tintin

Le Crabe aux pinces d'or

Le Secret de la
Licorne

L'toile mystrieuse (Les aventures de Tintin : L'toile mystrieuse, Herg, 1942) est le dixime album de bande
dessine des Aventures de Tintin.

Synopsis
Intrigu par l'apparition d'une nouvelle toile, Tintin se rend l'observatoire o il rencontre le professeur Calys [1]
. Celui-ci lui rvle la nature de cet astre : c'est une gigantesque mtorite qui semble se diriger droit vers la Terre et
devrait entrainer la fin du monde. Finalement, la mtorite ne touche heureusement pas la Terre, mais on apprend
qu'un fragment est tomb dans l'ocan Arctique. Ayant dcouvert grce une photographie spectroscopique de la
mtorite la prsence d'un mtal inconnu, Calys organise une expdition, avec les fonds du FERS (Fondation
Europenne de Recherche Scientifique). L'expdition part avec Tintin, commande par le capitaine Haddock sur
le navire Aurore, et de nombreux scientifiques...
Ils font ensuite face aux nombreux coup-bas d'un bateau, le Peary, affrt par la banque Bohlwinkel, qui veut
s'arroger les droits sur l'arolithe. Par exemple, ils sont immobiliss en Islande Akureyri, la suite d'une prtendue
pnurie d'essence, mais parviennent tout de mme repartir grce l'aide du capitaine Chester, une vieille
connaissance du capitaine Haddock. Ils dtournent leur route la suite d'un faux appel de dtresse du Vilnaranda,
bateau qui n'existe pas. Malgr toutes les difficults, ils atteignent in extrmis l'arolithe les premiers, et Tintin en
prend possession. Le nouvel lment prsente des particularits tranges : tout tre vivant (araigne, pommier,
champignon) grandit dmesurment son contact... Mais bientt l'arolithe s'enfonce dans l'ocan : Tintin s'en
chappe en sauvant un chantillon du prcieux minerai. Mission accomplie...

Autour de l'album
L'toile mystrieuse fut le premier album publi directement en couleur, en 1942.
L'toile mystrieuse peut tre considr comme le premier album de Tintin relevant, un tant soit peu, de la
science-fiction, avant Objectif Lune et On a march sur la Lune: dans les dernires pages de cet album,
Tintin est sur une le o se produisent des phnomnes de mutation cause d'un mtal venant de l'espace : des
champignons dmesurment grands y poussent, Tintin se retrouve aux prises avec une norme araigne... Par
ailleurs, le ver qui tait dans la pomme de Tintin se transforme en papillon gant, mais les vers ne se transforment
pas en papillon, ce sont les chenilles qui le font.
Herg ne s'est inspir d'aucun navire pour dessiner L'Aurore. Il s'en est toujours voulu car, selon lui, Ce bateau
ne pouvait pas tenir la mer. [rf.ncessaire]
Dans les ditions rcentes, Quick et Flupke font une apparition en compagnie des Dupondt (page 20 case 8).

L'toile mystrieuse

Adaptations
La remarquable contribution l'laboration d'une biographie et bibliographie de chacun des 6 savants ayant particip
l'expdition Calys est due au Dr P Pommier avec le collaboration de JB Pouy, publie aux ditions ADK en 2007.

Autres versions de l'album


La version de 1942 est ralise tandis que la Belgique est sous le joug de l'occupation allemande. Herg constitue
une quipe europenne de savants dirige par un Belge (le professeur Calys) accompagn d'un Sudois, un Portugais,
un Espagnol, un Allemand et un Suisse. Outre le Belge et l'Allemand, ces savants proviennent de pays neutres. Leurs
concurrents sont une quipe amricaine finance par un banquier new yorkais et donc "videmment" juif. Et comme
ce sont des adversaires mus, eux, par des motivations conomiques, ils utiliseront bien des perfidies pour gagner.
Aprs la Libration, l'quipage amricain sera remplac par celui d'un pays imaginaire. Ces modifications auront lieu
en 1954 :
Les concurrents de l'expdition de Tintin ne battront plus pavillon amricain mais celui, plus discret, de
l'imaginaire tat de Sao Rico. Cependant il subsiste, dans les nouvelles ditions, de petits dtails qui dvoile
l'origine amricaine des concurrents :
Les noms des navires du Sao Rico (Peary et S. S. Kentucky Star) sont des noms amricains...
L'homme de main de Bohlwinkel se nomme Johnson, celui du capitaine du Peary, Douglas : des noms
anglophones.
On peut trouver des lments inchangs ou oublis comme le drapeau amricain du Peary, page 35 cases 4 et
8, et page 45 case 13.
Dans la version originale, le mchant tait un puissant financier de New York nomm Blumenstein , dont
les traits correspondent aux caricatures (grand nez crochu, lvres paisses, cigare, illet la boutonnire...) que
l'on trouvait classiquement l'poque sans pour autant dpasser ceux des autres personnages (moindre que celui
d'Hyppolyte Calys ou du prophte Philippulus). Dans la nouvelle version, il conserve le mme visage mais se
trouve au Sao Rico et se nomme Bohlwinkel . En bruxellois, bollewinkel que Herg orthographia
Bohlwinkel pour changer un peu signifie une boutique de confiserie (du nerlandais bol, ou boule en
bruxellois, qui signifie bonbon, et winkel, magasin). Cependant, la diffrence entre les deux noms semble pour le
moins mineure, car, tout comme Blumenstein , Bohlwinkel est un nom juif.
L'expdition se fait sous le drapeau du FERS (Fonds europen de recherches scientifique), tandis que le FNRS
(Fonds national de la recherche scientifique) est un organisme belge fond en 1928.
La version parue dans "Le Soir" de L'toile mystrieuse comporte un strip caricaturant deux juifs. Ce passage qui
se voulait une histoire drle disparaitra dans l'album.
L'hydravion de reconnaissance dans lequel Tintin prend place est un appareil allemand Arado 196.

Version anime
Cet album fut adapt dans la srie anime de 1962 et dans la srie anime de 1992

Rfrences
[1] dans la premire adaptation en dessin anim, le professeur Calys est remplac par le professeur Tournesol, son rle restant identique

65

Le Secret de la Licorne

66

Le Secret de la Licorne
Le Secret de La Licorne
11ealbumde la srie Les Aventures de Tintin
Auteur
Genre(s)

Personnages
principaux

Lieu de laction

diteur
Premire publication
Nb. de pages

Prpublication

Herg
Franco-Belge
Aventure

Tintin
Milou
Capitaine Haddock
Dupond et Dupont
Nestor
Belgique

Casterman
1943
62

Le Soir

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

L'toile mystrieuse

Le Trsor de Rackham le
Rouge

Le Secret de La Licorne (Les aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne, Herg, 1943) est le onzime album de
bande dessine des Aventures de Tintin dont la suite est Le Trsor de Rackham le Rouge.

Synopsis
Tintin achte une maquette de bateau pour le capitaine Haddock. Par concidence, cest celle dun navire que
commandait lanctre de celui-ci, le chevalier de Hadoque. Tintin dcouvre dans le grand mt de la maquette un
parchemin incomprhensible. Entre-temps, le capitaine dcouvre un coffre contenant des objets ayant appartenu
son anctre. Tintin et Haddock apprennent lexistence dun trsor et dcident de se lancer sa recherche. Mais la
maquette est vole
Tintin apprend par la suite quil existe deux autres rpliques du navire. Remontant les pistes, il retrouve les voleurs :
les frres Loiseau, vivant au chteau de Moulinsart. Il les arrte et rcupre les autres parchemins chez un
pick-pocket. Les trois parchemins runis et lnigme (en partie) rsolue, il ne reste plus qu partir chercher le
trsor...
Lhistoire se poursuit dans lalbum suivant, Le Trsor de Rackham le Rouge.

Le Secret de la Licorne

Contexte
Cette aventure fut publie en 1943 et na pas subi de changement depuis. Forc de publier par strip quotidien, Herg
y dveloppa sa technique narrative qui mnera des chefs-duvre comme L'Affaire Tournesol et Les Bijoux
de la Castafiore.

Anecdotes
Certains livres consacrs Tintin[1] expliquent que la Licorne na pas pu tre capture par des pirates peu
nombreux nayant pas dartillerie. Tout ceci serait donc une invention de Haddock qui aurait coul lui-mme le
navire et ensuite rcupr le trsor royal (et effectivement Tintin le retrouvera Moulinsart).
Le plan de La Licorne est luvre du modliste Grard Liger-Belair, ami de Herg.
Dans cet album, Herg a reprsent au premier plan de la case D2 de la page 2 son ami Jacques Van Melkebeke.
On remarque, page 34 case D1, que les chiffres forms par des fils de la redingote du pick-pocket sont 314731.
Les mmes chiffres que 317413, cest--dire le numro de la plaque dimmatriculation de la voiture des ravisseurs
de Tryphon Tournesol dans Les Sept Boules de cristal.
Dans cet album, Herg dessine, pour la premire fois, le chteau de Moulinsart, inspir du Chteau de Cheverny
(sans ses ailes latrales), situ sur les bords de la Loire. Force est toutefois de constater quun autre chteau, celui
du domaine de Rivesarthe sur la commune de Malicorne-sur-Sarthe (dpartement de la Sarthe) peut aussi
prtendre avoir servi de modle (Moulinsart / Rivesarthe ; La Licorne / Malicorne ; sans compter que Malicorne
est connu des amateurs dart pour ses faences, la premire faencerie ayant t cre vers 1747 par un certain
Loyseau, or Herg a galement donn le nom de Loiseau aux antiquaires qui dans le rcit occupent les premiers le
chteau de Moulinsart).
Au dbut de cet album, lorsque Tintin se rend avec Milou au march aux puces , on remarque que Milou est
soudain pris de dmangeaisons.
Lexpression cite par le Capitaine Haddock Et Yo ho ho ! Et une bouteille de rhum est une chanson de pirate.

Adaptations
Parution en 2006 du livre "Les vrais secrets de La Licorne" et en 2007 de "A la recherche du trsor de Rackham le
Rouge" aux ditions Moulinsart.
Ces deux ouvrages prsentent, avec des commentaires trs fournis en regard, chaque planche publie dans sa version
originale pour le quotidien Le Soir.
Cet album fut adapt dans la srie anime de 1962 et dans la srie anime de 1992. Il fera galement lobjet dun film
: Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne, de Steven Spielberg, prvu pour 2011).

Rfrences
[1] Tintin au pays des savants (Science et Vie hors srie, 2003)

67

Le Trsor de Rackham le Rouge

68

Le Trsor de Rackham le Rouge


Le Trsor de Rackham le Rouge
12ealbumde la srie Les Aventures de Tintin
Auteur
Genre(s)

Personnages principaux

Lieu de laction

diteur
Premire publication
Nb. de pages

Prpublication

Herg
Franco-Belge
Aventure

Tintin
Milou
Capitaine Haddock
Professeur Tournesol
Dupond et Dupont
Belgique
Ocan Atlantique
Carabes

Casterman
1945
62

Le Soir

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

Le Secret de la
Licorne

Les Sept Boules de


cristal

Le Trsor de Rackham le Rouge (Les aventures de Tintin : Le Trsor de Rackham le Rouge, Herg, 1944) est le
douzime album de bande dessine Les Aventures de Tintin. C'est la suite de l'album Le Secret de la Licorne.

Synopsis
Cette fois-ci, Tintin, le Capitaine Haddock, les Dupondt et le professeur Tournesol, nouveau venu dans
la srie, partent la recherche du trsor de Rackham le Rouge
Ils retrouvent bien l'le o vcut le chevalier de Haddock, mais nulle trace du trsor, malgr l'aide du sous-marin en
forme de requin du professeur Tournesol. Ils dcouvrent cependant l'pave de la Licorne et de vieux parchemins.
Une fois revenu en Europe, Tournesol annonce sa dcouverte : les parchemins rvlent que le chteau de Moulinsart
fut donn au chevalier de Hadoque par le roi Louis XIV. Haddock en prend donc possession avec l'aide financire du
professeur Tournesol enrichi par la vente du brevet de son sous-marin. Finalement, le trsor est retrouv dans les
caves du chteau

Le Trsor de Rackham le Rouge

Contexte
Le Trsor de Rackham le Rouge fut publi en 1944. Il fut pr-publi dans le Soir en strips en noir et blanc. Si on en
croit la date et le jour de la vente du chateau de Moulinsart indique dans le journal, samedi 9 aot, l'action se
situerait en 1941. L'occupation allemande en Belgique est totalement occulte et d'ailleurs cette poque jamais un
navire comme le Sirius n'aurait pu librement appareiller vers l'Amrique ( cf latitude et longitude supposes de La
Licorne)

Anecdotes
Cet album et Le Secret de la Licorne sont les deux aventures de Tintin les plus vendues dans le monde.
Le nom de Rackham est srement inspir par celui du pirate Jack Rackham.
Dans cet album, Herg ralisa ce qu'il a toujours considr comme l'un de ses meilleurs dessins (page 25, case
A1).
Le capitaine rcite presque parfaitement les premiers vers du pome "Le Lac" d'Alphonse de Lamartine la page
32 juste avant de voir sa main presque arrache par un requin

Adaptations
Version anime
Cet album fut adapt dans la srie anime de 1962 et dans la srie anime de 1992

Cinma
Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne (Steven Spielberg, 2011) Etant la suite du Secret de la Licorne,
Le Trsor de Rackham le Rouge sera tout naturellement intgr l'adaptation cinma de Spielberg.

69

Les 7 boules de cristal

70

Les 7 boules de cristal


Les 7 boules de cristal
13ealbumde la srie Les Aventures de Tintin
Auteur
Genre(s)

Personnages principaux

Lieu de laction

diteur
Premire publication
Nb. de pages

Prpublication

Herg
Franco-Belge
Aventure

Tintin
Milou
Capitaine Haddock
Professeur Tournesol
Dupond et Dupont
Belgique
France

Casterman
1948
62

Le Soir

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

Le Trsor de Rackham le
Rouge

Le Temple du Soleil

Les Sept Boules de cristal (Les aventures de Tintin : Les 7 Boules de cristal, Herg, 1948) est le treizime album de
bande dessine des Aventures de Tintin dont la suite est Le Temple du Soleil.

Synopsis
De retour d'Amrique du Sud, les sept membres d'une expdition consacre aux Incas sont victimes, les uns aprs les
autres, d'une maldiction et plongs dans une profonde lthargie de laquelle il semble impossible de les sortir.
Chaque fois, on retrouve prs d'eux les clats d'une petite boule de cristal. Tintin cherche lucider l'affaire et
protger les membres de l'expdition restants...
Malgr les efforts de Tintin, six des membres de l'expdition finissent dans un tat de lthargie. Par la suite, Tintin,
le capitaine Haddock et le professeur Tournesol se rendent chez le professeur Bergamotte, le dernier membre
encore indemne et ami d'etude de Tournesol. La momie de Rascarcapac rapporte du Prou se trouve dans sa
maison.
Pendant une nuit d'orage, une boule de feu s'introduit dans la maison et fait disparatre la momie. Le professeur
Bergamotte est victime son tour de la maldiction et Tournesol est enlev aprs s'tre par du bracelet de la momie.
Tintin et Haddock se lancent sa recherche et partent bientt pour l'Amrique du Sud. L'histoire continue dans
l'album Le Temple du Soleil.

Les 7 boules de cristal

Contexte historique
L'allusion aux dboires allgus de l'quipe des dcouvreurs de la tombe de Toutankhamon (voir l'article sur la
maldiction du pharaon ) est claire dans cet ouvrage.

Anecdotes
Bien que la parution des 7 boules de cristal ait commenc en 1943-44 dans le journal Le Soir, ce n'est qu'en 1946
que le rcit fut termin puis publi en album, en 1948. la Libration, Herg avait t accus de collaboration
et ses travaux furent interrompus durant quelque temps jusqu' la cration du journal Tintin en 1946. Herg profita
d'ailleurs de cette priode pour mettre en couleurs les albums d'avant-guerre.
Au cours de cet album, Tintin passera par Saint-Nazaire, puis par La Rochelle (probablement au port de
commerce de La Pallice) ;
Le phnomne de foudre en boule y est largement montr, en particulier sur la couverture (Il avait d'ailleurs dj
t employ dans L'Oreille casse) ;
Le titre Les 7 Boules de cristal est quant lui employ en couverture et pages intrieures, dans un but purement
graphique et symbolique ;
Edgar Pierre Jacobs (le crateur de Blake et Mortimer) apparat dans l'album (page 16 case 4). Il s'agit surement
d'un remerciement de la part d'Herg, en effet Jacobs l'a aid raliser cet album. On ressent mme dans cet
album le style de Jacobs qui a dessin lui mme, entre autres, la villa du professeur Bergamotte, dont l'apparence
dans l'ambiance d'un crpuscule orageux et sombre prfigure merveille les ambiances que Jacobs dploiera avec
succs dix ans plus tard dans La Marque Jaune ;
Cette mme villa tait rquisitionne par les SS. Lors d'une tourne de reprage en 1943, Herg et Jacobs ont
chapp de peu une arrestation par les nazis.
Aprs la parution de l'album, certaines personnes ont reproch Herg d'avoir reprsent une toile de David sur
le fond de la scne du music-hall lors du numro du prestidigitateur (page 16). Ayant t considr comme
antismite pendant un moment, Herg a expliqu que cette figure n'avait rien de raciste mais qu'elle donnait
simplement le ct magique, illusoire du numro ;
Page 23, case D3: on constate une faute d'orthographe sur la plaque de la porte du bureau de M. Hornet: Il
manque un "R" CONSERVATEUR.

Adaptations
Prpublication
L'histoire fut prpublie dans le journal Le Soir raison de 152 strips quotidiens entre le 16 dcembre 1943 et le 3
septembre 1944. La mauvaise sant d'Herg l'obligeant sauter quelques jours ici et l. L'interruption finale fut
cause par l'entre de l'arme allie dans Bruxelles entrainant donc la suspension des activits du Soir. L'histoire
s'arrte approximativement la squence o Tintin visite l'hpital, immdiatement au lendemain de l'enlvement du
professeur Tournesol. En lisant le journal o les vnements de l'enlvement y sont relats, Tintin fonce dans le
Gnral Alcazar, qui l'informe de la disparition de Chiquito. Alcazar reconnat galement la personne que Tintin lui
dcrit comme tant son complice. La squence se termine avec Tintin entranant Alcazar au commissariat de police.
La squence suivante ne fut jamais acheve. Le brouillon nous permet toutefois de constater que l'histoire se serait
poursuivie comme dans la squence o le capitaine reoit le coup de tlphone de la police de Saint-Nazaire.

71

Les 7 boules de cristal

72

Version anime
Cet album fut adapt dans dans la srie anime de 1992

Comdie musicale
Les Sept Boules de cristal et Le Temple du Soleil ont t adapts en une comdie musicale, Tintin - Le Temple du
Soleil.

Le Temple du Soleil
Le Temple du Soleil
14ealbumde la srie Les Aventures de Tintin
Auteur
Genre(s)

Personnages principaux

Lieu de laction

diteur
Premire publication
Nb. de pages

Prpublication

Herg
Franco-Belge
Aventure

Tintin
Milou
Capitaine Haddock
Professeur Tournesol
Prou

Casterman
1949
62

Le Journal de Tintin

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

Les Sept Boules de


cristal

Tintin au pays de l'or noir

Le Temple du Soleil (Les Aventures de Tintin : Le Temple du Soleil) est le 14e album de bande dessine des
aventures de Tintin de Herg. Paru en 1949, c'est la suite de l'album Les Sept Boules de cristal.

