Vous êtes sur la page 1sur 17

PRSIDENCE

Parution au journal officiel de plusieurs


dcrets prsidentiels portant nomination
de hauts responsables

7 Safar 1436 - Dimanche 30 Novembre 2014 - N15296 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Belaz appelle au dialogue


et annonce dimportantes dcisions
en faveur des habitants
LE MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES, TOUGGOURT

ALGRIE-GYPTE

Le Premier ministre
gyptien quitte
Alger aprs une
escale technique

P. 3

ANP

Le gnral
de corps dArme
Gad Salah inspecte
les secteurs
oprationnels de la
3e Rgion militaire

P. 3

Mme ZOHRA DERDOURI ABORDE


PLUSIEURS QUESTIONS RELEVANT
DE SON SECTEUR DANS
UN ENTRETIEN LAPS

Les jeunes protestataires peuvent rentrer chez eux en attendant que la justice suive son cours
Le ministre dtat a prsent ses condolances aux familles des deux morts puis sest rendu au chevet des blesss
Ouverture dune enqute prliminaire et autopsie des corps des deux victimes

Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des collectivits locales, Tayeb Belaz, a appel, hier Touggourt veiller au calme et opter pour le
dialogue au lendemain des vnements douloureux qua vcus la rgion, faisant deux morts et une vingtaine de blesss. Prsidant une rencontre en
prsence des autorits locales, de notables et de reprsentants de la rgion de Touggourt, M. Belaz a affirm que le dialogue est le moyen indiqu pour
solutionner les problmes soulevs. Il a indiqu que des mesures importantes ont galement t prises, dont certaines seront mises en uvre aujourdhui
ou demain, notamment celles lies au dossier dattribution de lots de terrain btir.
P. 3

Le Parti des travailleurs


et lUGTA se solidarisent

Ph.Louisa

JOURNE INTERNATIONALE DE SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE PALESTINIEN

DJAMEL BOURAS, (VICE-PRSIDENT


DE LAPN), LORS DU 39e ANNIVERSAIRE
DE LA CRATION DU PARLEMENT
DE LA RASD :

Des vhicules banaliss


et des gendarmes en civil
sur lautoroute Est-Ouest P. 9
QUIPE NATIONALE

Le camp de base sera choisi


aprs le tirage au sort P. 30

LAlgrie ne
lchera jamais
la juste cause
sahraouie

Ph.Billal

LALGRIE ORGANISE LE 1er SOMMET NORD-AFRICAIN DU PTROLE


ET DU GAZ DU 7 AU 9 DCEMBRE

LHCATOMBE ROUTIRE CONTINUE


SUR NOS ROUTES

P. 4

ABDELKADER KADI
CONSTANTINE

Le deuxime tronon
du pont Salah-Bey
inaugur
P. 5
LE MINISTRE DE LA PCHE
ET DES RESSOURCES
HALIEUTIQUES BJAA

Le Parti des Travailleurs poursuit sa mobilisation en faveur du peuple et de la cause palestinienne.


A loccasion de la journe internationale de Solidarit avec le peuple palestinien qui concide avec
le 29 novembre de chaque anne, le PT a organis, hier, un meeting populaire, la salle de cinma
Sierra Maestra (Alger), anime par sa secrtaire gnrale, Louisa Hanoune.
P. 6

Enjeux et nouvelles opportunits daffairesP. 11

La certification
lectronique
va bouleverser
lconomie algrienne

P. 7

Valoriser
la production
et prserver
les ressources

INTEMPRIES BECHAR :

Deux disparus la suite des crues


des oueds de la rgion

P. 5

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

VOIL

CE MATIN 9H30 LOCO

CE MATIN 10 HEURES

Confrence-dbat sur le VIH sida en Algrie

Le Forum dEl Moudjahid organise, loccasion de la clbration de


la journe mondiale de la Lutte contre le VIH sida, ce matin 10 heures,
une confrence-dbat sur la propagation de cette maladie en Algrie. Elle
sera anime par le Dr Zmit F.-Zohra, de lEHS El-Kettar, et M. Boufnissa,
prsident de lassociation AIDS.
***************************

DEMAIN 10 HEURES

Au Nord, le temps sera voil et pr-orageux


avec dveloppement dune activit pluvio-orageuse localement assez marque vers les hauts
plateaux de lOuest et du Centre, dbordant
progressivement vers les rgions du littoral la
journe daujourdhui et demain.
Les tempratures maximales varieront de
20c/23c sur les ctes et entre 10c/12c vers
les hauts plateaux.
Les vents seront modrs parfois assez
forts avec brume de sable sur les rgions centre
et est.
Sur les rgions sud, le temps sera voil
nuageux sur le Sud-Ouest, le Sahara central, le
nord Sahara et les Oasis avec localement activit pluvio-orageuse. Temps passagrement
nuageux aujourdhui et demain.
Les tempratures maximales varieront entre
17c et 23c avec des pics de 30c vers le Hoget
lextrme
Sud.
gar/Tassili
Les vents seront modrs assez forts sur le
Sud-Ouest et le Sahara central avec frquents
soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (21 - 13), Annaba (24 - 13), Bchar (13 - 7), Biskra (22 - 10), Constantine
(18 - 8), Djelfa (13 - 7), Ghardaa (19 10), Oran (18 - 13), Stif (13 - 6), Tamanrasset (26 - 13), Tlemcen (17 - 12).

MERCREDI 3 DCEMBRE
9H CONSTANTINE

Rencontres professionnelles
B2B

Confrence de presse du directeur


du MAMA

Le directeur du muse national dArt Moderne et


Contemporain(MAMA), M. Mohamed Djehiche, animera, demain 10h,
au Forum dEl Moudjahid, une confrence de presse sur la 6e dition du
Festival International de lArt Contemporain.
***************************

MARDI 2 DCEMBRE 10 HEURES

Le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche
scientifique invit
du Forum dEl Moudjahid

Le Forum dEl Moudjahid, recevra, mardi 2 dcembre, 10 heures, M. Mohamed Mebarki, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique.

CE MATIN 9H30
AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

Journe internationale de Lutte contre la violence


lgard des femmes

A loccasion de la clbration de la journe


internationale de Lutte contre la violence
lgard des femmes qui concide avec le 25 novembre de chaque anne, le forum de la sret
nationale organise une confrence dinformation
en cette occasion qui sera anime par Mme
Kheira Messaoudne, prsidente du bureau national de la protection de lenfance et de la dlinquance juvnile la direction de la police
judiciaire, ce matin 9h30 lEcole suprieure
de la police Ali-Tounsi.

La mission commerciale tunisienne Alger


Tunisia Export Alger organisera du 2 au 5 dcembre Constantine une mission daffaires et
de contacts professionnels pour les entreprises
tunisiennes activant dans les secteurs des produits pharmaceutiques, cosmtiques, matriels et
instruments mdicaux et paramdicaux.
A cette occasion, la mission commerciale tunisienne Alger a programm pour les deux parties des rencontres professionnelles B2B qui
seront organises le mercredi 3 dcembre de 9h
17h lhtel Novotel de Constantine.

LES 2 ET 3 DCEMBRE
LA SALLE POLYVALENTE
DE LA COMMUNE DE LEGATA

Portes ouvertes sur les risques


la mauvaise utilisation du gaz

La direction de
distribution
de
Boumerds et
en collaboration avec
la direction
de la protection civile de la
wilaya de Boumerds, organise des journes
portes ouvertes sur la sensibilisation contre les
risques dus la mauvaise utilisation du gaz, les
2 et 3 dcembre au niveau de la salle polyvalente de la commune de Legata.

AGENDA CULTUREL

LUNDI 8 DCEMBRE 10H30


LAMBASSADE DU VIETNAM

Confrence de Tran Tuan Anh

A loccasion du 70e anniversaire de


la fondation de larme populaire du
Vietnam, 22 dcembre 1944, et du 25e
anniversaire du Festival de la dfense
nationale du peuple vietnamien, 22 dcembre 1989, lambassade du Vietnam
organise lundi 8 dcembre 10h30 une
confrence de presse anime par le colonel Tran Tuan Anh, attach de dfense du Vietnam en Algrie.

AUJOURDHUI 12H30 AU SIGE DE LISGP


BORDJ EL-KIFFAN

Programme de formation au profit


des inspecteurs des wilayas

Une formation au profit du personnel des collectivits locales est organise par le ministre de lIntrieur. Cette session de formation aura lieu
le 30 novembre 12h30, lInstitut suprieur de gestion et de planification
(ISGP) de Bordj El-Kiffan.

LES 3 ET 4 DCEMBRE
9H AU SIGE DU CRASC

Entre Algrie et France: migrations, football


et mdias

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC)


organise en partenariat avec Pangee Network et le laboratoire Telemme,
et lInstitut franais dOran (IFO), un colloque internationalintitul :
Entre Algrie et France: migrations, football et medias, qui aura lieu
les mercredi 3 et jeudi 4 dcembre, 9h, au sige du CRASC.

DEMAIN 14H LA BIBLIOTHQUE


MULTIMDIA DIDOUCHE-MOURAD

Rendez-vous littraire
avec Soumia Ouelman

Dans le cadre du programme des Mercredis du Verbe


ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise
une rencontre littraire avec Soumia Ouelman concernant la
clbration de la commmoration du centenaire des savants
algriens: Abdelkader El Madjaoui, Mohamed El Said Ibn
Zekri, Mohamed Ben Youcef Tefich, et ce demain partir
de 14h la bibliothque multimdia Didouche-Mourad.

LES 1er ET 2 DCEMBRE


LA BIBLIOTHQUE MULTIMDIA
BACHIR-MENTOURI

De lart traditionnel
la rencontre

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger et en


collaboration avec lassociation El Oum El Nadjiha organise un vernissage dune exposition de lart traditionnel, les
1er et 2 dcembre la bibliothque multimdia Bachir-Mentouri.

Dimanche 30 Novembre 2014

Les activits nautiques et subaquatiques


pour la prservation de la vie
des ressources halieutiques

MM. Mohammed
Tahmi et Sid Ahmed
Ferroukhi, respectivement ministre des
Sports et ministre de
la Pche et des Ressources halieutiques,
prsideront, ce matin
9h30, la salle de
Confrences du stade du 5-Juillet (OCO), une rencontre nationale portant sur les activits nautiques et subaquatiques
pour la prservation de la vie et des ressources halieutiques.
***************************

M. Nouri en visite de travail


Alger et Blida

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Abdelwahab


Nouri, effectuera aujourdhui une visite
de travail dans les wilayas dAlger et de
Blida.
***************************

DEMAIN ORAN

Clbration
de la journe mondiale
du Sida

Le complexe touristique les Andalouses abritera demain partir de 8h, la


crmonie de clbration de la journe
mondiale du Sida, sous la prsidence du ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf.
***************************

DEMAIN 18H LA
SALLE ATLAS

Cinquime dition du
spectacle ddi
la lutte contre le sida

Sous le patronage de Mme la ministre


de la Culture, Nadia Labidi, lOffice national de la culture
et de linformation (ONCI), en collaboration avec la Radio
algrienne, ONU-sida, lUNICEF, OMS, Fnuap, Unic, Oref,
ONDA et Mobilis, ainsi que lENTV, organise la cinquime
dition du spectacle ddi chaque anne la lutte contre le
sida. Avec la participation de plus de 35 jeunes talents dans
divers arts, et ce demain 18h la salle Atlas.
***************************

AUJOURDHUI 9H AU SIGE
DU MINISTRE DE LINDUSTRIE
ET DES MINES

Crmonie de signature
dun pacte dactionnaires
et de deux conventions

M. Abdessalem Bouchouareb prsidera, aujourdhui, une crmonie de signature dun pacte dactionnaires et de deux conventions
9h au sige du ministre.
La signature de ce nouveau pacte des actionnaires dArcelorMittal Tbessa induira lvolution de la configuration
du capital social qui sera adosse un plan dinvestissement
ambitieux visant la rhabilitation, la modernisation et le dveloppement de ces mines. Signature de deux conventions
de crdit, lune portant sur linvestissement et lautre sur
lexploitation entre la BEA et ArcelorMittal Algrie, ce qui
permettra dacclrer la mise en uvre du plan de modernisation et de dveloppement du complexe dEl-Hadjar.
***************************

Aujourdhui 10h au sige


du ministre de lducation nationale

Mme Nouria Benghebrit, ministre de


lducation nationale,
recontrera aujourdhui
son homologue M.
Nouredine Bedoui, ministre de la Formation
et de lEnseignement
professionnels. La sance de travail sinscrit dans le cadre
de la concertation intersectorielle en vue de lever les dysfonctionnement du systme ducatif, notamment la problmatique de lorientation scolaire et professionnelle aprs le
cycle obligatoire.

Activits des partis

CE MATIN 11H

Ahd 54 : confrence de Faouzi


Rebane

Le prsident du parti Ahd 54, Ali Faouzi


Rebane, animera une confrence de
presse, ce matin 11h au sige du parti, 53,
rue Larbi-Ben-Mhidi, Alger.

TLPHONIE

Nation

EL MOUDJAHID

Mme ZOHRA DERDOURI ABORDE PLUSIEURS QUESTIONS RELEVANT DE SON SECTEUR


DANS UN ENTRETIEN LAPS :

La certification lectronique va bouleverser


lconomie algrienne

La certification lectronique va bouleverser lconomie algrienne et apporter beaucoup de changements dans les habitudes du citoyen dans ce monde
de plus en plus connect, a indiqu, hier Alger, la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri.

a certification lectronique permettra linstauration dun climat de


confiance propice la gnralisation
et au dveloppement des changes
lectroniques entre tous les utilisateurs dans les domaines du e-commerce et e-banking par exemple, a
expliqu Mme Derdouri dans un entretien lAPS. Le projet de loi sur la signature
et
la
certification
lectroniques est en cours dexamen
lAssemble populaire nationale
(APN). Elle a prcis que ce climat
de confiance se matrialise par la
mise en place dun schma de
confiance national devant garantir la
prise en charge des exigences de scurit, de disponibilit, de contrle,
dinteroprabilit et de flexibilit.
Mme Derdouri a relev quen cas
dadoption de ce projet de loi, les
textes dapplication de la certification
lectronique doivent tre labors et
les quipements ncessaires acquis.
Ces tapes ncessiteront au minimum deux ans et demi partir de la
date de promulgation de la prsente
loi, a-t-elle dit. La ministre a indiqu, en outre, que la certification
lectronique existe dj en Algrie,
notamment dans les changes interbancaires, travers, par exemple,

LAlgrie na reu aucune proposition


concrte dOrange pour intgrer
le march national

lutilisation des cartes magntiques.


La certification lectronique se fait
actuellement avec des partenaires
trangers, a-t-elle expliqu, soulignant que lAlgrie ambitionne de
mettre en place, dans ce schma de
confiance national, une certification

INTERNET

lectronique matrise et contrle


par des Algriens. Il y a des Algriens qui sont en mesure de garantir
la scurisation totale des changes
lectroniques dans le pays par lintermdiaire de la certification lectronique, a conclu Mme Derdouri.

Le point dchange GIX oprationnel dbut 2015 en Algrie

Le point dchange internet ou GIX (Global Internet Exchange) permettant une interconnexion directe entre les fournisseurs algriens daccs au web sans passer par des rseaux
trangers sera oprationnelle au dbut de lanne 2015, a annonc, hier Alger, la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Zohra
Derdouri. Le GIX est prt. La formation dans ce sens a t
effectue, et nous esprons le lancement effectif de cette
technologie au dbut de lanne 2015, a indiqu Mme Derdouri dans un entretien lAPS. Elle a prcis que les cahiers
des charges, qui sont galement prts, concernent tous les
oprateurs qui font du trafic internet comme ceux de la tlphonie mobile (Mobilis, Ooredoo et Djezzy) de la tlphonie
fixe (Algrie Tlcom) et des FAI (fournisseurs daccs internet). La mise en place du GIX en Algrie, qui avait t
annonce il y a une anne par Mme Derdouri, devra permettre

un gain conomique extraordinaire et des avantages


dans le temps de latence (temps de rponse rduite au maximum entre deux internautes connects), ainsi que dans la
bande passante. Ce point dchange sera administr par lAutorit de rgulation de la Poste et des Tlcommunications
(ARPT). Le point dchange Internet au niveau local se fait
sans cot supplmentaire. Le trafic passant par un point
dchange nest pas factur, alors que les flux vers le fournisseur de trafic ltranger du fournisseur daccs lInternet le sont. Linterconnexion directe, souvent localise dans
la mme ville, vite que les donnes naient changer de
ville, voire de continent, pour passer dun rseau un autre,
ceci permet de rduire le temps de latence. Elle permet aussi
le transfert des donnes de faon illimite et gratuite, amliorant ainsi considrablement la bande passante entre clients
de deux FAI voisins.

LAlgrie na reu aucune proposition concrte de loprateur tlphonique franais Orange pour pntrer le march algrien, a indiqu hier, dans un
entretien lAPS, la ministre de la Poste et des Technologies de linformation
et de la communication, Zohra Derdouri. Jusqu prsent, nous navons reu
aucune proposition concrte de la part de loprateur Orange pour entrer dans
le march de la tlphonie en Algrie, a prcis la ministre qui rpondait une
question sur un suppos refus de loprateur tlphonique Mobilis douvrir
son capital social Orange, comme rapport par la presse. Mme Derdouri a rappel que loprateur Orange avait mis le vu aux autorits algriennes dintgrer le march national dans le cadre dune collaboration avec certains
oprateurs de la tlphonie mobile en Algrie. Nous leur avions dit (aux responsables dOrange, ndlr) que nous ne sommes pas ferms la discussion et
quils devraient faire des propositions, a-t-elle ajout, expliquant que le fait
daccepter ou de ne pas accepter ne peut se dcider que sur la base dune proposition. Nous navons jamais refus la discussion ni avec Orange ni avec
dautres oprateurs, a-t-elle dit. Orange, anciennement France Tlcom, est
une entreprise prsente dans plusieurs pays du monde. Implant dans 21 pays
dAfrique et du Moyen-Orient, Orange ambitionne daccder au march tlphonique algrien considr comme lun des plus importants du continent avec
un parc en constante augmentation qui a atteint en 2013, quelque 39,5 millions
dabonns la tlphonie mobile que partagent, outre loprateur public Mobilis, deux autres oprateurs, en loccurrence Ooredoo et Djezzy. LAlgrie, qui
a dj lanc la tlphonie mobile 3G et la tlphonie 4G sans fil en mode fixe
(LTE), se prpare activement introduire la tlphonie mobile de 4e gnration
(4G), la fin de lanne 2015.

MOBILE

Le dploiement de la 3G en Algrie
est satisfaisant

Le dploiement de la tlphonie mobile 3G en Algrie progresse de faon satisfaisante, et le bilan dune anne sera annonc la fin dcembre 2014, a indiqu, hier Alger, la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et
de la communication, Zohra Derdouri, dans un entretien lAPS. Le dploiement
progressif de la 3G, depuis la date de son lancement effectif en dcembre 2013
dans le pays, est satisfaisant, a prcis Mme Derdouri. Elle a expliqu que lAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications (ARPT) a pu constater
que les oprateurs ont avanc dans le dploiement de la 3G travers les wilayas
programmes pour la premire anne. Interroge sur des insuffisances constates
chez certains oprateurs dans leurs prestations de service, la ministre a indiqu
que nous ne pouvons pas exiger des oprateurs de fournir un service parfait une
anne seulement aprs le lancement de cette technologie. Il y a un constat de
petites perturbations qui vont disparatre avec le temps, a-t-elle ajout. Concernant le bilan chiffr de la 3G aprs une anne dexistence, elle a indiqu que les
rsultats seront annoncs la fin de dcembre de 2014.

Vodafone intress par le march tlphonique algrien

Le groupe de tlcommunication britannique


Vodafone a exprim son intrt pour accder au
march de la tlphonie en Algrie, a dclar hier,
dans un entretien lAPS, la ministre de la Poste
et des Technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri. Le britannique Vo-

dafone est intress pour entrer dans le march


algrien, a indiqu Mme Derdouri.
Pour la ministre, lAlgrie discute avec tout
oprateur qui met des propositions pour accder au march tlphonique local. Dj prsent
sur les marchs tlphoniques de plusieurs pays

du monde, dont en Afrique, Vodafone cherche


simplanter en Algrie, un pays considr
comme lun des marchs les plus importants du
continent avec un parc de 39,5 millions dabonns la tlphonie mobile que partagent, outre
loprateur public Mobilis, deux autres opra-

CLTURE DE LEXAMEN FINAL DE LA PROMOTION


DES PROFESSEURS DENSEIGNEMENT MOYEN (PEM)
ET DES MATRES DCOLE PRIMAIRE (MEP)

Mme Benghebrit souligne limportance


de la formation pour un enseignement de qualit

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a soulign,


hier Alger, limportance de la formation continue des enseignants pour assurer un enseignement de qualit aux
lves, notamment ceux du primaire et
du collge. Il est trs important dassurer une formation continue aux enseignants pour parvenir dispenser un
enseignement de qualit aux lves, a
dclar Mme Benghebrit la presse,
lors dune visite au lyce des Bananiers
(est dAlger), en marge de la clture de
lexamen final de la promotion des professeurs denseignement
moyen
(PEM) et des matres dcoles primaires (MEP). Elle a assur que ceux
qui nobtiendraient pas cet examen auront la possibilit de le repasser partir
de janvier prochain, avec une session
de rattrapage de 3 mois, prcisant que
cette formation ntait pas une corve, mais plutt pour le bien des enseignants et des lves.
La ministre de lducation a ajout
quil restait 4.000 enseignants qui ne se
sont pas inscrits au concours de promotion, prcisant quils avaient jusqu

2015 pour le faire, sinon ils perdraient


la possibilit davoir un grade suprieur. Vous avez fait preuve de responsabilit et de sens de la rigueur en
acceptant de vous soumettre cette formation pour avoir un grade suprieur,
sest-elle flicite.
Quelque 46.000 PEM et 24.000
MEP ont pass cet examen de promotion, entam vendredi lchelle natio-

nale, pour avoir une promotion un


grade suprieur, a-t-elle dit, ajoutant
que 101.000 enseignants avaient dj
bnfici dune promotion en 2012.
Cet examen entre dans le cadre de
la mise niveau des enseignants du primaire et du collge pour avoir le niveau
universitaire, afin davoir lquivalent
dune licence. Ces derniers avaient
suivi une formation dune anne
lUniversit de la formation continue
(UFC) pour concourir cet examen, a
prcis lAPS, le directeur de la formation au ministre de lducation nationale, Ahcne Labsir.
Interrog sur le comportement irresponsable des lves dans certains
tablissements scolaires, crant lanarchie et la perturbation des cours, Mme
Benghebrit a indiqu que ce comportement trs grave dnotait la prsence
dun problme au plan de la discipline
des lves. Cest un comportement limit, mais nous avons les conseils de
discipline (pour y remdier, ndlr), et
nous sommes en train dintgrer dans
la formation des enseignants la gestion
de la classe, a-t-elle rassur.