Synopsis
L'aventure amorce dans Les Sept Boules de cristal se poursuit ici. Arrivs au Prou, Tintin et le capitaine
Haddock recherchent le professeur Tournesol...
Tintin le retrouve bord du cargo Pachacamac, mais les ravisseurs russissent lui chapper. Tintin apprend
toutefois que Tournesol a t enlev parce qu'il a commis un sacrilge (il a momentanment port le bracelet d'une
momie) et qu'il devra pour cela tre mis mort. En suivant les traces des ravisseurs de Tournesol, Tintin et Haddock
apprennent l'existence du temple du Soleil, dernire retraite de la civilisation inca. Ils entreprennent donc le voyage
en compagnie de Zorrino, un jeune indien quechua. Aprs avoir travers les Andes et la fort amazonienne, ils

Le Temple du Soleil
aboutissent finalement au temple, mais sont leur tour faits prisonniers par les Incas. Condamns tre sacrifis au
cot de Tournesol, les trois compagnons sont sauvs grce aux jeux du hasard et des clipses. Ils quittent le temple
en promettant de ne jamais en rvler l'existence, aprs avoir obtenu du chef des Incas qu'il mette fin la maldiction
qui s'est abattue sur les sept explorateurs dans l'album Les Sept Boules de cristal . Ainsi, chacun d'eux sort enfin de
sa lthargie.

Origines
L'intrigue du Temple du soleil provient largement du roman de Gaston Leroux, L'pouse du soleil.

Pr-publication
Le rcit fut pr-publi dans le journal Tintin du 26 septembre 1946 au 22 avril 1948, avec une interruption du 19 juin
au 14 aot 1947 en raison de la dpression d'Herg. Les planches sont parues au format "italien" crant un aspect
panoramique valorisant pour cette aventure grand spectacle. Une bonne dizaine de planches ont t supprimes
entre la parution dans le journal et celles parues en album.

Un album redessin
Ce rcit fut le premier tre entirement publi dans le journal Tintin. Herg y testa une nouvelle mise en page
l'italienne. La raison tant que Tintin devait occuper les pages centrales du journal portant son nom. Toutefois, les
contraintes relies la publication hebdomadaire de deux planches en couleur taient trop grandes pour Herg qui
commenait ressentir les premiers symptmes de la dpression qui l'affectera pour les quinze prochaines annes.
Ce nouveau format l'italienne fit en sorte que lors de la mise en album, certaines squences furent supprimes,
comme celle o le Capitaine trouve de l'or, et certaines cases redessines. Edgar Pierre Jacobs a aid Herg raliser
cet album.

Analyse
Le problme de l'clipse
Herg a commis une erreur (volontaire ou non ?) en prtendant que les Incas n'taient pas capables de prvoir les
clipses. Cette erreur est d'autant plus incomprhensible que ceux qu'il dcrit sont en contact avec le reste du
monde et ne pouvaient donc ignorer l'vnement. Il rsuma la chose par une boutade : Je reconnais que c'est un
point noir dans cette affaire . En revanche, ses illustrations des temples et des costumes sont extrmement
fidles, s'inspirant en particulier de l'uvre du chroniqueur indigne Felipe Guaman Poma de Ayala.
Prvoir une clipse pour faire peur une civilisation ancienne est devenu un clich des rcits d'aventure,
popularis dans la culture amricaine par le roman Un Yankee la cour du roi Arthur de Mark Twain. Cette ide
a probablement t suggr par son ami de l'poquen rdacteur en chef clandestin du journal Tintin Jacques
Melkebeke. Cet homme au pass sulfureux, tait passionn de Jules Verne, or on retrouve cette mme anedocte
dans Les enfants du Capitaine Grant.
Ce clich remonte une relle aventure qui arriva nul autre que Christophe Colomb : le 29 fvrier 1504, lors
de son quatrime voyage au Nouveau Monde, le navigateur, qui se trouvait en Jamaque dans une situation
dsespre face des indignes hostiles, profita de sa connaissance d'une clipse totale de lune imminente pour
leur faire la prdiction qu'il ferait disparatre la lune du ciel s'ils ne collaboraient pas. Terroriss par l'clipse,
les indignes acceptrent de lui venir en aide. Voir Colomb et l'clipse providentielle [1].
Ce clich est parfois parodi dans d'autres uvres de fiction, o le hros se rend compte que les gens qu'il
essaie de duper connaissent bien les clipses, ou bien l'clipse met trop de temps venir car il la prvoit mal,
voire mme l'absence d'une clipse venir.

73

Le Temple du Soleil
Quelque temps aprs la publication du Temple du Soleil, Herg reut une lettre d'un enfant l'informant qu'il avait
commis une erreur lors de la scne de l'clipse. En effet, compte tenu du fait que les personnages taient dans
l'hmisphre sud et non dans l'hmisphre nord, l'clipse aurait d se drouler dans le sens inverse celui montr
dans l'album.

Adaptations
Ayant obtenu un bon succs commercial avec la production de sept dessins anims pour la tlvision, la socit
Belvision se lana dans la production de deux longs-mtrages pour le cinma.[2] Pour le premier film, datant de
1969, le choix se porta sur Le Temple du soleil qui semblait bien se prter au passage l'cran. Le contenu des Sept
Boules de cristal fut condens en dbut de film et prsent par un personnage ressemblant Herg.
D'importants moyens techniques furent dploys et Jacques Brel crivit une chanson spcialement pour le film.
Cependant, d'importantes transformations furent apportes par Greg au scnario original d'Herg, comme par
exemple l'ajout du personnage de la fille du chef des Incas.
L'album a t adapt nouveau dans la srie anime de 1992.
Les Sept Boules de cristal et Le Temple du Soleil ont t adapts en comdie musicale en 2001 Tintin, le Temple du
Soleil.

Voir aussi
Temple du Soleil
Tintin : le Temple du Soleil, un jeu vido
Tintin, le Temple du Soleil, une comdie musicale

Liens externes
(fr+en) Le Temple du Soleil [3] sur lInternet Movie Database

Rfrences
[1] http:/ / www. imaginascience. com/ idees-recues/ accueil-idees-recues-mythesdev. php
[2] Le second long-mtrage d'animation sera Tintin et le Lac aux requins.
[3] http:/ / french. imdb. com/ title/ tt0065106/ combined

74

Tintin au pays de l'or noir

75

Tintin au pays de l'or noir


Tintin au pays de l'or noir
15ealbumde la srie Tintin et Milou
Auteur

Personnages
principaux

Lieu de laction

diteur
Premire publication
ISBN
Nb. de pages

Prpublication

Herg

Tintin
Milou
Dupond et Dupont
Ben Kalish Ezab
Belgique
Khemed

Casterman
1950
ISBN 978-2203001145
62

Le Petit Vingtime (1939)


Le Journal de
Tintin(1948)

Albums de la srie Tintin et Milou

Le Temple du Soleil

Objectif Lune

Tintin au pays de lor noir (Les aventures de Tintin : Tintin au pays de l'or noir, Herg, 1950) est le 15e album de
bande dessine des aventures de Tintin.

Synopsis
Alors que des rumeurs de guerre se font persistantes, le march est envahi par de lessence pollue qui fait
littralement exploser les moteurs... explosion. Tintin embarque alors pour faire son enqute au Moyen-Orient.
Au Khemed, une lutte de pouvoir oppose lmir Mohammed Ben Kalish Ezab au cheik Bab El Ehr, chacun financ
par une compagnie de ptrole diffrente, respectivement lArabex et la Skoil Petroleum. Le docteur Mller, qui se
fait passer pour un archologue (Pr Smith), reprsente la Skol. Cest un agent secret dune puissance trangre
ayant pour mission de semparer des puits de ptrole, et pouvant saboter les rserves existantes grce au N14 et ainsi
paralyser les armes en cas de guerre.
Peu avant darriver au Khemed, Tintin est souponn[1] , cause de documents cachs dans sa cabine, de vouloir
livrer des armes Bab El Ehr et arrt. Bab El Ehr le fait alors kidnapper, et le prend en otage lorsquil saperoit que
Tintin nest pas celui quil croyait. La bande du cheik prend alors la direction du dsert et abandonne Tintin alors que
celui-ci tait vanoui. Tintin revient lui et surprend le Dr Mller en train de saboter un pipe-line. Puis il rencontre
les Dupond(t) et tous les trois arrivent dans la ville o se situe le palais de Ben Kalish Ezab. ce moment l, le Dr
Mller enlve le jeune prince Abdallah pour obliger lmir chasser lArabex de son territoire et permettre la Skoil
de contrler les puits de ptrole. Tintin libre Abdallah et arrte Mller. Il met la main sur le produit servant

Tintin au pays de l'or noir


falsifier l'essence et lenvoie au professeur Tournesol. Celui-ci conoit au bout de quelques semaines de
recherches un antidote neutralisant les effets de ce produit dans lessence.

Fiche technique

Scnario : Herg
Dessins : Herg
Editeur : Casterman
Lieux : Belgique, Khemed
Epoque : 1950

Diffrences avec la premire version


Lalbum est diffrenci de la publication hebdomadaire dans le Journal de Tintin, car Tintin ne dbarque plus
Caiffa mais Haifa dans ce qui serait la Palestine, alors sous mandat britannique. Il est arrt par les Anglais, puis
kidnapp par des militants de lorganisation juive Irgoun (mentionne dans lalbum mais pas dans la version journal)
qui lont confondu avec un certain Goldstein, agent sioniste qui doit venir dEurope. Il est ensuite kidnapp par des
Arabes, qui le conduisent auprs de leur chef Bab El Ehr. Tintin retrouve plus tard le docteur Mller, lequel travaille
dsormais pour le compte dune compagnie qui tente par des moyens illicites de prendre le contrle des puits de
ptrole. Mller enlve ainsi le jeune prince Abdallah, le fils de lmir Ben Kalish Ezab, pour obliger ce dernier
chasser de son territoire les concurrents anglais. La fin de lalbum est la mme.

Contexte
Tintin au pays de l'or noir est un album part dans les aventures de Tintin. Normalement, il aurait d suivre Le
Sceptre d'Ottokar, et son thme, le sabotage de lessence, voquait, comme les deux prcdentes aventures de Tintin,
les manuvres pour dstabiliser les dmocraties (par injection de fausse monnaie dans L'le Noire, par une
tentative dAnschluss dans Le Sceptre d'Ottokar) et les menaces de guerre. Mais la guerre clata vraiment et vint
interrompre le travail dHerg, et ce nest qu'en 1948 quil reprit ce rcit, publi dabord dans le Journal de Tintin. La
premire version en couleurs sortit donc sous forme dalbum en 1950.
En 1971, la demande de ses diteurs anglais, Herg modifia certains lments de lhistoire trop prs de l'actualit de
1948 (Guerre de Palestine de 1948). Ainsi, les luttes entre terroristes juifs et arabes pour le contrle de la Palestine se
transforment en lutte de pouvoir, les policiers anglais sont arabiss et Hafa devient la plus discrte Khemkhh...

Quel est le pays de lor noir ?


Dans la premire version de l'album, Tintin passerait-il par la Palestine telle quelle tait avant la cration de ltat
dIsral? En fait le bateau Speedol Star, sur lequel il travaille momentanment comme radiotlgraphiste, sarrte
Caffa dans ldition du Petit Vingtime en 1939 puis dans la reprise dans le Journal de Tintin en 1949, toujours au
port de Caiffa qui nest peut-tre pas sur la fentre mditerranenne mais en mer Rouge. Le nom sera chang en
Hafa et il sera ajout la mention du mouvement de libration juif de l Irgoun uniquement dans la premire
version en album parue ultrieurement. Ensuite, dans la dernire version ce jour, toute la partie faisant rfrence
la prsence militaire anglaise a disparue et le navire arrive au port de Khemkhh au Khemed, qui lui est
incontestablement en mer Rouge, entre Wadesdah et Jeddah.
Herg faisant rfrence au mandat britannique et la lutte entre Juifs et Arabes, il semble vident que la premire
version de l'album se passe en Palestine. Plus tard dans cette version de l'album, Tintin, aprs une traverse du dsert
(au sens littral), arrive dans la ville de Wadesdah, o vit l'mir Ben Kalish Ezab. Or, dans l'album Coke en Stock,
paru en 1958, on apprend la page 14 que Ben Kalish Ezab est l'mir du Khemed. Cela veut dire que dans la
premire version de l'album Tintin au pays de l'or noir, Tintin arrive au Khemed en passant par la Palestine.

76

Tintin au pays de l'or noir


On sait que le Khemed tait lui aussi, sous mandat britannique comme l'ensemble du Moyen Orient: dans la lettre
qu'il envoie l'mir aprs avoir enlev Abdallah ( la page 37 de l'album), Mller lui demande de "chasser les
Anglais de son territoire" s'il tient revoir son fils.

Haddock et Tournesol
lorigine, cette histoire devait se placer aprs le Sceptre dOttokar. cause de la guerre, la version noir et blanc
dAu pays de l'Or Noir a t interrompue, notamment car elle tait trop charge politiquement par rapport
lactualit. Herg ne reprendra cette histoire que des annes plus tard. Cest pour cette raison que le capitaine
Haddock et le professeur Tournesol en sont largement absents, hormis quelques cases insres pour expliquer leur
absence : ils ntaient en effet, lors de lcriture du scnario originel, pas encore apparus dans lunivers de Tintin.
Afin dexpliquer larrive imprvue du capitaine Haddock dans les dernires pages de lalbum, Herg eut recours
une astuce : en fin dalbum, le capitaine essaie de raconter le motif la fois trs simple et trs compliqu de cette
absence. Interrompu de multiples fois, il finit par renoncer dans lnervement[2] . Labsence de Tournesol, elle, sera
pallie par une lettre du professeur mentionnant les expriences quil effectue sur le mystrieux produit (
lavant-dernire page), et par une photo du chteau de Moulinsart moiti en ruines aprs les premires
expriences ( la dernire page).

Aspects scientifiques et techniques


Le N14 fait rfrence lAzote (symbole N et nombre du nuclons 14) la base de la fabrication des explosifs.
Lavion qui apparait planche 18 est inspir du Spitfire, les dupondts conduisent une Citron 5 Hp de 1922 au dbut
de l'album et une Jeep Willys de 1945 dans le dsert[3] .

Adaptations
Prpublication
L'histoire fut prpublie dans le Journal Tintin du 16 septembre 1948 au 23 fvrier 1950, avec une interruption du 28
juillet au 27 octobre 1949, en raison de la dpression d'Herg.

Srie anime
Cet album fut adapt dans la srie anime de 1992

Rfrences
[1] Dans la deuxime version de l'album.
[2] Greg y fera un clin dil dans son album dAchille Talon Lappeau d'phse.
[3] Tintin au pays des savants (Science et Vie hors-srie), 2003

77

Objectif Lune

78

Objectif Lune
Objectif Lune
16ealbumde la srie Les Aventures de Tintin
Auteur
Genre(s)

Personnages principaux

Lieu de laction

diteur
Premire publication
Nb. de pages

Prpublication

Herg
Franco-Belge
Aventure

Tintin
Milou
Capitaine Haddock
Professeur Tournesol
Dupond et Dupont
Belgique et Syldavie

Casterman
1953
62

Le Journal de Tintin

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

Tintin au pays de l'or noir

On a march sur la lune

Objectif Lune (Les aventures de Tintin : Objectif Lune, Herg, 1953) est le 16e album de bande dessine des
aventures de Tintin dont la suite est On a march sur la Lune.

Synopsis
De retour de voyage, Tintin et le capitaine Haddock apprennent que le professeur Tournesol est parti pour la
Syldavie o il leur demande de le rejoindre.
Ce qui suit dvoile des moments cls de lintrigue.
Ils le retrouvent dans une base secrte de recherches atomiques tapie au cur des montagnes et dirige par Monsieur
Baxter. L, le professeur Tournesol les informe qu'il a t engag pour conduire la ralisation d'une fuse lunaire
dont il a conu le moteur atomique, et qu'il s'apprte partir pour la Lune. Bien malgr eux, Tintin et le capitaine
Haddock acceptent de l'accompagner. Cependant, de mystrieux concurrents tentent de saboter le projet...
Fin des rvlations.

Objectif Lune

Fiche technique

Type : Bande dessine


Scnario : Herg
Dessins : Herg, Bob de Moor
diteur : Casterman
Lieux : Belgique, Syldavie
Epoque : 1953

Personnages

Tintin
Milou
Capitaine Haddock
Professeur Tryphon Tournesol
Dupond et Dupont
Frank Wolff
Mr Baxter

Docteur Rotule
Nestor

Contexte
L'album est sorti en 1953, soit quatre ans avant le lancement de Spoutnik, le premier satellite artificiel. On peut
cependant remarquer que les parties de l'album Objectif Lune traitant de la ralisation du projet s'inspirent trs
largement du film Destination... Lune ! (Destination Moon) (Robert A. Heinlein/Chestley Bonestell) de 1950.
Ce n'est pas la premire fois qu'Herg s'intresse l'astronautique, puisque les deux tomes de Stratonef H22 (1951)
des Aventures de Jo, Zette et Jocko, y font rfrence[1] .
L'ingnieur Wolff parle d'une livraison provenant de l'usine d'Ina ; il s'agit manifestement de matriel optique de
prcision fabriqu par Carl Zeiss. Or, l'poque, Ina se trouvait en Rpublique dmocratique allemande
communiste, ce qui semble indiquer que le pays qui construit la fuse (la Syldavie, situe dans les Balkans) est une
puissance indpendante capable de mener un projet spatial ainsi que des relations la fois avec les pays de l'est et
l'Occident.

Autour de l'uvre
Adaptation
Quelques modifications furent apportes entre la publication en planches dans le Journal de Tintin et la version en
deux albums. Elles portent tant sur le dcoupage (vignettes dplaces, scnes coupes ou la refonte de certains gags
(Haddock bute contre un rail et non une bonbonne, il n'est plus asperg travers une grille, etc.)) pour une plus
grande efficacit.

La fuse
La fuse d'essai "XFLR-6" construite par le professeur Tournesol s'inspire directement du V2, le missile balistique
qui influena peu prs tous les projets de fuse dans l'immdiat aprs-guerre, suite au pillage systmatique de la
technologie allemande par les allis des deux bords. Herg reprend ainsi le dessin de la fuse V2, notamment les
ailerons courts (avec 3 au lieu de 4) destins limiter l'encombrement de l'arme lors de son transport par chemin de
fer.

79

Objectif Lune
Les sources techniques de Herg sont principalement les programmes et recherches de Wernher von Braun et
Hermann Oberth, qui projetaient, ds avant-guerre, de provoquer un impact sur la Lune avec une fuse (un cho de
ce projet se retrouve dans Z comme Zorglub de Franquin et Greg). Ce mme Oberth se trouve tre le conseiller
technique d'un film de Fritz Lang La Femme sur la Lune "Frau im Mond"(1929), dont le scnario, les dcors et les
options technologiques (notamment la "manuvre de retournement", solution envisage par Oberth pour rsoudre
l'pineuse question de la gravit artificielle par acclration continue) se retrouvent presque intgralement dans
Objectif Lune et On a march sur la Lune.
On peut noter la justesse de certaines hypothses d'Herg comme la prsence de glace sur la Lune dcouverte par
Tintin, ce que des sondes de la NASA ne prouveront qu'en 1988[1] .

Le centre de recherche
L'extrieur du centre de recherche est en tous points semblable au centre de sparation de l'uranium d'Oak Ridges,
qui fut un lieu servant l'excution du projet Manhattan dans les annes 1940 aux tats-Unis.

L'informatique de contrle de vol


L'informatique de contrle de vol[2] de la fuse lunaire prsente de trs fortes similitudes[3] avec l'IBM 604 de
1948[4]

Anecdotes
C'est la premire apparition du nom "Docteur Rotule", nom de mdecin dans les aventures de Tintin que l'on
retrouvera dans Les Bijoux de la Castafiore. Ce docteur sera l'objet d'une blague des auteurs du Burger Quiz
qui le surnommeront Le docteur dans Tintin que seul le public de Qui veut gagner des millions ? connat.
Lorsque le Professeur Tournesol se met en colre contre Haddock, ce dernier lui dit : Au nom du ciel, Tryphon,
calme-toi ! alors que les deux personnages se vouvoyent habituellement.
Edgar Pierre Jacobs prte ses traits un ingnieur aperu dans la mme squence.
Juste avant l'essai du scaphandre le capitaine Haddock dit avec raison qu'il est impossible de bouger avec un
vtement de ce poids. Mais pourtant il ne semble pas avoir de mal suivre le Professeur Tournesol jusqu' la
fuse et la visiter avec le scaphandre.
Les carreaux rouges et blancs de la fuse changent rgulirement de place travers les vignettes.
Sur la couverture, le professeur Tournesol prsente la fuse Tintin et au capitaine Haddock alors qu'ils sont dj
loin devant. Dans l'album, il la prsente alors qu'ils s'arrtent tout prs sans que Tintin et le capitaine Haddock ne
l'aient remarque avant (malgr sa taille). La jeep n'y possde d'ailleurs pas de volant, et les roues ne touchent pas
le sol alors que ce dernier est bien plat et ne pourrait donc pas faire bondir le vhicule en l'air.
La nuit du dpart, lors de l'ultime trajet en voiture qui les conduit jusqu' la fuse, Le Capitaine Haddock se
trouve, au dpart du centre, derrire le chauffeur (page 55) et la page suivante, c'est Tintin qui occupe cette
place.
Neuf autres titres avaient t envisags pour cet album : Le Grand Dpart , Le Mammouth travaille ,
Opration Mammouth , Fuse lunaire ne rpond plus , Sbrodj Zone interdite , Monsieur Tournesol fait le
zouave , Destination Lune , Rien n'arrtera Tintin , Tintin et la Fuse atomique .

80

Objectif Lune

81

Adaptations
Sries animes
Cet album fut adapt dans la srie anime de 1962 (coupl avec sa suite) et dans la srie anime de 1992 .

Exprimentations Contemporaines
En 2003, Jochen Gerner ralise Objectif Secret : une rinterprtation graphique oubapienne de l'ouvrage. Les 15
planches ralis la mine de plomb sur papier millimtr fix sur carton feront partie intgrante de l'exposition
colective OuBaPo expos en Mai 2003 la galerie Anne Barrault Paris. L'uvre ferra l'objet d'une acquisition par
le FNAC du Ministre de la culture et de la communication en 2003 lors du FIAC, dans laquelle la gallerie est
inscrite. L'uvre est en dpt depuis le 26 juillet 2004 au Centre national de la bande dessine et de l'image
(Angoulme).

Rfrences
[1] Herg ne s'est pas tromp , Le Monde, supplment Tintin et la Lune, 21 juillet 2009
[2] Objectif Lune, p.54, Casterman 1953
[3] Cette page o l'ibm 604 et le dessin d'herg sont rapprochs (http:/ / www. kerleo. net/ computers/ mecanographie. htm) montre bien les
similitudes (v. vers le milieu de la page).
[4] La fiche de l'IBM 604 sur le site du Computer History musueum (http:/ / www. computerhistory. org/ collections/ accession/ 102645462)

On a march sur la Lune


On a march sur la Lune
17ealbumde la srie Les Aventures de Tintin
Auteur
Genre(s)

Personnages
principaux

Lieu de laction

diteur
Premire publication
Nb. de pages

Prpublication

Herg
Franco-Belge
Aventure

Tintin
Milou
Capitaine Haddock
Professeur Tournesol
Dupond et Dupont
Lune
Syldavie

Casterman
1954
62

Le Journal de Tintin

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

On a march sur la Lune

82

Objectif Lune

L'Affaire Tournesol

On a march sur la Lune (Les aventures de Tintin : On a march sur la Lune, Herg, 1954) est le 17e album de
bande dessine des aventures de Tintin. C'est la suite d' Objectif Lune.

Synopsis
Ce qui suit dvoile des moments cls de lintrigue.
Le rcit se poursuit au point o l'avait laiss Objectif Lune. Aprs quelques minutes de peur au lancement, tout
semble bien se passer et la fuse se dirige vers la Lune. Cependant, il y a une surprise de taille : les Dupondt, qui
ont pris place bord pour des raisons de scurit se sont tromps d'heure, et ont donc oubli de quitter la fuse avant
son dcollage. Cette situation force Tournesol rduire la dure du voyage afin de ne pas manquer d'air...
Le voyage se droule sans incident, ou presque, et la fuse se pose sans encombre sur la Lune. Les appareils sont
installs et Tournesol s'adonne ses recherches. Durant l'une des expditions, Tintin reste bord. ce moment,
Jorgen (alias le colonel Boris) embarqu clandestinement, sort de sa cachette et se prpare dcoller avec la fuse.
Tintin russit l'arrter la dernire minute. Avec un autre passager de plus, la fuse dcolle vers la Terre, les
rserves d'air tant loin d'tre suffisantes. Jorgen est tu dans une altercation et Frank Wolff, l'assistant de Tournesol,
pris de remords pour sa complicit avec Jorgen, se sacrifie dans l'espoir de sauver le reste de l'quipage. Finalement,
la fuse arrive bon port.

Fiche technique

Scnario : Herg
Dessins : Herg
diteur : Casterman
Lieux : Syldavie, Lune
poque : 1954

Comme souvent dans les albums d'Herg, de nombreux changements ont t opres sur les planches entre la
parution de l'histoire dans le journal de Tintin (tale entre 1950 et 1953) et leurs parutions en albums en 1953 et
1954. Ces modifications qui ont t ralises avec l'aide du tout nouveau "Studio Herg" ont ajout des planches
entires indites, agrandi des cases (donnant un souffle nouveau l'album), refait les couleurs (cf. celle du char
lunaire qui tait orange et devient bleu !) et supprim des planches entires juges trop naves.

Personnages

Tintin
Milou
Haddock
Dupondt
Professeur Tournesol
Frank Wolff
Jorgen

On a march sur la Lune

Contexte
Ce deuxime volet de l'aventure lunaire fut publi en 1954, 15 ans avant la mission Apollo 11, et avant mme le
premier Spoutnik. Comme le dira Herg, c'tait l l'exotisme absolu. Dans les albums qui suivront, il utilisera plutt
l'univers qu'il a cr dans une phase domestique dont le point culminant sera Les Bijoux de la Castafiore.

La fuse lunaire
Le design de la fuse lunaire lui-mme est une variation d'un dessin assez classique de la science-fiction des annes
1930 1950. Il s'agit d'un engin tage unique capable de dcoller et se poser verticalement sur plusieurs ailerons
qui font office de pieds. La propulsion est classique chimique (acide azotique et aniline prcise le Professeur
Tournesol) au voisinage de la Terre et nuclaire dans l'espace (la tournesolite base de silicone rsistant la chaleur
de la dsintgration nuclaire). Le fonctionnement plus prcis de la propulsion n'est pas dtaill dans l'album. Il
reprend les dessins carreaux apparus sur la fuse germanique V2 utiliss pour conduire l'analyse des
mouvements de l'engin partir des films pris l'envol. Le support est tripodique contrairement aux quatre ailerons
utiliss sur l'ensemble des fuses dcollage vertical de l'poque. Herg a pu s'inspirer l'poque des couleurs
typiques en quadrillage blanc et rouge de la Fuse Vronique.

L'apesanteur
Le problme de l'apesanteur dans la fuse est rgl en la faisant acclrer ou dclrer tout le temps, crant une
pesanteur artificielle, mais l'apesanteur est bien reprsente lorsque la fuse cesse d'acclrer. On voit mme le
whisky du capitaine Haddock flotter hors de son verre et se mettre en boule, - ledit Haddock semblant d'ailleurs
tre le seul goter aux joies des acrobaties en apesanteur. Dans la ralit et par le phnomne de capillarit, le
whisky aurait eu cependant plus tendance s'taler sur toute la surface du verre.
La faible pesanteur lunaire est assez bien reprsente lors des sorties extravhiculaires, ainsi que la vie dans une
combinaison spatiale. Le paysage lunaire, avec son ciel noir o les toiles ne scintillent pas, est, galement, assez
fidle.
La capture gravitationnelle par l'astrode Adonis dont fait l'objet le Capitaine Haddock sorti compltement ivre
dans l'espace semble trs exagre. La masse de l'astrode est beaucoup trop faible pour exercer une action
d'attraction de cette envergure.
L'absence de son sur la Lune (due la non-prsence d'air) est aussi bien reprsente quand, averti par des projections
de pierre, Tintin et Haddock se rendent compte de la chute d'une mtorite quelques mtres derrire eux, sans qu'ils
ne l'aient entendue.

Sur la Lune
La prsence de glace (qui se sublimerait en absence de pression atmosphrique) est peu probable, bien que de
nouvelles dcouvertes font se demander si Herg n'a pas eu raison.
Le clair de Terre manque nettement de nuages (mais sans doute pensait-on l'poque que vus de loin, ils taient
transparents) et ressemble davantage une mappemonde. Vue de la Lune, la Terre apparat beaucoup plus grosse que
ne l'a reprsente Herg. De plus, depuis l'endroit o s'est pose la fuse (le cirque Hipparque), elle devrait apparatre
au znith.
Les reliefs lunaires sont trs dcoups contrairement la ralit.

83

On a march sur la Lune

Autour de l'uvre
Influences
On peut remarquer que de trs nombreuses parties de l'album tant esthtiques, techniques, scnaristiques s'inspirent
trs largement de films comme La Femme sur la Lune (Frau im Mond) de Fritz Lang sorti en 1929 (manque
d'oxygne, sacrifice, passager clandestin, liquide en apesanteur, pripties diverses) ainsi que du film Destination...
Lune ! (Destination Moon) (Robert Heinlein/Chestley Bonestell) sorti en 1950.

Anecdotes
Les carreaux rouges et blancs de la fuse changent rgulirement de place travers les cases (comme dans l'album
prcdent).
Lorsque Tintin, Wolff et Haddock sont dans le char lunaire, on peut voir une pioche attache sur le ct du
vhicule. La pioche disparait par la suite, puis rapparait.
Dans les vieilles ditions Tintin parle du complot contre le roi de Syldavie Muskar IV. Or le complot a eu lieu
contre Muskar XII, l'erreur sera corrige par la suite.
On peut aussi se poser la question sur l'absence du personnel technique, lors de ce voyage destination de la lune.
En effet, aucun scientifique, aucun astronaute comptent n'est prsent dans la fuse. Seul le professeur Tournesol
et Wolff semblent tre les responsables quant au pilotage de la fuse. Aprs, l'on note la prsence d'un reporter
(Tintin) et de son chien, d'un marin (Haddock) et de deux policiers (certes, pourtant pas prvu pour le voyage).
Les couleurs de la combinaison spatiale de Tintin changent deux reprises.
Suite des pressions des milieux catholiques et de l'diteur, Herg se voit contraint de modifier la lettre d'adieu de
Wolff en une version plus dulcore de son suicide [1] .

Adaptations
Srie anime de 1962
Cet album fut adapt dans la srie anime de 1962, l'intrigue d'Objectif Lune (qui donne d'ailleurs son nom cette
adaptation) tant brivement adapt au dbut de l'pisode. On peut relever de nombreuses diffrences avec l'uvre
originale :
Tintin et les autres se rendent sur la Lune principalement pour aller sauver Milou emport par une petite fuse
exprimentale.
Le whisky du Capitaine est remplac par du caf.
Haddock s'envole dans l'espace non pas par ivresse mais parce qu'il te ses chaussures qui lui font mal, alors que
le manque de pression devrait gravement affecter ses pieds, malgr ses chaussettes.
Les personnages doivent faire face une pluie de mtorites sur la Lune, qui se montre trs bruyante alors que
l'on ne peut entendre du son sur la Lune comme dans l'espace, d l'absence d'air. De plus, ironiquement, dans
l'album original, il y a une squence entire entre Tintin et le Capitaine Haddock o ces deux ressentent la chute
d'une mtorite et Tintin qui explique au Capitaine l'absence de son.
Aprs la pluie de mtorites, Haddock, Tournesol et les Dupondt se retrouvent emprisonns dans une grotte dont
ils s'chappent en utilisant de la dynamite, dont la mche brle malgr l'absence d'air !
Au lieu d'un char, Tournesol a une espce de mini-vaisseau volant toit transparent trs "science-fiction" (encore
une fois, l'absence d'air empcherait toute portance).
La fuse, en revenant sur Terre, s'chauffe jusqu' devenir toute blanche, se fracasse contre des rochers et tombe
sur le ct, provoquant un incendie.

84

On a march sur la Lune

85

Jorgen et Wolff survivent et sont ramens sur Terre ligots.


On reconnait le visage d'Herg dans un des techniciens du centre.

Srie anime de 1992


Cet album fut galement adapt dans la srie anime de 1992. L'histoire commence alors que Tintin appelle la Terre
et que les Dupondt sortent de leur cachette. Le dbut de l'album, o Tintin et ses compagnons sont toujours
inconscients, a t utilis la fin de l'pisode d'Objectif Lune. L'pisode d'exploration de caverne avec la dcouverte
de la glace a t supprim.

Jeux vido
Tintin sur la Lune (Infogrames, 1990) sur Amiga, Amstrad, Atari ST, PC

Rfrences
[1] Tintin et la Lune, double album dition spciale pour les 40 ans le la mission Apollo 11

L'Affaire Tournesol
L'Affaire Tournesol
18ealbumde la srie Les Aventures de Tintin
Auteur
Genre(s)

Herg
Franco-Belge
Aventure

Personnages principaux Tintin


Milou
Capitaine Haddock
Professeur
Tournesol
Bianca Castafiore
Lieu de laction

diteur
Premire publication
Nb. de pages

Prpublication

Belgique
Suisse
France
Bordurie

Casterman
1956
62

Le Journal de Tintin

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

On a march sur la lune

Coke en stock

L'Affaire Tournesol
L'Affaire Tournesol (Les aventures de Tintin : L'Affaire Tournesol, Herg, 1956) est le 18e album de bande
dessine Les Aventures de Tintin et Milou.

Synopsis
Le professeur Tournesol vient de mettre au point une nouvelle arme utilisant les ultrasons, qui dtruit les objets en
verre. Si elle venait tre perfectionne pour dtruire autre chose que du verre, cette invention pourrait devenir une
arme particulirement dangereuse. En voyage en Suisse pour un congrs, Tournesol est poursuivi par des agents
secrets bordures qui veulent obtenir les plans de son invention. Tintin et le capitaine Haddock, craignant que
Tournesol n'ait des ennuis, s'y rendent pour le retrouver. Mais Tournesol est finalement enlev par les Bordures...

Rsum
Alors que Tintin et Haddock sont sur le point de le librer, Tournesol se fait enlever par des espions syldaves.
S'ensuit une poursuite mmorable en Lancia conduite par un Italien mgalomane. L'avion des ravisseurs est
intercept, mais Tournesol est recaptur par les Bordures. Tintin et le capitaine Haddock s'envolent donc pour
Szohd, capitale de la Bordurie. Avec l'aide de la Castafiore, ils s'emparent des papiers du colonel Sponsz, chef de la
police, qui leur permettront de librer Tournesol, ce qu'ils font en se dguisant ; aprs une course vers la frontire
(dont une partie en char d'assaut), ils sont de retour Moulinsart, o Tournesol dtruit ses plans.

Fiche technique

Scnario : Herg
Dessins : Herg
diteur : Casterman
Lieux : Belgique, Suisse, Syldavie, Bordurie, France
poque : 1956

Personnages

Tintin
Milou
Haddock
Dupondt
Tournesol
Colonel Sponsz
Bianca Castafiore
Sraphin Lampion

Contexte
Publi en 1956, L'Affaire Tournesol voit la rapparition de la rivalit Syldavie - Bordurie. Cette fois-ci, elle incarne
l'opposition des blocs communiste et capitaliste, alors en pleine guerre froide (certains voient en Plekszy-Gladz une
caricature de Staline). Nanmoins, beaucoup d'exgtes de Tintin voient dans les Bordures une caricature des Nazis :
les uniformes ressemblant beaucoup aux uniformes SS, le salut Amaih Pleksy-Gladz comme vocation du Heil
Hitler [1] De plus, la collaboration de Spontz avec une dictature militaire Sud-Amricaine voque les anciens Nazis
rfugis en Amrique du Sud aprs la guerre et souvent recycls pour organiser leurs polices secrtes.

86

L'Affaire Tournesol

Auteur de l'uvre
Cet album est aussi considr comme le chef-d'uvre technique d'Herg. On remarquera le magnifique graphisme de
toute la partie bordure de l'album avec l'omniprsence de la forme stylise d'une moustache en guidon (probablement
celle du chef de l'tat Plekszy-Gladz) : uniformes, dcoration, btiments officiels, pare-chocs des vhicules, etc (la
moustache tant un lment indispensable au strotype du dictateur). L'expression Par les moustaches de
Plekszy-Gladz est d'ailleurs le juron bordurien par excellence. L'Affaire Tournesol est un album marqu par son
hyperralisme. Par exemple, plutt que de s'informer l'aide de revues, journaux, livres, etc. Herg a profit de ses
nombreux sjours dans la rgion pour dessiner la route menant Nyon.

Anecdotes
Cet album est le seul dont une partie se droule en Suisse. On y voit, par exemple, la gare Cornavin de Genve
(bien que l'intrieur de la gare soit celui de la gare de Lausanne, et non de Genve) ainsi que l'htel Cornavin o
l'on retrouve actuellement des statues de Tintin et Milou dans l'entre. La maison du professeur Topolino
l'adresse route de Saint-Cergue Nyon existe toujours mais elle porte le numro 113 et non 57bis. En Suisse,
cette maison est simplement appele maison de Tintin .
Dans cet album, Herg s'est reprsent sur la vignette figurant la grille de Moulinsart assaillie de curieux aprs les
tranges phnomnes qui ouvrent l'histoire (page 13). Il est dessin cigarette la bouche en journaliste,
interviewant un tmoin. Herg fait galement un clin d'il Edgar P. Jacobs (qui avait dbut comme figurant et
chanteur d'opra) en le reprsentant dguis en Mphisto lors de la sance de l'opra. Edgar P. Jacobs avait, ses
dbuts, collabor avec Herg.
Alors qu'ils se trouvent Nyon, les hros traversent le lac Lman. Ils se trouvent donc en Haute-Savoie, dans les
environs de Chens-sur-Lman.
Lorsque Tintin et les autres s'enfuient en char, Haddock se tourne vers Tournesol pour lui dire Sauvs, Tryphon
! mais la bulle vient de Tournesol.

Adaptations
Sries animes de 1962
Cet album fut adapt dans une srie anime de 1962. Au Royaume-Uni, et seulement en anglais, cet pisode, alors
prsent par la tlvision anglaise comme un film part entire, est sorti en VHS dans les annes 1980, puis en DVD
au dbut des annes 2000.

Sries animes de 1992


Cet album fut galement adapt dans la srie anime de 1992.