Dimanche 30 Novembre 2014

teurs, en loccurrence Ooredoo et Djezzy.


LAlgrie, qui a dj lanc la tlphonie mobile 3G et la tlphonie 4G sans fil en mode fixe
(LTE), se prpare aussi lintroduction de la tlphonie mobile de 4e gnration (4G), la fin de
lanne 2015.

M. TEBBOUNE :

Lancement dune opration


de recensement des logements
sociaux vacants

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme


et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a annonc, hier Alger, quune opration de recensement des logements sociaux vacants
vient dtre lance par son dpartement.
Outre les logements sociaux inoccups, le
ministre a indiqu dans une dclaration
lAPS, que les logements sociaux occups
par des personnes autres que les bnficiaires, sont galement concerns par cette
opration. M. Tebboune a soulign que les
logements sociaux sont destins aux personnes dmunies, prcisant que louer ces
logements ou les laisser vacants signifie
que la distribution de ces logements na pas
t conforme aux rgles. Des spcialistes
avaient affirm dernirement que le nombre
de logements sociaux vacants ou inachevs
slve 3,1 millions dunits sur tout le territoire national. Mais le ministre souligne quen labsence dune opration de recensement, personne ne peut dfinir
ce nombre, ajoutant que les rsultats de lenqute permettront de prendre les
dcisions ncessaires, sans donner plus de dtails. M. Tebboune a affirm, en
outre, que le ministre a fix la fin du premier semestre de 2015 comme dernier
dlai pour la dlivrance des actes de proprit des logements acquis dans le cadre
des formules de logement de location-vente de lAADL, social et promotionnel,
et ce conformment la loi 08-15, relative lachvement des constructions et
leur mise en conformit. Le ministre a galement annonc quau-del de juillet
2016, aucun prolongement nest prvu pour lopration de rgularisation des
logements et leur mise en conformit.

Nation

EL MOUDJAHID

Le deuxime tronon du pont Salah-Bey inaugur


ABDELKADER KADI CONSTANTINE

En visite d'inspection et de travail dans la wilaya de Constantine, le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi, a procd
l'inauguration du prolongement du pont Salah-Bey vers le quartier de Sidi-Mabrouk, lequel sera ouvert la circulation durant
la premire semaine du mois de dcembre. Ainsi, le tronon, long de 1,2 km, devra permettre aux citoyens des hauteurs de la ville
de relier directement leur habitation partir de la place de l'ONU.

l'occasion, le ministre indique


que le troisime tronon, lequel fera la jonction entre le
pont et l'autoroute Est-Ouest, sera
livr avant le dbut de la manifestation Constantine Capitale de la culture arabe, soit au plus tard en avril
prochain. Au dbut de la visite, M.
Kadi, accompagn du secrtaire gnral du ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville, M. Nasreddine Azzam, ainsi que par une imposante dlgation parlementaire,
s'tait rendu sur le chantier du
contournement des tunnels de Djebel
El- Ouahch, et dont les travaux ont
connu un retard de quatre mois en
raison d'un diffrend avec les propritaires expropris concernant le montant du ddommagement propos.
ce propos, le ministre, tout en montrant sa disposition revoir ledit
montant, estime que cette opration
dutilit publique ne devait en aucun
cas tre perturbe.
Afin de rattraper le retard enregistr, ce dernier prconise la mise en

place d'un systme de rotation qui


fonctionne 24 heures sur 24, et ce
afin de pouvoir livrer le projet avant
le dbut de l't et permettre ainsi aux
vacanciers de relier Skikda, Annaba
et la Tunisie dans les meilleures
conditions. M. Kadi visite galement
deux points situs au niveau de la
RN27, le chantier de la trmie de
Hamma-Bouziane ainsi que les travaux de renforcement effectus
l'entre de la cit Benchergui.
Enfin, notons qu' An Smara, le
ministre n'est rest que quelques minutes au niveau du chantier de ralisation d'un page autoroutier,
refusant mme de rencontrer les reprsentants de l'entreprise italienne
en charge du projet, et ce aprs avoir
constat que les travaux en taient encore au point mort. En milieu de matine, M. Kadi, architecte de
formation, avait donn le coup d'envoi du sminaire organis l'universit Mentouri par le conseil local de
lordre des architectes de Constantine, et portant sur le thme Archi-

tecture, dfi du XXIe sicle. Pour


rappel, cette journe avait pour objectif la clbration du 20e anniversaire
de la promulgation du dcret lgislatif n94-07 portant sur la production
architecturale et lexercice de la profession darchitecte, et a vu la programmation de communications sur
les thmes du mtier d'architecte, de
la matrise duvre et du patrimoine
architectural l're de la mondialisation.
Issam Boulksibat

M. KADI :

Plusieurs infrastructures de base au rendez-vous


Constantine, capitale de la culture arabe

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi,


a affirm, hier Constantine, que plusieurs infrastructures de base en cours de ralisation dans cette wilaya
seront au rendez-vous de lvnement Constantine, capitale 2015 de la culture arabe. Le dpartement des
Travaux publics uvre sans relche pour assurer un ac-

compagnement efficient cette manifestation en matire


de renforcement des infrastructures de base, a soulign
le ministre au cours dune visite de travail o il a eu
senqurir de lavancement de plusieurs projets inscrits
lactif de cette wilaya dans le cadre des diffrents programmes de dveloppement.

LE MINISTRE DE LA PCHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES BJAA

Valoriser la production et prserver les ressources

Il faut que les pcheurs sorganisent en association de petits mtiers et quils valorisent la production du poisson tout en vulgarisant leur mtier
travers des rencontres pour dvelopper davantage les ressources halieutiques, a dclar hier
Sid-Ahmed Ferroukhi, ministre de la Pche et des
Ressources halieutiques, en visite de travail dans
la wilaya de Bejaia o il a inaugur les Journes
de la pche artisanale organises conjointement
par la Chambre de la pche et de laquaculture de
Bejaia, lassociation Assirem Gouraya et lassociation culturelle cotouristique les Aiguades, sur
le thme Prservation des ressources halieutiques et du dveloppements durable. Cette manifestation sest droule au port de pche de
Bejaia et a regroup une vingtaine dexposants activant dans le secteur de la pche, savoir la fabrication dembarcation, les transformations,
conglation, conditionnement et commercialisation des produits de la mer, la vente de matriels
de pche, et de pices de rechanges. De leur ct,
les compagnies dassurances SAA, CRMA et les
agences de dispositifs daide aux jeunes, ANSEJ,
CNAC et ANGEM ont galement expos leurs

Un projet de loi sur la pche a t labor pour


rorganiser la profession et durcir les sanctions lies
la pche illicite, dont essentiellement celle du corail, dans le but de mettre de lordre dans ce secteur
et prserver les ressources halieutiques. Ce projet
de texte, dont lAPS a obtenu une copie, introduit
de nouveaux instruments pour le dveloppement
des activits de pche et daquaculture dans le cadre
du principe dune pche responsable et de la protection de la ressource et de lenvironnement marins.
Ces instruments concernent la mise en place des
plans damnagement et de gestion des pcheries,
laction participative des professionnels dans llaboration et la mise en uvre des politiques du secteur, les systmes de surveillance distance des
navires de pche par la golocalisation ainsi que
lamnagement des zones dactivits aquacoles. Les
concepteurs du projet de loi, qui sera prsent prochainement en plnire lAPN, insistent particulirement sur le corail, dont la haute valeur

produits pour laide et lassistance aux jeunes pcheurs. Lors de cette visite, Sid-Ahmed Ferroukhi
a procd la pose de la premire pierre de lamnagement dune poissonnerie dans la ville de Be-

jaia situe a larrire port et qui sera ralise dans


un dlai de 7 mois pour un montant de 14.500.000
DA. Le ministre sest rendu, ensuite, au port de
pche o il a pass en revue les diffrents stands
exposs lors de ces journes de la pche artisanale, avant de procder la distribution de kits de
poissonneries ambulantes, dont deux fourgonnettes frigorifiques et cinq remorques deux cycles motoriss dots de bacs de conglation pour
les pcheurs bnficiaires du dispositif ANSEJ.
M. Ferroukhi a galement visit trois ateliers de
concours de dessin pour enfants, concours de ramendage et concours culinaires des plats de poisson. Le ministre de la Pche sest flicit de
lorganisation de ces journes de vulgarisation et
de sensibilisation sur les mtiers de la pche, tout
en soulignant que la wilaya de Bejaia recle des
potentialits halieutiques importantes avec la mise
en service en 2015 du port de pche de la cte
Ouest de la wilaya.
Par ailleurs, lentreprise de gestion des ports
de pche de Bejaia (EGPP-Bejaia) gre trois ports
de pche dans la wilaya de Bejaia, savoir celui
de Bejaia, de Tala Ilef et de Bni Ksila ainsi que

les ports de pche et de plaisance dAzzefoun et


Tigzirt dans la wilaya de Tizi-Ouzou. M. Ferroukhi a poursuivi sa visite par la remise des rcompenses aux pcheurs et les laurats des concours
ainsi que la distribution de matriels de pche lors
dune crmonie organise au thtre rgionale de
Bejaia clture par une confrence-dbat sur le
thme des journes de la pche artisanale. Une occasion pour la rencontre des professionnels du
mtier de la pche et des acteurs associatifs activant dans le domaine de lenvironnement, du tourisme et la mobilisation contre les dgradations
des ressources halieutiques, principalement le
poisson, connu pour sa valeur nutritionnelle. Les
journes sur la pche artisanale ont pour objectifs
de sensibiliser le public au milieu marin et au
risque de la voir se dgrader. Le but est, partir
dune description du milieu puis des aspects techniques, socio-conomiques et culturels de lactivit, de montrer la ncessit de grer et de
conserver la ressource marine afin de prserver un
secteur dactivit important dans la wilaya de Bejaia.
M. Laouer

marchande sur le march international et les


moyens de pche rudimentaires utiliss par les braconniers ont dmultipli sa pche illicite. Les nouvelles dispositions de ce texte, qui modifient et
compltent la loi de juillet 2001 relative la pche
et laquaculture, interviennent dans la perspective de la reprise des activits de pche au corail ds
2015 et contribuent rglementer les activits dexploitation, explique lAPS le directeur des tudes
et dinvestissements au ministre de la Pche et des
Ressources halieutiques, M. Brahim Roudane. ce
propos, il assure que cette adaptation du cadre lgislatif facilitera la mise en uvre du programme
aquapche 2020 qui prvoit de doubler la production actuelle 200.000 tonnes et de crer plus de
30.000 emplois productifs dans le domaine de la
pche et de laquaculture. Quant aux sanctions prvues par le projet de loi, elles vont dun emprisonnement de trois cinq ans et des amendes variant
entre 200.000 DA et 20 millions DA selon le degr
de gravit de linfraction.

Les plus lourdes peines appliques


aux infractions la pche au corail
Les plus lourdes peines concernent les infractions lies la pche au corail sappliquant aux
personnes qui le pchent sans concession ou celles
qui ne tiennent pas de registre de plonge, ou qui
dpassent le quota annuel autoris ou quiconque exporte le corail ltat brut ou semi fini. Ces peines
vont dun emprisonnement de 6 mois 5 ans et
dune amende oscillant entre 10 millions et 20 millions DA.
Pour ce qui est des sanctions applicables la
pche du poisson et laquaculture, le texte prvoit
un emprisonnement de 3 5 ans et/ou une amende
de 500.000 DA 2 millions DA pour quiconque dtient, bord du navire, des substances chimiques,
des matires explosives, notamment la dynamite,
lappt toxique et des procds dlectrocution,
pouvant affaiblir ou dtruire les ressources biologiques et les milieux aquatiques. Une amende de
500.000 DA 1 million DA est prvue pour qui-

conque pche laide dune arme feu. Le projet


de loi interdit aussi la capture, la dtention, le transport, la mise en vente, lentreposage ou le traitement
de produits de pche nayant pas atteint la taille
marchande. Est galement puni dune amende de
500.000 DA 1 million DA pour quiconque
nquipe pas son navire de pche dune balise de
positionnement, et porte atteinte cette balise. Le
ministre de la Pche et des Ressources halieutiques
uvre actuellement mettre en vigueur 14 plans
damnagement des pcheries pour les wilayas du
littoral et 29 zones dactivits aquacoles ainsi que
la ralisation de 350 projets daquaculture marine
et continentale, et tripler le chiffre daffaires de
ces activits, avance M. Roudane.
Selon lui, le ministre accompagnera la ralisation de prs de 5.000 projets dinvestissements privs dans les diffrentes filires, et envisage de
raliser 18 projets de dveloppement de ports et
abris de pche ainsi que 7 plages dchouages.

PROJET DE LOI SUR LA PCHE

Rorganisation de la profession et durcissement des sanctions

JOURNE DTUDE DUR LE PHNOMNE DE LA VIOLENCE DANS LA SOCIT ALGRIENNE

Mohamed Assa appelle combattre toutes les formes dextrmisme et de division

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed


Assa, a appel, hier depuis Mda,
lutter contre les germes de la violence
et combattre toutes les formes dextrmisme et de division qui menaceraient lintgrit et la cohsion de la
socit. Il a mis laccent sur la ncessit de puiser dans les valeurs morales et culturelles nationales pour
faire barrage ce phnomne.
Lampleur prise par le phnomne
de la violence nous interpelle, aujourdhui plus quavant, sur lurgence
de conjuguer tous nos efforts et notre
nergie pour extirper les racines de ce

flau qui est en train de gangrener


notre socit et menace sa cohsion,
a indiqu le ministre louverture
dune journe dtude sur le phnomne de la violence dans la socit
algrienne, organise linstitut de
droit de Mda. M. Assa a estim ncessaire de bannir de notre comportement, toute action ou parole ou
toute autre forme dexpression favorisant lexclusion ou la marginalisation dune catgorie de la socit,
insistant sur limportance de privilgier le dialogue et la concertation
ainsi que le discours rassembleur et
unificateur. Toute forme dextr-

Dimanche 30 Novembre 2014

misme, dessence religieuse, politique, culturelle ou ethnique doit tre


dnonce et combattue par tous, a
ajout le ministre, affirmant que la
solution est la porte de chacun
dentre nous, quil nous est possible dradiquer ce phnomne si nous
parvenions nous rconcilier avec
les prceptes de notre religion et unir
notre force.
Le phnomne de la violence
nest pas du ressort dune seule instance ou laffaire des institutions de
ltat, mais un devoir pour toutes les
franges de la socit, a encore indiqu M. Assa. Plusieurs communica-

tions traitant du phnomne de la violence, ses origines et les facteurs


contribuant sa propagation lensemble des couches de la socit,
ainsi que les multiples formes de violence qui svissent au sein de la famille, dans la rue, les lieux publics ou
dans les stades, ont t prsents par
des universitaires et des reprsentants
de la Sret et la Gendarmerie nationales.
Des ateliers ont t galement mis
sur pieds afin de dbattre de ce phnomne et sortir avec des recommandations ou des propositions
susceptibles de lendiguer.

Nation

Le Parti des travailleurs se solidarise

EL MOUDJAHID

Journe InternatIonaLe de SoLIdarIt avec Le PeuPLe PaLeStInIen

e Parti des travailleurs poursuit sa


mobilisation en faveur du peuple et
de la cause palestinienne. a loccasion de la journe internationale de Solidarit avec le peuple palestinien qui
concide avec le 29 novembre de chaque
anne, le Pt a organis, hier, un meeting
populaire, la salle de cinma Sierra
maestra (alger), anime par sa secrtaire
gnrale, Louisa hanoune. devant lassistance, compose en majorit des candidats et sympathisants du parti, Louisa
hanoune a entam son intervention en
rendant hommage lensemble des martyrs de la rgion, en saluant la rsistance
hroque du peuple palestinien face
loccupant sioniste.
Louisa hanoune lanc un appel
lensemble des pays arabes pour faire
pression sur le prsident gyptien afin de
procder louverture du point de passage de rafah, surtout que ce pays, a-telle dit, fait face une crise
conomique sans prcdent. dans ce
contexte, elle rappelle le massacre et
les destructions massives quIsral et
son arme ont imposs ghaza, tout le
peuple palestinien, en dchanant contre
lui un dluge de feu, 51 jours durant. une
agression dont le bilan macabre sest

lev plus de 2.000 morts, 12.000


blesss trs gravement, 20.000 habitations dtruites et qui a jet 25% des habitants de ghaza la rue et toutes les
infrastructures de base dtruites (coles,
hpitaux, usines, routes, universits, etc.)
entranant la destruction de 200.000 emplois.
nous devons joindre collectivement
nos voix et user collectivement de ce qui
est en notre pouvoir pour mettre un terme
toute forme de racisme et le gnocide
ininterrompu du peuple palestinien (...),
a-t-elle affirm. elle estimera dans ce
contexte que la mobilisation internationale a aid le peuple palestinien, sa rsistance, imposer un recul Isral, dont
une leve partielle du blocus et larrt des
bombardements.
mais lagression isralienne contre
le peuple palestinien meurtri, se poursuit
par des arrestations massives, des assassinats, des incursions de larme isralienne, le maintien du blocus et la
confiscation de terres palestiniennes pour
tendre les colonies juives tout en affamant les populations palestiniennes et les
ghettosant davantage.
Selon le Pt et lugta, il ne peut y
avoir de paix sans leve inconditionnelle

Ph : Louisa

Les pays arabes doivent faire pression sur le prsident gyptien pour procder louverture du point de passage de Rafah,
a soulign Mme Louisa Hanoune

totale et immdiate du blocus, sans la reconstruction des usines, des infrastructures et habitations dtruites, sans le
rtablissement inconditionnel du droit
la pche, sans le droit davoir des ports,
un aroport, sans les moyens pour les hpitaux et les coles, sans le droit lem-

ploi, le droit des paysans cultiver leurs


terres, le droit llectricit et leau....
aussi, elle dplorera le fait que depuis des dizaines dannes, cette cause
nest pas encore rsolue. La patronne
du Pt a indiqu par ailleurs que, la
cause palestinienne est indissociable de la

Front du changement

cause nationale. Louisa hanoune a demand cet effet letat algrien de


continuer son aide politique et financire
pour cette cause. mettant profit cette occasion, elle a mis laccent sur ladhsion
de lalgrie lorganisation mondiale du
commerce (omc), en ritrant le rejet
catgorique de sa formation politique
cette accession qui dtruira, selon elle,
lconomie nationale.
concernant la rgle 51/49, hanoune
a insist sur sa protection, du fait que
celle-ci est un moyen pour la protection
et le dveloppement de notre conomie.
de son ct, le reprsentant du secrtaire
gnral de lunion gnrale des travailleurs algriens (ugta), achour telli a
soulign que la campagne organise en
collaboration avec le Pt pour le soutien
du peuple et de la cause palestiniens a dmarr le 17 septembre dernieret dbouch sur plusieurs rencontres et meetings
ont t organiss au niveau de diffrents
rgions dalgrie.
Il relvera dans ce sens que, nous
avons collect ce jour, 75 tonnes entre
aliments et mdicaments pour aider le
peuple palestinien, notamment ceux de
gaza.
Makhlouf Ait Ziane

Menasra appelle un soutien plus actif la Palestine

FLn

culirement la rsistance hroque du peuple palestinien face loccupant sioniste, notamment ghaza,
malgr le manque de moyens sa disposition. Il a
soulign aussi les lourds sacrifices consentis par les
Palestiniens en vue du recouvrement de leurs droits
lgitimes la libert et lautodtermination. m. menasra a rappel que cette 11e dition du forum du parti
se tient loccasion de lanniversaire de la dclaration
de Balfour en 1917, ainsi que celle du plan de partage
de la Palestine, vot par lag de lonu le 29 novembre 1947, et adopt comme journe internationale de
soutien avec la Palestine par lorganisation mondiale.
Le leader du Front du changement a salu les rsultats
intressants obtenus par la cause palestinienne dans
le concert des nations, notamment suite la reconnaissance de letat de Palestine par la Sude, avant
dexprimer le soutien et la solidarit de son parti avec
le peuple palestinien en lutte.
Lui succdant, m. Lou a assa, ambassadeur de
letat de Palestine en algrie, a exprim dabord tous
ses remerciements lalgrie pour le soutien constant
quelle apporte la cause palestinienne, en rappelant
que notre pays a toujours t partie prenante, en ce

Ouverture au dialogue constructif


avec toutes les formations politiques

Le secrtaire gnral du Front de libration nationale (FLn), amar Sadani,


a dclar, hier oran que son parti est
ouvert au dialogue constructif avec
toutes les formations politiques du pays.
Le FLn tend la main toutes les formations politiques, y compris celles dites
dopposition, pour peu que le dialogue
soit constructif, a affirm Sadani lors
dune confrence rgionale runissant les
cadres et militants de son parti au centre
des conventions (cco) mohamed-Benahmed. Le dialogue doit tre constructif, au
seul service de la nation et des intrts suprmes du peuple algrien, a soulign le
Sg du FLn aprs avoir ritr le soutien
de son parti au Prsident de la rpublique,
abdelaziz Bouteflika. m. Sadani a voqu, dans ce cadre, les ralisations denvergure qui ont vu le jour la faveur du
programme de dveloppement initi par le

sens quelle participe chaque fois aux efforts de rglement du problme palestinien, au niveau interne

Prsident de la rpublique, citant entre


autres les infrastructures de base, les tablissements scolaires et universitaires.
Par ailleurs, il soulign que son parti demeure mobilis afin duvrer avec
tous les algriens pour dfendre les acquis et la stabilit du pays.

un appel aux algriens pour se mobiliser


et compter sur eux-mmes, en exploitant
les ressources de leur pays et par la cration demplois et dune richesse durable,
qui leur permettra de se librer de la dpendance conomique et de crer un etat,
tel que rv par les chouhadas.

Le secrtaire gnral de lalliance nationale rpublicaine (anr), Belkacem


Sahli, a affirm, hier Boumerds, que
son parti saluait linitiative du consensus
national propos par le Front des forces
socialistes (FFS).
Sexprimant louverture dune
confrence rgionale-centre des cadres
de son parti, m. Sahli a expliqu que le
soutien de son parti cette initiative est
dict par le fait quelle repose sur le refus
du monopole et de lexclusion, et
consacre les principes du dialogue ouvert
toutes les parties uvrant pour lintrt
de lalgrie. Il a ajout que son parti a
propos, durant la rencontre de concertation consacre lexamen de cette initiative, de dfinir certains rfrents et
principes sur lesquels doit reposer linitiative du consensus national, linstar de
la Proclamation du 1er novembre 1954
qui unit tous les algriens. Il sagit, a-t-

Moussa Touati opte pour une rvision


de la Constitution par voie rfrendaire

FFS

ainsi qu lchelle internationale. Sexprimant loccasion de la clbration de lanniversaire du partage


de la Palestine, il a rappel les circonstances historiques de loccupation des territoires palestiniens par
loccupant sioniste, sans manquer de souligner la rsistance hroque du peuple palestinien, malgr les
faibles moyens dont il dispose et ce, dans le silence
assourdissant des mdis arabes, a-t-il dplor. Lambassadeur a ensuite affirm plusieurs reprises que
la Palestine est la terre natale des palestiniens et que,
par consquent, ils doivent la dfendre cote que
cote contre lennemi sioniste, par tous les moyens.
dans ce contexte, a-t-il ajout que chaque priode a
ses moyens, ses mthodes daction, pour arriver ensuite celle daujourdhui, et mettre laccent sur les
rsultats positifs obtenus par la cause palestinienne
linternational, notamment avec la reconnaissance de
letat palestinien par la Sude. dans ce contexte, m.
Lou a a soulign quel Qods est une ligne rouge
ne pas dpasser et que les palestiniens sont prts
mourir pour leur capitale.
Mourad A.

Le parti satisfait des rsultats de la premire phase


de ses consultations

Le premier secrtaire national du


Front des forces socialistes (FFS), mohamed nebbou, a fait part, hier constantine, de la satisfaction de son parti quant
aux rsultats de la premire phase des
consultations avec les partis, les forces politiques et sociales et les acteurs de la socit civile propos de sa dmarche pour
la reconstruction du consensus national.
m. nebbou a ajout, au cours dun meeting politique au centre culturel rachidKsentini, que ces consultations qui se
poursuivront ont permis la tenue de 32
rencontres avec des parties au pouvoir et
dans lopposition ainsi quavec des citoyens et citoyennes. un cho positif,
des positions de soutien et dautres susceptibles dvoluer ont t obtenus au
terme de cette initiative visant organiser
une confrence nationale souveraine runissant toutes les parties autour dun ordre

Fna

Le prsident du Front national algrien (Fna), moussa touati, a ritr, hier


Blida le soutien de son parti une rvision de la constitution par voie rfrendaire. nous sommes pour une rvision
de la prsente constitution par un recours
la volont du peuple, et non au Parlement, a soulign m. touati, louverture
dune rencontre des cadres des wilayas du
centre de son parti, la salle mohamedtouri. Il a estim que le peuple algrien
devrait tre consult sur la nature du rgime politique quil souhaiterait avoir
(prsidentiel, semi-prsidentiel ou parlementaire), expliquant que la souverainet nationale doit tre entre les mains du
peuple, qui lexerce ainsi en toute dmocratie. m. touati, qui a galement estim
que lalgrie est aux portes dune crise
conomique lore de lanne 2015, si
jamais elle est admise lorganisation
mondiale du commerce (omc), a lanc

Ph : Wafa

m. abdelmadjid menasra, prsident du Front du


changement, a appel, hier, un soutien plus actif
la cause juste de la Palestine, en exhortant lalgrie
prendre des initiatives en vue du rglement du problme palestinien. Prenant la parole lors du 11e Forum
du changement, qui sest tenu hier au sige national
du parti Bir mourad ras, alger, m. menasra a rappel le soutien inconditionnel de lalgrie la cause
palestinienne, depuis Sidi Boumediene chouab nos
jours, en citant nombre dactions denvergure entreprises cet gard par lalgrie lchelle arabe et internationale, comme la reconnaissance de
lorganisation de libration de la Palestine (oLP),
lobtention du statut dobservateur lonu en 1974
et la proclamation de letat de Palestine Zralda
(alger), en 1988, notamment. dans ce contexte, il a
soulign que ce soutien constant la cause palestinienne est un devoir pour tous les musulmans, notamment les algriens, sachant que la Palestine est une
terre sainte, et sa capitale el Qods, abrite la mosque
sacre del aqsa, premire qibla pour la prire
des musulmans et troisime Lieu saint de lislam. Le
confrencier a saisi cette occasion pour saluer parti-

du jour consensuel et sans conditions


pralables afin de trouver des solutions
aux problmes du pays, a soulign le premier secrtaire national du FFS. Lvaluation de cette premire phase de
consultations nest pas encore dfiniti-

vement arrte, a encore indiqu m.


nebbou, faisant tat de divergences de
vue et dopinions avec certaines parties (quil na pas nommes). Il a galement soulign que les portes du dialogue
et de la concertation restaient toujours
ouvertes. Le FFS qui dploie dimportants efforts pour associer les algriennes
et les algriens ce dialogue, a dj
tenu 15 regroupements politiques dans
plusieurs wilayas en vue dobtenir la plus
large adhsion possible linitiative de reconstruction dun consensus national autour dun etat algrien dmocratique
garant des liberts individuelles et collectives et de la souverainet populaire, a
affirm le mme intervenant. La rencontre
a donn lieu des dbats autour de linitiative du FFS, de ses objectifs et des mcanismes susceptibles den garantir le
succs.

il prcis, de se rfrer la volont du


peuple dans toutes les affaires le concernant, de faire prvaloir lintrt national
sur lintrt individuel et partisan, de parachever le processus de ralisation des reformes politiques inities par le Prsident
de la rpublique, dlargir le cercle des
concertations dans la prise des dcisions

et de rduire les diffrences conomiques


et sociales. Le secrtaire gnral de
lanr a, cette occasion, exprim son
rejet de toutes les initiatives politiques
proposes dernirement sur la scne nationale, car reposant, selon lui, sur lexclusion du pouvoir et des partis le
soutenant du dialogue. Le consensus national est une ncessit consacrer, car
son absence constitue un risque pour la
stabilit, lunit et lavenir de lalgrie,
au vue des grands dfis externes et internes auxquels elle fait face, a soutenu
m. Sahli. ritrant le soutien de son parti
au programme prsidentiel, il a exprim
sa satisfaction lgard du message
adress, dernirement, par le Prsident de
la rpublique la rencontre sur Levolution du droit constitutionnel en
afrique, notamment dans son volet relatif son rengagement rviser la
constitution.

anr

Favorable linitiative de consensus national


propose par le FFS

dimanche 30 novembre 2014

Nation

EL MOUDJAHID

DJAMEL BOuRAS, vICE-PRSIDENT DE LAPN, LORS Du 39e ANNIvERSAIRE


DE LA CRATION Du PARLEMENT DE LA RASD :

LAlgrie ne lchera jamais la juste cause


sahraouie
Moussa Salama a soulign que la visite des parlementaires algriens aux camps de rfugis atteste la confirmation
de la continuit de la coopration et de lchange dexpriences entre les Parlements des deux pays.

De nos envoys spciaux


aux camps de rfugies sahraouis
de Boujdour :
Fouad Irnatene et Bilel

a justesse de la cause sahraouie impose un rglement


juste , a dclar, vendredi
dernier, Djamel Bouras, vice-prsident de lAPN, intervenant loccasion du 39e anniversaire de la cration
du parlement sahraoui. Celui-ci sest
dit convaincu qu en dpit des violations de ses droits, le peuple sahraoui
nabdiquera jamais. Dans son allocution, le reprsentant de la Chambre
basse a ritr, sous un tonnerre dapplaudissements et de youyous, lengagement et le soutien inconditionnels
de lAlgrie en faveur de la cause
sahraouie quelle ne lchera jamais.
une position, explique-t-il, qui
puise sa source dans les valeurs du
Novembre 1954. Dans ce message
de cur , pour le reprendre, et porteur doptimisme, M. Bouras a rappel les sacrifices du peuple algrien,
face la plus grande puissance coloniale cette poque. Des sacrifices
qui ont abouti lindpendance.
Dans toutes les circonstances, la volont populaire triomphera , a relev
le parlementaire. M. Bouras rappelle,
galement, que le mur long, de prs
de 2.800 kilomtres rig par le
Maroc afin de sparer les Sahraouis,
est une vraie honte. Et relve que
laction mene actuellement par
lAPN, travers les activits du

groupe damiti et de fraternit Algrie-Sahara occidental, est oriente essentiellement vers le soutien au
peuple sahraoui et sa cause juste et
la recherche de nouveaux soutiens
travers le monde.

dification des institutions


De son ct, le vice-prsident du
Parlement sahraoui, Moussa Salama,
a soulign que le Conseil quil reprsente sest engag dans une grande
uvre ddification des institutions,
en dpit des difficults et des dfis du
combat de libration.
Il se flicite aussi du rle quassume linstitution constitutionnelle

sahraouie, tout comme les autres Parlements du monde, dans la prise en


charge des attentes des peuples et la
concrtisation du dveloppement.
A ce titre, M. Salama a mis en relief les responsabilits historiques
devant tre assumes par ces Parlements ainsi que sur lefficience de
leur rle dans le dveloppement des
nations et leurs institutions. Lorateur
a indiqu que la prsence de la dlgation de parlementaires algriens,
venus partager avec leurs homologues
sahraouis la clbration de lanniversaire de la fondation de leur difice
institutionnel, atteste de la confirmation de la continuit de la coopra-

tion et de lchange dexpriences


entre les Parlements des deux pays.

Conseil national sahraoui


de lenfant: assurer la relve
Aprs ces interventions, et celles
des reprsentantes du Mexique et de
la Bolivie, il a t procd llection
du prsident du Conseil national sahraoui de lenfant et des prsidents des
cinq commissions de ce Conseil regroupant 53 enfants parlementaires,
dont 48% de filles. Lobjectif, a prcis M. Salama, est de responsabiliser cette importante frange de la
socit et mieux former les gnrations futures. Ce parlement denfants

MDIAS ET COMMuNICATION

est appel jouer un rle pionnier


, ont relev, unanimes, les diffrents
responsables sahraouis. La Rpublique arabe sahraouie dmocratique,
consciente de limportance de la
conscration dmocratique, mise sur
cet outil, cr en 2007. Des efforts
considrables sont dploys pour
cultiver davantage lenfant sahraoui
dont lenseignement est bas sur
lducation, la dmocratie ainsi que
ses valeurs. Entre autres objectifs assigns ce parlement, lon cite lenseignement de la culture citoyenne,
du dveloppement du travail collectif,
de la tolrance, et de la confiance en
soi. Quant la nouveaut releve par
les responsables du renouvellement
de la composante dudit parlement,
elle a trait la prolongation du mandat du parlement de lenfant sahraoui,
qui passe dune anne deux ans.
Sagissant des conditions daccs,
lenfant doit tre g entre 12 et 15
ans avec un niveau minimum de 3e
anne primaire. Par ailleurs, il
convient de souligner que la matine
dhier, en dpit dun fort vent de
sable, a t marque par lorganisation de visites et dplacements dans
les wilayas dEl Ayoune et Ousserde
o les parlementaires, algriens et
sahraouis, ont rappel la ncessit
dintervention de lONu, notamment
du Conseil de scurit, pour freiner
les dpassements marocains. Des activits sociales, culturelles ont eu lieu,
avec une prsence massive de la
femme sahraouie.
F. I.

Ncessit de renforcer les programmes par des cours pratiques

Le renforcement des programmes de formation en journalisme par des cours pratiques afin
de permettre aux diplms dexercer le mtier
de journaliste sans tre confront des difficults, a t soulign hier Alger par des spcialistes en information et communication.
La formation en journalisme, qui est un mtier dynamique et un travail de terrain ,
selon les propos de spcialistes recueillis par
lAPS en marge dun colloque sur la formation
dans les sciences de linformation et de la communication, devrait tre axe dans sa globalit
sur les travaux pratiques travers la cration
dun journal universitaire, des chanes de tlvision et de radios internes, entre autres.
Ce genre dexercices pratiques permettrait
aux tudiants de se prparer la vie professionnelle aprs lobtention du diplme et leur viterait de faire face des difficults lors de la
pratique du mtier de journaliste, ont soulign les mmes spcialistes rencontrs lors du
colloque organis dans le cadre du cinquantenaire de la formation en journalisme en Algrie.
La directrice du quotidien arabophone
Echab, Amina Debbache, a relev que la formation en journalisme, mme si elle a enregistr des avances et des acquis considrables

depuis lindpendance, reste beaucoup plus


thorique que pratique , indiquant que les
consquences de cette situation sont constates
chez les nouvelles recrues qui ont, a-t-elle dit,
besoin dun encadrement . Elle a soulign la
ncessit de rflchir sur les voies et moyens
dintroduire des cours et des exercices pratiques
dans les programmes denseignement, notamment, avec le dveloppement des nouvelles
technologies de linformation et de la communication et la diversification des canaux dinformation.
Points forts, points faibles...
ncessit dune tude acadmique
Pour sa part, luniversitaire Makhlouf Boukrouh a salu les avances enregistres dans la
domaine de la formation en journalisme et des
sciences de linformation et de la communication, soulignant toutefois limportance de faire
un tat des lieux travers une tude acadmique
et scientifique de terrain pour pouvoir dterminer les points faibles et forts de ce domaine.
Selon sa propre exprience denseignant et
encadreur de thses, M. Boukrouh a estim que
le seul point faible constat est le fait que la
formation est beaucoup plus focalise sur la
quantit , soulignant que le moment est venu
pour rflchir un peu plus sur la qualit . Pour

lui, la formation en journalisme et lenseignement des sciences de linformation et de la


communication, mme en tant lis, devraient
avoir des programmes spcifiques pour chacun,
ajoutant que chaque domaine doit avoir des
programmes, des mthodologies et des espaces
propres lui .
Il a estim quune personne licencie en
sciences de linformation et de la communication, dont la formation est base sur un savoir
acadmique et thorique, doit passer par une
priode transitoire de formation spcialise
avant dexercer le mtier de journaliste. Lexpert-consultant en communication, Ahcne Djaballah, a de son ct, estim que beaucoup de
choses ont t ralises depuis le annes 1960
dans le domaine de la formation en journalisme , rappelant que lEcole nationale de journalisme t cre en 1964 grce des
initiatives individuelles dont lobjectif principal
tait laboutissement une presse algrienne de
qualit.
Les dbuts de lenseignement des sciences
de linformation et de la communication taient
dans des conditions difficiles mais la volont de
russir qui habitaient, la fois, les tudiants et
les enseignants de lpoque, a permis datteindre le but escompt , a-t-il dit. Rappelant que

le paysage mdiatique actuel sest dvelopp,


notamment avec lapparition des nouvelles
technologies, les chanes de tlvisions satellitaires, et les rseaux sociaux, M. Djaballah a
soulign la ncessit de revoir le contenu des
programmes denseignement qui, a-t-il dit
doit tre un peu plus ax sur la pratique que
la thorie et plus adapt aux avances technologiques .
Le journaliste doit veiller sauvegarder sa
libert de pense. Pour Zohir Ihaddaden, icne
de linformation en Algrie, la pratique du mtier de journaliste sapprend dans lexercice et
non luniversit car, selon lui, lenseignement universitaire reste purement thorique .
Concernant la formation en Algrie, il a estim
que les rsultats, de lindpendance nos
jours, sont trs bons , ajoutant : Nous avons
de talentueux journalistes et des comptences
avres qui travaillent dans les diffrents canaux de linformation avec professionnalisme .
Il a toutefois averti les journalistes contre
toute influence politique ou financire qui
affecterait lexercice de leur mtier, en les appelant veiller sauvegarder leur libert de
penser, avoir de lthique et servir leurs lecteurs et aucune autre partie .

Des membres de lInstance de suivi et


consultation de lopposition ont estim, hier
Oran, que la rvision de la Constitution est une
uvre denvergure. Lors dune confrence rgionale du parti El Fadjr El Jadid , le prsident de cette formation, Tahar Benbaibche, a
soulign que la poursuite de laction politique
dans ce sens est une priorit, du point de vue du
parti El Fadjr El Jadid et de toutes les parties
de lInstance de suivi et consultation de lopposition. M. Benbaibche a galement estim que
la conjoncture actuelle ncessite un changement du pouvoir , ajoutant quil est du devoir
de convaincre pour ce changement afin de raliser la transition dmocratique souhaite.

Pour sa part, lex-chef du gouvernement et


candidat llection prsidentielle prcdente,
Ali Benflis a estim, dans une communication
intitule la crise algrienne entre solution globale et approche de transition , quil existe un
dsquilibre dans lapproche adopte pour cette
question, notamment dans la conjoncture actuelle, soulignant de lavis de notre instance,
la Constitution escompte doit tre un point
darrive et non pas un point de dpart .
Dans un commentaire quil a qualifi de
raction de lInstance de suivi et consultation
de lopposition au sujet de lannonce dune rvision prochaine de la Constitution , M. Benflis a dclar : Nous souhaitons assurer une

vritable transition dmocratique en Algrie


avec un consensus national, rsultat dun dialogue collectif, avant daborder ce projet. Il a
ajout : Notre objectif est douvrir de nouvelles perspectives et doprer une transition
dmocratique progressive et pacifique.
Pour sa part, lancien chef du gouvernement,
Ahmed Benbitour, a tent, dans une communication intitule La nation algrienne : prsent
et avenir , une approche conomique tablissant un rapport entre la situation politique nationale et sa rpercussion sur lconomie.
Cette confrence a vu la participation de militants et cadres du parti El Fadjr El Jadid et
un grand nombre des membres de lInstance de

suivi et de consultation de lopposition. Cette


instance a t cre lissue dune runion des
membres de la Coordination nationale pour les
liberts et la transition dmocratique, tenue le
10 septembre dernier au sige du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD).
Elle est compose de chefs de parti, savoir
le Mouvement de la socit de la paix (MSP),
le RCD, le mouvement En-Nahda , le parti
Fadjr El Jadid et le Front pour la justice et
la dmocratie (FJD), en plus danciens chefs du
gouvernement, en loccurrence Sid-Ahmed
Ghozali, Ahmed Benbitour et Ali Benflis.

INSTANCE DE SuIvI ET DE CONSuLTATION DE LOPPOSITION

La rvision de la Constitution, une uvre denvergure

Dimanche 30 Novembre 2014

Nation

Cot et dveloppement de lindustrie


pharmaceutique en dbat
union nATionAle des oPrATeurs de lA PhArMAcie

EL MOUDJAHID

LUnion nationale des oprateurs de la pharmacie (UNOP) reste fortement proccupe par lextrme sensibilit de la question
du systme des prix comme outil majeur pour la viabilit, pour la prennit et pour le dveloppement futur dune filire puissante
de production pharmaceutique algrienne.

el est le constat fait rcemment par cette instance qui a


estim via un communiqu,
que le systme de prix en vigueur
a, jusque-l, dmontr sa fiabilit et
sa solidit. il a aid la promotion
de capacit de production nationale
en mesure de rpondre de mieux en
mieux aux besoins du march national. il a stimul limplication de
nombreux investisseurs privs nationaux et trangers aux cts dun
grand oprateur du secteur public.
et, surtout, il a favoris lmergence
dune demande nationale solvable.
dans ce cadre, lors du sminaire
consacr la problmatique du prix
du mdicament, le prsident de
lunoP, le dr Kerrar Abdelouahed
a indiqu qu la diffrence de
nombreux autres secteurs de lconomie nationale, letat intervient
fortement dans la formation du prix
de chaque mdicament mis sur le
march, ce qui a permis globalement, jusque l, dencourager linvestissement, dviter les tensions
inflationnistes et de garantir, ce faisant, un accs largi aux soins au bnfice de trs larges couches de la
population et jusquaux rgions les
plus recules du pays. et dajouter:
dautre part, lAlgrie tant lun
des rares pays en dveloppement
dun systme de couverture sociale
tendu et efficace, le systme de prix
en vigueur, en sappuyant sur un
tarif de rfrence public pour de
nombreux mdicaments, est tenu
galement de veiller la protection
des quilibres des caisses de scurit
sociale.

de son ct, le dr Ait said Malik,


membre du bureau excutif a estim
que pour lunoP, sa solidit actuelle tient fondamentalement au fait
quil sest appuy sur lmergence
de nouveaux et nombreux producteurs nationaux lesquels, dans un
secteur technologique complexe, ont
permis de mettre sur le march des
quantits croissantes de produits
nouveaux, notamment de produits
gnriques de qualit, de tirer les
prix vers le bas et de concilier parfaitement entre la gnrosit des ambitions sociales des pouvoirs
publics, laccs largi de la population des soins et des produits de
qualit et les quilibres financiers
des investisseurs comme des caisses
de scurit sociale.
selon lui, cette mcanique vertueuse mais complexe, risque fort
dtre remise en cause, lavenir, si

des solutions appropries et adaptes


ne sont pas apportes en cours de
route un ensemble de problmes
srieux qui apparaissent au fur et
mesure. Parmi ces problmes, le
secrtaire gnral de lunoP, M.
nadir Abderrahim a en signal trois,
en particulier, qui perturbent la filire pharmaceutique nationale.

Il ny a pas davenir pour


les fabricants pharmaceutiques
qui ne font pas le rel effort
dinvestissement sur le terrain
le premier problme est, sans
nul doute, celui li aux modalits actuelles de fixation du prix du mdicament fabriqu localement :
celui-ci est rglementairement fig
sur une priode minimale de cinq
ans, alors mme que, comme cela
sest vu au cours des dernires annes, le cot des facteurs comme les

salaires, les frais bancaires ou les intrants titre dexemples, ont connu
une rosion importante. un tel systme dcourage linvestissement
productif sur le march.
si, jusque l, la politique suivie a
permis de rduire efficacement la
dpendance extrieure dans ce secteur sensible, elle ne pourra pas se
poursuivre sans une rmunration
dcente des producteurs nationaux,
elle-mme condition de base de lattractivit du secteur.
un second problme de taille est
celui du ncessaire quilibre prserver, sur le moyen et long termes,
dans les finances des caisses de scurit sociale. il est incontestable
que les tarifs de rfrence qui servent de base au remboursement sont
la pierre angulaire de cet quilibre
mais, pour les producteurs et pour
les investisseurs pharmaceutiques, le
systme en place a besoin de rgles
beaucoup plus stables quelles ne le
sont aujourdhui. ces derniers ont
besoin dun minimum de visibilit
pour oprer des choix de gestion
conomique et financire et pouvoir
garantir la rentabilit de leurs projets.
le dr Kerrar insiste sur le fait,
que le systme du tarif de rfrence,
qui est un des lments structurants
du march pharmaceutique national,
a besoin de sappuyer sur quelques
rgles simples et clairement nonces, qui soient partages par tous
les acteurs.
Faute dun tarif de rfrence ngoci et stabilis sur une priode de
quatre cinq annes, le systme g-

Personnes surdoues

nrera de grandes perturbations : il


risque fort de conforter des rentes de
situation immdiates et de constituer, pour le moyen et long termes,
une forme dhandicap pour le dveloppement et la croissance de la production pharmaceutique nationale.
enfin, un troisime problme,
renchrit le dr Ait said est celui li
la qualit des produits mis sur le
march, une dimension souvent passe sous silence mais qui, dans le
secteur pharmaceutique, est un enjeu
considrable pour le dveloppement
du produit national.
il faut, ce sujet, bien noter le
lien majeur qui relie le niveau de
prix du mdicament et lobservance
des hauts standards de qualit propres toute industrie pharmaceutique.
la qualit des installations, celle
des matires premires utilises dans
la fabrication, celle de la qualification des ressources humaines, des
mthodes de contrle, de lassurance
qualit, etc., tous ces lments ont
un cot invitable et, ce titre, impactent directement le prix final du
produit qui est, en bout de course,
mis sur le march.
dans une perspective de long
terme, il ny aura pas davenir pour
les fabricants pharmaceutiques qui
ne font pas le rel effort dinvestissement sur ce terrain de la garantie
de qualit de leurs produits.
le poids de cette catgorie dinvestissement mrite donc dtre reflt et pris en considration dans la
politique de fixation des prix.
Wassila Benhamed

Ncessit de cration de mcanismes pour dtecter les gnies

les surdous. Voil un sujet qui fait rarement dbat dans notre pays alors que sous
dautres cieux, cette catgorie de personnes requiert un intrt particulier et constitue la vraie
richesse de la socit. cest mme le meilleur
des investissements, assure le dr naima Benyacoub, prsidente du 1er congrs scientifique international pour la prise en charge des
surdous qui se tient du 29 novembre au 1er dcembre, lhtel les Abbassides de Palm
Beach (Alger) et organis par luniversit de
Blida. A linstar des autres pays du monde,
lAlgrie compte son quota de ce type de
personnes au quotient intellectuel (Qi) trs
lev. on parle de 2 5% dune socit qui fait
partie de cette catgorie, soit en Algrie moins

de deux millions de surdous. Faut-il encore


les identifier et leur assurer une prise en charge
efficiente et digne de leur statut. cest justement lobjectif de cette rencontre lissue de
laquelle, nous esprons sortir avec une stratgie claire quiddfinit les rles de chacun car
ceci est laffaire de tous, allant de la famille
lcole, ajoutera lenseignante.
selon les spcialistes, la dcouverte dun
surdou ncessite beaucoup doutils et obit
certains critres. ce dernier se distingue en
effet par des caractristiques spcifiques, notamment motionnelles et psychologiques. on
peut tre qualifi de gnie ds lge de 3 ans
et le dfi dsormais est de pouvoir crer des
mcanismes didentification de ces surdous.