Traduction en arpitan
l'occasion du centenaire de la naissance d'Herg, les ditions Casterman se sont associes l'association Aliance
culturla arpitana pour adapter L'Affaire Tournesol dans la langue originelle des rgions o l'action de l'album de
droule, l'arpitan[2] . L'album ainsi traduit s'intitule L'afre Pecrd. En effet, le professeur Tournesol se voit
transform en Pecrd, du nom du savant vaudois Auguste Piccard qui servit de modle Herg. Tintin parle en
arpitan savoyard alors que les personnages du canton de Vaud communiquent en patois vaudois. Le capitaine
Haddock, quant lui, jure en patois lyonnais-forzien. Ainsi, le chteau de Moulinsart se trouve tlport dans les
monts du Lyonnais. La traduction a t opre en orthographe de rfrence, standardise, permettant aux habitants de
l'ensemble de l'aire linguistique de lire sans trop de difficults l'histoire.

87

L'Affaire Tournesol

88

Par rapport la version originale, il faut noter quelques adaptations, notamment lorsque Tintin et Haddock survolent
le Lman en hlicoptre : il ne vont plus vers la France mais vers la Savoie. l'poque o l'album fut ralis, les
habitants de la rgion savent que la Savoie n'est que frachement annexe la France, et nombreux sont ceux qui, en
Suisse, la dsignent encore comme si elle tait encore un pays part entire, l'instar de l'crivain vaudois Charles
Ferdinand Ramuz[3] .
L'album a t prsent officiellement Nyon en mars 2007, au muse des sapeurs-pompiers et la bibliothque du
village de Cervens, deux communes relles qui servent de dcors l'histoire.

Traduction en patois grurien


L'Afre Tournesol est le nom de la traduction en Patois Grurien de la bande dessine de Tintin L'Affaire
Tournesol. Elle a t dite en 2007 l'occasion du centenaire de la naissance d'Herg. La traduction est l'uvre de
Joseph Comba, prsident de la Socit des Patoisans de la Gruyre.

Quelques modifications entre la version originale et la traduction


Page

Version franaise

Traduction

Signification

Sraphin Lampion

Cherafin Gly

Sraphin Farceur

13

Friture

Hy d la Grevire

Crme de la gruyre

13

Motus et bouche cousue, telle est notre devise.


Je dirais mme plus: botus et mouche cousue
c'est votre denise

I ch to, ma i deri rin, l' nouthra


dveja. Ou, I ch rin, ma i deri to: l'
nouthra ddjija.

Je sais tout mais je ne dirai rien, c'est notre


devise. Oui, je ne sais rien mais je dirai tout, c'est
notre dguisement.

22

Moule gaufre

F a brchi

Fer bricelet (le bricelet est un biscuit typique)

28

"CD"... Cornichon Diplm

"CD"... Chindzo Diplma

"CD"... Singe diplm

Rfrences
[1] L'album de Franquin et Greg, intitul QRN sur Bretzelburg voque un monde similaire, dont on ne sait pas s'il est nazi ou communiste..
[2] Tintin u payis arpitan, sur Arpitania.eu (http:/ / www. arpitania. eu/ index. php?option=com_content& view=article& id=46& Itemid=2)
[3] Pense la Savoie , dans La Gazette de Lausanne, 18 mars 1915, p.28 : [...] - pays d'en face de chez nous, est-ce qu'on pense assez toi
? Rien qu'un peu d'eau nous spare de lui, qui est si vite traverse; pourquoi faut-il que la pense ne puisse pas communiquer ?

Coke en stock

89

Coke en stock
Coke en stock
19ealbumde la srie Tintin
Auteur

Herg

Thmes

Esclavage

Personnages
principaux

Lieu de laction

diteur
Premire publication
ISBN

Nb. de pages

Prpublication

Tintin
Milou
Capitaine Haddock
Belgique
Moyen-Orient
Mer Rouge

Casterman
1958
ISBN
978-2203001183
62

Le Journal de Tintin

Albums de la srie Tintin

L'Affaire Tournesol

Tintin au Tibet

Coke en stock (Les aventures de Tintin : Coke en stock, Herg, 1958, Belgique) est le 19e album de bande dessine
des Aventures de Tintin.

Synopsis
En sortant d'un cinma en compagnie de Tintin, le capitaine Haddock se cogne par hasard au gnral Alcazar, qui
perd son portefeuille. Tintin tente de le lui rapporter, mais le gnral est inconnu l'htel o il est cens tre
descendu. De retour au chteau de Moulinsart, il dcouvre qu'Abdallah et sa suite s'y sont installs. Par ailleurs ils
apprennent le lendemain par les Dupondt que le gnral est venu en Europe pour ngocier des avions qui lui
permettront de renverser le gnral Tapioca ainsi que le vritable htel dans lequel sjourne Alcazar.
Tintin et le capitaine Haddock en allant lui rapporter son portefeuille, le trouvent en conversation avec Dawson,
l'ex-chef de la police internationale de Shangha (voir Le Lotus bleu). Le capitaine Haddock lui rend son
portefeuille pendant que Tintin suit discrtement Dawson, et surprend une discussion sur un mystrieux trafic
d'armes. En s'clipsant, Tintin ne se rend pas compte qu'il a t repr. De retour Moulinsart, Tintin apprend par le
journal qu'un coup d'tat s'est produit au Khemed, perptr par l'ennemi jur de l'mir Ben Kalish Ezab, le Sheik Bab
El Ehr ce qui explique la prsence d'Abdallah au chteau. Tintin (voulant aider l'mir) et le capitaine Haddock
(voulant fuir Abdallah) dcident de se rendre au Khemed...
l'aroport de Wadesdah, la douane avertie certainement par Dawson, les refoule sans explication et une bombe est
place dans leur avion. L'attentat choue miraculeusement, un incendie de moteur forant l'avion atterrir avant que

Coke en stock
la bombe n'explose. Tintin et Haddock, dcident alors de fausser compagnie au reste des passagers pour se rendre
Wadesdah chez le senor Oliviera da Figueira, un ami de Tintin. Ils parviennent jusqu' sa maison en pleine nuit non
sans mal puisqu'ils sont recherchs par les autorits. Oliviera da Figueira leur apprend que le coup d'tat a pour
origine un diffrend entre l'mir et l'Arabair, la compagnie arienne dservant Wadesdah. Il dcident donc de quitter
la ville dguise en femme et chevauchent jusqu' l'endroit o s'est rfugi l'mir (les lecteurs attentifs reconnatront
la cit qui a inspir Herg : Ptra, en Jordanie). L'mir leur explique alors la situation: Le conflit entre lui et l'Arabair
est n il y a quelques mois suite un caprice d'Abdallah. L'Arabair ne voulant cder, l'mir aurait menac de rvler
au monde entier le trafic d'esclave auquel elle se livre. En effet des milliers de plerins se rendent en plerinage La
Mecque sont vendus comme esclave avant leur arrive. En reprsailles ces menaces de l'mir, le marquis Di
Gorgonzola un richissime homme d'affaire, propritaire de l'Arabaire et donc chef du trafic, dcident de fournir
Bab El Ehr, des armes et des avions pour chasser l'mir.
Tintin et Haddock, partent pour la cte et embarquent dans un bateau pour enquter sur ce trafic, mais leur
embarcation est coule lors d'une attaque arienne. Rfugis sur un radeau, ils recueillent Piotr Szut, un pilote
assaillant que Tintin a abattu. Les naufrags sont ensuite secourus par le yacht de Di Gorgonzola (qui n'est autre que
Rastapopoulos, le producteur de film des Cigares du pharaon). Il ne peut rien tenter contre eux, Tintin et
Haddock ayant t reconnus par une des croisiristes, la clbre cantatrice Bianca Castafiore.
Ils sont discrtement transfrs la nuit suivante sur un cargo, le Ramona, o ils sont faits prisonniers par l'quipage
qui travaille pour Di Gorgonzola (le capitaine Haddock retrouve cette occasion une vieille connaissance, le
contrebandier Allan, apparemment sorti de prison depuis l'affaire le crabe aux pinces d'or). Un incendie survient
pendant la nuit sur le navire. L'quipage fuit, laissant derrire eux Tintin, Haddock et Szut, qui parviennent teindre
le feu. Ce faisant, ils dcouvrent que le Ramona transportait dans ses cales un grand nombre d'Africains, en
plerinage pour La Mecque. En fouillant le bateau, Tintin trouve un bout de papier sur lequel est inscrit un message
mystrieux, intimant l'ordre de livrer du coke. Le cargo est alors accost par un commerant arabe qui leur
demande inspecter le coke : c'est en ralit le nom de code donn aux esclaves africains (cet album a t crit
avant que coke ne soit repris comme diminutif de cocane. Le terme coke, sur un cargo, s'applique normalement un
distillat issu de la combustion imparfaite du charbon, ce terme innocent est ici utilis par les contrebandiers pour
dsigner les esclaves noirs africains). Le trafiquant d'esclaves est finalement chass, sous les quolibets du Capitaine.
Di Gorgonzola apprend par le trafiquant d'esclaves que le Ramona est sauf et tente de le couler l'aide d'un
sous-marin lanceur de torpilles. Dans le mme temps Tintin lance un SOS par la radio. Plusieurs torpilles sont
ensuite vites de justesse par le Ramona grce des manuvres de pilotage du Capitaine Haddock et de Szut. Il
faut alors l'intervention d'avions militaires appartenant au cuirass Los Angeles de l'US Navy ayant reu l'appel
l'aide de Tintin pour mettre hors d'tat de nuire le sous-marin. Enfin une dernire tentative de destruction du
Ramona, par une mine transporte par un homme-grenouille choue de justesse.
Le lendemain le yatch de Rastapopoulos est arraisonn par le Los Angeles. Accul, ce dernier, russit cependant
s'chapper dans un sous-marin miniature. La filire esclavagiste est nanmoins dmantele et le scandale est rapport
par la presse au retour de Tintin et du capitaine Moulinsart. Ceux-ci retrouvent leur demeure libre d'Abdallah,
l'mir Ben Kalish Ezab ayant recouvr son pouvoir au Khemed. En revanche, ils devront supporter l'innarrable
Sraphin Lampion, de visite Moulinsart.

90

Coke en stock

Fiche technique

Auteur : Herg
diteur : Casterman
Lieux : Belgique, Khemed
poque : 1958

Personnages

Tintin
Milou
le capitaine Haddock
les Dupondt
le professeur Tournesol

Outre les personnages habituels, cette aventure est surtout remarquable par la prsence d'un grand nombre de
personnages dcouverts dans les albums prcdents :
Rastapopoulos, ou le Marquis di Gorgonzola ( Les Cigares du pharaon, Le Lotus bleu)
Oliveira da Figueira ( Les Cigares du pharaon, Tintin au pays de l'or noir)

Bab El Ehr ( Tintin au pays de l'or noir)


Dawson (J.M.) ( Le Lotus bleu)
Le Gnral Alcazar ( L'Oreille casse, les 7 boules de cristal, et plus tard dans Tintin et les Picaros)
Le Dr Mller ou professeur Smith, devenu Mull Pacha ( L'le Noire, Tintin au pays de l'or noir)
Bianca Castafiore ( Le Sceptre d'Ottokar, Les 7 boules de cristal, L'Affaire Tournesol)
Allan ( Les Cigares du pharaon, Le Crabe aux pinces d'or)
Ben Kalish Ezab ( Tintin au pays de l'or noir)
Abdallah ( Tintin au pays de l'or noir)
Sraphin Lampion ( L'Affaire Tournesol, et plus tard dans les quatre derniers albums, jusqu' Tintin et
l'Alph-art)
Szut

Analyse
Herg profite du nombre important de personnages pour leur donner plus d'paisseur dans ce rcit.

Autour de l'uvre
Le premier titre envisag par Herg pour cette histoire tait Les requins de la mer rouge.
Dans l'album, aprs avoir t dcouvert par une femme vtue de noir qui s'adresse lui en arabe, (page 26, case
15) le capitaine Haddock lui hurle dans un accs de colre : _ Pourriez pas parler franais comme tout le
monde, espce de bayadre de carnaval ?!... Qu'est-ce que que vous me voulez, la fin ?... (page 26, case 1) Edition franaise : espce de bayadre de Carnaval modifi en espce de Fatma de Prisunic.
Dans la premire version de l'album, la discussion entre les esclaves noirs et le capitaine Haddock se fait la
manire petit-ngre. Diverses associations ayant protest pour que les esclaves parlent dans un franais des plus
corrects, Herg modifia alors leur dialogue. Les africains s'expriment depuis dans un franais littraire tandis que
le capitaine Haddock continue de leur parler la manire petit-ngre. Il en rsulte que ce dcalage, mettant en
vidence le rle du prjug culturel dont le capitaine Haddock est victime, rend la situation encore plus comique.
De mme a-t-il t demand que la lettre crite par lmir et qui montrait l'origine sa difficult d'expression dans
une langue trangre soit transforme en exemple de matrise de la littrature potique ce qui a t fait dans la

91

Coke en stock

92

seconde version.
La couverture est une allusion directe au tableau de Gricault Le Radeau de la Mduse, allusion explicite dans
lalbum.

Adaptations
Srie anime
Cet album fut adapt dans la srie anime de 1992. Il y a une diffrence entre la bande dessine et la srie anime qui
en est tire. En effet, si dans le dessin anim l'mir refuse de traiter avec l'Arabair parce que celle-ci fait du trafic
d'esclaves, dans la bande dessine qui est bien antrieure, le trafic d'esclaves ne le choque pas; c'est le fait que la
compagnie refuse de cder un caprice de son fils (que les avions fassent quelques loopings avant d'atterrir...) qui le
mne ce refus. De plus, les esclaves ne sont plus noirs mais arabes et les rseaux d'esclavagiste arabe (surtout le
ngrier qui monte sur le Ramona avant d'tre chass par Haddock) sont totalement absents.

Tintin au Tibet
Tintin au Tibet
20ealbumde la srie Les Aventures de Tintin
Auteur
Genre(s)

Personnages
principaux

Lieu de laction

diteur
Premire publication
Nb. de pages

Prpublication

Herg
Franco-Belge
Aventure

Tintin
Milou
Capitaine Haddock
France / Inde / Npal / Tibet

Casterman
1960
62

Le Journal de Tintin

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

Coke en stock

Les Bijoux de la Castafiore

Tintin au Tibet (Les aventures de Tintin : Tintin au Tibet, Herg, 1960, Belgique) est le 20e album de bande
dessine des aventures de Tintin.

Tintin au Tibet

Synopsis
En vacances Vargse, une station savoyarde imaginaire, avec le capitaine Haddock et le professeur
Tournesol, Tintin apprend par le journal une catastrophe arienne au Tibet. Le soir mme au cours d'une partie
d'checs avec le capitaine, Tintin s'endort et fait un rve o il voit son vieil ami Tchang, seul dans la neige, l'appelant
au secours. Le lendemain, Tintin reoit justement une lettre de Tchang, qui lui annonce sa prochaine visite. Il ralise
que ce dernier tait justement dans l'avion qui s'est cras en Himalaya.
Tintin repense alors son rve dans lequel il voit un message. Il met alors en doute la mort de son ami et, voulant en
avoir le cur net, dcide de se rendre au Npal.
Tintin et le capitaine Haddock embarquent donc pour New Dehli, o aprs avoir visit quelques monuments de la
ville, ils reprennent un avion pour Katmandou, la capitale du Npal. Par l'intermdiaire de l'oncle et du cousin de
Tchang, ils font la connaissance de Tharkey, un sherpa npalais. Celui-ci, qui s'est dj rendu sur le lieu du crash,
refuse catgoriquement de les conduire, car il juge que ce serait risquer leurs vies tous les trois de manire inutile.
Le capitaine russit cependant le convaincre, ainsi qu'une quipe de porteurs, de se rendre sur place pour que Tintin
puisse s'assurer de la mort de Tchang.
L'expdition se met alors en marche sur les routes du Npal. Le voyage se droule, maill d'incidents : Milou, qui a
ingurgit du whisky provenant d'une bouteille appartenant au capitaine, chappe de justesse la noyade, sauv par
Tintin. Puis Tintin, le capitaine et Tharkey sont abandonns par les porteurs, effrays par la prsence du yti dans les
alentours.
Les trois compagnons parviennent alors jusqu' l'pave et Tintin dcouvre non loin de l, une grotte dans laquelle
Tchang aurait pu s'abriter. Il n'est pas l mais Tintin trouve une pierre sur laquelle Tchang a grav son nom. Tchang
a donc bien survcu l'accident. En ressortant de la grotte, Tintin est surpris par une trs forte tempte de neige et
tombe dans une crevasse. Il en rchappe sans blessure puis conduit le capitaine et Tharkey jusque dans la grotte.
C'est en effet une preuve que Tchang n'est pas mort dans l'accident. Mais rien n'indique o il peut se trouver, ni o le
chercher dans l'immensit blanche de l'Himalaya, ni s'il a pu se survivre, seul dans ce territoire hostile. Devant ces
questions, Tintin finit par se rsigner : il doit abandonner les recherches.
Mais au moment de repartir, Tintin aperoit l'charpe de Tchang accroche une falaise. Tintin parvient alors, non
sans mal, convaincre le capitaine de suivre cette nouvelle piste mais Tharkey, qui a fini sa mission, reprend le
chemin de la valle. Celui-ci fait ensuite pourtant demi-tour, se reprochant sa lchet face au courage des deux
blancs . Son retour sera une aide providentielle pour ces derniers, qui sont sur le point de tomber dans le vide lors
de l'escalade de la falaise.
Puis, aprs trois jours de marche ininterrompue, ils atteignent la lamaserie de Khor-Biyong. Victimes d'une
avalanche, proximit du monastre, ils sont recueillis par les moines parmi lesquels se trouve le grand prcieux
et foudre-bnie . Celui-ci est dou de pouvoirs extra-sensoriels : il a la facult de lviter et ce don s'accompagne
de la clairvoyance. En touchant l'charpe de Tchang, il a une vision et voit ce dernier dans une grotte, surnomme le
museau du yack , avec le yti.
C'est donc ici que vit Tchang depuis l'accident. Tintin dcide alors de s'y rendre, d'abord seul, puis accompagn par
le capitaine, tandis que Tharkey, bless durant l'avalanche, retourne au Npal. Aprs trois jours d'attente devant la
grotte, profitant du dpart du yti, Tintin se rend l'intrieur o il retrouve enfin son ami. Celui-ci leur dit qu'il a t
recueilli et nourri par le yti.

93

Tintin au Tibet

Fiche technique

Auteur : Herg
Editeur : Casterman
Lieux : France, Inde , Npal et le Tibet
poque : 1958

Personnages

Tintin
Milou
Haddock
Tchang
Tharkey

Autour de l'uvre
En 2001, l'diteur chinois de l'album a cru bon d'en traduire le titre sous le libell : Tintin au Tibet chinois . La
famille d'Herg informe manifesta son opposition en menaant de cesser toute collaboration avec l'diteur,
arguant que cette transformation du titre dnaturait l'uvre[1] . L'diteur cda ; le titre actuel en mandarin est
devenu Tintin au Tibet et les tirages qui comportent le titre colonialiste sont aujourd'hui trs recherchs par les
collectionneurs.

Prix Lumire de la vrit 2006


Le Dala-lama, chef temporel et spirituel du peuple tibtain, a remis le 1er juin 2006, Bruxelles, le prix Lumire de
la vrit 2006, l'un des plus prestigieux du mouvement tibtain International Campaign for Tibet (ICT), la
Fondation Herg pour sa contribution significative faire connatre le Tibet auprs du grand public. Pour de
nombreux lecteurs, Tintin au Tibet a constitu une premire introduction aux paysages et la culture de ce pays.