Mdecine

chez nous malheureusement, on tend


faire partir des rsultats pdagogiques un critre didentification et de dcouverte dun surdou, ce qui est totalement faux, note encore
le dr Benyacoub qui plaide pour la cration en
Algrie dcoles spcialiss dans la prise en
charge des personnes surdoues.
Mais avant cela, il est urgent de former des
enseignants spcialiss pour dtecter ces gnies et cest quaspire raliser luniversit de
Blida en se rfrant aux expriences de certains pays arabes tels lirak, considr du reste
comme un des pionniers en la matire,
legypte et la Jordanie. dplorant donc labsence de la prise en charge au profit des personnes surdoues, les spcialistes mettent en

Procration mdicale assiste

la procration mdicale assiste


a constitu jeudi dernier le thme des
travaux de la deuxime et dernire
journe du 2e congrs national de la
socit algrienne de mdecine de la
reproduction (sAMere), organis
oran en collaboration avec la Fdration internationale des socits de
fertilit (uiT-iFFs).
lors de cette rencontre, inscrite
dans le cadre de la formation continue, les participants ont dbattu de
plusieurs aspects lis linfertilit et
aux solutions apporter pour rconcilier les couples dsesprs davoir
des enfants.
les intervenants ont expliqu les
facteurs de linfertilit chez la femme
et sa nature (hrditaire, acquise...) et
la conduite tenir devant les
fausses couches rptition ainsi
que les problmes lis la rceptivit utrine. les praticiens ont aussi
abord des problmes rencontrs par

thme dune rencontre spcialise Oran


lhomme, tels, entre autres, les infections spermatiques et la relation entre
lobsit et linfertilit masculine.
dans le mme cadre, les spcialistes ont cit un nombre de solutions
dont, notamment la personnalisation
des soins (chaque femme tant un cas
part), ainsi que les nouvelles possibilits offertes par la procration
mdicale assiste grce la technique de la vitrification.
dans ce contexte, ils ont fait part
de leurs expriences respectives et
des travaux conduits actuellement
dans le monde en matire de recherches sur linfertilit, ses causes
et les moyens dy remdier, une
mise niveau des connaissances
dans le domaine trs vaste et extrmement pointu de la mdecine de la
fertilit, a-t-on soulign. la vitrification, qui consiste congeler dans
de lazote liquide des ovocytes
(ovules) ou des embryons aux pre-

miers stades selon un protocole trs


particulier, donne de bons rsultats,
a indiqu le Pr Jean-Philippe Wolf de
linstitut cochin de Paris et de luniversit Paris-descartes. cest une
technique facile mais extrmement
pointilleuse, qui ncessite beaucoup
de temps et des techniciens chevronns et bien entrans, a-t-il expliqu.
le taux de survie des ovocytes et
embryons ayant subi le procd de
vitrification dpasse les 91% aprs la
dconglation, a t-il expliqu en indiquant que sur 220 tentatives de fertilisation, aprs dvitrification, 98
grossesses ont t enregistres, soit
un taux de 51,3 %, ce qui est trs encourageant en soulignant que
toutes les procdures menes dans
le cadre de la vitrification, la dconglation et linsmination sont rgies, en France, par une lgislation
trs prcise, afin dviter les abus et

dimanche 30 novembre 2014

garde contre les consquences dune telle situation. si le surdou constate quil est abandonn, cela peut entraner des problmes
dordre psychologique ou tout simplement favoriser des pathologies.
certains ncartent pas aussi le changement
de cap de 360 quils risquent de suivre en suivant la voie de la dlinquance, a expliqu le
dr Benyacoub qui insiste sur le fait que les
surdous ont besoin dun programme et denseignants adapts. le rle de lassociation
scientifique des surdous est dtablir des
guides au profit des enseignants et des parents
pour les aider dtecter prcocement les surdous, a-t-elle prcis.
S. A. M.

sauvegarder lthique dans le cadre


de ces actes mdicaux. en Algrie
le taux de russite des oprations de
procration mdicale assiste ou fertilisation in vitro, varie entre 38 et 48
%. des rsultats plutt encourageants, sachant que lexprience algrienne dans ce domaine est
relativement rcente, a-t-on indiqu. des experts et spcialistes algriens, dAllemagne, Belgique,
France, egypte, espagne, italie et
suisse ont t convis ce congrs
pour faire part de leurs expriences
dans le domaine de la procration
mdicale assiste.
lobjectif de cette rencontre est
dinformer et former les praticiens
algriens, notamment en ce qui
concerne les nouvelles techniques de
diagnostic et de traitement proposes
par la mdecine de la fertilit, a ton expliqu.

Police

La 25 promotion
de lieutenants
et la 9e de
lieutenants femmes
prtent serment
e

la 25e promotion de lieutenants de police (hommes) et la 9e


de lieutenants femmes de lcole
suprieure de police Ali-Tounsi
ont prt serment hier la cour
dAlger, aprs un cursus de formation de 24 mois. Fortes de 478
lments, 86 femmes et 392
hommes, les promotions sortantes ont bnfici dune formation thorique et pratique. 130
lments de ces deux promotions
(dont 30 femmes) ont bnfici,
durant 9 mois, dune formation
militaire de base lAcadmie
militaire interarmes de cherchell
(AMiA).

Nation

EL MOUDJAHID

Vol de cheptel et agression sur la voie publique


les crimes les plus rpandus
CriMinalit Bordj Bou-arrridj

La criminalit sous toutes ses facettes npargne aucune rgion du pays, dont la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Des atteintes contre les personnes, les biens
et les bonnes murs sont constates quotidiennement par les units territoriales de la Gendarmerie nationale qui lutte de faon continuelle pour instaurer
la loi et dmanteler les bandes criminelles et autres dlinquants.

De notre envoy spcial :


Mohamed Mendaci

ors dun point de presse anim


par le commandant du Groupement territorial de la Gendarmerie nationale de Bordj Bou-arrridj, le
colonel louanas aouragh, a soulign
que ses units ont trait 1.055 affaires
de droit commun, ce qui reprsente une
baisse de 18% par rapport 2013. des
affaires impliquant 1.040 personnes,
soit une baisse de 3%.
Cette baisse est explique, selon
lofficier suprieur qui nous a reu au
sige du groupement de wilaya, par le
plan daction adopt par les services de
scurit et le suivi de prs des actions

sur le terrain. 24% des affaires, soit 254


affaires, ont t traites suite des initiatives prises par les units oprationnelles de la Gendarmerie nationale
sous forme dexploitation de renseignements et doprations de grande envergure, nous a-t-on appris.
le premier responsable de la gendarmerie BBa a soulign que 19 affaires de crime organis ont t traites,
impliquant 47 personnes interpelles et
la saisie de plus de 2,5 kilogrammes de
kif trait et 4.000 comprims psychotropes. Cinq affaires de faux et usage
de faux, deux affaires de trafic de vhicules et deux cas de port darmes
sans autorisation ont galement t enregistres. le vol de cheptel, lagression sur la voie publique sont les

formes de criminalit prdominantes


dans ladite wilaya. Ces types de crimi-

nalit ont connu, comparativement la


mme priode de lanne 2013, une

baisse sensible qui tmoigne de loccupation efficace du terrain par les services de gendarmerie et le
dveloppement de leur mode opratoire. aussi, les reprsentants de la loi
ont procd, durant les dix mois,
lidentification de 50.706 personnes,
dont 289 recherches en vertu dun
mandat de justice, alors que 8.094 vhicules ont t contrls.
au volet des accidents de la route,
selon notre interlocuteur, il a t
constat 496 accidents en dix mois,
causant la mort 67 personnes et des
blessures 955 autres. Ce qui reprsente une hausse de 17 dcs et une
baisse du nombre des accidents et des
blesss.
Mohamed Mendaci

vue dans quelques jours, puisque les


tudes de faisabilit ont t finalises
et les moyens humains et matriels sont
prts investir le terrain pour une lutte
plus efficace, a prcis le porte- parole de la Gendarmerie nationale.
selon lui, il sagit de patrouilles banalises qui auront pour principale mission de traquer les chauffards qui ne
respectent point le code de la route, et
et ils sont nombreux.
bord de vhicules banaliss, les
gendarmes en civil rouleront au niveau
des diffrents axes de lautoroute estouest et les voies express, et signaleront les contrevenants aux units

oprationnelles de scurit routire


pour prendre les mesures ncessaires
dans le cadre de la loi. les vhicules
impliqus seront reprs, identifis et
coincs au premier barrage ou par les
patrouilles les plus proches. les gendarmes en moyens banaliss ne se
contenteront pas de surveiller les atteintes au code de la route, mais pourront galement intervenir en cas
datteintes aux personnes ou aux biens
sur la route, a expliqu le haut grad.
Cette nouvelle mesure de lutte contre
linscurit routire sinscrit dans le
cadre de la radaptation des dispositifs
aux nouvelles situations scuritaires,

dont la scurit routire. la mise en


place de ce nouveau modus operandi a
t finalise, lissue des recherches
approfondies ralises par les spcialistes en accidentologie de la gendarmerie. Ce nouveau mode opratoire est
cens renforcer les dispositifs oprationnels et assurer davantage la scurit
routire, et protger les usagers de la
route des fous du volant. lobjectif
dune telle action est incontestablement
freiner llan de la tuerie sur nos routes
qui, durant les dix premiers mois de
lanne 2014, les services de la Gendarmerie nationale ont enregistr pas
moins de 21.194 accidents causant la
mort 3.457 personnes et des blessures
39.043 autres. le nombre de morts
sur les routes durant la priode de rfrence a augment de 228 par rapport
la mme priode de lanne dernire,
soit une hausse de 7%, contrairement
au nombre daccidents et de blesss qui
a connu une baisse sensible, respectivement de 11% et 9%.
selon lofficier suprieur, en matire de chiffres, les conducteurs ont t
lorigine de 17.990 accidents, les pitons dans 1.280 accidents, suivis de
ltat des vhicules 1.103 accidents, et

lenvironnement et ltat des routes


lorigine de 821 accidents.
Pas moins de 200 sinistres ont t
enregistrs sur lautoroute est-ouest et
770 autres sur les voies express. Pour
cause dincivisme routier, les conducteurs ont t lorigine de 17. 990 accidents, les pitons 1.280 accidents,
suivis de ltat des vhicules de 1.103
accidents. 200 sinistres ont t enregistrs sur lautoroute est-ouest et 770
autres sur les voies express.
les conducteurs de profession
(chauffeurs, livreurs, coursiers ) sont
impliqus dans 5.122 accidents, suivis
des sans-profession (6.360), les commerants (2.770), les agriculteurs
(1.694) et les tudiants (584).
sagissant des victimes de la route
par tranche dge, les gendarmes ont
recens 1.483 bbs de moins de quatre
ans de janvier octobre, 1.500 enfants
gs de cinq neuf ans, 1.351 gs
entre dix et 14 ans et 3.090 victimes
ges de 15 19 ans.
des chiffres qui ne refltent point la
ralit du terrain, une ralit inquitante, en dpit de toutes les mesures
prises, ces dernires annes.
M. Mendaci

interrogs sur ce phnomne de raret de pluies en automne, des spcialistes de loffice national de la
mtorologie relvent que cette situation peut sexpliquer par le climat mditerranen de lalgrie ; un climat
caractris par une certaine variabilit
au fil des annes.
Faut-il le rappeler, lalgrie est un
pays de la zone subtropicale du nord
africain. son climat est trs diffrent
entre les rgions (nord-sud, estouest). il est de type mditerranen sur
toute la frange nord qui englobe le littoral et latlas tellien (ts chauds et
secs, hivers humides et frais), semiaride sur les Hauts Plateaux au centre
du pays, et dsertique ds que lon
franchit la chane de latlas
saharien.dans notre pays, les prcipi-

tations sont caractrises par une variabilit spatio-temporelle trs marquante.


en fait, la tranche de pluie annuelle dcrot mesure que lon avance vers le
sud, et tombe moins de 100 mm au
sud de latlas saharien, cette valeur
tant habituellement considre
comme marquant le dbut du dsert.
la dcroissance des pluies du nord au
sud, se superpose une dcroissance de
lest louest.
nanmoins, cette scheresse nest
pas exceptionnelle, mais il est rare
davoir trois mois de suite, septembre,
octobre et novembre, aussi secs, selon
un mtorologue. Ce qui a aggrav la
situation, dit-il, cest cette vague de
chaleur qui a svi en octobre, et qui a
pouss les tempratures nettement audessus de trente degrs. du ct des

agriculteurs, qui shabituent des


hivers de plus en plus courts, la saison
des labours vient tout juste de commencer.
ils commenceront sinquiter si la
scheresse perdure encore pendant plus
dun mois. Pour lheure, ils sont contraints dirriguer de manire plus intense les cultures marachres, ce qui
augmente les cots de production, mais
ne menace pas la rcolte. en somme, la
donne de dficit pluviomtrique pourrait changer si les apports de pluie seraient consquents en dcembre et
janvier prochains.

effet, loffice national de mtorologie


(onM) prvoit, pour les journes du
30 novembre et du 1er dcembre, le dveloppement dune activit pluvio-orageuse localement assez marque vers
les Hauts Plateaux de louest et du
Centre, dbordant progressivement
vers les rgions du littoral. les tempratures maximales varieront de
20c/23c sur les rgions ctires et
entre 10c/12c vers les Hauts Plateaux.
au sud, le temps sera passagrement nuageux, dimanche et lundi.
enfin, les spcialistes de loffice national de la mtorologie prcisent quil
nest pas possible de prvoir une situation de scheresse pour toute une saison.
Soraya Guemmouri

lHCatoMBe routire Continue sur nos routes

Des vhicules banaliss et des gendarmes en civil sur lautoroute Est-Ouest

la Gendarmerie nationale innove en


matire de lutte contre la criminalit
routire et les centaines dinfractions
commises quotidiennement sur les
routes algriennes. le comportement
humain irresponsable est lorigine de
prs de 90% de ces sinistres qui cotent
la vie des milliers de personnes annuellement.
en effet, et pour la premire fois
dans lhistoire de ce corps constitu, le
commandement de la Gendarmerie nationale a dcid de crer une nouvelle
unit de lutte contre lhcatombe routire. la nouvelle mesure prise est en
ralit une opration de renforcement
des units de scurit routire dj en
place par des moyens banaliss.
le dispositif consiste en la mobilisation de gendarmes en tenue civile qui
seront bord de vhicules et motocyclettes banaliss pour la surveillance
des diffrents axes routiers au niveau
de lautoroute est-ouest et des voies
express sur tout le territoire national,
a indiqu le lieutenant-colonel abdelhamid Keroud, directeur de la communication au Commandement de la
Gendarmerie nationale.la mise en
service de ces nouvelles units est pr-

le dficit pluviomtrique enregistr


ce jour inquite aussi bien les agriculteurs que les citoyens, en gnral, qui
redoutent, tous, le stress hydrique.
selon lagence nationale des ressources hydriques (anrH), labsence
de pluies depuis plusieurs semaines
dj, en cette saison automnale, nest
pas alarmante. en effet, les apports
prvus durant les mois de dcembre
2014 et de janvier 2015 devraient permettre de combler le dficit de la ressource puisque les pluies annonces
par les services de la mtorologie devraient venir renflouer la ressource. il
y a lieu de signaler, dans ce contexte,
que ce dficit hydrique na eu aucun
impact sur le taux de stockage des eaux
au niveau national, le taux de remplissage actuel tant de 65%.

dFiCit PluvioMtrique

LANRH rassure: La situation nest pas inquitante

Constantine : nouvelle ville ali-Mendjeli

Retour au calme l'UV 14

les affrontements, bien que sporadiques, ne semblent pas vouloir connatre leur issue au niveau de
l'unit de voisinage (uv) 14 de la nouvelle ville aliMendjeli. en effet, il semblerait qu'aux ans, lesquels
s'taient distingus tout au long de l'anne passe par
des affrontements ayant oppos les anciens habitants
du bidonville Fedj errih ceux du quartier populaire
d'oued el-Had, se soient substitus les plus jeunes, oisifs adolescents pour la plupart, qui ont procd, dans
la soire de mercredi jeudi, la fermeture la circulation de la route situe entre leur cit et l'uv 18, ainsi
qu' des tentatives d'agression sur les automobilistes
empruntant ce tronon.
en outre, des balcons situs dans les immeubles
environnants ont t la cible de jets de pierres et de
cocktails molotov, alors que le CeM, inaugur en 2013
pour recevoir les collgiens nouvellement relogs, a
t vandalis, et ce pour la troisime fois en l'espace
d'un an.

d'ailleurs, le personnel dudit tablissement a tenu


un sit-in jeudi pour protester contre le climat d'inscurit rgnant sur le quartier.
sur place, on a not une prsence policire marque, la sret de wilaya ayant dcid de reconduire
le dispositif mis en place au lendemain des premires
chauffoures srieuses enregistres en janvier pass,
et lequel avait fait ses preuves en parvenant rduire
nant la nuisance des bandes ayant fait de l'uv 14
leur territoire. il est utile de prciser que contrairement
ce qui avait t rapport concernant l'incendie de plusieurs vhicules, aucun incident de ce genre n'a t
consign dans les comptes rendus des services de scurit. Pour rappel, le wali de Constantine, Hocine
ouadah, avait dj organis, en avril dernier, une rencontre de rconciliation entre les diffrents belligrants, ce qui a galement contribu un retour au
calme que tout le monde espre dfinitif.
I. B.

Bonne nouvelle !
selon les prvisions de Mto algrie, les pluies devraient continuer de
tomber jusqu lundi, 1er dcembre. en

Bouira

Des dizaines de jeunes ferment la RN 5 El-Asnam


pour rclamer lamnagement de leur cit

des dizaines de jeunes


de la ville del-asnam (est
de Bouira) ont ferm, hier,
la route nationale n 5 pour
rclamer lamnagement de
la cit du 1er-novembre, situe au centre de la ville, at-on constat.
les protestataires ont
procd la fermeture de la
voie laide de barricades et
de pneus enflamms, perturbant ainsi srieusement la
circulation automobile pendant prs de deux heures.
notre cit est dans la prcarit la plus totale, les routes
sont compltement imprati-

dimanche 30 novembre 2014

cables et cela tarde tre


rgl (...) les autorits municipales doivent rpondre
notre revendication, a indiqu un groupe de jeunes
dans une dclaration
laPs.
la route a t rouverte
la circulation aprs que les
manifestants eurent trouv
un terrain dentente avec les
responsables municipaux
qui leur ont promis duvrer
en vue de satisfaire leurs demandes. Cest vrai que la
cit du 1er- novembre de la
ville del-asnam ne cesse
de se dgrader, notamment

en hiver. Mais, pour engager


des travaux damnagement,
il faut dabord achever un
projet dassainissement qui
sera lanc bientt, a dclar
le maire de la commune,
Hellal rabah, aux jeunes
protestataires.
M. Hellal a ajout aussi
quun projet dassainissement avait dj t inscrit
pour cette cit, et quil sera
lanc dans vingt jours. une
fois ce projet achev, on
pourra ensuite engager
lamnagement du quartier,
a-t-il prcis.

Nation

TrAITEMENT MDIATIqUE DES MIgrATIONS

10

EL MOUDJAHID

Plaidoyers pour une approche professionnelle et humaine


L

Le traitement mdiatique de la question des migrations doit se faire de manire professionnelle et humaine, ont plaid, hier Alger,
des intervenants dAlgrie, de Tunisie et du Maroc, la rencontre rgionale sur La couverture mdiatique des migrants.

e rle des mdias est important


sagissant de la question des
migrations, puisquelle permet
une meilleure comprhension de la socit face aux difficults et la dtresse
humaine des populations migrantes, a
indiqu M. Arar Abderrahmane, prsident du rseau Nada. uvrant dans le
domaine de la dfense des droits de lenfant, le rseau Nada est le co-organisateur de cette rencontre rgionale avec
lInstitut pour la diversit mdiatique
(MDI).
Lintervenant a relev lintrt
dune meilleure spcialisation des
professionnels des mdias quant ce
type de dlicates questions, et ce, afin
dviter que leur approche ne soit stigmatise ou de nature entraner une
atteinte la dignit humaine des migrants. M. Arar a rappel, ce propos,
que son Organisation non gouvernementale (ONg) sattelle, entre autres mis-

sions, prendre en charge le flux migratoire des enfants en provenance des pays
en proie une instabilit politique et scuritaire, savoir les voisins subsahariens, libyens, et de Syrie notamment.
Face la massive immigration des Libyens en 2011, la presse tunisienne na
pas su tre professionnelle car ntant
pas prpare faire face une situation
indite induite par la rvolution dans ce
pays, a tmoign, de son ct, le journaliste tunisien Moez Jemai. reprsentant le Centre de Tunis pour la libert de
la presse, le journaliste reconnat que
des drives et des violations de
lthique du mtier ont t recenses durant cette priode, citant le fait de prendre des photos sans respect aucun de
la vie prive des migrants trangers.
Durant cette priode, des confrres ont
t mme atteints de maladies au
contact des rfugis qui se trouvaient
dans des conditions dhygine dplora-

a poursuivi lintervenant.
bles,
M.Jemai sest, toutefois, rjoui que depuis 2012, les choses ont commenc
samliorer la faveur de cycles de formation au profit de ses confrres afin de
corriger leur faon dapprhender les

questions lies aux migrations. Au


Maroc, il aura fallu la mise en place, en
septembre 2013, dune politique nationale migratoire incluant la dimension
mdiatique pour que soient attnus
considrablement les erreurs du pass,

a inform Salah Eddine Lemaizi. Journaliste marocain exerant pour le site


H24 Infos, il a reconnu la stigmatisation dont ont t victimes les migrants de la part de ses confrres qui
voyaient en eux de potentiels dangers,
de sources de nuisances ou encore de
porteurs de maladies.
Ce traitement biais de linformation
inhrente ce dossier a aggrav une perception dj ngative de la socit vis-vis des ressortissants trangers, a-t-il
rappel, citant les pisodes de rixes survenus par le pass, de mme que dautres formes de violences, verbales entre
autres, dont sont victimes ces derniers.
que la perception des journalistes
change lgard de ces populations est
bien mais cela ne suffit pas, il faut que
toute la socit ait une approche plus
humaine leur gard, a conclu le journaliste marocain.

PrIOrIT AUX TrAVAILLEUrS DU FILET SOCIAL ET DU Pr-EMPLOI

100 150 employs recruts par chaque commune

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits


locales, a lanc, travers les services des wilayas
et les 1.541 communes du pays, des concours de
recrutement dans les diffrents corps de gestion
des collectivits locales. Une dmarche qui vise
parer le dficit en matire dencadrement des
communes et lamlioration du service public
pour les citoyens. Lopration concerne le recrutement dans des postes ouverts au concours qui
varient entre 100 et 150 pour chaque commune.
En application de linstruction du secrtaire gnral du ministre de lIntrieur, envoye aux
walis de la rpublique, la majorit des communes
du pays ont ouvert la semaine dernire, des
concours sur titre pour 13.000 postes budgtaires.
Selon linstruction du ministre de lIntrieur, le
concours pour le recrutement des administrateurs
territoriaux, des attachs et adjoints administratifs
territoriaux, ainsi que des agents dadministration
territoriale sera effectu sur la base de titres. Pour
postuler au poste dadministrateur territorial, le
candidat doit tre titulaire dune licence universi-

taire, BAC+2 pour les candidats au poste dattach dadministration territoriale et le niveau secondaire pour les candidats prtendant au poste
dagent dadministration territoriale. Lorganisation de cette opration a t dcentralise, et les
services des communes ont commenc recevoir
les dossiers des candidats depuis le dbut de la semaine dernire. Et ce sont galement les services
des communes qui se chargeront directement de
la supervision des concours et le recrutement dans
les postes consacrs cet effet. Il est souligner
que le nombre des postes budgtaires ouverts,
reste insuffisant vu le besoin des communes, qui
constituent la premire institution en charge de recevoir les citoyens et de rpondre leur proccupation, et ce, en dpit de la modernisation des
outils du travail au niveau des APC. Il convient
de prciser par ailleurs, que ce concours entre
dans le cadre du Dispositif daide linsertion
professionnelle (DAIP) au profit des travailleurs
du filet social et de pr-emploi, sachant que le ministre des Finances a introduit une enveloppe n-

cessaire pour lopration dans le projet de loi de


finances 2015. Le reprsentant des travailleurs du
filet social et du pr-emploi, a indiqu que ce
concours concernera les postes vacants dj voqus par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
prcisant quun autre concours est prvu au profit
des daras et des wilayas pour 14.000 postes dbut
2015. Les bnficiaires du pr-emploi peuvent
participer aux diffrents concours et seront prioritaires dans le recrutement, a-t-il rappel.Pour
rappel, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal
avait ordonn daccorder la priorit aux travailleurs du pr-emploi et du filet social dans le recrutement au niveau de la Fonction publique.
Cette opration de recrutement entre, en fait, dans
le cadre dun vaste programme de rformes des
collectivits locales initi par le dpartement de
lintrieur, dans la perspective dune meilleure
prise en charge des citoyens et de leurs dolances.
En effet, sagissant de lamlioration de la qualit
du service public, le ministre de lIntrieur a instruit tous les responsables pour fixer les journes

rECHErCHE SCIENTIFIqUE

de rception des citoyens pour rpondre leurs


dolances, ajoutant que 100 milliards de dinars
ont t rservs aux Plans communaux de dveloppement (PCD) pour lanne 2015. Ceci, nonobstant le fait que les responsables locaux font
lobjet actuellement, dun programme de formation et de mise niveau, de fonctionnaires qui permettra, dici la fin de lanne, datteindre le chiffre
de 6.000, toutes catgories confondues, mme
de leur permettre de rpondre aux proccupations
des citoyens. Actuellement, plus de 2.000 fonctionnaires, en charge des dossiers des marchs publics au niveau des communes, des daras, des
wilayas et de ladministration centrale ont bnfici dune formation, ajoutant que les 1.541 secrtaires gnraux des communes du pays ont
galement eu une formation pour amliorer la
qualit du service public en faveur du citoyen. Le
ministre a rserv 371 millions de dinars la formation en faveur de ses fonctionnaires au niveau
central et 129 millions de dinars au niveau local.
Salima Ettouahria

Rencontre nationale sur la simulation, la modlisation et linnovation numrique

Le thme de la rencontre nationale


des tablissements de recherches de
luniversit Partenariat Algrie-France
sur la simulation, la modlisation et linnovation numrique Workshop : le calcul
intensif
au
service
du
dveloppement, est dj rvlateur pour
situer les proccupations et les motivations la fois de luniversit sinscrire
dans une mutation nationale, souvrir
sur le march et attribuer une signification linnovation industrielle. En
clair, assurer une jonction entre lunivers
acadmique et le monde industriel pour
rpondre aux besoins sans doute urgents
dune conomie, tre en prise avec une
volution technologique et promouvoir
un savoir-faire national grce lengagement, limplication et lencouragement des comptences. Un ton est donn
certainement travers ce colloque organis hier Sidi-Bel-Abbs par la direction gnrale de recherche scientifique
et du dveloppement technologique et
consacr un axe de prcision Sous
le patronage du ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, cette manifestation qui a
regroup plus de 150 experts et praticiens du calcul issus duniversits, du

dpartement de lindustrie et des mines


et des entreprises nationales, visait un
enrichissement du cahier des charges
pour llaboration dune stratgie nationale sur le calcul intensif en fonction des
besoins actuels et venir des institution
du pays. Ces besoins concernent les aspects lis la modlisation, la simulation
et le calcul intensif dans des domaines
aussi complexes que ceux de lensablement et la lutte contre la dsertification,
la comprhension des systmes ayant
trait linvasion des criquets, aux changements climatiques, aux nergies renouvelables, la biotechnologie, la
sant , lexploration minire et la prvention des risques majeurs
Autant dobjectifs assigns par ce
colloque qui est co-encadr par des partenaires traditionnels franais que sont
linstitut de recherche en informatique et
en automatique (INrIA) et les ingnieurs et chercheurs de la socit Bull.
Une prsence franaise dicte par les accords signs entre les deux pays pour un
partenariat stratgique et durable. Absolument, la perspective principale est
daffiner un plan national pour le dploiement dune infrastructure matrielle et logicielle en calcul haute

performance leffet de rpondre aux


enjeux stratgiques du HPC instrument
incontournable pour la recherche et
ltude des grands dfis scientifiques et
technologiques et outil stratgique de
comptitivit pour les entreprises. Il va
sans dire que le dveloppement et la
maitrise de ce domaine est de nature
renforcer la souverainet du pays et son
indpendance technologique.
Le calcul intensif propos, combin
aux techniques de visualisation et de
gestion des grandes bases de donnes
pour reprendre les termes des organisateurs, permet de raliser de vritables expriences numriques, indispensables
la recherche scientifique. Et il sont nombreux les domaines dapplication envisags et dont on citera selon
lidentification faite la modlisation du
climat pour les prvisions mtorologiques, la simulation des rservoirs dans
lindustrie ptrolire,la modlisation
dans celle de la pharmaceutique, la physique des hautes nergies, les btiments
et infrastructures, la sant, les nergies
renouvelable. Toute une somme dopportunits et de dfis surtout pour une recherche crative qui ouvre les portes
dune socit innovante.

ArCHITECTUrE

Lallocution douverture du reprsentant de la direction gnrale de la recherche scientifique tait loquente car
elle a tout bonnement mis en relief la
porte de cette rencontre travers son
thme central jug une priorit stratgique de par son impact sur le dveloppement des comptences avant de
staler sur les bienfaits du partenariat
avec les instituts franais traduisant une
volont politique et mettant en applications les accords conclus entre les deux
pays.
Lorateur a voqu lensemble des
tapes prparatoires franchies tout en incitant les participants tre des acteurs
et on des observateurs et en relevant leffort dquipement fourni par lEtat pour
une remise niveau et une aspiration
la perfection.
De son cot, Mme Helene Kirchner,
directrice des relations internationales de
lINrIA, a rappel limportance de cette
coopration et la ncessit de dynamiser
les changes pour le bien-tre des deux
pays avant daborder les urgences
prendre en charge dans un document
stratgique laborer, a-t-elle clos son
intervention. Pour sa part, M. Luc SaintJeannet, directeur des relations institu-

tionnelles de Bull a insist sur lacclration du processus de recherche pour


rpondre aux besoins de la socit saluant au passage leffort de lAlgrie
considr comme un leader de lAfrique
en la matire en numrant les actions
entreprises et les progrs accomplis par
luniversit. Il y a lieu dsormais de
faire cette jonction entre un univers acadmique et un monde industriel aujourdhui pour la promotion de
linnovation, a-t-il not.
Le reprsentant du ministre de lIndustrie, quant lui, avait affich ladhsion du dpartement la dmarche pour
mettre en relief le caractre dimportance de la recherche dans linnovation,
la comptitivit et ma performance
pres avoir expos un tat des lieux et
procder une valuation du secteur.
De nombreuses communications sur
les expriences inities ont t prsentes par la suite avant que des ateliers en
enseignement et recherche, en passerelle
industrielle et en cosystme ne soient
constitus pour davantage approfondir la
rflexion, tirer les conclusions et adopter
des recommandations. Notons enfin que
ce colloque durera deux jours
A. Bellaha

Pour la promulgation des textes dapplication du dcret relatif lexercice


de la profession darchitecte

Les participants un sminaire international sur


larchitecture, ouvert samedi luniversit Constantine 1, ont appel la promulgation des textes dapplication du dcret lgislatif n 94-07 du 18 mai
1994, relatif aux conditions de la production architecturale et lexercice de la profession darchitecte. Les participants, architectes et universitaires
de plusieurs wilayas, ont galement suggr la rforme et lunification des modes de rmunration
du travail de larchitecte, sagissant des honoraires
dtudes, du suivi et des actions de restauration.
Affirmant quil est aujourdhui, ncessaire de
repositionner le mtier darchitecte qui doit tre
plac au cur de la matrise duvre, les participants ont aussi recommand, dassocier un repr-

sentant du conseil de lOrdre des architectes dans


toutes les commissions charges des tudes et de
lapprobation des divers plans urbains, plans doccupation des sols (POS) et plan directeur damnagement et durbanisme (PDAU). La cration dune
Maison de larchitecte, en tant quespace ddi
la diffusion de la culture de larchitecture, a galement t propose au cours des travaux de ce sminaire ddi larchitecture et les dfis du XXIe
sicle. Le directeur gnral des villes auprs du
ministre de lHabitat, de lurbanisme et de la ville,
Amar Bensaad, sest attard, dans son intervention,
sur les grands chantiers de son dpartement,
concernant la gestion urbaine intgre des villes. Il
a mis en relief, dans ce contexte, les efforts d-

ploys par tous les secteurs pour arriver une gestion qualitative des espaces urbains.
M. Bensaad a fait part de la mise en place
dune politique de la ville travers un cadre lgal
et rglementaire devant dfinir les nouveaux instruments de planification et les outils dappui.
Dans les dtails, il a prcis quil sagit-l (la
politique de la ville) de projets structurants de dimension rgionale et nationale qui ncessitent des
tudes techniques de haut niveau, des moyens financiers consquents et une mobilisation des acteurs concerns. Evoquant une action globale,
cohrente et intgre, le mme responsable a
ajout que le desserrement de la pression urbaine
dans les grandes villes du Nord, la prservation des

Dimanche 30 Novembre 2014

terres agricoles et le rquilibrage de larmature urbaine travers le redploiement des activits et des
populations figurent parmi les objectifs de la nouvelle politique de la ville. Plusieurs communications relatives la profession darchitecte, le dfi
de la qualit, le patrimoine architectural et la mondialisation ont t prsentes au cours de la rencontre. Le ministre des Travaux publics, Abdelkader
Kadi, en visite de travail dans la wilaya de Constantine, a prsid louverture de ce sminaire auquel
ont galement assist le secrtaire gnral du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville,
Nasreddine Azem , ainsi que des architectes et des
reprsentants des ordres des architectes de Tunisie,
du Maroc et de France.

Economie

Enjeux et nouvelles opportunits daffaires

EL MOUDJAHID

11

lAlGrie orGAnise le 1er soMMet norD-AFricAin DU Ptrole et DU GAz DU 7 AU 9 DceMbre

LAlgrie abritera, pour la premire fois, le sommet nord-africain du ptrole et du gaz, les 7, 8 et 9 dcembre lhtel Sheraton dAlger.

et vnement runira plus


de 450 experts de lindustrie des hydrocarbures, et
ce grce au parrainage du groupe
sonatrach. cette rencontre runira
diffrentes socits nationales, internationales de ptrole et de gaz,
ainsi que les investisseurs, les fournisseurs de services, les banques et
les cabinets davocats. les participants auront dbattre surtout de
la dimension et de limpact conomique du secteur des hydrocarbures, mais pas seulement.
Actualit oblige, les perspectives
de lexploration des schistes, aura
aussi la part du lion dans ces dbats. cest donc une occasion pour
les acteurs du monde de lnergie
dexaminer le dveloppement futur
des nergies non conventionnelles.
Alger sera ainsi un vritable lieu de
rencontre pour les professionnels
du monde des hydrocarbures ainsi

que leurs partenaires, qui viendront


tous dbattre autour des dveloppements stratgiques ncessaires
pour contrecarrer les dfis. Un
grand nombre de compagnies ont
rpondu prsentes limage entre
autres de shell, total, repsol, eni,
Anadarko, eGAs, DAnAGAs
egypt, noc libya, etAP,
schlumberger, baker Hughes, siemens, Halliburton, Foster Wheller,
samirrefinery, Midor, Abu Dhabi
oilrefiningcompany, international
Finance corporation, Axens, Kbr.
cette dition abordera en outre les
questions relatives au succs de la
coopration fructueuse nord-sud,
la cration de richesse pour les
communauts locales, et voquera
certainement la situation scuritaire en lybie, son impact sur lindustrie en Afrique du nord et le
rle que peut jouer lAlgrie en
tant que leader gopolitique dans

lapaisement de la crise. lors de sa


dernire dition en octobre 2013, la
banque europenne dinvestissement a abord la faon de relever
le dfi nergtique dans les pays
mditerranens et les tendances

mondiales du march du ptrole et


du gaz. ce sommet est une opportunit unique dchange, de partage et de rencontres avec les
leaders du march ptrolier algrien et international. le succs de

cet vnement, et le parcours des


reprsentants qui y participent,
sont la preuve que cet vnement
reprsente vraiment lensemble de
lindustrie du ptrole et du gaz en
Afrique du nord. Un secteur qui
devrait mobiliser des investissements dans les annes venir. ce
secteur qui se retrouve en bullition, place galement les pays
nord-africains parmi les rgions du
monde qui offrent le plus de perspectives conomiques. les succs
enregistrs et les technologies permettant daller de plus en plus loin
ont dop lexploration et la production. il nest pas exclue de voir
lavenir lAfrique du nord se taille
la part du lion, avec des investissements importants qui ouvrent de
nouvelles possibilits daffaires et
qui augmentent le poids de la rgion dans le commerce ptrolier.
Farid B.

MMorAnDUM Dentente entre lA coMMission eUroPenne, MeDreG et MeD-tso

Une assise pour lintgration des systmes dlectricit en Mditerrane

ce mmorandum dentente a t sign, le


18 novembre courant, entre la direction gnrale de lnergie de la commission europenne, lAssociation des gestionnaires des
rseaux de transport lectrique de la Mditerrane ou Mediterranean transmission
system operators (Med-tso), prside par
M. noureddine bouterfa, PDG du groupe
sonelgaz, et lAssociation des rgulateurs
mditerranens de lnergie (Medreg). la ratification de ce protocole daccord qui engage
les
principaux
partenaires
institutionnels pour le dveloppement des rseaux lectriques dans la Mditerrane, sest
droul, en marge de la confrence de haut
niveau sur le thme construire un pont

nergtique euro-mditerranen : limportance stratgique des rseaux euromed de


gaz et dlectricit dans le contexte de la scurit nergtique, organise par la prsidence italienne de lUe et la commission
europenne les 18 et 19 novembre derniers
rome.
la signature de ce mmorandum ainsi
que lappui de la ce dnote de la volont de
doubler les efforts pour amliorer la scurit
et lefficacit des rseaux lectriques euromditerranens, dautant plus, que lintgration des rseaux savre tre le moyen le plus
efficace, le plus sur en matire de scurit et
de rentabilit pour riger des relais nergtiques entre les deux rives de la Mditerra-

Ptrole

ne. Des avantages mis en avant par M.


noureddine bouterfa qui soulignerala dtermination commune quant uvrer dans le
cadre de cet objectif qui consiste aller vers
un systme intgr dans lequel seront partags les risques, les cots et les avantages.
Aussi, ce protocole daccord traduit le niveau apprciable de la coopration entre les
deux principales associations dnergie de la
rgion mditerranenne, et la commission
europenne, et qui consiste en la cration
dun march intgr de llectricit dans le
pourtour de la Mditerrane. Une entreprise
qui exige la mise en place de mcanismes de
coopration au niveau national et rgional,
et de rglementations adaptes.

La dcision de lOPEP compromet lexpansion du schiste


mais affecte les producteurs

la dcision de loPeP de maintenir


le plafond de sa production pour prserver ses parts de march, compromet
lexpansion du ptrole de schiste, met
mal les producteurs dhydrocarbures
dont les rserves de change dpendent
fortement de leurs revenus ptroliers,
mais relve de 0,7% le Produit intrieur brut mondial, selon les analystes.
la dcision de loPeP, prise jeudi
lissue dune runion vienne, a remis
radicalement les choses en cause pour
le march ptrolier mondial, souligne
la banque barclays dans une note
danalyse. elle va permettre la hausse
des stocks mondiaux de se poursuivre
grce une augmentation de 1,49 million de barils/jour de la production des
producteurs non-oPeP. la production
de ptrole et de gaz liquide de schiste
amricaine a en effet explos ces dernires annes, imposant une nouvelle
donne au march mondial : les etatsUnis se retrouvent maintenant concurrents directs de lArabie saoudite et de
la russie pour la place de premier producteur mondial dhydrocarbures.
loPeP lance clairement le signal
quelle ne portera pas toute seule le fardeau de lajustement du march et cette
dcision place la responsabilit sur les
paules des autres producteurs, y compris Amricains, affirme barclays, en
ajoutant vous de jouer lAmrique
!. le vice-prsident de lAssociation
des producteurs de ptrole indpendants amricains (iPAA), Fred lawrence, concde que les producteurs
amricains vont devoir baisser leur
production face la nouvelle situation
sur le march et que les nouveaux projets pourraient tomber 200/300 au lieu
des quelque 1.500 envisags. beaucoup de compagnies vont ajuster leur
dpenses dexploitation dans les deux
prochaines semaines, prvoit-il. les
forages les plus coteux vont tre mis
en veilleuse dans les rgions de production de schiste comme le gisement bakken dans le Dakota du nord et celui de

tuscaloosa trend en louisiane, mais


dans dautre cas, comme celui du bassin Permian cheval sur le texas et le
nouveau-Mexique, les producteurs indpendants ont les reins financiers plus
solides que ce qui est gnralement
admis. beaucoup dentre eux tirent
aussi leurs ressources de la production
de gaz naturel qui nest pas concern
par les dcisions de loPeP.
les cots de production baissent
galement en raison des progrs technologiques, souligne-t-il. cest un dfi
qui va rendre nos producteurs encore
plus solides, lance-t-il. la dcision de
lopep affecte nanmoins, les pays
dont les ressources financires dpendent de leurs recettes ptrolires. Pour
lanalyste de la banque Hsbc, cest la
moiti du monde mergent qui est
concerne par leffet ngatif de la
baisse du prix du baril. le brsil a
lourdement investi dans les infrastructures ptrolires quil sera plus difficile damortir. certains pays
producteurs comme la russie et le venezuela vont vivre des moments difficiles. la vraie victime, aujourdhui,
cest le venezuela, estime christopher
Dembik, conomiste chez saxo banque

Paris. tous les signaux sont au rouge


au venezuela, dj asphyxi financirement et dont 96% des ressources en
devises proviennent du ptrole. Aprs
la dcision de leur maintien, le prsident vnzulien nicolas Maduro a annonc vendredi quil a ordonn des
coupes budgtaires dans son pays. la
russie, dj accable par les sanctions
occidentales et les fuites de capitaux
provoques par la crise ukrainienne,
voit sa monnaie tire vers le bas par la
chute vertigineuse des cours du ptrole,
dont letat russe tire la moiti de ses revenus, mais la baisse du prix du ptrole
constitue un transfert de richesse des
pays producteurs vers les pays consommateurs, savoir les poids lourds de
lconomie mondiale (etats-Unis, zone
euro, Japon, chine). nick Kounis, conomiste chez Abn Amro, value le
coup de pouce aux pays importateurs
0,7% du Produit intrieur brut mondial.
sur le long terme, le patron de belaco
capital, prvoit un phnomne dajustement exactement inverse, cest--dire
un ralentissement des investissements
dans les capacits nouvelles et puis une
reprise de la demande grce des prix
sensiblement moins levs.

il y a lieu de rappeler que lacte constitutif


de Med-tso a t paraph, en avril 2012,
rome (italie) par les membres fondateurs.
la premire prsidence de cette association
a t confie au prsident-directeur gnral
de sonelgaz, M. noureddine bouterfa.
De par les missions qui lui sont dvolues,
Med-tso interviendra dans le dveloppement des rseaux mditerranens de transport de llectricit, notamment en ce qui
concerne les interconnexions lectriques
entre le sud et le nord de la Mditerrane,
la promotion dun march des nergies renouvelables au niveau de la rgion.
D. Akila

AviAtion

Tassili Airlines admise lAssociation


internationale du transport arien

la compagnie arienne nationale tassili Airlines (tAl) est devenue, depuis jeudi dernier, membre de lAssociation internationale du transport arien (iAtA), a appris, hier, lAPs auprs de
tAl. liAtA (international Air transport Association) a accept
ladhsion de tAl en tant quoprateur mondial, lintroduisant sur
la scne des organisations aronautiques internationales, souligne
le responsable de la communication auprs de cette compagnie,
M. Karim bahard.
Filiale 100% du groupe sonatrach, tassili Airlines est, dsormais, membre du prestigieux cercle des compagnies ariennes
internationales travers son adhsion liAtA regroupant
quelques 240 compagnies ariennes dans le monde, soit 84% de
lensemble du trafic mondial, prcise le mme responsable. Dbut
novembre en cours, tAl a aussi obtenu son certificat dadhsion
lAssociation des compagnies ariennes africaines (AFrA), lui
confrant une dimension africaine, et a galement adhr, en 2012,
lorganisation arabe des transporteurs ariens (AAco).
elle a renouvel, rcemment et pour la troisime fois, sa certification au label international de qualit iosA dlivr par liAtA.
lobtention de laccord de la Direction de laviation civile et de la
mtorologie (DAcM) auprs du ministre des transports et de
laval de la partie franaise, en juin dernier, a permis tassili Airlines de souvrir, depuis quelques jours, sur le rseau de transport
rgulier international en desservant les villes franaises de Marseille et de strasbourg partir dAlger.