Analyse
Publi en 1958 dans la revue Tintin (Belgique), Tintin au Tibet est sans aucun doute l'album le plus personnel
d'Herg et aussi celui o Tintin est le plus humain. Il faut dire qu' l'poque, Herg venait de se sparer de son
pouse et traversait une profonde crise de conscience. En particulier, tous les rves qu'il faisait taient en blanc.
Cette priode de questionnement a donc profondment marqu l'album. C'est srement pour cette raison qu'il a
souvent la place de meilleur album parmi les tintinophiles.
Par ailleurs, le travail de recherches documentaires pour cet album est encore plus marqu que d'habitude,
donnant un aspect totalement raliste l'aventure qui apparat comme filme en dcors naturels.

94

Tintin au Tibet

Porte philosophique
Publi bien aprs l'album Tintin au Congo (1931, dans le Petit XXe), Tintin au Tibet marque la profonde volution
de la vision d'Herg sur les peuples non europens. Son ouverture l'Autre et la diffrence s'tend mme au yti.
Pour reprendre les mots du philosophe Michel Serres, Herg nous apprend que mme l'innommable peut tre bon
. Dans une certaine mesure, cet album cre une nouvelle justification l'aventure : le voyage humanitaire.

Anecdotes
Dans l'dition originale de Tintin au Tibet, l'avion qui s'crase au dbut de l'histoire appartenait la compagnie
Air India qui a aussitt protest cause de la mauvaise publicit que cela lui faisait. L'diteur transforma le nom
de la compagnie en Sari Airways dans les ditions suivantes. On reconnat donc l'dition originale de cet
album au nom de la compagnie crit dans l'article de journal qui relate le crash au dbut de l'histoire. Cependant,
un il perant remarquera que le nom de Air India est visible sur l'avion la fin de l'album lorsque Tchang
raconte l'accident.
Lorsque le capitaine Haddock grimpe par lui-mme un flanc de montagne, son piolet est envelopp par un champ
lectrique (curieusement de couleur verte), ce que Tintin dcrit comme un feu de Saint-Elme.
Le jeu d'checs est trs prsent dans cet album. Au dbut de l'aventure, le capitaine se livre une profonde
rflexion stratgique pendant que Tintin s'assoupit faisant le rve visionnaire sur lequel l'intrigue est construite.
Plus loin, le capitaine rvera du professeur Tournesol le frappant sur la tte avec son parapluie en criant "chec et
Mat !"
Le mot lamaserie est orthographi de faon errone avec deux s.
Dans la premire case de la dernire page, on peut voir (en trs petit) la silhouette de Foudre Bnie flotter
au-dessus de la lamaserie.
Une page a t supprime de la version finale de l'album : elle se droule juste aprs que le capitaine Haddock a
fait exploser son rchaud pour avoir essay de faire de la bouillie. Tintin se prcipite vers le rchaud enflamm en
disant Votre sac, Capitaine ! Il va flamber ! puis dgage le rchaud d'un coup de pied. Le feu atteint cependant
un sac contenant des fuses de dtresse qui s'allument, volent et explosent autour de Tintin et des autres, tentant
d'y chapper tant bien que mal.
D'un point de vue graphique, cet album reprsente un immense tour de force. En effet, il est trs difficile de
donner de la consistance au blanc, car c'est la couleur du papier. L'essentiel de l'aventure se droulant au milieu
des neiges, le risque tait de donner une impression de vide aux lecteurs. Sachant cela, il est fascinant de voir
l'habilet de l'artiste remplir ses images. Techniquement, c'est l'album le plus abouti de l'ensemble.
Le titre original choisi par Herg pour cette histoire tait Le Museau de la vache, titre rejet par l'diteur
Casterman pour des raisons commerciales.
L'exclamation du capitaine Haddock : Mille millions de mille sabords ! Ma bouteille de whisky ! apparat
deux reprises dans l'album (p.24-c6, p.26-c4).

95

Tintin au Tibet

Adaptations
Srie anime
Cet album fut adapt dans la srie anime de 1992.

Jeu vido
Cette histoire a t adapte en jeu vido : Tintin au Tibet par l'diteur Infogrames, pour plusieurs consoles de jeu
vido.

Version esprantophone
Fin mars 2005, une version en espranto de cet album (intitule Tinjo en Tibeto) est sortie aux ditions
Casterman en collaboration avec le club Lille Villeneuve Espranto, afin de fter le centenaire du premier
Congrs Universel d'Espranto. Cette aventure a t choisie, car elle met en avant l'amiti entre les hommes
(Tintin partant au secours de Tchang, le capitaine Haddock accompagnant Tintin malgr toutes les difficults...) et
l'accueil de la diffrence (avec le yti qui participe au sauvetage de Tchang). La traduction est remarquable et fait
mme quelques allusions la culture esprantophone : par exemple, la rplique du capitaine Haddock Moi, jai
rv de Napolon, cette nuit : ce nest pas pour a que je le crois vivant, moi !... (p10-c12) fut traduite par Mi,
inokte, sonis pri Zamenhof : tamen ne pro tio mi kredas lin vivanta !

Bibliographie
Marc Fenoli, dossier Au Tibet avec Tintin , art. Tchang a disparu... , analyse de l'album Tintin au Tibet,
Montagnes Magazine, n174, octobre 1994.

Rfrences
[1] Source : Objectif Tintin (http:/ / www. objectiftintin. com/ whatsnew_Tintin_344. lasso)

96

Les Bijoux de la Castafiore

97

Les Bijoux de la Castafiore


Les Bijoux de la Castafiore
21ealbumde la srie Les Aventures de Tintin
Auteur

Herg

Coloriste

Studios Herg

Genre(s)

Aventure policire

Thmes

EnquteVol

Personnages
principaux
Lieu de laction
poque de laction

Pays
Langue originale
diteur
Premire publication
Nb. de pages

Prpublication
Adaptation

Tintin et Milou Capitaine Haddock Bianca Castafiore Dupond et Dupont

Chteau de Moulinsart
Annes 1960

Belgique
Franais
Casterman
1963
62 pages

Le Journal de Tintin (de 1961 1962)


Voir plus bas
Albums de la srie Les Aventures de Tintin

Tintin au Tibet

Vol 714 pour


Sydney

Les Bijoux de la Castafiore est le vingt-et-unime album de la srie de bande dessine Les Aventures de Tintin,
cre par Herg, scnariste et dessinateur belge. Lhistoire est prpublie dans Le Journal de Tintin du 20juillet1961
au 13septembre1962, puis publie en album par les ditions Casterman en 1963.
Il sagit dune uvre part dans lunivers des Aventures de Tintin. Trois ans aprs Tintin au Tibet, Herg
semble tre lapoge de son uvre, et cet album est lun de ses plus grands accomplissements sur le plan narratif.
Contrairement aux autres albums de la srie, lintrigue ne correspond pas une aventure classique, mais une sorte
dnorme jeu de dupe, une srie de tromperies, o il ne se passe pratiquement rien. Cependant, le lecteur est tenu en
haleine par les quantits de rebondissements, de fausses pistes et interprtations, ainsi que par lambiance de mystre
dans lequel sont plongs les personnages. Il sagit galement du seul album de la srie, avec Le Secret de La Licorne,
dans lequel les personnages ne partent pas laventure dans dautres parties du monde, ce qui nempche laventure
de venir eux.

Les Bijoux de la Castafiore

Prsentation
Rsum
Tout va pour le mieux au chteau de Moulinsart, sauf l'escalier dont une marche est casse. Une lettre de la
Castafiore annonce son arrive. Press de quitter les lieux au plus vite, le capitaine Haddock glisse sur la marche
casse et se fait une entorse, ce qui le force rester et affronter la tempte musicale. Accompagne de sa camriste
Irma et de son pianiste Igor Wagner, Bianca Castafiore s'installe au chteau. L'arrive de la cantatrice, qui craint en
permanence que ses bijoux ne soient vols, met tout le chteau sens dessus dessous.
Bientt suit une horde de journalistes parmi lesquels Jean-Loup de la Batellerie et Walter Rizotto[1] , du magazine
Paris-Flash [2] , qui inventent un projet de mariage entre elle et le capitaine suite un des habituels quiproquos dus
Tryphon Tournesol. Puis survient le vol d'une meraude hors de prix appartenant la cantatrice. Les Dupondt
enqutent et accusent tour tour : Nestor, Irma, les Tsiganes que le capitaine Haddock a invits dans son pturage...
Finalement, aprs moult pripties et fausses pistes, l'meraude sera retrouve par Tintin, presque par hasard, dans
le nid d'une pie. L'meraude est aussitt perdue nouveau par les Dupondt, puis retrouve par Milou qui la traite
de caillou . Le sens est clair : l'meraude n'est qu'un prtexte au cinma on dirait un MacGuffin pour
dclencher l'aventure.

Personnages

Tintin
Milou
Capitaine Haddock
Bianca Castafiore
Professeur Tournesol
Dupond et Dupont
Irma
Igor Wagner
Sraphin Lampion
Isidore Boullu (et sa femme)
Alfred
Andr
Jean-Loup de la Batellerie
Walter Rizotto
Tristan Bior
Coco
Gino

Le marbrier Isidore Boullu est inspir directement de la vie quotidienne d'Herg. Celui-ci connaissait effectivement
un marbrier de ce nom trs difficilement joignable[3] .
Le nom de Jean-Loup de la Batellerie est inspir d'un jeune romancier et journaliste de l'poque : Jean-Loup
Dabadie.
Tristan Bior est une parodie de Christian Dior.

98

Les Bijoux de la Castafiore

Analyse gnrale
Une uvre part
Les Bijoux de la Castafiore est certainement un des ouvrages les plus accomplis d'Herg. Compltement l'encontre
du reste de l'uvre, Herg dpeint ici une situation intimiste, centre sur les banalits de la vie quotidienne, loin des
grandes ralisations (le dfi va tre d'obtenir l'intervention du marbrier) et portant sur l'observation des caractres des
protagonistes face aux petits tracas. Ici, les intrigues rsoudre ne comportent plus du tout le caractre de
machinations demandant la prsence de grandes organisations politiques, militaires ou criminelles[4] . On est dans le
monde rel o l'on a de vraies blessures (telles des entorses la cheville).
En outre d'une certaine faon, Herg va y ridiculiser son propre univers puisque contrairement l'usage, les hros ne
vont pas au devant des problmes ; ce sont les problmes qui viennent eux et les submergent. Ils ne suivent pas une
piste prcise, mais une multitude de pistes qui ne mnent rien.
Contrairement aux autres albums o Tintin voyage dans diffrents
pays, l'histoire se droule intgralement dans un mme lieu (le chteau
de Moulinsart, un mme temps (une courte dure) et une mme action
(l'intrigue porte sur la seule disparition d'une meraude) reconstituant
ainsi la rgle classique de la tragdie.
Herg dit de cet album :
L'histoire a mri de la mme faon que les autres mais a volu
diffremment, parce que j'ai pris un malin plaisir drouter le lecteur,
Le chteau de Cheverny a servi de modle
le tenir en haleine tout en me privant de la panoplie habituelle de la
Herg pour celui de Moulinsart
bande dessine : pas de mauvais , pas de vritable suspense, pas
d'aventure au sens propre Une vague intrigue policire dont la cl est fournie par une pie. N'importe quoi d'autre,
d'ailleurs aurait fait l'affaire : a n'avait pas d'importance ! Je voulais m'amuser en compagnie du lecteur pendant
soixante-deux semaines, l'aiguiller sur de fausses pistes, susciter son intrt pour des choses qui n'en valaient pas la
peine, du moins aux yeux d'un amateur d'aventures palpitantes[5] .

Thmes abords
Il s'agit comme souvent de dnoncer des prjugs et de fausses croyances (les Tziganes sont accuss d'tre des
voleurs), de montrer comment notre sens de l'observation peut tre pris en dfaut et conduire de fausses dductions
(le son d'un piano prouve-t-il pour autant la prsence d'un(e) pianiste ?), que chacun a un jardin o il cache de petits
secrets et que la nature (humaine ou vgtale) est en interaction constante. En fait, le thme de l'album porte sur la
communication humaine et l'ensemble de ses supports (que l'on utilise pour se faire une fleur ou un article de presse).
On passe ainsi de l'autre ct du miroir, dans les coulisses de la fabrication d'une mission de tlvision ou d'un
article de journal.
Dfions-nous des apparences est donc la leon que nous y donne l'auteur, ainsi que Gardons l'esprit critique .
Car mme les mdias, utiliss d'habitude pour prouver des faits, sont capables d'invention et donc de
manipulation de notre comportement. Peut-on leur faire confiance aprs avoir vu leur mode de fonctionnement ou
ne devons-nous pas prsent tout autant nous mfier d'eux ? nous dit Herg.

99

Les Bijoux de la Castafiore

Style graphique
Herg s'amuse aussi dans cet album avec ses propres codes textuels et iconographiques, abandonnant mme en
quelques occasions la ligne claire, style habituel prcis et rigoureux caractristique de son uvre.
la page 40, la case 9, montrant un groupe de gitans assembls autour d'un feu de camp coutant la guitare joue
par l'un d'eux, se distingue du reste de l'album et de la planche en particulier par son style graphique et sa
colorisation. Herg semble ici s'amuser en nous prsentant ce clich incongru[6] .
C'est dans cet album que se trouve galement une case (la 7e de la p.50) dans laquelle le lecteur est plong en vision
subjective, se retrouvant avec les yeux larmoyant comme les hros, suite l'observation d'une image floue (le
professeur Tournesol essaie de mettre au point un tlviseur couleur une poque o ne rgnaient encore en Europe
que les tubes cathodiques en noir et blanc).

Postrit
Accueil critique
Les Bijoux de la Castafiore a attir l'attention des universitaires et contribu lancer la mode de la rflexion sur le
genre. Michel Serres lui a consacr un article dans la revue Critique : Les bijoux distraits ou la cantatrice sauve, no
277 juin 1970. L'oeuvre continue d'tre cite dans des travaux sur la communication.

Adaptations
Cet album fut adapt dans la srie anime de 1992.

Publications
ditions en album
L'Album est paru en 1963 et traduit dans de nombreuses langues.
Les Bijoux de la Castafiore existaient en 2009 dans 26 langues diffrentes, depuis les premires ditions franaise,
nerlandaise et anglaise de 1963 jusqu' la dernire dition en Bourguignon-morvandiau (Ls Ancorpions de lai
Castafiore) parue en 2008[7] .

Voir aussi
Bibliographie
Pierre Fresnault-Deruelle, Herg ou le secret de limage, ditions Moulinsart, 1999.
Benot Peeters, Le monde dHerg, Casterman 1990.
Benot Peeters, Les bijoux ravis, Magic strip, 1984.

Notes et rfrences
Notes
[1] Herg fera rapparatre ces personnages dans Tintin et les Picaros en 1976 mais galement dans la troisime et dernire version de L'le Noire
en 1965.
[2] Avatar du clbre hebdomadaire franais Paris Match.
[3] L'essentiel sur Herg et Tintin (http:/ / www. tintin. com/ fr/ essentiel/ essentiel. html?lang=fr) sur Tintin.com. Consult le 6 mars 2009.
[4] Avec Tintin au Tibet, c'est le seul album dans lequel aucune arme feu n'intervient.
[5] Numa Sadoul, Entretiens avec Herg, p.70
[6] Pierre Fresnault-Deruelle, Herg ou le secret de l'image, p.79

100

Les Bijoux de la Castafiore

101

[7] Ls Ancorpions de lai Castafiore (http:/ / www. objectiftintin. com/ whatsnew_tintin_4752. lasso) sur objectiftintin.com. Consult le 19 mai
2009

Rfrences

Liens externes
Site officiel de Tintin (http://www.tintin.com/)

Vol 714 pour Sydney


Vol 714 pour Sydney
22ealbumde la srie Les Aventures de Tintin
Auteur
Genre(s)

Personnages principaux

Herg
Franco-Belge
Aventure

Tintin
Milou
Capitaine Haddock
Tryphon Tournesol
Roberto Rastapopoulos

Lieu de laction

Indonsie
Ocanie

diteur

Casterman

Premire publication
Nb. de pages

Prpublication

1968
62

Le Journal de Tintin

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

Les Bijoux de la Castafiore

Tintin et les
Picaros

Vol 714 pour Sydney (Les aventures de Tintin : Vol 714 pour Sydney, Herg, 1968) est le 22 album de bande
dessine de la srie Les Aventures de Tintin et Milou.

Synopsis
En route pour un congrs d'astronautique Sydney, Tintin, le capitaine Haddock et le professeur Tournesol
retrouvent, lors d'une escale Jakarta, Szut, un pilote qu'ils ont rencontrs dans Coke en Stock. Celui-ci leur prsente
son patron Laszlo Carreidas, un constructeur d'avion milliardaire (mais ayant galement des intrts dans d'autres
secteurs : ptrole, lectronique, coca, etc...), visiblement inspir d'Howard Hughes, qui se rend comme eux Sydney.
Il leur propose de les y amener bord de son tout nouveau jet. Cependant, l'avion est dtourn par des hommes
arms, infiltrs dans l'entourage du milliardaire : Spalding, le secrtaire de Carreidas ; Paolo Colombani, le co-pilote

Vol 714 pour Sydney


de Szut et Hans Boehm, le radio. Ces derniers obligent l'avion atterrir sur une le indonsienne...
Carreidas y est attendu de pied ferme par Rastapopoulos (qui s'tait fait passer pour mort la fin de Coke en
stock) et Allan Thompson, son bras-droit. Rastapopoulos dsire obtenir l'accs au compte suisse du richissime
industriel, et n'hsite pas utiliser un srum de vrit administr par le Docteur Krollspell. Les hros russissent
cependant s'chapper et librent Carreidas. Ils se rfugient alors dans un temple o ils rencontrent Mik Ezdanitoff,
un initi ayant les traits de Jacques Bergier qui leur apprend la vraie nature du temple : un endroit visit par les
extra-terrestres depuis des millnaires. Rastapopoulos, en voulant forcer l'entre du temple, provoque l'ruption du
volcan. Finalement, tous sont sauvs par une soucoupe volante . Mais ils subissent un effacement de leurs
souvenirs pour ne jamais rvler l'existence des extra-terrestres. Quant Rastapopoulos, Allan et leurs complices, ils
sont emmens par Ezdanitoff dans un endroit inconnu...

Contexte
Avec Objectif Lune, On a march sur la Lune, L'Affaire Tournesol et L'toile mystrieuse, Vol 714 pour
Sydney est l'un des albums de Tintin qui relve de la science-fiction. C'est sans doute celui qui va le plus loin dans le
genre (les deux albums lunaires sont davantage proches de la prospective ou de l'anticipation traditionnelle ;
L'Affaire Tournesol entre presque dans le genre des romans d'espionnage).
Analyse
Aprs l'intermde des "Bijoux de la Castafiore", Herg renoue avec une aventure classique avec en toile fond, un ilot
volcanique du bout du monde. Il dcide de faire intervenir des lments surnaturels qui se combinent au vieux thme
de la civilisation perdue. Le climat y est particulirement angoissant. L'histoire est enrichie par deux personnages
secondaires particulirement bien camps : Mike Ezdanitoff et Laszlo Carreidas.