ArcelorMittAl tbessA

Signature aujourdhui du pacte de transfert de 51% du capital la partie algrienne

Un nouveau pacte d'actionnaires transfrant la


majorit (51%) du capital social dArcelorMittal
tbessa (AMt) la partie algrienne sera sign aujourdhui Alger, a indiqu, hier, un communiqu
du ministre de lindustrie et des Mines.
en vertu de ce pacte, qui sera conclu en prsence du ministre de l'industrie et des Mines, Abdessalem bouchouareb, 51% du capital social
d'ArcelorMittal tbessa sera dtenu par l'entreprise nationale du fer et du phosphate (Ferphos),
(30%) et par le Groupe public algrien (sider)
(21%), prcise le communiqu. la signature de ce
nouveau pacte d'actionnaires dArcelorMittal tbessa "induira l'volution de la configuration du capital social qui sera adosse un plan
d'investissement ambitieux" destin la rhabili-

tation, la modernisation et le dveloppement des


mines situes dans la wilaya de tbessa, lit-on dans
le communiqu. le numro un mondial de l'acier
ArcelorMittal a annonc, en septembre 2013, avoir
finalis un accord stratgique avec le groupe sider
portant sur un plan d'investissement de 763 millions de dollars, destin dvelopper le complexe
sidrurgique d'el-Hadjar (Annaba) et les deux
mines douenza et de boukhadra (tbessa). cet
accord vise plus que doubler la capacit de production de l'usine en portant sa production de 1
million de tonnes 2,2 millions de tonnes par an
en 2017.
"la reprise du contrle sur les mines douenza
et boukhadra sinscrit dans le cadre dune stratgie
globale de gestion et d'exploitation de notre patri-

Dimanche 30 novembre 2014

moine minier", selon le communiqu du ministre


de l'industrie. Deux autres conventions de crdit
portant sur l'investissement et l'exploitation seront
galement signes entre la banque extrieure d'Algrie (beA) et ArcelorMittal Algrie. la premire
convention de crdit porte sur linvestissement,
alors que lautre est relative lexploitation, ce qui
permettra dacclrer la mise en uvre du plan de
modernisation et de dveloppement du complexe
del-Hadjar. ces conventions sont de nature
"mettre la disposition d'ArcelorMittal Algrie,
tous les moyens qui lui permettront de renatre, au
bnfice de la sidrurgie nationale et de contribuer
faire face la demande grandissante du march
national en produits sidrurgiques", souligne le ministre.

EL MOUDJAHID

L'

Monde

TRIPLE ATTENTAT LA GRANDE MOSQUE


DE KANO (NIGERIA)

L'Algrie condamne

Le triple attentat a fait, selon un bilan encore provisoire, 120 morts et 270 blesss.

Algrie a condamn le triple attentat perptr, vendredi, contre la Grande


mosque de l'mir de Kano dans le
nord du Nigeria, qui a fait, selon un
bilan encore provisoire, au moins
120 morts et 270 blesss, a indiqu
vendredi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif, dans une
dclaration l'APS. Le triple attentat perptr contre la Grande
mosque de l'mir de Kano dans le
nord du Nigeria montre une fois de
plus le visage hideux, haineux et
abject du terrorisme qui continue de
s'attaquer aveuglement et sauvagement aux civils innocents, dont plusieurs dizaines sont tombs, ce
vendredi, l'intrieur et aux alentours de la Grande mosque de
Kano, a soulign le porte-parole.
Tout en condamnant ce crime in-

nommable, nous prsentons nos


condolances aux familles plores
et ritrons notre soutien et notre
solidarit avec le peuple et le gou-

vernement nigrians dans leur lutte


contre le terrorisme et l'extrmisme, a-t-il ajout. La grande
mosque de Kano est dirige par

l'un des plus hauts dignitaires musulmans du Nigeria, qui avait appel prendre les armes contre
Boko Haram. Le double attentatsuicide a t suivi de tirs d'hommes
arms. L'attaque, d'une extrme
violence commise dans la principale ville du nord du pays, a vis la
mosque en pleine prire du vendredi. Il y a d'abord eu deux attentats commis par des kamikazes
devant la Grande mosque, a dclar l'AFP le porte-parole de la
police
nigriane,
Emmanuel
Ojukwu. Puis, des hommes arms
ont ouvert le feu sur ceux qui tentaient de fuir. Sur une quinzaine
d'hommes arms, quatre ont t
tus par la foule en colre et les autres ont russi s'enfuir, a prcis
la police. Au moins 120 morts, 270
blesss : c'est le bilan, encore provisoire, donn par les secours.

est en train de bouger, assurment,


a-t-elle dit. Le ministre franais des
Affaires trangres, Laurent Fabius,
a propos vendredi Paris la tenue
d'une confrence internationale
pour tenter de rsoudre le conflit isralo-palestinien. Il a indiqu que la
France travaillait un texte de rsolution pour le Conseil de scurit
de l'Onu qui pourrait limiter deux
ans la dure des ngociations.

incertaine, avec l'examen d'un texte


de loi trs controvers, qui pourrait
dcider de sa survie ou d'lections
anticipes. Cette prcaire coalition,
un attelage de ministres de cinq partis allant du centre la droite religieuse et ultra-nationaliste, se
dchire depuis des semaines. Le
parlement isralien (Knesset) examinera partir de mercredi le principal sujet de discorde, un projet de
loi qui prvoit de ne plus dfinir Isral comme un tat juif et dmocratique mais comme l'tat
national du peuple juif dans les
lois fondamentales, qui font office
de Constitution.

Les dputs devront se prononcer en premire lecture sur ce texte,


port par M. Netanyahu et approuv par son gouvernement au
prix de dbats extrmement houleux. Le centre, men par les ministres de la Justice, Tzipi Livni, et des
Finances, Yair Lapid, a vot contre
au gouvernement. Le prsident
Reuven Rivlin, membre du Likoud,
le parti de M. Netanyahu, a dit ne
pas comprendre l'intrt de cette
loi, tandis que son prdcesseur,
Shimon Peres, a estim qu'il causera des dgts pour le pays, en interne et l'international.
R. I.

CONFLIT ISRALO-PALESTINIEN

L'OLP salue le rle constructif de la France

Une haute responsable palestinienne a salu le rle constructif


que Paris entendait jouer dans la rsolution du conflit isralo-palestinien aprs la proposition franaise
d'une confrence internationale et
d'une chance de deux ans pour
conclure des ngociations. Le fait
que les Franais veuillent jouer un
rle aussi constructif est encourageant, a dit l'AFP Hanan Ashrawi, membre du Comit excutif
de l'OLP, qui chapeaute l'Autorit
palestinienne. Mme Ashrawi a prcis ne pas avoir t informe directement par les Franais de leurs
propositions, mais quelque chose

Dun tat juif l'tat


national du peuple juif

Par ailleurs, le gouvernement isralien de Benjamin Netanyahu va


au devant d'une semaine capitale et

LUTTE CONTRE DAECH

Premiers combats entre EI et Kurdes


au poste-frontire de Koban

De violents combats opposaient hier pour


la premire fois le groupe tat islamique (EI)
aux forces kurdes au poste-frontire entre la
ville syrienne de Koban et la Turquie, selon
une ONG et un responsable turc. Les affrontements ont clat pour la premire fois
dans la zone aprs deux attaques djihadistes
l'aube au poste-frontire sparant la Turquie de Koban, a indiqu Rami Abdel
Rahmane, directeur de l'Observatoire syrien
des droits de l'homme (OSDH). Un djihadiste a men une attaque la voiture pige
et l'autre avec une ceinture explosive, selon
l'ONG. De violents affrontements ont alors
clat avec les YPG, les Units de protection
du peuple kurde, une milice qui dfend la
troisime ville kurde de Syrie, dont les djihadistes tentent de prendre le contrle depuis
plus de deux mois. Dautre part, et selon
Damas, les frappes contre Daech menes depuis deux mois en Syrie par la coalition dirige par les tats-Unis n'ont pas affaibli les
djihadistes. Le ministre syrien des AE, Walid

Mouallem a, par ailleurs, indiqu qu'un


ventuel dialogue entre le rgime syrien et
l'opposition ncessitait davantage de
temps pour tre tabli. Est-ce que Daech
est plus faible aujourd'hui aprs plus de deux
mois de frappes de la coalition ? Tous les indicateurs montrent qu'il ne l'est pas, a soulign M. Mouallem dans une interview
mene vendredi par la chane panarabe Al
Mayadeen, base Beyrouth. Selon lui, si
les tats-Unis et les membres du Conseil de
scurit de l'Onu ne mnent pas un rel effort
pour obliger la Turquie contrler sa frontire (...), mme ces frappes de la coalition
ne pourront venir bout de Daech, a indiqu le ministre. Les raids ariens mens en
Syrie par la coalition depuis le 23 septembre
ont tu 963 personnes dont 838 djihadistes,
72 du Front Al Nosra (branche d'Al Qaida
en Syrie), 52 civils et un rebelle islamiste,
selon l'Observatoire syrien des droits de
l'homme.
R. I.

Publicit

Dimanche 30 Novembre 2014

VIOLENCE EN GYPTE

15

Trois morts dont


un gnral au Caire

Les violences lies des manifestations islamistes


et une fusillade ont fait trois morts, dont un gnral
d'arme, et au moins 26 blesss, vendredi en gypte,
ont indiqu des forces de scurit et des responsables
sanitaires. Les manifestants rpondaient l'appel de
mouvements islamistes quils n'ont toutefois pas
russi mobiliser. Seules quelques marches regroupant des dizaines d'islamistes ont eu lieu en dbut
d'aprs-midi.
Elles ont t rapidement disperses par les forces
de scurit, qui mnent depuis la destitution de M.
Morsi, une sanglante rpression contre ses partisans.
Matariya, point central des manifestations en dbut
d'aprs-midi au Caire, une personne a t tue avant
que les forces de scurit ne dispersent un rassemblement, ont indiqu les forces de scurit. Quelques
heures avant les manifestations, un gnral avait t
tu et deux soldats blesss par des inconnus dans le
faubourg de Gesr Al Suez, au Caire. Par ailleurs, l'exprsident Hosni Moubarak a t acquitt hier par un
tribunal du Caire de l'accusation de complicit de
meurtres aprs la mort de centaines de manifestants
durant la rvolte de 2011. g de 86 ans, M. Moubarak a t galement blanchi d'accusations de corruption, notamment dans le cadre de la vente de gaz
naturel gyptien Isral qui se serait faite en dessous
des prix du march. Sept hauts responsables de la scurit, dont l'ex-ministre de l'Intrieur de Moubarak,
Habib Al Adly ont t galement acquitts dans un
procs pour complicit de meurtres de centaines de
manifestants durant la rvolte de 2011.

ATTAQUE TERRORISTE
AU XINJIANG (CHINE)

15 tus dont 11 terroristes

Quinze personnes ont t tues et 14 autres blesses dans une attaque terroriste dans la rgion chinoise majorit musulmane du Xinjiang, a annonc
hier l'agence de presse officielle Chine nouvelle.
Selon la tlvision d'tat CCTV, un groupe de terroristes a attaqu vendredi des civils dans la rgion
de Shache, faisant 4 morts et 14 blesss. Onze terroristes ont t tus par balle lors de ces violences.
Chine nouvelle a confirm ce bilan, en citant un communiqu des autorits locales. Le district de Shache
ou Yarkand dans la langue oughoure avait t
le thtre d'affrontements d'une grande violence en
juillet, juste avant la fin du ramadan.

16

Socit

Ne pas rater les immenses opportunits


ASSOCIATION DES FEMMES EN CONOMIE VERTE

EL MOUDJAHID

Les femmes algriennes chefs dentreprise comptent bien sapproprier le concept dconomie verte et profiter des immenses
opportunits dentreprenariat qui soffrent elles dans les filires vertes.

association des Femmes en conomie verte (AFEV) ambitionne justement de canaliser cet intrt et
daccompagner cet entrepreunariat en initiant
des rencontres de sensibilisation et dinformation sur cette nouvelle notion de protection de
lenvironnement. ge peine dune anne,
AFEV est une association rgionale vocation
cologique localise dans la wilaya dAlger,
qui vise contribuer activement au dveloppement conomique durable en Algrie, travers la promotion de lentrepreneuriat dans
lconomie verte et tous les secteurs lis au dveloppement durable et la protection de lenvironnement.
Prside par la dynamique Mme Karima
Bergheul, lAFEV est compose de femmes et
dhommes investis de la sduisante mission de
mobiliser jeunes porteurs de projets et femmes
ralisatrices de ces projets vers un dveloppement durable ax sur une conomie saine pour
lenvironnement. Elle se veut tre un espace
qui regroupe des femmes et des jeunes oprant
dans le domaine de lcologie et de lconomie
verte, pour la promotion des bonnes pratiques
socitales et de dveloppement durable. LAssociation des femmes en conomie verte est
convaincue que les emplois verts constituent
aujourdhui une porte de sortie possible la
crise de lemploi que connaissent nos socits.
Sinsrant dans les grands principes du dveloppement durable, ces emplois reprsentent
de nouveaux gisements dactivits dans tous
les domaines conomiques et sont un pont vers
une conomie plus respectueuse de lenvironnement. Et mme si en Algrie, on ne peut
quantifier les opportunits en l'absence d'tude
sur le sujet et en l'absence d'une nomenclature
qui intgre les emplois verts, divers secteurs
d'activits, tels que les nergies renouvelables,
l'hydraulique, le thermique, la gestion des dchets sont pourvoyeurs d'emplois durables.
Pour cela, lAFEV ambitionne daccompagner
et dorienter les femmes et les jeunes sur les
aspects techniques et rglementaires pour promouvoir lconomie verte et les aider, lors de
la cration de leur entreprise, sur les aspects de

durabilit. Lassociation compte galement


aider favoriser les collaborations fructueuses
et tisser des liens travers une plateforme
dchange et de communication, valoriser les
initiatives des femmes et des jeunes et les success stories dans lconomie verte en Algrie,

a dvelopper une plateforme dchange, dinformations et de donnes et, enfin, uvrer


pour la mise en place dun fonds d'amorage
en faveur du dveloppement des projets de
cration d'entreprises dans les domaines de
lconomie verte.

Il a t rvl, lors dun sminaire sur lemploi des jeunes, que 9.000 cadres et agents ont
t forms dans lenvironnement ces dernires
annes et quil a t procd la mise en place
de 4.000 clubs verts et que 28 plans de formation dans lemploi vert et les nergies renouvelables dans les mtiers de lenvironnement
sont en vigueur.
Les spcialistes en conomie ont relev
l'importance des emplois verts, pourvoyeur
d'emplois et cl d'une croissance durable
long terme. Ils affirment que mme si
terme, tous les emplois devront contribuer
prserver l'environnement, la filire verte qui
se dveloppe de plus en plus dans le pays est
encore mal connue et mal exploite. D'ici
2020, l'Organisation internationale du travail
value la cration de 15 60 millions d'emplois dans ce secteur. Les mtiers verts sont
un chantier vierge en Algrie, et on a estim
qu'il serait pourvoyeur de 5.000 emplois dans
chaque wilaya, il suffit juste que les jeunes s'y
intressent. Il faut savoir que prs de 600.000
personnes, dont beaucoup de jeunes, travaillent actuellement dans des activits lies
lconomie verte comme le recyclage des dchets mnagers, lagriculture ou les nergies
renouvelables.
Farida Larbi

Laccompagnement des Allemands

Une tude labore par l'Agence de coopration allemande au dveloppement (GIZ) rvle que le crneau de ces emplois verts pourrait
gnrer, en Algrie, un peu plus de 1,4 million d'emplois l'horizon
2025. Ltude indique quen matire de statistiques, au titre de lanne
2010, il est indiqu que 273.202 entreprises taient recenses dans le
secteur, soit 3.407 entreprises pour la rcupration et la valorisation des
dchets, 1.470 dans le domaine de la gestion de l'eau, 168.648 dans le
btiment vert, 68.631 dans la gestion des espaces verts, alors que
30.085 autres taient dans les services lis l'environnement. Ces activits suscitent un intrt grandissant, particulirement chez les jeunes
et chez les femmes. Ainsi, 14.574 femmes sont intgres dans les professions relatives lconomie verte, soit 7,9% du nombre global de
femmes inscrites au registre du commerce, dont 1.938 sont des grantes.

Les donnes de la GIZ indiquent que 7.376 femmes activent dans


le secteur du btiment vert (50,61%), 3.123 dans les services (21,42%),
3.827 dans les espaces verts (26,25%), 146 dans le traitement des dchets, 51 dans le recyclage des dchets, et autant de femmes dans le
secteur de l'eau. Signalons que le programme GIZ-DEVED apporte un
appui aux acteurs des secteurs public et priv, au niveau national et rgional, par la mise en uvre dinstruments de promotion adapts aux
TPE/PME prsentant un potentiel intressant dinnovation et demploi.
La conception et les objectifs du programme sont conformes aux plans
de dveloppement du gouvernement algrien et sintgrent dans le profil rgional, adopt par la coopration allemande au dveloppement,
dans le cadre du ple dintervention Dveloppement conomique durable Proche-Orient/Afrique du Nord.
F. L.

CLBRATION DEMAIN DE LA JOURNE MONDIALE


DE LUTTE CONTRE LE SIDA

Sur le thme Pour une gnration


sans sida

La Journe mondiale de lutte


contre le sida sera clbre en Algrie demain 1er dcembre, et dans les
quatre coins du monde.
Place sur le thme Pour une
gnration sans sida, ce rendezvous annuel depuis 1988, date instaur par lOrganisation mondiale de
la sant (OMS), est un temps fort de
mobilisation et d'engagement pour
rappeler la ncessit de conjuguer
les efforts et de multiplier les actions
pour lutter contre le VIH qui affecte
prs de 35 millions de personnes
dans le monde, selon les statistiques
de lONU Sida pour lanne 2013.
Cest, galement, une opportunit
pour rappeler l'importance de la prvention pour faire face cette pidmie mondiale qui continue svir en
enregistrant de nouvelles victimes.
Cette anne, l'Onusida annonce
dans son rapport Fast-Track,
rendu public dernirement, un programme acclr pour mettre un
terme lpidmie dici 2030.
Pour ce faire, l'Onusida s'est fix
des objectifs ambitieux qui devraient
permettre d'viter 28 millions de
nouvelles infections par le VIH et 21
millions de dcs.
Cet institut des Nations unies qui
a mis laccent, dans son rapport, sur
la ncessit de lutter contre toute
forme de discrimination envers les
personnes affectes par le VIH,
lance que, d'ici 2020, 90% des personnes connaitront leur statut srologique, 90% des personnes
sropositives auront accs aux trai-

tements et 90% des personnes traites auront une charge virale indtectable et ainsi atteindre l'objectif
90-90-90 puis 95-95-95 en
2030. Ainsi, l'Onusida projette, travers la mise en place de ce programme, dacclrer le processus de
lutte contre le virus du sida dans le
monde, et ce en renforant les actions de prvention, notamment chez
les populations risque.
Dans ce cadre, lOnusida indique
que les nouvelles infections VIH
chez les adultes pourraient passer
500.000 en 2020 puis 200.000 en

2030.
Pour cette organisation onusienne, des progrs importants ont
t accomplis durant ces dernires
annes pour contrer la propagation
du sida. En effet, les nouvelles infections par le VIH ont chut de 38%
depuis 2001, et le nombre de personnes vivant avec le virus qui ont
accs aux thrapies antirtrovirales
augmente. Environ 13,6 millions de
personnes vivant avec le VIH reoivent, actuellement, une thrapie antirtrovirale. linstar de plusieurs
pays du monde, lAlgrie a russi

stabiliser lpidmie du sida grce


une forte mobilisation des pouvoirs
publics et de la socit civile.
Le reprsentant de lOnusida en
Algrie, M. Adel Zeddam indiqu,
lors dune rencontre, que selon les
statistique de linstitut Pasteur dAlgrie, laboratoire national de rfrence VIH/Sida, le total cumul des
cas, de 1985 au 30 septembre 2014,
est de 8.930 personnes atteintes du
VIH en Algrie.
Kamlia H.

La radio algrienne lance une campagne de sensibilisation

La radio algrienne a lanc hier Alger une campagne de sensibilisation et d'information, intitule
Main dans la main, contre le Sida, en collaboration
avec d'autres partenaires et des reprsentants de la socit civile. Main dans la main, contre le Sida se veut
tre une campagne de sensibilisation contre la stigmatisation et l'exclusion dont font l'objet les personnes
atteintes de cette maladie particulirement entoure de
tabous, a expliqu l'organisateur et reprsentant du
mdia public, Yazid Ait Hamadouche.
Organise la veille de la Journe internationale de
lutte contre le Sida, soit le 1er dcembre, la manifestation s'articule autour de deux aspects. Le premier a
consist ce matin en la constitution d'une chane humaine sur l'esplanade du Maqam Echahid (sanctuaire
du Martyr) de Riadh El-Feth, ayant form le ruban
rouge, signe universel ddi la lutte contre la maladie.
travers le choix de ce lieu particulier, c'est toute une
symbolique et un message forts que nous voulons lancer. Nous voulons dire que l'Algrie doit lutter contre
ce flau et que la menace est relle, a expliqu M. Ait

Hamadouche. L'autre volet de cette campagne se poursuivra le jour J par un gala la salle Atlas de Bab ElOued, qui sera anim par des jeunes impliqus dans
l'initiative, alors que d'autres prsenteront des spectacles d'humour, des shows, etc. Outre la radio nationale,
Main dans la main, contre le Sida a aussi impliqu
les reprsentations Alger d'Onusida, de l'Organisation
mondiale de la sant (OMS), du Fonds des Nations
unies pour l'Enfance (Unicef), du Fonds des Nations
unies pour la Population (FNUAP) et enfin, du Centre
d'information des Nations unies. Y contribuent galement des reprsentants de la socit civile, dont des associations activant dans le domaine, les Scouts
musulmans, etc. Il s'agit travers cette initiative de
sensibiliser la socit sur l'acceptation du malade tout
en luttant contre la maladie.
D'o le choix du slogan travers lequel nous voulons rappeler que le mode de transmission est autrement
que celui de serrer la main, a prcis, de son ct, le
reprsentant d'Onusida en Algrie, Adel Zedam.

Dimanche 30 Novembre 2014

TIZI-OUZOU :
ONZE MOIS APRS
LE MEURTRE

Les auteurs
prsums
de lassassinat
du grant de
lhtel de Paris
arrts

Onze mois aprs le meurtre dont


a t victime le propritaire de lhtel de Paris, sur le boulevard StitiAli, au centre-ville de Tizi-Ouzou,
dcouvert mort lintrieur de son
domicile situ au quartier Louggar,
non loin de son htel, les forces de
police de la Brigade de recherche et
dinvestigation (BRI) de la sret de
wilaya de Tizi-Ouzou ont russi, au
bout dintenses et minutieuses recherches, identifier puis arrter
les auteurs prsums de ce crime, a
annonc hier dans un communiqu
la cellule de communication et des
relations publiques de cette institution scuritaire. Il sagit de deux individus, dont lun est un repris de
justice, gs respectivement de 35 et
36 ans, a indiqu la mme source,
sans pour autant rvler le mobile de
ce crime abject commis contre le grant de cet tablissement htelier, en
loccurrence le nomm M. M. A.,
g de 78 ans. Prsents au courant
de la semaine dernire au parquet de
la ville des Gents, les deux individus ont t placs en dtention prventive pour les chefs dinculpation
dhomicide volontaire suivi de vol,
a par ailleurs soulign la mme
source.
Bel. Adrar

Culture

EL MOUDJAHID

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DE SOLIDARIT


AVEC LE PEUPLE PALESTINIEN

Les artistes algriens ralisent des toiles


La bibliothque spcialise Larbi-Ben-Mhidi a t le thtre, dans la matine dhier, dune crmonie
qui a donn lieu un change de propos o pointaient, avec un engagement courageux, le militantisme et le
combat quotidien du peuple palestinien pour la libration des territoires occups
et le recouvrement de sa dignit et de ses droits.

Ph. : Nacera I.

Algrie, qui est


un partenaire incontournable de
cette lutte travers le soutien indfectible de ses
plus hautes autorits, a
voulu encore une fois
marquer sa pleine solidarit avec la Palestine en
dmontrant, loccasion
de cette journe qui
consacre un lan international en signe de soutien
la population palestinienne, sa position qui
reste inchange, par le
biais dune exposition
dartistes peintres, dont
deux taient en train de
raliser dimmenses toiles
face
au
public. Cette manifestation artistique qui a runi
beaucoup de monde tait
organise par lAPC dAlger-Centre, en coordination avec lassociation Machal Chahid, lUnion
nationale des arts et de la culture,
et le Croissant-Rouge algrien.
Lambassadeur de Palestine, accompagn de Mme Sada Benhabyls, des reprsentants respectifs du
ministre des Affaires trangres et
de la wilaya dAlger-Centre, ainsi
que quelques personnalits du
monde de la culture, ont dabord
contempl les uns aprs les autres
les tableaux exposs en coutant
les explications sur leur provenance et les artistes qui les ont raliss. Une vingtaine de toiles
anciennes et nouvelles des diffrentes rgions du pays, dont certaines, outres les paysages,
montrant des sujets en rapport
avec la rsistance palestinienne et

un portrait du dfunt Yasser Arafet,


ornaient les murs de la salle de rception.
Les reprsentants officiels ont
pris la parole tour de rle pour
affirmer, en premier lieu, que cet
vnement constitue une halte
symbolique, car lassociation prvoit une nouvelle manifestation au
palais de la Culture avec une exposition plus vaste pour clbrer en
janvier prochain le cinquantenaire
du dclenchement de la rsistance
palestinienne face loccupation
isralienne. Cette journe reprsente le fil rouge qui marque la limite ne pas dpasser, dit le
reprsentant de la wilaya dAlger
avant de cder la parole Mme Fouzia Laradi qui dclamera en langue
arabe une belle posie engage en
sadressant linstance qui reprsentait la Palestine.

Assis dans le public, un jeune


Palestinien portant le fameux foulard savance pour lire lassistance attentive et sur un ton plein
dmotion, des pomes de Mahmoud Darwich. Ce que nous
voyons ici lintrieur de ce centre
est un aspect de ces manifestations
culturelles qui se droulent en ce
moment dans dautres villes dAlgrie, linstar dun bon nombre de
festivals depuis Oran, Constantine,
Annaba jusqu An Tmouchent.
Cette journe de solidarit qui
place lactivit artistique des peintres au cur de la rvolution palestinienne est un engagement actif et
une expression profonde de la
proccupation des hommes de culture algriens et de toute la socit
civile dans le combat que nous menons contre lennemi sioniste et
une solidarit pour la douleur, lin-

justice et la violence
que nous ressentons.
Je remercie tous ces
artistes du fond du
cur parce quils expriment, travers ces
toiles, un langage que
celui de la force ne
peut plus masquer,
dit lambassadeur avec
une conviction sans
faille. Auparavant, Mme
Benhabyls
avait
adress le mme message de solidarit, et
surtout insist sur le
caractre humain de ce
soutien en voquant la
souffrance des femmes
palestiniennes dans les
geles israliennes qui
accouchent de leurs
enfants les menottes
la main.
Un autre message, distribu au
cours de cette rencontre et rdig
par le secrtaire des Nations unies,
mentionne dans ses feuillets : En
cette journe de solidarit, nous
sommes de tout cur avec les
nombreux Palestiniens rfugis
Ghaza et ailleurs. LOffice de secours et de travaux des Nations
unies pour les rfugis de Palestine
dans le Proche-Orient demeure
vital pour des millions de personnes, dans la bande de Ghaza et
en Cisjordanie, mais aussi en Jordanie, au Liban et en Syrie. Enfin,
il faut signaler quau terme de cette
manifestation, lambassadeur sest
dirig vers le hall de la salle pour
apposer sa signature sur la toile de
peinture qui venait dtre ralise
cette occasion.
Lynda Graba

GEORGE MOMBOYE, CHORGRAPHE IVOIRIEN :

Nous ne devons pas abandonner le patrimoine folklorique


africain pour nous adapter la danse contemporaine

Laurat du troisime prix du festival


international de danse contemporaine
dAlger (FCIDC) qui sest droul
entre les 15 et 24 novembre, George
Momboye revient, dans ce bref
entretien, sur la prestation de sa troupe,
ainsi que sur les conditions humanistes
quil a trouves au FCIDC.

Parlez-nous de la prestation de votre troupe


et de la thmatique aborde au cours de ce
troisime festival international de danse
contemporaine dAlger ?
Le spectacle que nous avons prsent au cours
de ce festival sappelle Tamborico. Je voulais
mettre la lumire sur la relation qui existe entre
deux personnes trangres, et linstrument de
musique qui est partie prenante de la relation humaine. Il faut dire que le spectacle est un voyage
travers les trois temps ; le pass, le prsent, et
peut-tre une projection vers le futur. Jai voulu
parler travers ce spectacle de lchange et du
partage.

Il est bien clair que la musique africaine


est riche de son rpertoire et diverse de ses
champs dexpressions chorgraphiques.
Comment pourrait-elle marquer la danse
contemporaine au moment o des musiques
universelles trouvent du mal sadapter avec
la danse contemporaine ?
Il est vrai quon est vraiment ancr dans la tradition artistique africaine, notamment les danses
folkloriques, on apprhende facilement cet esprit de libert, douverture, et la capacit de
comprendre le sens de la chorgraphie, ou encore lui donner identification qui nous mne
parler dune criture et non pas dune lecture
dun spectacle de danse. Jai tenu par ailleurs
lancer un appel tous les chorgraphes africains
qui ont cette richesse musicale pour adopter le

mme esprit artistique. Le patrimoine musical


et chorgraphique du continent africain est tellement riche, nous parlons de la danse contemporaine, je suis daccord, mais ce nest pas un
abandon ou un rejet de notre culture comme certains le font ; il sagit dune inpuisable source
dinspiration et dune force dexpression qui
nous donne une empreinte identitaire trs originale.

Parlez-nous davantage du passage o un


danseur est entr en transe, ce qui a plu normment au public qui a longuement applaudi
ce tableau ?
Cest lun des moments forts du spectacle,
ctait une danse folklorique africaine durant laquelle le danseur entre dans une transe. Son
corps ne rpondait plus aux perceptions ext-

rieures, hormis le son du tambour, ce qui cause


son vanouissement corporel tout en restant li
aux chos du tambour, du message musical auquel il rpond par une expression corporelle.
Comment vous avez trouv le public algrien ?
Javoue que nous avions peur au dbut, mais
se produire devant un public aussi rceptif, nous
a facilits la tche. Les artistes ont atteint un
degr de concentration trs lev, vu que les lments extrieurs taient idoines ; qualit technique excellente et une assistance passionne.
Cest incroyable de se produire dans une salle
aussi prestigieuse comme le Thtre national algrien, et je dirai que lAlgrie est parmi les
rares pays en Afrique qui donne la chance aux
artistes pour sexprimer. Cest ma deuxime visite en Algrie, aprs celle du Panaf en 2009, et
jai retrouv le mme public, la mme hospitalit, mais surtout la mme passion de lart. Le
public algrien est connaisseur, une assistance
nombreuse qui sait suivre, couter et comprendre un spectacle de danse. Cest un public de
qualit, non pas un public de showbiz. Je pense
que lAlgrie est en train dduquer un public
qui pourra comprendre la danse contemporaine,
cest important de le signaler, du moment o cet
art trouve du mal se faire comprendre dans
plusieurs pays.

Comment avez-vous trouv le niveau artistique du FCIDC ?


Cest rare de voir un pays africain organiser
un tel festival en invitant 28 pays ; jai assist
de grandes festivals de danse partout dans le
monde, mais ce qui distingue le festival dAlger,
cest lhumanisme de son droulement, laccueil
chaleureux de ses spectateurs et tous les habitants de la ville dAlger, et notamment le niveau
de haute qualit des troupes ayant particip
cette dition.
Propos recueillis
par Kader Bentouns

Dimanche 30 Novembre 2014

17
DCS DE LA DIVA
LIBANAISE SABAH

Funrailles populaires
aujourdhui

l La chanson arabe pleure licne


musicale Sabah

La voix expressive, la fois douillette et


imposante de la diva libanaise Sabah a
rendu son dernier souffle dans la nuit de
mardi mercredi derniers lge de 87
ans, laissant derrire elle un parcours glorieux, un rpertoire musical qui dpasse les
3.000 chansons avec une cinquantaine
dalbums. Les obsques de la chanteuse libanaise auront lieu aujourdhui matin au
centre-ville de Beyrouth, alors que des funrailles populaires auront lieu dans
l'aprs-midi dans son village natal Bdadoun.
La diva libanaise se lance trs jeune dans
la chanson, ds 1940, entamant ainsi une
longue carrire. Elle chante notamment des
airs traditionnels libanais produits en
grande partie par les Frres Rahbani ou les
compositeurs gyptiens Baligh Hamdi et
Mohamed Abdelwahab. Elle se produit
dans les plus grandes salles du monde,
comme l'Olympia Paris ou l'Albert Hall
Londres.
Sabah mne paralllement une carrire
fructueuse au cinma, essentiellement en
gypte, o elle tourne dans prs de 100
films. Au-del de son vieil ge, Sabah ne
quitte pas le show et prsente des missions de tlvision, notamment la version
libanaise de la Star Academy, elle qui a fait
une brillante carrire de cinma. Dans les
studios du Caire, elle tourne aux cts des
idoles masculines de lpoque, Abdel
Halim Hafez et Farid Chawki, et surtout
Rouchdi Abaza
Les artistes, fans de licne, et passionns de la bonne musique accompagneront
la dfunte aujourdhui sa dernire demeure.
Au moment o le monde musical, notamment le monde arabe, pleure la cantatrice, des hommages sont organiss pour
rappeler la grande et riche carrire musicale de cette artiste dexception, considre
comme une icne de la chanson arabe.
Auteure dune ritournelle danthologie,
lune des plus clbres fredonne jusqu
aujourdhui par les jeunes mres arabes,
Habibet Oumaha (La chrie de sa maman),
un hymne la maternit, et tant dautres
chansons ayant marqu la chanson arabe
travers plusieurs gnration. Avec comme
point fort, sa capacit fixer une note pendant plus dune minute, Sabah devient
lune des reines du mawal, un genre de rcitation, trs pris au Proche-Orient. Dans
les annes 1960, les comdies musicales
que les Rahbani crivent pour elle font les
riches heures du festival de Balbeck. Plbiscite par la diaspora arabe, elle se produit dans les plus grandes salles
occidentales, comme lOlympia Paris,
lAlbert Hall de Londres et l'Opra de Sidney.
Sabah, Jeannette Feghali de son vrai
nom, a dcouvert la scne aux annes
1940, et, depuis, elle ne la pas plus quitte,
du moins jusqu mercredi. Ne le 10 novembre 1927, dans une famille modeste,
Bdadoun, un petit village de la montagne
chrtienne, lest de Beyrouth.
Reconnue pour sa voix expressive et
chaude, cette icne de la chanson folklorique possdait galement les nationalits
libanaise, jordanienne, gyptienne et amricaine. Blonde platine, elle est aussi clbre dans le monde arabe pour prsenter des
concerts et participer des missions la
tlvision un ge avanc. L'artiste qui
veut se maintenir au sommet ne se repose
jamais, dclarait-elle au quotidien libanais l'Orient-Le Jour, en 2001. J'ai t trs
courageuse dans ma vie. J'ai tout dcid
moi-mme, et je n'en fait qu' ma tte. On
ne vit qu'une seule fois, disait-elle.
K. B.

Vie pratique

CONDOLANCES

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Dimanche 7 Safar 1436


correspondant au 30 Novembre 2014 :
- Dohr.......................12h37
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h35
- Icha18h59
lundi
8
Safar
1436

correspondant au 01 dcembre
2014 :

- Fedjr.........................06h10
- Chourouq.................07h42

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

Le Directeur Gnral, ainsi que lensemble du


Personnel du Fonds National dInvestissement, trs
affects par le dcs du pre de Monsieur DJELLAL
Abdelkrim, prsentent sa famille et ses proches leurs
sincres condolances et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 30/11/2014

Rdacteurs en chef

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

C'est avec tristesse, et trs


affectes que les familles
Aoudjit et Ouadahi annoncent
le dcs de Ouadahi Belad,
survenu
le
28/11/2014.
Lenterrement a eu lieu hier le
Samedi 29 Novembre 2014
au village At-Sada, wilaya
de Tizi-Ouzou.
Puisse Dieu le ToutPuissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et
l'accueillir en Son Vaste
Paradis.

El Moudjahid/Pub du 30/11/2014

PENSE

29 ans nont pa russi

attnuer
notre
immense peine et
combler un vide abyssal.
Le
samedi
30
novembre
1985,

Constantine,
nous
quittait jamais notre trs chre et
regrette mre et grand-mre,
El Hadja Akila DJEFFAL ne
Belahreche, veuve du Chahid
Amar DJEFFAL
En ce douloureux souvenir, son
fils Brahim et son pouse, ses fils et
ses surs prient toutes celles et
tous ceux qui lont connue davoir
une pieuse pense sa mmoire.

Kamal oulmane Achour cheurfi

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90

DCS

29

El Moudjahid/Pub

ANEP 25/85663 du 30/11/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 25/85661 du 30/11/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 25/85706 du 30/11/2014

Dimanche 30 Novembre 2014

A Dieu nous appartenons et


Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 30/11/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 25/85662 du 30/11/2014

ANEP 25/85881 du 30/11/2014

30

Sports

Le camp de base sera choisi


aprs le tirage au sort

EL MOUDJAHID

QUIPE NATIONALE

Il est certain que tout le monde a lou les grands moyens mobiliss par la FAF pour que lEN, qualifie cette 30e dition
de la CAN-2015, ne manque de rien.

n ne peut atteindre les objectifs tracs si lon ne dispose


pas dune logistique au point.
Aujourdhui, personne ne peut dire
que la FAF a failli en la matire. Bien
au contraire, la dernire dclaration
de Christian Gourcuff, accorde
France Football o il reconnat les
moyens colossaux mobiliss par la
FAF avec un avion spcial et des
moyens dignes des grandes nations
du football mondial.
On ne peut devenir une grande
quipe si lon na pas les moyens de
sa politique. Ce facteur est runi
grce aux grands efforts consentis par
le prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua considr personnalit
arabe de 2014. La qualification de
lEN au dernier mondial brsilien en
huitime de finale et sa superbe prestation contre le futur champion du
monde de lpreuve, lAllemagne, le
prouve largement. On peut dire que
le prsident de la FAF a tout fait pour
que lEN ait les meilleures conditions
de prparation et de sjour partout o
elle se dplace. Il la prouv avant et
durant le Mondial brsilien et il continue le faire avec les liminatoires

de la CAN-2015 que le Maroc a refus dorganiser cause de lpidmie dEbola. Il est certain que le fait
que cest la Guine quatoriale qui va
lorganiser va changer la donne
concernant le choix du camp de base
du fait que ce pays ne possde pas
beaucoup dopportunits pour offrir
les conditions idales pour une meil-

AMICAL

leure prparation. Deux villes sont les


mieux pourvues en moyens par rapport aux deux autres qui ont t arrtes pour lorganisation de la
CAN-2015 (4 villes). Cest pour cette
raison que la dlgation algrienne
conduite par le prsident de la FAF et
qui comprend Djahid Zefzef et Walid
Sadi ne veut pas faire dans la prci-

pitation. On sait quils vont quitter le


territoire national demain 1er dcembre destination de Malabo, la capitale de Guine quatoriale, le lieu o
aura lieu lopration du tirage au sort
ce 3 dcembre. On sait que lAlgrie
se trouve dans le chapeau 2. Ce qui
fait quelle vitera la Tunisie, une
quipe trs solide et qui na pas perdu

le moindre match lors des liminatoires de la CAN. Il faut prciser


aussi quelle a battu lEgypte en aller
et retour (1 0 et 2 1). Ce qui atteste
de la force de cette quipe drive par
le Belge Leekens qui nous a entrans
dans un pass rcent. Cest dailleurs
dans cette optique que nos responsables, leur tte Mohamed Raouraoua, ont accept dorganiser un
match amical contre la Tunisie entre
le 10 et le 11 janvier afin de jauger les
capacits relles de notre slection
nationale. Il faut dire que la dfaite
surprise, Bamako, contre le mali,
sur le score de 2 0, a jet un coup
de froid qui a eu des relents de
doute. Cette rencontre, la seule que
jouera notre slection nationale en
amical, va vraiment nous situer avant
daller rejoindre notre camp de base
en Guine quatoriale. Il est certain
que le choix de ce camp de base ne
peut se faire quaprs le droulement
de lopration du tirage au sort et de
la dsignation de la ville o aura lieu
les matchs du groupe de lAlgrie.
Aprs cela, tout sclaircira pour les
Verts et les responsables de la FAF.
Hamid Gharbi

ISSA HAYATOU, PRSIDENT DE LA CAF :

Il y aura des problmes en Guine quatoriale

Tunisie - Algrie au stade


Mustapha-BenJannet Monastir

Le match amical Tunisie-Algrie, prvu le 10 ou le 11 janvier prochain se droulera au stade Mustapha-BenJannet Monastir aprs l'accord trouv entre le
ministre de l'Intrieur et la Fdration tunisienne de football, ont rapport, vendredi pass, les mdias locaux. Selon la mme source, un accord entre les reprsentants du ministre de l'Intrieur et la Fdration tunisienne de football a t
conclu pour que cette rencontre amicale de prparation en vue de la CAN-2015
se jouera Monastir. Deux stades taient proposs pour abriter ce duel amical,
celui de Rads (Tunis) ou celui de Monastir.
Cette rencontre sera une des dernires tapes de prparation des deux slections avant la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations 2015 en Guine
quatoriale. Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed
Raouraoua a indiqu, mercredi pass, l'APS, que la date de cette rencontre amicale face la Tunisie sera fixe aprs le tirage au sort de la CAN-2015 prvu le
3 dcembre prochain Malabo.