Le Carreidas 160
Le Carreidas 160 est un avion d'affaires supersonique occupant prs du tiers des planches de l'album.
L'appareil fut conu par Roger Leloup, l'poque collaborateur aux Studios Herg et futur crateur du personnage de
Yoko Tsuno. Plusieurs avions ont servi de modle pour sa conception :
La voilure gomtrie variable semble directement tire de celle du F-111 ou du MiG-23, deux appareils datant
de l'poque de parution de Vol 714.
Le train d'atterrissage est particulirement semblable celui des avions de transport raction de Tupolev comme
le Tu-134.
La formule triracteur rappelle celle d'autres petits avions de transport raction comme le Yakovlev Yak-40 ou
le Falcon 50 de Dassault Aviation (qui ne fit apparition que 8 ans plus tard).
Les racteurs postcombustion se retrouvent sur des avions supersoniques commerciaux comme le Concorde ou
le Tupolev Tu-144.
La gomtrie des entres d'air des racteurs est pratiquement identique celle du Rockwell B-1 Lancer, en
dveloppement l'poque. trangement, le B-1 est dot d'ailes gomtrie variable trs semblables celles du
C-160.
L'empennage en T, autrefois assez commun pour certains avions supersoniques comme le Lockheed F-104
Starfighter ou le McDonnell F-101 Voodoo, rappelle particulirement celui du Vickers VC-10 (parmi tant
d'autres).
Plusieurs projets d'avions d'affaires supersoniques ont fait surface depuis quelques annes et certains d'entre eux,
comme le Sukhoi-Gulfstream S-21, sont des triracteurs. Certains concepteurs en aronautique ont d'ailleurs fait
remarquer quel point la conception du Carreidas 160 est soigne et raliste. Des modles radiocommands fidles
de l'appareil ont mmes t fabriqus par des modlistes ariens et se sont avrs remarquablement maniables et
dociles en vol.

102

Vol 714 pour Sydney


Un dessin de Roger Leloup du Carreidas 160 en vue clate a t publi dans le journal Tintin en 1967.

Anecdotes
Malgr de trs nombreuses demandes de ses admirateurs, Herg s'est longtemps refus reprsenter l'un d'eux
dans une aventure de Tintin. Vol 714 pour Sydney fait exception cette rgle. En effet, Herg, mu par une lettre
d'un lecteur, a accept de le reprsenter sous les traits du journaliste qui interroge Tintin et ses compagnons la
fin de l'album.
Pour composer le personnage de Lazlo Carreidas, Herg s'est librement inspir de l'industriel Marcel Dassault,
ainsi que du riche homme d'affaires et aviateur Howard Hughes quant l'obsession hyginique et le ddain dont il
fait preuve en rencontrant le capitaine Haddock, tout en s'inspirant du nom d'un ancien prsident mexicain Lzaro
Crdenas del Ro.
Bob de Moor nous dvoile l'aspect rel des habitants de la soucoupe volante dans le livre de Philippe Goddin
"L'Aventure du Journal Tintin, 40 ans de bandes dessines", aux d. du Lombard, en 1986, la toute dernire
planche (n60) d'un Rcit Spatio-Temporel illustr par l'ensemble des dessinateurs du journal, ou Les Aventures
Mystrieuses et Rocambolesques de l'Agent Spatial, paru la mme anne dans Le Journal de Tintin n23.
Parmi les titres envisags par Herg pour cette aventure figurent : Pas d'os pour Milou, Les voyages forment le
capitaine, As-tu rv, Tintin?, Tintin et les Titans, Tintin et les gens d'ailleurs, Tintin la frontire du monde,
Venus de Vnus ?, Le rve branquignol de Tintin, Tintinos et les Milous de l'espace, et Castafiore : absente.
[rf.ncessaire]

Cet album marque la dernire confrontation entre Tintin et Rastapopoulos, du moins dans la srie officielle. En
effet, il semble que ce dernier fasse un ultime retour dans l'album inachev Tintin et l'Alph-Art. En outre,
Tintin l'affronte nouveau dans le film Tintin et le Lac aux requins.

Srie anime
Cet album fut adapt dans la srie anime de 1992.

Liens externes
Journal de Tintin, 1967 [1]
"De Ingenieur", 2004 [2]
Voir l'apparence "exacte" des extra-terrestres [3]

Rfrences
[1] http:/ / www. tintin. free. fr/ aventures/ voirbd. php?choix=714
[2] http:/ / www. objectiftintin. com/ visu/ big/ DeIngenieur-2. jpg
[3] http:/ / www. claudethomas. net/ bergierenbd. htm

103

Tintin et les Picaros

104

Tintin et les Picaros


Tintin et les Picaros
23ealbumde la srie Les Aventures de Tintin
Auteur
Genre(s)

Herg
Franco-Belge
Aventure

Personnages principaux Tintin


Milou
Capitaine Haddock
Gnral Alcazar
Tryphon Tournesol
Bianca Castafiore
Sraphin Lampion
Lieu de laction

diteur
Premire publication
Nb. de pages

Prpublication

Belgique et San Theodoros

Casterman
1976
62

Le Journal de Tintin

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

Vol 714 pour


Sydney

Tintin et l'Alph-Art

Tintin et les Picaros (Tintin et les Picaros, Herg, 1976) est le 23e album de bande dessine de la srie Les
Aventures de Tintin et Milou. C'est le dernier album qui a t achev.

Synopsis
Lors d'un voyage au San Theodoros, Bianca Castafiore, sa bonne Irma, son accompagnateur Igor Wagner et ses
gardes du corps, les Dupondt sont arrts par le rgime du gnral Tapioca, sous prtexte d'un complot dont le
capitaine Haddock serait le fomenteur. Plus tard, les Dupondt seront condamns mort et la Castafiore la prison
vie, l'issue d'une parodie de procs. Aprs quelques tlgrammes d'insultes, Haddock et le professeur Tournesol
acceptent de se rendre Tapiocapolis pour discuter avec le gnral, sans Tintin qui refuse de venir... Ils sont
accueillis bras ouverts par le colonel Alvarez, l'aide de camps de tapioca, qui les envoie dans une villa luxueuse, o
ils sont nourris et logs en attendant que Tapioca leur accorde un entretien. Peu peu, ils comprennent que
l'invitation tait un pige : ils ne peuvent sortir qu'en tant troitement surveills. C'est alors que Tintin les rejoint. Il
dcouvre que la villa est surveille par des camras et des micros. Puis le nouveau majordome de la villa, un certain
Pablo en qui Tintin a confiance depuis sa rencontre dans L'Oreille casse, leur rvle que c'est en ralit, le
colonel Sponsz qui est derrire toute cette histoire. L'ancien chef de la police secrte bordure n'a pas digr l'affront
subi dans l'Affaire Tournesol et veut se venger. Il prvoit, lors de la visite d'une pyramide, de simuler une fausse
attaque de Picaros, les partisans d'Alcazar rfugis dans la jungle, au cours de laquelle Tintin et ses amis seront tus.

Tintin et les Picaros


Mais Pablo prtend avoir prvenu le gnral Alcazar qui, avec de vrais Picaros, viendra les sauver.
Tout ceci est un pige, car Pablo collabore en fait avec Sponsz. Le vritable plan est de se dbarrasser de Tintin, de
ses amis, et d'Alcazar d'un seul coup. En effet, aprs cette prtendue vasion, un canon doit dtruire la camion
transportant tout ce petit monde. Mais il rate de peu sa cible et, Tintin, Haddock et Tournesol russissent fuir avec
le gnral Alcazar dans la jungle. Ils se dirigent vers le camp des Picaros. Aprs tre passs par le territoire des
Arumbayas, ils parviennent chez les Picaros qu'ils dcouvrent ivres morts. Ils comprennent que le seul obstacle la
rvolution qui permettrait Alcazar de reprendre le pouvoir est l'alcoolisme de ses troupes. Cette alcoolisme provient
de caisses d'alcool largues par Tapioca pour neutraliser les Picaros. Heureusement, Tournesol a invent un
mdicament et l'a test sur Haddock, avec des rsultats plus que concluants... Les rebelles sont sevrs et, grce
l'arrive providentielle de Sraphin Lampion et de ses Turlurons invits pour le carnaval du San Theodoros, ils
dclenchent, sans verser une seule goutte de sang, la rvolution, en passant inaperus au milieu du cortge. La
Castafiore et les Dupondt sont librs aprs le coup d'tat et Alcazar, qui gracie Tapioca la demande de Tintin, se
retrouve une fois de plus au pouvoir... Sponsz est lui aussi graci et renvoy en Bordurie.

Contexte
La gense de l'album remonte au dbut des annes 1960. Le contexte de Cuba inspire Herg. l'origine, l'histoire se
droulait juste aprs Les Bijoux de la Castafiore. Dans les premiers synopsis, les Dupondt parcourent l'Amrique du
Sud la recherche de la Castafiore, afin de lui remettre l'meraude vole par la pie[1] . Tintin, invit au San
Thodoros, voit son avion dtourn par un Bigotudos , moustachu partisan du gnral Alcazar qui a jur de ne
plus se couper les moustaches jusqu' la victoire finale. Aprs un atterrissage en catastrophe dans une ville libre
par les Bigotudos, Tintin et Haddock sont reconnus par le colonel Spontz, bordure qui soutient la rvolution
bigotudos. Il les enferme dans un camp de concentration avec un ministre de Tapioca qui tait dans l'avion.
chapps, Tintin et Haddock sont trahis par ce ministre qui les fait envoyer dans un autre camp de concentration.
Herg envisage que Tintin, inquiet de svices faits aux Indiens (ou la population ?) favorise une rvolution
permettant la rconciliation nationale. Mais le scnario hsite sur le rle attribuer Tintin : Doit-il prendre parti ?
N'apparait il pas que comme une victime ? Peut-il devenir un militant ?
Ce blocage dure plusieurs annes, ce qui exaspre ses collaborateurs : en 1965, ils ralisent une page de ce Tintin et
la font paratre dans un journal suisse. Herg abandonne alors le projet, ne retenant que le dtournement d'avion pour
mettre au point Vol 714 pour Sydney, et ne reprend l'ide d'un scnario pour les Picaros, compltement modifi,
qu'aprs la parution de Vol 714.
Lors de sa parution en 1976, Tintin et les Picaros eut un norme succs commercial, notamment en raison de
l'espacement de plus en plus grand entre les sorties des albums de Tintin ; toutefois, l'accueil de la critique fut plutt
mitig. Il est vrai que l'univers de Tintin continue de s'y dcomposer, aprs le huis clos des Bijoux de la
Castafiore et l'aventure efface de Vol 714 pour Sydney. La ligne claire n'est plus ce qu'elle tait, les
personnages non plus... Si Tintin ne veut plus partir, si Haddock n'aime plus le whisky, si l'action n'est que carnaval,
que reste-t-il raconter ?
Les allusions la situation politique internationale restent prsentes. Ainsi peut-on voir le San Theodoros tapioquiste
comme un de ces nombreux pays d'Amrique du Sud qui ont t terre d'accueil pour des nazis, qui ont eu le soutien
tour tour des blocs de l'Est ou de l'ouest, et sont aussi un terrain de luttes de pouvoirs personnels. Lors du procs en
mondiovision des Dupondt, le procureur gnral fait rfrence la noble idologie de Plekszy-Gladz , ce dernier
tant le dictateur de la Bordurie, parodie hergienne des rgimes totalitaires. Le coup d'tat russi la fin de l'album
par Alcazar n'est pas sans rappeler celui de la rvolution cubaine de Fidel Castro, accompli avec un faible nombre
d'hommes (les Barbudos ). L'auteur ne fait pas de concession l'ami de Tintin : Alcazar apparat illettr, cupide et
imbu de lui-mme. Il dsire en effet rebaptiser la capitale Alcazaropolis , et personnifie le rgime tout autant que
son prdcesseur.

105

Tintin et les Picaros


Deux vignettes troitement parallles montrent la position dnonciatrice d'Herg : page 11 D2 et page 62 D2.
l'arrire-plan, l'avion transportant nos hros, l'atterrissage, puis au dcollage (et un malentendu de Tryphon
Tournesol). Au premier plan, deux soldats, d'abord en uniforme tapioquiste avec l'emblme de Plekszy-Gladz, puis
en uniforme alcazariste, regardent passer l'appareil au loin tout en surveillant les malheureux habitants du mme
bidonville, au centre, toujours aussi misrable avec ses familles en haillons et la pancarte propagandiste Viva
Tapioca simplement devenue Viva Alcazar . On note aussi la vignette montrant le contraste avec la richesse du
centre ville occidentalis o patrouillent aussi des militaires mais l... non casqus.
Que la dictature soit de droite ou de gauche semble nous dire Herg le peuple, lui, ne voit pas son sort bouger tandis
que les militaires s'adaptent sans tat d'me leurs nouveaux dirigeants quels qu'ils soient (comme dj bien montr
dans L'Oreille casse).
On trouvera un autre pamphlet de la pratique violente des rgimes totalitaires dans l'ensemble des dtails de la
vignette montrant l'escorte militaire du capitaine Haddock nettoyant les environs du marchand de tabac o il va
faire une halte. Toutefois, le scnario original (qui opposait deux librations de ville ou deux camps de
concentration) tait encore plus net.

Anecdotes
Une page a d tre retire lors de l'dition finale de l'album, car il devait en contenir au maximum 62 (comme
l'habitude). Cette page montre le colonel Sponsz Esponja boire son verre, puis grogner : Cette fois-ci, je les
briserai ! Comme... comme je brise ce verre ! Il jette alors son verre par terre, qui ne se fle mme pas et
rebondit contre un buste de Plekszy-Gladz, brisant sa moustache. L'officier militaire qui est avec Sponsz dans la
pice se met alors clater de rire, puis se fait rprimander par le Colonel qui le menace, indirectement, de
bloquer sa promotion s'il raconte ce qui s'est pass, et fait passer la faute une femme de mnage. Il faut savoir
que ce gag a dj t utilis deux fois dans d'autres uvres d'Herg :
1. dans La Valle des Cobras, le Maharadjah de Gopal est en colre contre M. Legrand qui ne veut collaborer avec
lui, ce qui le fait dire : Votre volont, je la briserai, comme... comme je brise cette tasse ! et jetant terre la
tasse qu'il tenait en main, celle-ci rebondit sans se casser et heurte sa figure.
2. dans Vol 714 pour Sydney, Rastapopoulos menace Tintin et ses amis en disant : Je vous craserai ! Comme...
comme j'crase cette misrable araigne ! . Il essaie ensuite d'craser sous sa botte une araigne qui passe par l,
mais celle-ci parvient chapper chacun de ses coups, ce qui l'puise et le met en rage.
Pour la premire et dernire fois, Tintin quitte ses ternels pantalons de golf pour un jean marron (que l'on reverra
sur Tintin dans les croquis de Tintin et l'Alph-Art).
Des personnes dguises en Astrix (Goscinny et Uderzo lui renveront l'hommage en faisant apparatre les
Dupondt l'anne suivante dans Astrix chez les Belges), Snoopy, Donald Duck et Mickey Mouse sont prsents au
carnaval de San Theodoros.
Apparat pour la premire fois le prnom du Capitaine Haddock : Archibald.
La premire page de Tintin et les Picaros tait en cours de coloriage lorsqu'une erreur fut remarque : Tintin
voluait dans un paysage estival avec des arbres fleuris alors que l'action tait cense se drouler en fvrier, juste
avant le carnaval. L'erreur fut corrige et dsormais, dans l'album, la premire page de l'album affiche bien un
paysage hivernal.

106

Tintin et les Picaros

107

Adaptations
Srie anime
Cet album fut adapt dans la srie anime de 1992.

Rfrences
[1] Philippe Goddin, Herg et les Bigotudos: Le roman d'une aventure, Casterman, coll. Bibliothque de Moulinsart, Paris, 1993, 287p.
(ISBN 2-203-01709-0).

Tintin et l'Alph-Art
Tintin et l'Alph-Art
24ealbumde la srie Les Aventures de Tintin
Auteur
Genre(s)

Personnages
principaux

Lieu de laction

diteur
Premire publication
Nb. de pages

Herg
Franco-Belge
Aventure

Tintin
Milou
Capitaine Haddock
Bianca Castafiore
Belgique et Italie

Casterman
1986
62

Albums de la srie Les Aventures de Tintin

Tintin et les
Picaros

Tintin et l'Alph-Art (Tintin et l'Alph-Art, Herg, 1983) est un album de bande dessine inachev de la srie Les
Aventures de Tintin et Milou.

Synopsis
Le capitaine Haddock, suivant les conseils de la Castafiore, achte une uvre de Ramo Nash, crateur de
l'Alph-Art : un H en plexiglas. Peu aprs, le propritaire d'une galerie d'art, M. Fourcart, est mystrieusement
assassin. Tintin mne l'enqute...
Tintin dcouvre bientt un trafic de faux tableaux troitement li une trange secte laquelle la Castafiore a
adhr. En tentant d'en percer le secret, Tintin est pris et la dernire case de l'album nous le montre, menac par un
pistolet, conduit vers un lieu o l'un de ses ennemis veut le couler en statue abstraite...
Cette ultime aventure n'ayant jamais t termine, et Herg ayant demand que son uvre ne soit pas poursuivie par
un autre, on ne peut pas la considrer comme un album part entire. De plus, si l'on se rfre la prparation des

Tintin et l'Alph-Art
Picaros, elle aurait srement subi de nombreux changements. Quoi qu'il en soit, l'intrt du double cahier publi en
1986 n'est pas tant l'histoire elle-mme que le tmoignage du processus de cration d'Herg, qui semble s'effectuer
sous nos yeux. C'est pourquoi l'Alph-Art (n') est (pas) une aventure de Tintin ...
Une nouvelle mouture commerciale de cette bauche d'album est parue chez Casterman le 10 janvier 2004
l'occasion des 75 ans du reporter. Elle apporte de nouveaux clairages au double cahier de 1986 et ouvre de
nouvelles pistes vers ce qui aurait pu tre la vingt-quatrime aventure de Tintin. Elle a aussi la mme forme que
les autres albums (album cartonn, 62 pages). Des rumeurs disent qu'il y aura une troisime dition avec plus
d'archives.[rf.ncessaire]

Endaddine Akass, personnage mystrieux


La dernire case de Tintin et l'Alph-Art montre Tintin en bien mauvaise posture. Il vient de dcouvrir un rseau de
faussaires dirig par le gourou d'une secte, le mystrieux Endaddine Akass mais est tomb aux mains de ce dernier.
Le mage dcide de faire disparaitre Tintin en le coulant dans du polyester liquide la manire du sculpteur Csar.
L'aventure s'achve avec un homme de main de Endaddine Akass, emmenant Tintin en lui lanant Allons, debout !
En avant ! L'heure a sonn de vous transformer en Csar... Personne ne saura jamais comment Tintin parviendra
s'chapper cette fois-ci (mais selon les pages de brouillon, Tintin ne sera peut tre sauv que grce ... Milou ?
Haddock ? Au professeur ?).
Le personnage de Endaddine Akass rappelle cependant quelque chose Tintin tout au long de cette aventure . Ses
gestes, sa voix lui sont familiers. Des planches retrouves et publies dans la version de 2004 lvent un coin du voile
sur les intentions d'Herg pour ce personnage. Le gourou ne serait autre que Rastapopoulos, le vieil ennemi de
Tintin.
Endaddine Akass tait, au plan physique et quant sa qualit de marchand de faux tableaux, partiellement inspir de
Fernand Legros, qui avait dfray la chronique du milieu de l'art dans les annes prcdentes.