BOXE-AIBA PRO BOXING APB (2e JOURNE)

Faux pas de Flissi en Russie

Le prsident de la Confdration africaine de football (CAF),


Issa Hayatou a admis que lorganisation de la Coupe d'Afrique des
nations (CAN) 2015 pourrait ne
pas tre parfaite. "Si je dis qu'il n'y
aura pas de problmes, je mentirais" a dclar Issa Hayatou BBC
Sport. La Guine quatoriale a
quelques semaines pour prparer le
tournoi, qui aura lieu du 17 janvier
au 8 fvrier 2015. "Nous ne pouvons pas runir tout ce qui est ncessaire en deux mois, sans qu'il y
ait quelques imperfections". a t-il
prcis. Hayatou a rvl qu'il a des
proccupations concernant la "restauration, l'hbergement, le transport
interne,
le
transport
international et les mdias", mais
a ajout : "Nous ferons tout ce que
nous pouvons pour avoir l'essentiel". La Guine quatoriale a t
dsigne le 14 novembre dernier

comme pays organisateur de la


Coupe d'Afrique des nations 2015
pour remplacer le Maroc. Le 11 octobre dernier, le Maroc a demand
le report de la comptition une
date ultrieure en raison dEbola
qui a fait plus de 5.000 morts, principalement en Guine, au Liberia et
en Sierra Leone. Issa Hayatou estime qu'il ny aura pas de menace
concernant la scurit sanitaire des

joueurs lors de la CAN et a mme


suggr ceux qui sont inquiets de
ne pas y participer. "Si un joueur
est contamin, il ne pourra pas
venir en Guine quatoriale", a- til ajout. "Il n'y a eu aucun cas
d'Ebola en Guine quatoriale.
Pourquoi ont-ils peur. Ils ne devraient pas". Le dplacement du
tournoi en Guine quatoriale, qui
l'a co-organis avec le Gabon en
2012, a galement suscit la
controverse dans le football.
L'quipe nationale du pays a t
disqualifie pour avoir align un
joueur inligible en qualifications.
Ce qui a conduit son limination,
mais elle a t rintgre parce
quen tant le pays hte. "La Guine quatoriale est venue notre
secours. Que feriez-vous notre
place ? Organiser un tournoi sans la
nation hte nest jamais arriv", a
dclar Hayatou.

score. Et sur un seul point de diffrence 17/16 en faveurs du NBS que


les locaux abordent le second
quart. Un second quart qui sera
semblable, mais avec une lgre
baisse de rgime du NBS qui perdent beaucoup de balle en insistant
sur les shoots de loin, ce qui faisait
le bonheur des Husseindens bien
en place dans leur raquette. Zaki
Guermat comme vritable matre
bord tait ce jour la le poumon du
NAHD sur qui comptait toute
lquipe. Staouli garde une petite
avance la pause 33/31. Le dcor
des deux prochains quarts tait dj
plant.
Et cest avec plus de dtermination et dengagement que les deux
clubs abordent la seconde partie du
derby. Un 3e quart ou le NBS, qui
grce au respect des consignes que
Maamar Beriche donnera ses

joueurs. Amine Benremdane le


chevronn de 41 ans se fait un rel
plaisir denflammer le public de
Staouli par ses shoots trois
points. En face, le NAHD reste au
contact grce, notamment au pivot
Omar Belliche qui du haut de ses 2
m, donnera le tournis ladversaire
qui mne toujours par un petit cart
la fin du 3e quart temps 56/53.
Les Sang et Or pchent au niveau des lancers francs, ils ninscriront que 11 sur les 29 dont ils ont
bnfici tout au long du match. Le
NBS en profite pour largir lcart
et ce moment on a du grand Benremdane qui russit en mettre 22
points dans ce match. A la fin, les
locaux prennent 10 points dcart
73/63 pour rejoindre son adversaire
du jour et le GSP la seconde
place.
Mokhtar Habib

BASKET-BALL/SUPERDIVISION A (11e JOURNE)

Derby NB Staouli-NAHD : le show tait au rendez-vous

Le pugiliste algrien, Mohamed Flissi, a t battu par le Kazakh Ilyas Suleimenov par KO dans le 3e round, dans un combat comptant pour la 2e journe de la catgorie des 52 kg de lAPB (AIBA Pro Boxing), disput vendredi soir,
Novosibirsk, en Russie. Aprs avoir men au 1er round et fait jeu gal avec son adversaire dans le round suivant, Flissi sest fait surprendre par le Kazakh qui a profit
dune ouverture dans la garde de Flissi, aprs 2min14sec dans la 3e reprise. Une erreur qui lui a cot de ne pas aller la limite du combat, prvu en 6 rounds de trois
minutes. Pour rappel, Flissi a gagn par KO face au Franais Redouane Asloum,
son premier combat de l'APB, le 26 octobre dernier, Novosibirsk. Vice champion
du monde en 2013, Almaty et champion d'Afrique en titre, Flissi est lun des favoris dans la course au titre dans la catgorie des 52 kg. L'APB, l'instar de la WSB,
est qualificative pour les JO-2016 de Rio de Janeiro. 20 places seront rserves pour
le rendez-vous brsilien, soit les finalistes de chaque catgorie de poids. La prochaine phase de classement est prvue du 12 au 20 dcembre. La 3e phase,
programme du 23 au 31 janvier, sera consacre pour les combats du tournoi final.
Notons, enfin, quAbdelkader Chadi tait en lice dans la soire dhier, face au Mexicain Juan Pablo Romero Marin, chez les 64 kg.
Nabil Ziani

Superbe affiche celle qui a oppos le NB Staouli au NAHD la


salle de Staouli ou se trouvait un
public nombreux.
Pour ceux qui taient prsents
dans la salle ou ceux qui taient
derrire leur cran, tout le monde
en a eu pour son compte et le derby
a tenu toutes ses promesses. Les
deux coles nous ont gratifies
dun duel de haute facture dans une
salle qui sest faite belle pour la circonstance avec une organisation
parfaite des responsables de la salle
et il faut reconnatre que cela fait
trs longtemps quon na pas eu un
tel spectacle. Le show est plant
ds les premires minutes du derby
ou les deux camps ne tardent pas
se mettre en vidence, en assurant
de trs belles prouesses techniques.
Les Sang et Or opraient par des
contres rapides, contrairement aux
joueurs du NB Staouli qui cherchaient lindispensable cohsion
qui allait leur permettre de dominer
un adversaire qui a la mme valeur
pratiquement et le classement reflte parfaitement lquilibre qui a
caractris cette rencontre de son
dbut jusqu sa fin. Le premier
quart temps sera un vritable mano
mano et nul des deux formations
narrivera se dtacher dans le

Dimanche 30 Novembre 2014

RSULTATS

AB Skikda - CS Constantine
O. Batna - US Stif
CSMBB Ouargla - WA Boufarik
NB Staouli - NA Hussein-Dey
CRB Dar El-Beda - USM Blida
GS Ptroliers - OMS Miliana
Exempt : IRBB Arrridj

91-77
60-83
67-70 (AP)
73-63
(report)
(report)

EL MOUDJAHID

MCA

Sports

Artur Jorge : le CA lui a plac


la barre trs haut

Le Mouloudia ne se porte pas mieux sans Boualem Charef. Le vieux club algrois a continu perdre,
mme aprs le dpart de l'ancien coach que certains ont accus d'avoir plomb l'ambiance dans le vestiaire
et scind nolens volens le groupe en deux.

e Mouloudia a enchan avec sa


sixime dfaite de suite, s'enfonant
du coup, un peu plus la dernire
place du classement gnral.
Artur Jorge qui a assist aux deux dfaites
face l'ESS (2-1) et l'USMH (1-0) sait ce
qui l'attend. Le technicien portugais entamera officiellement ses fonctions ce lundi,
sans aucun doute, dans une ambiance morose, consquence d'un dbut de saison trs
compliqu. L'entraneur qui a sign en milieu de semaine un contrat de 18 mois, devra
donc essayer de redresser la barre. Pour ce
faire, la direction du club lui a donn carte
blanche. Il a entre autres eu le choix de nommer lui mme ses assistants. Pour cela, une
enveloppe de 28.000 euros leur a t alloue.
Le technicien partagera cette somme avec
ses assistants. En parallle, il va devoir at-

teindre une srie d'objectifs qui lui ont t


assigns dans son contrat. En dpit de la situation catastrophique de l'quipe, le conseil
d'administration a ritr l'entraneur portugais les objectifs fixs Boualem Charef
en dbut de saison. C'est--dire qu'il va de-

voir jouer fond la carte de la Coupe d'Algrie, aller le plus loin possible en coupe de
la CAF et essayer de se qualifier une comptition continentale. Vu la situation actuelle
de l'quipe, cela relverait presque du miracle, mais cela n'a pas empch l'ancien
champion d'Europe avec le FC Porto d'accepter la mission. Ce dernier est libre de remodeler son effectif comme il le souhaite.
Hadj Taleb a dclar qu'Artur Jorge est
libre de librer les joueurs qu'il pense inutiles. Il nous a rvl avoir dcel des qualits chez certains jeunes. Il est libre de
travailler avec les joueurs qui l'intressent.
L'important c'est les rsultats, a dclar le
prsident du conseil d'administration du
MCA qui a subi des critiques acerbes lors du
match USMH-MCA (1-0).
A. Benrabah

Le Chabab de Belouizdad a confirme son


statut de bte noire de la JSK. Malgr le
huis clos, le CRB, affichant une grande motivation, sest impos, hier dans son antre du
20 Aot, face aux camarades de Rial, visiblement en manque de confiance et de dtermination. Lunique ralisation de la partie
a t luvre de Bougueroua (27).
Avec deux styles de jeu opposs, les
deux formations sont rapidement entres
dans le vif du sujet, se rendant coup pour
coup, pratiquement. Evoluant avec un
schma, plutt offensif et un milieu bien
fourni, les joueurs du technicien Corse Ciccolini ont tent de prendre le cours du jeu
leur compte. Ils taient, dailleurs, les premiers se mettre en vidence. 4, Fergane
inquite son ancien gardien de but Assellah.
Les poulains dAlain Michel, voluant dans

une configuration tactique de prudence, favorisant le jeu direct et les contre-attaques


rapides menes sur les couloirs, nont pas
tarde a rpliquer. 6,Bougueroua manque de
peu louverture du score. Sa balle est dtourne par un dfenseur. Le jeu sintensifie au
milieu du terrain avec de nombreux duels et
les occasions franches sont rares. 22, Isly
oblige Assellah se coucher pour sortir le
cuir en corner. Les locaux ragissent et parviennent ouvrir la marque par Bouguerroua. A la 27, lancien buteur du RCA,
parvient tromper la vigilance de Doukha
dun joli tir crois dans langle oppos. La
JSK tente de revenir la marque, mais en
vain. Le Chabab parvient grer son avantage jusqu la pause. En seconde priode,
les joueurs de la JSK prennent de plus en
plus de risque pour tenter dgaliser et lais-

sent par la mme de plus en plus despace.


Ils sexposent ainsi aux contres des locaux.
Ainsi, Bougueroua (70), trs actif au niveau
de la pointe de la ligne dattaque du CRB,
parvient doubler la mise. Il met labri son
quipe dun ventuel retour des visiteurs et
scurise lacquis du Chabab. 72, Rial, sur
penalty, ne peut que rduire la marque. Le
CRB poursuit sa belle remonte au classement, entame avec larrive dAlain Michel. De son ct, la JSK poursuit sa
descente aux enfers et sombre un peu plus
dans la crise. Selon une source proche du
club phare de la Kabylie, le coach Ciccolini
serait sur la sellette, alors que certains
joueurs pourraient tre renvoys au mercato
hivernal qui connatra larrive de deux ou
trois nouveaux lments.
Rdha Maouche

CRB 2 - JSK 1

Le Chabab fidle sa rputation

El Moudjahid/Pub du 30-11-2014

Publicit

Dimanche 30 Novembre 2014

LIGUE 2-MOBILIS
(12e JOURNE)

31

Faux pas inattendu de Sada


face Tlemcen

Il ne se passe pas une journe de championnat de la ligue


2-Mobilis, sans quelle napporte son lot de surprises. Cette
fois-ci encore, la surprise est de taille, avec la victoire surprise du WAT face au leader le MCS sur le terrain de ce dernier (1-2). Ainsi, contre toute attente, les gars
Abderahmane Mehdaoui, jusque-l intraitables at-home, se
sont fait piger par une quipe tlmcenienne, dtermine
revenir dans la course aux trois places au podium synonymes daccession. Avec cette prcieuse victoire, le Widad
rduit lcart qui le spare du leader sadi de seulement 3 petites points.
Le dauphin, lUSMB ralise une bonne opration en ramenant un point de son dplacement Merouana o lquipe
locale, lanterne rouge du championnat ne parvient plus gagner (0-0), compliquant srieusement sa mission dassurer
son maintien cette saison.
La JSMB a encore une fois chou sur son terrain en
concdant un autre match nul devant son public, avec la
venue de la coriace quipe du CRBAF (1-1), au grand dam
de ses inconditionnels. LUSC pour sa part se repositionne
la seconde place du classement suite sa belle victoire
contre lASK, qui alterne le chaud et le froid depuis le dbut
de saison, avec une instabilit des rsultats inquitante (20). Le DRBT ralise une remonte spectaculaire au classement en battant le CABBA (2-1) et rejoint lUSMB, lUSC
et la JSMB la seconde place avec 20 points au compteur.
Les Bordjiens eux dgringolent la 12e place alors que leur
objectif cette saison nest autre que laccession. Les matches
OM-CAB (0-0) et ABS-USMMH (0-0) napportent rien de
nouveau au classement pour les quipes concernes.
Mohamed-Amine Azzouz

CLASSEMENT CAF DE LA
COMPTITION INTERCLUBS

L'Algrie la septime
place

L'Algrie occupe la septime place au classement de la


Confdration africaine de football (CAF) 2014, pour les
comptitions interclubs couvrant les saisons 2009-2013 et
publi par l'instance dirigeante du football africain.
L'Algrie totalise 32 points, repartis comme suit : 2009
(3 pts), 2010 (10 pts), 2011 (6 pts), 2012 (8 pts) et 5 pts en
2013. Grce sa septime place, l'Algrie a droit quatre
reprsentants en 2015 : l'USM Alger et l'ES Stif en Ligue
des champions. Le MC Alger et le MC El Eulma en coupe
de la Confdration.

PTROLE

Le Brent
77.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.243 $

15e SOMMET DE LORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE

D E R N I E R E S

M. Lamamra rencontre des Chefs dtat


et de gouvernement Dakar

e ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, qui reprsente lAlgrie


au 15e Sommet des pays ayant en partage la langue franaise, sest entretenu
Dakar avec plusieurs Chefs dtat et de gouvernement, a-t-on appris hier auprs du ministre.
Le chef de la diplomatie a eu des changes
avec le Prsident de la Rpublique du Mali,
Ibrahim Boubacar Keta, sur ltat davancement du processus de ngociations intermaliennes dAlger et sur les perspectives
daboutissement des efforts de mdiation
mens sous lgide de lAlgrie, a-t-on indiqu.
a galement particip des interactions
entre Chefs de dlgation, a soulign la mme

source qui a prcis que M. Lamamra a rencontr le Prsident Macky Sall du Sngal, nouveau prsident en exercice de lOIF, et le
Prsident Abdou Diouf, secrtaire gnral sortant de cette mme organisation.
Le ministre des Affaires trangres a, en
outre, rencontr les Prsidents franais, Franois Hollande, du Tchad, Idriss Deby Itno, du
Bnin, Yaya Boni, et le Prsident mauritanien,
Mohamed Ould Abdelaziz.
Le chef de la diplomatie sest par ailleurs
entretenu avec ses homologues du Rwanda et
du Togo, ainsi quavec le Premier ministre de
Djibouti, a ajout la mme source.

Le MAE reu par le chef du gouvernement tunisien

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest entretenu, vendredi Dakar, avec le chef du gouvernement tunisien,
Mehdi Joma, en prsence de son homologue tunisien Monji Hamdi,
indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. Les
changes ont port sur des questions bilatrales, ainsi que sur les derniers dveloppements de la situation en Libye et ltat davancement
des ngociations intermaliennes dans le cadre du Processus dAlger,
ajoute la mme source. Par ailleurs, le chef du gouvernement tunisien
a inform le chef de la diplomatie algrienne des bonnes conditions

dans lesquelles se droule llections prsidentielle dans son pays. Pour


sa part, M. Lamamra sest flicit des tapes franchies par la Tunisie
pour le parachvement du processus lectoral qui doit marquer la fin
de la priode transitoire dans ce pays frre. M. Lamamra a t charg
par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, de reprsenter lAlgrie, les 29 et 30 novembre Dakar, aux travaux du XVe
sommet de lOrganisation internationale de la francophonie, auquel
notre pays participe, depuis le sommet de Beyrouth de 2002, en qualit
dinvit.

M. Lamamra : LAlgrie souhaite que les assises de la francophonie projettent


une dynamique de la coopration internationale

LAlgrie a mis le souhait de voir les assises de Dakar sur la francophonie projeter une
dynamique salvatrice de resserrement de la
trame de la coopration internationale autour du
pari pour un avenir qualitativement meilleur
pour tout le genre humain. Cest forte de cette
conviction que lAlgrie associe sa voix et son
action celle de toutes les bonnes volonts, y
compris au sein de la francophonie, en esprant
que ces assises de Dakar projetteront une dynamique salvatrice de resserrement de la trame de
la coopration internationale autour du pari pour
un avenir qualitativement meilleur pour tout le
genre humain, a indiqu le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, Dakar,
dans une contribution aux XVe sommet de la
francophonie qui se droule au Sngal. Dans
un monde o la culture est parfois rduite une
quantification marchande, ce rassemblement
peut nous permettre de nous retrouver autour
dun souhaitable consensus sur la vocation libratrice de la culture, vecteur des valeurs de
paix et de comprhension entre nos peuples
certes, mais aussi sur les moyens de combattre,
par lenseignement et lducation, lintolrance,
lextrmisme et les prjugs, y compris raciaux,
qui sont souvent lorigine de la violence et du
terrorisme ciblant notre jeunesse et nos socits, a affirm M. Lamamra, charg par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
de reprsenter lAlgrie lOrganisation internationale de la francophonie. Langue nationale
ou officielle, langue trangre ou dusage lar-

gement rpandu, la langue franaise est, telle


que nous lavons en partage aujourdhui, riche
et plurielle, quel que soit le cheminement historique par lequel elle nous est parvenue,
quelle ait constitu un hritage maternel pour
certains, ou colonial pour beaucoup dentre
nous, a fait observer M. Lamamra. En ce sens,
il a relev que pour les Algriens, ainsi que
lexprime limmortelle formule du grand crivain Kateb Yacine, la langue franaise constitue
un +butin de guerre+, vcue comme extrieure
certes, mais en mme temps accepte comme
ncessaire pour la part de lumire quelle peut
projeter sur notre espace de rapprochement et
de dcouverte mutuelle. Si une part de notre
culture sest brillamment exprime dans la
langue franaise, cest dabord parce que celleci a t un instrument efficace de rsistance et
de lutte pour imposer notre identit et la reconnaissance de cette mme identit, ainsi que
lhistoire en a finalement pris acte, a ajout le
ministre. Il a estim, ce propos, que si les
langues nationales sont celles de la rappropriation et de lenracinement identitaires, en mme
temps que celles de lpanouissement de nos
personnalits culturelles et civilisationnelles, la
vocation des langues universelles est de promouvoir louverture sur lautre, lchange et les
retrouvailles autour dune connaissance et daspirations communes qui permettent lenrichissement mutuel et contribuent ainsi la
formation dinteractions entre les grands patrimoines de lhumanit et la promotion dune

prosprit solidaire. Soulignant que ce sommet


est porteur de symboles et rvlateur dopportunits, le ministre a estim que lAfrique,
berceau de lhumanit, et son apport lhistoire
et la civilisation universelle ont trop longtemps t injustement mconnus ou dlibrment ignors. Pour M. Lamamra, il est temps
quelle (lAfrique) sapproprie tout lespace que
lui valent son gnie et sa crativit et quelle
participe la formation de notre devenir commun, aujourdhui objet de tant dhypothques.
Aujourdhui, les hros africains sont le plus
souvent anonymes et combattent lpidmie
dEbola en Afrique de lOuest, le terrorisme
dEl-Qada, de Boko Haram ou de leurs diffrentes variantes qui sont aussi meurtrires que
suicidaires au Sahel, en Somalie et partout ailleurs o la stabilit de nos pays est menace,
a fait remarquer le chef de la diplomatie algrienne. M. Lamamra a ainsi estim quils sont
aussi des millions uvrer quotidiennement
lamlioration de leur conditions de vie par linvestissement des domaines de lducation, de la
culture, du commerce, de la recherche scientifique et de linnovation dans un effort collectif
pour faire entrer de plain-pied lAfrique dans la
modernit et le dveloppement durable. Dans le
mme sens, il a indiqu que cest avec la plus
grande satisfaction que nous observons lvolution de la Tunisie vers la stabilit et le renforcement des institutions dmocratiques,
volution dont nous nous rjouissons tous aujourdhui.

rire, dans la rigueur et lexigence scientifiques,


et sa passion pour sa terre natale qui ne sest jamais dmentie. Les enfants et petits-enfants de
la dfunte ont exprim leurs remerciements aux
amis qui se sont dplacs, depuis la France et de
plusieurs villes algriennes. Fanny Colonna, ne
Raynaud, ne en 1930 Thniet El-Abed, dans
la wilaya de Batna, a t enterre ct de son
pre, Jean Raynaud. Directrice de recherche

mrite au CNRS (Centre national franais de la


recherche scientifique), elle est lauteure, notamment, du Meunier, les moines et le bandit : des
vies quotidiennes dans lAurs (Algrie) du 20e
sicle : rcits, et Rcits de la province gyptienne
: une ethnographie Sud- Sud.
Elle avait men de nombreuses recherches en
sociologie, et enseign dans des universits algriennes.

INHUMATION DE FANNY COLONNA

Une foule damis et duniversitaires lont accompagne sa dernire demeure

Lcrivaine et anthropologue Fanny Colonna


a t enterre hier aprs-midi au cimetire chrtien de Constantine, en prsence de sa famille et
dune foule damis, dtudiants et duniversitaires, a-t-on constat. Au cours de la crmonie
de recueillement, qui a prcd la mise en terre,
plusieurs de ses amis algriens ont pris la parole
pour voquer le parcours de la dfunte, les travaux quelle a accomplis durant sa longue car-

INTEMPRIES BCHAR

Deux disparus la suite des crues des oueds de la rgion

Deux personnes sont portes


disparues, hier matin, la suite des
crues des oueds de la rgion de Bchar, a-t-on appris auprs de la Protection civile.
Les recherches pour retrouver
ces deux personnes ont t lances
ds que leurs proches ont avis la
Protection civile, a-t-on indiqu de

mme source. Les fortes chutes de


pluies enregistres travers la rgion depuis jeudi dernier ont provoqu des crues des oueds et des
inondations. Des lments de la Protection civile ont galement secouru
un bus transportant une vingtaine de
voyageurs, des crues de loued Kaloum, proximit de la localit de

Bni-Ounif, une cinquantaine de


kilomtres au nord de Bchar, a-t-on
fait savoir. En outre, deux bus ont
t mobiliss hier pour acheminer
les passagers dun train en provenance dOran. Par ailleurs, une
soixantaine de personnes en danger
la suite des intempries que
connat la wilaya ces dernires qua-

rante huit-heures ont t galement


secourues, a dclar le wali de Bchar, Mohammed Salamani, lors
dune intervention sur les ondes de
la radio locale. Plusieurs axes routiers sont galement coups la circulation depuis samedi suite aux
intempries qui affectent actuellement la wilaya.

NOTARIAT

Formation
technique au profit
de 960 notaires
lUFC

Une formation technique


au profit de 960 notaires de la
rgion Centre du pays a dbut
hier lUniversit de la formation continue (UFC) dAlger.
960 notaires vont bnficier
dune formation technique
dans le cadre dune convention avec lUFC, a indiqu
la presse, le prsident de la
Chambre rgionale des notaires du Centre, Me Makhlouf
Aggal. Cette formation se droule dans quatre centres de
lUFC situs Alger, Bouira,
Laghouat et Mda, a-t-il
ajout. Nous avons choisi
comme premier programme
tout ce qui touche au mtier de
notaire dun point de vue technique pour que le notaire
puisse fournir une meilleure
qualit de service, a-t-il expliqu. Me Aggal a fait savoir
quelque
quactuellement
18.000 notaires sont rpartis
travers le territoire national.
Ces notaires vont tous bnficier dune formation technique
portant, notamment sur les
principes fondamentaux du
mtier de notaire et sur les
lthique et la dontologie du
mtier de notaire.

MDA

Journe dtude
le 4 dcembre
prochain
sur le virus Ebola

Une journe dtude sur le


virus Ebola se tiendra le 4 dcembre prochain Mda, en
prsence de spcialistes algriens et trangers, ainsi que
des reprsentants de lOrganisation mondiale de la sant
(OMS), en vue de dbattre des
moyens de prvention de cette
maladie, a-t-on appris hier auprs de la direction locale de la
sant. Initie conjointement
par le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme
hospitalire, la Fondation nationale pour la promotion de la
sant et le dveloppement de
la recherche (Forem), avec le
concours de lOrganisation
mondiale de la sant (OMS) et
lInstitut Pasteur dAlger, la
rencontre sinscrit, selon le directeur local de la sant, Salim
Zegrar, dans le cadre du plan
de prvention sanitaire mis en
place par la tutelle afin de sensibiliser le personnel mdical
affect au niveau des diffrentes structures hospitalires
sur les risques que reprsente
cette maladie, lorganisation
des quipes mdicales, ainsi
que les rgles et consignes sanitaires suivre face ce type
de situation. Outres les communications qui vont se focaliser sur la nature de ce virus
et ses conditions de propagation, des thmes relatifs aux
protocoles sanitaires et lorganisation du dispositif de prise
en charge des malades seront
galement abords par les
nombreux experts trangers
invits cette rencontre, notamment des experts issus des
pays africains touchs par
cette pidmie, a affirm ce
responsable.