Les nouveaux personnages


Csar - Sculpteur
Clonage - Couple vivant dans le mme immeuble que Thomas d'Hartimont
Dory-Faure - Demoiselle vivant dans le mme immeuble que Thomas d'Hartimont
Fleurotte - Garagiste de Fourcart
Marcel Fourcart - Expert d'art
Thomas d'Hartimont - Journaliste
Laijot - Comptable de la galerie Fourcart
Jacques Monastir - Expert d'art
Ramo Nash - Pape de l'Alph Art, travaille pour Enddadine
Luigi Randazzo - Chanteur ami de la Castafiore
Angelina Sordi - Amie de la Castafiore
Tricot - Veuve vivant dans le mme immeuble que Thomas d'Hartimont
Martine Vandezande - Htesse de la galerie Foucart
Zolotas - Expert d'art achet par Enddadine

108

Tintin et l'Alph-Art

Adaptations
Versions acheves
Ds le dcs d'Herg en 1983, l'Alph-Art devient sujet de dbats : faut-il achever l'album, le publier l'tat de projet,
ou simplement ne pas le dvoiler ?
Herg tait entour de nombreux collaborateurs trs talentueux : parmi eux, Bob De Moor est capable d'imiter de
manire quasi parfaite les dessins du matre. Le scnario, quant lui, doit tre achev, car l'histoire n'a pas de fin, et
mme la partie dj crite doit tre amliore et remise en ordre. De Moor pense pour a faire appel Greg qui a dj
prouv qu'il savait parfaitement s'adapter l'univers tintinesque, notamment dans ses projets inachevs avec Herg
Les Pilules et Tintin et le Thermozro.
Dans un premier temps, Fanny Remi, veuve de Herg, confie les notes sur l'Alph-Art De Moor. Cependant Benot
Peeters, qui n'est pas convaincu du travail de De Moor sur Tintin et les Picaros, convainc Fanny[rf.ncessaire]
qu'elle a fait le mauvais choix : celle-ci recontacte donc De Moor pour lui retirer la permission de travailler sur
l'Alph-Art.
En attendant, les tintinophiles ont dj eu vent de l'album inachev et l'attendent avec impatience : il faut sortir
quelque chose. Peeters reprend les notes d'Herg et entreprend de les mettre en ordre. Il slectionne parmi la
cent-cinquantaine de pages brouillonnes d'Herg celles qui permettent de faire un rcit cohrent. Il dcide de mettre
de ct la page qui dvoile la vritable identit d'Endaddine Akass, le mchant de l'album en ralit
Rastapopoulos , afin de crer artificiellement le mythe[rf.ncessaire] selon lequel Herg aurait emport le secret
dans sa tombe.
En 1986 sort donc un album assez trange et coteux, comportant deux cahiers parallles : l'un runit les notes
brouillonnes d'Herg, ou du moins celles qui ont t retenues par Peeters, l'autre prsente une retranscription du
scnario. Beaucoup de tintinophiles sont assez dus du rsultat, d'une part cause du prix nettement plus lev que
les autres albums, et d'autre part par la qualit du contenu : en effet le scnario est assez inconsistant et la fin
frustrante. Nanmoins il reste le charme de dcouvrir la dernire aventure de Tintin directement via les notes
d'Herg.
Suite cette frustration, plusieurs personnes dcident d'achever elles-mmes l'album. Certains uniquement pour se
faire de l'argent sur le dos des tintinophiles dus, d'autres uniquement par passion. C'est le cas d'Yves Rodier, dont
l'Alph-Art est trs apprci des tintinophiles. Bob De Moor lui-mme fut impressionn par le travail de ce dessinateur
dbutant.

109

Sources et contributeurs de l'article

Sources et contributeurs de l'article


Les Aventures de Tintin Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46767732 Contributeurs: A3 nm, ASTK, Abrahami, Acer11, Adrien', Alchemica, Alexandre Wann, Alexboom,
Alibaba, Alphabeta, Am13gore, Anatole Coralien, Apokrif, Archibald Tuttle, Archima, Arzach, Atchoum, Authentos, Auxerroisdu68, Avia, BORNET PHILIPPE, Badmood, Bapti, Bat-Power,
Benmauff, Berkus Tiwal, Bessie, BlakaJango, Blidu, Bob08, Bonjourtheo, BrightRaven, Buzz, Captain Waters, Celette, Cham, Chmoul, Christopheg, Chrysanthme, Chtimi44, Clem23, Colator,
Colonel Olrik, CommonsDelinker, Coyau, CuriousReader, Cpey, DP, DavidL, Davidsacre, Deansfa, DocteurCosmos, Elfi, Emiaille, Emmanuel legrand, Erquiel, Escaladix, Fafnir, Fantafluflu,
Flaz, Francois Trazzi, Flix Potuit, Garynine, Gdgourou, Gemini1980, Gene.arboit, Ghost dog, Graffity, Greguar, Guillaume70, Grard, Hashar, Hercule, Highlander, Homo sovieticus, Howard
Drake, IJzeren Jan, JM RNS, Jatayou, Je ne dtiens pas la vrit universelle, Jean-Frdric, Jeantosti, Jef-Infojef, Johnnythewolf, Jos Fontaine, Jpm2112, Jrdesmonts, Judesbois, Kernitou,
Kineox, Kjetil r, Le gorille, Le.Grand.pensif, LeGantVert, LeMorvandiau, Lechat, Litlok, Lustucri, M-le-mot-dit, MG, Mahaba, Manu18, Manu1960, Marc.B, Marcus Magus, Markadet, Martelli
Thomas, Mat du Lac, Mikani, Mikelas, Mister Cola, Mkaczor2000, Mmenal, Mno, Moa18e, Moala, Mr. Frank, Musicaline, NicoV, NicolasBertoni, Nono64, Old franci9, Ollamh, Orthogaffe,
Orthomaniaque, Otets, Palamde, Phido, Phil94, PieRRoMaN, PierreAbbat, Pif666, Pitimano, Pj44300, Ploum's, Pmiize, Pontauxchats, Popo le Chien, Poulos, Pruneau, Ptyx, R, Ramblas,
Ratigan, Rhadamante, Rinaldum, Rinjin, Rocla, Roymail, Salserpico, Saqhah, Seb662, Sebjarod, Shakki, Skblzz1, Sophocle, Sphinx, Splashview, St Fan, Sts, Sum, Tarquin, Tenzing66, Teofilo,
Thermaland, Thomas75, Tibo, TigH, Toine, Topf, Toutoune25, Treanna, Vargenau, Vberger, Vincent.merceron, W'rkncacnter, W@rrior 67, Wikinner, Xofc, Y5005, Yves30, ZA, Zelda,
ZeroJanvier, ~Pyb, 193 modifications anonymes
Tintin Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46700363 Contributeurs: .melusin, 16@r, A3 nm, Airair, Alchemica, Alef Burzmali, Archima, Arct, Asavaa, Attis, Auxerroisdu68,
Awien, Aymeric78, B-noa, Bakounine.novae, Baryum, Bel Adone, Benjism89, Benmauff, Bernard Piette, BiffTheUnderstudy, BlueQ99, Bonjourtheo, BraceRC, BrightRaven, Captain Waters,
Chtfn, CommonsDelinker, Cottard, Coyau, Criric, Cuauhtmoc, Crales Killer, DaiFh, Dauphin, David Berardan, David Latapie, Davidero, Dhatier, Dimdamdom, Disparate1980, Ditch,
DocteurCosmos, Donald B., Draky, Dsant, Duken, Ddlembrouille, Elfix, Elmondo21st, Emirix, Emmanuel legrand, Erquiel, Filou345, Flav, Flaz, Foux, Franci9, Francis Cavanagh,
Franky-Doo-Dy2, Franois Bluxo, Fredd94, Flix Potuit, Gene.arboit, Goku, Gribeco, Guil2027, Gd, Grard, HYUK3, Haukur, Heinz, Helldjinn, Hemmer, Hercule, Herve s, Howard Drake,
IAlex, Inisheer, JLM, JM RNS, Janseniste, Jaypee, Jean-Jacques Georges, Jean-no, Jeanot, Jef-Infojef, Jefftintin, Jerome misc, Johrnard, Kezia1, Kineox, King Willan, Korg, Koyuki, Kuxu, La
pinte, Laurent Nguyen, Le sotr, Leag, Lechou, Lmaltier, Lorin d, Louis-garden, Ludovic89, M-le-mot-dit, MG, Macronyx, Maggic, MagnetiK, Mahaba, Maloq, Manu18, Marc Antoine F.
Perreault, Marc Mongenet, Marcxy, Mat du Lac, Matrix76, Matthieuropean, Mikelas, Mister Cola, Moumi94, Mr. Frank, Mro, Mutig, Mzelle Laure, Nakor, Necrid Master, Nkm, Old franci9,
OldLion, Oliver Rowe, Ollamh, Olmec, Oscarwir, Pallas4, Paskalo, Perrinfa, Peter17, Phe, PieRRoMaN, Piku, Pirouette1963, Pixeltoo, Placid&Muzo, Pll, Pmiize, Precious alex, Quentinusc,
Ramblas, Redirectionneur Phou, Renaudmarchedeloyer, Rgaspa, Rhadamante, Rhizome, Romanc19s, Romary, Rosier, Rpa, Rune Obash, Ruru83, Rmih, SGC.Alex, Saqhah, Sardon, Sarrazip,
Saruman38, Scarlatine, Schwarzer Stern, Seawind, Sebastienplouvier, Sebleouf, Serboi, Shawn, Sherbrooke, ShreCk, Skblzz1, Sophocle, Srtxg, Ssire, Stanlekub, Ste281, Stylla, Stphane33, Sum,
Supervince, Suprememangaka, Surralatino, Szdavid, Tenzing66, Teofilo, The RedBurn, Thedreamstree, Theoliane, Thermaland, Tibo, Tintinphile, Tomka123, Treehill, Trimgiste,
TroisiemeLigne, Truc, Vernin, Versgui, Vierlio, Vincentdab, Vito Corleone, Vmaurin, Walter, Wanderer999, Wika, Wuyouyuan, Yukito, ZA, Zakke, ZeroJanvier, ZoliveR, ~Pyb, mission, 322
modifications anonymes
Milou Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46440455 Contributeurs: Afsgang, Bob08, Bortzmeyer, Bouba, BraceRC, DP, Dosto, Escaladix, Gd, Hercule, Howard Drake,
Jef-Infojef, Kuxu, Laurent Nguyen, Lehow, Linguiste, Litlok, M-le-mot-dit, Ma'ame Michu, Mahaba, Mister Cola, Neuromancien, ObiWan Kenobi, Ollamh, Oziris, Perrinfa, Pierre-Yves
Schanen, Pierrot Lunaire, Ramblas, Salserpico, Sam Hocevar, Silvonen, Sophocle, Treanna, Turb, TwoWings, Wuyouyuan, Y5005, 31 modifications anonymes
Capitaine Haddock Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46792903 Contributeurs: 16@r, A3 nm, Abracadabra, Airair, Archibald Tuttle, Archima, Ayack, Baudouin de Lille,
Beaukarpo, Ben Siesta, Benjamin Lefvre, BlakaJango, Bramogic, BrightRaven, Buggs, CaptainHaddock, Chacal65, Chris Summer, Crales Killer, DP, Delhovlyn, Denisab, Elemiah,
Elisecoline, Emmanuel legrand, Erintiransom, Fabmao, Former user 1, GabrieL, Grimlock, Guil2027, HERMAPHRODITE, Hashar, Hayabusa future, Hercule, Historicair, Howard Drake, Iafss,
JLM, Jeantosti, Jef-Infojef, Kfadelk, Korrigan, Kuxu, Laddo, Litlok, M-le-mot-dit, MG, Ma'ame Michu, Malta, Manuelito, Marc Mongenet, Marie-Antoinette, Mister Cola, Mr. Frank, Nkm,
Ollamh, Palamde, Paskalo, Perrinfa, Phe, Pierrot Lunaire, Pj44300, Ptyx, Ramblas, Ranulf, Raphink, Reuillois, Serein, Sherbrooke, Sts, Thedreamstree, Theoliane, TiboF, Treanna, Vincent
Simar, Wikyvema, Yves30, 55 modifications anonymes
Professeur Tournesol Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46793005 Contributeurs: Aadri, Annesov, AntoineI, Bestter, Buggs, DP, DSCH, Dilbert, Domsau2, Donald B., En
passant, Everic, Fan2goscinny, Filou345, FoeNyx, GabrieL, Guil2027, HERMAPHRODITE, HYUK3, Hashar, Hercule, Heynoun, Howard Drake, Jibi44, Korg, Kuxu, Like tears in rain,
Lolomalin, MG, Ma'ame Michu, Mahaba, Mister Cola, Moncrapaud69, NaidNdeso, Neizham, Nouvier, Oblic, Oxo, Papatt, Paskalo, Perrinfa, Platonides, Pontauxchats, Ramblas, Raphink, Rmy,
Sanao, Sherbrooke, Simongb, Ske, Slasher-fun, Spooky, Sts, Treanna, Vito Corleone, Y5005, 43 modifications anonymes
Dupond et Dupont Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46591216 Contributeurs: 0000, Archibald, Badmood, Benjamin Lefvre, BillC, Briling, Buggs, Cardinal1984, DP, David
Latapie, Desaparecido, Dhatier, Elemiah, Emmanuel legrand, Enherdhrin, Franois-Dominique, Flix Potuit, Grondin, Guillaume70, Hashar, Hercule, Howard Drake, Hgsippe Cormier, Ico,
JLM, Jean-Jacques Georges, Kuxu, LUDOVIC, Litlok, MG, Ma'ame Michu, Mahaba, Marc Mongenet, Mister Cola, Mlouf, NaidNdeso, Numidix, Olrys, Paskalo, Perrinfa, Pierrot Lunaire,
Pmiize, Portalix, Ptitformat, Ramblas, Sammyday, Skblzz1, Sts, Tarap, Thermaland, Toine, Valrie75, Volapuk, Y5005, Yanthejoker, Zoldik, Zorhof-86, 65 modifications anonymes
Bianca Castafiore Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=45958790 Contributeurs: AntoineI, Badmood, Bibi Saint-Pol, Buggs, CTanguy, Charbo, Chazot, Chris93, DP,
David.Monniaux, Donald B., Dosto, Droop, Erdaedin, Eugene van der Pijll, FranoisLeNiois, Fred091, Guil2027, Gd, Hashar, Hercule, Howard Drake, Hre mgbye, Hgsippe Cormier, JSDX,
Jerome Charles Potts, Jerotito, Juju2000, Kuxu, Leag, Lechat, Ma'ame Michu, Mahaba, Maxime Abbey, Michel BUZE, Mister Cola, Moez, Musicaline, Mwarf, Necrid Master, Negon, Palamde,
Perrinfa, Pierrot Lunaire, Pleinauas, Rocla, Touque2, Ucesna, WikiVince, Yvan23, 26 modifications anonymes
Tintin au pays des Soviets Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46270499 Contributeurs: A3 nm, Abracadabra, Alpha epsilon, Aqsar, Arcarum, Archima, Artocarpus,
AuxNoisettes, Bernard Hugo, Captain Waters, Cham, Chninkel, Deansfa, Dhatier, DonCamillo, Effco, Emmanuel legrand, Eugne, Fabien HRY, Francois Trazzi, Franky-Doo-Dy2, Franois
Melchior, Gribeco, Guillaume70, Guillom, Gustave Graetzlin, Harmonia Amanda, Hashar, Hercule, Howard Drake, JM RNS, Jean-Jacques Georges, Jef-Infojef, Jerome66, Jgremillot, K!roman,
Kfadelk, Kineox, Kingmike, Klow, Koyuki, Kuxu, LPLT, Le sotr, Litlok, Louisette, Ma'ame Michu, Mahaba, Med, Mimine, Minuteman, Mitra Jr, Mno, Necrid Master, NicoRay, Nicolas pato,
Nkm, Old franci9, Orthogaffe, Perrinfa, Punx, Ramblas, Ratigan, Ridley-de-Norfair, Sebjarod, Semnoz, Siegmund, Unrest, W'rkncacnter, Wikig, Y5005, YSidlo, Yves30, nwiki, 39
modifications anonymes
Tintin au Congo Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46270651 Contributeurs: Abracadabra, Alphabeta, Anthropos, Arcarum, Archima, Arnaud.Serander, Auxerroisdu68, Bel
Adone, Benmauff, Bertrand75010, BiffTheUnderstudy, Bob08, Bradipus, Burenunoie, D. Diderot, Deansfa, DocteurCosmos, DonCamillo, Dosto, Droop, Elise m, Emmanuel legrand, FR, Francis
lamontagne, Francois Trazzi, Franky-Doo-Dy2, Franois-Dominique, Flix Potuit, Gollan, Gribeco, Gustave Graetzlin, Hem, Hercule, Herve s, Howard Drake, Hgsippe Cormier, Ilunga
Shibinda, JM RNS, JSDX, Jaczewski, Jef-Infojef, Jgremillot, Jonathaneo, Kingmike, Kuxu, LPLT, Lebocqp, Lefooteuxdu14, Looxix, Ma'ame Michu, Mahaba, Maniak, Marc Mongenet,
Mikawan, Mister Cola, Necrid Master, NicoV, Old franci9, Oxam Hartog, Perrinfa, Piku, Quvineux Crougniard, Ramblas, Ridley-de-Norfair, Schiste, Slasher-fun, SophieL, TCY, Tearies,
Tiberti, Ticqs, Tournachon, Treanna, Turion, Vberger, Vito Corleone, Wikig, Wikiuser, Y5005, YSidlo, Zouavman Le Zouave, 57 modifications anonymes
Tintin en Amrique Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=45845051 Contributeurs: Abracadabra, Arcarum, Archima, Badmood, Benmauff, Bernard Hugo, Chernabog, DP,
Dubdub, Emmanuel legrand, Francois Trazzi, Grecha, Gribeco, Guil2027, Haleg, Hem, Hercule, Howard Drake, Hgsippe Cormier, JM RNS, Jgremillot, Kuxu, LPLT, Looxix, Ma'ame Michu,
Mahaba, Marc Mongenet, Mister Cola, Mro, Necrid Master, Nicolas pato, Old franci9, Olivier Mengu, Perrinfa, Ramblas, Sebjarod, Sherbrooke, Tearies, Tiberti, Tiraden, Totodu74, Treanna,
Wikig, YSidlo, 19 modifications anonymes
Les Cigares du pharaon Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46793445 Contributeurs: Alamandar, Arcarum, Archima, Badmood, Benmauff, Bigomar, Carioca 16,
ChevalierOrange, CommonsDelinker, Dhatier, Djails, DonCamillo, Dr gonzo, Emmanuel legrand, Francois Trazzi, GabrieL, Hercule, Howard Drake, JM RNS, Jaypee, Jgremillot, Kuxu, Le
cloporteur, Litlok, Looxix, Ma'ame Michu, Madamedekeravel, Mahaba, Marc Mongenet, Mwojh, Mlsglbdk, Nicolas pato, Nkm, Olivier Mengu, Perrinfa, Ramblas, Ridley-de-Norfair,
Tearies, Treanna, Turb, Vito Corleone, YSidlo, Yanthejoker, 28 modifications anonymes
Le Lotus bleu Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46793494 Contributeurs: Addacat, Alano, Alphabeta, Arcarum, Archima, Badmood, Beniz, BiffTheUnderstudy, BrightRaven,
Carioca 16, ChevalierOrange, Costock, Deep silence, Desirebeast, DonCamillo, Dcapitation, EDUCA33E, Emmanuel legrand, Francois Trazzi, GabrieL, Galoric, Gustave Graetzlin, Hercule,
Howard Drake, JM RNS, Jean-Jacques Georges, Jgremillot, Kuxu, La pinte, Litlok, Looxix, Ma'ame Michu, Mahaba, Manu18, Maurilbert, Mister Cola, NicoRay, Nicolas pato, Nkm, Perrinfa,
Pj44300, Ramblas, Rhadamante, Sebcaen, Sebleouf, Thedreamstree, Treanna, Vito Corleone, Vlaam, Wellynch, Witoki, Worldwidehiphop, YSidlo, Yves30, 16 modifications anonymes
L'Oreille casse Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46793583 Contributeurs: Airunp, Anakin, Archima, AuxNoisettes, Auxerroisdu68, Badmood, Blidu, Bulat,
ChevalierOrange, Deansfa, DonCamillo, Donald B., Emmanuel legrand, Francois Trazzi, GabrieL, Hercule, Howard Drake, Hgsippe Cormier, JM RNS, Jef-Infojef, Jgremillot, Kuxu, La pinte,
Lefooteuxdu14, Lithium57, Looxix, Ma'ame Michu, Mahaba, Michel Boutet, Mikelas, Mister Cola, Mwojh, Nagykvet, Necrid Master, Perrinfa, Ramblas, Sophocle, Stphane33, Treanna, Xtof,
YSidlo, Yves30, 14 modifications anonymes

110

Sources et contributeurs de l'article


L'le Noire Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46708720 Contributeurs: Abracadabra, AntoineI, Arcarum, Archima, Ayack, Badmood, BiffTheUnderstudy, CaptainHaddock,
Chauvetp, Dhatier, DonCamillo, Donald B., Emmanuel legrand, Francois Trazzi, Franois-Dominique, Hercule, Howard Drake, Huster, Hgsippe Cormier, JM RNS, Jgremillot, Keriluamox,
Korrigan, Kuxu, La pinte, Le cloporteur, Lebelot, Lionel Joserien, Looxix, Ma'ame Michu, Mahaba, Manu222, Markadet, Mister BV, Mr. Frank, Perrinfa, Pierrot Lunaire, Ramblas, Sherbrooke,
Smily, St Fan, Stephane.dohet, Stphane33, Treanna, Turb, Vito Corleone, Y5005, YSidlo, Yugiz, 14 modifications anonymes
Le Sceptre d'Ottokar Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46271119 Contributeurs: Abracadabra, Acer11, Apokrif, Arcarum, Archima, Badmood, Carioca 16, Chaoborus,
ChevalierOrange, DonCamillo, Donald B., Emmanuel legrand, Framg, Francois Trazzi, Franois-Dominique, Gonzolito, Hercule, Hopea, Howard Drake, Hgsippe Cormier, I.nahida, Inaqua,
JM RNS, Jgremillot, Kuxu, LPLT, Le cloporteur, Leag, Litlok, Looxix, Ma'ame Michu, Mahaba, Manu18, Manu1960, Marie-Antoinette, Med, Mister Cola, Nicolas Ray, Nicolas pato, Perrinfa,
Pierrot Lunaire, Ramblas, Rochab, Rvapp, Ryo, Sarrazip, Sigismund, Tjunier, Treanna, Vito Corleone, YSidlo, Yves30, ~Pyb, 70 modifications anonymes
Le Crabe aux pinces d'or Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46793686 Contributeurs: Arcarum, Archima, Arnaud.Serander, Badmood, Bernard Hugo, Carioca 16,
ChevalierOrange, Colonel Olrik, DonCamillo, Donald B., Emmanuel legrand, Esprit Fugace, Francois Trazzi, GabrieL, Hercule, Howard Drake, JM RNS, Jgremillot, Ji-Elle, Koyuki, Kuxu,
Looxix, Ma'ame Michu, Mahaba, Marc Mongenet, Mwojh, Nicolas pato, Perrinfa, Portalix, Ramblas, Rhadamante, Romanc19s, Sherbrooke, Stphane33, Treanna, Vito Corleone, YSidlo,
Yves30, 28 modifications anonymes
L'toile mystrieuse Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46793839 Contributeurs: Abracadabra, Arcarum, Archima, Arnaud.Serander, Bernard Hugo, CBD, ChevalierOrange,
Critias, Cymbella, Dauphin, DonCamillo, Donald B., Emmanuel legrand, Francois Trazzi, Franois-Dominique, Flix Potuit, GabrieL, GillesC, Ginolerhino, Hem, Hercule, Howard Drake,
Huster, Hgsippe Cormier, JM RNS, Jay Zuchry, Jef-Infojef, Jgremillot, Kimdime, Kuxu, La pinte, Litlok, Looxix, Ma'ame Michu, Mahaba, Manu18, Mirgolth, Mister Cola, Mwojh, Necrid
Master, Nono64, Padawane, Perrinfa, Pierrot Lunaire, Pirouette1963, Ramblas, Rhadamante, Thermaland, Vito Corleone, Y5005, YSidlo, Yves30, 26 modifications anonymes
Le Secret de la Licorne Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=36382626 Contributeurs: 0000, 307sw136, Abracadabra, Arcarum, Archima, Badmood, CaptainHaddock,
Cyrilb1881, DP, DonCamillo, Donald B., Emmanuel legrand, Ersaloz, Forrest, Francois Trazzi, Flix Potuit, GabrieL, HERMAPHRODITE, Hercule, Howard Drake, Hgsippe Cormier, JM
RNS, Jean-no, Jgremillot, Kuxu, Localhost, Looxix, M-le-mot-dit, Ma'ame Michu, Mahaba, Milou le chien, Mwojh, Perrinfa, Phe, Ramblas, Thechouchou, Tibauk, Tiraden, Treanna,
VIGNERON, Y5005, YSidlo, Yves30, Zorhof-86, 19 modifications anonymes
Le Trsor de Rackham le Rouge Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46794089 Contributeurs: Arcarum, Archima, Blinxjp, BrightRaven, CaptainHaddock, DP, DonCamillo,
Donald B., Emmanuel legrand, Francois Trazzi, GabrieL, Hercule, Howard Drake, Hgsippe Cormier, JM RNS, Jgremillot, Korrigan, Kuxu, Localhost, Looxix, M-le-mot-dit, Ma'ame Michu,
Mahaba, Mister Cola, Perrinfa, Ramblas, Sisyph, Treanna, Y5005, YSidlo, Yves30, 11 modifications anonymes
Les 7 boules de cristal Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=2423896 Contributeurs: 0564401, Alibaba, Arcarum, Archima, Badmood, Biem, DP, Domsau2, DonCamillo,
Emmanuel legrand, Fafnir, Francois Trazzi, Franois-Dominique, GabrieL, Hercule, Howard Drake, Hgsippe Cormier, JM RNS, Jgremillot, KaTeznik, Kuxu, La pinte, Looxix, Ma'ame Michu,
Mahaba, Mister Cola, Nikolacla, P-e, Palamde, Perrinfa, Pj44300, Ramblas, Ratigan, Reservp, Stanlekub, Symac, Treanna, Virgile1994, Vito Corleone, YSidlo, Yves30, 28 modifications
anonymes
Le Temple du Soleil Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46271056 Contributeurs: 16@r, Abracadabra, Alphabeta, Anakin, Arcarum, Archima, Badmood, Cantons-de-l'Est,
DonCamillo, Donald B., Emmanuel legrand, Francois Trazzi, Franois-Dominique, Goliadkine, Helldjinn, Hercule, Howard Drake, Hgsippe Cormier, JM RNS, Jef-Infojef, Jgremillot, Jlancey,
Kuxu, Kwalestafar, LPLT, Lilyu, Looxix, Ma'ame Michu, Mahaba, Markadet, Marvoir, Med, Mister Cola, Mro, Nicolas pato, Perrinfa, Pierrot Lunaire, Ramblas, Sammyday, Smily,
Thedreamstree, Thermaland, Vito Corleone, Voxhominis, YSidlo, Yugiz, 16 modifications anonymes
Tintin au pays de l'or noir Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46271049 Contributeurs: Abracadabra, Arcarum, Archima, Badmood, Benmauff, Coyau, DonCamillo, Donald
B., Emmanuel legrand, Esprit Fugace, Francois Trazzi, Franky-Doo-Dy2, Franois-Dominique, Ginolerhino, GurraJG, Hercule, Howard Drake, Hgsippe Cormier, JM RNS, Jgremillot, Kuxu,
LUDOVIC, La pinte, Looxix, Ma'ame Michu, Mahaba, Manu222, Necrid Master, Palamde, Perrinfa, Pierrot Lunaire, Ramblas, Ryo, Sam Hocevar, St Fan, Thermaland, Tiraden, Treanna,
Y5005, YSidlo, 24 modifications anonymes
Objectif Lune Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=45958989 Contributeurs: Abracadabra, Apokrif, Arcarum, Archibald, Archima, Badmood, Bernard Hugo, Bob08, Boris
Crpeau, Caliban nice, Chernabog, Contrasts, Donald B., Droopy nico, Emmanuel legrand, Francois Trazzi, Gelweo, Goliadkine, Guillaume70, Gd, Hegor, Hercule, Howard Drake, JM RNS,
Kuxu, LUDOVIC, La pinte, Looxix, Ma'ame Michu, Mahaba, Mash, Matthieu973, Mister Cola, Mith, NicoRay, Nicolas pato, Perrinfa, Pierrot Lunaire, PySchanen, QuoiNonne, Ramblas,
Ratigan, Robertsebille, Saihtam, Scarlatine, Sebjarod, Thermaland, Treanna, Vito Corleone, YSidlo, vitrigaila, 54 modifications anonymes
On a march sur la Lune Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=45958988 Contributeurs: Abracadabra, Arcarum, Archima, Badmood, Bestter, Chernabog, CommonsDelinker,
Cur, Dhatier, Donald B., Emmanuel legrand, Erdrokan, Estonius, Geoffrey06, Gd, Hercule, Howard Drake, Hgsippe Cormier, IAlex, JM RNS, Jef-Infojef, Jygh, Koko90, Kuxu, LUDOVIC,
La pinte, Lab, Le sotr, Lebens, Lmaltier, Looxix, MG, Ma'ame Michu, Mahaba, Manu18, Maurilbert, Mister Cola, Mith, Nicholas Volodimer, Nicolas pato, Nono64, Orthomaniaque, Peter17,
Phe, Pj44300, Pmiize, QuoiNonne, Ramblas, Rhadamante, Sherbrooke, Silvano, Speedspid, Sylvain05, Thermaland, Tomka123, Vito Corleone, Worldwidehiphop, YSidlo, Ynot, Yves30, 41
modifications anonymes
L'Affaire Tournesol Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46520540 Contributeurs: Arcarum, Archibald Tuttle, Archima, Badmood, Captain Waters, DP, Donald B., Emmanuel
legrand, Francois Trazzi, Frankignolle, GastelEtzwane, HERMAPHRODITE, Hamelin de Guettelet, Hercule, Herr Satz, Howard Drake, Huster, Hgsippe Cormier, JM RNS, Jef-Infojef,
Jfcapdet, Kuxu, Looxix, Ma'ame Michu, Mahaba, Marc Mongenet, Minuteman, Mister Cola, Nicolas Ray, Olivier Hammam, Ollamh, Padawane, Palamde, Perrinfa, Phido, Pierre73, Pierrot
Lunaire, Ptyx, Pwin, Ramblas, Rhadamante, SalomonCeb, Savoyerli, Sebjarod, Tarap, Tearies, Tomka123, Treanna, Vito Corleone, YSidlo, Yves30, 34 modifications anonymes
Coke en stock Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46792825 Contributeurs: Abracadabra, Alphabeta, Arcarum, Archima, Badmood, Bernard Hugo, Bestter, Blidu, Buzz, CR,
CaptainHaddock, Carioca 16, Cham, CheepnisAroma, Cymbella, Crales Killer, DP, DonCamillo, Dcapitation, Emmanuel legrand, Esprit Fugace, Fafnir, Francois Trazzi, FvdP, GabrieL,
Guillaume70, Haleg, Hercule, Howard Drake, Hgsippe Cormier, JM RNS, Jef-Infojef, Jgremillot, Kuxu, LUDOVIC, Le schtroumpf, Litlok, Looxix, Ma'ame Michu, Mahaba, Manu1960,
Meszigues, Nicolas pato, Orthogaffe, Perrinfa, Phe, PierreAbbat, Pirouette1963, Ramblas, Ranulf, Raphink, Rhadamante, Rinaldum, Rochab, Romary, Shaihulud, St Fan, Supervince, Tibo,
Treanna, Y5005, YSidlo, pimthe, 37 modifications anonymes
Tintin au Tibet Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46559669 Contributeurs: 0000, Aboumael, Abracadabra, Alibaba, Arcarum, Archima, Auseklis, B-noa, Baryum,
BrightRaven, Chaoborus, CommonsDelinker, Cornibus, Cottard, DP, DonCamillo, Donald B., Edmondteste, Emmanuel legrand, Enjolras971, Erdrokan, EyOne, Florent(84), Francois Trazzi,
Franois-Dominique, Fred091, Gemini1980, HB, Hercule, Howard Drake, Hgsippe Cormier, JM RNS, Jgremillot, Jmfayard, Jmh2o, Jordan Girardin, Kiova, Kuxu, Langladure, Lefooteuxdu14,
Litlok, Lmaltier, Looxix, Ma'ame Michu, Mahaba, Manu18, Manu1960, Maurilbert, Mister Cola, Mwojh, Necrid Master, NicoRay, Nicolas pato, Nipaca, Notionis, Olivier Mengu, Oxo, Perrinfa,
Pierre-Yves Schanen, Ramblas, Sebjarod, Tejgad, Treanna, Vito Corleone, Vyk, Xillimiandus, YSidlo, YolanC, Zorhof-86, 63 modifications anonymes
Les Bijoux de la Castafiore Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46776976 Contributeurs: 0000, Abracadabra, Arcarum, Archima, Badmood, Barzola, DP, Dauphin,
Desirebeast, DonCamillo, Donald B., Droop, Edhral, Emdx, Emmanuel legrand, Erdrokan, Francois Trazzi, Gdgourou, Hercule, Howard Drake, Huster, Hgsippe Cormier, JM RNS, Jpm2112,
Kuxu, Labaseille, Lechat, Looxix, Ma'ame Michu, Mahaba, Mandariine, Manu18, Maximini1010, Mith, Mr. Frank, Nicolas pato, Olrick, Perrinfa, Phido, Philippenusbaumer, Pierrot Lunaire,
Ramblas, Salserpico, St Fan, Supervince, Treanna, Wanderer999, Xillimiandus, Y5005, YSidlo, Yotna, Yves30, Zorhof-86, 38 modifications anonymes
Vol 714 pour Sydney Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46270729 Contributeurs: Abracadabra, Al1, Arcarum, Archima, Badmood, BiffTheUnderstudy, Carioca 16, Domsau2,
DonCamillo, Donald B., Emmanuel legrand, Francois Trazzi, Franois-Dominique, Hannes, Hercule, Howard Drake, Humboldt, Hgsippe Cormier, JM RNS, Kuxu, Lechat, Litlok, Looxix,
Ludovic89, Ma'ame Michu, Mahaba, Moyg, Mwojh, Nicolas pato, OSCH, Passoa15, Perrinfa, Phido, Pj44300, Ramblas, Rhadamante, Skblzz1, Taptrick, Tpa2067, Treanna, Triton, W@rrior 67,
Woww, YSidlo, 26 modifications anonymes
Tintin et les Picaros Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46270738 Contributeurs: Abracadabra, Arcarum, Archima, Baryum, Bernard Hugo, Bestter, Blidu, Bulat, CBD,
Captain Waters, Cutter, DP, Didup, DonCamillo, Donald B., Emmanuel legrand, Es2003, Francois Trazzi, Franois-Dominique, Grimlock, Hercule, Herr Satz, Howard Drake, Hgsippe
Cormier, JM RNS, Jean.claude, Jef-Infojef, Jgremillot, Kassus, Korrigan, Kuxu, Lab, Looxix, Ma'ame Michu, Mahaba, Manu18, Manu1960, Mister Cola, OSCH, Perrinfa, Pok148, Ptyx,
Ramblas, Rhadamante, Rhizome, Speedspid, Stphane33, Tomka123, Treanna, Turb, Vito Corleone, W@rrior 67, YSidlo, Zetud, 31 modifications anonymes
Tintin et l'Alph- Art Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=46372828 Contributeurs: Alpha epsilon, Archima, Asstinker, Bibi Saint-Pol, Colonel Olrik, Cyberugo, Donald B.,
Draky, Emmanuel legrand, Florent Pcassou, Francois Trazzi, Gurki, Hercule, Herve1729, Howard Drake, JM RNS, Jean-Jacques Georges, Jef-Infojef, Jgremillot, Kuxu, La pinte, Looxix,
Ludo29, Ma'ame Michu, Mahaba, ManuelParis, Mash, Mwojh, Necrid Master, OSCH, Perrinfa, Ramblas, Sysco, TCY, Tiberti, Yves30, 22 modifications anonymes

111

Source des images, licences et contributeurs

Source des images, licences et contributeurs


Fichier:Aventures-de-Tintin.png Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Aventures-de-Tintin.png Licence: inconnu Contributeurs: User:Y5005
Fichier:Flag of Belgium (civil).svg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Flag_of_Belgium_(civil).svg Licence: Public Domain Contributeurs: David Descamps, Dbenbenn,
Denelson83, Howcome, Ms2ger, Nightstallion, Oreo Priest, Rocket000, Sir Iain, ThomasPusch, Warddr, 3 modifications anonymes
Fichier:Le sceptre d' Ottokar.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Le_sceptre_d'_Ottokar.jpg Licence: Creative Commons Attribution 2.0 Contributeurs: Dodo,
Liftarn, Man vyi, Vantey
Fichier:Flag of Syldavia.svg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Flag_of_Syldavia.svg Licence: Public Domain Contributeurs: User:Liftarn
Fichier:Le crabe aux pinces d'or.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Le_crabe_aux_pinces_d'or.jpg Licence: Creative Commons Attribution 2.0 Contributeurs:
zemoko
Image:Triumph herald 1961 060117.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Triumph_herald_1961_060117.jpg Licence: inconnu Contributeurs: User:Walter
Image:Fox Terrier Alex.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Fox_Terrier_Alex.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: User:Prskavka
Image:Casquette haddock.svg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Casquette_haddock.svg Licence: Public Domain Contributeurs: User:Ixnay
Image:Cheverny.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Cheverny.jpg Licence: inconnu Contributeurs: User:China_Crisis
Image:Auguste_Piccard_at_1927_Solvay_Conference.JPG Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Auguste_Piccard_at_1927_Solvay_Conference.JPG Licence: Public
Domain Contributeurs: Photograph Institut International de Physique Solvay, Brussels, Belgium
Image:Tintin in Congo.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Tintin_in_Congo.jpg Licence: Public Domain Contributeurs: Korrigan, Vberger
Image:Tintin Oreille Cassee.jpeg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Tintin_Oreille_Cassee.jpeg Licence: Creative Commons Attribution 2.0 Contributeurs: Dodo,
Liftarn, Sophocle
Image:Le sceptre d' Ottokar.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Le_sceptre_d'_Ottokar.jpg Licence: Creative Commons Attribution 2.0 Contributeurs: Dodo,
Liftarn, Man vyi, Vantey
Image:Le crabe aux pinces d'or.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Le_crabe_aux_pinces_d'or.jpg Licence: Creative Commons Attribution 2.0 Contributeurs:
zemoko
Fichier:Castle of Cheverny 03.jpg Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Castle_of_Cheverny_03.jpg Licence: inconnu Contributeurs: Patrick GIRAUD

112

Licence

Licence
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/

113